1
00:00:02,133 --> 00:00:03,333
- أعطني بعضاً من هذا، شون.
- اخرج من هنا يا رجل.
2
00:00:03,366 --> 00:00:05,656
يجب أن أذهب عبر الشارع
واحصل على هذه السترة.
3
00:00:05,100 --> 00:00:06,660
سأعود حالا.
4
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
حسنًا، سأقابلك هنا
5
00:00:07,133 --> 00:00:08,203
سأحصل على بعض النقود.
6
00:00:08,233 --> 00:00:09,323
أنت لا تزال تحاول
للحصول على 2 دولار
7
00:00:09,350 --> 00:00:11,230
خارج الجهاز؟
8
00:00:11,266 --> 00:00:15,996
سأحصل على الكل
شيء,
25 سنتًا في المرة الواحدة يا أخي.
9
00:00:19,330 --> 00:00:20,230
[طلقات نارية]
10
00:00:20,266 --> 00:00:21,326
[صرخات]
11
00:00:26,000 --> 00:00:27,150
ما الذي تنظر إليه؟
12
00:00:27,183 --> 00:00:30,303
من أنا؟ اه، كنت فقط
التحقق من البريد الخاص بي.
13
00:00:30,333 --> 00:00:33,833
اسكت!
الآن، اركع على ركبتيك!
14
00:00:33,116 --> 00:00:35,146
يا رجل، انظر،
أنت لطيف وكل شيء
15
00:00:35,183 --> 00:00:37,183
لكنني لا أتأرجح بهذه الطريقة.
16
00:00:38,333 --> 00:00:41,103
أعتقد أنني سوف أتأرجح اليوم.
17
00:00:41,133 --> 00:00:43,153
من الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً!
18
00:00:43,183 --> 00:00:45,103
في هذا الموقف لا توجد مشكلة.
19
00:00:45,133 --> 00:00:46,383
وأغمض عينيك. أغلقها!
20
00:00:47,160 --> 00:00:48,500
[صافرة الإنذار نحيب]
21
00:00:48,830 --> 00:00:49,330
لا تقتلني.
22
00:00:49,366 --> 00:00:51,276
لا تقتلني.
23
00:00:51,316 --> 00:00:52,346
[ينتحب]
24
00:00:52,383 --> 00:00:56,133
من فضلك، سيد كيلر،
لا تقتلني.
25
00:00:56,166 --> 00:00:59,096
لدي خمسة أطفال، يا رجل.
26
00:01:01,116 --> 00:01:03,496
من فضلك، من فضلك.
27
00:01:03,830 --> 00:01:06,180
ماذا تفعل على الأرض
تبدو مثل العبد القديم
ل؟
28
00:01:08,216 --> 00:01:10,366
من فضلك.. لا تجعلني
يؤذيك!
29
00:01:11,000 --> 00:01:12,100
هل تريد بعضًا من هذا يا فتى؟
30
00:01:12,133 --> 00:01:14,003
ما تريد؟
تريد بعضًا من
هذا؟
31
00:01:14,330 --> 00:01:16,160
تريد بعضًا من
ذلك؟
أين أنت؟
32
00:01:16,500 --> 00:01:17,170
من الأفضل أن تهرب أيها الشرير!
33
00:01:17,200 --> 00:01:20,120
تريد بعض؟ ماذا؟
أنا من بروكلين،
ولد!
34
00:01:20,150 --> 00:01:23,500
بروكلين! ماذا تريد؟
أنت لا تعرفني!
35
00:01:24,350 --> 00:01:27,120
مجنون يا رجل. مجنون!
36
00:01:29,100 --> 00:01:30,180
[صرخات]
37
00:01:32,233 --> 00:01:34,323
هل تبدو بحالة جيدة يا سيدة بتروورث؟
38
00:01:36,160 --> 00:01:39,830
[موضوع الأغنية]
39
00:01:39,116 --> 00:01:40,296
♪ نحن أخوة ♪
40
00:01:40,333 --> 00:01:42,153
♪ نحن سعداء
ونحن نغني ♪
41
00:01:42,183 --> 00:01:44,503
♪ ونحن ملونون ♪
42
00:01:45,183 --> 00:01:47,253
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
43
00:01:47,283 --> 00:01:50,333
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع!"
شباب جميلون!
44
00:01:50,660 --> 00:01:51,150
'ديناميت!'
45
00:02:00,366 --> 00:02:03,146
[موضوع الموسيقى]
46
00:02:17,300 --> 00:02:20,830
مهلا، مهلا، القطط والقطط.
47
00:02:20,116 --> 00:02:21,196
كيف تبدو؟
48
00:02:21,233 --> 00:02:23,273
يبدو مثل بعض
الهيب هوب الجبن الذواقة.
49
00:02:26,500 --> 00:02:27,180
وأنت تبدو كذلك
أنت ترتدي
50
00:02:27,216 --> 00:02:31,346
واحد منكم
قمصان الاخ الصغير,
مرة أخرى.
51
00:02:31,383 --> 00:02:33,303
لقد غسلته للتو
في الماء الساخن عن طريق الصدفة.
52
00:02:33,333 --> 00:02:35,003
اه هاه. اه هاه.
53
00:02:35,330 --> 00:02:36,280
مهلا، مهلا،
هل سمعتم جميعا عن
ذلك
54
00:02:36,316 --> 00:02:38,826
سرقة البنك
صباح أمس؟
55
00:02:38,116 --> 00:02:41,146
سمعت ذلك المتأنق
هرب بأكثر من 30 ألفًا.
56
00:02:41,183 --> 00:02:43,333
أعتقد أنها كانت وظيفة داخلية.
57
00:02:43,366 --> 00:02:46,146
لأقول لك الحقيقة، أنا
أعتقد
لقد كان أحد حراسهم.
58
00:02:46,183 --> 00:02:48,223
يعني فكر في الأمر
كلهم خاسرون يتقاضون أجوراً زهيدة
59
00:02:48,250 --> 00:02:51,170
الذين يعيشون مع أمهم.
60
00:02:51,200 --> 00:02:53,270
إلا أنت يا دي
اه، أنت تجني أموالاً جيدة.
61
00:03:01,133 --> 00:03:03,173
بوب، ماذا تفعل
مع هذا الكبير القديم
62
00:03:03,200 --> 00:03:05,130
حذاء هيرمان مونستر؟
63
00:03:05,166 --> 00:03:07,366
أنا أصنع البطاطس المهروسة.
64
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
حسنا، أنا أكره أن أرى كيف
قمت بوضع الثقوب في الكعكة.
65
00:03:11,330 --> 00:03:12,660
ما الذي يفرقكم جميعًا؟
66
00:03:12,100 --> 00:03:13,270
- مهلا، ما الأمر، مارل؟
- ما الأمر، ب؟
67
00:03:13,300 --> 00:03:15,130
- ماذا يحدث؟
- مجرد الاسترخاء يا رجل.
68
00:03:15,166 --> 00:03:16,366
يا رجل، كنا فقط
أتحدث
بشأن سرقة البنك تلك.
69
00:03:17,000 --> 00:03:18,120
- اه كلمة؟
- ما سرقة البنك؟
70
00:03:18,150 --> 00:03:20,300
أوه، لقد سرقوا البنك
في الزاوية أمس.
71
00:03:20,333 --> 00:03:22,133
مرحباً، دي، لقد كنت هناك أيضاً.
72
00:03:22,166 --> 00:03:23,196
- ماذا؟
- 'نعم.'
73
00:03:23,233 --> 00:03:24,373
أمر واقع..
74
00:03:25,000 --> 00:03:27,120
...كنت أنا
الذي أخاف المتأنق!
75
00:03:29,330 --> 00:03:32,500
كيف؟ عن طريق ترطيب نفسك؟
76
00:03:32,830 --> 00:03:36,170
كنت مجرد وضع علامة على بلدي
إقليم
كما تفعل الأسود.
77
00:03:36,200 --> 00:03:38,250
حسنًا، ثم،
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
78
00:03:38,283 --> 00:03:40,123
أوه، حسنا، ثم،
تعلمون أنه بو..
79
00:03:40,150 --> 00:03:42,130
كان يحمل بندقيته معي
لذا فإن ما فعلته هو أنني
انقلبت ..
80
00:03:42,166 --> 00:03:44,216
...في أحد نوادي أولادي
تحركات الكاراتيه.
81
00:03:44,250 --> 00:03:46,180
كما تعلمون، كو-يو-ساك!
82
00:03:46,216 --> 00:03:49,326
كوساكا! كوساك!
83
00:03:49,660 --> 00:03:50,320
ثم ألقى شيئا
في عيني فصرت أعمى.
84
00:03:50,350 --> 00:03:52,500
كنت أفعل القرد المخمور.
85
00:03:52,830 --> 00:03:55,180
كوساك! كوساك! كوساك!
86
00:03:55,216 --> 00:03:56,346
وبعد ذلك، هرب للتو.
87
00:03:56,383 --> 00:04:00,303
أوه، لذلك، مارلي،
لم تكن خائفا، هاه؟
88
00:04:00,333 --> 00:04:02,173
دي..
89
00:04:02,200 --> 00:04:04,230
…دعني أخبركم شيئاً..
90
00:04:04,266 --> 00:04:05,276
توقف!
91
00:04:05,316 --> 00:04:07,496
يا فتاة، لم يكن لدي وقت
أن تكون خائفا.
92
00:04:07,830 --> 00:04:08,230
- رائع!
- "مارلون؟"
93
00:04:08,266 --> 00:04:11,156
كنت تهتز
أكثر من ريك جيمس في مركز إعادة التأهيل.
94
00:04:14,500 --> 00:04:15,150
مارلون، اسمح لي
أقول لك شيئا
95
00:04:15,183 --> 00:04:17,833
كان ذلك جاهلا تماما.
96
00:04:17,116 --> 00:04:19,176
كان من الممكن أن تقتل
من قبل ذلك اللصوص الذي يحمل السلاح.
97
00:04:19,216 --> 00:04:20,276
أعلم، لكن يا بوب--
98
00:04:20,316 --> 00:04:22,326
وعد لي أنك سوف
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
99
00:04:22,366 --> 00:04:24,826
أنا لا أريد أن أفقد ابنا.
100
00:04:24,116 --> 00:04:26,246
لا تخبر أي شخص آخر
ما رأيته.
101
00:04:26,283 --> 00:04:28,133
على ما يرام.
102
00:04:28,166 --> 00:04:31,196
(بوبس ومارلون)
لا تخبر أحدا.
103
00:04:31,233 --> 00:04:33,203
لكن يا بوب، أليس كذلك؟
الذي قال دائما
لنا
104
00:04:33,233 --> 00:04:34,383
للوقوف
لما
صحيح.
105
00:04:35,160 --> 00:04:36,230
لا، أنا الذي قال
106
00:04:36,266 --> 00:04:40,826
"من الأفضل أن تكون على قيد الحياة
الدجاجة أفضل من البطة الميتة."
107
00:04:42,333 --> 00:04:45,323
عفوا يا قوم؟
أنا المحقق فاين.
108
00:04:45,350 --> 00:04:47,180
أُووبس. يجب أن أذهب.
109
00:04:50,200 --> 00:04:53,280
أنا أحقق في السرقة
الذي حدث أمس.
110
00:04:53,316 --> 00:04:57,826
هل أحد هنا يعرف شيئا؟
ترى أي شيء؟
111
00:04:57,116 --> 00:04:59,216
لماذا لا تسأل
الملك الكاذب
هنا؟
112
00:04:59,250 --> 00:05:01,220
اه ماذا رأيت بالضبط؟
113
00:05:01,250 --> 00:05:03,280
[الملوثات العضوية الثابتة مسح الحلق]
حسنًا، ما حدث هو..
114
00:05:09,300 --> 00:05:11,330
اه، ترى؟ أنا-لم أفعل، اه..
115
00:05:11,366 --> 00:05:14,166
لم أرى أي شيء.
116
00:05:14,200 --> 00:05:16,150
حسنا، لا أستطيع أن أرى شيئا
117
00:05:16,183 --> 00:05:19,283
مع هؤلاء
كاديلاك سيئة لي.
118
00:05:19,316 --> 00:05:22,276
هل ستتوقف عن الهدر
هذه المرأة الجميلة
الوقت؟
119
00:05:22,316 --> 00:05:24,376
أنا آسف
لم نتمكن من مساعدتك،
اه ..
120
00:05:25,160 --> 00:05:27,330
...ولكن إذا اكتشفنا ذلك
أي شيء، سنقدم لك
اتصل.
121
00:05:27,660 --> 00:05:29,120
اه، هنا بلدي
بطاقة.
من فضلك افعل.
122
00:05:29,150 --> 00:05:31,370
شكرا لك، تفضلت.
بخير، شكرا لك.
123
00:05:32,000 --> 00:05:33,830
مارلون، هذا ليس صحيحا، يا رجل.
124
00:05:33,116 --> 00:05:34,276
يجب أن يكون لديك
أخبرت تلك السيدة ما أنت
رأى.
125
00:05:34,316 --> 00:05:36,096
لا يا مارلون
لقد فعلت الشيء الصحيح.
126
00:05:36,133 --> 00:05:37,233
دع الشرطة تتولى الأمر.
127
00:05:37,266 --> 00:05:39,156
لكن يا بوب يا رجل
كيف ستشجع
128
00:05:39,500 --> 00:05:40,180
ابنك ليكون جبان؟
129
00:05:40,216 --> 00:05:42,296
لقد تعبت من سماع
يتم قتل هؤلاء الناس
130
00:05:42,333 --> 00:05:44,233
يحاولون أن يكونوا أبطالاً.
131
00:05:44,266 --> 00:05:47,366
الآن، إذا عذرتني، أنا
لديك
المزيد من البطاطس لهرسها.
132
00:05:50,350 --> 00:05:53,170
مهلا دي...
ما رأيك؟
133
00:05:53,200 --> 00:05:54,350
يعني لو كنت انا
ماذا ستفعل؟
134
00:05:54,383 --> 00:05:57,153
- هل تتقدم؟
- قطعاً.
135
00:05:57,183 --> 00:06:00,503
لقد أقسمت
لدعم
القانون.
136
00:06:00,830 --> 00:06:02,270
على الأقل
حتى يكون تحولي
انتهى.
137
00:06:03,350 --> 00:06:05,350
أنا لا أعرف، يو،
بدا هذا المتأنق مخيفا.
138
00:06:05,383 --> 00:06:08,233
لا أعلم يا مارل لو كنت كذلك
أنت، كنت أفكر في ذلك.
139
00:06:08,266 --> 00:06:09,276
أعني،
إذا كنت لا تتقدم
140
00:06:09,316 --> 00:06:11,116
هذا الرجل يمكن أن يضرب مرة أخرى.
141
00:06:11,150 --> 00:06:13,270
هل تعلمون ماذا يا شباب؟
أنتم على حق.
142
00:06:13,300 --> 00:06:15,170
سأذهب إلى هناك
وسأخبر بوبس
143
00:06:15,200 --> 00:06:17,000
أنني سأساعد الشرطة.
هل تعلم لماذا؟
144
00:06:17,330 --> 00:06:20,160
لأنني رجل نفسي
وأنا أصنعخاصتي
القرارات!
145
00:06:20,500 --> 00:06:21,230
(شون)
"صحيح."
146
00:06:21,266 --> 00:06:23,376
شون، تعال معي، من فضلك؟
147
00:06:24,160 --> 00:06:26,160
اخرج من هنا، اذهب.
148
00:06:27,100 --> 00:06:30,500
يا رجل، هل تريد أن تأتي معي؟
149
00:06:30,830 --> 00:06:32,170
هيا يا صاح.
تعال.
150
00:06:33,233 --> 00:06:35,233
[موسيقى الآلات]
151
00:06:37,316 --> 00:06:39,656
مارلون، أنا أحترم قرارك
152
00:06:39,100 --> 00:06:42,250
ولكن ما زلت أعترض
لك الحصول
المعنية.
153
00:06:42,283 --> 00:06:43,253
السيد ويليامز؟
154
00:06:43,283 --> 00:06:44,383
(الكل)
نعم!
155
00:06:46,216 --> 00:06:48,126
أنا أقدر لك المضي قدما
156
00:06:48,166 --> 00:06:51,496
وليس لحظة في وقت قريب جدا،
ألقينا القبض على المشتبه به
157
00:06:51,830 --> 00:06:53,350
جيسي جيمس براون، انه جدا
سارق بنك معروف.
158
00:06:53,383 --> 00:06:55,183
- أوه، لذلك قبضت عليه؟
- اه.
159
00:06:55,216 --> 00:06:57,176
حسنا، تهانينا. تعال
على،
مارلون، دعنا نخرج من هنا.
160
00:06:57,216 --> 00:06:58,996
اه، لا، لا،
لا.
ليس بهذه السرعة.
161
00:06:59,330 --> 00:07:01,500
لا، ما زلنا بحاجة إليه
للتعرف على المشتبه به.
162
00:07:01,830 --> 00:07:03,330
كما ترى، أنت الوحيد
من يستطيع أن يضعه
163
00:07:03,660 --> 00:07:05,000
الفرار من مكان الجريمة.
164
00:07:05,330 --> 00:07:07,330
الآن، انتظر لحظة،
إذا كان لص بنك معروف
165
00:07:07,660 --> 00:07:10,120
لماذا ليس هو في السجن
صنع لوحات الترخيص؟
166
00:07:10,150 --> 00:07:14,000
حسنا، كما تعلمون، لقد كان لدينا
مشكلة مع شهودنا.
167
00:07:14,330 --> 00:07:16,180
اثنان منهم لديهم،
اه، كان لديه وفيات مبكرة
168
00:07:16,216 --> 00:07:19,326
واه، حسنًا، البعض منهم
مفقودة فقط.
169
00:07:19,660 --> 00:07:21,000
إنها محض صدفة
أنا متأكد. نعم.
170
00:07:21,330 --> 00:07:22,300
حسنا، لا يمكن الفوز
اعتراف منهم؟
171
00:07:22,333 --> 00:07:24,333
مجرد الذهاب رأسا على عقب رأسه، نعم.
172
00:07:24,660 --> 00:07:25,370
بوم! بيف! بيف! بيف!
173
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
بوم! بام!
174
00:07:27,350 --> 00:07:30,660
البوب، البوب،
هذا يحدث فقط على
تلفزيون.
175
00:07:30,100 --> 00:07:32,250
- هاه؟
- أوه، وفي لوس أنجلوس.
176
00:07:34,660 --> 00:07:36,120
مهلا، انظر،
المحقق,
أود أن أساعدك
خارج
177
00:07:36,150 --> 00:07:38,370
لكن، اه، لا أريد
يكون
لا يوجد شاهد مفقود.
178
00:07:39,160 --> 00:07:41,280
الآن، أنت تتحدث.
هيا، دعنا نخرج
هنا.
179
00:07:41,316 --> 00:07:44,316
حسنا، هذا حقا سيء للغاية
لأنه سيكون عليك أن تفوت
خارج
180
00:07:44,350 --> 00:07:46,180
على مكافأة قدرها 10000 دولار.
181
00:07:46,216 --> 00:07:48,176
(بوبس وشون ومارلون)
10000 دولار؟
182
00:07:48,216 --> 00:07:50,276
رأيته
أيضا.
يبلغ طوله 5'5".
183
00:07:52,150 --> 00:07:55,250
150 جنيها،
وقد حصل على الذهب
سن.
184
00:07:55,283 --> 00:07:58,133
- بوب، هذا يبدو مثل تي سي.
- صه.
185
00:07:58,166 --> 00:08:01,116
وقال انه سوف يحصل على ثلاثة
وجبات مربعة في اليوم.
186
00:08:01,150 --> 00:08:03,350
هذا ليس الشيء الوحيد
سيحصل على ثلاث مرات أ
يوم.
187
00:08:03,383 --> 00:08:05,333
[يضحك]
188
00:08:05,660 --> 00:08:06,220
- يو، دعونا نفعل هذا، يو.
- حسنا.
189
00:08:06,250 --> 00:08:08,150
نعم، حسنًا، سأذهب
تشغيل الأضواء.
190
00:08:08,183 --> 00:08:09,323
حسنا.
191
00:08:16,383 --> 00:08:18,273
شون؟
192
00:08:21,133 --> 00:08:24,333
أعتقد أن هؤلاء الرجال
يحدقون في وجهي.
193
00:08:24,660 --> 00:08:25,230
مارل، هذا مستحيل يا رجل.
194
00:08:25,266 --> 00:08:28,156
هذا هو واحد من
هؤلاء
خدعة في اتجاهين
مرايا.
195
00:08:28,500 --> 00:08:29,350
مثل، كما تعلمون،
مثل،
في عرض زقزقة؟
196
00:08:29,383 --> 00:08:31,303
- اه كلمة؟
- نعم.
197
00:08:31,333 --> 00:08:34,253
وهذا يعني أنهم لا يستطيعون
انظر هذا أيضا، هاه؟
198
00:08:34,283 --> 00:08:37,283
مرحبًا بكم جميعًا.
أنا سكوتي
بيبن.
199
00:08:37,316 --> 00:08:38,376
(مايك)، مرر لي الكرة.
200
00:08:39,160 --> 00:08:42,000
أنا منفتح يا مايك.
مرر لي
الكرة.
201
00:08:42,330 --> 00:08:44,320
أوه، قدمي
يؤذي.
هيا يا مايك.
202
00:08:44,350 --> 00:08:46,370
مرر لي الكرة!
203
00:08:48,316 --> 00:08:53,196
مهلا، روبنز، توقف عن الشعور
مؤخرتي. ما مشكلتك؟
204
00:08:53,233 --> 00:08:54,273
يا شباب..
205
00:08:54,300 --> 00:08:55,320
.. لدينا مشكلة.
206
00:08:55,350 --> 00:08:57,170
لا، لا. ليس لدينا أي مشكلة.
207
00:08:57,200 --> 00:09:00,330
هذا هو هناك
يرتدون ملابس سوداء.
208
00:09:00,660 --> 00:09:02,330
هذا هو هناك،
جريمة سوداء على سوداء.
209
00:09:02,660 --> 00:09:03,350
"هذا هو هناك."
هذا صحيح.'
210
00:09:03,383 --> 00:09:06,003
من تعتقد أنك
أحمق؟
تعتقد أنك لطيف.
211
00:09:06,330 --> 00:09:07,320
أنظر إليك
مع أن أبراهام لنكولن
لحية.
212
00:09:07,350 --> 00:09:09,660
أنت لا تخدع أحدا.
213
00:09:09,100 --> 00:09:10,380
'وهذا القبعة الموجة السيئة،
أنت لست لطيفا.
214
00:09:11,160 --> 00:09:12,660
- يعتقد أنه وجه الطفل.
- أنا أعرف.
215
00:09:12,100 --> 00:09:13,120
يعتقد أنه وجه الطفل.
216
00:09:13,150 --> 00:09:15,160
أنت لا تفهم يا مارلون.
217
00:09:15,500 --> 00:09:16,280
لا، أنت لا تفهم.
218
00:09:16,316 --> 00:09:18,166
هذا هو الحق
هناك،
وأنت تعرف ماذا؟
219
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
سوف تجعل شخص ما
صديقة جيدة في--
220
00:09:20,233 --> 00:09:23,503
ما الأمر؟ ما أخبارك؟ مهلا،
يو!
يا، لا تسقط الصابون.
221
00:09:23,830 --> 00:09:27,160
♪ لا تسقط الصابون
لا تسقط الصابون ♪
222
00:09:27,500 --> 00:09:28,660
♪ لا تسقط الصابون ♪♪
223
00:09:28,100 --> 00:09:30,220
مارلون، مارلون، استمع لي.
224
00:09:30,250 --> 00:09:32,320
لقد اكتشفت ذلك للتو
انكسرت المرآة ذات الاتجاهين
225
00:09:32,350 --> 00:09:33,380
ومصلح النوافذ
226
00:09:34,160 --> 00:09:36,250
وضعت عن طريق الخطأ
زجاج ملون.
227
00:09:42,333 --> 00:09:44,333
[لهاث]
228
00:09:44,366 --> 00:09:47,656
- وهذا يعني أنهم يستطيعون رؤيتي؟
- نعم.
229
00:09:47,100 --> 00:09:49,660
هم
لا أستطيع
يراني، أليس كذلك؟
230
00:09:49,100 --> 00:09:50,230
لأنني كنت واقفاً هنا
231
00:09:50,266 --> 00:09:52,366
- يمكنهم رؤيتك.
- أ-وأنا؟
232
00:09:53,000 --> 00:09:54,830
- يمكنهم رؤيتي؟
- نعم.
233
00:09:54,116 --> 00:09:57,276
- وأنت؟
- وأنا. يمكنهم رؤيتي.
234
00:09:57,316 --> 00:10:00,326
أنت لحم ميت،
أنت واش قليلا.
235
00:10:00,366 --> 00:10:02,266
أخي، فرانك، سوف
تجد لك وتأكد
236
00:10:02,300 --> 00:10:05,660
تختفي
مثل البقية منهم..
237
00:10:05,100 --> 00:10:07,120
أنت ميت!
أنت رجل ميت!
238
00:10:07,150 --> 00:10:09,380
أقسم بالله أنك ميت!
أنت ميت!
239
00:10:10,160 --> 00:10:12,200
[موسيقى الآلات]
240
00:10:15,216 --> 00:10:18,656
مهلا، إذا لم يفعل مارلون
يشهد,
ليس لدينا قضية.
241
00:10:18,100 --> 00:10:21,200
سيئة للغاية. افعل ما تفعله نيويورك
عادة ما يفعل رجال الشرطة للأخوة.
242
00:10:21,233 --> 00:10:23,273
أعطه المكبس.
243
00:10:23,300 --> 00:10:24,330
الآن، اه اه، انتظر.
244
00:10:24,366 --> 00:10:27,656
ماذا لو أنا
وعد شخصيا
245
00:10:27,100 --> 00:10:28,180
لرعاية لكم جميعا؟
246
00:10:28,216 --> 00:10:31,826
مهلا، مهلا، انظر أيها المحقق.
247
00:10:31,116 --> 00:10:32,176
الجنس هو آخر شيء
248
00:10:32,216 --> 00:10:35,296
على أي من عقولنا
الآن. تمام؟
249
00:10:35,333 --> 00:10:37,323
ولكن، اه، لماذا لا تفعل ذلك
أرسل لي رقمك
250
00:10:37,350 --> 00:10:40,280
فقط في حالة
أغير رأيي. 9111.
251
00:10:40,316 --> 00:10:43,496
لا، لا، لا، ما أقصده
هو أنني سأضعكم جميعاً..
252
00:10:43,830 --> 00:10:44,180
.. في الشاهد
فندق الحماية
253
00:10:44,216 --> 00:10:46,326
حتى جلسة الاستماع
في اه صباح يوم الاثنين
254
00:10:46,366 --> 00:10:49,126
السلام عليكم، غلوريا استيفان.
255
00:10:49,166 --> 00:10:53,326
أنت لا تلتصق بنا
في أي فندق الرعاية الاجتماعية.
256
00:10:53,660 --> 00:10:55,160
- إنها بلازا.
- أوه.
257
00:10:55,500 --> 00:10:56,350
- سي ديدي.
- حقًا؟
258
00:10:56,383 --> 00:10:58,373
[موسيقى الآلات]
259
00:11:00,183 --> 00:11:01,383
- اللعنة!
- رائع!
260
00:11:02,160 --> 00:11:03,100
هذا المكان فات.
261
00:11:03,133 --> 00:11:06,233
نعم، ذكرني
من الهكستابل.
262
00:11:06,266 --> 00:11:09,826
- هل فيه بار؟
- اه، نعم، بالطبع.
263
00:11:09,116 --> 00:11:12,276
- إنه هناك.
- يي تي تي.
264
00:11:12,316 --> 00:11:14,296
حسنًا، نعم يا أخي.
هذا المكان محفوف بالمخاطر للغاية.
265
00:11:14,333 --> 00:11:17,223
أوه، و[غير واضح] أيضًا.
266
00:11:17,250 --> 00:11:19,250
سؤالي هو
هل هي آمنة؟
267
00:11:19,283 --> 00:11:21,663
أوه، بالطبع، تماما.
268
00:11:21,100 --> 00:11:25,170
وهذا هو الضابط يونغ.
إنه أحد أفضل رجالنا.
269
00:11:25,200 --> 00:11:27,200
سيكون في السيطرة الكاملة.
270
00:11:31,183 --> 00:11:33,303
لا يبدو أنه يستطيع ذلك
السيطرة على المثانة الخاصة به.
271
00:11:33,333 --> 00:11:35,833
[ضحكة مكتومة]
272
00:11:35,116 --> 00:11:37,096
سمعت ذلك.
273
00:11:37,133 --> 00:11:40,003
سأعلمك
ذلك في عام 1987
274
00:11:40,330 --> 00:11:43,380
أنا أسرت بمفردي
توأمان ماكدوجال.
275
00:11:44,160 --> 00:11:47,830
لقد كنت على الصفحة الأولى
من كل ورقة.
276
00:11:47,116 --> 00:11:49,096
نلقي نظرة على ذلك.
277
00:11:50,333 --> 00:11:54,383
"أنثى بيضاء غريبة
بحثا عن القديم فظيع
رجل."
278
00:11:55,160 --> 00:11:57,180
أعطني ذلك!
279
00:11:57,216 --> 00:12:00,126
لا بد لي من ذلك
لقد...تركته
في بلدي الآخر
السراويل.
280
00:12:00,166 --> 00:12:03,126
[السعال]
صدقني،
إنه أحد أفضل رجالنا.
281
00:12:03,166 --> 00:12:05,296
كنت سأحصل عليه
كشريك لي في أي يوم.
282
00:12:05,333 --> 00:12:10,183
هل أنت متأكد، اه، ريب فان
وينكل
هنا يمكن التعامل مع هذا؟
283
00:12:10,216 --> 00:12:11,246
الضابط يونغ؟
284
00:12:11,283 --> 00:12:15,233
لقد حصلت عليك الآن،
ماكدوجال
التوائم.
285
00:12:15,266 --> 00:12:19,196
W-w-لماذا لا تذهب
خذ حبوبك الآن، صحيح؟
286
00:12:19,233 --> 00:12:24,503
طالما أنا هنا،
ليس لديك ما تخشاه.
287
00:12:30,366 --> 00:12:32,996
كل شيء واضح هناك.
288
00:12:33,383 --> 00:12:36,183
[موسيقى الآلات]
289
00:12:42,330 --> 00:12:43,380
بوبس، هل تعرف ماذا يا رجل؟
لقد كنت على حق.
290
00:12:44,160 --> 00:12:45,220
ينبغي أن يكون لي
لم تتورط أبدا.
291
00:12:45,250 --> 00:12:47,380
ينبغي أن يكون لي
اهتم بشؤوني.
292
00:12:48,160 --> 00:12:49,320
الآن، لقد عرضتنا جميعًا للخطر.
293
00:12:49,350 --> 00:12:52,330
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، الابن.
كل شيء سيكون على ما يرام.
294
00:12:52,366 --> 00:12:55,196
طالما
نحن جميعا نتمسك ببعضنا البعض.
295
00:12:55,233 --> 00:12:58,283
نعم يا فتى، أعني، لا يهم
ماذا يحدث من هذه النقطة
على
296
00:12:58,316 --> 00:13:01,126
أنا فخور بك يا رجل.
لقد فعلت شيئا جيدا.
297
00:13:01,166 --> 00:13:03,246
- شكرا يا رجل.
- إنه على حق.
298
00:13:03,283 --> 00:13:05,663
لو لم تكن خدعتك
299
00:13:05,100 --> 00:13:08,120
لن يكون لدينا
هذا المشروب الجميل الجميل
300
00:13:08,150 --> 00:13:09,330
[طرق الباب]
301
00:13:09,366 --> 00:13:11,276
آه، يجب أن يكون هناك مجال
خدمة,
أنا جائعة
302
00:13:11,316 --> 00:13:13,216
وأنا مريض من
هذا
الجبن النتن.
303
00:13:13,250 --> 00:13:16,660
(مارلون)
"هذا ليس الجبن،
هذه أقدام البوب.
304
00:13:18,116 --> 00:13:20,346
مهلا، مهلا، طفلي،
ماذا تفعل
أعتقد؟
305
00:13:20,383 --> 00:13:23,233
أعتقد أنك تبدو وكأنها
غيتو تشوباكا.
306
00:13:25,100 --> 00:13:27,150
تي سي، يا رجل، كيف عرفت؟
نحن نقيم هنا؟
307
00:13:27,183 --> 00:13:29,173
ما الأمر يا رجل؟ لأنني
دعا
قاعة البلياردو وأخبرته.
308
00:13:29,200 --> 00:13:32,830
ما الأمر يا عزيزي؟
هذا الشيء يجعلني أشعر بالحكة.
309
00:13:32,116 --> 00:13:33,346
يا رجل، ما أخذ
كنت وقتا طويلا للحصول على
هنا؟
310
00:13:33,383 --> 00:13:35,833
لقد اتصلت بك
قبل ساعتين.
311
00:13:35,116 --> 00:13:37,216
كان لدي مشكلة صغيرة
العثور على وسائل النقل.
312
00:13:37,250 --> 00:13:40,180
أعتقد أنه من الصعب نوعا ما
سرقة
سيارة عليها مضرب؟
313
00:13:40,216 --> 00:13:42,126
يمين.
314
00:13:42,166 --> 00:13:43,996
ولكن أنا هنا الآن.
315
00:13:44,330 --> 00:13:45,100
[ضحكة مكتومة]
316
00:13:45,133 --> 00:13:46,183
أوه، وحصلت على أخبار جيدة.
317
00:13:46,216 --> 00:13:47,326
لقد دعوت الجميع
318
00:13:47,366 --> 00:13:49,656
من قاعة البلياردو
ليأتي إلى أسفل.
319
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
سيكونون هنا في منتصف الليل
320
00:13:50,133 --> 00:13:52,323
بعد حفل الإفراج المشروط عن ليستر.
321
00:13:52,350 --> 00:13:54,330
تي سي، ما هو
خطأ
معك يا رجل؟
322
00:13:54,660 --> 00:13:55,230
هل تدرك
ما مدى خطورة ذلك
323
00:13:55,266 --> 00:13:57,146
السماح للناس بمعرفة
أين موقعنا؟
324
00:13:57,183 --> 00:13:59,253
اه. هل أنت بخير؟
325
00:13:59,283 --> 00:14:01,003
[يلهث]
326
00:14:01,330 --> 00:14:02,370
مهلا، دي، ماذا تفعلين هنا؟
327
00:14:03,000 --> 00:14:06,660
لقد كنت في المنزل مسترخيًا،
الاستماع إلى الشرطة بلدي
الماسح الضوئي
328
00:14:06,100 --> 00:14:09,230
وسمعت أن جيسي
أخي
في هذه المنطقة المجاورة.
329
00:14:09,266 --> 00:14:10,346
تقصد،
وهو في طريقه إلى هنا؟
330
00:14:10,383 --> 00:14:12,333
- لا أعرف.
- يا إلهي. شون--
331
00:14:12,660 --> 00:14:13,180
من الأفضل أن أتصل بالمحقق فاين
332
00:14:13,216 --> 00:14:15,226
ونرى ما يحدث.
333
00:14:18,000 --> 00:14:20,230
يا إلهي.
الهاتف ميت.
334
00:14:20,266 --> 00:14:22,326
أوه لا.
335
00:14:22,660 --> 00:14:23,300
هذا يحدث دائما
في الأفلام حق
من قبل
336
00:14:23,333 --> 00:14:25,123
يقتلون الأولاد البيض.
337
00:14:25,150 --> 00:14:26,230
[خبط على الباب]
338
00:14:26,266 --> 00:14:28,996
[صراخ]
انها
قاتل!
انها
339
00:14:29,330 --> 00:14:30,180
حسنا، الجميع الاستيلاء
سلاح.
340
00:14:30,216 --> 00:14:31,176
الاستيلاء على سلاح!
341
00:14:31,216 --> 00:14:33,146
[يستمر الضجيج]
342
00:14:38,150 --> 00:14:40,350
الزنجي، من رأيك
أنت بروس ليروي؟
343
00:14:44,300 --> 00:14:47,180
أوه. لا بأس.
إنها خدمة الغرف.
344
00:14:54,500 --> 00:14:55,300
(تي سي)
مم مم مم.
345
00:14:55,333 --> 00:14:58,373
عندما خلقك الله
لقد كسر القالب.
346
00:14:59,000 --> 00:15:01,120
حسنا، يجب أن يكون لديه
كسرها عليها
وجه.
347
00:15:01,150 --> 00:15:03,120
أنا سعيد لأنها
يعمل
التحول الليلي.
348
00:15:03,150 --> 00:15:05,500
[يضحك]
349
00:15:05,830 --> 00:15:07,220
صه. صه. صه.
350
00:15:07,250 --> 00:15:09,150
أنظر إلى أرجلهم.
351
00:15:09,183 --> 00:15:11,253
تبدو وكأنها دجاجة
ارتداء أحذية الممرضات.
352
00:15:11,283 --> 00:15:13,123
[يضحك]
353
00:15:13,150 --> 00:15:15,330
مهلا، انظر، يو.
يو، البوب، انظر.
354
00:15:15,660 --> 00:15:17,330
لقد حصلت على فلورنسا بأكملها
ونسج جيفرسون.
355
00:15:17,660 --> 00:15:19,500
أوه.
356
00:15:19,830 --> 00:15:21,200
مهلا كلكم..
مهلا، انظروا.
357
00:15:21,233 --> 00:15:24,503
مهلا، لقد حصلت على بندقية.
358
00:15:24,830 --> 00:15:26,330
[صراخ مارلون]
ضع يديك
فوق!
359
00:15:26,660 --> 00:15:28,180
[صراخ]
360
00:15:28,216 --> 00:15:29,196
اغلق فمك!
361
00:15:29,233 --> 00:15:31,833
[صراخ مكتوم]
362
00:15:31,116 --> 00:15:33,296
توقف عن إصدار تلك الضوضاء!
363
00:15:37,216 --> 00:15:40,656
ألم أراك
في حفل إطلاق سراح ليستر المشروط؟
364
00:15:40,100 --> 00:15:42,370
نعم يا براه.
شكرا لقيادتي
هنا.
365
00:15:43,000 --> 00:15:44,130
نسخ احتياطي.
366
00:15:44,166 --> 00:15:45,326
آسف، السيد القاتل.
367
00:15:45,366 --> 00:15:47,196
[ينتحب]
368
00:15:47,233 --> 00:15:49,123
أنا آسف.
369
00:15:49,150 --> 00:15:51,660
من فضلك لا تقتلني.
370
00:15:51,100 --> 00:15:53,350
لقد اشتريت التذاكر للتو
لرؤية Riverdance.
371
00:15:53,383 --> 00:15:56,103
يجب أن يطلق النار عليك
شراء
تذاكر غبية من هذا القبيل.
372
00:15:56,133 --> 00:15:58,503
ما تتحدث عنه
ريفردانس سريع؟
373
00:15:58,830 --> 00:16:00,160
القيام بكل هذه الأشياء الغبية.
374
00:16:00,500 --> 00:16:01,270
[ثرثرة]
375
00:16:03,000 --> 00:16:06,150
احتفظ بها هناك، أيها الأدراج الكبيرة.
376
00:16:07,116 --> 00:16:08,276
مم-هممم.
377
00:16:08,316 --> 00:16:11,216
الآن، جئت فقط لقتل
غي
الذي وشى بأخي.
378
00:16:11,250 --> 00:16:14,000
ولكن الآن، لقد رأيتم جميعا
وجهي. الآن احصل على الأريكة!
379
00:16:14,330 --> 00:16:16,270
- على الأريكة!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
380
00:16:17,316 --> 00:16:19,346
يجب أن أعرف ماذا أفعل!
381
00:16:22,266 --> 00:16:23,326
الآن، انظر.
382
00:16:23,366 --> 00:16:26,496
أي واحد منكم
هو مارفن؟
383
00:16:26,830 --> 00:16:29,330
الاسم مارلون.
384
00:16:29,660 --> 00:16:30,280
مرحبًا.
385
00:16:32,350 --> 00:16:36,660
أم ب ب ولكن مارفن
هناك حق.
386
00:16:36,100 --> 00:16:37,830
مارفن، تعال هنا، مارفن.
387
00:16:37,116 --> 00:16:39,116
[ثرثرة غير واضحة]
388
00:16:41,116 --> 00:16:43,316
[موسيقى الآلات]
389
00:16:49,216 --> 00:16:52,096
هذا الصبي ليس كذلك
ملفوفة ضيقة جدا.
390
00:16:52,133 --> 00:16:54,373
لقد كان يسير هكذا
لمدة ساعتين.
391
00:16:55,000 --> 00:16:56,230
أنا أعرف.
392
00:16:56,266 --> 00:16:58,226
حسنا، يجب أن تكون
سعيد
أن نظارات مالكولم اكس
393
00:16:58,266 --> 00:17:01,156
لم يطلقوا النار علينا بعد
394
00:17:01,500 --> 00:17:03,130
لا تقلق، لدي خطة.
395
00:17:04,330 --> 00:17:06,500
صريح؟
396
00:17:06,830 --> 00:17:07,380
أتعلمين، لقد لاحظتك
397
00:17:08,160 --> 00:17:11,180
منذ اللحظة
مشيت من خلال هذا الباب.
398
00:17:11,216 --> 00:17:13,246
أنا فقط أحب رجلاً
399
00:17:13,283 --> 00:17:16,333
من يستطيع السيطرة.
400
00:17:16,366 --> 00:17:19,276
ليس لديه وقت
لمغامراتك الجنسية.
401
00:17:22,160 --> 00:17:27,330
أنت تعرف...أنت تذكرني
لفتاة كنت في الحب
مع.
402
00:17:27,660 --> 00:17:28,350
[ضحكة مكتومة]
حقا؟
403
00:17:28,383 --> 00:17:31,003
(فرانك)
مم-هممم.
404
00:17:32,100 --> 00:17:34,500
أخذتني
لكل شيء أنا
كان
405
00:17:34,830 --> 00:17:36,230
وأقسمت أننيأقتل
406
00:17:36,266 --> 00:17:39,276
أوه، هل قلت لك
كنت مثليه؟
407
00:17:44,216 --> 00:17:47,326
[ثرثرة]
408
00:17:48,116 --> 00:17:50,296
اسمع، إذا تركتنا نذهب
409
00:17:51,200 --> 00:17:53,180
سأعطيك..
410
00:17:56,266 --> 00:17:59,156
...كل هذه الجواهر.
411
00:17:59,500 --> 00:18:02,300
من فضلك أيها الأحمق
تلك الأشياء ليست حقيقية.
412
00:18:02,333 --> 00:18:04,323
من الأفضل أن تجلس.
413
00:18:07,100 --> 00:18:09,270
انظر يا رجل. لا، لا تطلق النار.
لا تطلق النار، الآن.
414
00:18:09,300 --> 00:18:11,120
أنا أستيقظ ببطء.
415
00:18:11,150 --> 00:18:13,000
أنظر يا رجل،
أنا-إذا كنت تريد أن تطلق النار علي
416
00:18:13,330 --> 00:18:14,330
أعدك،
لن أخبر أحدا..
417
00:18:14,366 --> 00:18:17,126
انظر يا رجل، لقد لعبت
البعد الخامس.
418
00:18:17,166 --> 00:18:20,326
أنا آسف، ولكن يجب أن
افعل هذا من أجل أخي.
419
00:18:20,366 --> 00:18:22,376
ونحن نفعل هذا
لمارلون.
420
00:18:23,160 --> 00:18:24,200
دعني أخبرك
شيء,
شاب شاب.
421
00:18:24,233 --> 00:18:25,303
إذا كنت ستقتله
422
00:18:25,333 --> 00:18:27,323
سيكون لديك
ل
قتلنا جميعا.
423
00:18:27,350 --> 00:18:29,660
يا رجل، هيا، الآن.
424
00:18:29,100 --> 00:18:31,660
لا يمكنك القتل
أخي الصغير،
رجل.
425
00:18:31,100 --> 00:18:33,350
أعني، كما غبي و
متشدد مثله..
426
00:18:33,383 --> 00:18:35,333
...إنه يعني لنا كل شيء.
427
00:18:35,366 --> 00:18:38,366
نعم يا رجل يا أخي
انه يعني كل شيء بالنسبة لي
428
00:18:39,000 --> 00:18:41,160
ولكن هذا هو السبب
لا بد لي من تنظيف الفوضى له.
429
00:18:41,500 --> 00:18:43,300
يا رجل، أنا أنظف دائمًا
فوق
فوضى مارلون.
430
00:18:43,333 --> 00:18:45,203
أعني، في كل وقت، يا رجل.
431
00:18:45,233 --> 00:18:47,223
إنه عنيد،
لا يستمع لي أبدًا.
432
00:18:47,250 --> 00:18:50,350
نعم يا رجل
الأخ الصغير هكذا
غبي.
433
00:18:50,383 --> 00:18:54,003
- دمية!
- متخلف.
434
00:18:54,330 --> 00:18:56,220
An-an-وهذا هو السبب يا رجل،
كأخوة أكبر سنا يا رجل
435
00:18:56,250 --> 00:18:57,380
نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا
436
00:18:58,160 --> 00:19:00,160
An-an-ومراقبة
إخواننا الصغار،
رجل.
437
00:19:00,500 --> 00:19:02,100
لهذا السبب أنا ومارلون،
نحن نفعل كل شيء معًا.
438
00:19:02,133 --> 00:19:04,173
هذا يبدو مثلي أنا وجيسي،
نحن بنفس الطريقة.
439
00:19:04,200 --> 00:19:07,220
أعرف، أنا ومارلون،
نحن نلعب كرة السلة معًا.
440
00:19:07,250 --> 00:19:10,370
- نحن نسرق البنوك معًا.
- أوه.
441
00:19:11,000 --> 00:19:14,270
يعني اه
w-w- نذهب إلى الأندية معًا.
442
00:19:14,300 --> 00:19:16,350
نحن نسرق البنوك معًا.
443
00:19:16,383 --> 00:19:19,183
نعم يا رجل.
انظر، هذا هو ابني، يا رجل.
444
00:19:19,216 --> 00:19:21,326
إنه أفضل صديق لي.
445
00:19:21,660 --> 00:19:24,120
فقدانه سيكون مثل
فقدان جزء من نفسي.
446
00:19:24,150 --> 00:19:25,330
نعم.
447
00:19:25,366 --> 00:19:28,096
لا أعلم ماذا سأفعل ..
448
00:19:28,133 --> 00:19:30,303
..إذا حدث شيء ما
لجيسي الصغير.
449
00:19:30,333 --> 00:19:34,663
- تعلمين..
- نعم، أنت تسرق البنوك.
450
00:19:35,200 --> 00:19:38,500
أنت تعلم..
451
00:19:38,830 --> 00:19:40,120
..كان ذلك حقا..
452
00:19:40,150 --> 00:19:42,320
...كان ذلك مؤثرًا حقًا يا رجل.
453
00:19:42,350 --> 00:19:44,320
أنتم على حق.
454
00:19:46,316 --> 00:19:49,166
حسنًا، على الأقل يا رفاق..
455
00:19:49,200 --> 00:19:50,320
على الأقل تحصل
لنموت معًا.
456
00:19:50,350 --> 00:19:52,250
[ثرثرة غير واضحة]
457
00:19:54,166 --> 00:19:57,196
انتظر. انتظر. قبل أن تطلق النار،
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا، يا رجل.
458
00:19:57,233 --> 00:19:59,173
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا فقط.
459
00:19:59,200 --> 00:20:01,330
تفضل يا رجل.
460
00:20:01,660 --> 00:20:03,330
التوائم ماكدوغال هنا!
461
00:20:03,660 --> 00:20:05,180
إنهما توأمان ماكدوجال!
462
00:20:05,216 --> 00:20:09,156
لقد حصلت عليك الآن، توأمان ماكدوجال.
463
00:20:09,500 --> 00:20:10,170
(مارلون)
"أمسك به يا دي!"
464
00:20:10,200 --> 00:20:14,160
من تنادي الأدراج الكبيرة؟
ارفعوا أيديكم!
465
00:20:14,500 --> 00:20:15,130
[صرخات مارلون]
466
00:20:16,116 --> 00:20:18,116
هذه زاويتي يا توتس
467
00:20:18,150 --> 00:20:21,120
حسنًا، أنت ذاهب
وسط المدينة,
توأمان ماكدوجال.
468
00:20:21,150 --> 00:20:24,320
ولا تحاول
أي شيء.
أي واحد منكم.
469
00:20:24,350 --> 00:20:26,160
يتحرك!
470
00:20:30,250 --> 00:20:33,000
تبدو جيدًا يا شون.
471
00:20:33,330 --> 00:20:34,150
- رائع.
- يا رجل.
472
00:20:34,183 --> 00:20:37,503
يا فتى، لقد أنقذت حياتي.
473
00:20:37,830 --> 00:20:39,380
- شكرا لك يا رجل.
- لقد أنقذت كل ما لدينا
حياة.
474
00:20:40,160 --> 00:20:41,370
هاه دعني أسألك شيئا
هل تقصد كل تلك الأشياء
475
00:20:42,000 --> 00:20:44,250
حول، كما تعلمون،
لي أن أكون أفضل صديق لك
و..
476
00:20:44,283 --> 00:20:47,663
...كيف كنت جزءا من
أنت
وكل ذلك؟
477
00:20:47,100 --> 00:20:48,350
الجحيم لا.
478
00:20:48,383 --> 00:20:51,663
أنا فقط ألعب،
بالطبع يا رجل.
479
00:20:52,366 --> 00:20:54,146
هيا يا رجل
دعونا نكون خارج هنا.
480
00:20:54,183 --> 00:20:55,333
كلمة يصل، رجل.
481
00:20:55,366 --> 00:20:58,996
- رجل، كان هذا البرية.
- تجربة كانت ياولد.
482
00:20:59,330 --> 00:21:00,130
- أنا أعرف.
- موت.
483
00:21:00,166 --> 00:21:02,166
اللعنة، أنا أصغر من أن أموت.
جميلة جدًا أيضًا.
484
00:21:02,200 --> 00:21:05,270
- سأستخدم الحمام.
- 'على ما يرام. أراك يا بوبس.
485
00:21:20,116 --> 00:21:21,266
- مهلا، للملوثات العضوية الثابتة!
- ماذا تفعل؟
486
00:21:21,300 --> 00:21:23,150
- اخرج من هنا يا رجل!
- اخرج من هنا!
487
00:21:23,183 --> 00:21:25,223
- اخرج من هنا!
- اتجه نحو الجنوب.
488
00:21:27,150 --> 00:21:29,250
[ثرثرة غير واضحة]
489
00:21:30,383 --> 00:21:34,373
اخرج من هنا يا رجل
[غير واضح].
490
00:21:35,000 --> 00:21:37,130
غيتو حفنة من الناس.
491
00:21:48,283 --> 00:21:50,373
- هل ستأتون جميعا؟
- ساعدني يا بوب.
492
00:21:51,000 --> 00:21:52,200
بوب ساعدني ..
493
00:21:52,233 --> 00:21:53,373
[همهمات مارلون]
494
00:21:54,000 --> 00:21:55,320
انتظر. هذا ليس كذلك
أعمال الشغب، ضع ذلك
أسفل.
495
00:21:55,350 --> 00:21:58,150
[موسيقى الآلات]
496
00:22:01,100 --> 00:22:03,160
هؤلاء الرجال يحدقون بي.
497
00:22:03,500 --> 00:22:04,220
مارلون، هذا مستحيل يا رجل.
498
00:22:04,250 --> 00:22:06,350
هذا هو واحد من
هؤلاء
خدعة في اتجاهين
مرايا.
499
00:22:06,383 --> 00:22:08,303
مثل، كما تعلمون،
مثل، في زقزقة
عرض؟
500
00:22:08,333 --> 00:22:10,383
- اه كلمة؟
- نعم.
501
00:22:11,160 --> 00:22:13,180
وهذا يعني أنهم لا يستطيعون
انظر هذا أيضا، هاه؟
502
00:22:13,216 --> 00:22:16,266
مرحبًا بكم جميعًا.
أنا سكوتي بيبن.
503
00:22:16,300 --> 00:22:17,370
(مايك)، مرر لي الكرة.
504
00:22:18,000 --> 00:22:21,330
أنا منفتح يا مايك.
مرر لي الكرة.
505
00:22:21,660 --> 00:22:25,120
أوه، قدمي تؤلمني.
هيا، مايك، مرر لي
الكرة!
506
00:22:25,150 --> 00:22:27,150
(شون)
أنظر للأعلى يا مارلون
قل الجبن