1
00:00:01,266 --> 00:00:04,326
[موسيقى الآلات]
2
00:00:05,160 --> 00:00:06,370
مهلا. مهلا، هذا هو مكاني.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,100
- لا تؤذي نفسك.
- مارلون، هل تعلم ماذا؟
4
00:00:09,133 --> 00:00:11,353
أعلم أنك سمعت هذا
مرات عديدة من قبل.
5
00:00:13,383 --> 00:00:16,203
أعتقد أنك الأكثر مرحا..
6
00:00:16,233 --> 00:00:19,503
..الأكثر جاذبية
الرجل الأكثر جاذبية
7
00:00:19,830 --> 00:00:22,330
لقد التقيت من أي وقت مضى.
8
00:00:22,660 --> 00:00:25,330
- أنا أكون؟
- هممممم. أنت قنبلة.
9
00:00:25,660 --> 00:00:27,300
انتظري يا فتاة. اسمحوا لي أن أحصل على
أنت
كأس آخر من النبيذ.
10
00:00:32,233 --> 00:00:34,133
في واقع الأمر،
هنا، يمكنك أن تأخذ
زجاجة.
11
00:00:35,300 --> 00:00:39,130
ماذا-ماذا تقصد
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟
12
00:00:39,166 --> 00:00:41,346
إنها ليست دائمة،
أعتقد فقط، كما تعلمون..
13
00:00:42,000 --> 00:00:43,120
…نحتاج قليلا
من الفضاء، كما تعلمون.
14
00:00:43,150 --> 00:00:44,200
انتظر لحظة، لقد وضعت الكثير
15
00:00:44,233 --> 00:00:47,333
في هذه العلاقة، شون.
16
00:00:47,660 --> 00:00:49,130
كلانا لديه، ناتالي.
17
00:00:50,283 --> 00:00:52,273
إذن، لماذا
ذلك
أنه في كل مرة
18
00:00:52,300 --> 00:00:54,280
أطرح كلمة "الالتزام"
19
00:00:54,316 --> 00:00:55,366
تبدأ في التراجع عني.
20
00:00:56,000 --> 00:00:57,220
لا أحد يتراجع
منك.
21
00:00:57,250 --> 00:00:59,330
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تتعثر.
22
00:00:59,366 --> 00:01:01,316
مهلا، أوه! ويتني وبوبي!
23
00:01:03,830 --> 00:01:04,150
لو سمحت.
24
00:01:04,183 --> 00:01:06,153
الأخ يحاول
احصل على
انحرافه على.
25
00:01:06,183 --> 00:01:09,223
الآن، اه، ماذا قلت لك
هل تريد أن تفعل مع سوط الجبن هذا؟
26
00:01:11,183 --> 00:01:13,183
[الثرثرة غير واضحة]
27
00:01:15,100 --> 00:01:16,180
صديقتي، هل أنت بخير؟
28
00:01:16,216 --> 00:01:18,366
الجحيم، لا! أنا لا
حسنا.
انتظر دقيقة.
29
00:01:19,000 --> 00:01:21,130
لذلك أنت تحاول أن تقول
أنا
الذي فعلته وخرجت معه
أنت
30
00:01:21,166 --> 00:01:23,316
في ذلك الهاتف المحمول القواد المعطل
31
00:01:23,350 --> 00:01:27,130
حصلت على ما يصل من البراغيث
لهم
أغطية مقاعد فراء الأرانب
32
00:01:27,166 --> 00:01:29,146
حتى نتمكن من أخذ قسط من الراحة؟
33
00:01:29,183 --> 00:01:31,173
هذا ما أنت عليه
تحاول أن تقول لي؟
34
00:01:31,200 --> 00:01:33,120
هاه؟
35
00:01:33,150 --> 00:01:34,170
إذن ما الذي تحاول قوله
36
00:01:34,200 --> 00:01:36,330
ليس لديك
وقتا طيبا الليلة؟
37
00:01:36,366 --> 00:01:40,126
كما تعلمون، اعتقدت ذلك
كان لدينا شيء، شون.
38
00:01:40,166 --> 00:01:41,366
تناولنا العشاء.
39
00:01:42,000 --> 00:01:43,830
يا إلهي، أنت تعرف ماذا؟
40
00:01:43,116 --> 00:01:44,196
لا تتصل بي حتى
41
00:01:44,233 --> 00:01:46,283
حتى تصبح جاهزا
للحصول على جدية،
حسنا؟
42
00:01:46,316 --> 00:01:48,326
لا، أنا لا أحاول سماع هذا.
43
00:01:48,366 --> 00:01:50,326
هيا يا فتاة. حان الوقت للذهاب.
44
00:01:50,366 --> 00:01:53,346
- 'تعال. حان الوقت ل
اذهب.
- أوه، أنا آسف يا عزيزي.
45
00:01:53,383 --> 00:01:55,153
- انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
- مارلون. أنا آسف.
46
00:01:55,183 --> 00:01:56,333
يجب أن أغادر.
فتاتي تحتاجني بشكل صحيح
الآن.
47
00:01:56,366 --> 00:01:58,656
- مهلا، أنا بحاجة إليك أيضا.
- أعرف يا عزيزي.
48
00:01:58,100 --> 00:01:59,250
مهلا، انظر. بنت. كل ما أحتاجه هو..
49
00:01:59,283 --> 00:02:01,663
كل ما أحتاجه، كل ما أحتاجه
دقيقتين.
50
00:02:01,100 --> 00:02:02,220
- تمام.
- دقيقتين.
51
00:02:03,316 --> 00:02:05,496
(شون)
"مهلا، مهلا، مهلا."
52
00:02:05,830 --> 00:02:06,170
لا عليك، لا تركض علي
53
00:02:06,200 --> 00:02:08,160
أمام أخي.
لا تركض ..
54
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
مهلا، نعود هنا!
55
00:02:11,333 --> 00:02:14,833
[موضوع الأغنية]
56
00:02:15,500 --> 00:02:16,250
♪ نحن أخوة ♪
57
00:02:16,283 --> 00:02:19,223
♪ نحن سعداء ونحن نغني
ونحن ملونون ♪
58
00:02:21,500 --> 00:02:23,130
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
59
00:02:23,166 --> 00:02:24,346
(ذكر
'على ما يرام. قطع وطباعة.
60
00:02:24,383 --> 00:02:27,663
'جميلة يا شباب. ديناميت.'
61
00:02:27,100 --> 00:02:29,830
[تستمر الموسيقى]
62
00:02:53,283 --> 00:02:56,383
شون. هيا يا رجل.
ماذا حدث؟
63
00:02:57,160 --> 00:02:58,300
كنت على وشك الحفر
خارج
بعض الظهر يا رجل.
64
00:02:58,333 --> 00:03:00,253
ما مشكلتك؟
65
00:03:00,283 --> 00:03:02,663
لا أعرف
ما هي الصفقة، الابن.
66
00:03:02,100 --> 00:03:03,200
يا إلهي.
67
00:03:03,233 --> 00:03:06,503
يا رجل، كل شيء كان يسير على ما يرام
بيني وبين ناتالي.
68
00:03:06,830 --> 00:03:07,180
لقد كانت جميلة.
69
00:03:07,216 --> 00:03:10,326
- لقد دفعت بطريقتها الخاصة.
- ماذا؟
70
00:03:10,660 --> 00:03:13,150
نعم. وكان لديها نفسا طيبا.
71
00:03:13,183 --> 00:03:15,103
لا أعرف لماذا كان عليها أن تذهب
فوضى كل شيء.
72
00:03:15,133 --> 00:03:16,353
ماذا، كان عليها أن تذهب
فوضى كل شيء..
73
00:03:16,383 --> 00:03:19,133
ما الذي تتحدث عنه ،
شون؟ لقد أغضبتها.
74
00:03:19,166 --> 00:03:21,326
أنا أعلم يا رجل.
لماذا أفعل ذلك دائما؟
75
00:03:21,660 --> 00:03:22,320
لا أعرف.
76
00:03:24,283 --> 00:03:26,253
ربما..
77
00:03:26,283 --> 00:03:28,303
... ربما أنا مجرد لاعب
78
00:03:28,333 --> 00:03:30,273
في أعماقي في الداخل.
79
00:03:34,216 --> 00:03:36,116
انظر، لا يهم.
80
00:03:36,150 --> 00:03:38,230
كنت سأنفصل
معها على أية حال.
81
00:03:38,266 --> 00:03:40,226
وكانت يديها كلها جافة ورماد.
82
00:03:41,350 --> 00:03:44,130
شعرت أصابعها مثل
خمس حبات لحم بقري.
83
00:03:46,216 --> 00:03:48,096
مهلا، لماذا، أنت.. هل تعرف ماذا؟
أنت دائما تفعل هذا.
84
00:03:48,133 --> 00:03:49,273
في كل مرة تبدأ فيها
احفر فتاة ..
85
00:03:49,300 --> 00:03:51,120
- شون، كل.. شون.
- لا تبدأ حتى.
86
00:03:51,150 --> 00:03:53,180
في كل مرة، تبدأ فتاة
تعجبني، أنت تفعل هذا.
87
00:03:53,216 --> 00:03:55,656
عليك أن تجد شيئا
خطأ
معها.
88
00:03:55,100 --> 00:03:57,330
إس شون، إنه مثل الوقت
لقد انفصلت عن كيشا
89
00:03:57,660 --> 00:03:59,500
لأنك قلت عينيها
كان متباعدا جدا.
90
00:03:59,830 --> 00:04:00,220
مارلون.
91
00:04:00,250 --> 00:04:02,220
حسنا، نعم.
لقد بدت هكذا.
92
00:04:07,133 --> 00:04:08,333
أنا أقول أنها كانت
لا يزال لطيفا بالرغم من ذلك.
93
00:04:08,366 --> 00:04:11,156
إنه مثل الوقت الذي انكسرت فيه
فوق
مع ديبرا لأنك قلت
94
00:04:11,500 --> 00:04:13,660
كانت تعاني من قشرة الرأس.
95
00:04:13,100 --> 00:04:14,270
مارلون، هيا، الآن.
96
00:04:14,300 --> 00:04:16,100
في كل مرة ركضت أصابعي
من خلال شعر تلك الفتاة
97
00:04:16,133 --> 00:04:18,123
شعرت بذلك
كنت أصنع كرة ثلجية.
98
00:04:19,116 --> 00:04:21,316
أنا أقول يا رجل.
يو انت اه..
99
00:04:21,350 --> 00:04:23,200
هل تعرف ماذا؟
عليك أن تعترف يا رجل.
100
00:04:23,233 --> 00:04:26,153
الكثير من الرجال سيموتون
أن يكون لديك مشاكلك.
101
00:04:26,183 --> 00:04:27,253
كوني واحداً منهم.
102
00:04:27,283 --> 00:04:29,133
مهلا، ما أنت
يشكو؟
103
00:04:29,166 --> 00:04:31,116
لقد رأيت العنبر في جميع أنحاء لك.
104
00:04:31,150 --> 00:04:32,350
هيا، شون.
105
00:04:32,383 --> 00:04:34,253
نادرا ما يحدث ذلك لي.
106
00:04:34,283 --> 00:04:36,003
آخر مرة فتاة
كان في كل مكان لي
107
00:04:36,330 --> 00:04:37,350
لقد سرقت محفظتي.
108
00:04:41,366 --> 00:04:43,096
أوه، اللعنة!
109
00:04:44,233 --> 00:04:46,233
[موسيقى الآلات]
110
00:04:49,366 --> 00:04:51,266
- واسوب، البوب؟
- كيف حالك يا بني؟
111
00:04:51,300 --> 00:04:53,200
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم.
112
00:04:53,233 --> 00:04:55,003
متى عرفت
هذا ما كان واحدا
113
00:04:55,330 --> 00:04:56,380
أردت أن تقضي الباقي
حياتك مع ؟
114
00:04:57,160 --> 00:04:58,150
في الحال.
115
00:04:58,183 --> 00:05:02,503
بعد ذلك مباشرة
أخبرتني أنها حامل.
116
00:05:02,830 --> 00:05:05,150
- هيا يا بوب. أنا جاد.
- وأنا جاد أيضا يا بني.
117
00:05:05,183 --> 00:05:08,163
عندما تأتي المرأة المناسبة
على طول، وسوف تعرف ذلك.
118
00:05:08,500 --> 00:05:10,500
الآن، لماذا تسأل
سؤال كهذا؟
119
00:05:10,830 --> 00:05:12,170
ناتالي تعطيك
بعض الضغط؟
120
00:05:12,200 --> 00:05:15,150
رقم حسنا، ليس بعد الآن.
121
00:05:15,183 --> 00:05:17,373
لقد انفصلنا نوعًا ما
الليلة الماضية.
122
00:05:18,000 --> 00:05:20,330
انفصلت؟
لقد دفعت بطريقتها الخاصة!
123
00:05:21,333 --> 00:05:23,503
لقد كانت صيدًا جيدًا.
124
00:05:23,830 --> 00:05:25,230
حسنا، انها ليست من بلدي
عمل,
ولكن هذا سيء للغاية.
125
00:05:25,266 --> 00:05:27,196
اعتقدت أنك أحببتها، شون.
126
00:05:27,233 --> 00:05:29,663
لقد أحببتها ولكن..
127
00:05:29,100 --> 00:05:30,380
...بدأت تحاول ذلك
أخي في الحظر .
128
00:05:31,160 --> 00:05:33,220
[الشخير]
مم مم. مم، مم.
129
00:05:33,250 --> 00:05:34,320
حسنا، الآن، شون.
130
00:05:34,350 --> 00:05:37,330
انظر، هذا ليس خطأها بالكامل.
131
00:05:37,660 --> 00:05:39,160
انها جزء من
لعنة ويليامز.
132
00:05:39,500 --> 00:05:40,280
انظروا يا رجال ويليامز
وقد عرفت
133
00:05:40,316 --> 00:05:42,266
لمظهرهم الجيد
وسحر صبياني
134
00:05:42,300 --> 00:05:45,250
التي تترك المرأة بلا دفاع
في جميع أنحاء العالم.
135
00:05:48,000 --> 00:05:49,250
مهلا، البوب. حصلت على تلك اللعنة أيضا؟
136
00:05:49,283 --> 00:05:50,353
لا.
137
00:05:52,266 --> 00:05:56,326
شون، لدي فكرة
قد يساعدك ذلك
138
00:05:56,660 --> 00:05:57,320
مع علاقاتك.
139
00:05:57,350 --> 00:06:01,120
هذه هي قضية هذا الأسبوع
من "أخت الفتاة".
140
00:06:01,150 --> 00:06:05,120
إنه اختبار مكتوب بواسطة
شافرياكا لوفتشايلد.
141
00:06:06,183 --> 00:06:08,333
شافرياكا لوفتشايلد؟
142
00:06:08,660 --> 00:06:10,350
أليست تلك الفتاة
أن مارف ألبرت قليلا؟
143
00:06:10,383 --> 00:06:14,233
رقم هذا هو
طبيب
من علم الحب.
144
00:06:14,266 --> 00:06:16,166
السؤال الأول.
145
00:06:16,200 --> 00:06:18,380
"ما هي علامتك؟"
146
00:06:19,160 --> 00:06:21,130
أنا برج الجدي.
لا نستطيع أن ننهض..
147
00:06:21,166 --> 00:06:22,246
حسنا.
148
00:06:22,283 --> 00:06:25,333
على ما يرام. السؤال الثاني.
149
00:06:25,366 --> 00:06:28,176
"هل تؤمن بالزواج الأحادي؟"
150
00:06:28,216 --> 00:06:29,366
الزواج الأحادي؟
151
00:06:30,000 --> 00:06:32,160
لم يكن بيلي دي ويليامز
في ذلك؟
152
00:06:34,150 --> 00:06:36,180
ها ها ها.
153
00:06:36,216 --> 00:06:38,126
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
154
00:06:38,166 --> 00:06:41,116
على ما يرام. السؤال التالي.
155
00:06:41,150 --> 00:06:44,830
"هل تعتقد أن الفروسية ماتت؟"
156
00:06:44,116 --> 00:06:46,116
الفروسية الصغيرة ماتت؟
157
00:06:51,216 --> 00:06:55,496
الفروسية الصغيرة من
شارع 125 ميت.
158
00:06:58,330 --> 00:07:00,100
لماذا؟
159
00:07:04,316 --> 00:07:07,246
تمام. حسنا، حسنا. تمام.
160
00:07:07,283 --> 00:07:09,333
ستواصلون المزاح.
161
00:07:09,660 --> 00:07:12,500
أنا لست الوحيد
مع مشاكل العلاقة
الآن.
162
00:07:12,830 --> 00:07:15,160
نحن لسنا بحاجة لبعض الاختبار
لتخبرنا بمشكلة شون.
163
00:07:15,500 --> 00:07:17,330
إنها حالة واضحة
من قلق الالتزام.
164
00:07:17,366 --> 00:07:20,496
إنه خائف من السماح لأي شخص
اقترب منه.
165
00:07:20,830 --> 00:07:21,330
- "همممم."
- أتعرف ماذا يا بوب؟
166
00:07:21,366 --> 00:07:24,266
الآن بما أنك تقول ذلك،
أعتقد أنك على حق.
167
00:07:24,300 --> 00:07:27,170
- كيف تخلصت من
ذلك؟
- معرفة سبب ذلك.
168
00:07:27,200 --> 00:07:28,180
كيف تفعل ذلك؟
169
00:07:28,216 --> 00:07:31,326
في بعض الأحيان عليك أن تنظر إلى الوراء..
170
00:07:31,660 --> 00:07:32,320
.. لنرى المستقبل.
171
00:07:33,316 --> 00:07:36,196
هل بصقت عليّ للتو يا رجل؟
172
00:07:36,233 --> 00:07:39,173
في وقت ما عليك أن تبصق
لتوضيح نقطة.
173
00:07:42,133 --> 00:07:44,153
حسنا، في هذه الحالة، بوبس.
174
00:07:45,333 --> 00:07:48,833
أنت عبقري يا أخي.
175
00:07:48,116 --> 00:07:49,216
مارلون، هيا. دعنا نذهب.
176
00:07:49,250 --> 00:07:51,330
السلام يا بوبس.
177
00:07:55,166 --> 00:07:58,196
بوبس! وكان ذلك الثاقبة جدا.
178
00:07:58,233 --> 00:08:00,283
أين أنت
الحصول على تلك الكلمات من الحكمة؟
179
00:08:00,316 --> 00:08:02,216
من ألبوم وو تانغ.
180
00:08:04,366 --> 00:08:07,276
♪ زيت زيت تي كاه ♪
181
00:08:09,660 --> 00:08:12,150
♪ زيت زيت تي كاه ♪
182
00:08:12,183 --> 00:08:14,183
البوب ذلك، الجميع.
ضخه، انبثق.
183
00:08:14,216 --> 00:08:16,126
انبثقت، انبثقت،
انبثاقها.
184
00:08:16,166 --> 00:08:18,496
يرى؟
انبثق.
185
00:08:18,830 --> 00:08:20,230
♪ زيت زيت تي كاه ♪♪
186
00:08:23,000 --> 00:08:25,270
[موسيقى الآلات]
187
00:08:25,300 --> 00:08:28,500
ما كل هذا
خردة المدرسة الثانوية القديمة
ل؟
188
00:08:28,830 --> 00:08:29,300
هذه الخردة القديمة..
189
00:08:29,333 --> 00:08:32,303
.. سوف يساعدني
تذكرني ..
190
00:08:32,333 --> 00:08:34,303
...الماضي.
191
00:08:34,333 --> 00:08:36,333
ونأمل،
سوف يساعدني في معرفة ذلك
192
00:08:36,660 --> 00:08:38,180
لماذا حصلت على قلق الالتزام.
193
00:08:55,150 --> 00:08:57,280
ما هذا المفترض
لمساعدتك على التذكر؟
194
00:08:59,660 --> 00:09:01,170
أبدا لجلب فتاة بيضاء
إلى الرجل المتوسط مارس.
195
00:09:01,200 --> 00:09:03,330
[يضحك]
196
00:09:06,660 --> 00:09:07,250
أنت مجنون.
197
00:09:10,830 --> 00:09:11,200
[السعال]
198
00:09:12,100 --> 00:09:14,250
أوه، المفاجئة، طفل!
199
00:09:14,283 --> 00:09:18,833
أنظر إلى هذا. هذا هو بلدي
سترة ليترمان القديمة.
200
00:09:18,116 --> 00:09:20,326
كيف أبدو؟
201
00:09:22,266 --> 00:09:24,246
أنت تبدو مثل الحي اليهودي
[غير واضح] قصي شعرك.
202
00:09:27,133 --> 00:09:29,323
مهلا، مارلون.
هل تتذكر ربطة العنق هذه؟
203
00:09:29,350 --> 00:09:31,320
أوه نعم. أتذكر هذا.
204
00:09:31,350 --> 00:09:33,100
تذكر، لقد ذهبت إلى حفلة موسيقية الخاص بك.
205
00:09:33,133 --> 00:09:34,303
ذهبت مع ذلك
كبار
من الطبعة الخاصة.
206
00:09:34,333 --> 00:09:35,323
- نعم.
- يا.
207
00:09:35,350 --> 00:09:37,370
لقد كانت غبية،
لكنها كانت
غريب.
208
00:09:39,160 --> 00:09:41,330
لقد استمتعت كثيرًا يا فتى.
209
00:09:41,660 --> 00:09:43,500
كما تعلمون، أنا سعيد لأنك استمتعت.
210
00:09:43,830 --> 00:09:45,180
هذا هو واحد من الأسوأ
الليالي
من حياتي.
211
00:09:46,366 --> 00:09:48,376
كل ذلك يعود لي الآن.
212
00:09:53,660 --> 00:09:56,660
[موسيقى الآلات]
213
00:09:59,300 --> 00:10:01,250
رائع! رائع!
214
00:10:04,660 --> 00:10:05,120
قل يا أخي!
215
00:10:09,160 --> 00:10:10,250
أين الخاص بك اه..
216
00:10:14,660 --> 00:10:15,150
...تندروني؟
217
00:10:16,300 --> 00:10:18,300
كما تعلمون، كما تعلمون
كيف هي النساء يا رجل
218
00:10:18,333 --> 00:10:20,203
هم-أنهم دائما في وقت متأخر.
219
00:10:20,233 --> 00:10:22,153
حان الوقت للاستيلاء
ذلك الشخص المميز
220
00:10:22,183 --> 00:10:23,203
لأننا سنفعل..
221
00:10:23,233 --> 00:10:25,133
...اركلها بمربى بطيء.
222
00:10:25,166 --> 00:10:29,276
'لذا، دعونا ننزل
مع ليزا ليزا.
223
00:10:29,316 --> 00:10:32,996
[ليزا ليزا ومربى العبادة
أداء "All Cried Out"]
224
00:10:33,383 --> 00:10:35,833
مهلا!
225
00:10:35,116 --> 00:10:37,656
مهلا، أنت مع حليقة بدس!
226
00:10:37,100 --> 00:10:38,380
من ذاك؟
227
00:10:39,160 --> 00:10:42,300
أوه، شون ويليامز.
أوه، ما هو الخطأ، حبيبي؟
228
00:10:42,333 --> 00:10:44,233
لم تتمكن من الحصول على موعد؟
229
00:10:44,266 --> 00:10:45,346
أنت خاسر!
230
00:10:45,383 --> 00:10:49,183
[مرددا]
خاسر! خاسر! خاسر! خاسر!
231
00:10:49,216 --> 00:10:52,196
خاسر! خاسر!
خاسر! الخاسر..
232
00:10:52,233 --> 00:10:54,153
- "شون".
- أنا لست الخاسر.
233
00:10:54,183 --> 00:10:56,383
شون. شون، اخرج منه.
234
00:10:57,160 --> 00:10:58,330
شون!
235
00:11:01,830 --> 00:11:04,200
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق كيلي
تخلى عني هكذا.
236
00:11:04,233 --> 00:11:06,163
كانت مثل
أول فتاة على الإطلاق
أحب
237
00:11:06,500 --> 00:11:09,660
و-وأنا لست كذلك أبدًا
سمعت
منها مرة أخرى.
238
00:11:09,100 --> 00:11:11,230
نعم، كان ذلك جميلا
بدم بارد بالطريقة التي غادرت بها
239
00:11:11,266 --> 00:11:14,326
ترك فقط رسالة غبية.
240
00:11:14,660 --> 00:11:17,330
يا رجل، ربما هذا هو السبب
لماذا لديك قلق الالتزام.
241
00:11:20,116 --> 00:11:21,366
لم تترك أي رسالة.
242
00:11:22,000 --> 00:11:23,230
بالتأكيد فعلت.
243
00:11:23,266 --> 00:11:25,346
شون، أتذكر
لأنني كنت في الكافتيريا
244
00:11:25,383 --> 00:11:28,003
شراء كعكة القهوة
وأعطتني الرسالة
245
00:11:28,330 --> 00:11:30,330
ووضعته في هذا الجيب.
246
00:11:34,133 --> 00:11:36,303
مهلا، انظر. كعكة قهوتي.
247
00:11:44,216 --> 00:11:47,496
إنه صعب بعض الشيء،
لكنها بالتأكيد لذيذة.
248
00:11:47,830 --> 00:11:48,230
- أعطني ذلك.
- لا! احصل على الخاص بك.
249
00:11:48,266 --> 00:11:49,316
- احصل على الخاص بك.
- أريد الرسالة فقط.
250
00:11:49,350 --> 00:11:51,500
أعطني، أعطني الرسالة.
251
00:11:51,830 --> 00:11:52,350
أعطني..
أريد
رسالة.
252
00:11:52,383 --> 00:11:54,233
على ما يرام. على ما يرام.
253
00:11:56,100 --> 00:11:58,100
أريد الرسالة.
254
00:12:10,283 --> 00:12:14,833
"عزيزي شون، أعلم أننا كنا كذلك
نتطلع إلى حفلة موسيقية لدينا
255
00:12:14,116 --> 00:12:16,146
"ولكن يجب أن أغادر
المدينة على الفور.
256
00:12:16,183 --> 00:12:18,133
"هذا رقم
حيث يمكن الوصول إلي.
257
00:12:18,166 --> 00:12:19,346
"من فضلك اتصل.
258
00:12:19,383 --> 00:12:21,133
حبيبتي كيلي."
259
00:12:31,116 --> 00:12:33,296
هذه رسالة جميلة.
260
00:12:33,333 --> 00:12:35,323
واو، شون! أتعلم؟
هي حتى لم تقف عليك.
261
00:12:35,350 --> 00:12:38,250
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
- نعم.
262
00:12:38,283 --> 00:12:41,203
إنها ليست السبب
لدي التزام
القلق.
263
00:12:41,233 --> 00:12:42,303
أنت.
264
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
[موسيقى الآلات]
265
00:12:49,160 --> 00:12:51,280
[موسيقى الآلات]
266
00:12:53,366 --> 00:12:55,096
لماذا الوجه الطويل يا مارلون؟
267
00:12:55,133 --> 00:12:57,203
تبدو وكأنك خسرت
أفضل صديق لك.
268
00:12:57,233 --> 00:12:59,663
أفضل صديق وأخ.
269
00:12:59,100 --> 00:13:02,000
أعتقد أنك تفعل
القليل
هذا.
270
00:13:02,330 --> 00:13:05,100
أنا لا أعرف، البوب. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد
شون سوف يسامحني
271
00:13:05,133 --> 00:13:07,373
يا رجل، أتمنى لو فعلت
أعطاه رسالة كيلي.
272
00:13:08,000 --> 00:13:10,100
الآن، تذكر عندما كان يعمل
طوال الصيف
273
00:13:10,133 --> 00:13:11,333
ليشتري لنفسه دراجة جديدة
274
00:13:11,366 --> 00:13:13,996
وقمت بسرقة بنكه الخنزير؟
275
00:13:15,830 --> 00:13:17,130
نعم. مهلا، انتظر لحظة.
276
00:13:17,166 --> 00:13:19,166
لقد سرقت بنكه الخنزير.
277
00:13:20,383 --> 00:13:22,383
حسنا، قلت له أنك فعلت.
278
00:13:25,500 --> 00:13:27,120
النقطة هي
لقد سامحك حينها
279
00:13:27,150 --> 00:13:29,120
سوف يسامحك الآن.
280
00:13:29,150 --> 00:13:31,660
لا أعتقد ذلك يا بوب.
281
00:13:31,100 --> 00:13:34,170
يا رجل، أتمنى لو أستطيع فقط
العودة إلى المدرسة الثانوية.
282
00:13:34,200 --> 00:13:35,170
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
283
00:13:35,200 --> 00:13:36,220
لقد استغرق الأمر منك ست سنوات لتخرج
284
00:13:36,250 --> 00:13:38,330
المرة الأولى.
285
00:13:40,116 --> 00:13:41,166
لا يا بوب يعني..
286
00:13:41,200 --> 00:13:43,120
.. ارجع للثانوية ..
287
00:13:43,150 --> 00:13:45,200
.. وهذه المرة
جعل الأمور في نصابها الصحيح.
288
00:13:45,233 --> 00:13:48,303
أوه! العودة إلى الماضي.
289
00:13:48,333 --> 00:13:51,223
أتمنى أن أعود
في الماضي.
290
00:13:51,250 --> 00:13:53,300
سأشتري نفسي
زوج آخر من هذه السراويل.
291
00:13:56,500 --> 00:13:58,170
نعم، بوب، لأن هؤلاء
أصبحت ضيقة حقا.
292
00:14:00,500 --> 00:14:02,370
أنت تظهر لنا الأشياء
أننا لا نحتاج إلى ذلك
انظر.
293
00:14:03,000 --> 00:14:04,380
[موسيقى الآلات]
294
00:14:11,333 --> 00:14:13,163
مارلون!
295
00:14:19,000 --> 00:14:20,220
خاسر!
296
00:14:24,000 --> 00:14:25,330
قل يا أخي!
297
00:14:25,660 --> 00:14:27,330
[مرددا]
قل يا أخي قل يا أخي ..
298
00:14:28,283 --> 00:14:30,283
ما هي حالة الطوارئ؟
299
00:14:30,316 --> 00:14:31,346
ليس هناك حالة طوارئ.
300
00:14:31,383 --> 00:14:33,383
[مرددا]
….سي،سي،سي..
301
00:14:35,333 --> 00:14:36,383
واو!
302
00:14:37,160 --> 00:14:38,370
[مرددا]
واو! رائع! رائع!
303
00:14:40,500 --> 00:14:42,660
- مرحبا--
- هيا أيها الغبي!
304
00:14:43,366 --> 00:14:45,226
ماذا كان لي أن يأتي كل شيء
الطريق إلى هنا يا رجل؟
305
00:14:45,266 --> 00:14:47,156
للعب الألعاب معي؟
أنا خارج هنا.
306
00:14:47,500 --> 00:14:48,170
- مهلا، أنا لا ألعب الألعاب.
- ابتعد عني.
307
00:14:48,200 --> 00:14:50,830
انتظر. شون، انتظر.
مهلا، انتظر.
308
00:14:50,116 --> 00:14:52,656
يتمسك.
لدي مفاجأة لك.
309
00:14:52,100 --> 00:14:53,170
تعال.
310
00:14:54,500 --> 00:14:55,330
هنا.
311
00:14:56,100 --> 00:14:58,660
ضع هذا.
312
00:14:58,100 --> 00:14:59,230
فقط ارتديه.
313
00:14:59,266 --> 00:15:00,326
هنا.
314
00:15:05,116 --> 00:15:07,146
أشعر وكأنني فاتحة
في صالة السينما.
315
00:15:08,383 --> 00:15:10,233
ماذا تفعل؟
316
00:15:10,266 --> 00:15:11,316
أرتدي ملابسك.
317
00:15:11,350 --> 00:15:13,500
أنت يا صديقي..
318
00:15:13,830 --> 00:15:15,830
... سوف نعود إلى حفلة موسيقية الخاص بك.
319
00:15:17,216 --> 00:15:18,226
فويلا!
320
00:15:22,350 --> 00:15:24,150
الجحيم!
321
00:15:24,183 --> 00:15:26,503
- فعلت كل هذا؟
- نعم.
322
00:15:26,830 --> 00:15:28,120
تبدو وكأنها بويرتو
ريكاني
عيد الميلاد هنا.
323
00:15:33,830 --> 00:15:34,230
لماذا فعلت كل هذا يا غبي؟
324
00:15:34,266 --> 00:15:35,376
لأن،ميرا..
325
00:15:39,233 --> 00:15:41,133
لأنني أردت كل شيء
ليكون بالضبط
326
00:15:41,166 --> 00:15:43,176
على ما كان عليه
ليلة حفلة موسيقية الخاصة بك.
327
00:15:43,216 --> 00:15:44,216
مارلون.
328
00:15:44,250 --> 00:15:46,500
لماذا في العالم
هل أريد
عش من جديد
329
00:15:46,830 --> 00:15:47,180
أسوأ ليلة في حياتي؟
330
00:15:47,216 --> 00:15:48,176
اه.
331
00:15:48,216 --> 00:15:50,166
لقد كانت أسوأ ليلة
من حياتك.
332
00:15:50,200 --> 00:15:52,370
لكن كل هذا على وشك التغيير.
333
00:15:53,000 --> 00:15:54,370
الوقواق!
334
00:15:55,366 --> 00:15:57,346
سو-أوه-أوه.
335
00:16:00,300 --> 00:16:01,370
كيلي؟
336
00:16:02,316 --> 00:16:04,156
"هل هذا حقا أنت؟"
337
00:16:04,383 --> 00:16:06,353
يجب أن أتعثر.
338
00:16:06,383 --> 00:16:09,173
حسنًا، إنه لطيف
لرؤيتك أيضا، شون.
339
00:16:09,200 --> 00:16:12,160
أوه، أوه، أوه.
لا، لم أقصد ذلك مثل
ذلك.
340
00:16:12,500 --> 00:16:13,150
إنه فقط..
341
00:16:13,183 --> 00:16:15,323
...أنا لم أراك
في حوالي ثماني سنوات.
342
00:16:15,350 --> 00:16:17,830
لقد اختفيت عندي.
343
00:16:17,116 --> 00:16:18,316
حسنا، إذا كنت قد اتصلت
أنا
كنت قد عرفت
344
00:16:18,350 --> 00:16:20,170
أن لدي حالة طوارئ عائلية.
345
00:16:20,200 --> 00:16:22,370
حالة طوارئ عائلية؟
346
00:16:23,000 --> 00:16:25,320
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
من إعطاء مارلون ذلك
رسالة.
347
00:16:27,150 --> 00:16:30,370
مهلا مهلا يا أختي.
دعونا لا نتطرق إلى الماضي.
348
00:16:35,116 --> 00:16:38,146
انظر، أنا آسف على الطريقة
لقد حدث ذلك في المرة الأولى.
349
00:16:38,183 --> 00:16:40,353
ولكن مهلا، أنا هنا من أجلك الآن.
350
00:16:40,383 --> 00:16:44,133
ووه، وأنت بالتأكيد، فتاة.
مهلا، متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
351
00:16:45,200 --> 00:16:48,330
يا إلهي، أنا كذلك
بالحرج,
أنا..
352
00:16:48,366 --> 00:16:50,146
... لقد كانوا ينتظرون
لرؤيتك كل هذا
الوقت
353
00:16:50,183 --> 00:16:51,323
وأنا لا أفعل ذلك حتى
لديك
صدار لك.
354
00:16:51,350 --> 00:16:52,350
بام!
355
00:17:04,500 --> 00:17:05,370
شكرا لك مارلون.
356
00:17:07,116 --> 00:17:08,316
مهلا اه ..
357
00:17:09,216 --> 00:17:11,146
..إنه بلاستيك..
358
00:17:11,183 --> 00:17:13,203
…ولكنني نشرته
مع تعهد الليمون.
359
00:17:15,166 --> 00:17:17,146
للرائحة.
360
00:17:17,183 --> 00:17:19,123
- العب أيها اللاعب.
- شكرًا لك.
361
00:17:19,150 --> 00:17:21,270
أوه، لا تخجلوا جميعا.
انهض على الغضروف.
362
00:17:27,830 --> 00:17:29,660
اللعنة، كيلي.
363
00:17:29,100 --> 00:17:31,300
ما زلت بخير كما كنت دائمًا يا فتاة.
364
00:17:31,333 --> 00:17:35,353
ولا يزال لديك
العيون البنية الأكثر جاذبية.
365
00:17:35,383 --> 00:17:37,173
إنهم بخير.
366
00:17:42,300 --> 00:17:43,370
يو، يو، يو، يو، يو، يو.
367
00:17:44,000 --> 00:17:46,120
حزب الناس في المكان المناسب ليكون.
368
00:17:48,830 --> 00:17:51,200
عليك أن تسد الخاص بك
سخيف
كولمان دين هنا.
369
00:17:51,233 --> 00:17:52,353
سوف نبدأ هذه الحفلة
370
00:17:52,383 --> 00:17:55,373
[موسيقى متفائلة]
371
00:17:57,216 --> 00:17:58,316
♪ قرع الطبول الآن ♪
372
00:17:58,350 --> 00:18:00,180
♪ قل قل قل ♪
373
00:18:00,216 --> 00:18:03,496
♪ قل أوه أوه
أوه أوه ♪
374
00:18:03,830 --> 00:18:05,200
♪ قل أوه أوه أوه أوه ♪
375
00:18:05,233 --> 00:18:07,383
♪ رمي كل يديك
في الهواء ♪
376
00:18:08,160 --> 00:18:10,100
♪ والتلويح لهم مثل
أنت فقط لا تهتم ♪
377
00:18:10,133 --> 00:18:12,323
♪ إذا كانت الفتاة التي ترقص
مع
حصلت على غنيمة كبيرة ♪
378
00:18:12,350 --> 00:18:15,180
♪ اسمحوا لي أن أسمعك تقول
أوه نعم أوه نعم ♪♪
379
00:18:18,160 --> 00:18:20,180
حان الوقت لالتقاط
لحظة أ
عمر
380
00:18:20,216 --> 00:18:23,326
أكثر من كشك الصورة.
381
00:18:23,660 --> 00:18:25,100
من فضلك لا تنسى أن يكون
خمسة دولارات جاهزة
382
00:18:25,133 --> 00:18:27,123
أحضر مؤخرتك هنا.
383
00:18:29,183 --> 00:18:30,223
على ما يرام.
384
00:18:30,250 --> 00:18:32,660
قل "العلكة والجبن".
385
00:18:32,100 --> 00:18:34,660
(كلاهما)
العلكة والجبن.
386
00:18:34,300 --> 00:18:36,270
على ما يرام.
387
00:18:36,300 --> 00:18:38,180
سيكون ذلك بخمسة دولارات..
388
00:18:38,216 --> 00:18:39,226
…قطعة.
389
00:18:39,266 --> 00:18:41,276
- أنت مدين لي.
- على ما يرام.
390
00:18:49,000 --> 00:18:51,220
أنا آسف جدا
الليل يجب أن ينتهي.
391
00:18:51,250 --> 00:18:53,350
لقد قضيت وقتا رائعا.
392
00:18:53,383 --> 00:18:55,203
حسنا، هناك
شيء واحد جيد عنا
393
00:18:55,233 --> 00:18:57,833
الانتظار طويلا لحفلة موسيقية لدينا.
394
00:18:57,116 --> 00:19:00,316
- ما هذا؟
- ليس لدينا حظر التجول.
395
00:19:00,350 --> 00:19:02,150
أوه، اللعنة.
396
00:19:07,166 --> 00:19:08,376
شون.
397
00:19:09,160 --> 00:19:10,350
اسمحوا لي أن أذهب لاستدعاء جليسة الأطفال.
398
00:19:10,383 --> 00:19:12,303
مهلا، أوه، قف، قف!
399
00:19:13,316 --> 00:19:15,226
- جليسة الأطفال؟
- اه.
400
00:19:15,266 --> 00:19:17,376
- هل لديك أطفال؟
- أوه، أربعة فقط.
401
00:19:18,160 --> 00:19:19,130
أربعة؟
402
00:19:19,166 --> 00:19:21,266
وأين كل شيء
آباء طفلك؟
403
00:19:24,330 --> 00:19:25,300
حسنا، أنا لست معهم بعد الآن.
404
00:19:25,333 --> 00:19:27,283
كل ثلاثة منهم،
هم فقط ليسوا جيدين.
405
00:19:27,316 --> 00:19:29,276
لكن، كما تعلمون، ربما،
كما تعلمون، ربما، سيكون
406
00:19:29,316 --> 00:19:31,146
مختلفة قليلا
بيني وبينك.
407
00:19:31,183 --> 00:19:33,203
هاي، قف، قف!
ابطئ يا ليل
كيم.
408
00:19:36,216 --> 00:19:37,996
أريد أن أتلعثم مع النحلة
409
00:19:38,330 --> 00:19:40,660
ولكن بززززززززززززززززززززز
لا أريد أ
عائلة.
410
00:19:45,160 --> 00:19:48,280
أوه، فهمت.
صحيح، صحيح.
411
00:19:48,316 --> 00:19:52,156
أخبرني مارلون كيف تهرب
من العلاقات.
412
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
أنا-أنا لا أهرب
من العلاقات.
413
00:19:54,830 --> 00:19:57,830
أنا فقط، كما تعلمون،
أحب أن أعتبر
بطيء.
414
00:19:57,116 --> 00:20:00,116
- نعم أحياناً أتمنى ذلك
لقد أخذت الأمر ببطء..
415
00:20:00,150 --> 00:20:01,250
...مثل زوجين مضوا.
416
00:20:01,283 --> 00:20:04,233
هذا جيد.
أعني أننا جميعا نصنع
أخطاء.
417
00:20:04,266 --> 00:20:07,656
لقد حدث ذلك فقط الذي قمت به
عدد قليل أكثر من أي شخص آخر.
418
00:20:08,150 --> 00:20:09,330
كل شيء جيد.
419
00:20:11,830 --> 00:20:12,250
أريد فقط أن أخبرك..
420
00:20:12,283 --> 00:20:15,383
...برؤيتك
الليلة،
لقد ساعدني حقًا.
421
00:20:16,160 --> 00:20:18,500
شكرا لك على الظهور.
422
00:20:18,830 --> 00:20:20,100
شكرا لإعطائي حفلة موسيقية.
423
00:20:26,000 --> 00:20:29,370
مهلا...أعني أننا نستطيع
لا يزال
البقاء على اتصال، أليس كذلك؟
424
00:20:30,000 --> 00:20:31,230
[غير واضح]
425
00:20:39,660 --> 00:20:40,270
تعرف يا شون..
426
00:20:40,300 --> 00:20:43,830
…أنت أخ رائع حقًا.
427
00:20:43,116 --> 00:20:46,656
يوما ما ستفعل
شخص سعيد حقيقي.
428
00:20:54,233 --> 00:20:56,663
حسنًا يا شون.
429
00:20:56,100 --> 00:20:57,130
انتظر، لم يكن لدي أي فكرة
430
00:20:57,166 --> 00:21:00,166
السيدة العجوز في الحذاء
كان صغيرا جدا.
431
00:21:00,200 --> 00:21:02,660
شون، هيا يا رجل،
كنت فقط أحاول المساعدة.
432
00:21:02,100 --> 00:21:04,120
كنت فقط أحاول أن أفعل
اتصال الحب.
433
00:21:04,150 --> 00:21:06,170
هيا يا شون
من فضلك لا تضربني!
434
00:21:08,250 --> 00:21:10,220
أنا لن أضربك، يا فتى.
435
00:21:10,250 --> 00:21:12,130
أريد أن أشكرك.
436
00:21:12,166 --> 00:21:14,656
لقد ساعدتني للتو
قريب
مهم حقا
الفصل
437
00:21:14,100 --> 00:21:16,330
من حياتي.
438
00:21:16,660 --> 00:21:17,200
الآن يمكنني المضي قدما.
439
00:21:17,233 --> 00:21:19,833
أحبك.
440
00:21:26,216 --> 00:21:28,126
لا أستطيع أن أصدق
أنت لست غاضبا مني.
441
00:21:28,166 --> 00:21:29,226
بالطبع أنا لست غاضبة منك.
442
00:21:29,266 --> 00:21:30,266
الشيء الوحيد الذي أنا غاضب منه
443
00:21:30,300 --> 00:21:32,130
هي مهارات DJ الخاصة بك.
444
00:21:32,166 --> 00:21:34,276
- ماذا!
- سأريكم كيف هو
تم.
445
00:21:34,316 --> 00:21:35,376
كلمة تصل.
446
00:21:38,250 --> 00:21:41,500
سوف تتخلى عنه من أجل SW1.
447
00:21:43,660 --> 00:21:44,220
هذا هو المكان المناسب ليكون.
448
00:21:44,250 --> 00:21:46,230
نحن سنهزها
مثل هذا الآن، لكم جميعا.
449
00:21:46,266 --> 00:21:47,296
كلمة تصل.
450
00:21:47,333 --> 00:21:49,663
أي شخص هناك [غير واضح].
451
00:21:49,100 --> 00:21:51,280
[موسيقى متفائلة]
452
00:21:52,383 --> 00:21:56,163
الورك، الورك، الورك، الورك، الهيب هوب!
453
00:21:59,166 --> 00:22:01,366
[موسيقى متفائلة]
454
00:22:14,830 --> 00:22:17,250
- [غير واضح].
- أوه، أنت تعرف ذلك.
455
00:22:17,283 --> 00:22:19,663
مهلا شون.
456
00:22:23,316 --> 00:22:25,296
(شون)
ابحث عن مارلون. قل الجبن.