1
00:00:01,266 --> 00:00:02,366
[موسيقى الآلات]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,160
(شون)
اللعنة دي.
3
00:00:04,500 --> 00:00:06,830
أنت تبدو مثل فظ الغيتو.
4
00:00:07,830 --> 00:00:09,350
القطب الشمالي أيها الأحمق القطب الشمالي.
5
00:00:11,366 --> 00:00:15,126
- أنا ألعب فقط.
- أنا لست في مزاج للنكات.
6
00:00:15,166 --> 00:00:18,296
لقد بدأ الخريف للتو،
وقد تساقطت الثلوج بالفعل.
7
00:00:18,333 --> 00:00:21,503
علاوة على ذلك،
يجب أن أقوم بواجب مزدوج.
8
00:00:21,830 --> 00:00:23,320
أن نيدرماير
يقودني إلى الجنون.
9
00:00:23,350 --> 00:00:27,330
ليس لديه أنا فقط
دوريات في الداخل
10
00:00:27,660 --> 00:00:29,500
لقد جعلني أقوم بدوريات
خارج كذلك.
11
00:00:29,830 --> 00:00:30,370
- أن حارس الأمن الآخر؟
- "مممم."
12
00:00:31,000 --> 00:00:32,170
نزل بنوبة قلبية.
13
00:00:32,200 --> 00:00:34,250
أوه، هذا ما كان يحدث.
14
00:00:34,283 --> 00:00:37,283
لأنني رأيت ذلك الأخ
تتدحرج على الأرض.
15
00:00:37,316 --> 00:00:40,096
حسنا، اعتقدت أنه كان مجرد
صنع ملاك الثلج.
16
00:00:40,383 --> 00:00:42,233
لو سمحت.
17
00:00:44,830 --> 00:00:47,250
أم،التوقيع
هل تمانع في مساعدتي؟
18
00:00:47,283 --> 00:00:49,663
أعطني يد يا رجل
أنا لا أدفع لك
19
00:00:49,100 --> 00:00:51,170
أقل من الحد الأدنى للأجور مقابل لا شيء.
20
00:00:51,200 --> 00:00:53,330
أنا آسف يا جي، أنا فقط أحاول
لإنهاء هذا اللغز.
21
00:00:53,366 --> 00:00:57,226
يا فتى، الجائزة الأولى
كرحلة عائلية إلى
جزر البهاما.
22
00:00:57,266 --> 00:01:01,246
أنا أقول لك، يا عزيزي. أنا
سأفوز بهذا من أجل العائلة
23
00:01:01,283 --> 00:01:04,273
- إنه سهل أيضًا.
- دعني أرى.
24
00:01:04,300 --> 00:01:06,500
- مشكلة واحدة.
- ماذا؟
25
00:01:06,830 --> 00:01:08,380
- هذا خطأ.
- ماذا تقصد أنه خطأ؟
26
00:01:09,160 --> 00:01:12,170
مارلون، الرقيب
عام
لم يكن الدكتور دري.
27
00:01:14,660 --> 00:01:15,220
أوه نعم.
28
00:01:15,250 --> 00:01:17,270
إنه الدكتور سوس.
29
00:01:17,300 --> 00:01:19,320
[موضوع الأغنية]
30
00:01:20,350 --> 00:01:22,230
♪ نحن أخوة ♪
31
00:01:22,266 --> 00:01:26,656
♪ نحن سعداء ونحن كذلك
الغناء
ونحن ملونون ♪
32
00:01:27,116 --> 00:01:29,146
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
33
00:01:29,183 --> 00:01:30,383
(ذكر
'على ما يرام. قطع وطباعة.
34
00:01:31,160 --> 00:01:33,830
'جميلة يا شباب.
ديناميت. إنه..'
35
00:01:33,116 --> 00:01:35,096
[موسيقى متفائلة]
36
00:01:38,366 --> 00:01:40,246
[موسيقى الآلات]
37
00:01:42,100 --> 00:01:43,200
(دي)
"مرحبًا بوب."
38
00:01:43,233 --> 00:01:47,333
سأفعل أي شيء
للحصول على شوكولاتة ساخنة.
39
00:01:47,660 --> 00:01:48,200
كن حذرا ما تقوله، دي.
40
00:01:48,233 --> 00:01:51,003
البرد يخرج
الشعور بالوحدة في الرجل.
41
00:01:52,133 --> 00:01:54,333
أعطني تلك الكاكاو، أيها الرجل العجوز.
42
00:01:54,660 --> 00:01:56,000
نعم، سيكون لدي
شوكولاتة ساخنة
أيضا.
43
00:01:56,330 --> 00:02:00,330
حسنًا، يبدو أن لدينا أنفسنا
الوضع قليلا هنا.
44
00:02:00,660 --> 00:02:01,150
هناك حزمة واحدة فقط متبقية.
45
00:02:01,183 --> 00:02:02,353
سأعطيك
باك لذلك، البوب.
46
00:02:02,383 --> 00:02:04,003
سأعطيك 50 دولارًا.
47
00:02:04,330 --> 00:02:06,170
- هل أسمع اثنين؟
- اثنين.
48
00:02:06,200 --> 00:02:07,350
- اثنان وخمسون.
- هل أسمع خمسة؟
49
00:02:07,383 --> 00:02:09,103
-فاي--
- مهلا.
50
00:02:09,133 --> 00:02:11,163
لقد تم تجريف الثلج
منذ الساعة 6 صباحًا هذا الصباح.
51
00:02:11,500 --> 00:02:12,370
من الأفضل أن تعطيني ذلك الكاكاو،
أو سآخذ هذا
52
00:02:13,000 --> 00:02:15,330
ويحولك إلى فطيرة بودين.
53
00:02:16,233 --> 00:02:18,333
سآخذ بعض القهوة فقط.
54
00:02:18,660 --> 00:02:19,330
جيد، جيد. اذهب، اذهب. استمر.
55
00:02:19,366 --> 00:02:22,266
بيعت للسيدة
مع المخاط.
56
00:02:22,300 --> 00:02:24,280
ضع هذا على علامة التبويب الخاصة بي.
57
00:02:24,316 --> 00:02:26,366
مارلون. مارلون.
58
00:02:27,000 --> 00:02:28,280
أنا أقول لك يا فتى
قمت بوضع تلك الإجابة الغبية
59
00:02:28,316 --> 00:02:30,826
يمكنك أن تنسى
عن الفوز في المسابقة.
60
00:02:30,116 --> 00:02:32,146
أنا أعرف ما أفعله،
شون.
أعطني.
61
00:02:32,183 --> 00:02:35,373
دعونا-دعونا نسأل شخص ما
ذكي,
مثل البوب. لقد حصل على GED.
62
00:02:36,000 --> 00:02:38,160
البوب. البوب.
63
00:02:38,500 --> 00:02:40,660
- أنا أخبرك.
- أنا أقول لك، وإخوانه.
64
00:02:40,100 --> 00:02:42,160
- آه، أنت لا تعرف شيئا.
- آه، فوي.
65
00:02:42,500 --> 00:02:44,100
- اسأله.
- ما كل هذه الضجة
حول؟
66
00:02:44,133 --> 00:02:46,123
بوب، مارلون يحتاج إلى واحدة فقط
المزيد من الكلمات، ويمكننا الفوز
67
00:02:46,150 --> 00:02:48,200
اجازة في جزر البهاما,
وهو على وشك الانفجار
ذلك.
68
00:02:48,233 --> 00:02:51,103
ماذا، شون، أنا أقول لك،
حصلت على الجواب الصحيح.
69
00:02:51,133 --> 00:02:54,183
بوب، استمع. إنها ستة أحرف
كلمة تبدأ بحرف ح.
70
00:02:54,216 --> 00:02:57,166
وهذا شيء
هذا مكلف للغاية.
71
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
هذا سهل.
72
00:02:58,233 --> 00:02:59,353
عاهرة!
73
00:03:02,316 --> 00:03:05,326
- يمين؟
- لا يا مارلون. منازل.
74
00:03:05,660 --> 00:03:06,370
- المنازل؟
- سيء.
75
00:03:07,000 --> 00:03:09,200
اعتقدت أنه كان هوشي.
76
00:03:09,233 --> 00:03:10,383
هوتشي؟
77
00:03:11,160 --> 00:03:12,280
ما الذي تحاولينه
لتعليم أطفالي؟
78
00:03:12,316 --> 00:03:14,156
- مهلا..
- اه اه اه..
79
00:03:14,500 --> 00:03:15,320
انتظري يا جدتي. يستريح.
80
00:03:15,350 --> 00:03:17,270
أنا فقط أدخل في المسابقة.
81
00:03:17,300 --> 00:03:20,130
كل ما يحتاجه هو ختم،
ونحن على قدم واحدة أقرب
82
00:03:20,166 --> 00:03:22,276
لتلك العائلة
حلم الإجازة يا عزيزي.
83
00:03:22,316 --> 00:03:25,166
مم-هممم. حسنا لن أفعل
أحبس أنفاسي.
84
00:03:25,200 --> 00:03:28,330
أتمنى أن تفعل ذلك.
85
00:03:28,660 --> 00:03:30,200
لأنك كريه الرائحة
العشاء الخاص بي.
86
00:03:30,233 --> 00:03:32,333
إنها تلك الكولونيا غير التقليدية.
87
00:03:32,366 --> 00:03:35,246
حسنا، لقد اشتريتها بالنسبة لي.
88
00:03:35,283 --> 00:03:37,663
أنا أعرف.
89
00:03:37,100 --> 00:03:38,250
على ما يرام.
90
00:03:38,283 --> 00:03:40,183
حسنا، انظر، في حين
أنتم اثنان
قتال
91
00:03:40,216 --> 00:03:43,216
سأرسل بريدًا إلكترونيًا من نموذج الاشتراك الخاص بي.
92
00:03:43,250 --> 00:03:44,350
هل حصل أي شخص على ختم؟
93
00:03:44,383 --> 00:03:45,333
أفعل.
94
00:03:45,366 --> 00:03:47,116
وسأرسلها لك بالبريد يا عزيزتي.
95
00:03:47,150 --> 00:03:49,500
هيا يا مارل.
لدينا عملاء هناك.
96
00:03:49,830 --> 00:03:50,180
شكرا لك يا جدتي.
97
00:03:50,216 --> 00:03:51,266
- مهلا، أنا مدين لك واحدة.
- أوه!
98
00:03:51,300 --> 00:03:53,160
أنت الرجل،
الجدة.
أنت الرجل.
99
00:03:53,500 --> 00:03:54,150
الآن، أعرف
لماذا حصلت على
شارب.
100
00:03:54,183 --> 00:03:55,303
يذهب.
101
00:03:57,500 --> 00:03:59,350
بالتأكيد حصلت
مكان سيئ
هنا.
102
00:04:00,350 --> 00:04:02,330
ماذا علي أن أفعل
103
00:04:02,660 --> 00:04:04,330
للحصول على الساخن
شوكولاتة
هنا؟
104
00:04:04,660 --> 00:04:05,330
نعم، سيكون لدي
شوكولاتة ساخنة أيضًا.
105
00:04:05,366 --> 00:04:08,176
[يضحك]
106
00:04:08,216 --> 00:04:11,346
حسنا، يبدو أن لدينا
أنفسنا قليلا الوضع.
107
00:04:11,383 --> 00:04:14,353
هناك حزمة واحدة فقط متبقية.
108
00:04:14,383 --> 00:04:17,163
[موسيقى الآلات]
109
00:04:24,660 --> 00:04:27,150
أنظر إليه. تلك هي الفتاة،
كيم من الطابق الثالث.
110
00:04:27,183 --> 00:04:29,253
تلك مامي الصغيرة بخير.
111
00:04:29,283 --> 00:04:31,373
يا فتى، إنها ليست كذلك
مهتم ب
أنت.
112
00:04:32,000 --> 00:04:33,150
في كل مرة تقترب
لها،
إنها تتجنبك
113
00:04:33,183 --> 00:04:35,323
مثل هذا قليلا
قرد
من "التفشي".
114
00:04:37,330 --> 00:04:38,200
[ صراخ عالي النبرة ]
115
00:04:42,183 --> 00:04:43,353
بسست، مامي.
116
00:04:43,383 --> 00:04:45,303
بسست.ميرا.
117
00:04:45,333 --> 00:04:47,833
ما هو السؤال؟
118
00:04:48,383 --> 00:04:52,333
كنت أتساءل إذا ربما، أنت
أعلم أنه من الممكن أن نخرج أنا وأنت..
119
00:04:52,660 --> 00:04:54,500
...في وقت ما،
هل تعرف ماذا أعني؟
120
00:04:54,830 --> 00:04:57,330
حسنا، لا حاجة
أن أتساءل أي
لفترة أطول.
121
00:04:58,216 --> 00:05:01,826
[غير واضح]
122
00:05:01,116 --> 00:05:03,166
لأنه لن يحدث أبدا.
123
00:05:07,316 --> 00:05:09,216
هل رأيت ذلك؟
124
00:05:09,250 --> 00:05:10,320
لقد تحدثت معي.
125
00:05:10,350 --> 00:05:13,160
لقد تحدثت معي!
126
00:05:13,500 --> 00:05:15,150
مرحبًا بكم جميعًا. رائع!
127
00:05:15,183 --> 00:05:16,273
الجو بارد هناك.
128
00:05:16,300 --> 00:05:17,330
مهلا، الجدة.
129
00:05:17,366 --> 00:05:19,146
عليك أن تكون حذرا، الجدة.
130
00:05:19,183 --> 00:05:21,003
تذكر آخر مرة
كان هذا البرد
131
00:05:21,330 --> 00:05:25,160
لقد نسيت أن تضع أسنانك
في
ولثتك ملتصقة ببعضها البعض.
132
00:05:25,500 --> 00:05:27,200
[كلاهما يضحك]
أوه، لا تقلق بشأني.
133
00:05:27,233 --> 00:05:29,383
كان علي أن آتي،
أحضر لأطفالي بعض الغداء.
134
00:05:30,160 --> 00:05:32,830
واو، هذا الحلو، الجدة.
135
00:05:32,116 --> 00:05:34,196
ولكن كما تعلمون، نحن دائما
أكل
في مكان البوب.
136
00:05:34,233 --> 00:05:36,283
أنا لا أريدك
لتناول الطعام هناك مرة أخرى.
137
00:05:36,316 --> 00:05:38,316
رأيته في الزقاق
مطاردة قطة
138
00:05:38,350 --> 00:05:40,320
مع اهتزت
خبز كيس في يده.
139
00:05:42,116 --> 00:05:44,656
من يريد الدجاج؟
140
00:05:45,216 --> 00:05:46,366
لماذا تنظرون جميعا
في وجهي هكذا؟
141
00:05:47,000 --> 00:05:48,180
مواء!
142
00:05:50,000 --> 00:05:51,380
[رنين الهاتف]
143
00:05:53,250 --> 00:05:56,270
تشيلو، كازانوفا
دا غيتو يتحدث.
144
00:05:56,300 --> 00:05:58,330
نعم. هذا مارلون وايانز.
145
00:05:58,366 --> 00:05:59,296
منافسة؟
146
00:05:59,333 --> 00:06:02,663
أوه، نعم، مسابقة جزر البهاما.
147
00:06:02,100 --> 00:06:03,660
أنا ماذا؟
148
00:06:03,100 --> 00:06:05,250
أخرج، هاه، من هنا!
149
00:06:05,283 --> 00:06:07,663
فزت؟ فعلتُ؟
150
00:06:07,100 --> 00:06:08,200
أوه، لقد فزت!
151
00:06:08,233 --> 00:06:11,003
لقد فزت! لقد فزت!
152
00:06:14,100 --> 00:06:16,320
لقد فزت! لقد فزت! لقد فزت!
153
00:06:16,350 --> 00:06:18,370
لقد فزت، لقد فزت، لقد فزت،
لقد فزت، لقد فزت، لقد فزت.
154
00:06:30,500 --> 00:06:31,830
مرحبًا.
155
00:06:32,266 --> 00:06:34,316
شكرا لك، لا، شكرا لك
كثيرا. شكرًا لك.
156
00:06:34,350 --> 00:06:36,100
أحبك. عائلتي تحبك.
157
00:06:36,133 --> 00:06:37,153
العائلة، قل "أنا أحبك".
158
00:06:37,183 --> 00:06:38,383
(الكل)
أنا أحبك.
159
00:06:39,160 --> 00:06:42,500
تمام. خذ الأمور بسهولة.
على ما يرام. الوداع.
160
00:06:42,830 --> 00:06:44,180
البوب. لقد فزت يا عزيزي!
161
00:06:44,216 --> 00:06:46,146
- نحن ذاهبون إلى جزر البهاما.
- جزر البهاما؟
162
00:06:46,183 --> 00:06:48,203
[كلاهما يهتف]
163
00:06:48,233 --> 00:06:49,203
يا رجل، طفل.
164
00:06:49,233 --> 00:06:51,003
النساء الجميلات والشواطئ المشمسة.
165
00:06:51,330 --> 00:06:54,220
سيكون الأمر مثل
الأسود "Baywatch" أكثر
هناك.
166
00:06:54,250 --> 00:06:56,250
- هل علي أن أذهب أيضاً؟
- أوه، أنا آسف.
167
00:06:56,283 --> 00:06:59,123
جزر البهاما لديها ما يكفي من الفاكهة
الخفافيش تطير حولها بالفعل.
168
00:06:59,150 --> 00:07:02,500
مهلا، البوب. بالطبع
يمكنك أن تأتي، الجدة.
169
00:07:02,830 --> 00:07:04,130
- ما الذي يجري؟
- دي.
170
00:07:04,166 --> 00:07:06,496
- 'ماذا؟'
- لقد فزت يا عزيزي.
171
00:07:06,830 --> 00:07:07,280
أنا ذاهب إلى جزر البهاما.
172
00:07:07,316 --> 00:07:08,316
أوه!
173
00:07:08,350 --> 00:07:10,660
جزر البهاما!
174
00:07:10,100 --> 00:07:12,100
تلك النسيم الاستوائي
175
00:07:12,133 --> 00:07:14,303
وهم رجال نصف عراة.
176
00:07:14,333 --> 00:07:16,333
- يا.
- مهلا، هو، هو، هو.
177
00:07:16,660 --> 00:07:17,320
- مهلا ماذا؟
- أوه، دي.
178
00:07:17,350 --> 00:07:19,150
تحولت الباردة القيام به
أنت في حالة نزوة.
179
00:07:19,183 --> 00:07:20,273
أوه أوه!
180
00:07:20,300 --> 00:07:23,500
لكن هل تعرف ماذا؟
إنه يدفئني.
181
00:07:23,830 --> 00:07:24,280
يا مارلون
الفوز بهذه الرحلة
182
00:07:24,316 --> 00:07:26,156
هو أفضل شيء
أن يحدث لعائلتنا
183
00:07:26,500 --> 00:07:28,170
منذ أن حصل بوب على الائتمان
في متجر 99 سنتا.
184
00:07:28,200 --> 00:07:30,270
نعم نعم يا عزيزي.
185
00:07:30,300 --> 00:07:33,200
لقد حان الوقت لهذه العائلة
كان لديه بعض الحظ الجيد.
186
00:07:33,233 --> 00:07:34,283
ومع رحيل أمك
187
00:07:34,316 --> 00:07:36,096
يمكنني استخدام القليل من R و R.
188
00:07:36,133 --> 00:07:38,153
- الراحة والاسترخاء؟
- لا يا أخي.
189
00:07:38,183 --> 00:07:40,183
الروم والروليت.
190
00:07:41,266 --> 00:07:44,096
[موسيقى الآلات]
191
00:07:51,316 --> 00:07:53,376
المشروبات الاستوائية للجميع.
192
00:08:01,250 --> 00:08:02,300
أين الألغام؟
193
00:08:02,333 --> 00:08:03,373
اعتقدت أنك تشرب
خارج المرحاض
194
00:08:04,000 --> 00:08:05,330
كما تفعل دائما.
195
00:08:08,166 --> 00:08:09,276
لا بد أنك جعلتني في حيرة من أمري
196
00:08:09,316 --> 00:08:12,266
مع أمك ذات الرأس الأصلع.
197
00:08:12,300 --> 00:08:14,280
مهلا، حسنا. حسنا، الآن.
198
00:08:14,316 --> 00:08:17,826
كلاكما يجب أن تتوقفا. تمام؟
199
00:08:17,116 --> 00:08:18,346
الآن، سوف نستمتع
في هذه العطلة.
200
00:08:18,383 --> 00:08:21,233
انظر إلى كل هذه الأماكن الرائعة
يمكننا أن نذهب للتسكع.
201
00:08:21,266 --> 00:08:24,226
أوه. أنظر إلى ذلك
لعبة الشفلبورد!
هذا بالنسبة لي.
202
00:08:24,266 --> 00:08:28,096
إذا كنت تبحث عن
أنا،
سأكون في
كازينو.
203
00:08:28,133 --> 00:08:31,833
حسنًا، سأقضي معظم الوقت
من وقتي على الشواطئ العارية.
204
00:08:31,116 --> 00:08:32,176
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن.
205
00:08:32,216 --> 00:08:34,146
شواطئ عارية.
206
00:08:34,183 --> 00:08:37,373
حسنًا، أعتقد أنني لن أفعل ذلك
أحتاج إلى قطعتين
بيكيني.
207
00:08:38,000 --> 00:08:40,180
آمل أن تكون واحدة من تلك القطع
هو معصوب العينين.
208
00:08:42,250 --> 00:08:44,230
[تنهدات]
مرحبا يا شباب.
209
00:08:44,266 --> 00:08:46,326
- اه يا رجل.
- "مرحبا يا شباب."
210
00:08:46,660 --> 00:08:47,130
مارلون وايانز.
211
00:08:47,166 --> 00:08:49,096
حصلت على تذكرة الطائرة؟
212
00:08:49,133 --> 00:08:51,503
نعم، حصلت عليهم هنا.
213
00:08:51,830 --> 00:08:52,180
ولكن هناك مشكلة.
214
00:08:52,216 --> 00:08:54,326
ماذا تقصد؟
215
00:08:54,660 --> 00:08:56,100
هناك تذكرتان فقط.
216
00:08:56,133 --> 00:08:57,273
تذكرتين؟
217
00:08:57,300 --> 00:08:59,000
قالوا
لقد كانت عائلة
عطلة.
218
00:08:59,330 --> 00:09:01,370
نعم، أعرف. أنا فقط
أخطأت في قراءة التفاصيل الدقيقة.
219
00:09:02,000 --> 00:09:03,230
أستطيع أن آخذ واحدة فقط
فرد آخر من العائلة.
220
00:09:03,266 --> 00:09:06,326
- طيب يابني متى نخرج ؟
- أحصل على مقعد النافذة.
221
00:09:06,660 --> 00:09:09,160
سأرسل لك اثنين من الحمقى
بطاقة بريدية.
222
00:09:09,500 --> 00:09:12,370
مارلون، من فضلك
أخبر آيك وتينا..
223
00:09:13,000 --> 00:09:15,170
...أنك تأخذني
معك إلى جزر البهاما؟
224
00:09:15,200 --> 00:09:17,330
أوه، لا، ليس كذلك.
225
00:09:17,660 --> 00:09:19,120
انه يأخذ 'بوبه
إلى الرمال الناعمة
226
00:09:19,150 --> 00:09:21,370
حيث نحن ستعمل
كن تحتسي مستعمرات بينا.
227
00:09:22,000 --> 00:09:23,100
انتظر، انتظر، هيا.
228
00:09:23,133 --> 00:09:24,383
الآن، انتظر، اهدأ،
الجميع، حسنا؟
229
00:09:25,160 --> 00:09:26,380
لا تقلق. أنا أعتني
من هذا. سأعمل على حلها.
230
00:09:27,160 --> 00:09:28,330
مهلا، حبيبتي، هناك
لا شيء للعمل
خارج.
231
00:09:28,660 --> 00:09:29,220
تذكر أنني كنت الشخص الذي أرسل البريد
232
00:09:29,250 --> 00:09:30,380
الدخول ل
أنت.
تذكر ذلك؟
233
00:09:31,160 --> 00:09:33,160
لقد كانت صحيفتي
وهو أخي.
234
00:09:33,500 --> 00:09:34,220
وأنا واحد
الذي أعطاه كل الإجابات.
235
00:09:34,250 --> 00:09:36,500
[صراخ]
236
00:09:36,830 --> 00:09:38,320
[موسيقى الآلات]
237
00:09:43,150 --> 00:09:45,160
[يستمر الصراخ]
238
00:09:50,133 --> 00:09:51,203
أنت تؤذيني!
239
00:09:51,233 --> 00:09:54,663
ابتعد عني، اللعنة!
240
00:09:55,250 --> 00:09:57,200
الوثنيين!
241
00:09:57,233 --> 00:09:59,833
اعذرني.
242
00:09:59,116 --> 00:10:01,116
مارلون، وأنا أعلم أنني
لا ينبغي
أقول لك هذا يا عزيزي.
243
00:10:01,150 --> 00:10:03,200
لكنني أعيد القيام به
إرادتي هذا
أسبوع.
244
00:10:03,233 --> 00:10:06,253
أوه، لا تصدقها.
لقد ماتت بالفعل!
245
00:10:07,333 --> 00:10:09,103
الآن، من سيكون؟
246
00:10:09,133 --> 00:10:10,133
أنا؟
247
00:10:10,166 --> 00:10:12,126
عروس فرانكشتاين؟
248
00:10:12,166 --> 00:10:14,226
او الاخ
الذي سحب السراويل الخاصة بك إلى أسفل
249
00:10:14,266 --> 00:10:17,146
وأظهر كله
ملعب دينغ لينغ الخاص بك؟
250
00:10:21,000 --> 00:10:23,100
أو...الرجل الذي كذب وقال
251
00:10:23,133 --> 00:10:24,223
أن سلحفاتك هربت
252
00:10:24,250 --> 00:10:28,160
عندما يكون حقا
طرده إلى أسفل
المرحاض؟
253
00:10:28,500 --> 00:10:31,160
[ينتحب]
بوكي، بوب.
254
00:10:31,500 --> 00:10:32,150
لقد فعل ذلك بنفسه يا بني.
255
00:10:32,183 --> 00:10:34,103
لقد كانت حالة انتحار واضحة.
256
00:10:36,150 --> 00:10:38,180
كيف يمكن لك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
257
00:10:38,216 --> 00:10:41,326
- أنت قبيح، القديم الفاسد كومة!
- بالفساد المكدس؟
258
00:10:41,660 --> 00:10:43,660
شخص ما يحصل لي على عصا لذلك أنا
يمكن
دفعها من خلال قلبها.
259
00:10:43,100 --> 00:10:45,280
مهلا، مهلا، هيا!
الآن، توقف!
260
00:10:45,316 --> 00:10:48,156
لا أستطيع أن تأخذ كل شيء
هذا الضغط، حسنا؟
261
00:10:48,500 --> 00:10:50,000
الآن، عليكم جميعًا أن تهدأوا.
262
00:10:50,330 --> 00:10:52,250
على ما يرام؟ لقد حصلت على يومين
قبل أن تغادر هذه الطائرة.
263
00:10:52,283 --> 00:10:54,133
حصلت حتى ذلك الحين
لاتخاذ قراري.
264
00:10:54,166 --> 00:10:56,276
هذا صحيح.
دعونا نترك الصبي وحده.
265
00:10:56,316 --> 00:10:58,176
مهلا، الصبي أ
عبقري.
فهو يحتاج إلى وقته.
266
00:10:58,216 --> 00:10:59,276
- سأنتظر.
- على ما يرام؟
267
00:10:59,316 --> 00:11:01,216
(الملوثات العضوية الثابتة)
الناس مجنون هنا.
268
00:11:04,383 --> 00:11:07,103
مم مم مم.
269
00:11:07,133 --> 00:11:09,503
أنظر هنا يا مارلون.
270
00:11:09,830 --> 00:11:11,150
فاتورة بقيمة 100 دولار
لقد وجدت على الأرض.
271
00:11:11,183 --> 00:11:13,373
لا بد أنك أسقطته
عندما أتيت.
272
00:11:18,316 --> 00:11:20,216
مهلا، شكرا لك.
شكرا لك يا بوب.
273
00:11:20,250 --> 00:11:22,830
مهلا، لقد حصلت
شيء في عينك
274
00:11:24,333 --> 00:11:26,333
أرى ما هذا.
275
00:11:26,660 --> 00:11:27,830
همم. أوه نعم.
276
00:11:27,116 --> 00:11:28,276
ومن الأفضل أن تنتبه.
277
00:11:28,316 --> 00:11:30,826
لأن ثلاثة منا
يمكن أن تلعب تلك اللعبة.
278
00:11:30,116 --> 00:11:31,326
أوه، إنه قيد التشغيل الآن!
279
00:11:31,366 --> 00:11:34,166
كما تعلمون، يمكنني أن أفعل ذلك
فوق
ذهني أسرع بكثير
280
00:11:34,200 --> 00:11:37,100
لو كان لدي
أ... جميل،
ساعة جديدة تمامًا.
281
00:11:37,133 --> 00:11:40,383
كما تعلمون، أنا دائما على استعداد
لمساعدة الأخ.
282
00:11:41,160 --> 00:11:43,320
لا أستطيع أن أبدو
للعثور على الائتمان الخاصة بي
بطاقة.
283
00:11:43,350 --> 00:11:45,230
أتعلم؟
284
00:11:45,266 --> 00:11:49,216
الآن، كان لي الذهب. شكرًا لك.
سآخذ هذه أيضا.
285
00:11:49,250 --> 00:11:51,500
كما تعلمون، أنا بالتأكيد أتمنى
كان لدي زوج لطيف
286
00:11:51,830 --> 00:11:53,130
من الأحذية الجلدية براءات الاختراع.
287
00:12:00,660 --> 00:12:01,120
ليس هؤلاء.
288
00:12:01,150 --> 00:12:04,330
مثلك سرقت تلك
من الكومودور.
289
00:12:04,660 --> 00:12:05,380
♪ مرحبا ♪
290
00:12:06,160 --> 00:12:08,280
♪ هل هذه
الذي تبحث عنه؟ ♪♪
291
00:12:08,316 --> 00:12:10,326
[موسيقى الآلات]
292
00:12:11,383 --> 00:12:13,353
مارلون! أخي الصغير!
293
00:12:13,383 --> 00:12:15,223
في الوقت المناسب.
294
00:12:18,383 --> 00:12:20,253
ما هو مع
كرسي شاكا زولو. ما هو..
295
00:12:20,283 --> 00:12:23,833
حسناً يا محاربي الصغير
لقد فكرت منذ أن كنت
296
00:12:23,116 --> 00:12:26,366
أعمل بجد في الآونة الأخيرة،
لقد حان الوقت بالنسبة لك للاسترخاء،
رجل.
297
00:12:28,166 --> 00:12:31,826
هذا ليس لديه ما يفعله
مع التذاكر، الآن، سوف
ذلك؟
298
00:12:31,116 --> 00:12:33,226
التذاكر؟ ما التذاكر؟
299
00:12:33,266 --> 00:12:35,296
أوه، تقصد
تلك التذاكر،
رجل؟
300
00:12:35,333 --> 00:12:38,173
بسست، لقد نسيت
كل شيء عنهم
تذاكر.
301
00:12:38,200 --> 00:12:40,270
بني، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن تنظر إلى التلفزيون
302
00:12:40,300 --> 00:12:42,270
بينما أنت تعمل،
معرفة كيف تريد
303
00:12:42,300 --> 00:12:45,120
"جوزي والقطط".
304
00:12:45,150 --> 00:12:48,330
آه! كما تعلمون، واحد مع
الدف حصل على الدهون
غنيمة.
305
00:12:48,366 --> 00:12:50,246
نعم، انظر إلى ذيل جوزي.
306
00:12:50,283 --> 00:12:53,123
انظر، لا يمكنك الرسم
غنيمة أفضل من ذلك.
307
00:12:53,150 --> 00:12:55,330
- شكرا يا بوب.
- لا عرق.
308
00:12:55,366 --> 00:12:59,266
رباط الأب والابن
هو أقوى رابطة هناك
هو.
309
00:12:59,300 --> 00:13:02,330
بعد كل شيء، أنا الذي
علمتك كيفية ركوب الدراجة.
310
00:13:02,366 --> 00:13:04,266
أنت لم تعلمه
كيفية ركوب أي دراجة.
311
00:13:04,300 --> 00:13:08,830
- فعل ساعي البريد.
- ساعي البريد؟
312
00:13:08,116 --> 00:13:10,246
حسنا، أنا الذي علمت
له
كيفية رمي كرة القدم.
313
00:13:10,283 --> 00:13:14,163
لا، لم تفعل ذلك.
علمني ساعي البريد ذلك أيضًا.
314
00:13:14,500 --> 00:13:17,160
ماذا بحق الجحيم كان ساعي البريد
تفعل في منزلي؟
315
00:13:17,500 --> 00:13:18,350
يوجد لدينا صندوق بريد .
316
00:13:18,383 --> 00:13:20,373
يا ربي!
317
00:13:21,000 --> 00:13:25,160
انظر إلى هذين الباراكودا
أحاول أن ألعب دور حفيدي.
318
00:13:25,500 --> 00:13:26,300
إنه يعرف أفضل من ذلك.
319
00:13:26,333 --> 00:13:29,253
هنا تذهب، حبيبي.
الآن أخبر الجدة أين هو
يصب بأذى.
320
00:13:29,283 --> 00:13:30,333
- أم..
- يصب أكثر من هنا؟
321
00:13:30,366 --> 00:13:32,146
- هناك، الجدة.
- تمام.
322
00:13:32,183 --> 00:13:34,153
أوه أوه، الله!
323
00:13:34,183 --> 00:13:37,333
آه، هذا شعور جيد جدا، الجدة.
324
00:13:37,366 --> 00:13:39,196
آه!
325
00:13:39,233 --> 00:13:41,333
[موسيقى الآلات]
326
00:13:41,366 --> 00:13:42,366
أوه، أوه أوه.
327
00:13:43,000 --> 00:13:44,230
اخلع حذائك أولاً.
328
00:13:47,100 --> 00:13:49,280
احصل على الورم، شون.
احصل على الورم.
329
00:13:49,316 --> 00:13:52,246
[موسيقى الآلات]
330
00:14:09,333 --> 00:14:12,003
[تستمر الموسيقى]
331
00:14:29,333 --> 00:14:32,663
[تستمر الموسيقى]
332
00:14:49,300 --> 00:14:52,200
[تستمر الموسيقى]
333
00:14:59,316 --> 00:15:02,126
[تستمر الموسيقى]
334
00:15:19,333 --> 00:15:22,153
[تستمر الموسيقى]
335
00:15:37,100 --> 00:15:39,100
[تستمر الموسيقى]
336
00:16:04,333 --> 00:16:07,163
[تستمر الموسيقى]
337
00:16:19,283 --> 00:16:22,123
[صراخ]
338
00:16:25,000 --> 00:16:27,830
[صراخ]
339
00:16:31,333 --> 00:16:33,233
[يستمر الصراخ]
340
00:16:45,266 --> 00:16:47,996
[كلاهما يصرخ]
341
00:16:49,266 --> 00:16:51,146
[يلهث]
دي؟
342
00:16:51,183 --> 00:16:52,223
دي، هل هذا أنت؟
343
00:16:52,250 --> 00:16:54,200
مارلون؟
344
00:16:54,233 --> 00:16:58,123
فتاة...اعتقدت أنك كنت كذلك
الرجل الصغير بالسوط.
345
00:16:59,383 --> 00:17:02,353
هل كان لديك هذا الحلم أيضا؟
346
00:17:02,383 --> 00:17:04,373
الجحيم، لا، أنت غريب!
347
00:17:05,000 --> 00:17:06,300
أوه، ماذا تفعل هنا؟
348
00:17:06,333 --> 00:17:09,383
فتاة، عائلتي
يقودني إلى أعلى الحائط
349
00:17:10,160 --> 00:17:11,830
رجل!
350
00:17:11,116 --> 00:17:12,266
تعلمون، اه،
في البداية كان رائعا.
351
00:17:12,300 --> 00:17:14,200
تعلمون، الحصول على
كل هذه الهدايا
352
00:17:14,233 --> 00:17:15,283
وكل هذا الاهتمام.
353
00:17:15,316 --> 00:17:16,376
حسنًا، أنا لا أحسدك
354
00:17:17,160 --> 00:17:18,280
لأن من تختاره
355
00:17:18,316 --> 00:17:20,266
الآخرون هم
ستعمل
ينتهي بك الأمر إلى الكراهية لك.
356
00:17:20,300 --> 00:17:22,200
حسنا، لو كنت أنا
357
00:17:22,233 --> 00:17:23,373
أعني، بالطبع، أنت
لا أستطيع
تملك كل ذلك ولكن..
358
00:17:24,000 --> 00:17:25,160
نعم.
359
00:17:26,150 --> 00:17:27,350
…من ستختار؟
360
00:17:27,383 --> 00:17:31,333
لا أعرف.
انها صعبة
القرار.
361
00:17:31,660 --> 00:17:32,170
إنه بين ..
362
00:17:32,200 --> 00:17:34,500
...ويسلي أو دينزل.
363
00:17:34,830 --> 00:17:36,660
آه! ها ها ها.
364
00:17:36,100 --> 00:17:37,330
هيا، دي. كن جديا.
365
00:17:37,366 --> 00:17:40,326
كما تعلمون، ويسلي ودنزل
لا يأخذك إلى أي مكان.
366
00:17:40,660 --> 00:17:43,120
لا، أنا أمزح فقط.
367
00:17:43,150 --> 00:17:45,330
لا أعرف، لقد فكرت فقط
من خلال الحصول على هذه التذاكر
368
00:17:45,660 --> 00:17:47,250
كما تعلمون، سيكون الأمر رائعًا
لعائلتي.
369
00:17:47,283 --> 00:17:49,333
بدلا من ذلك انها تمزق
كلنا على حدة.
370
00:17:49,366 --> 00:17:50,996
- همم.
- يا إلهي.
371
00:17:51,330 --> 00:17:54,320
حدث نفس الشيء
مع عمي سيفاس.
372
00:17:54,350 --> 00:17:57,280
مم-همم، نعم، كما تعلمون.
373
00:17:57,316 --> 00:18:01,116
لقد فاز باليانصيب. باستخدام جميع
أعياد ميلادنا للأرقام.
374
00:18:01,150 --> 00:18:02,330
- راه راه راه.
- نعم.
375
00:18:02,366 --> 00:18:05,376
لذلك، اعتقد الجميع
كان لديهم مطالبة.
376
00:18:06,160 --> 00:18:08,160
حبيبتي الفكره
من الحصول على كل تلك الأموال
377
00:18:08,500 --> 00:18:11,500
حولتنا إلى حيوانات.
378
00:18:11,830 --> 00:18:12,230
أن 58 دولارا
379
00:18:12,266 --> 00:18:14,326
مزقت عائلتنا.
380
00:18:17,330 --> 00:18:19,230
- ثمانية وخمسون دولاراً؟
- نعم.
381
00:18:19,266 --> 00:18:22,296
الزنجي، عائلتك
تقسيم ل 58 دولارا؟
382
00:18:22,333 --> 00:18:24,223
نعم، الآن، الآن،
هذه هي النقطة.
383
00:18:24,250 --> 00:18:26,130
لا تدع ذلك
يحدث لك
عائلة.
384
00:18:26,166 --> 00:18:30,126
كما تعلمون، لأن ذلك
عطلة
هي لمدة أسبوع واحد..
385
00:18:30,166 --> 00:18:32,326
...ولكن عائلتك إلى الأبد.
386
00:18:32,366 --> 00:18:34,496
مم-هممم.
387
00:18:34,830 --> 00:18:35,270
ثمانية وخمسون دولاراً يا (دي)؟
388
00:18:35,300 --> 00:18:37,170
- أوه، لا تدعني أخبرك--
- أنا أفهم إذا كان الأمر كذلك
ستين.
389
00:18:37,200 --> 00:18:39,830
الآن، يا عزيزي، لا تفعل ذلك
دعني أخبرك.
390
00:18:39,116 --> 00:18:42,326
شون، قل ذلك
الرجل العجوز ليتوقف عن التنفس.
391
00:18:42,660 --> 00:18:44,220
إنه يثير أعصابي.
392
00:18:44,250 --> 00:18:47,830
شون، من فضلك
أخبر ذلك مصاص الدماء القديم
393
00:18:47,116 --> 00:18:49,166
الشمس قادمة؟
394
00:18:49,200 --> 00:18:50,280
الجدة..
395
00:18:50,316 --> 00:18:53,156
.. هل تشرح
إلى ملك البوليستر
396
00:18:53,500 --> 00:18:54,250
أنني لا أتحدث معه
397
00:18:54,283 --> 00:18:57,203
لذلك لا أستطيع أن أقول لك
ماذا قال لي للتو؟
398
00:18:57,233 --> 00:18:59,163
مارلون، أين كنت؟
399
00:18:59,500 --> 00:19:00,230
- طفل، كنا قلقين بشأن
أنت.
- على ما يرام.
400
00:19:00,266 --> 00:19:02,146
- هل كل شيء على ما يرام،
الابن؟
- نعم يا بوب، أنا بخير.
401
00:19:02,183 --> 00:19:04,223
من المحتمل أنه يحاول فقط
للابتعاد عنك.
402
00:19:04,250 --> 00:19:06,830
ابتعد عني؟
403
00:19:06,116 --> 00:19:07,996
نحن على وشك قضاء كامل
عطلة نهاية الأسبوع في جزر البهاما معًا.
404
00:19:08,330 --> 00:19:09,320
هيا يا فتى، نغادر
غدا.
دعنا نخرج من هنا.
405
00:19:09,350 --> 00:19:12,160
- انظر من ستختار؟
- مهلا، هل يمكنكم التوقف فحسب؟
406
00:19:12,500 --> 00:19:13,320
اللعنة، اهدأ.
407
00:19:13,350 --> 00:19:15,150
انظروا اليكم جميعا.
408
00:19:15,183 --> 00:19:17,253
هذه التذاكر حصلت لكم جميعا
قتال
والتصرف بجنون.
409
00:19:17,283 --> 00:19:19,353
لقد جعلك تتجادل.
410
00:19:19,383 --> 00:19:22,283
تحويل الأب ضد الابن.
411
00:19:22,316 --> 00:19:24,996
الحفيد ضد الجدة.
412
00:19:25,330 --> 00:19:27,280
- رجل ضد الوحش.
- مهلا، مهلا، مهلا.
413
00:19:29,316 --> 00:19:31,096
مهلا، توقف، توقف.
هيا يا جدتي، ترى؟
414
00:19:31,133 --> 00:19:34,163
هل ترى؟
هذا بالضبط ما أعنيه.
415
00:19:34,500 --> 00:19:35,300
انظروا اليكم جميعا.
416
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
لا شيء يستحق
كل هذا القتال
417
00:19:36,366 --> 00:19:38,266
وطعنة في الظهر
والبؤس يا رجل.
418
00:19:40,830 --> 00:19:43,830
"فكر في الأمر."
نحن عائلة، أنتم جميعا.
419
00:19:43,116 --> 00:19:44,146
ولكي أكون حقيقيًا معكم جميعًا،
لا أحد منا
420
00:19:44,183 --> 00:19:46,173
يستحقون هذه التذاكر اللعينة.
421
00:19:46,200 --> 00:19:48,100
ولا حتى نفسي.
422
00:19:48,133 --> 00:19:51,253
لأنكم طوال الوقت
القتال والتقبيل حتى
أنا..
423
00:19:52,333 --> 00:19:54,373
...أنا مشغول بالسماح لكم جميعًا بفعل ذلك.
424
00:19:55,000 --> 00:19:57,130
تماما كما الجشع
مثل أي واحد منكم.
425
00:19:59,300 --> 00:20:01,230
مارلون على حق.
426
00:20:01,266 --> 00:20:04,196
لقد كنا نتصرف
مثل جاكسون.
427
00:20:08,160 --> 00:20:10,830
أنت على حق، تيتو.
428
00:20:11,283 --> 00:20:14,283
عزيزي، نحن آسفون.
نحن لا نتصرف مثل
أنفسنا.
429
00:20:14,316 --> 00:20:17,316
آمل أن تتمكن من التسامح
أنا.
كل واحد منا.
430
00:20:17,350 --> 00:20:20,500
لا بأس يا لا تويا.
431
00:20:20,830 --> 00:20:21,120
لا أعرف
ما الذي تتحدثون عنه.
432
00:20:21,150 --> 00:20:22,320
لقد قصدت كل ما قلته.
433
00:20:22,350 --> 00:20:24,370
هيا يا بني، يمكننا أن نصل
إلى المطار إذا أسرعنا.
434
00:20:25,000 --> 00:20:27,660
(معا)
جو!
435
00:20:27,100 --> 00:20:29,280
لا تجعلني
خلع حزامي.
436
00:20:32,350 --> 00:20:35,280
تمام. تمام.
437
00:20:35,316 --> 00:20:37,656
لقد كنت مخطئا.
438
00:20:38,150 --> 00:20:40,000
مم، هذا جيد.
439
00:20:40,330 --> 00:20:41,120
وأنت تعرف ماذا؟
440
00:20:41,150 --> 00:20:43,270
ما زلت حصلت على ذلك
100 دولار أعطانا البوب.
441
00:20:43,300 --> 00:20:45,250
تحقق من ذلك. لماذا لا
نذهب للحصول على بعض العشاء، هاه؟
442
00:20:45,283 --> 00:20:46,333
مائة دولار؟
443
00:20:46,366 --> 00:20:48,116
لذلك ذهبنا من
يطير
إلى جزر البهاما
444
00:20:48,150 --> 00:20:50,350
للركض إلى الحدود؟
445
00:20:50,383 --> 00:20:52,323
ماذا تفعل
مع تلك التذاكر
على أية حال؟
446
00:20:52,350 --> 00:20:55,160
أخبرتك، لقد أعطيتهم
للشخص الذي اعتقدت
447
00:20:55,500 --> 00:20:57,270
استحقهم أكثر.
448
00:20:57,300 --> 00:20:59,500
- دي.
- دي!
449
00:20:59,830 --> 00:21:01,280
- اسمع يا مارلون.
- إنها ليست حتى في
عائلة.
450
00:21:01,316 --> 00:21:03,296
يا كيف يمكن
تفعل ذلك ل
لنا؟
451
00:21:03,333 --> 00:21:05,173
دي؟
452
00:21:05,200 --> 00:21:08,330
وأتساءل من الذي يأخذ دي.
453
00:21:08,660 --> 00:21:09,280
[موسيقى الآلات]
454
00:21:11,283 --> 00:21:14,663
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يا!
455
00:21:14,100 --> 00:21:17,330
احصل على هذا الخفاش القديم
قبل أن تطير
بعيدا.
456
00:21:17,366 --> 00:21:19,826
طارت بعيدا.
457
00:21:20,166 --> 00:21:22,346
إذن من ستختارين يا دي؟
458
00:21:22,383 --> 00:21:24,273
من يستحق ذلك من أي وقت مضى.
459
00:21:24,300 --> 00:21:26,270
لذا استمر في الفرك.
460
00:21:26,300 --> 00:21:27,370
- شون.
- 'هاه؟'
461
00:21:28,000 --> 00:21:30,120
فرقعة أصابع قدمي.
462
00:21:30,150 --> 00:21:33,000
آه. ها ها ها.
463
00:21:35,383 --> 00:21:37,203
[موسيقى الآلات]
464
00:21:53,383 --> 00:21:55,373
[تستمر الموسيقى]
465
00:22:06,116 --> 00:22:08,826
(شون)
ابحث يا مارلون، وقل
"الجبن."