1
00:00:01,233 --> 00:00:03,003
[صافرة الضربات]
2
00:00:03,330 --> 00:00:05,120
أريدكم يا شباب وبنات
لتعرف، أنا فخور بك.
3
00:00:05,150 --> 00:00:08,100
أنت على بعد خطوة واحدة من
بطولة الدوري الصغير.
4
00:00:08,133 --> 00:00:11,373
إذا فزنا، كيف ذلك
علينا أن نأكل الفلفل الحار الخاص بك؟
5
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
(الكل)
نعم.
6
00:00:13,133 --> 00:00:15,203
أعرف، عندما تفوز الفرق الأخرى
7
00:00:15,233 --> 00:00:17,103
عليهم الذهاب إلى ماكدونالدز.
8
00:00:17,133 --> 00:00:18,333
(الكل)
نعم!
9
00:00:18,366 --> 00:00:21,376
لكنهم لا يفعلون ذلك
احصل على الكأس التي لا نهاية لها هناك.
10
00:00:22,160 --> 00:00:24,100
من يريد المزيد من القهوة؟
11
00:00:24,133 --> 00:00:25,383
نعم.
12
00:00:26,160 --> 00:00:27,230
يا.
13
00:00:27,266 --> 00:00:29,266
اذا حكمنا من خلال كل ما تبذلونه من
معدة منتفخة
14
00:00:29,300 --> 00:00:32,000
يبدو أنكم فزتم جميعًا.
15
00:00:32,330 --> 00:00:34,160
أتذكرني ومارلون
تستخدم للعب على بوب
16
00:00:34,500 --> 00:00:35,250
فريق الدوري الصغير.
17
00:00:35,283 --> 00:00:36,383
نعم، جميعكم محظوظون.
18
00:00:37,160 --> 00:00:38,180
مرة أخرى في يومنا هذا ،
سوف البوب
احتفل
19
00:00:38,216 --> 00:00:41,126
بواسطة العطاء
فريقنا بأكمله جيري
حليقة.
20
00:00:41,166 --> 00:00:43,216
من المسؤول
لحظي اليوم؟
21
00:00:45,500 --> 00:00:47,250
مهلا، يجب أن تكون شون.
سمعت أنك جيد
إبريق.
22
00:00:47,283 --> 00:00:50,123
- ها أنت تعلم ..
- ويجب أن تكون مارلون.
23
00:00:50,150 --> 00:00:51,320
نعم، ماذا-ماذا
تسمع عني؟
24
00:00:51,350 --> 00:00:53,220
أنك لا تتحمل اللاكتوز.
25
00:00:53,250 --> 00:00:55,180
لماذا، أنا يمكن أن قرصة لك.
26
00:00:55,216 --> 00:00:57,246
انتظر .. ارغ!
27
00:00:57,283 --> 00:01:00,203
- أوه، أوه.
- يا. مهلا، مهلا، مهلا.
28
00:01:00,233 --> 00:01:03,103
- اه!
- توقف. مهلا، توقف عن ذلك.
29
00:01:03,133 --> 00:01:05,833
قف.
30
00:01:05,116 --> 00:01:07,296
مهلا، شون، أراهن،
لا يمكنك ضربني.
31
00:01:07,333 --> 00:01:09,183
آه، هيا يا رجل،
أنت مجرد طفل صغير.
32
00:01:09,216 --> 00:01:12,316
أنا لن انحدر إلى أسفل
إلى مستواك. ها ها .
33
00:01:12,350 --> 00:01:15,150
خائف، أيها الفتى الجميل؟
34
00:01:18,283 --> 00:01:21,253
أنا لست جميلة، فاسق.
على ما يرام؟ أنا وأنت
خارج.
35
00:01:21,283 --> 00:01:24,163
هيا يا ويل سميث الصغير.
36
00:01:24,500 --> 00:01:26,000
مهلا، هذه فكرة جيدة.
37
00:01:26,330 --> 00:01:28,230
لماذا لا نخرج جميعا
لعبة التقاط صغيرة.
38
00:01:28,266 --> 00:01:30,826
نعم بوب. ووو هوو!
39
00:01:30,116 --> 00:01:32,196
تمام. حسنا، الرهان. أنا والبوب
سوف يلتقط الفرق.
40
00:01:32,233 --> 00:01:34,253
حسنًا، انضموا إلى الخط،
يا شباب، هيا.
41
00:01:37,350 --> 00:01:42,830
- تمام. تشارلي.
- جيري.
42
00:01:42,116 --> 00:01:43,366
- براندون.
- بوبي.
43
00:01:44,000 --> 00:01:45,380
- ريكي.
- مايك.
44
00:01:46,160 --> 00:01:47,130
- لوسي.
- نعم.
45
00:01:47,166 --> 00:01:49,266
انتظر كيف ستفعل
اختيار البطل الصغير ذكي؟
46
00:01:49,300 --> 00:01:51,320
- اه، TC، هل تريد اللعب؟
- أوه، نعم، نعم.
47
00:01:51,350 --> 00:01:54,330
طالما أنني لا أخدش
حذائي منصة.
48
00:01:56,133 --> 00:01:58,323
إذا تحركت، سأقطعك.
49
00:01:58,350 --> 00:02:00,100
قطعك.
50
00:02:00,133 --> 00:02:02,173
إنه إما نورمان أو مارلون.
51
00:02:02,200 --> 00:02:04,660
اختر اختيارك.
52
00:02:04,100 --> 00:02:06,150
هل أنت جاد؟
نورمان، انتهي
هنا.
53
00:02:06,183 --> 00:02:08,833
أوه، هيا، البوب. أنا عائلة.
54
00:02:08,116 --> 00:02:10,366
كيف ستختار
مارتن الصغير
لورانس؟
55
00:02:11,000 --> 00:02:11,380
وداعا وداعا.
56
00:02:14,116 --> 00:02:17,146
يبدو
أنت عالق مع
مارلون.
57
00:02:17,183 --> 00:02:21,103
الجحيم، لا.
لقد حصلت على روب، المجنون.
58
00:02:21,133 --> 00:02:23,283
حسنًا، عظيم.
لقد حصلنا على فريقنا، هيا بنا
يا شباب.
59
00:02:23,316 --> 00:02:25,316
ووو! ووو! ووو!
60
00:02:25,350 --> 00:02:27,330
[موضوع الأغنية]
61
00:02:29,330 --> 00:02:30,300
♪ نحن أخوة ♪
62
00:02:30,333 --> 00:02:32,103
♪ نحن سعداء
ونحن نغني ♪
63
00:02:32,133 --> 00:02:34,833
♪ ونحن ملونون ♪
64
00:02:35,133 --> 00:02:37,153
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
65
00:02:37,183 --> 00:02:39,373
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."
جميلون يا شباب.
66
00:02:40,000 --> 00:02:41,660
'ديناميت. إنه..'
67
00:02:41,100 --> 00:02:43,830
[موسيقى متفائلة]
68
00:02:46,166 --> 00:02:47,326
[موسيقى الآلات]
69
00:02:50,333 --> 00:02:52,133
قلت لك ذلك
يمكن أن يلعب تشارلي.
70
00:02:52,166 --> 00:02:54,276
ترى كيف حاول أن يأخذ
هل خرجت من القاعدة الثانية؟
71
00:02:54,316 --> 00:02:58,096
نعم، هذا ليس كل شيء
حاول أن يخرج.
72
00:02:58,133 --> 00:02:59,173
هل أنت بخير؟
73
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
اه لقد حان وقت عودتكم جميعاً
74
00:03:01,316 --> 00:03:03,246
أنا ضعيف ومثير للشفقة.
75
00:03:03,283 --> 00:03:04,373
أحتاج إلى بعض من رغيف اللحم الخاص بك.
76
00:03:05,000 --> 00:03:06,230
لا يمكن البقاء بعيدا
من طبخي، هاه؟
77
00:03:06,266 --> 00:03:11,096
همممم، هناك حفرة في
الرصيف الذي يحتاج
ملء.
78
00:03:12,366 --> 00:03:15,096
إذن، كيف كانت لعبتك؟
79
00:03:15,133 --> 00:03:17,503
ليست جيدة جدا.
80
00:03:17,830 --> 00:03:18,300
- لقد جلسوا علي.
- أوه.
81
00:03:18,333 --> 00:03:21,103
لا تشعر بالسوء يا مارلون.
82
00:03:21,133 --> 00:03:22,353
الجميع يضرب في وقت ما.
83
00:03:22,383 --> 00:03:24,283
بعمر العاشرة
رمي
مخادع؟
84
00:03:24,316 --> 00:03:26,496
مهلا، كان رمي الحرارة.
85
00:03:26,830 --> 00:03:27,330
نعم، لو كان لدينا رادار
بندقية,
ربما نحن
86
00:03:27,366 --> 00:03:30,326
لقد سجلته في
ماذا،
10، 12 ميلا في الساعة؟
87
00:03:30,366 --> 00:03:32,126
[سخرية]
88
00:03:32,166 --> 00:03:35,166
رقم البيسبول فقط
ليست لعبتك.
89
00:03:35,200 --> 00:03:37,320
أنا أحب البيسبول.
90
00:03:37,350 --> 00:03:41,330
أي لعبة يرتدي فيها الرجال
السراويل الضيقة على الجلد
91
00:03:41,366 --> 00:03:44,096
أنا في المقدمة والوسط.
92
00:03:44,133 --> 00:03:45,123
يا!
93
00:03:46,500 --> 00:03:47,180
[ضحكة مكتومة]
94
00:03:47,216 --> 00:03:51,496
نعم، حسنا، بينما كنت التحرش
شون، سأكون في الحمام
95
00:03:51,830 --> 00:03:53,170
قطف الشظايا
خارج مؤخرتي.
96
00:03:53,200 --> 00:03:54,370
- أوه.
- السلام خارجا.
97
00:03:55,000 --> 00:03:56,180
(مارلون)
اخرج من الطريق.
98
00:03:56,216 --> 00:03:59,156
لذلك، على أي حال، للملوثات العضوية الثابتة، ماذا
يفعل
تبدو فرصك؟
99
00:03:59,500 --> 00:04:01,500
تعتقد أن فريقك سيفعل ذلك
الوصول إلى البطولة؟
100
00:04:01,830 --> 00:04:03,130
أوه، نعم، الابن،
هذا هو أفضل فريق لدي
101
00:04:03,166 --> 00:04:05,176
منذ أن لعبت يا رفاق
مع كيني الصغير.
102
00:04:05,216 --> 00:04:08,096
أوه، نعم، أتذكر
الرأس الكبير كيني.
103
00:04:08,133 --> 00:04:09,173
لقد فعل جيدًا لنفسه.
104
00:04:09,200 --> 00:04:10,180
أوه أوه.
105
00:04:10,216 --> 00:04:11,316
من هو هذا كيني؟
106
00:04:11,350 --> 00:04:15,180
هاه، دوه، دي. كيني لوفتون؟
107
00:04:15,216 --> 00:04:16,326
اونه اونه. لا.
108
00:04:16,366 --> 00:04:19,366
أنت لم تلعب الكرة
مع كيني لوفتون.
109
00:04:20,000 --> 00:04:20,350
يمين.
110
00:04:20,383 --> 00:04:23,203
لاعب مركز كل النجوم؟
111
00:04:23,233 --> 00:04:24,333
أنا أحبه!
112
00:04:24,366 --> 00:04:26,126
أوه، كما تعلمون،
فريقه في المدينة.
113
00:04:26,166 --> 00:04:27,216
إنهم يلعبون هذا الأسبوع.
114
00:04:27,250 --> 00:04:28,320
- اخرج من هنا.
- اه. نعم.
115
00:04:28,350 --> 00:04:29,330
- حقًا؟
- هممممم.
116
00:04:29,366 --> 00:04:30,376
شون، سأذهب للاتصال
117
00:04:31,160 --> 00:04:32,500
ومعرفة ما إذا كان يستطيع
إعطاء مدربه القديم
118
00:04:32,830 --> 00:04:33,500
بعض التذاكر المجانية.
119
00:04:33,830 --> 00:04:34,660
مهلا، هذه فكرة جيدة، بوب.
120
00:04:34,100 --> 00:04:35,660
وتأكد من إخبار كيني
121
00:04:35,100 --> 00:04:36,350
فقلت: يا رجل، ما الأمر؟
122
00:04:36,383 --> 00:04:38,183
أعطني مكالمة."
123
00:04:39,500 --> 00:04:40,830
[ضحكة مكتومة]
124
00:04:40,116 --> 00:04:42,326
انتظر، انتظر، انتظر، كيني؟
125
00:04:42,660 --> 00:04:43,350
أعلم أنكم جميعًا لا تتحدثون
عن كيني لوفتون.
126
00:04:43,383 --> 00:04:44,373
- نحن بالتأكيد.
- نعم.
127
00:04:45,000 --> 00:04:46,280
أوه، مارلون، كيف كان شكله؟
128
00:04:46,316 --> 00:04:48,266
- كيني لوفتون؟
- "آه."
129
00:04:48,300 --> 00:04:52,500
أوه دي.
ذلك الخنزير الكروي دمر حياتي
130
00:04:52,830 --> 00:04:53,280
أوه، هيا، مارلون،
لا تقل لي
131
00:04:53,316 --> 00:04:55,366
كنت لا تزال مجنونا
في تلك اللعبة الصغيرة.
132
00:04:56,000 --> 00:04:58,350
لم تكن مجرد لعبة،
شون.
لقد كانت البطولة.
133
00:04:58,383 --> 00:05:01,173
- من عام 1985.
- أوه.
134
00:05:01,200 --> 00:05:03,150
دي، لن أفعل ذلك أبداً
ننسى ذلك اليوم.
135
00:05:03,183 --> 00:05:05,283
قف. نقل الحركة،
تحرك، تحرك.
136
00:05:05,316 --> 00:05:09,156
- ماذا؟
- مم مم مم.
137
00:05:09,500 --> 00:05:11,830
لقد كان يومًا باردًا على غير العادة.
138
00:05:11,116 --> 00:05:13,216
رياح سانتا آنا
كانت تهب من الشرق.
139
00:05:13,250 --> 00:05:15,380
مارلون، أنت تعيش في نيويورك.
140
00:05:16,160 --> 00:05:18,180
اهتم بشؤونك. من
أروي القصة، أنا أو
أنت؟
141
00:05:20,100 --> 00:05:21,230
على أية حال..
142
00:05:23,250 --> 00:05:26,280
لقد كان ملبدا بالغيوم،
كنا متقدمين بأربعة الرمز البريدي.
143
00:05:26,316 --> 00:05:29,216
وكنت ألعب
أفضل لعبة في حياتي.
144
00:05:29,250 --> 00:05:33,150
لكن، بطريقة ما،
نظم فريق التنانين مسيرة.
145
00:05:33,183 --> 00:05:35,183
حصلت عليه! حصلت عليه!
146
00:05:41,500 --> 00:05:42,250
كانت ذراع شون تتعب
147
00:05:42,283 --> 00:05:44,353
وبدأت فرقة The Dragons
تمزيقه واحدًا تلو الآخر
آخر.
148
00:05:46,000 --> 00:05:47,130
آه!
149
00:05:49,166 --> 00:05:51,176
كان شون يرمي
مثل الفتاة.
150
00:05:54,166 --> 00:05:58,166
لكن، لحسن الحظ، حاد
أبقانا اللعب الميداني في
لعبة.
151
00:05:58,200 --> 00:06:00,330
حصلت عليه!
152
00:06:00,660 --> 00:06:02,500
لقد حصلت عليه.
153
00:06:03,300 --> 00:06:05,660
ليس هذا ما حدث.
154
00:06:05,100 --> 00:06:07,230
أنت كريه الرائحة،
لا يمكنك أن تصاب بالبرد.
155
00:06:07,266 --> 00:06:11,176
لا يهمك كل ذلك،
ماذا عن كيني لوفتون؟
156
00:06:11,216 --> 00:06:14,326
- على أية حال، دي.
- 'أوه.'
157
00:06:14,660 --> 00:06:17,830
لقد ارتدنا مرة أخرى
والآن تقدمنا بجولة واحدة.
158
00:06:17,116 --> 00:06:18,376
لقد كان الجزء السفلي من السكين
159
00:06:19,160 --> 00:06:21,660
اثنين من الرافضة، يتم تحميل المكان.
160
00:06:21,100 --> 00:06:23,000
أوه، وهذا يضر كثيرا.
161
00:06:24,233 --> 00:06:28,123
وأفضل مهاجم لهم
كان يصل، بيسبول
جونسون.
162
00:06:28,150 --> 00:06:30,230
قدم شون وجبة سمينة.
163
00:06:30,266 --> 00:06:34,826
بطيء مثل لا شيء عليه، يا عزيزي.
164
00:06:34,116 --> 00:06:36,246
بيسبول ممزق واحد
إلى الحقل الصحيح.
165
00:06:36,283 --> 00:06:39,123
كانت تبحر نحوي
كنت أعرف عندما أمسكت به
166
00:06:39,150 --> 00:06:40,350
سأكون أسطورة الدوري الصغير.
167
00:06:40,383 --> 00:06:45,163
بطل.
هذا كان كل شيء لي، يا عزيزي.
168
00:06:45,500 --> 00:06:47,150
لكن، بعد ذلك..
169
00:06:47,183 --> 00:06:49,233
...انقض كيني لوفتون
170
00:06:49,266 --> 00:06:51,496
وسرقوا مجدي.
171
00:06:52,133 --> 00:06:54,253
[ينتحب]
لماذا؟
172
00:06:54,283 --> 00:06:56,273
[كل الهتاف]
173
00:07:03,316 --> 00:07:07,316
نعم كيني لوفتون..
174
00:07:07,350 --> 00:07:09,100
...أنا أعرفه.
175
00:07:09,133 --> 00:07:10,333
هذا هو الرجل
التي دمرت حياتي.
176
00:07:10,366 --> 00:07:13,346
آه، هيا، مارلون.
كان ذلك منذ وقت طويل.
177
00:07:13,383 --> 00:07:16,323
من يعرف ماذا كان يحدث
في ذلك الوقت؟ دعها تذهب.
178
00:07:16,350 --> 00:07:18,320
اتركه يا شون؟
تلك كانت كرتي،
رجل.
179
00:07:18,350 --> 00:07:20,320
لو لم يكن ل
ذلك،
سيكون بائع الصحف
180
00:07:20,350 --> 00:07:22,220
وسأكون كذلك
في الرائد
الدوري.
181
00:07:23,300 --> 00:07:25,000
عليك أن تحصل على
مارلون
بعض المساعدة.
182
00:07:25,330 --> 00:07:27,150
- نعم.
- دي، انظري، أنا جاد.
183
00:07:27,183 --> 00:07:29,173
أنظر، قبل ذلك،
كنت أحب
البيسبول.
184
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
بعد ذلك،
لقد فقدت بلدي
الثقة.
185
00:07:31,233 --> 00:07:33,283
لا عجب، لماذا لا أزال أنام
مع صفائح مطاطية.
186
00:07:35,160 --> 00:07:37,120
سأدفع
لأول مرة
جلسة.
187
00:07:38,830 --> 00:07:40,660
أخبار جيدة، أخبار جيدة.
188
00:07:40,100 --> 00:07:42,250
لقد تحدثت مع عم كيني.
إنه يربطنا.
189
00:07:42,283 --> 00:07:44,833
إنه يشتري لنا التذاكر
لمباراة الغد.
190
00:07:44,116 --> 00:07:46,096
- 'على ما يرام.'
- كلكم مدخنين
191
00:07:46,133 --> 00:07:48,663
لن أفعل ذلك
لعبة
أن هذا الرجل في.
192
00:07:48,100 --> 00:07:50,330
هيا يا مارلون يا رجل، سيكون الأمر كذلك
متعة. تماما مثل الأيام الخوالي.
193
00:07:50,366 --> 00:07:53,216
لا، لا أهتم،
ماذا تقول، أنا لن أذهب.
194
00:07:53,250 --> 00:07:56,380
سأشتري لك بعض الفول السوداني
والمفرقعات.
195
00:07:57,160 --> 00:07:59,220
- وإصبع رغوة كبيرة؟
- اثنا عشر منهم.
196
00:07:59,250 --> 00:08:01,220
واو، واحدة لكل إصبع؟
197
00:08:01,250 --> 00:08:03,160
إذا حصلت على 12.
198
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
[موسيقى الآلات]
199
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
ها نحن ذا.
200
00:08:12,660 --> 00:08:15,130
دانغ، البوب.
هذه المقاعد مخدرة.
201
00:08:15,166 --> 00:08:17,216
نحن نجلس قريبين جدًا
أستطيع أن أرى داريل الفراولة
202
00:08:17,250 --> 00:08:19,120
إجراء اختبار المخدرات الخاص به.
203
00:08:19,150 --> 00:08:21,100
حسنًا، أنت تعرف كيني الصغير
فعلت دائما الأشياء في الاسلوب.
204
00:08:21,133 --> 00:08:22,183
أوه، نعم، أخي.
205
00:08:22,216 --> 00:08:25,096
مهلا، انظر،
إذا كان كيني لديه بعض الأسلوب الحقيقي
206
00:08:25,133 --> 00:08:27,173
لكان قد أرسل
ليموزين أكبر بكثير.
207
00:08:29,830 --> 00:08:32,170
أوه. أنا-أنا آسف،
أعتقد أنك في مقعدنا.
208
00:08:32,200 --> 00:08:34,150
- هذا مقعدي.
- هذا مقعدي.
209
00:08:34,183 --> 00:08:36,233
في الواقع، يا أخي، على ما أعتقد،
أنت في كلا مقاعدنا.
210
00:08:38,116 --> 00:08:39,226
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
211
00:08:39,266 --> 00:08:41,096
أرسل لنا بعض التذاكر المزيفة.
212
00:08:41,133 --> 00:08:44,223
أنت تحاول دائمًا أن تكون علنيًا
إذلال لي، هاه، كيني؟ هاه؟
213
00:08:44,250 --> 00:08:46,170
أنت غيور يا رجل.
أنت غيور.
214
00:08:46,200 --> 00:08:48,370
الله لا يحب القبيح
وأنت لست أصدقاء مع
له.
215
00:08:49,000 --> 00:08:51,170
أنت غيور. بلدي سيئة.
216
00:08:51,200 --> 00:08:53,180
والآن أنظر إلى هذا الملعب.
217
00:08:53,216 --> 00:08:54,366
كل العظماء لعبوا هنا
218
00:08:55,000 --> 00:08:57,660
ميكي مانتل، بيب روث،
ريجي جاكسون.
219
00:08:57,100 --> 00:08:58,300
ماكر وحجر العائلة.
220
00:08:58,333 --> 00:09:01,833
في كل مرة آتي إلى هنا،
شيء ما يأتي في كل مكان
أنا.
221
00:09:01,116 --> 00:09:02,316
أوه، أشعر بذلك بالفعل.
222
00:09:02,350 --> 00:09:04,300
أوه، هيا يا أولاد.
لنبدأ الموجة.
223
00:09:04,333 --> 00:09:06,123
- يا. يا.
- مهلا، مهلا، مهلا، يا رجل.
224
00:09:06,150 --> 00:09:07,250
[ثرثرة غير واضحة]
225
00:09:07,283 --> 00:09:09,103
- هيا يا موجة.
- مهلا مهلا.
226
00:09:09,133 --> 00:09:10,333
لا، ليس هكذا،
لا تلوح في وجهي.
227
00:09:10,366 --> 00:09:13,276
البوب. يا رجل، هل يمكنك الاسترخاء.
228
00:09:13,316 --> 00:09:15,266
يا. لا مزيد من البيرة له.
229
00:09:15,300 --> 00:09:17,330
نعم يحتاج
للذهاب إلى اجتماع AAA.
230
00:09:19,200 --> 00:09:22,280
مهلا، المدرب، ما الأمر؟
شون، سعيد لأنك تمكنت من القيام بذلك.
231
00:09:22,316 --> 00:09:24,166
- مهلا، مارلون.
- اه!
232
00:09:24,200 --> 00:09:26,380
ما الامر ..
233
00:09:27,160 --> 00:09:28,220
ما الأمر يا عزيزي؟
كيف تشعر يا رجل؟
234
00:09:28,250 --> 00:09:29,330
هل أنت بخير؟ مهلا يا رجل.
235
00:09:29,366 --> 00:09:31,376
مهلا، أنا سعيد
لكل نجاحك يا رجل.
236
00:09:32,160 --> 00:09:34,500
أنا سعيد حقًا من أجلك،
أخي. استمر في القيام بعملك
الشيء.
237
00:09:34,830 --> 00:09:35,280
استمر في فعل ذلك.
238
00:09:35,316 --> 00:09:37,096
شكرا على العظيم
مقاعد,
كيني.
239
00:09:37,133 --> 00:09:39,233
- في أي وقت، المدرب.
- مهلا، كيني، اصنع لي معروفا.
240
00:09:39,266 --> 00:09:42,266
اضرب تلك الكرة الصغيرة بالخارج
بالنسبة لي مع هذا القليل
عصا.
241
00:09:42,300 --> 00:09:44,830
- مم مم.
- تمام.
242
00:09:45,383 --> 00:09:47,173
هل سمعت ذلك؟
243
00:09:47,200 --> 00:09:49,170
لقد دعاني بالمدرب.
244
00:09:49,200 --> 00:09:52,330
أوه، مدرب. لقد دربت
فريقه الصغير في الدوري.
245
00:09:52,366 --> 00:09:54,156
علمته كل ما يعرفه.
246
00:09:54,500 --> 00:09:55,170
هذا جميل.
247
00:09:55,200 --> 00:09:58,160
أنت تعرف هذا التأرجح الجميل
لقد حصل عندما يكون في الأسفل
248
00:09:58,500 --> 00:10:01,150
ويهز مؤخرته الصغيرة
ويمسك بنفسه.
249
00:10:01,183 --> 00:10:03,503
تلك هي تحركاتي.
250
00:10:03,830 --> 00:10:05,660
مهلا، إلى أين أنت ذاهب،
أستاذ جوزي؟
251
00:10:06,250 --> 00:10:09,150
أنظر إليه هناك،
مثل هذا مهووس الأنا.
252
00:10:09,183 --> 00:10:13,153
أنظر إليه، وقع
التوقيعات,
تقبيل الأطفال.
253
00:10:13,183 --> 00:10:14,373
إصلاح كأسه.
254
00:10:15,000 --> 00:10:17,830
يجب أن أصلح كأسه!
255
00:10:18,333 --> 00:10:22,663
حسنا، أنتم جميعا تعرفون ما أعنيه.
ينبغي أن يكون لي هناك.
256
00:10:22,100 --> 00:10:24,320
أنت غيور، كيني.
أنت غيور يا رجل.
257
00:10:24,350 --> 00:10:27,100
أنت غيور،
لقد حصلت على العين الخضراء.
258
00:10:27,133 --> 00:10:28,383
هل ستتوقف
التمثيل
طفولية جدا؟
259
00:10:29,160 --> 00:10:31,500
واعطني
إصبع,
حان دوري.
260
00:10:32,350 --> 00:10:35,660
مهلا، مصاص الدماء في بروكلين.
261
00:10:35,100 --> 00:10:38,330
أحضر لي بعضًا من ذلك الفشار.
262
00:10:38,660 --> 00:10:41,160
(مذيع رياضي)
"والآن، من فضلك قم."
للنشيد الوطني"
263
00:10:41,500 --> 00:10:43,150
"تغنى بها جانيت جاكسون."
264
00:10:43,183 --> 00:10:44,223
جانيت!
265
00:10:44,250 --> 00:10:46,350
[هتاف الجمهور]
266
00:10:46,383 --> 00:10:47,373
جانيت!
267
00:10:48,383 --> 00:10:49,333
جانيت!
268
00:10:49,366 --> 00:10:52,326
"يا سيء، ريبي جاكسون."
269
00:10:52,660 --> 00:10:53,170
[صيحات استهجان الجماهير]
270
00:10:53,200 --> 00:10:55,100
لا بأس،
ريبي، افعل ما يحلو لك.
271
00:10:55,133 --> 00:10:56,353
تحديد الذروة، فتاة.
272
00:10:56,383 --> 00:10:59,383
هل أنت أعمى؟ راي تشارلز يستطيع
إجراء مكالمة أفضل من ذلك.
273
00:11:00,160 --> 00:11:01,200
- "هل رأيت ذلك، شون؟"
- أوه؟
274
00:11:01,233 --> 00:11:03,253
- "هل رأيت ذلك؟"
- أوه، اه، لا، آسف، بوب.
275
00:11:03,283 --> 00:11:05,833
كنت أسجل الخروج
هذا عاريات غرامة
276
00:11:05,116 --> 00:11:07,146
العسل في المدرجات العليا
تفعل الموجة.
277
00:11:07,183 --> 00:11:09,163
دعني أرى ذلك.
278
00:11:09,500 --> 00:11:10,220
هذا رجل كبير الصدر.
279
00:11:10,250 --> 00:11:12,300
- ايه.
- يا للعجب.
280
00:11:12,333 --> 00:11:16,333
(مذيع رياضي)
"والآن الضرب، رقم 7"
281
00:11:16,660 --> 00:11:17,220
"كيني لوفتون."
282
00:11:17,250 --> 00:11:20,330
اذهب يا كيني! يذهب!
283
00:11:20,366 --> 00:11:22,156
بوو!
284
00:11:22,500 --> 00:11:25,200
إيه. دا دا. دا دا.
285
00:11:25,233 --> 00:11:28,133
(معلق ذكر)
'... كلنا نعرف
سمات
لمضربه المحظوظ.
286
00:11:28,166 --> 00:11:29,116
اه.
287
00:11:29,150 --> 00:11:30,180
"حسنًا، جونسون يصطف"
288
00:11:30,216 --> 00:11:32,216
"هنا الملعب."
289
00:11:32,250 --> 00:11:33,230
"اضرب واحدة!"
290
00:11:33,266 --> 00:11:36,226
[هتاف مارلون]
291
00:11:36,266 --> 00:11:38,166
مهلا..
292
00:11:38,200 --> 00:11:39,300
إنه يقوم بالإحماء فحسب، يا رجل.
293
00:11:39,333 --> 00:11:41,183
- هيا كيني!
- أوه.
294
00:11:41,216 --> 00:11:42,276
افعل ذلك من أجل الحي يا أخي!
295
00:11:42,316 --> 00:11:44,296
- ضرب اثنين.
- "ملاعب جونسون".
296
00:11:44,333 --> 00:11:46,333
- "وهي الضربة الثانية."
- أوه!
297
00:11:46,366 --> 00:11:50,246
هذا لك يا كيني.
هذا لك يا عزيزي.
298
00:11:50,283 --> 00:11:52,323
- آسف لذلك.
- 'ولد.'
299
00:11:52,350 --> 00:11:55,200
واحد آخر. ضربة أخرى.
واحد آخر..
300
00:11:55,233 --> 00:11:58,003
- اذهب، كيني!
- هيا يا عزيزي!
301
00:11:58,330 --> 00:12:00,280
(مذيع رياضي)
"الجرة تذهب في مهب الريح."
للأعلى،
أرجوحة لوفتون
302
00:12:00,316 --> 00:12:02,826
"إنه يفتقد."
303
00:12:02,116 --> 00:12:04,366
«أوه، أوه، لقد انزلق الخفاش إلى اليمين.»
من يده ويبدو "
304
00:12:05,000 --> 00:12:06,120
"إنها تتجه مباشرة."
للمدرجات ..'
305
00:12:06,150 --> 00:12:08,330
"أوه، هذا .."
306
00:12:08,366 --> 00:12:10,276
ابن، ابن.
307
00:12:10,316 --> 00:12:12,246
هل أنت بخير؟
308
00:12:12,283 --> 00:12:15,133
هل سينتهي
تلك فطيرة الإسكيمو؟
309
00:12:15,166 --> 00:12:17,116
الجحيم ، نعم ، سوف يفعل
إنهاء فطيرة الإسكيمو الخاصة به.
310
00:12:17,150 --> 00:12:19,300
هيا يا بني.
311
00:12:21,830 --> 00:12:22,280
[موسيقى الآلات]
312
00:12:23,333 --> 00:12:25,103
هل أنت بخير يا مارلون؟
313
00:12:25,133 --> 00:12:27,353
هل ترغب في بعض
الثلج الطازج لرأسك؟
314
00:12:27,383 --> 00:12:30,503
لا، ولكن يمكنني استخدام بعض
الثلج الطازج لمشروبي.
315
00:12:30,830 --> 00:12:31,500
تمام.
316
00:12:31,830 --> 00:12:32,270
و اه ربما لاحقا ..
317
00:12:32,300 --> 00:12:34,100
...أعطني حمامًا إسفنجيًا.
318
00:12:34,133 --> 00:12:35,283
ويمكنك
كن البطة المطاطية.
319
00:12:35,316 --> 00:12:37,196
صرير صرير.
320
00:12:37,233 --> 00:12:41,003
هذا الصبي هذيان، أنت متأكد
ليس لديه ارتجاج؟
321
00:12:41,330 --> 00:12:43,500
عملت فحص دماغ
لم يجدوا شيئًا.
322
00:12:43,830 --> 00:12:45,180
انها نفس القديمة
تلف في الدماغ كان يعاني منه دائمًا.
323
00:12:46,830 --> 00:12:47,330
[رطانة]
324
00:12:47,366 --> 00:12:49,166
هل تتوقف
تغطي له؟
325
00:12:49,200 --> 00:12:51,180
انظروا، عندما كيني
ضربني بهذا المضرب
326
00:12:51,216 --> 00:12:53,156
لقد كان يحاول قتلي.
327
00:12:53,500 --> 00:12:54,320
شون، لقد رآني
في المدرجات تبدو
يطير.
328
00:12:54,350 --> 00:12:57,660
انه غيور. أنت غيور،
كيني، أنت غيور يا رجل.
329
00:12:57,100 --> 00:12:58,170
- مارلون.
- "أنت غيور".
330
00:12:58,200 --> 00:13:00,220
لا أحد يستطيع رمي الخفافيش
ذلك بدقة.
331
00:13:00,250 --> 00:13:02,660
علاوة على ذلك أخي
قال إنه آسف.
332
00:13:02,100 --> 00:13:03,250
أوه، انه آسف جدا.
333
00:13:03,283 --> 00:13:06,273
إذا كان آسفًا جدًا، حسنًا،
أين الزهور، هاه؟
334
00:13:06,300 --> 00:13:07,320
أين البالونات؟
335
00:13:07,350 --> 00:13:09,130
أين الشريط-O-جرام؟
336
00:13:09,166 --> 00:13:12,826
كما تعلمون، قليلا فقط
شيء يقول أنني أهتم.
337
00:13:12,116 --> 00:13:14,346
هيا يا مارلون يا رجل. لماذا لا
هل تعتقدين القليل من الإيجابية؟
338
00:13:14,383 --> 00:13:17,153
لقد تعرضت لضربة في الرأس
بواسطة قاعة المشاهير المستقبلية.
339
00:13:17,183 --> 00:13:19,283
نعم، وقد فعل
تتيح لك الاحتفاظ بهذا الخفاش.
340
00:13:19,316 --> 00:13:21,116
هذا يقول شيئًا ما، حسنًا؟
341
00:13:21,150 --> 00:13:23,280
لم يسمح لي بالاحتفاظ
جاك,
أخذته.
342
00:13:23,316 --> 00:13:25,346
هل لديك مضربه المحظوظ؟
343
00:13:25,383 --> 00:13:28,203
يا رجل، هذا يمكن أن يكون
يستحق بعض المال الحقيقي.
شوو.
344
00:13:28,233 --> 00:13:29,333
عندما يفعل ذلك
إلى قاعة
شهرة
345
00:13:29,366 --> 00:13:31,826
يمكن أن يكون
يستحق زوجين
كبير.
346
00:13:31,116 --> 00:13:33,266
ح.ص، هذا ليس كذلك
بخصوص المال يا رجل
347
00:13:33,300 --> 00:13:36,180
هذا يتعلق بالانتقام، حسنًا؟
الاسترداد.
348
00:13:36,216 --> 00:13:38,376
أنظر، لقد أراد أن يضربني
مع الخفافيش
349
00:13:39,160 --> 00:13:41,150
حسنا، أنا آخذ
مضربه المحظوظ. هاه.
350
00:13:41,183 --> 00:13:43,003
دعونا نرى كيف يحب
كونه خاسراً
351
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
كيف يعجبك ذلك، كيني؟
352
00:13:44,500 --> 00:13:45,170
أنت غيور يا رجل، أنت غيور!
353
00:13:45,200 --> 00:13:48,220
مرحبًا، لقد وضع أثرًا
في جبهتك
354
00:13:48,250 --> 00:13:51,500
يمكنك وضع القليل من الخدوش
في كتاب جيبه.
355
00:13:51,830 --> 00:13:53,300
[رطانة]
356
00:13:53,333 --> 00:13:56,833
أنت في "Sports Boner" مرة أخرى.
357
00:13:56,116 --> 00:14:01,096
(رجل على التلفاز)
'والآن، هذا هو ترشيحنا
للرياضة بونر
الأسبوع."
358
00:14:01,133 --> 00:14:02,173
[يضحك]
359
00:14:02,200 --> 00:14:04,300
أنت غيور، كيني.
أنت غيور.
360
00:14:04,333 --> 00:14:07,103
حسنا، كما تعلمون، أقول
نحن الترجيع ذلك. شاهد هذا.
361
00:14:07,133 --> 00:14:08,283
لا تقم بإيقاف تشغيله.
362
00:14:10,166 --> 00:14:12,496
[موسيقى الآلات]
363
00:14:13,216 --> 00:14:16,146
نحن نعيش هنا في مانهاتن،
تغطية يوم 14
364
00:14:16,183 --> 00:14:19,173
كيني لوفتون
أزمة الرهائن الخفافيش.
365
00:14:19,200 --> 00:14:21,330
"بدون مضربه المحظوظ،
كيني لوفتون
366
00:14:21,660 --> 00:14:23,380
لم يكن لديه ضربة واحدة
في مدة اسبوعين.
367
00:14:24,160 --> 00:14:26,280
مارلون ويليامز,
الشاب الذي يحمل المضرب
368
00:14:26,316 --> 00:14:28,266
لقد رفض طلبنا
للمقابلة.
369
00:14:28,300 --> 00:14:31,230
حسنا، نحن هنا الآن مع
بعض عائلته و
أصدقاء.
370
00:14:31,266 --> 00:14:32,996
نعم.
371
00:14:33,330 --> 00:14:36,160
اه، نعم، مرحبا،
أنا شون
ويليامز.
372
00:14:36,500 --> 00:14:38,170
مارلون ويليامز
بخيبة أمل كبيرة
373
00:14:38,200 --> 00:14:41,220
و...أخ أعزب.
374
00:14:41,250 --> 00:14:44,330
أنا برج الجدي,
أنا أستمتع بالمشي لمسافات طويلة على
الشاطئ
375
00:14:44,366 --> 00:14:46,326
وأطعمني العنب.
376
00:14:46,366 --> 00:14:48,166
شكراً جزيلاً.
377
00:14:48,200 --> 00:14:52,280
أم، كان كيني لوفتون
في حالة ركود الآن لمدة 14 يومًا.
378
00:14:52,316 --> 00:14:55,326
وأنا أفهم أنك كنت كذلك
كل أصدقاء الطفولة.
379
00:14:55,660 --> 00:14:56,330
نعم، كانوا كذلك.
380
00:14:56,660 --> 00:14:57,500
لماذا تعتقد أخيك
381
00:14:57,830 --> 00:14:59,120
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟
382
00:14:59,150 --> 00:15:00,380
الانتقام، بريان.
383
00:15:01,160 --> 00:15:02,200
- انتقام.
- همم.
384
00:15:02,233 --> 00:15:05,123
وأنا هنا لأقول أنني..
385
00:15:05,150 --> 00:15:08,350
...أنا جداً، اه،
مذهول
على هذا الأمر برمته.
386
00:15:08,383 --> 00:15:11,223
أم، وأنا بحاجة إلى الحب.
387
00:15:11,250 --> 00:15:14,380
- ومساندة المرأة الصالحة..
- أوه، حسنا، شكرا لك.
388
00:15:15,160 --> 00:15:16,130
.. لمساعدتي
خلال وقتي في
حاجة.
389
00:15:16,166 --> 00:15:18,296
شكرًا لك.
كثيرا. شكرًا لك.
390
00:15:18,333 --> 00:15:21,123
هل تلك أحذية برونو ماجلي؟
391
00:15:21,150 --> 00:15:22,330
- "براين؟"
- اه..
392
00:15:22,366 --> 00:15:24,826
- بريان؟
- نعم.
393
00:15:24,116 --> 00:15:27,116
لقد لاحظت ذلك
البنصر الخاص بك هو
فارغ.
394
00:15:27,150 --> 00:15:29,300
وهذا هو رقمي
وأريدك أن تعرف
395
00:15:29,333 --> 00:15:32,303
التي يمكنك مقابلتها
أنا
عن قرب وشخصي.
396
00:15:32,333 --> 00:15:34,133
- حسنا، شكرا جزيلا لك.
- في أي وقت.
397
00:15:34,166 --> 00:15:35,996
- إذا كنت تعرف ما أعنيه.
- أعرف ماذا تقصد.
398
00:15:36,330 --> 00:15:37,170
- شكرًا لك.
- أنا والده.
399
00:15:37,200 --> 00:15:39,120
أريد فقط أن أقول،
مارلون، إذا كنت تسمعني
400
00:15:39,150 --> 00:15:41,130
جلب الخفافيش إلى أسفل
إلى مطعم بوب
401
00:15:41,166 --> 00:15:43,146
تقع في
مبنى نيدرماير
402
00:15:43,183 --> 00:15:45,133
موطن الفلفل الحار ذو الأربعة ليمون.
403
00:15:45,166 --> 00:15:46,376
تذكر، هناك
مفاجأة في كل وعاء.
404
00:15:47,160 --> 00:15:49,330
خاص هذا الأسبوع، إذا وجدت
مفاتيح منزلي في الفلفل الحار
405
00:15:49,366 --> 00:15:51,156
فزت بالرحلة المجانية
الى القرية.
406
00:15:51,500 --> 00:15:53,130
كما تعلمون، شكرا
أنت،
شكرا جزيلا لك.
407
00:15:53,166 --> 00:15:54,326
لذلك يبدو، اه
408
00:15:54,366 --> 00:15:57,096
كيني لوفتون لن يفعل ذلك
انظر
مضربه المحظوظ مرة أخرى.
409
00:15:57,133 --> 00:16:00,103
فلماذا لا نهرب
هذا الشريط لمارلون ويليامز
410
00:16:00,133 --> 00:16:02,223
بونر الرياضة سيئة السمعة
من الاسبوع.
411
00:16:02,250 --> 00:16:03,220
لا.
412
00:16:05,333 --> 00:16:07,303
أنظر إلى ذلك،
المسكين كيني ويني الصغير
413
00:16:07,333 --> 00:16:12,163
لا يمكن الحصول على ضربة بارعة
دون حظه
باتي واطي.
414
00:16:12,500 --> 00:16:14,220
قاسٍ. تعاني، ثنائية!
415
00:16:14,250 --> 00:16:16,150
[يضحك]
416
00:16:16,183 --> 00:16:17,323
- هل ترى ذلك بالرغم من ذلك؟
- "حسنا، نعم."
417
00:16:17,350 --> 00:16:20,200
الصبي الخاص بك
في كل الأخبار، يا عزيزي.
418
00:16:20,233 --> 00:16:22,163
وكذلك كان Unabomber.
419
00:16:22,500 --> 00:16:24,000
اه، استمع،
بل هذه الشهرة
الشيء
420
00:16:24,330 --> 00:16:25,250
لن تستمر إلى الأبد.
421
00:16:25,283 --> 00:16:27,273
لهذا السبب يجب علينا
إضراب
بينما الحديد ساخن .
422
00:16:27,300 --> 00:16:29,160
حسنا، ما لك
حصلت في الاعتبار، الدولوميت.
423
00:16:29,500 --> 00:16:30,380
أنه يمكننا التفاوض مع هذا الخفاش
424
00:16:31,160 --> 00:16:32,660
إلى ملايين الدولارات.
425
00:16:32,100 --> 00:16:33,180
[طرق الباب]
426
00:16:33,216 --> 00:16:34,216
لن آخذ النصيحة
427
00:16:34,250 --> 00:16:36,230
من رجل
بأسنان ذهبية قذرة.
428
00:16:37,133 --> 00:16:38,303
[غير واضح]
429
00:16:38,333 --> 00:16:40,253
- مهلا، ما الأمر، مارل؟
- لا لا ..
430
00:16:43,333 --> 00:16:45,373
ماذا تريد؟
هل أتيت للتسول؟
431
00:16:47,216 --> 00:16:48,296
هيا يا رجل
ما خطبك؟
432
00:16:48,333 --> 00:16:51,103
هذه هي اللحظة
لقد كنت أنتظر.
433
00:16:51,133 --> 00:16:52,173
المضي قدما، التسول.
434
00:16:52,200 --> 00:16:53,380
دعني أراك تتسول
مثل عرق كيف!
435
00:16:54,160 --> 00:16:55,280
سوف تتذمر.
436
00:16:55,316 --> 00:16:57,276
يا رجل، اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
437
00:16:57,316 --> 00:16:59,326
دعونا نرى ما هو الصديق؟
438
00:16:59,366 --> 00:17:03,346
إلى جانب المترفين على NBC.
دعونا نرى.
439
00:17:03,383 --> 00:17:06,233
F للودية ،
الذي لست كذلك.
440
00:17:06,266 --> 00:17:09,226
R للمجال الصحيح ،
من حيث سرقت حلمي.
441
00:17:09,266 --> 00:17:12,116
وأنا للجاهل،
الذي أنت عليه.
442
00:17:12,150 --> 00:17:14,120
حسنا، هذا يكفي.
443
00:17:14,150 --> 00:17:15,300
- ماذا يحدث هنا؟
- "أوه .."
444
00:17:15,333 --> 00:17:18,103
أنا أقول لك ما يحدث.
445
00:17:18,133 --> 00:17:21,833
في صندوقي،
لدي صندوق مليء
كرات البيسبول
446
00:17:21,116 --> 00:17:22,276
لكي تقوم بالتوقيع.
447
00:17:22,316 --> 00:17:24,996
كنت سأفعل ذلك بنفسي.
448
00:17:25,330 --> 00:17:27,180
منذ أن كنت هنا،
قد نسمح لك ..
449
00:17:27,216 --> 00:17:29,196
سأذهب للحصول عليه.
450
00:17:32,366 --> 00:17:35,176
هيا، مارلون، ماذا سيحدث
لا بد لي من القيام به للحصول على مضرب بلدي
العودة؟
451
00:17:35,216 --> 00:17:38,166
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
الاعتذار سيكون لطيفا، هاه؟
452
00:17:38,200 --> 00:17:41,100
ماذا، هل تربيت على يد الذئاب؟
453
00:17:41,133 --> 00:17:43,833
اعتذرت بالفعل
لضربك بالمضرب.
454
00:17:43,116 --> 00:17:45,156
أنا لا أتحدث عن
أنت تضربني بالمضرب
455
00:17:45,500 --> 00:17:47,220
أنا أتحدث عن
صيف عام 1985.
456
00:17:47,250 --> 00:17:49,500
صيف 1985؟
457
00:17:49,830 --> 00:17:51,330
أنا أتحدث عن
بطولة الدوري الصغير
458
00:17:51,660 --> 00:17:52,320
عام 1985.
459
00:17:52,350 --> 00:17:54,500
نعم، فكر مليا.
460
00:17:54,830 --> 00:17:55,350
عندما أتيت راكضا
من وسط الملعب
461
00:17:55,383 --> 00:17:57,273
وركض إلى اليمين
المجال
وأخذت تلك الكرة
462
00:17:57,300 --> 00:17:58,380
مباشرة من قفازتي.
463
00:17:59,160 --> 00:18:00,380
كيني، تلك كانت لحظتي
للتألق يا رجل.
464
00:18:01,160 --> 00:18:03,180
وأنت سرقت ذلك مني.
465
00:18:03,216 --> 00:18:06,326
انتظر لحظة، هذا هو
السبب
لماذا أنت غاضب مني؟
466
00:18:06,366 --> 00:18:08,196
دعونا نوضح هذا الأمر الآن.
467
00:18:08,233 --> 00:18:10,333
السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ذلك
468
00:18:10,660 --> 00:18:12,830
كان بسبب المدرب
قال لي أن.
469
00:18:13,166 --> 00:18:14,326
مدرب؟
470
00:18:14,366 --> 00:18:16,126
هل تقصد بوبس؟
471
00:18:16,166 --> 00:18:19,126
- نعم، والدك أخبرني بذلك
قبض
أي شيء جاء بالقرب منك.
472
00:18:19,166 --> 00:18:20,326
شون لم يخبرك؟
473
00:18:20,366 --> 00:18:23,166
اخرج من هنا.
474
00:18:23,200 --> 00:18:25,150
هيا يا مارلون
لقد كانت مباراة البطولة
475
00:18:25,183 --> 00:18:27,303
وأنت لم تقبض
كرة واحدة طوال الموسم.
476
00:18:27,333 --> 00:18:31,333
إذن تقصد أنني كنت كذلك
أكرهك كل هذه السنوات
477
00:18:31,660 --> 00:18:33,130
عندما كان يجب أن أكون كذلك
أكره والدي؟
478
00:18:33,166 --> 00:18:34,146
نعم.
479
00:18:36,830 --> 00:18:37,300
بلدي سيئة؟
480
00:18:37,333 --> 00:18:40,183
الآن، هل يمكنني استعادة مضربي؟
481
00:18:40,216 --> 00:18:43,656
نعم، يمكنك الحصول عليه.
482
00:18:43,100 --> 00:18:44,180
- تمام.
- ها أنت ذا.
483
00:18:44,216 --> 00:18:46,216
أوه! ناه ناه ناه..
484
00:18:47,383 --> 00:18:49,203
أعط ذلك. ما رأيك،
هل أنت مجنون؟
485
00:18:49,233 --> 00:18:51,233
- هذه هي بيضة العش لدينا.
- "مهلا، انظر، مهلا."
486
00:18:51,266 --> 00:18:53,156
(مارلون)
"أعطه-أعطه المضرب."
487
00:18:53,500 --> 00:18:54,170
فهو يحتاج إليها أكثر منا.
488
00:18:54,200 --> 00:18:56,320
[الغمغمة]
أخي يكسب الملايين
489
00:18:56,350 --> 00:18:58,280
اذهب واشتري مضربًا آخر.
هيا، أعطني ذلك.
490
00:18:58,316 --> 00:19:00,166
يا. انظر هنا!
491
00:19:00,200 --> 00:19:03,100
قميص سبرايت! ينظر.
492
00:19:03,133 --> 00:19:05,253
هنا، كيني.
كسر ركودك،
رجل.
493
00:19:05,283 --> 00:19:06,353
شكرًا.
494
00:19:06,383 --> 00:19:08,153
افعل ذلك من أجل الفريق، حسنًا؟
495
00:19:08,183 --> 00:19:10,183
أطلق النار، كنا نتحرك للأعلى.
496
00:19:12,183 --> 00:19:14,183
- على ما يرام.
- شكرًا لك. على ما يرام.
497
00:19:15,383 --> 00:19:17,163
(كيني)
'مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
وعائلتك"
498
00:19:17,500 --> 00:19:18,830
تعال إلى اللعبة غدا؟
499
00:19:18,116 --> 00:19:19,146
نعم، مهلا، ولكن لا أعتقد
500
00:19:19,183 --> 00:19:20,353
الملوثات العضوية الثابتة سوف تكون قادرة على تحقيق ذلك.
501
00:19:20,383 --> 00:19:23,223
نعم، سوف يسقط
رحلة من الدرج الليلة.
502
00:19:23,250 --> 00:19:25,220
[موسيقى الآلات]
503
00:19:25,250 --> 00:19:28,330
(مذيع رياضي)
"هذه جولة أخرى."
ستة مقابل لا شيء.
504
00:19:28,660 --> 00:19:30,300
"أعتقد أن لوفتون يجب أن يأخذ."
الكثير من الفضل في هذا
واحد.
505
00:19:30,333 --> 00:19:32,323
مهلا، مارلون، كان ذلك جميلا
لطيف منك يا رجل.
506
00:19:32,350 --> 00:19:34,220
منذ ذلك الحين
لقد أعطيت كيني مضربه مرة أخرى
507
00:19:34,250 --> 00:19:36,300
لقد كان اثنين لمدة سنتين.
508
00:19:36,333 --> 00:19:39,173
نعم لقد انتهى ركوده
وله أن أشكر
ل.
509
00:19:39,200 --> 00:19:41,350
أوه، توقف عن العبث أيها الرجل العجوز.
510
00:19:41,383 --> 00:19:44,333
مارلون، كان لدي غطاء كيني
أنت
لمصلحتك.
511
00:19:44,366 --> 00:19:46,826
أنت لم تلتقط أ
الكرة
كل موسم.
512
00:19:46,116 --> 00:19:47,326
كنت أحاول الحفظ
أنت
هذا الحرج.
513
00:19:47,366 --> 00:19:49,176
نعم، ولكن لماذا لم يفعل ذلك
هل تخبرني يا بوب؟
514
00:19:49,216 --> 00:19:51,196
مارلون، كان كذلك
لمصلحتك يا رجل
515
00:19:51,233 --> 00:19:53,333
لو كنت قد في مهب
لعبة البطولة
516
00:19:53,660 --> 00:19:55,150
فريقك بأكمله
كنت سأكرهك.
517
00:19:55,183 --> 00:19:57,503
حسنا، في الواقع
فريقك بأكمله يكرهك
518
00:19:57,830 --> 00:19:58,320
لكنهم كانوا سيفعلون
كرهتك أكثر.
519
00:19:58,350 --> 00:20:00,170
مهلا، أنظر، لن أفعل ذلك
لديك
في مهب لا شيء، حسنا؟
520
00:20:00,200 --> 00:20:02,170
كنت سألتقط تلك الكرة.
521
00:20:02,200 --> 00:20:03,280
وكنت سأصبح بطلا.
522
00:20:03,316 --> 00:20:05,166
حسنًا يا بني،
أعلم أنك ستكون
بطل
523
00:20:05,200 --> 00:20:06,370
لديك فقط
لانتظار الخاص بك
بدوره.
524
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
- حسنًا، حسنًا.
- "اضرب اثنين."
525
00:20:08,333 --> 00:20:10,253
أريد فقط أن أثبت ذلك
لكم جميعا
أن أتمكن من التقاط الكرة.
526
00:20:10,283 --> 00:20:12,153
مهلا، مهلا، كيني هو التالي.
527
00:20:12,183 --> 00:20:15,133
[هتاف الجمهور]
528
00:20:16,216 --> 00:20:18,196
(مذيع رياضي)
"وهنا الملعب."
529
00:20:18,233 --> 00:20:20,123
إنها قادمة في طريقنا.
530
00:20:20,150 --> 00:20:22,120
نعم، شاهده،
إنه قادم في طريقنا، احصل عليه
العودة.
531
00:20:22,150 --> 00:20:23,180
حصلت عليه.
532
00:20:23,216 --> 00:20:25,656
لا، لا، شون. لا، لا يا بني.
533
00:20:25,100 --> 00:20:26,350
حصلت عليه.
534
00:20:26,383 --> 00:20:28,503
'أستطيع أن أفعل ذلك.'
535
00:20:29,183 --> 00:20:30,133
حصلت عليه.
536
00:20:30,166 --> 00:20:31,346
أمسكها يا مارلون، يمكنك فعلها.
537
00:20:31,383 --> 00:20:33,373
[موسيقى درامية]
538
00:20:47,350 --> 00:20:49,330
[هتاف الجمهور]
539
00:20:56,183 --> 00:20:59,123
(مذيع رياضي)
"رائع." صيد جميل ..'
540
00:20:59,150 --> 00:21:01,130
[صراخ]
541
00:21:04,500 --> 00:21:05,330
[هتاف الجمهور]
542
00:21:05,660 --> 00:21:06,330
[يبصق]
543
00:21:08,183 --> 00:21:10,183
حصلت عليه. حصلت عليه!
544
00:21:12,100 --> 00:21:14,830
[موسيقى درامية]
545
00:21:23,366 --> 00:21:25,346
حصلت عليه.
546
00:21:31,300 --> 00:21:32,370
[الشخير]
547
00:21:34,250 --> 00:21:36,220
(شون)
ابحث يا مارلون، وقل
"الجبن."