1
00:00:01,266 --> 00:00:03,326
[موسيقى الآلات]
2
00:00:03,366 --> 00:00:07,496
مكالمة بريدية.
حصلت على الغاز
فاتورة.
3
00:00:07,830 --> 00:00:08,300
فاتورة الكهرباء.
4
00:00:08,333 --> 00:00:10,283
- تهمة رئيسية.
- 'أوه.'
5
00:00:10,316 --> 00:00:13,326
انظروا، هذا شيء
من لينكولن جونيور الثانوية.
6
00:00:13,660 --> 00:00:14,250
- لينكولن جونيور الثانوية؟
- 'نعم.'
7
00:00:14,283 --> 00:00:18,163
شون، إنها بطاقة تقريري.
شون، من فضلك لا تخبر الملوثات العضوية الثابتة.
8
00:00:20,660 --> 00:00:23,120
[ينتحب]
بوب سوف يضرب مؤخرتي.
9
00:00:23,150 --> 00:00:25,300
مارلون، هل ستتوقف عن ذلك؟
أنت رجل بالغ.
10
00:00:25,333 --> 00:00:28,163
أوه نعم. قوة العادة.
11
00:00:28,500 --> 00:00:29,250
- مارلون، هذا غريب.
- ما هذا؟
12
00:00:29,283 --> 00:00:32,183
إنها دعوة إلى أ
حفل التقاعد للسيد.
جيبس.
13
00:00:32,216 --> 00:00:33,366
السيد جيبس؟
14
00:00:34,000 --> 00:00:35,170
إبداعنا القديم
مدرس الكتابة؟
15
00:00:35,200 --> 00:00:38,660
- نعم.
- لقد كرهت ذلك الرجل.
16
00:00:38,100 --> 00:00:40,230
وأنا كذلك. يا رجل، لقد كان لئيمًا.
17
00:00:40,266 --> 00:00:41,996
لقد كان لئيمًا جدًا،
أنه حصل على التصويت
18
00:00:42,330 --> 00:00:43,330
المعلم الأكثر كراهية
خمس سنوات على التوالي.
19
00:00:43,366 --> 00:00:47,176
نعم، وكان فقط
هناك لمدة ثلاث سنوات.
20
00:00:47,216 --> 00:00:50,266
ذلك الرجل كان لئيمًا جدًا،
لقد تسبب لي في تناول وجبة دسمة.
21
00:00:52,266 --> 00:00:54,326
دوبري، لقد كنت جنيناً سميناً.
22
00:00:57,350 --> 00:01:00,000
[موضوع الأغنية]
23
00:01:00,383 --> 00:01:02,123
♪ نحن أخوة ♪
24
00:01:02,150 --> 00:01:06,330
♪ نحن سعداء ونحن نغني
ونحن ملونون ♪
25
00:01:07,330 --> 00:01:09,100
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
26
00:01:09,133 --> 00:01:10,273
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع!"
27
00:01:10,300 --> 00:01:12,330
'جميلة يا شباب.
ديناميت! إنه..'
28
00:01:19,660 --> 00:01:20,500
(شون)
"لا أستطيع أن أصدق ذلك."
29
00:01:20,830 --> 00:01:21,180
وجه البرقوق القديم جيبس
30
00:01:21,216 --> 00:01:23,116
يتم تعليقه أخيرًا.
31
00:01:23,150 --> 00:01:24,300
لقد حان الوقت يا رفاق
32
00:01:24,333 --> 00:01:26,833
عن المعلم الخبيث
في مدرستنا الثانوية.
33
00:01:26,116 --> 00:01:28,316
نعم سمعته
قضى
إجازته الصيفية
34
00:01:28,350 --> 00:01:30,320
ارتياد أختام الطفل.
35
00:01:30,350 --> 00:01:32,150
بوم! المنتدى الاقليمى للاسيان، المنتدى الاقليمى للاسيان، المنتدى الاقليمى للاسيان، المنتدى الاقليمى للاسيان.
36
00:01:34,233 --> 00:01:36,133
نعم يا رجل.
أنا لا أهتم، كما تعلمون.
37
00:01:36,166 --> 00:01:39,096
كل ما أعرفه هو بالرغم من ذلك
كان قبل عشر سنوات..
38
00:01:39,133 --> 00:01:41,303
...مازلت أعاني
كوابيس عن ذلك الرجل.
39
00:01:43,183 --> 00:01:44,353
أعطني رين بلو آخر يا صديقي.
40
00:01:44,383 --> 00:01:48,253
أنت مجنون؟ ما تدخنه
هذه هي الحزمة الأخيرة، ب.
41
00:01:48,283 --> 00:01:51,503
- يو، ما الأمر؟ ما أخبارك؟
- ما الأمر يا فتى المنزل؟
42
00:01:51,830 --> 00:01:53,120
[الثرثرة غير واضحة]
43
00:01:53,150 --> 00:01:56,280
- كلمة.
- بي إي إيس.
44
00:01:56,316 --> 00:01:58,826
- ما الأمر يا فتى المنزل؟
- السقف.
45
00:01:58,116 --> 00:01:59,126
- يا فتى المنزل، يو.
- ما أخبارك؟
46
00:01:59,166 --> 00:02:00,266
تحقق من هذا فوز القوات المسلحة البوروندية.
47
00:02:00,300 --> 00:02:02,330
أنا ورجلي
كان يعمل الليلة الماضية.
48
00:02:02,366 --> 00:02:04,116
- مسح المكان.
- حسنًا، اذهب.
49
00:02:04,150 --> 00:02:06,250
[بيتبوكس]
50
00:02:06,283 --> 00:02:09,333
♪ خرخرة عصا 'م
ها ها لصقها ♪
51
00:02:09,660 --> 00:02:11,830
♪ خرخرة عصا 'م
ها ها عصا 'م ♪
52
00:02:11,116 --> 00:02:13,276
♪ خرخرة عصا 'م
ها ها عصا 'م ♪
53
00:02:15,200 --> 00:02:17,500
[بيتبوكس]
54
00:02:25,160 --> 00:02:26,120
نعم.
55
00:02:26,150 --> 00:02:27,150
[تصفيق]
56
00:02:27,183 --> 00:02:28,353
"نعم."
57
00:02:28,383 --> 00:02:30,273
- يا فتى الوطن .
- ما الأمر يا فتى المنزل؟
58
00:02:30,300 --> 00:02:34,120
يو، ماذا تفعل، إهدأ
فوق
في مقدمة الفصل؟
59
00:02:34,150 --> 00:02:37,500
- يو، السيد جيبس هو الأحمق.
- 'أوه.'
60
00:02:37,830 --> 00:02:39,250
يو، سيكون إيلين،
أولا وقبل كل شيء..
61
00:02:39,283 --> 00:02:41,273
... صعد
ركلاتي الجديدة
62
00:02:41,300 --> 00:02:42,320
مباشرة من شارع نانسي.
63
00:02:42,350 --> 00:02:45,150
- أوه لا! لا! لا!
- يا رجل!
64
00:02:45,183 --> 00:02:49,163
- عذاب، عذاب، عذاب.
- أوه لا!
65
00:02:49,500 --> 00:02:51,830
ثم الطفل إيلين.
66
00:02:51,116 --> 00:02:54,126
لقد كنت هنا
للفترات الثلاثة الأخيرة
67
00:02:54,166 --> 00:02:56,266
واحد، اثنان، مثل ذلك.
68
00:02:56,300 --> 00:02:58,160
مثل ذلك.
69
00:02:58,500 --> 00:02:59,220
- هذا كثير؟
- هكذا.
70
00:02:59,250 --> 00:03:00,350
- يا فتى الوطن .
- ما أخبارك؟
71
00:03:00,383 --> 00:03:02,283
- ما هذا؟
- ماذا! ما هو؟
72
00:03:02,316 --> 00:03:06,226
"لن آكل العلكة
من تحت
مكتب."
73
00:03:06,266 --> 00:03:09,326
هومبوي، هل قلت
العلكة تحت المكتب؟
74
00:03:09,660 --> 00:03:11,330
- نعم، ب.
- هناك علكة تحت المكتب؟
75
00:03:11,660 --> 00:03:13,320
- نعم، ب.
- ثم اسمحوا لي أن زقزقة هذا.
76
00:03:15,133 --> 00:03:16,203
حقا هناك بعض ..
77
00:03:16,233 --> 00:03:18,123
[الثرثرة]
78
00:03:19,300 --> 00:03:22,180
(شون)
'يا فتى المنزل. يو..
يا ولد البيت.."
79
00:03:22,216 --> 00:03:25,656
انتبه،
انتبه، انتبه.
80
00:03:29,116 --> 00:03:30,346
(إدواردز)، هل تتحدث؟
81
00:03:30,383 --> 00:03:33,123
لا، لقد أصبت بالتهاب الحنجرة.
82
00:03:33,150 --> 00:03:36,280
لقد كسبت نفسك للتو
ثلاث ساعات من الاعتقال.
83
00:03:36,316 --> 00:03:40,826
وماذا أفعل
رائحة؟
هل هذا عطر؟
84
00:03:40,116 --> 00:03:43,366
أنت هنا لتتعلم،
لا لتتجول الخاص بك
لحم.
85
00:03:44,000 --> 00:03:45,380
وهنا الرطب
مسح,
امسحه.
86
00:03:46,160 --> 00:03:48,120
[يضحك]
حصلت عليك!
87
00:03:48,150 --> 00:03:52,180
السيد جيبس، يو،
اه...انتهيت.
88
00:03:52,216 --> 00:03:54,146
حسنًا، لا بد أنك فاشل
الرياضيات أيضا
89
00:03:54,183 --> 00:03:55,333
هذا لا يبدو وكأنه 100.
90
00:03:55,366 --> 00:03:57,166
[نقرات اللسان]
هيا يا سيد جيبس
91
00:03:57,200 --> 00:03:58,380
يجب أن أتناول الغداء.
92
00:03:59,160 --> 00:04:00,300
هذا هو الفصل الوحيد
أنا عابر.
93
00:04:00,333 --> 00:04:03,203
حسنًا، سوف تفعل ذلك
إنهاء
بعد المدرسة..
94
00:04:03,233 --> 00:04:06,253
...ثم سوف تصفق
بلدي
محايات بينما أشاهدك.
95
00:04:06,283 --> 00:04:07,373
يا رجل أيها الوغد.
96
00:04:09,116 --> 00:04:11,176
حسناً أيها الناس،
أستطيع أن أرى الكثير من
أنت
97
00:04:11,216 --> 00:04:14,826
لم يلتصق
إلى الأسبوع الماضي
الدرس.
98
00:04:14,116 --> 00:04:16,326
ماذا كان؟
99
00:04:16,660 --> 00:04:18,160
(الكل)
"اكتب ما تشعر به."
100
00:04:18,500 --> 00:04:19,280
(السيد جيبس)
"بالضبط."
101
00:04:19,316 --> 00:04:22,176
الآن، كتب لاكيشا
بما شعرت به..
102
00:04:22,216 --> 00:04:24,366
...أعتقد أنها شعرت
مثل الفشل.
103
00:04:26,266 --> 00:04:28,146
لقد شجبك دوبري.
104
00:04:28,183 --> 00:04:30,273
دوبري، هنا
الخاص بك
تحفة.
105
00:04:30,300 --> 00:04:34,000
"الحياة السرية
من البوريتو العليا."
106
00:04:36,660 --> 00:04:37,270
د ناقص.
107
00:04:37,300 --> 00:04:40,330
د ناقص؟ ماذا عن
كل أبحاثي؟
108
00:04:41,383 --> 00:04:43,223
حسنًا، كان من الممكن أن يكون حرف F.
109
00:04:43,250 --> 00:04:46,330
الجواكامولي على الورق
كانت لمسة لطيفة.
110
00:04:46,366 --> 00:04:48,126
هل تمضغ العلكة؟
111
00:04:48,166 --> 00:04:49,296
اه، انها ليست لي.
112
00:04:49,333 --> 00:04:52,373
انظر، لقد حصلت عليه من
تحت المكتب يا فتى المنزل
113
00:04:53,000 --> 00:04:55,660
دوبري، أنت تمرضني.
114
00:04:55,100 --> 00:04:58,330
إلا إذا كنت تريد
مجلس
التعليم.
115
00:04:58,660 --> 00:04:59,370
ضعه على أنفك!
116
00:05:04,116 --> 00:05:06,176
تبدو مثل
"القوة الكاملة" مع زيت.
117
00:05:07,316 --> 00:05:10,146
- ما هذا؟
- مهلا، مهلا، يو!
118
00:05:10,183 --> 00:05:11,283
ملاحظة.
119
00:05:13,500 --> 00:05:15,150
انتظر انتظر، يو، هذا فقط
بعض
من كلماتي الجديدة غير التقليدية
120
00:05:15,183 --> 00:05:16,273
أنني كنت أركل إلى روكسان.
121
00:05:16,300 --> 00:05:18,830
صحيح، البشرة الفاتحة؟
122
00:05:18,116 --> 00:05:20,276
ثم لن تمانع في مشاركتها
مع بقية الفصل .
123
00:05:20,316 --> 00:05:22,216
تعال هنا
واقرأها يا ويليامز.
124
00:05:22,250 --> 00:05:26,830
أوه، هيا يا سيد جيبس.
لا تعيبني هكذا يا رجل.
125
00:05:26,116 --> 00:05:29,096
هيا، لا أستطيع الصعود
هناك وقراءة ذلك.
126
00:05:29,133 --> 00:05:30,283
لقد كتبت ذلك لفتاتي.
127
00:05:30,316 --> 00:05:32,496
لا، لا. هذا جيد جداً
128
00:05:32,830 --> 00:05:34,320
تعالي هنا،
واقرأها يا ويليامز.
129
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
تعال!
130
00:05:35,383 --> 00:05:37,253
[آهات]
رجل!
131
00:05:41,116 --> 00:05:43,366
فلنسمعها يا أخي
دعونا نسمعك. تفضل.
132
00:05:49,500 --> 00:05:52,230
امسك سلسلتي يا فتاة.
هنا، امسك هذا، تعال
على.
133
00:05:52,266 --> 00:05:56,326
"قصيدة لروكسان، روكسان.
134
00:05:57,200 --> 00:06:01,330
"حبك جيد،
جيد جدًا لدرجة أنه يجعلني خائفًا.
135
00:06:02,316 --> 00:06:05,166
"أريد أن أشرب حبك..
136
00:06:05,200 --> 00:06:08,220
...مثل كوب من مشروب Kool-Aid الأحمر."
137
00:06:08,250 --> 00:06:11,120
الوعظ على,
أخي!
أخبرني عن ذلك!
138
00:06:13,250 --> 00:06:15,230
"أنا سعيد للغاية..
139
00:06:15,266 --> 00:06:18,326
"...أنت فتاة
من لا يلبس نسجا..
140
00:06:18,660 --> 00:06:20,000
"..." لأنك لو فعلت ذلك
141
00:06:20,330 --> 00:06:23,130
من شأنه أن يجعلني أتنفس حقا."
142
00:06:23,166 --> 00:06:25,376
(دوبري)
"صفقة حقيقية، صفقة حقيقية."
143
00:06:26,160 --> 00:06:27,320
"روكسان، روكسان
144
00:06:27,350 --> 00:06:31,160
"حاول أن تحبني إذا استطعت.
145
00:06:31,500 --> 00:06:35,660
لأن روكسان، روكسان،
أريد أن أكون رجلك."
146
00:06:38,133 --> 00:06:40,123
حسنًا، إنها قصيدة جيدة،
ويليامز.
147
00:06:40,150 --> 00:06:42,350
ولكن هل هذه الكتابة
ما هو شعورك؟
148
00:06:43,333 --> 00:06:46,503
أنا أكرهك يا سيد جيبس.
149
00:06:46,830 --> 00:06:50,250
لدي أخبار يا ويليامز
أنت لست رجل روكسان.
150
00:06:50,283 --> 00:06:52,253
إنها تواعد جيف.
151
00:06:54,500 --> 00:06:57,270
يا الساعة الثالثة
أنا وأنت، ليروي من "الشهرة".
152
00:07:01,100 --> 00:07:04,120
- لم يكن صحيحا، رجل.
- لا بأس يا عزيزي.
153
00:07:04,150 --> 00:07:06,000
أنا فقط لم أكن مستعدا.
154
00:07:08,330 --> 00:07:10,330
لقد نسيت تقريبا
كم كان السيد جيبس شريرًا يا رجل.
155
00:07:10,366 --> 00:07:13,096
نعم، لقد فعل نوعًا ما
العب بك،
شون.
156
00:07:13,133 --> 00:07:17,333
وذهبت راكضا للخارج
الطبقة مثل العاهرة قليلا!
157
00:07:19,250 --> 00:07:20,350
كان يجب أن أراك.
158
00:07:20,383 --> 00:07:22,253
"لا!
159
00:07:23,183 --> 00:07:25,253
"أنا أكرهك يا سيد جيبس.
160
00:07:26,266 --> 00:07:27,296
لا!"
161
00:07:30,233 --> 00:07:31,353
لذا..
162
00:07:31,383 --> 00:07:33,203
ها أنا أقول لك الآن ..
163
00:07:33,233 --> 00:07:36,833
...إذا لم يكن السيد جيبس كذلك
كبير في السن، سأعيده.
164
00:07:36,116 --> 00:07:39,656
مهلا، لم يفعلوا ذلك أبدا
قديمة جدًا للانتقام،
طفل.
165
00:07:39,100 --> 00:07:40,350
إنها العين بالعين.
166
00:07:40,383 --> 00:07:42,303
طووف لطووف.
167
00:07:44,830 --> 00:07:46,350
إنه المردود الكبير،
طفل,
هذا ما هو عليه.
168
00:07:46,383 --> 00:07:48,303
نعم الانتقام!
169
00:07:48,333 --> 00:07:49,303
الانتقام!
170
00:07:49,333 --> 00:07:50,333
[موسيقى الآلات]
171
00:07:50,366 --> 00:07:52,216
[يرن جرس الباب]
172
00:07:52,250 --> 00:07:54,130
أنت متأكد من هذا
قنبلة كريهة الرائحة ستعمل
العمل؟
173
00:07:54,166 --> 00:07:55,246
يا رجل، لا تقلق يا رجل.
174
00:07:55,283 --> 00:07:58,163
واحد طلع في بيتنا
وكان علينا أن نتحرك.
175
00:07:58,500 --> 00:07:59,220
اللعنة!
176
00:07:59,250 --> 00:08:01,000
ما الأمر فيه؟
177
00:08:01,330 --> 00:08:03,500
بعض chitlins جدتي
لم يتم تنظيفها بعد.
178
00:08:03,830 --> 00:08:04,320
أوه!
179
00:08:04,350 --> 00:08:07,100
لا تقلق يا رجل،
عندما يفتح جيبس هذا الصندوق--
180
00:08:07,133 --> 00:08:09,223
جا بلوم!
181
00:08:09,250 --> 00:08:13,000
مفاجأة شيتلين دوكي.
182
00:08:13,330 --> 00:08:14,220
هيا هيا المفاجأة
183
00:08:14,250 --> 00:08:17,300
هو أنهم لن يكونوا قادرين
لغسل الرائحة الكريهة منهم.
184
00:08:20,266 --> 00:08:22,826
مهلا، ننسى لكم جميعا،
اعتقدت أنه كان مضحكا.
185
00:08:22,116 --> 00:08:24,096
مهلا، انظر، دعونا نسقط هذا
إيقاف،
ودعنا نخرج.
186
00:08:24,133 --> 00:08:25,173
نعم يا سيدي.
187
00:08:25,200 --> 00:08:28,330
مرحباً، يجب أن تكون كذلك
الطلاب السابقين
دونالد.
188
00:08:28,366 --> 00:08:31,346
أنا السيدة جيبس.
ادخل من فضلك.
189
00:08:33,133 --> 00:08:35,303
انظر،
جدة تويتي بيرد.
190
00:08:37,333 --> 00:08:40,833
مرحبًا، أنا شون ويليامز
191
00:08:40,116 --> 00:08:41,996
وهذا اه
مارلون ويليامز، أخي.
192
00:08:42,330 --> 00:08:43,330
- أهلاً!
- كيف حالك؟
193
00:08:43,660 --> 00:08:44,180
رائع.
194
00:08:44,216 --> 00:08:46,096
حسنا، نحن السابقون
الطلاب
من زوجك.
195
00:08:46,133 --> 00:08:47,173
كنا في بلده
الكتابة الإبداعية
فئة.
196
00:08:47,200 --> 00:08:48,350
أوه، نعم، نعم، العسل.
197
00:08:48,383 --> 00:08:50,503
"عزيزتي، انظري من هنا."
198
00:08:50,830 --> 00:08:52,370
شون، مارلون،
من الرائع رؤيتك.
199
00:08:53,000 --> 00:08:54,500
يا. كيف حالك؟
200
00:08:54,830 --> 00:08:56,100
مهلا، كيف حالك
ماذا تفعل يا سيد جيبس؟
201
00:08:56,133 --> 00:08:57,383
- مستقيم.
- من الجيد رؤيتك.
202
00:08:58,160 --> 00:09:01,200
- اللعنة، سيد جيبس، هل تتذكرني؟
- كيف لي أن أنسى.
203
00:09:01,233 --> 00:09:05,203
- لقد أخذت صفي الثالث
مرات.
- مهلا، هذا صحيح.
204
00:09:05,233 --> 00:09:07,383
نعم. لقد جعلتني
ما أنا عليه اليوم.
205
00:09:08,160 --> 00:09:10,180
لا تلومني على ذلك.
206
00:09:10,216 --> 00:09:13,246
في الواقع، أنت أفضل
اللوم
بن وجيري لذلك.
207
00:09:15,160 --> 00:09:17,170
هيا بنا يا هاجن داز.
208
00:09:19,383 --> 00:09:22,383
مرحبًا، سيد جيبس، أنا ومارلون
تفاجأت بأنك
مدعو
209
00:09:23,160 --> 00:09:24,000
لنا إلى حفلة التقاعد الخاصة بك.
210
00:09:24,330 --> 00:09:25,150
نعم، أنت تعرف ما هو المضحك
211
00:09:25,183 --> 00:09:27,333
اعتقدت دائما أنك كرهتنا.
212
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
فعلتُ.
213
00:09:28,100 --> 00:09:29,180
لكن زوجتي دعت
214
00:09:29,216 --> 00:09:30,216
جميع طلابي القدامى
215
00:09:30,250 --> 00:09:32,320
قبل أن أتمكن من إيقافها، ولكن..
216
00:09:32,350 --> 00:09:34,170
...أنا سعيد لأنك أتيت.
217
00:09:34,200 --> 00:09:35,300
يعطيني فرصة
لأقول لك
218
00:09:35,333 --> 00:09:38,333
كم اعجبني
تلك القصيدة التي كتبتها.
219
00:09:38,366 --> 00:09:40,096
- قصيدة؟
- نعم.
220
00:09:40,133 --> 00:09:42,223
إنها الضربة
من كل أحزابي
221
00:09:42,250 --> 00:09:44,320
في الواقع،
كنت على وشك قراءتها.
222
00:09:44,350 --> 00:09:46,180
مهلا، مهلا، مهلا،
انتظر انتظر ..
223
00:09:46,216 --> 00:09:48,826
(السيد جيبس)
يجتمعون حول الجميع.
224
00:09:48,116 --> 00:09:52,126
"قصيدة لروكسان"
بواسطة شون ويليامز.
225
00:09:52,166 --> 00:09:56,826
"حبك جيد جدًا،
يجعلني خائفا.
226
00:09:56,116 --> 00:10:00,156
أريد أن أشربك،
مثل كوب من مشروب Kool-Aid الأحمر."
227
00:10:00,500 --> 00:10:01,320
[الجميع يضحك]
228
00:10:03,500 --> 00:10:06,830
(السيد جيبس)
أنا آسف. إنه
فرحان..
229
00:10:07,183 --> 00:10:08,373
هل تبكي؟
230
00:10:10,500 --> 00:10:13,150
تعال!
أنت مجنون يا رجل.
231
00:10:13,183 --> 00:10:16,173
أعني.. مهلا، انظر،
ي-فقط أسقطها،
حسنا؟
232
00:10:16,200 --> 00:10:19,130
إسقاط الهدية
وسأخرج.
233
00:10:19,166 --> 00:10:21,296
سأكون خارجا في السيارة.
234
00:10:22,383 --> 00:10:25,233
أنا أكرهك يا سيد جيبس!
235
00:10:25,266 --> 00:10:28,146
[موسيقى الآلات]
236
00:10:35,100 --> 00:10:37,370
دوبري، هيا. تعال.
237
00:10:41,250 --> 00:10:42,380
[يضحك]
238
00:10:43,160 --> 00:10:45,220
ربما حصل ذلك الغراب القديم
أفضل ما لدي الليلة الماضية
239
00:10:45,250 --> 00:10:47,180
لكنأنا
240
00:10:47,216 --> 00:10:48,196
هذا صحيح.
241
00:10:48,233 --> 00:10:49,253
أراهن أن رائحة منزله
242
00:10:49,283 --> 00:10:51,103
أسوأ من أيدي حارس حديقة الحيوان.
243
00:10:52,233 --> 00:10:54,163
يا أولاد، أتمنى أنكم لم تفعلوا ذلك
تمر بذلك
244
00:10:54,500 --> 00:10:56,150
سخيف ، غبي ،
خطة القنبلة النتنة.
245
00:10:56,183 --> 00:10:58,123
هذا صحيح، بوبس،
لقد كان قادمًا.
246
00:10:58,150 --> 00:10:59,370
يجب أن تعرفوا يا أولاد
أفضل من ذلك.
247
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
كونه المعلم هو
أصعب وظيفة هناك.
248
00:11:02,330 --> 00:11:03,830
إنهم يستحقون المزيد من الاحترام.
249
00:11:03,116 --> 00:11:05,096
- صباح الخير يا رفاق.
- أوه، مرحبا، دي.
250
00:11:05,133 --> 00:11:07,223
مهلا، فتاة.
251
00:11:07,250 --> 00:11:10,500
مهلا، لم تكونوا جميعا
في ذلك السيد جيبس
252
00:11:10,830 --> 00:11:11,220
حفلة التقاعد الليلة الماضية؟
253
00:11:11,250 --> 00:11:13,280
أوه نعم.
وكان هذا الحزب هو القنبلة.
254
00:11:13,316 --> 00:11:15,196
يو، لقد كانت القنبلة النتنة.
255
00:11:15,233 --> 00:11:17,203
بوم!
256
00:11:17,233 --> 00:11:19,163
أرى كيف يمكنك المزاح
عن ذلك؟
257
00:11:19,500 --> 00:11:20,270
يعطون عشاء كبير
تكريما له
258
00:11:20,300 --> 00:11:22,170
ثم يسقط الرجل ميتا.
259
00:11:22,200 --> 00:11:23,220
- هو ماذا؟
- ماذا؟
260
00:11:23,250 --> 00:11:24,270
ما الذي تتحدث عنه؟
261
00:11:24,300 --> 00:11:25,330
ماذا تقصد أنه سقط ميتا؟
262
00:11:25,366 --> 00:11:28,246
وقيل: حين جلس
263
00:11:28,283 --> 00:11:30,333
لفتح هداياه--
264
00:11:30,660 --> 00:11:34,180
يا رب! لا، لا، لا يا سيدي.
أولادي قتلة.
265
00:11:34,216 --> 00:11:36,176
أوه! من التالي يا أنا؟
266
00:11:36,216 --> 00:11:38,326
أنتم أيها الإخوة مينينديز.
267
00:11:44,366 --> 00:11:47,266
الآن، انظر، حتى أنه لا يقول
أي شيء هنا عن ذلك.
268
00:11:47,300 --> 00:11:49,130
نظرة جيدة، الابن.
سأقول ما يجب عليك
افعل.
269
00:11:49,166 --> 00:11:50,996
النزول هناك ومعرفة
ما حدث حقا.
270
00:11:51,330 --> 00:11:52,200
- نعم.
- ربما كذلك.
271
00:11:52,233 --> 00:11:54,133
أتمنى فقط أن يكون السيد جيبس
ليس أول رجل يموت
272
00:11:54,166 --> 00:11:56,176
من مفاجأة دوكي شيتلين.
273
00:11:57,150 --> 00:11:58,180
هديتنا لم تفتح
274
00:11:58,216 --> 00:11:59,296
- ليست كذلك؟
- لم يتم فتحه.
275
00:11:59,333 --> 00:12:01,503
- لم يتم فتحه.
- لم يتم فتحه.
276
00:12:01,830 --> 00:12:02,660
بلاك هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
277
00:12:02,100 --> 00:12:03,220
نحن لم نقتله
278
00:12:03,250 --> 00:12:05,130
- هيا، دعنا نذهب.
- لا، لا، لا. انتظر، انتظر،
انتظر.
279
00:12:05,166 --> 00:12:06,326
- ماذا؟
- لا يمكننا الذهاب.
280
00:12:06,366 --> 00:12:08,176
- لا يمكننا الخروج مثل
ذلك.
- ولم لا؟
281
00:12:08,216 --> 00:12:10,276
لأنه ماذا لو زوجته
يفتح الهدية؟
282
00:12:10,316 --> 00:12:13,326
سوف ينتهي بها الأمر بالرائحة
أسوأ من الجثة
283
00:12:13,366 --> 00:12:16,656
انظروا، علينا
احصل على
الهدية مرة أخرى.
284
00:12:16,100 --> 00:12:17,170
حسنًا، حسنًا.
285
00:12:17,200 --> 00:12:19,120
[يرن جرس الباب]
286
00:12:19,150 --> 00:12:22,170
[ينتحب]
أوه، شون ومارلون..
287
00:12:22,200 --> 00:12:23,250
...ادخل.
288
00:12:31,383 --> 00:12:35,283
اه، سيدة جيبس، لقد مررنا للتو
لدفع احترامنا.
289
00:12:35,316 --> 00:12:38,376
أوه، أنا سعيد جدا
لقد جئتم يا أولاد.
290
00:12:39,160 --> 00:12:41,130
كما تعلمون،
كنتم الطلاب الوحيدين
291
00:12:41,166 --> 00:12:44,196
الذي اهتم بتقديم هدية له.
292
00:12:45,200 --> 00:12:47,280
حسنًا، انظري يا سيدة جيبس، هذا..
293
00:12:47,316 --> 00:12:50,376
…جزء من السبب
لماذا أتينا، انظر..
294
00:12:51,160 --> 00:12:52,330
...نحن بحاجة إلى هديتنا مرة أخرى.
295
00:12:52,366 --> 00:12:55,656
أوه، ولكن أنت
لا يمكن استعادته.
296
00:12:55,100 --> 00:12:58,330
نحن ذاهبون لفتح
جميع الهدايا نهائيا
تحية
297
00:12:58,660 --> 00:13:00,150
في حفل التأبين.
298
00:13:00,183 --> 00:13:02,203
كنا نظن ذلك
طريقة مناسبة للقول
وداعا.
299
00:13:02,233 --> 00:13:05,223
أوه، حسنا، هذه الهدية لا
قل وداعا حقا.
300
00:13:05,250 --> 00:13:09,330
ويقال أشبه،
افتح نافذة.
301
00:13:09,660 --> 00:13:10,660
لا أفهم.
302
00:13:10,100 --> 00:13:11,150
فقط أعطني الهدية.
303
00:13:11,183 --> 00:13:14,163
سيدتي أعطيني الهدية
سأعطيك 20 دولارًا.
304
00:13:14,500 --> 00:13:15,660
[ينتحب]
305
00:13:15,100 --> 00:13:16,270
حسناً، هيا،
لا .. صه!
306
00:13:16,300 --> 00:13:19,160
هيا، كن هادئا.
حسنًا، لا تبكي، لا تفعل
صرخة.
307
00:13:19,500 --> 00:13:21,170
لم أقصد أن أقلقك.
308
00:13:21,200 --> 00:13:24,180
أنا آسف، لا أستطيع
أعطيك الهدية
العودة.
309
00:13:26,350 --> 00:13:29,350
لكنك تعرف ماذا سيكون
تعني الكثير بالنسبة لي؟
310
00:13:29,383 --> 00:13:33,003
إذا كنتم يا أولاد ستفعلون ذلك
إعطاء
تأبين في
الخدمة.
311
00:13:33,330 --> 00:13:35,130
- يقول ما؟
- من فضلك قل نعم.
312
00:13:36,350 --> 00:13:39,350
انظر، إنها الطريقة الوحيدة
سوف نستعيد هديتنا
313
00:13:39,383 --> 00:13:41,333
على ما يرام. انها باردة.
314
00:13:41,366 --> 00:13:46,156
الى جانب ذلك، الجنازات لديها مجموعة
من النساء الضعيفات الحزينات..
315
00:13:46,500 --> 00:13:48,370
...من يحتاج
كتف للبكاء
على.
316
00:13:51,200 --> 00:13:53,350
[رطانة]
317
00:13:59,330 --> 00:14:03,370
وكلنا نتذكره
كصديق، رائع
الزوج
318
00:14:04,000 --> 00:14:06,660
"والمعلم المخلص."
319
00:14:06,100 --> 00:14:09,350
لن أنسى أبدا
الوقت دونالد..
320
00:14:09,383 --> 00:14:12,273
- مهلا ماذا؟
- آمين. آمين.
321
00:14:14,100 --> 00:14:17,220
يا رجل،
جاهز لتأبينك، هاه؟
322
00:14:17,250 --> 00:14:20,180
لقد بقيت مستيقظا طوال الليل
الكتابة
ذلك. من الأفضل أن تنتقدها، هاه؟
323
00:14:20,216 --> 00:14:23,316
يا رجل، الشيء الوحيد الذي سيحدث
أن slammin 'هو غطاء التابوت.
324
00:14:23,350 --> 00:14:26,100
يا إلهي، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، أنا
لا أستطيع التفكير في واحدة لطيفة
الشيء
325
00:14:26,133 --> 00:14:27,273
ليقول عن ذلك الرجل.
326
00:14:27,300 --> 00:14:31,150
والآن سوف نسمع
من طلابه المفضلين
327
00:14:31,183 --> 00:14:33,303
شون ومارلون ويليامز.
328
00:14:36,250 --> 00:14:38,230
مهلا، لقد قمت بعمل عظيم.
329
00:14:38,266 --> 00:14:39,276
[همس]
330
00:14:39,316 --> 00:14:41,116
لقد قمت بعمل جيد.
331
00:14:47,100 --> 00:14:49,130
نحن مجتمعون هنا اليوم..
332
00:14:49,166 --> 00:14:50,226
ط ط ط. ط ط ط ط ط ط ط ط ط.
333
00:14:50,266 --> 00:14:54,246
….لدفع احترامنا
إلى رائع
المعلم..
334
00:14:54,283 --> 00:14:57,503
...السيد. دونالد جيبس.
335
00:14:58,283 --> 00:15:00,353
- كلنا أحببناه.
- أوه، نعم، فعلنا.
336
00:15:00,383 --> 00:15:05,153
- هل يمكنني الحصول على شاهد؟
- آمين. نعم يا رب آمين.
337
00:15:06,366 --> 00:15:08,166
في مدرسة جونيور لينكولن الثانوية..
338
00:15:08,200 --> 00:15:11,660
…فكرنا
له
كما لدينا السيد كوتر.
339
00:15:11,100 --> 00:15:15,250
♪ وكنا كذلك
المتعرقون.. ♪
340
00:15:15,283 --> 00:15:17,203
لدينا نيك فرينو..
341
00:15:17,233 --> 00:15:20,383
♪ الصبي الأبيض على الضفة الغربية ♪♪
342
00:15:22,133 --> 00:15:24,353
وميشيل لدينا
فايفر
في ذلك الفيلم السيئ
343
00:15:24,383 --> 00:15:26,663
مع الموسيقى التصويرية الجيدة.
344
00:15:26,100 --> 00:15:27,200
يا رب!
345
00:15:27,233 --> 00:15:30,373
نعم الروح القدس
مساعدة في قصة شعر كوليو.
346
00:15:32,300 --> 00:15:34,660
أنا أوبخك، أيها الشيطان كورنرو.
347
00:15:34,100 --> 00:15:35,220
[الثرثرة]
348
00:15:35,250 --> 00:15:39,160
..."العين الواسعة" أليس كذلك؟ أنت
قد
تابع يا أخي ويليام.
349
00:15:40,366 --> 00:15:45,266
لقد آمن السيد جيبس بذلك
التعليم,
ليس الإمساك.
350
00:15:46,350 --> 00:15:49,230
في أرض الخضوع
351
00:15:49,266 --> 00:15:52,166
مع 101 كلب مرقش.
352
00:15:53,166 --> 00:15:55,656
من الأفضل أن تهرب يا جيسي.
353
00:15:55,100 --> 00:15:58,660
من الأفضل أن تركض،
ماما طفل رضيع.
354
00:15:58,100 --> 00:16:02,180
يعتقد السيد جيبس أيضًا
في
أمي والبوب
355
00:16:02,216 --> 00:16:05,346
ليس الهيب والقفز
إلى
هيبيدي هيبيدي الهيب هوب.
356
00:16:05,383 --> 00:16:07,133
ولا تتوقف ..
357
00:16:07,166 --> 00:16:11,226
…هزاز إلى الانفجار
و بانج بوجي دا... فوق.
358
00:16:11,266 --> 00:16:14,826
القفز على الكرة..
359
00:16:14,116 --> 00:16:17,146
.. على الإيقاع
من الرقصة للفوز.
360
00:16:17,183 --> 00:16:20,203
والآن أيها السيدات والسادة..
361
00:16:20,233 --> 00:16:22,283
...أود الآن أن ننحني رؤوسنا
362
00:16:22,316 --> 00:16:25,326
ودعونا جميعا نتلو الصلاة.
363
00:16:29,830 --> 00:16:30,250
سجع سجع!
364
00:16:34,116 --> 00:16:36,166
- آمين.
- آمين. رائع.
365
00:16:36,200 --> 00:16:40,220
لذا في الختام،
نريد فقط
قل ..
366
00:16:40,250 --> 00:16:43,160
...السيد. جيبس، ستفعل ذلك دائمًا
367
00:16:43,500 --> 00:16:46,200
كن حيا في ذاكرتنا
368
00:16:46,233 --> 00:16:48,153
إبقاء جيبس على قيد الحياة!
369
00:16:48,183 --> 00:16:51,103
إبقاء جيبس على قيد الحياة!
إبقاء جيبس على قيد الحياة!
370
00:16:51,133 --> 00:16:53,163
قل ذلك معي.
أبقِ (جيب) على قيد الحياة.
371
00:16:53,500 --> 00:16:54,300
- يبقيه على قيد الحياة!
- أبقِ جيب على قيد الحياة!
372
00:16:54,333 --> 00:16:56,273
- أبقِ جيب على قيد الحياة.
- أبقِ جيب على قيد الحياة.
373
00:16:56,300 --> 00:16:58,320
السلام عليكم.
لقد كنتم رائعين. نحن نحبك!
374
00:16:58,350 --> 00:17:00,250
- نعم.
- اعذرني؟
375
00:17:00,283 --> 00:17:03,303
لماذا تأخذ تلك الهدية؟
376
00:17:03,333 --> 00:17:05,273
أوه، تقصد، هذه الهدية؟
377
00:17:05,300 --> 00:17:09,000
يا رب اغفر له
توبيخه من فضلك.
378
00:17:09,330 --> 00:17:12,200
لأنه يعلم ولا يعلم
ما فعله قد فعله.
379
00:17:15,383 --> 00:17:17,383
أنظري، أنا آسف يا سيدة جيبس.
380
00:17:19,660 --> 00:17:20,270
لا أستطيع أن أكذب عليك.
381
00:17:22,660 --> 00:17:23,170
السبب الوحيد لماذا جئنا إلى هنا
382
00:17:23,200 --> 00:17:27,130
كان ليعطيه
هذا،
هذه القنبلة النتنة
383
00:17:28,316 --> 00:17:30,266
لم يكن لدي أي شيء
لطيف
ليقول عنه.
384
00:17:30,300 --> 00:17:32,170
[همس]
الجحيم، لا.
385
00:17:32,200 --> 00:17:34,300
في الواقع، الشيء الوحيد الذي أستطيع
تذكر أنه علمنا من أي وقت مضى كان..
386
00:17:34,333 --> 00:17:37,203
(كلاهما)
اكتب ما تشعر به.
387
00:17:37,233 --> 00:17:40,833
حسنا، لا يمكنك
على الأقل تفعل ذلك؟
388
00:17:40,116 --> 00:17:42,176
أنت مدين له بهذا القدر،
على الأقل.
389
00:17:44,133 --> 00:17:46,183
أعتقد أنك على حق.
390
00:17:53,333 --> 00:17:58,173
كان السيد جيبس
واحد من
احقر..
391
00:17:58,200 --> 00:18:02,000
...بدم بارد، شرير
المعلمين
لقد كان في حياتي.
392
00:18:03,266 --> 00:18:06,226
لقد جعل الصبي cr-r-ry.
393
00:18:07,250 --> 00:18:11,830
مثل فطيرة جورجي بورجي بالبودين.
394
00:18:11,116 --> 00:18:15,366
لو كان يركض
مثل عاهرة صغيرة!
395
00:18:22,330 --> 00:18:24,280
انظر، كل ما أعرفه هو
396
00:18:24,316 --> 00:18:27,826
لقد كان قاسياً علينا
لسبب واحد.
397
00:18:28,300 --> 00:18:31,280
سبب واحد فقط..
398
00:18:31,316 --> 00:18:33,296
...لأن الحياة كانت صعبة.
399
00:18:33,333 --> 00:18:35,183
لأن الحياة صعبة.
400
00:18:37,116 --> 00:18:39,996
لذلك أعتقد،
ما أحاول أن أقول
هو ..
401
00:18:40,330 --> 00:18:41,220
...شكرًا لك، سيد جيبس.
402
00:18:43,660 --> 00:18:46,170
شكرا لك
يجهزنا ل
الحياة.
403
00:18:48,333 --> 00:18:50,233
ارقد في سلام.
404
00:18:55,316 --> 00:18:57,326
[ينتحب]
لا تأخذ السيد جيبس الخاص بي من
أنا.
405
00:18:59,133 --> 00:19:02,833
يا رب، كان صغيرا جدا على الموت.
406
00:19:04,150 --> 00:19:05,320
يا ابي..
407
00:19:07,383 --> 00:19:10,123
…كان صغيراً جداً
للموت يا أبي.
408
00:19:16,300 --> 00:19:19,220
لقد كان كذلك
شاب ..
يا رب!
409
00:19:24,133 --> 00:19:26,333
[ثرثرة غير واضحة]
410
00:19:30,366 --> 00:19:33,656
لا بأس. لا بأس.
411
00:19:33,100 --> 00:19:37,200
تعال. لا بأس.
على ما يرام. حسنًا،
حسنا.
412
00:19:38,660 --> 00:19:39,250
تمام.
413
00:19:39,283 --> 00:19:40,233
على ما يرام.
414
00:19:40,266 --> 00:19:43,216
[صراخ مارلون]
415
00:19:59,150 --> 00:20:00,200
حسنا. على ما يرام.
416
00:20:00,233 --> 00:20:03,153
[ثرثرة غير واضحة]
417
00:20:03,183 --> 00:20:05,233
انتظر. تمام. أوه، انتظر.
418
00:20:05,266 --> 00:20:08,656
تمام. امسكها. على ما يرام.
419
00:20:08,100 --> 00:20:12,500
لا! لا! رب!
420
00:20:12,830 --> 00:20:13,100
يا إلهي!
421
00:20:14,500 --> 00:20:16,250
[يستمر الصراخ]
422
00:20:23,160 --> 00:20:25,160
من فضلك، لا تدع له الذهاب!
423
00:20:25,500 --> 00:20:26,320
[صراخ غير واضح]
424
00:20:26,350 --> 00:20:28,170
[موسيقى الآلات]
425
00:20:28,200 --> 00:20:29,280
♪ اه ♪
426
00:20:31,183 --> 00:20:34,163
مهلا، كلام جيد، رجل.
427
00:20:34,500 --> 00:20:35,380
أنت تعرف ما هو
مضحك,
أعتقد..
428
00:20:36,160 --> 00:20:38,170
...أعتقد أن السيد جيبس فعل ذلك
تعليم
لنا شيء بعد كل شيء، هاه؟
429
00:20:38,200 --> 00:20:41,280
نعم، والخبر السار هو
لقد استعدنا قنبلتنا النتنة.
430
00:20:41,316 --> 00:20:45,226
نعم. أتحدث عن القنابل النتنة،
أنا في مزاج للملوثات العضوية الثابتة
بارد.
431
00:20:45,266 --> 00:20:46,996
- ووو.
- يا رجل، نعم.
432
00:20:47,330 --> 00:20:49,500
هذا يبدو مثل القنبلة، يو.
433
00:20:50,216 --> 00:20:55,496
مم مم.
434
00:20:55,830 --> 00:20:58,320
"آمل أن تستمتع بهذا.
الحب، شون ومارلون."
435
00:20:58,350 --> 00:21:02,000
لا بد أنهم يحاولون
لتعويض لي.
436
00:21:02,330 --> 00:21:04,300
إنهم حلوون جدا!
437
00:21:05,366 --> 00:21:07,316
[انفجار]
438
00:21:07,350 --> 00:21:09,170
(دي)
'يا إلهي!'
439
00:21:09,200 --> 00:21:11,160
"تشيتلين".
440
00:21:11,500 --> 00:21:13,250
[موسيقى الآلات]
441
00:21:17,660 --> 00:21:18,230
يا رجل، حصلت على القليل
شيئا بالنسبة لك.
442
00:21:18,266 --> 00:21:22,496
- إنها مني ومنه.
- يا رجل.
443
00:21:22,830 --> 00:21:24,230
المتفجر الحقيقي.
444
00:21:24,266 --> 00:21:25,326
"لابد أن يكون كوبيًا."
445
00:21:25,366 --> 00:21:28,316
هذا أبيض عظيم
منكم أيها الأولاد.
446
00:21:28,350 --> 00:21:31,300
♪ يي تي دي ♪♪
447
00:21:34,133 --> 00:21:36,283
[انفجار]
448
00:21:38,150 --> 00:21:39,230
(مارلون)
"اهرب!"
449
00:21:41,330 --> 00:21:42,280
[موضوع الموسيقى]
450
00:21:47,000 --> 00:21:48,370
(شون)
ابحث عن مارلون. قل الجبن.