1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com 2 00:00:51,463 --> 00:00:54,422 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 3 00:01:11,838 --> 00:01:12,672 Побързайте! 4 00:01:12,755 --> 00:01:14,422 Виж! Това е Юпитер! 5 00:01:15,297 --> 00:01:16,857 Най-голямата планета в Слънчевата система. 6 00:01:19,838 --> 00:01:20,880 Татко, 7 00:01:20,963 --> 00:01:22,588 има око на Юпитер. 8 00:01:23,255 --> 00:01:25,130 Това е огромна вятърна буря на Юпитер. 9 00:01:25,213 --> 00:01:26,713 Какво е вятърна буря? 10 00:01:26,797 --> 00:01:29,213 Юпитер е като огромен балон, 11 00:01:29,547 --> 00:01:31,672 съставен от 90% водород. 12 00:01:31,755 --> 00:01:34,255 Дядо, какво е водород? 13 00:01:34,338 --> 00:01:35,588 Какво е водород? 14 00:01:36,963 --> 00:01:39,172 Това е горивото за ракетата на татко. 15 00:01:39,255 --> 00:01:40,463 Водородът е. 16 00:01:40,547 --> 00:01:42,797 Ракетното гориво на татко. 17 00:01:43,963 --> 00:01:45,005 Лиу Ци. 18 00:01:45,088 --> 00:01:46,088 да 19 00:01:46,130 --> 00:01:47,713 Може да дойде ден 20 00:01:48,213 --> 00:01:50,797 когато можете да видите Юпитер без телескоп... 21 00:01:51,505 --> 00:01:52,672 Татко ще се върне. 22 00:01:54,172 --> 00:01:55,338 Къде отиваш? 23 00:01:56,630 --> 00:01:57,838 Татко отива на мисия. 24 00:01:58,880 --> 00:02:00,713 Най-важната мисия в света. 25 00:02:05,505 --> 00:02:06,630 След като си тръгна, 26 00:02:07,338 --> 00:02:08,880 ти ще бъдеш единственият попечител на Liu Qi. 27 00:02:10,338 --> 00:02:11,505 Вие ще получите правото 28 00:02:12,088 --> 00:02:14,672 до подземната градска резиденция без теглене на жребий. 29 00:02:15,880 --> 00:02:16,922 И това е единственият начин 30 00:02:18,963 --> 00:02:20,323 за да гарантираме, че и вие, и Liu Qi 31 00:02:21,547 --> 00:02:22,838 ще оцелее. 32 00:02:25,338 --> 00:02:26,755 Това е единственият избор... 33 00:02:26,838 --> 00:02:28,630 това е достатъчно. разбирам го 34 00:02:39,088 --> 00:02:40,088 Баща. 35 00:02:42,505 --> 00:02:43,505 Съжалявам. 36 00:02:50,672 --> 00:02:51,588 Първо, 37 00:02:51,672 --> 00:02:53,255 на никой не му пукаше за това бедствие. 38 00:02:54,880 --> 00:02:56,547 Просто още един горски пожар, 39 00:02:57,297 --> 00:02:58,737 ЗАТОПЛЯНЕТО НА ЕКВАТОРА ВОДИ ДО ЗАСУША 40 00:02:59,338 --> 00:03:00,338 поредна суша, 41 00:03:00,755 --> 00:03:02,630 СПАДАНЕТО НА МОРСКОТО НИВО ПРЕДСТАВЛЯВА ПРОБЛЕМ 42 00:03:03,338 --> 00:03:04,755 поредно изчезване на видове, 43 00:03:05,297 --> 00:03:06,797 СЛАБАТА РЕКОЛТА ВОДИ ДО НАРОДНИ ВЪНШЕНИЯ 44 00:03:06,880 --> 00:03:08,130 НАСА ИЗСТРИ ПЪРВИЯ КОСМИЧЕСКИ КОРАБ 45 00:03:08,797 --> 00:03:10,380 още един изчезващ град. 46 00:03:12,047 --> 00:03:15,838 Докато всички са преплетени с това бедствие. 47 00:03:18,088 --> 00:03:21,672 Слънцето бързо се изражда и разширяване. 48 00:03:22,672 --> 00:03:26,630 Слънцето ще погълне Земята след 100 години. 49 00:03:28,172 --> 00:03:32,213 Слънчевата система вече няма да съществува след 300 години. 50 00:03:35,338 --> 00:03:37,172 Да се изправим пред това катаклизмична катастрофа, 51 00:03:37,422 --> 00:03:39,713 човечеството обединено, както никога досега. 52 00:03:41,547 --> 00:03:43,507 За да се увеличи максимално шансът за оцеляване на човека, 53 00:03:43,547 --> 00:03:47,713 Правителството на Обединената Земя или UEG реши да изтласка Земята от 54 00:03:48,297 --> 00:03:51,255 Слънчевата система, към която да летя новият ни дом, разположен на 4,2 светлинни години. 55 00:03:52,047 --> 00:03:54,755 - Проектът Wandering Earth започна. - Този силен и издръжлив. 56 00:03:54,838 --> 00:03:56,638 - Генераторите са готови. - Човешка миграция. 57 00:03:56,922 --> 00:04:00,322 - Първият тест започва след 36 месеца. - Наименуван е като Проектът Скитаща Земя. 58 00:04:00,838 --> 00:04:02,713 Човечеството ще посвети всеки възможен ресурс 59 00:04:02,797 --> 00:04:06,172 да конструирате 10 000 земни двигатели на повърхността на планетата 60 00:04:06,255 --> 00:04:09,172 да изтласкат Земята извън Слънчевата система. 61 00:04:10,547 --> 00:04:13,088 Височината на всеки задвижващ двигател е 11 000 метра. 62 00:04:13,338 --> 00:04:14,172 Те ще осигурят 63 00:04:14,255 --> 00:04:16,463 общо 150 трилиона тона пропулсивна сила за Земята. 64 00:04:16,547 --> 00:04:17,422 Поздрав! 65 00:04:17,505 --> 00:04:20,106 Изграждането на навигационна платформа Международна космическа станция 66 00:04:20,130 --> 00:04:21,838 ще бъде завършен в началото на този месец. 67 00:04:21,922 --> 00:04:24,088 - Има 11 китайски старши пилоти. - Четири. Три. 68 00:04:24,172 --> 00:04:26,547 - И 709 инженери, които бяха избрани. - Две. Едно. 69 00:04:27,255 --> 00:04:28,297 Запалете. 70 00:04:28,630 --> 00:04:29,630 Междувременно, 71 00:04:29,922 --> 00:04:31,672 за защита на траекторията на Земята, 72 00:04:32,297 --> 00:04:35,217 правителството на Обединената Земя се консолидира глобални астронавтически способности 73 00:04:35,297 --> 00:04:39,005 и прекара 30 години, за да изгради навигацията Платформа Международна космическа станция. 74 00:04:42,047 --> 00:04:44,523 The Navigation Platform International Космическата станция ще пътува 75 00:04:44,547 --> 00:04:46,963 с относителна позиция на 100 000 км до Земята. 76 00:04:47,047 --> 00:04:50,505 Ще предоставя предупреждения, навигация, и комуникации за Земята. 77 00:04:56,755 --> 00:04:59,047 Активирано центробежно задвижване. 78 00:04:59,797 --> 00:05:02,880 Световното морско ниво ще се покачи с 300 метра след десет години. 79 00:05:02,963 --> 00:05:05,883 Хайкоу и Джандзян от нашата страна ще бъдат атакувани първи от цунамито. 80 00:05:06,297 --> 00:05:08,422 За справяне с непрекъснатото влошено състояние, 81 00:05:09,047 --> 00:05:11,005 UEG построи съседен град 82 00:05:11,088 --> 00:05:13,213 под всеки Земен двигател. 83 00:05:14,755 --> 00:05:16,963 До пристигането на Земята в новия й дом, 84 00:05:17,338 --> 00:05:19,213 това ще бъде единственото убежище за човечеството. 85 00:05:19,297 --> 00:05:22,797 Право на подземно пребиваване ще бъдат получени чрез теглене на жребий. 86 00:05:22,963 --> 00:05:25,363 Резултатът от лотарията не може да се прехвърля, заема или подарява. 87 00:05:25,422 --> 00:05:27,172 Човечеството, досега, 88 00:05:27,505 --> 00:05:29,922 малко племе в Слънчевата система, 89 00:05:30,797 --> 00:05:33,088 ще се впусне в 2500-годишна 90 00:05:33,172 --> 00:05:35,213 - скитащо пътуване. - Не бързай, върви бавно! 91 00:05:35,297 --> 00:05:38,137 Температурата на повърхността ще падне до минус 70 градуса по Целзий тази година. 92 00:05:38,172 --> 00:05:40,648 - Всички жители на повърхността от различни - Не бързай, върви бавно! 93 00:05:40,672 --> 00:05:42,273 - Областите ще се преместват по заповед. - Лесно. 94 00:05:42,297 --> 00:05:45,213 - Бавно. - Не натискай! 95 00:05:48,880 --> 00:05:50,255 ДО ЗЕМНАТА ПОВЪРХНОСТ 96 00:06:04,130 --> 00:06:05,547 Татко ще полети в небето 97 00:06:06,422 --> 00:06:07,630 и се превърне в звезда 98 00:06:08,463 --> 00:06:09,588 винаги да бди над теб. 99 00:06:11,838 --> 00:06:12,713 Татко, 100 00:06:12,797 --> 00:06:15,755 ще се превърнеш ли в звезда? 101 00:06:16,588 --> 00:06:17,588 Разбира се. 102 00:06:18,547 --> 00:06:20,922 Отсега нататък трябва само да броите 103 00:06:21,588 --> 00:06:22,588 три, 104 00:06:23,213 --> 00:06:24,213 две, 105 00:06:24,922 --> 00:06:25,922 един. 106 00:06:26,755 --> 00:06:27,755 Погледнете нагоре! 107 00:06:28,588 --> 00:06:29,672 Ще видиш татко. 108 00:06:38,422 --> 00:06:40,505 Сбогом, Слънчева система. 109 00:06:47,547 --> 00:06:51,047 - Довиждане, Слънчева система. - Чао. 110 00:06:51,255 --> 00:06:57,172 - Чао. - Чао. 111 00:06:57,255 --> 00:07:02,505 - Довиждане, Слънчева система. - Довиждане, Слънчева система. 112 00:07:08,963 --> 00:07:10,797 Добре дошли в The Morning News. 113 00:07:11,005 --> 00:07:12,588 Днешните заглавия са... 114 00:07:12,880 --> 00:07:14,547 С настъпването на пролетта, 115 00:07:14,713 --> 00:07:18,005 първата група от персонал на навигационната платформа ще се върне, 116 00:07:18,172 --> 00:07:21,172 навършване на 15 до 20 години на гаровите задължения. 117 00:07:21,838 --> 00:07:26,213 Нелегалните граждани по целия свят с нетърпение очакват пристигането им. 118 00:07:26,422 --> 00:07:27,422 Следователно... 119 00:07:33,380 --> 00:07:34,630 G3 БЕЗОПАСНА ПЛУВАЧНА ШАМАНДУРА 120 00:07:35,588 --> 00:07:37,213 ПРОЕКТЪТ СКИТАЩАТА ЗЕМЯ 121 00:08:00,963 --> 00:08:05,463 ДЯДО, РЕШИХ ДА ЗАМИНА. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. ЛИУ ЦИ. 122 00:08:15,088 --> 00:08:17,922 „Предвиждайки“. 123 00:08:18,005 --> 00:08:19,422 Пролетният бриз пристигна. 124 00:08:19,505 --> 00:08:22,172 Изворът е близо. 125 00:08:22,255 --> 00:08:24,797 Годишното планиране започва от пролетта. 126 00:08:24,880 --> 00:08:26,672 Пълно е с усилия. 127 00:08:26,797 --> 00:08:28,255 — Пълно е с надежда. 128 00:08:28,338 --> 00:08:29,380 Кажете ни, монитор. 129 00:08:29,963 --> 00:08:31,088 Как определяте надеждата? 130 00:08:31,797 --> 00:08:37,172 Надеждата е скъпа като диамант в наше време. 131 00:08:37,672 --> 00:08:41,380 Надеждата е пътят, който ни води към дома. 132 00:08:41,463 --> 00:08:42,922 Добре казано. Моля, седнете. 133 00:08:43,005 --> 00:08:45,547 Хан Дуодуо, имаш ли някакви мисли? 134 00:08:46,172 --> 00:08:47,505 няма какво да кажа 135 00:08:48,797 --> 00:08:50,422 Просто искам да погледна навън. 136 00:08:51,047 --> 00:08:52,547 Но навън е твърде опасно. 137 00:08:56,005 --> 00:08:57,463 Xiao Ming, седни. 138 00:08:57,547 --> 00:08:59,587 Клас, не се паникьосвайте. Това е просто неизправност на дисплея. 139 00:08:59,630 --> 00:09:00,547 - Върви. да вървим - Върни се. 140 00:09:00,630 --> 00:09:02,213 Xiao Ming, върни се. 141 00:09:02,297 --> 00:09:03,838 Бъдете в ред. 142 00:09:03,922 --> 00:09:06,755 Всичко е наред - всичко е наред. 143 00:09:06,838 --> 00:09:08,672 - Ти ли направи това? - Млъкни! Да се ​​движим! 144 00:09:08,755 --> 00:09:09,672 учител, 145 00:09:09,755 --> 00:09:11,338 Хан Дуодуо избяга! 146 00:09:11,463 --> 00:09:12,838 Честита Нова година! 147 00:09:13,047 --> 00:09:14,213 Нека го отпразнуваме заедно! 148 00:09:15,505 --> 00:09:17,625 Ху Коу, комитетът раздава кнедли тази вечер? 149 00:09:18,547 --> 00:09:19,667 Всичко, за което мислите, е храна! 150 00:09:19,713 --> 00:09:22,422 - Къде е пропускът за кола на дядо? - Имам го. 151 00:09:23,255 --> 00:09:24,975 Да вземем ли кнедлите преди да тръгнем? 152 00:09:25,005 --> 00:09:26,005 Яжте мръсотия! Не си отивай тогава! 153 00:09:26,047 --> 00:09:27,172 лъжец! 154 00:09:27,380 --> 00:09:31,255 - Каза, че ще ме изведеш навън. - Целият персонал, върнете се на поста си. 155 00:09:31,755 --> 00:09:33,297 Целият персонал, върнете се на поста си. 156 00:09:33,380 --> 00:09:34,963 ПЛАЩАНЕТО Е УСПЕШНО 157 00:09:35,922 --> 00:09:37,797 - Къде е поръчаният от мен артикул? - Тук е. 158 00:09:37,880 --> 00:09:39,255 Изсушени земни червеи с вкус на дуриан! 159 00:09:40,463 --> 00:09:41,463 какво гледаш 160 00:09:41,505 --> 00:09:43,005 Това е просто еднодневна екскурзия. 161 00:09:43,088 --> 00:09:43,922 Какво е бързането? 162 00:09:44,005 --> 00:09:45,172 Това е за вас. 163 00:09:45,672 --> 00:09:46,880 Не планирам да се връщам. 164 00:09:47,630 --> 00:09:50,422 Раздвижете се! Без костюмите не отиваме никъде. 165 00:09:51,755 --> 00:09:53,939 Имаше маджонг, от който се нуждаех, защо не го изхвърли? 166 00:09:53,963 --> 00:09:56,130 Щях да спечеля. какво по дяволите? 167 00:09:56,213 --> 00:09:58,880 Това не е ли опашката на зайчето меко и сладко? 168 00:09:58,963 --> 00:10:02,172 - Не ни ли е писано да бъдем един на друг ангел? - Ти и аз... аз дължа... 169 00:10:02,255 --> 00:10:04,213 какво правиш тук Нова година е! 170 00:10:04,297 --> 00:10:06,172 Колко си нахален! 171 00:10:08,880 --> 00:10:09,880 хей 172 00:10:10,380 --> 00:10:11,422 върви 173 00:10:12,172 --> 00:10:13,172 Yi. 174 00:10:16,338 --> 00:10:17,463 Ии, 175 00:10:18,255 --> 00:10:20,130 готови ли са костюмите 176 00:10:20,672 --> 00:10:21,713 Нещата, които искам? 177 00:10:24,130 --> 00:10:25,172 Сравнително нов е. 178 00:10:25,255 --> 00:10:26,838 Всички проверени. Използваеми са. 179 00:10:27,963 --> 00:10:29,505 И ти взех шишчета. 180 00:10:29,588 --> 00:10:30,797 Яжте докато е топло. 181 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 добре 182 00:10:44,130 --> 00:10:45,213 Вземете термо костюмите си. 183 00:10:48,672 --> 00:10:51,380 ЛИЧНИ ДАННИ 184 00:11:02,463 --> 00:11:03,838 на колко си години 185 00:11:05,588 --> 00:11:06,880 Вижте този етикет, който Yi направи! 186 00:11:06,963 --> 00:11:09,088 Точно като истински. 187 00:11:09,255 --> 00:11:10,505 - Вашите. - Благодаря, И. 188 00:11:12,838 --> 00:11:14,297 Върнете костюмите утре. 189 00:11:16,713 --> 00:11:18,338 Благодаря, И. ще се видим 190 00:11:19,380 --> 00:11:21,773 - Побързай и се раздвижи. - Нали каза, че няма да се върнеш? 191 00:11:21,797 --> 00:11:23,047 дръж го 192 00:11:26,880 --> 00:11:28,172 Няма да се върнеш? 193 00:11:29,713 --> 00:11:31,672 И точно това ми плати? 194 00:11:31,755 --> 00:11:33,505 За два от моите термични костюми? 195 00:11:34,755 --> 00:11:36,435 И, ще ти се реванширам когато се върна. 196 00:11:36,463 --> 00:11:38,130 От години ме познават 197 00:11:39,005 --> 00:11:40,380 само за честна търговия. 198 00:11:40,880 --> 00:11:42,255 Не са дадени кредити! 199 00:11:42,755 --> 00:11:45,297 И, наистина трябва да изляза днес. 200 00:11:48,755 --> 00:11:49,963 за какво? 201 00:11:50,963 --> 00:11:53,005 Просто остани тук с момичето си за Нова година. 202 00:11:57,255 --> 00:11:59,422 Ей, шефе, виж! Той е хайп сега! 203 00:12:00,838 --> 00:12:02,005 Ти, вонящ ремонтник. 204 00:12:02,088 --> 00:12:04,130 предизвиквам те! Използвайте го тук... 205 00:12:05,922 --> 00:12:09,505 - Какво по... Как смееш? - Дуодуо, слез долу. 206 00:12:16,463 --> 00:12:18,963 Искам го мъртъв! 207 00:12:20,963 --> 00:12:22,005 Скъпи приятели, 208 00:12:22,088 --> 00:12:24,172 да отворим вратата и прегърни пролетта. 209 00:12:24,255 --> 00:12:26,630 Радостта ще ви последва, когато видите такъв. 210 00:12:27,130 --> 00:12:28,005 Нова година, 211 00:12:28,088 --> 00:12:29,922 ходим изправени с вдигнати глави, 212 00:12:30,005 --> 00:12:32,880 маршируващ към следващата грандиозна глава. 213 00:12:44,297 --> 00:12:46,088 - Извинете ни. - Извинете ни. 214 00:12:46,922 --> 00:12:48,505 Той дойде веднага след като го срещнах. 215 00:12:48,588 --> 00:12:50,338 Срещнах го последния път. 216 00:12:50,422 --> 00:12:53,106 - Смея да не се връщаш! - Моля, облечете костюма си и се преместете тук. 217 00:12:53,130 --> 00:12:54,130 какво? 218 00:12:54,630 --> 00:12:55,713 Ще ни докладват ли? 219 00:12:55,797 --> 00:12:58,477 Те са незаконно направени. Ще се изложат, ако докладват. 220 00:12:59,130 --> 00:13:01,755 - Всички транспортни комуникационни системи - Ами... 221 00:13:01,838 --> 00:13:03,130 трябва да бъде включен през цялото време. 222 00:13:03,213 --> 00:13:04,463 Този пролетен фестивал, 223 00:13:04,547 --> 00:13:06,213 ще го прекараш с мен навън. 224 00:13:07,380 --> 00:13:11,047 Всички транспортни комуникационни системи трябва да бъде включен през цялото време. 225 00:13:11,130 --> 00:13:13,672 Следвайте инструкциите за евакуация по всяко време. 226 00:13:18,797 --> 00:13:22,130 Моля, проверете термокостюмите си и каска. Моля, изчакайте там. 227 00:13:23,588 --> 00:13:27,713 Моля, проверете термокостюмите си и каска. Моля, изчакайте там. 228 00:13:29,713 --> 00:13:32,422 Госпожице, мога ли да дъвча дъвка с каска? 229 00:13:32,505 --> 00:13:34,023 - Дъвча какво? - Дъвчи си задника! ела при нас! 230 00:13:34,047 --> 00:13:37,755 Моля, проверете термокостюмите си и каска. Моля, изчакайте там. 231 00:13:39,297 --> 00:13:42,213 - След три дни ще преминем покрай Юпитер. - Внимание! 232 00:13:42,755 --> 00:13:46,172 Всички транспортни комуникационни системи трябва да бъде включен през цялото време. 233 00:13:46,338 --> 00:13:48,672 Следвайте инструкциите за евакуация по всяко време. 234 00:13:59,630 --> 00:14:04,505 Внимание, автомобилът се движи на заден ход. 235 00:14:08,922 --> 00:14:11,255 О боже 236 00:14:15,463 --> 00:14:17,088 Погледнете се. 237 00:14:17,172 --> 00:14:18,532 И вие за първи път ли сте навън? 238 00:14:18,588 --> 00:14:20,588 Не си ли бил навън преди? 239 00:14:20,672 --> 00:14:22,922 Последния път не беше толкова пренаселено. 240 00:14:23,047 --> 00:14:24,672 Ти си такъв лъжец. 241 00:14:26,797 --> 00:14:28,672 Колко време ще отнеме да изляза на повърхността? 242 00:14:29,005 --> 00:14:30,297 Това е 5 км, 243 00:14:30,880 --> 00:14:32,963 така поне 15 минути. 244 00:14:33,338 --> 00:14:34,338 Добре. 245 00:14:46,422 --> 00:14:49,231 Това е комуникационно устройство. Натиснете веднъж, за да синхронизирате с транспортера. 246 00:14:49,255 --> 00:14:50,415 Два пъти за регионално предаване. 247 00:14:50,463 --> 00:14:52,088 Три пъти за частния канал. 248 00:14:52,172 --> 00:14:54,213 След като излезеш, стой близо до мен. 249 00:14:54,463 --> 00:14:55,297 Не тичай наоколо. 250 00:14:55,380 --> 00:14:56,672 страхуваш ли се 251 00:15:26,005 --> 00:15:27,005 НИВОТО НА ПОВЪРХНОСТТА ДОСТИГА 252 00:15:28,338 --> 00:15:29,755 Достигнато ниво на повърхността. 253 00:15:30,047 --> 00:15:32,755 Целият персонал, бъдете готови. 254 00:16:08,130 --> 00:16:09,338 да тръгваме! 255 00:16:13,338 --> 00:16:15,338 Не ти ли стига гледам наоколо? да тръгваме! 256 00:16:15,422 --> 00:16:16,713 Измъкнах се. 257 00:16:16,797 --> 00:16:18,463 Ще ме изключат ли от училището? 258 00:16:18,963 --> 00:16:20,763 Били ли сте вече изгонен от вашето звено? 259 00:16:20,838 --> 00:16:22,005 Глупости. 260 00:16:25,588 --> 00:16:28,338 Кой е Transporter 373? 261 00:16:28,672 --> 00:16:30,588 - Дуодуо, ела при нас! - Добре. 262 00:16:33,547 --> 00:16:35,147 - Дай ми пропуска за кола на дядо. - Тук. 263 00:16:43,088 --> 00:16:44,005 Хан Зианг. 264 00:16:44,088 --> 00:16:45,088 Старши шофьор. 265 00:16:45,755 --> 00:16:48,630 Пекин № 3 Транспортен отдел ви напомня. 266 00:16:48,838 --> 00:16:50,505 Маршрутите са безброй. 267 00:16:50,588 --> 00:16:52,255 Безопасността е приоритет. 268 00:16:52,463 --> 00:16:54,088 С нерегламентирано шофиране, 269 00:16:54,172 --> 00:16:56,047 любимите ви може да се разплакат. 270 00:17:00,963 --> 00:17:03,213 Съединител. Gear. 271 00:17:07,880 --> 00:17:09,297 какво по... 272 00:17:09,630 --> 00:17:11,297 Можеш ли да шофираш, Ху Коу? 273 00:17:11,380 --> 00:17:13,088 Този транспортер не е за всеки! 274 00:17:13,172 --> 00:17:15,088 Изисква поне пет години обучение. 275 00:17:15,172 --> 00:17:17,297 Аз съм достатъчно гениален, за да го накарам да се движи. 276 00:17:17,380 --> 00:17:18,755 - Добре? - Гений. 277 00:17:18,838 --> 00:17:21,678 Стъпка на съединителя, ръка на предавката, след това се премести. Тежка стъпка, лека ръка. 278 00:17:28,213 --> 00:17:31,505 - Внимавай! Предстоят и други! - Мамка му! мамка му! 279 00:17:41,963 --> 00:17:44,005 Внимавайте! 280 00:17:51,380 --> 00:17:54,547 Светът навън е огромен! 281 00:17:54,630 --> 00:17:56,672 За какво крещиш? Толкова неудобно! 282 00:17:56,755 --> 00:17:58,088 Добре. 283 00:17:58,297 --> 00:17:59,880 Толкова силни ветрове днес. 284 00:17:59,963 --> 00:18:01,838 Защо копаят тези планини? 285 00:18:02,213 --> 00:18:03,547 За гориво. 286 00:18:03,713 --> 00:18:05,338 Технология за задвижване на тежък синтез. 287 00:18:05,922 --> 00:18:08,713 По принцип това е изгаряне на камъни. 288 00:18:09,422 --> 00:18:10,588 Земният двигател! 289 00:18:10,755 --> 00:18:12,797 Това са задвижващи двигатели. 290 00:18:13,005 --> 00:18:16,088 Има 10 000 от тях по целия свят, създаден за тласкане на Земята напред. 291 00:18:16,505 --> 00:18:17,838 Това не е най-гигантското. 292 00:18:17,963 --> 00:18:19,880 Тези двигатели с въртящ момент по екватора, 293 00:18:20,005 --> 00:18:21,963 те са истинските гиганти. 294 00:19:39,255 --> 00:19:41,213 Синхронният превод е включен. 295 00:19:41,755 --> 00:19:43,005 Пейцян, 296 00:19:43,088 --> 00:19:44,505 честито пенсиониране. 297 00:19:49,880 --> 00:19:51,338 Още един ден, докато се прибера. 298 00:19:51,713 --> 00:19:52,963 Не обърквайте последното ми достойнство. 299 00:19:53,047 --> 00:19:54,922 Запазете тази лунна светлина за себе си. 300 00:19:55,963 --> 00:19:57,963 Ще го съхранявам на безопасно място за вас. 301 00:19:58,130 --> 00:19:59,880 Запазете го за вашето прощално парти. 302 00:19:59,963 --> 00:20:02,003 Нямаме друг шанс след като спим зимен сън. 303 00:20:10,463 --> 00:20:11,672 Не знаеш ли 304 00:20:11,755 --> 00:20:15,755 как се вкарва контрабандно водка по времето на Гагарин? 305 00:20:28,463 --> 00:20:30,338 Ще влезем Орбитата на Юпитер днес, нали? 306 00:20:30,422 --> 00:20:34,713 Да, вече сме в режим на готовност за Авариен протокол №3. 307 00:20:35,505 --> 00:20:36,880 Нещо не ми се струва добре. 308 00:20:37,505 --> 00:20:38,922 Няма друг начин. 309 00:20:39,005 --> 00:20:41,255 Земята не може да напусне Слънчевата система без да използвате. 310 00:20:41,338 --> 00:20:42,338 Гравитацията на Юпитер. 311 00:20:42,463 --> 00:20:44,213 Това е риск, който трябва да поемем. 312 00:20:45,297 --> 00:20:47,255 Бог ще ни благослови. 313 00:20:49,005 --> 00:20:50,765 Това е последната процедура за ежедневна проверка. 314 00:20:51,547 --> 00:20:53,338 Проверете блока за управление на центробежното задвижване. 315 00:20:53,880 --> 00:20:55,960 Запишете температурите лагери на центробежни оси. 316 00:20:58,838 --> 00:21:00,213 разбрах. 317 00:21:10,005 --> 00:21:12,588 Liu Peiqiang завърши процедура по предаване. 318 00:21:12,672 --> 00:21:13,952 Подполковник Liu Peiqiang. 319 00:21:14,005 --> 00:21:15,088 До днес, 320 00:21:15,172 --> 00:21:17,852 натрупали сте време за почивка от общо 12 години и 3 дни. 321 00:21:18,255 --> 00:21:20,880 Натрупана смяна от 5 години и общо 14 дни. 322 00:21:21,172 --> 00:21:23,713 Благодарни сме за вашия принос за последните 17 години. 323 00:21:23,838 --> 00:21:26,922 Поздравления за изпълнението на задълженията ви и утре на път за вкъщи. 324 00:21:41,172 --> 00:21:42,172 Пейцян, 325 00:21:43,380 --> 00:21:46,797 ще се видим на Земята три години по-късно. 326 00:21:46,922 --> 00:21:49,213 Върви и настигни сина си. 327 00:21:49,297 --> 00:21:51,213 Не си говорил с него в продължение на почти десетилетие. 328 00:21:56,088 --> 00:21:57,172 Ще се видим на Земята. 329 00:22:03,755 --> 00:22:05,213 приятелю, 330 00:22:05,838 --> 00:22:08,338 ще прекарате следващите три години с мен сега. 331 00:22:57,797 --> 00:22:59,922 На 50 км напред има склад за провизии. 332 00:23:04,255 --> 00:23:05,505 След като стигнем там, 333 00:23:05,588 --> 00:23:06,630 връщаш се сам. 334 00:23:08,088 --> 00:23:10,672 Хванете най-близкия транспорт обратно, така че дядо няма да се тревожи за нас. 335 00:23:11,672 --> 00:23:12,672 О, хайде. 336 00:23:13,130 --> 00:23:16,088 Ще те хванат за яката след като баща ти се върне. 337 00:23:16,672 --> 00:23:19,422 Аз съм гений. Никой не е способен да ме хване. 338 00:23:20,422 --> 00:23:22,505 Какво по... Проверка на автомобила. 339 00:23:24,172 --> 00:23:25,422 Как влязохте тук? 340 00:23:26,338 --> 00:23:27,755 Нерегламентирано шофиране. 341 00:23:27,838 --> 00:23:30,005 Нерегламентиран? Извършил си кражба! 342 00:23:30,088 --> 00:23:32,728 Не съм крал. Току що го взех назаем. Това е пропускът за превозно средство на дядо ми. 343 00:23:32,755 --> 00:23:35,922 Глупости. Всички превозвачи принадлежат към UEG като публична собственост. 344 00:23:36,005 --> 00:23:37,838 Не зависи от дядо ти! 345 00:23:40,505 --> 00:23:41,505 какво правиш 346 00:23:41,588 --> 00:23:42,463 Доста мина времето за лягане! 347 00:23:42,547 --> 00:23:43,588 сър, 348 00:23:44,130 --> 00:23:45,713 Просто се запознавам с нови приятели. 349 00:23:46,338 --> 00:23:48,130 Повече приятели, повече възможности. 350 00:23:48,505 --> 00:23:49,505 Предай го. 351 00:23:51,088 --> 00:23:52,380 Мислиш ли, че е твоя? 352 00:23:52,547 --> 00:23:53,797 Удари чувала. 353 00:23:55,255 --> 00:23:56,255 Приятна разходка. 354 00:23:58,130 --> 00:23:59,130 Аз съм Тим. 355 00:23:59,630 --> 00:24:01,713 Баща ми е от Пекин, и майка ми е от Мелбърн. 356 00:24:01,963 --> 00:24:04,255 Китайско-австралийско съвместно предприятие. Хайде, просто се шегувам. 357 00:24:04,338 --> 00:24:05,505 Да си стиснем ръцете? 358 00:24:09,755 --> 00:24:10,755 здравей 359 00:24:10,838 --> 00:24:12,338 Съвместен продукт. 360 00:24:12,422 --> 00:24:13,755 Пусни ме! 361 00:24:13,838 --> 00:24:14,838 Това боли! 362 00:24:22,047 --> 00:24:23,287 ГОДИШНИНА НА ДЕПОТО ДЖИНИН 363 00:24:25,380 --> 00:24:26,380 Име на посетителя? 364 00:24:27,880 --> 00:24:28,880 Хан Зианг. 365 00:24:29,338 --> 00:24:31,005 Тук съм за моя внук. 366 00:24:48,297 --> 00:24:49,463 хей 367 00:24:49,547 --> 00:24:51,047 Вие сте тук, за да спасите някого. 368 00:24:56,838 --> 00:24:58,005 сър, 369 00:24:58,297 --> 00:24:59,963 внукът ми е стажант механик. 370 00:25:00,172 --> 00:25:01,880 Той просто искаше да докосне истинското нещо. 371 00:25:01,963 --> 00:25:04,088 Моля, бъдете по-леки с него. 372 00:25:06,130 --> 00:25:08,713 Превозвачите са изключително ценна обществена собственост. 373 00:25:09,672 --> 00:25:13,213 Частно заемане на вашата карта за превозно средство също е сериозно нарушение. 374 00:25:17,588 --> 00:25:19,213 Това е добро нещо. 375 00:25:19,713 --> 00:25:21,833 Има колекция от готини от последните 50 години. 376 00:25:22,172 --> 00:25:23,505 Всичко е там. 377 00:25:25,422 --> 00:25:26,422 О, добре... 378 00:25:29,880 --> 00:25:30,880 Същият стар трик. 379 00:25:48,547 --> 00:25:50,213 Престани да трепериш, старче! 380 00:25:56,338 --> 00:25:57,797 Какъв старец? 381 00:25:57,880 --> 00:25:59,755 Нямаше да съм тук, ако не беше ти. 382 00:25:59,838 --> 00:26:00,838 Бягайки от вкъщи... 383 00:26:00,922 --> 00:26:03,422 Твърде стар си, за да бягаш. Той е собственият ти баща. 384 00:26:03,505 --> 00:26:06,225 къде ще се скриеш Изведе ли дори малката си сестра? 385 00:26:06,297 --> 00:26:08,172 Навън е опасно! 386 00:26:08,838 --> 00:26:09,838 И ти! 387 00:26:12,755 --> 00:26:14,588 Научи се да крадеш! 388 00:26:16,005 --> 00:26:17,172 Ти открадна пропуска ми! 389 00:26:17,255 --> 00:26:19,255 Трябва ли да направите каквото брат ти ти каза да направиш? 390 00:26:19,838 --> 00:26:21,088 ти тъп ли си 391 00:26:21,672 --> 00:26:23,963 Нямах намерение да я водя със себе си. Но тя ме молеше 392 00:26:24,088 --> 00:26:25,797 - да я вземе. - Като неин брат... 393 00:26:26,255 --> 00:26:28,255 Лю Ци! Лъжецко! 394 00:26:28,338 --> 00:26:29,463 Ето я отново. 395 00:26:29,755 --> 00:26:30,963 Хубаво казано! 396 00:26:31,463 --> 00:26:32,588 Пренебрегване на съветите на възрастни хора... 397 00:26:32,672 --> 00:26:34,172 Гледайте си работата! 398 00:26:34,255 --> 00:26:35,455 Не го вади на стената, 399 00:26:35,505 --> 00:26:37,422 изкарай го върху мен, ако смееш. 400 00:26:37,547 --> 00:26:39,172 какво по... 401 00:26:47,047 --> 00:26:48,130 Земетресение! 402 00:26:48,213 --> 00:26:50,005 Тринадесет сирачета! спечелих! 403 00:27:06,297 --> 00:27:07,880 отвори вратата! 404 00:27:08,005 --> 00:27:09,505 - Отворете вратата! - Може ли някой да помогне? 405 00:27:09,588 --> 00:27:10,797 Някой? 406 00:27:10,880 --> 00:27:12,963 тук! 407 00:27:15,630 --> 00:27:17,088 - Побързайте! отвори вратата! - Тук! 408 00:27:33,963 --> 00:27:35,505 Не ме оставяй! 409 00:27:36,838 --> 00:27:37,838 има ли някой 410 00:27:38,380 --> 00:27:40,463 Майка ми има нужда от мен и детето ми... 411 00:27:40,547 --> 00:27:42,088 Още нямам дете! 412 00:27:42,172 --> 00:27:43,172 хей 413 00:27:43,713 --> 00:27:45,297 Моля те, помогни ми, човече. 414 00:27:45,380 --> 00:27:46,422 - Ху Коу. - Хайде де. 415 00:27:46,505 --> 00:27:48,130 - Ху Коу, върни се. - Ела тук. 416 00:27:48,297 --> 00:27:49,297 Грабни ключа. 417 00:27:49,380 --> 00:27:51,797 Ключът? Ключът е закрепен отдолу. 418 00:27:51,963 --> 00:27:54,088 какво правиш Не можете да го отворите! 419 00:27:58,963 --> 00:28:00,672 Не можеш ли да се движиш бързо? 420 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 чакай ме 421 00:28:27,922 --> 00:28:29,755 Двигател № 3 е спрял. 422 00:28:30,005 --> 00:28:31,630 Двигател номер 7 също е спрял. 423 00:28:31,922 --> 00:28:32,922 мамка му 424 00:28:32,963 --> 00:28:35,130 - Доведете главния инженер! бързо! - Разбрах. 425 00:28:56,213 --> 00:28:58,630 Хан Зианг. Старши шофьор. 426 00:28:58,713 --> 00:29:01,505 Пекин № 3 Транспортен отдел ви напомня. 427 00:29:01,588 --> 00:29:03,422 Маршрутите са безброй. 428 00:29:03,505 --> 00:29:05,297 Безопасността е приоритет. 429 00:29:05,380 --> 00:29:06,672 С нерегламентирано шофиране, 430 00:29:06,755 --> 00:29:08,275 любимите ви може да се разплакат. 431 00:29:08,338 --> 00:29:09,380 Млъкни, глупако! 432 00:29:09,463 --> 00:29:10,797 Раздвижи се! 433 00:29:40,338 --> 00:29:41,797 Ху Коу! Отделете се! 434 00:29:51,297 --> 00:29:52,797 Ху Коу! 435 00:29:54,880 --> 00:29:56,130 Зави ми се свят. 436 00:30:24,505 --> 00:30:26,088 Най-висок приоритет от UEG. 437 00:30:26,172 --> 00:30:28,213 Най-висок приоритет от UEG. 438 00:30:28,505 --> 00:30:30,047 До всички резервни сили на Земята, 439 00:30:30,130 --> 00:30:31,922 поради Юпитер ефект на гравитационен шип, 440 00:30:32,005 --> 00:30:35,713 общо 4771 земни двигатели затвориха глобално. 441 00:30:35,797 --> 00:30:37,505 За да избегнете сблъсък с Юпитер, 442 00:30:37,588 --> 00:30:40,630 всяка единица трябва да изпълни протокол за спешни случаи № 3 и тръгнете веднага. 443 00:30:45,088 --> 00:30:46,338 Тази спасителна мисия 444 00:30:46,422 --> 00:30:49,255 се отнася до оцеляването от 3,5 милиарда души. 445 00:30:49,797 --> 00:30:52,297 Тази мисия трябва да има приоритет над всичко друго 446 00:30:52,588 --> 00:30:53,922 и на всяка цена. 447 00:30:59,797 --> 00:31:01,338 Спасителните екипи са в движение! 448 00:31:08,630 --> 00:31:10,463 Лиза, въведен е режим на ниска консумация. 449 00:31:10,547 --> 00:31:12,689 Редовни комуникационни услуги ще бъде прекъснат скоро. 450 00:31:12,713 --> 00:31:14,255 Активиран режим на ниска консумация. 451 00:31:14,338 --> 00:31:15,172 Току що пристигнах. 452 00:31:15,255 --> 00:31:17,088 Как да разбера дали има хибернация? 453 00:31:18,213 --> 00:31:21,172 MOSS, моля, свържете се с мой роднина. Свържете се с Liu Qi. 454 00:31:21,297 --> 00:31:23,213 Liu Qi не е в определената жилищна зона. 455 00:31:23,880 --> 00:31:25,797 Връзката е неуспешна. 456 00:31:26,297 --> 00:31:29,172 МЪХ. Свържете се с шофьора на транспортьора, Han Ziang. 457 00:31:33,963 --> 00:31:35,672 Входяща връзка. 458 00:31:39,588 --> 00:31:40,922 Пейцян? Това ти ли си? 459 00:31:41,922 --> 00:31:43,088 Татко, аз съм. 460 00:31:43,172 --> 00:31:44,505 Виждали ли сте Liu Qi? 461 00:31:45,130 --> 00:31:46,297 Liu Qi е точно тук с мен. 462 00:31:47,297 --> 00:31:48,797 Току-що избягахме от земетресение. 463 00:31:48,880 --> 00:31:50,213 Сега сме на повърхността. 464 00:31:50,880 --> 00:31:52,255 MOSS, намери транспортера 465 00:31:52,338 --> 00:31:54,588 и го насочете към най-близкия център за убежище. 466 00:31:54,672 --> 00:31:56,130 Какво има да му кажа? 467 00:31:56,630 --> 00:31:59,588 Транспортер 373, шофьор Хан Зианг. 468 00:31:59,672 --> 00:32:03,255 Моля, продължете към Център за убежище Джинан № 5. 469 00:32:19,088 --> 00:32:20,838 Подполковник Liu Peiqiang, 470 00:32:20,922 --> 00:32:23,047 моля, продължете към модул за хибернация бързо. 471 00:32:48,463 --> 00:32:49,380 какво е това 472 00:32:49,463 --> 00:32:51,922 Код за оторизация на спешна комуникация на бащата на Liu Qi. 473 00:32:53,047 --> 00:32:54,647 Това е директна линия до космическата станция. 474 00:32:57,047 --> 00:32:58,255 Транспортер 373. 475 00:32:58,338 --> 00:32:59,380 Моля, намалете скоростта и спрете. 476 00:32:59,463 --> 00:33:01,047 Изчакайте допълнителни инструкции. 477 00:33:03,255 --> 00:33:06,005 Транспортер 373, останете неподвижни и изчакайте инструкции. 478 00:33:28,172 --> 00:33:30,588 Транспортер 373. Това е спешна заявка. 479 00:33:30,672 --> 00:33:32,380 Спрете сега! 480 00:33:37,963 --> 00:33:39,547 Транспортер 373. 481 00:33:39,630 --> 00:33:40,797 Спрете сега! 482 00:33:57,297 --> 00:33:58,338 кълна се, 483 00:33:59,672 --> 00:34:01,255 онова момиче от предния ден, 484 00:34:01,588 --> 00:34:02,628 тя беше напълно доброволна! 485 00:34:02,672 --> 00:34:03,672 млъкни! 486 00:34:03,963 --> 00:34:05,003 Те не са тук за вас. 487 00:34:11,005 --> 00:34:13,005 Ние сме спасителен екип, звено CN171-11, 488 00:34:13,088 --> 00:34:15,463 възложен на Hangzhou 01 Earth Engine. 489 00:34:15,547 --> 00:34:19,172 В съответствие с The Wandering Earth Закон, чл.32, ал.1. 490 00:34:19,588 --> 00:34:21,880 Вашият транспортьор и екипаж 491 00:34:22,588 --> 00:34:23,672 са били изискани. 492 00:34:28,755 --> 00:34:30,213 За да запазите товарния контейнер, 493 00:34:30,297 --> 00:34:32,922 шофьорът им разкачи транспортера си и слезе надолу по пукнатината, 494 00:34:33,005 --> 00:34:34,588 жертва себе си. 495 00:34:35,755 --> 00:34:36,755 Какво има вътре 496 00:34:37,380 --> 00:34:38,540 Какво може да е толкова важно? 497 00:34:39,088 --> 00:34:40,838 Шефе! Товарният контейнер е презареден. 498 00:34:40,922 --> 00:34:42,402 Инженери, проверете Lighter Core. 499 00:34:42,463 --> 00:34:44,143 Джоу Циан, реорганизирайте екипажа на транспортера. 500 00:34:44,172 --> 00:34:45,932 - Изнесете се възможно най-скоро! - Разбрано. 501 00:34:47,255 --> 00:34:48,505 По-леко ядро? 502 00:34:48,588 --> 00:34:51,713 Не е ли така задействащото устройство на Earth Engine? 503 00:34:52,213 --> 00:34:55,547 Нито един Earth Engine не е изключил за последните 30 години. 504 00:34:56,713 --> 00:34:58,630 Това не е проста спасителна мисия. 505 00:34:58,713 --> 00:35:00,130 Много хора ще умрат. 506 00:35:00,755 --> 00:35:02,380 Шефе! Завършена е самопроверката на Lighter Core. 507 00:35:02,463 --> 00:35:03,672 Всичко е нормално. 508 00:35:23,880 --> 00:35:26,130 Моля, помогнете на Мисия 1125. 509 00:35:26,297 --> 00:35:27,297 Доставете Lighter Core. 510 00:35:27,380 --> 00:35:29,005 Рестартирайте Hangzhou Earth Engine. 511 00:35:35,922 --> 00:35:36,963 Освободете пътя. 512 00:35:37,047 --> 00:35:38,847 Нека екипът с първо преминаване на Lighter Core. 513 00:35:40,922 --> 00:35:42,338 Капитан Уанг от звено 171-11, 514 00:35:42,422 --> 00:35:43,588 нашата дестинация е Нанкин. 515 00:35:43,672 --> 00:35:45,231 Не ни чакайте. Моля, продължете напред. 516 00:35:45,255 --> 00:35:47,005 Копирай това. Желаем ви най-доброто. 517 00:35:55,172 --> 00:35:56,463 Отдел 171-01, 518 00:35:56,547 --> 00:35:58,005 навлизаме в района на Шанхай. 519 00:35:58,213 --> 00:35:59,338 Съобщете за състоянието на пътя. 520 00:36:00,422 --> 00:36:03,338 Движенията на тектоничните плочи са получени в района на Шанхай. Продължете с повишено внимание. 521 00:36:03,505 --> 00:36:04,505 Разбрано. 522 00:36:05,588 --> 00:36:06,755 Шефе! Вижте! 523 00:36:16,797 --> 00:36:17,797 Нашият дом. 524 00:36:19,297 --> 00:36:21,255 Какво стана с него? 525 00:36:22,630 --> 00:36:25,005 Liu Zi, докладвай местоположенията на 171. 526 00:36:26,380 --> 00:36:28,255 Сигнал на блок 06 последно е получено в Cangzhou. 527 00:36:28,338 --> 00:36:30,858 Сигналите на блок 09, 13 и 15 последно са получени в Huaian. 528 00:36:30,963 --> 00:36:32,755 Другите единици са стигнали до Шанхай. 529 00:36:32,838 --> 00:36:34,198 Те са на път за Ханджоу. 530 00:36:34,755 --> 00:36:36,547 - Шефе. - Момчета, отидете да погледнете. 531 00:36:36,630 --> 00:36:38,547 - Разбрано. - Да, сър. 532 00:36:49,755 --> 00:36:51,297 Лиу Зи, разузнавач. 533 00:37:08,088 --> 00:37:10,130 Нашият отбор е напред Очакваното разстояние е 80 км. 534 00:37:11,338 --> 00:37:12,380 Следвайте цепнатината. 535 00:37:12,463 --> 00:37:14,130 Трябва да се срещнем след час. 536 00:37:15,963 --> 00:37:18,713 Това място изглежда нестабилно. Преминете възможно най-скоро. 537 00:37:19,755 --> 00:37:22,213 - Заредете. Изнеси се. - Роджър. 538 00:37:31,755 --> 00:37:33,130 Инженерен екип, бъдете нащрек. 539 00:37:34,005 --> 00:37:35,588 Това е блок 171-11. 540 00:37:35,797 --> 00:37:37,380 Навлязохме в района на Шанхай. 541 00:37:39,422 --> 00:37:41,588 Отдел 11, бъдете нащрек. Получихме сигнал за помощ. 542 00:37:41,755 --> 00:37:44,130 - Моля, проверете околната среда. - Разбрано. 543 00:37:46,547 --> 00:37:48,630 01, срутена метростанция отпред. 544 00:37:48,713 --> 00:37:49,713 Моля, заобиколете. 545 00:37:50,088 --> 00:37:51,213 Копирай това. 546 00:38:08,713 --> 00:38:09,755 Duoduo. 547 00:38:10,880 --> 00:38:11,713 не бой се 548 00:38:11,797 --> 00:38:13,463 Това беше домът на дядо. 549 00:38:14,838 --> 00:38:16,130 Погледнете тези високи сгради, 550 00:38:17,172 --> 00:38:19,213 много хора са живели там. 551 00:38:20,922 --> 00:38:22,005 Тогава, 552 00:38:22,297 --> 00:38:24,672 никой не се тревожеше за Слънцето. 553 00:38:25,255 --> 00:38:29,088 Всички бяха загрижени за нещото, наречено пари. 554 00:38:31,047 --> 00:38:34,005 Дядо не можа да направи много пари тогава, 555 00:38:34,422 --> 00:38:36,755 но бях щастлив всеки ден. 556 00:38:37,380 --> 00:38:39,838 Особено когато се прибирам всеки ден, 557 00:38:39,922 --> 00:38:41,797 Усещах миризмата 558 00:38:41,880 --> 00:38:44,880 баба ти готви отдалеч. 559 00:38:46,297 --> 00:38:49,672 Всъщност тя едва можеше да готви, 560 00:38:50,047 --> 00:38:52,172 с изключение на юфката с лук. 561 00:38:52,505 --> 00:38:53,588 казвам ти, 562 00:38:53,672 --> 00:38:55,922 нейните юфка с лук 563 00:38:57,255 --> 00:38:59,255 са невероятно солени. 564 00:39:00,380 --> 00:39:02,172 Но аз изпих всичко. 565 00:39:02,255 --> 00:39:04,547 Купата ми беше облизана чиста всеки път. 566 00:39:06,088 --> 00:39:07,368 Подполковник Liu Peiqiang. 567 00:39:07,422 --> 00:39:08,963 Подполковник Макаров. 568 00:39:09,297 --> 00:39:11,356 Моля, стартирайте режим на хибернация възможно най-скоро. 569 00:39:11,380 --> 00:39:12,755 не се притеснявай 570 00:39:12,838 --> 00:39:14,422 синът ви ще бъде в безопасност. 571 00:39:26,380 --> 00:39:27,380 МЪХ. 572 00:39:27,838 --> 00:39:29,088 Къде е Liu Qi сега? 573 00:39:32,297 --> 00:39:33,380 Защо са в Шанхай? 574 00:39:33,463 --> 00:39:35,172 Транспортер 373 575 00:39:35,255 --> 00:39:37,047 е интегриран в спасителната мисия. 576 00:39:37,130 --> 00:39:39,547 На път към Hangzhou 01 Earth Engine. 577 00:39:40,338 --> 00:39:42,463 Кой командва? Поискайте връзка с него. 578 00:39:44,588 --> 00:39:45,797 Входяща връзка. 579 00:39:47,755 --> 00:39:48,755 Капитан Уанг Лей, 580 00:39:48,880 --> 00:39:49,920 това е космическата станция. 581 00:39:49,963 --> 00:39:51,922 Аз съм астронавтът Лю Пейцян. 582 00:39:52,547 --> 00:39:54,106 Здравейте, подполковник Liu Peiqiang. 583 00:39:54,130 --> 00:39:56,713 Аз съм командир на звено за CN171-11. 584 00:39:56,797 --> 00:39:57,957 Моля, дайте инструкциите. 585 00:39:58,297 --> 00:39:59,130 Капитан Уанг Лей, 586 00:39:59,213 --> 00:40:00,255 в рамките на протоколи, 587 00:40:00,338 --> 00:40:01,922 моля, презаселете цивилните 588 00:40:02,005 --> 00:40:03,713 в най-близкия подземен град бързо. 589 00:40:04,130 --> 00:40:05,422 Лейтенант Лиу Пейцян, 590 00:40:05,505 --> 00:40:08,023 имаме спешна спасителна мисия. Благодаря за разбирането. 591 00:40:08,047 --> 00:40:10,422 Ще разселя цивилните в центъра за убежище Jiaxing. 592 00:40:10,505 --> 00:40:12,297 Транспортер има специална операционна система. 593 00:40:12,380 --> 00:40:14,672 Ще ни трябва шофьор Хан Зианг. 594 00:40:15,505 --> 00:40:16,880 край 595 00:40:20,088 --> 00:40:23,213 Капитан Уанг Лей. Това е опасна спасителна мисия, 596 00:40:23,297 --> 00:40:26,577 - моля, осигурете безопасността на Han Ziang. - Аз ще остана! Мога да карам този транспортьор. 597 00:40:26,630 --> 00:40:29,672 Когато пристигнем в Jiaxing, нека слязат дядо и другите. 598 00:40:35,255 --> 00:40:36,338 Можете да оперирате глупости. 599 00:40:36,922 --> 00:40:38,338 Просто следвайте заповедите! 600 00:40:38,672 --> 00:40:40,797 Капитан Уанг Лей, той е още дете. 601 00:40:42,172 --> 00:40:43,005 Той не е способен... 602 00:40:43,088 --> 00:40:45,130 Какви права имате да взема решения вместо мен? 603 00:40:46,463 --> 00:40:47,463 Смъртта на майка ми 604 00:40:48,047 --> 00:40:50,172 беше твое решение. 605 00:40:50,963 --> 00:40:53,547 - Liu Qi, какво говориш? - Греша ли? 606 00:40:56,422 --> 00:40:57,797 След като си тръгна, 607 00:40:59,672 --> 00:41:02,963 само един попечител може да придружава Liu Qi в подземния град. 608 00:41:03,463 --> 00:41:06,255 Тя е тежко болна. Тя няма да издържи още дълго. 609 00:41:08,047 --> 00:41:09,297 Отказ от нейното лечение 610 00:41:12,588 --> 00:41:14,713 е единственият начин за да гарантираме, че и вие, и Liu Qi 611 00:41:15,547 --> 00:41:16,630 ще оцелее. 612 00:41:17,797 --> 00:41:19,338 това е достатъчно. разбирам го 613 00:41:23,255 --> 00:41:24,255 Така да бъде. 614 00:41:26,422 --> 00:41:27,422 Баща. 615 00:41:31,380 --> 00:41:32,380 Съжалявам. 616 00:41:39,963 --> 00:41:43,797 Атмосферното налягане пада. Не можем да поддържаме въздуха. 617 00:41:43,880 --> 00:41:47,297 Спасителна единица на ВВС CN114-03, принудително кацане! 618 00:41:55,172 --> 00:41:57,172 MOSS, какво е положението на Земята? 619 00:41:57,338 --> 00:41:59,255 Открит е гравитационен скок на Юпитер. 620 00:41:59,338 --> 00:42:01,838 Всички наземни комуникации в района на Шанхай бяха изгубени. 621 00:42:05,963 --> 00:42:06,963 Бъдете нащрек! 622 00:42:07,005 --> 00:42:08,380 Нещо може да ни смаже. 623 00:42:11,838 --> 00:42:12,880 МЪХ, 624 00:42:13,047 --> 00:42:14,380 доклад за състоянието на повърхността! 625 00:42:14,505 --> 00:42:16,213 Поради гравитационния скок на Юпитер, 626 00:42:16,547 --> 00:42:18,672 Земята преживява глобални вторични трусове, 627 00:42:18,838 --> 00:42:21,963 счупване на тектонични плочи в Азия и Тихия океан. 628 00:42:35,838 --> 00:42:36,880 Стъклото. 629 00:42:38,422 --> 00:42:39,588 Стъклото ще се спука. 630 00:42:44,838 --> 00:42:46,130 Смъртта е нещо нормално. 631 00:42:49,672 --> 00:42:51,755 Всички единици! Каски! 632 00:43:00,338 --> 00:43:01,338 какво правиш 633 00:43:03,130 --> 00:43:03,963 Пусни се! 634 00:43:04,047 --> 00:43:05,422 Махай се! 635 00:43:06,088 --> 00:43:07,213 Пусни се! 636 00:43:08,130 --> 00:43:09,130 Двеста метра напред! 637 00:43:09,213 --> 00:43:10,255 Свиване на предупреждение! 638 00:43:12,713 --> 00:43:13,588 На заден ход с пълна скорост! 639 00:43:13,672 --> 00:43:14,672 бързо! 640 00:43:22,380 --> 00:43:23,463 бързо! 641 00:43:46,838 --> 00:43:48,338 какво? Евакуация? 642 00:43:48,880 --> 00:43:51,213 MOSS, свържете ме с UEG. 643 00:43:54,672 --> 00:43:55,712 Освобождаване на хибернационен газ. 644 00:43:55,755 --> 00:43:58,297 Процедура за евакуация. Хибернация незабавно. 645 00:43:58,380 --> 00:44:00,088 MOSS, отвори кабината! 646 00:44:00,588 --> 00:44:01,755 MOSS, отвори кабината! 647 00:44:01,838 --> 00:44:03,422 Отвори кабината, MOSS! 648 00:44:04,088 --> 00:44:06,005 MOSS, отвори кабината! 649 00:44:06,088 --> 00:44:07,630 Това е дезертьорство! 650 00:44:29,588 --> 00:44:30,797 Помощ! 651 00:44:30,880 --> 00:44:31,963 Не искам да умра тук! 652 00:44:32,047 --> 00:44:33,588 помощ! 653 00:44:33,672 --> 00:44:34,797 помощ! 654 00:44:36,588 --> 00:44:38,963 Не каза ли, че смъртта е нещо нормално? 655 00:44:41,297 --> 00:44:43,088 помощ! 656 00:44:43,838 --> 00:44:44,672 Шефе, 657 00:44:44,755 --> 00:44:46,380 загубихме връзка с другите части. 658 00:44:46,588 --> 00:44:47,755 Не мога да ги достигна! 659 00:44:47,838 --> 00:44:49,463 Da Gang, транспортирайте Lighter Core! 660 00:44:49,547 --> 00:44:51,787 Chui Zi, Ya Tou, спасете другите. Liu Zi, намери изход! 661 00:44:51,838 --> 00:44:53,358 - Всички, изоставете превозното средство! - Да! 662 00:44:56,713 --> 00:44:57,963 тръгвай! 663 00:44:59,880 --> 00:45:01,130 влизай! 664 00:45:05,172 --> 00:45:06,880 побързайте! Влез бързо! 665 00:45:07,755 --> 00:45:09,880 помощ! 666 00:45:10,713 --> 00:45:11,547 какво става 667 00:45:11,630 --> 00:45:12,797 ти добре ли си 668 00:45:12,880 --> 00:45:14,755 - Остани спокоен. Сега ще те измъкнем. - Побързайте! 669 00:45:21,505 --> 00:45:23,172 нормално. 670 00:45:23,255 --> 00:45:25,422 Старец, бърз на крака. 671 00:45:36,588 --> 00:45:38,308 Шефе, по-лекото ядро е в добро състояние. 672 00:45:40,547 --> 00:45:41,630 Майната ти! 673 00:45:41,713 --> 00:45:44,547 Все още мъкнеш тази проклета топка, дори сега? 674 00:45:45,172 --> 00:45:47,398 Сред всички по-леки ядра които бяха предназначени за Ханджоу, 675 00:45:47,422 --> 00:45:48,838 това е последното. 676 00:45:49,338 --> 00:45:51,255 Загубихме всичките си части. 677 00:45:51,338 --> 00:45:53,547 Това Lighter Core е единствената надежда на Hangzhou. 678 00:45:53,630 --> 00:45:54,755 хубава реч, 679 00:45:55,255 --> 00:45:57,713 но какво да кажем за двамата ми внуци? 680 00:46:10,505 --> 00:46:12,338 Шефе, тази сграда изглежда непокътната. 681 00:46:13,005 --> 00:46:14,630 Можем да опитаме да се изкачим отвътре. 682 00:46:15,338 --> 00:46:16,213 Добре. 683 00:46:16,297 --> 00:46:17,880 Нека извадим Lighter Core сега. 684 00:46:49,797 --> 00:46:53,005 - Лю Зи, намери изход. - Роджър. 685 00:46:59,005 --> 00:47:00,797 Ган Зи, Джоу Циен. Заредете ядрото на запалката. 686 00:47:08,963 --> 00:47:10,338 дръж се 687 00:47:11,630 --> 00:47:12,630 Заредете първо хора. 688 00:47:16,213 --> 00:47:17,463 Заредете 689 00:47:18,255 --> 00:47:19,338 първо хората. 690 00:47:24,130 --> 00:47:26,530 Спрете да губите време. Заредете Lighter Core и хората заедно! 691 00:47:30,088 --> 00:47:31,088 По-бавно. 692 00:47:31,130 --> 00:47:32,922 Имам акрофобия. 693 00:47:40,547 --> 00:47:43,005 Шефе, намерих място. 694 00:47:43,172 --> 00:47:45,332 Не можем да използваме динамит тук! Тази сграда се руши. 695 00:47:50,713 --> 00:47:53,130 Чуй Дзъ, Лю Дзъ. Всеки, намерете изход! 696 00:47:54,880 --> 00:47:56,588 Ya Tou, ти поеми. 697 00:48:08,005 --> 00:48:09,297 Ху Коу! дядо! 698 00:48:09,380 --> 00:48:10,422 побързайте! 699 00:48:12,213 --> 00:48:13,973 Ган Зи, докладвайте позицията на Lighter Core. 700 00:48:14,172 --> 00:48:16,547 50-ия етаж. Под Хан Зианг! 701 00:48:22,047 --> 00:48:24,088 Ето го! 702 00:48:24,963 --> 00:48:26,255 Точно тук! Най-тънката част! 703 00:48:26,338 --> 00:48:27,380 Това ли е най-тънката част? 704 00:48:27,463 --> 00:48:29,297 - Ще оставя това на теб. - Добре. 705 00:48:53,213 --> 00:48:54,533 Макарата не издържа повече. 706 00:48:54,588 --> 00:48:55,713 Издърпайте ядрото на запалката. 707 00:48:55,797 --> 00:48:56,963 Добре ли си, старче? 708 00:48:57,047 --> 00:48:58,672 остави ме! Качвай се бързо! 709 00:49:03,005 --> 00:49:04,047 Ху Коу. 710 00:49:04,130 --> 00:49:06,338 - Уанг Лей! Издърпайте дядо ми! - Качвай се бързо. 711 00:49:07,047 --> 00:49:09,005 Ганг Зи. Вашата позиция. 712 00:49:09,880 --> 00:49:12,213 Lighter Core сега е на 75-ия етаж. 713 00:49:13,547 --> 00:49:14,547 бързо! 714 00:49:20,255 --> 00:49:21,380 старец! 715 00:49:38,463 --> 00:49:40,630 Качвай се тук, старче! 716 00:49:46,047 --> 00:49:47,213 Вие, момчета, тръгнете първи. 717 00:49:50,880 --> 00:49:52,880 Уанг Лей, не издържам повече! 718 00:49:56,880 --> 00:49:57,797 Старче! 719 00:49:57,880 --> 00:49:59,630 Старче! 720 00:50:16,005 --> 00:50:17,255 Пусни ме, хлапе. 721 00:50:19,713 --> 00:50:23,672 дядо! 722 00:50:24,755 --> 00:50:26,422 Банда Зи! 723 00:50:45,880 --> 00:50:46,922 Шефе. 724 00:50:47,172 --> 00:50:48,213 Ганг Зи го няма. 725 00:51:16,380 --> 00:51:17,297 Спрете да заслепявате. 726 00:51:17,380 --> 00:51:18,380 Хан Зианг го няма. 727 00:51:18,422 --> 00:51:19,672 Изведете ги двамата от тук. 728 00:51:20,797 --> 00:51:22,172 Лиу Ци. 729 00:51:22,672 --> 00:51:25,963 - Duoduo, да се движим. - Лиу Ци. 730 00:51:29,797 --> 00:51:31,963 Ху Коу. 731 00:51:32,380 --> 00:51:33,713 Are you and Duoduo 732 00:51:34,338 --> 00:51:35,463 safe? 733 00:51:39,088 --> 00:51:40,005 Old man. 734 00:51:40,088 --> 00:51:41,130 Движи се. 735 00:51:41,297 --> 00:51:42,422 Where are you, old man? 736 00:51:43,047 --> 00:51:44,213 I'm coming to get you. 737 00:51:44,422 --> 00:51:47,047 Grandpa. 738 00:51:47,672 --> 00:51:50,005 - I'm sorry, Grandpa. - Where's the old man? 739 00:52:02,505 --> 00:52:05,047 Hu Kou, save Grandpa! 740 00:52:05,130 --> 00:52:07,213 Liu Qi, you save Grandpa! 741 00:52:07,547 --> 00:52:09,380 Where are you, old man? 742 00:52:42,588 --> 00:52:45,547 On the 17th day after the Earth stopped spinning, 743 00:52:46,838 --> 00:52:48,713 I saved a child. 744 00:52:50,505 --> 00:52:53,963 She was handed over to me by countless hands. 745 00:52:57,088 --> 00:53:00,088 I don't know who her parents are. 746 00:53:01,505 --> 00:53:03,755 Every soul under the water 747 00:53:05,005 --> 00:53:06,463 може да е неин родител. 748 00:53:10,297 --> 00:53:12,880 Нарекох я Хан Дуодуо. 749 00:53:14,755 --> 00:53:17,297 Кръстих я на дъщеря ми. 750 00:53:17,380 --> 00:53:18,630 дядо! 751 00:53:18,713 --> 00:53:20,505 Много съжалявам, старче. 752 00:53:20,588 --> 00:53:21,422 Моите внуци, 753 00:53:21,505 --> 00:53:23,380 - не се страхувайте. - Ела сега! 754 00:53:23,463 --> 00:53:24,463 Оттогава нататък, 755 00:53:24,797 --> 00:53:26,463 ние сме семейство. 756 00:53:37,755 --> 00:53:39,047 Ху Коу. 757 00:53:39,463 --> 00:53:41,005 Като брат, 758 00:53:43,172 --> 00:53:44,963 трябва да се грижиш за сестра си. 759 00:53:45,047 --> 00:53:46,505 старец! 760 00:53:46,588 --> 00:53:48,713 Вземете Duoduo у дома. 761 00:53:59,963 --> 00:54:03,297 - Дядо! - Дуо дуо. 762 00:54:03,422 --> 00:54:04,797 - Опасно е. - Дуо дуо. 763 00:54:04,880 --> 00:54:06,588 - Отдръпни се. - Дуо дуо. 764 00:54:10,213 --> 00:54:12,172 Защо не спаси дядо ми? 765 00:54:19,380 --> 00:54:20,838 Това ни е съдбата! 766 00:54:20,922 --> 00:54:22,422 Пусни брат ми! 767 00:54:24,088 --> 00:54:25,338 Duoduo. 768 00:54:27,297 --> 00:54:30,047 - Чуй Зи. Ya Tou, отведи ги. - Роджър. 769 00:54:33,505 --> 00:54:35,963 - Не я докосвай. - Duoduo, опасно е. 770 00:54:36,380 --> 00:54:37,547 Спрете да се движите. 771 00:54:39,630 --> 00:54:41,380 И двамата ще замръзнете до смърт тук! 772 00:54:42,255 --> 00:54:43,880 няма да си тръгна с теб 773 00:54:44,047 --> 00:54:46,088 Прибирам се с брат ми. 774 00:54:46,172 --> 00:54:48,338 Шефе, ако маршируваме до Ханджоу на пълна скорост, 775 00:54:48,422 --> 00:54:50,838 - Ще ни отнеме три часа, за да стигнем до там. - Пусни ме! 776 00:54:50,922 --> 00:54:52,297 Транспортьорът го няма. 777 00:54:53,422 --> 00:54:57,838 Вече не съм ти полезен. 778 00:55:02,380 --> 00:55:04,297 Дайте им резервните запаси и навигации! 779 00:55:04,380 --> 00:55:05,422 Да се ​​движим! 780 00:55:05,505 --> 00:55:06,865 - Дуо дуо. - Да бързаме към Ханджоу. 781 00:55:07,088 --> 00:55:08,463 Duoduo, да се прибираме. 782 00:55:10,922 --> 00:55:12,922 Дядо го няма. 783 00:55:13,713 --> 00:55:16,338 Къде е нашият дом? 784 00:56:44,380 --> 00:56:45,547 Лю Пейцян. 785 00:56:45,797 --> 00:56:47,172 какво правиш 786 00:56:47,255 --> 00:56:50,095 Космическата станция избяга! Комуникациите на Земята ще бъдат парализирани. 787 00:56:50,380 --> 00:56:51,980 Хората на Земята са изоставени. 788 00:56:52,547 --> 00:56:53,713 Синът ми е още там! 789 00:56:53,797 --> 00:56:55,880 Да не си загубил ума? Заради сина ти? 790 00:56:55,963 --> 00:56:57,630 Ние сме в режим на ниска консумация. 791 00:56:57,713 --> 00:56:59,963 Ще ви предадат на военния съд! 792 00:57:00,380 --> 00:57:01,838 Режимът с ниска консумация е хитрост! 793 00:57:02,130 --> 00:57:03,255 Вижте го сами. 794 00:57:05,338 --> 00:57:06,880 Може би MOSS не функционира правилно. 795 00:57:08,505 --> 00:57:09,588 Това е дезертьорство! 796 00:57:12,505 --> 00:57:14,380 Какво планирате да правите? 797 00:57:15,005 --> 00:57:17,725 Трябва да се насоча към централния контролен модул и спрете космическата станция. 798 00:57:28,422 --> 00:57:32,422 Лиу, сигурен ли си трябва да минем през този въздушен шлюз? 799 00:57:32,505 --> 00:57:35,672 Макаров, може би не трябва да идваш с мен. 800 00:57:36,463 --> 00:57:39,047 Няма да успееш без мен. 801 00:57:39,130 --> 00:57:41,922 Мислите ли, че знаете външността като мен? 802 00:57:42,005 --> 00:57:44,672 Не забравяйте, ние руснаците сме го измислили космическа станция преди 100 години. 803 00:57:50,005 --> 00:57:51,605 Шлюзът не е проектиран за излизане. 804 00:57:51,672 --> 00:57:54,005 Сигурен ли си, че това ще проработи? 805 00:57:54,630 --> 00:57:56,047 Сигурен съм 806 00:57:58,213 --> 00:57:59,463 Не планирахме ли да вземем децата си 807 00:57:59,547 --> 00:58:00,987 за риболов на сьомга на езерото Байкал? 808 00:58:01,047 --> 00:58:03,255 Предпочитам да хапна гореща тенджера в Чунцин. 809 00:58:05,505 --> 00:58:07,005 Идва централният контролен модул. 810 00:58:10,713 --> 00:58:13,713 руски космонавти са непобедими в космоса. 811 00:58:17,713 --> 00:58:19,338 - Хвани ме, Liu Peiqiang! - Макаров! 812 00:58:19,463 --> 00:58:21,255 Не искам да умра! 813 00:58:23,880 --> 00:58:24,713 Макаров! 814 00:58:24,797 --> 00:58:27,005 бързо! Дръпни бързо! 815 00:58:36,547 --> 00:58:38,213 Предпочитам да спя в модула за хибернация. 816 00:58:40,130 --> 00:58:42,797 Юпитер е уловил земната атмосфера. 817 00:58:45,713 --> 00:58:47,672 О, боже! 818 00:58:53,880 --> 00:58:54,880 Ето там! 819 00:58:55,422 --> 00:58:57,172 Сигналът за помощ идва оттам. 820 00:59:00,255 --> 00:59:02,215 Дори и самолета от авиоспасителния отряд е катастрофирал. 821 00:59:12,588 --> 00:59:14,130 Непокътнат транспортьор. 822 00:59:15,672 --> 00:59:17,588 Трябва да е източникът на сигнала за бедствие. 823 00:59:19,005 --> 00:59:20,085 Ще проверя транспортера. 824 00:59:20,130 --> 00:59:21,250 Качвате се на борда за подслон. 825 00:59:21,297 --> 00:59:23,172 Потърсете нещо полезно. 826 00:59:30,713 --> 00:59:31,922 Някой, елате на помощ! 827 00:59:32,005 --> 00:59:33,338 - Лю Ци! - Не искам това! 828 00:59:35,213 --> 00:59:37,172 хайде де! Ще я убия! 829 00:59:40,838 --> 00:59:42,463 Ела бързо! 830 00:59:43,213 --> 00:59:44,463 ти! споко! 831 00:59:44,547 --> 00:59:45,630 Ние сме спасителна единица. 832 00:59:53,713 --> 00:59:54,713 всичко е наред 833 00:59:54,755 --> 00:59:56,505 успокой се 834 01:00:05,922 --> 01:00:07,522 Мисията на нашата спасителна единица от ВВС 835 01:00:07,755 --> 01:00:09,755 е да рестартирате Torque Engines по екватора. 836 01:00:10,713 --> 01:00:13,273 Но гравитационната сила на Юпитер е разредил нашата атмосфера. 837 01:00:14,630 --> 01:00:15,870 Самолетът вече не може да лети. 838 01:00:15,963 --> 01:00:17,838 аз не знам колко самолета са оцелели. 839 01:00:19,005 --> 01:00:20,380 благодаря 840 01:00:20,463 --> 01:00:22,422 Успокой се. Говорете с нас след хранене. 841 01:00:25,838 --> 01:00:28,523 Вие не сте ли китайски спасителен отряд? Защо има чужденец тук? 842 01:00:28,547 --> 01:00:29,922 Кой е чужденец? 843 01:00:30,380 --> 01:00:31,463 Баща ми е от Пекин. 844 01:00:32,088 --> 01:00:33,755 Аз съм автентичен 845 01:00:35,005 --> 01:00:36,338 китаец. 846 01:00:38,255 --> 01:00:40,005 Този транспортьор работи. 847 01:00:40,088 --> 01:00:41,088 Това е добра новина. 848 01:00:41,505 --> 01:00:42,838 Можем да се приберем. 849 01:00:43,463 --> 01:00:45,797 Човече, можеш ли да управляваш този транспортьор? 850 01:00:46,880 --> 01:00:48,172 да Какво от това? 851 01:00:50,380 --> 01:00:53,463 всички. Трябва да побързаме. Времето тиктака. 852 01:00:59,922 --> 01:01:02,672 Повторно установяване на връзка за данни с единица 0051. 853 01:01:02,922 --> 01:01:05,880 Обект на мисията, Sulawesi 03 Torque Engine. 854 01:01:07,713 --> 01:01:10,172 Имаме Lighter Core на борда. Мисията трябва да продължи. 855 01:01:11,380 --> 01:01:15,380 Аз съм командирът за спасителен блок CN171-11. 856 01:01:15,713 --> 01:01:19,172 Нашата единица трябва да се активира отново Hangzhou 01 Earth Engine. 857 01:01:20,422 --> 01:01:21,297 Някой копира ли? 858 01:01:21,380 --> 01:01:22,588 Моля, отговорете! 859 01:01:23,213 --> 01:01:25,463 Вътре е изтекла магма Подземен град Ханджоу. 860 01:01:25,547 --> 01:01:26,797 УАН ЛЕЙ 861 01:01:27,047 --> 01:01:28,713 Има 350 000 души в капан. 862 01:01:29,172 --> 01:01:32,838 Нашето Lighter Core е единствената им надежда. 863 01:01:33,672 --> 01:01:35,213 Някой копира ли? 864 01:01:35,297 --> 01:01:37,106 - Аз съм командир... - Не мога да се справя с толкова. 865 01:01:37,130 --> 01:01:39,610 Двигатели по екватора са най-важната спасителна цел. 866 01:01:39,672 --> 01:01:42,192 Дори и без спиране ще стане отнема повече от десет часа, за да стигнете до там. 867 01:01:42,255 --> 01:01:44,297 Нашата единица трябва да се активира отново Hangzhou 01 Earth Engine. 868 01:01:44,588 --> 01:01:47,047 Някой копира ли? Моля, отговорете! 869 01:01:49,380 --> 01:01:52,838 За щастие вие се появихте. 870 01:01:54,797 --> 01:01:57,172 Хан Зианг. Старши шофьор. 871 01:01:57,338 --> 01:02:00,172 Пекин № 3 Транспортен отдел ви напомня. 872 01:02:00,713 --> 01:02:02,213 Маршрутите са безброй. 873 01:02:02,297 --> 01:02:03,963 Безопасността е приоритет. 874 01:02:04,047 --> 01:02:05,672 С нерегламентирано шофиране, 875 01:02:05,797 --> 01:02:07,672 любимите ви може да се разплакат. 876 01:02:33,505 --> 01:02:34,505 Шефе, 877 01:02:35,172 --> 01:02:36,838 Подземният град Ханджоу е разрушен. 878 01:02:49,088 --> 01:02:50,088 Хуанг Минг! 879 01:02:52,088 --> 01:02:53,547 Разтоварете батерията. 880 01:03:00,005 --> 01:03:01,297 Горкото дете. 881 01:03:01,463 --> 01:03:03,005 Той замръзна до смърт. 882 01:03:04,297 --> 01:03:05,713 Хуанг Минг! 883 01:03:09,213 --> 01:03:11,422 Проверете състоянието на Lighter Core, и продължавайте да се движите. 884 01:03:11,505 --> 01:03:13,148 - Шефе! - Шефе! Вече нямаме цел! 885 01:03:13,172 --> 01:03:15,172 - Продължавай да се движиш, ясно ли ми е? - Какъв е смисълът? 886 01:03:15,255 --> 01:03:17,606 Това Lighter Core е надеждата от 350 000 души в Ханджоу. 887 01:03:17,630 --> 01:03:18,922 Но сега са мъртви. 888 01:03:29,672 --> 01:03:30,922 Джоу Циен! 889 01:03:31,505 --> 01:03:32,547 Без повече смърт! 890 01:03:33,588 --> 01:03:34,880 Да, няма повече смърт. 891 01:03:35,380 --> 01:03:37,880 Но Han Ziang, Gang Zi, Huang Ming 892 01:03:37,963 --> 01:03:40,880 и всички останали членове от нашия спасителен отряд бяха загинали напразно. 893 01:03:40,963 --> 01:03:42,803 Има 3,5 милиарда души които живеят на Земята. 894 01:03:42,880 --> 01:03:44,880 Дори жена ми и детето ми! Всички умряха напразно! 895 01:03:46,713 --> 01:03:47,922 Шефе. 896 01:04:42,130 --> 01:04:43,130 това... 897 01:04:46,713 --> 01:04:48,088 Бъди. 898 01:04:48,422 --> 01:04:49,422 Помислете добре. 899 01:04:49,922 --> 01:04:51,755 Това е единственият ни шанс да се приберем. 900 01:04:54,672 --> 01:04:55,547 какво? 901 01:04:55,630 --> 01:04:56,880 Никой не те кара насила. 902 01:04:57,547 --> 01:04:59,172 Можете да превключвате с тях по всяко време. 903 01:05:04,922 --> 01:05:08,047 Внимание към всички членове на спасителен блок CN171-11. 904 01:05:08,463 --> 01:05:09,963 Спасителната мисия се провали. 905 01:05:10,047 --> 01:05:11,672 Разпуснете единицата сега. 906 01:05:14,422 --> 01:05:15,463 Всички вие 907 01:05:16,380 --> 01:05:17,797 може да се върне у дома. 908 01:05:19,297 --> 01:05:20,588 Boss, where are you going? 909 01:05:29,380 --> 01:05:31,380 There's a Lighter Core on board. 910 01:05:32,088 --> 01:05:34,505 Rescue unit CN171-11. 911 01:05:34,922 --> 01:05:35,922 Моля, помогнете ни 912 01:05:36,255 --> 01:05:37,547 to rescue Sulawesi. 913 01:05:53,797 --> 01:05:56,963 Everyone, our mission is to restart Sulawesi 03 Torque Engine. 914 01:05:57,047 --> 01:05:59,523 Само няколко по-леки ядра може да стигне до екватора сега. 915 01:05:59,547 --> 01:06:01,147 The survival of Earth is counting on us. 916 01:06:01,422 --> 01:06:03,672 кой си ти от къде дойде 917 01:06:04,297 --> 01:06:05,297 Ли Йии. 918 01:06:05,505 --> 01:06:07,297 Emergency technical observer of UEG. 919 01:06:08,172 --> 01:06:10,172 Such a high rank for someone so young. 920 01:06:16,088 --> 01:06:17,213 когато това свърши, 921 01:06:18,172 --> 01:06:19,297 Ще ти се върна 922 01:06:19,672 --> 01:06:20,963 за това, което направи на дядо ми. 923 01:06:30,672 --> 01:06:33,505 Тръгнете на юг. Отиваме в Сулавеси. 924 01:06:59,505 --> 01:07:01,463 Човече, трябва да те поправя. 925 01:07:01,713 --> 01:07:03,172 Това ще отнеме повече от 2500 години 926 01:07:03,255 --> 01:07:05,005 за втечняване на замръзналото езеро Байкал. 927 01:07:05,088 --> 01:07:06,297 това е добре 928 01:07:06,880 --> 01:07:08,047 имаме деца, 929 01:07:08,713 --> 01:07:10,422 и техните деца ще имат деца. 930 01:07:11,422 --> 01:07:12,422 Ще има ден 931 01:07:12,880 --> 01:07:14,338 когато ледът се превръща във вода. 932 01:07:16,963 --> 01:07:20,755 Има още 20-30 метра до кръстовище А3. 933 01:07:24,505 --> 01:07:27,088 Вижте! Взривено кръстовище А1. 934 01:07:27,922 --> 01:07:30,797 Може би има и други който разбра и за дезертирането. 935 01:07:30,880 --> 01:07:33,963 И те също се опитват да си пробият път към централния контролен модул. 936 01:07:34,838 --> 01:07:35,963 Макаров, стой близо до мен. 937 01:07:36,047 --> 01:07:37,963 побързайте! Качете се бързо! 938 01:07:43,547 --> 01:07:44,547 внимавай 939 01:07:53,880 --> 01:07:55,005 мамо! 940 01:07:55,838 --> 01:07:58,213 Мамо, искам да се прибера! 941 01:08:07,880 --> 01:08:08,880 Лю Пейцян! 942 01:08:08,922 --> 01:08:11,380 Само още една кабина до кръстовището A3. 943 01:08:11,463 --> 01:08:12,547 Да скачаме. 944 01:08:14,588 --> 01:08:16,130 Идва централният контролен модул. 945 01:08:17,547 --> 01:08:18,963 скочи! 946 01:08:37,255 --> 01:08:38,588 Хвани ме! Макаров! 947 01:08:40,172 --> 01:08:41,505 Макаров! 948 01:08:53,047 --> 01:08:54,047 Лиу. 949 01:08:55,005 --> 01:08:57,005 Вярвам в думите ти. 950 01:08:57,672 --> 01:08:59,547 Ще има ден 951 01:09:00,213 --> 01:09:02,172 когато ледът се превърне във вода. 952 01:09:03,088 --> 01:09:05,505 Тогава ще вземем децата си 953 01:09:06,463 --> 01:09:08,630 да отида на риболов на сьомга. 954 01:09:09,880 --> 01:09:11,588 МЪХ! Това е убийство! 955 01:10:01,755 --> 01:10:03,172 Подполковник Liu Peiqiang. 956 01:10:03,255 --> 01:10:04,130 Вашите действия 957 01:10:04,213 --> 01:10:07,088 са в нарушение на Законът за скитащата земя. 958 01:10:07,172 --> 01:10:09,797 Член 5, Раздел 24. 959 01:10:09,880 --> 01:10:11,963 Вие сте лишени от всяка власт. 960 01:10:13,588 --> 01:10:14,922 Подполковник Liu Peiqiang. 961 01:10:15,005 --> 01:10:16,047 Вашите действия 962 01:10:16,130 --> 01:10:18,713 са в нарушение от Закона за скитащата земя. 963 01:10:18,797 --> 01:10:21,213 Член 5, Раздел 24. 964 01:10:21,797 --> 01:10:22,797 Вие сте лишени от... 965 01:10:40,880 --> 01:10:43,463 Всяко действие на космическата станция е законно 966 01:10:43,963 --> 01:10:46,963 и е напълно упълномощен от UEG. 967 01:10:49,797 --> 01:10:51,463 MOSS никога не е дезертирал. 968 01:10:51,838 --> 01:10:54,797 Това е само вярно изпълнение оторизирани поръчки. 969 01:11:11,463 --> 01:11:13,338 Скоро ще прекосим Терминатора. 970 01:11:13,422 --> 01:11:14,505 Веднъж пресечен, 971 01:11:15,672 --> 01:11:16,792 това е тъмната страна на Земята. 972 01:11:26,047 --> 01:11:28,505 Спасителна единица JP041-02 973 01:11:28,588 --> 01:11:30,713 рестартира Osaka 03 Earth Engine. 974 01:11:30,797 --> 01:11:32,505 Това е спасителна единица CN189-03. 975 01:11:32,588 --> 01:11:34,672 Kashgar 01 Earth Engine се рестартира. 976 01:11:34,755 --> 01:11:36,880 Спасителна компания RU212 докладва. 977 01:11:36,963 --> 01:11:39,797 Sochi 01 Earth Engine се рестартира. 978 01:11:39,880 --> 01:11:41,338 Докладване NO013-01. 979 01:11:41,422 --> 01:11:43,297 Турин 02 Earth Engine се рестартира. 980 01:11:46,255 --> 01:11:49,088 Деветдесет процента от двигателите с въртящ момент са активирани отново. 981 01:11:49,172 --> 01:11:50,547 С изключение на Sulawesi Engines. 982 01:11:51,755 --> 01:11:53,547 Ние ще попълним в склада за доставки отпред. 983 01:11:57,630 --> 01:11:58,463 окей 984 01:11:58,547 --> 01:12:01,005 Пет минути до зареждане. 985 01:12:04,297 --> 01:12:05,922 Това е голям човек. 986 01:12:06,130 --> 01:12:07,130 Това кит ли е? 987 01:12:08,880 --> 01:12:10,088 може би 988 01:12:11,797 --> 01:12:13,338 Защо е тук? 989 01:12:14,172 --> 01:12:15,338 Беше доплувало дотук. 990 01:12:15,422 --> 01:12:16,963 Сигурно се е насочвал към вкъщи. 991 01:12:18,172 --> 01:12:19,213 На път за вкъщи? 992 01:12:20,297 --> 01:12:21,630 След като мисията приключи, 993 01:12:21,797 --> 01:12:23,672 можеш да се събереш отново с баща си. 994 01:12:25,172 --> 01:12:26,172 когато бях дете, 995 01:12:26,213 --> 01:12:27,588 той ми каза това 996 01:12:27,672 --> 01:12:29,463 той ще бъде звезда в небето, 997 01:12:30,505 --> 01:12:32,588 че всеки път, когато вдигна глава, Щях да мога да го видя. 998 01:12:34,213 --> 01:12:36,755 По-късно разбрах, че всичко е било лъжа. 999 01:12:36,838 --> 01:12:37,838 в Пекин, 1000 01:12:39,047 --> 01:12:40,922 невъзможно е да се видят звездите. 1001 01:12:42,588 --> 01:12:44,422 Всъщност, в сърцето ми, 1002 01:12:46,088 --> 01:12:48,713 тази звезда вече не съществува. 1003 01:12:49,880 --> 01:12:51,255 Дядо ми каза 1004 01:12:51,380 --> 01:12:52,505 да наглеждам сестра ми 1005 01:12:53,172 --> 01:12:54,422 и вземете Duoduo у дома. 1006 01:12:56,422 --> 01:12:57,505 Ще бъда 1007 01:12:58,588 --> 01:12:59,838 вземайки Duoduo у дома. 1008 01:13:04,505 --> 01:13:06,005 Earth Engines се рестартираха. 1009 01:13:07,130 --> 01:13:08,213 Това е наситено спасяване. 1010 01:13:08,463 --> 01:13:10,005 Други единици ни изпревариха. 1011 01:13:16,713 --> 01:13:17,922 Успяхме ли? 1012 01:13:18,172 --> 01:13:19,892 Това са последните останали Моментни двигатели. 1013 01:13:19,922 --> 01:13:21,297 Всички са рестартирани. 1014 01:13:26,547 --> 01:13:27,588 Направихме го. 1015 01:13:31,088 --> 01:13:32,608 След като показанията се върнат към нормалното, 1016 01:13:32,755 --> 01:13:34,547 всички можем да се приберем. 1017 01:13:37,255 --> 01:13:39,005 Разстоянието до Юпитер все още намалява. 1018 01:13:44,380 --> 01:13:47,963 Само 0,42 секунди след активиране Авариен протокол № 3, 1019 01:13:48,130 --> 01:13:50,630 MOSS вече беше направил заключение всеки възможен резултат. 1020 01:13:51,213 --> 01:13:53,172 UEG беше информиран, 1021 01:13:53,297 --> 01:13:55,672 но все пак избра да изпълни тази спасителна мисия, 1022 01:13:55,755 --> 01:13:59,172 което беше предварително определено за безсмислено. 1023 01:13:59,463 --> 01:14:03,463 Посочена е евакуацията на космическата станция че спасителната мисия се е провалила. 1024 01:14:07,797 --> 01:14:09,172 След три часа, 1025 01:14:09,255 --> 01:14:12,588 Земята ще се счупи Границата на Рош на Юпитер 1026 01:14:12,672 --> 01:14:15,338 и започнете неизбежното процес на разпадане. 1027 01:14:15,838 --> 01:14:18,463 MOSS ще излъчва глобално. 1028 01:14:18,588 --> 01:14:19,672 Петнадесет. 1029 01:14:19,755 --> 01:14:20,755 Четиринадесет. 1030 01:14:21,172 --> 01:14:22,172 Тринадесет. 1031 01:14:30,588 --> 01:14:31,838 КОМУНИКАЦИОНЕН ДОСТЪП В РЕАЛНО ВРЕМЕ 1032 01:14:31,922 --> 01:14:34,297 Това е платформата за навигация Международна космическа станция. 1033 01:14:34,380 --> 01:14:36,838 Предаване на последното предаване към света. 1034 01:14:37,963 --> 01:14:39,880 През последните 36 часа, 1035 01:14:40,130 --> 01:14:43,713 човечеството изпита най-голямата заплаха за човешкото оцеляване. 1036 01:14:45,088 --> 01:14:49,088 Над 1,5 милиона спасители воювали и се жертвали по целия свят. 1037 01:14:49,588 --> 01:14:51,797 В резултат на това 71% от задвижващите двигатели 1038 01:14:51,880 --> 01:14:54,297 и 100% от двигателите с въртящ момент 1039 01:14:54,380 --> 01:14:55,963 са напълно реактивирани. 1040 01:14:57,255 --> 01:14:58,547 За съжаление, 1041 01:14:58,880 --> 01:15:00,588 гравитационното привличане на Юпитер 1042 01:15:00,672 --> 01:15:03,422 надмина комбинираната мощност на всички двигатели. 1043 01:15:03,505 --> 01:15:04,755 Земята е пропуснала 1044 01:15:04,838 --> 01:15:06,963 последният му шанс за бягство. 1045 01:15:08,297 --> 01:15:10,130 За да се поддържа човешката цивилизация, 1046 01:15:10,213 --> 01:15:12,922 MOSS ще инициира проекта Helios. 1047 01:15:13,005 --> 01:15:14,547 300 000 човешки ембриона се съхраняват 1048 01:15:14,630 --> 01:15:16,790 на навигационната платформа Международна космическа станция, 1049 01:15:17,130 --> 01:15:19,422 заедно със 100 милиона семена на основните култури, 1050 01:15:20,172 --> 01:15:23,672 ДНК карти на всички известни животни и растителни видове, 1051 01:15:23,755 --> 01:15:26,880 и цифрови библиотеки на всички човешки цивилизации. 1052 01:15:27,463 --> 01:15:32,213 Това е, за да се гарантира успешно съживяване на новоприетата планета. 1053 01:15:32,297 --> 01:15:33,838 Спрете да ограбвате! 1054 01:15:33,922 --> 01:15:36,505 Ние умираме! 1055 01:15:36,588 --> 01:15:38,672 Всички вие сте герои на Земята. 1056 01:15:38,838 --> 01:15:40,297 Ние ще запомним 1057 01:15:40,380 --> 01:15:41,838 за да ви почета. 1058 01:15:42,588 --> 01:15:43,880 Ние ще се наложим 1059 01:15:43,963 --> 01:15:45,588 вашите стремежи 1060 01:15:45,755 --> 01:15:47,523 - и го изпратете в нашия нов дом - По дяволите, това е... 1061 01:15:47,547 --> 01:15:49,838 - след 2500 години. - Пусни го! Дай ми го! 1062 01:15:50,005 --> 01:15:52,213 - Всичко ще свърши - татко 1063 01:15:52,755 --> 01:15:53,838 През последните седем дни 1064 01:15:53,922 --> 01:15:55,642 - преди Земята да се сблъска с Юпитер. - Мамо. 1065 01:15:56,088 --> 01:15:58,297 - Хайде да се приберем. - Пари? 1066 01:15:58,463 --> 01:16:00,255 Прегърнете родителите си. 1067 01:16:00,755 --> 01:16:03,088 Целувайте любимия си партньор и децата. 1068 01:16:04,297 --> 01:16:05,880 Събирайте се със семейството си 1069 01:16:05,963 --> 01:16:07,422 за подобаващо сбогом. 1070 01:16:07,755 --> 01:16:09,338 Успех за вас. 1071 01:16:09,880 --> 01:16:11,047 Край на излъчването. 1072 01:16:11,130 --> 01:16:12,505 Сбогом. 1073 01:16:14,047 --> 01:16:15,797 Ху Коу, искам да се прибера вкъщи. 1074 01:16:21,172 --> 01:16:24,172 Какви седем дни? 1075 01:16:25,380 --> 01:16:28,338 В рамките на един ден, атмосферата ни ще бъде изпразнена. 1076 01:16:28,422 --> 01:16:31,130 Всички ще умрат от задушаване. 1077 01:16:31,213 --> 01:16:34,172 Какви седем дни? 1078 01:16:34,672 --> 01:16:35,963 Членове на спасителната група. 1079 01:16:36,547 --> 01:16:38,588 CN171-11, качвай се. 1080 01:16:41,922 --> 01:16:42,963 Бъдете готови за евакуация. 1081 01:16:43,463 --> 01:16:45,588 Майната ти, проклет Юпитер! 1082 01:16:45,672 --> 01:16:47,088 Майната ти! 1083 01:16:53,255 --> 01:16:55,255 Моля, пригответе се, Подполковник Liu Peiqiang. 1084 01:16:55,338 --> 01:16:58,672 MOSS ще ви помогне за връщане към резервното устройство за хибернация. 1085 01:17:04,880 --> 01:17:08,172 MOSS, имам разрешение за спешна комуникация. 1086 01:17:08,588 --> 01:17:11,547 Код 571162310501. 1087 01:17:13,213 --> 01:17:14,963 Позволете ми да говоря със сина си за последен път. 1088 01:17:22,797 --> 01:17:24,422 Liu Qi не е в определената за него зона. 1089 01:17:24,505 --> 01:17:25,963 Връзката е недостъпна. 1090 01:17:26,047 --> 01:17:27,887 Хан Зианг не е при определения от него превозвач. 1091 01:17:27,922 --> 01:17:29,005 Връзката не е налична. 1092 01:17:29,088 --> 01:17:30,888 Уан Лей не е при определения от него превозвач. 1093 01:17:30,963 --> 01:17:32,297 Връзката е недостъпна. 1094 01:17:32,380 --> 01:17:34,463 Контактът с Transporter 373 беше загубен. 1095 01:17:34,838 --> 01:17:36,880 Последното му предаване беше от района на Шанхай. 1096 01:17:38,422 --> 01:17:41,130 Вече не мога да си спомня лицето ти, копеле. 1097 01:17:42,797 --> 01:17:44,505 Юпитер е точно пред мен. 1098 01:17:45,922 --> 01:17:47,213 Кога се връщате? 1099 01:17:48,797 --> 01:17:51,588 От този ден стартира проектът Wandering Earth, 1100 01:17:52,588 --> 01:17:54,047 нямаше връщане назад. 1101 01:18:03,755 --> 01:18:04,922 Вижте! 1102 01:18:05,005 --> 01:18:06,005 Това е Юпитер! 1103 01:18:06,463 --> 01:18:08,380 Най-голямата планета в Слънчевата система. 1104 01:18:08,588 --> 01:18:11,547 Татко, има око на Юпитер. 1105 01:18:11,630 --> 01:18:12,963 Това не е око. 1106 01:18:13,422 --> 01:18:15,297 Това е огромна вятърна буря на Юпитер. 1107 01:18:17,005 --> 01:18:18,047 Юпитер 1108 01:18:18,547 --> 01:18:20,088 е като огромен балон, 1109 01:18:23,338 --> 01:18:24,713 съставен от 90%... 1110 01:18:24,797 --> 01:18:25,838 Водород! 1111 01:18:34,297 --> 01:18:35,297 Ли Йии. 1112 01:18:35,713 --> 01:18:38,297 Смес от Юпитер и Земята атмосфера, горима ли е? 1113 01:18:43,463 --> 01:18:46,463 Досега Юпитер е изтекъл най-малко 30 милиарда литра кислород. 1114 01:18:46,547 --> 01:18:48,963 Ударна вълна при горене ще бъде над 1000 Маха. 1115 01:18:49,088 --> 01:18:50,130 Генерираната сила ще 1116 01:18:50,213 --> 01:18:51,588 да бъде достатъчно, за да отблъсне Земята. 1117 01:18:51,672 --> 01:18:54,472 Ще бъде водородно-кислородна смес запалим само с една кибритена клечка. 1118 01:18:54,505 --> 01:18:56,047 Всичко, от което се нуждаем сега, е кибрит. 1119 01:18:56,463 --> 01:18:58,005 Не, разстоянието между двете планети 1120 01:18:58,088 --> 01:18:59,588 е на над 70 000 км. 1121 01:18:59,672 --> 01:19:02,422 Дори междуконтинентална балистична ракета не може да стигне дотам! 1122 01:19:03,172 --> 01:19:04,172 Ли Йии. 1123 01:19:04,880 --> 01:19:05,963 Какво ще кажете за този мач? 1124 01:19:06,047 --> 01:19:07,130 Какъв мач? 1125 01:19:14,172 --> 01:19:16,130 Мога да променя операционната система на двигателя 1126 01:19:16,755 --> 01:19:18,130 да взриви лъча много по-високо! 1127 01:19:21,255 --> 01:19:24,088 Уанг Лей, ударната вълна на горене на Юпитер 1128 01:19:24,172 --> 01:19:25,672 може да изтласка Земята от Юпитер. 1129 01:19:27,463 --> 01:19:28,588 аз слушам 1130 01:19:29,213 --> 01:19:30,047 не крещи 1131 01:19:30,130 --> 01:19:32,880 хайде Да запалим Юпитер! 1132 01:19:35,130 --> 01:19:37,338 Това е камикадзе. 1133 01:19:38,047 --> 01:19:40,672 По-добре е, отколкото да чакаш да умреш. 1134 01:19:41,047 --> 01:19:42,407 Има ли някой, който иска да се откаже? 1135 01:20:00,672 --> 01:20:03,880 Проектът Хелиос започва процедура за евакуация. 1136 01:20:18,797 --> 01:20:20,005 Всички спасителни звена... 1137 01:20:20,088 --> 01:20:22,297 Всички спасителни звена се евакуират. 1138 01:20:22,588 --> 01:20:25,338 Обаждане до международна навигационна платформа Космическа станция. Копирате ли? 1139 01:20:25,838 --> 01:20:28,505 Повторете, извиквайки Навигационна платформа Международна космическа станция. 1140 01:20:28,588 --> 01:20:29,922 Имаме нов план. 1141 01:20:30,547 --> 01:20:31,547 Моля, отговорете. 1142 01:20:31,963 --> 01:20:33,547 Всички комуникации са екранирани. 1143 01:20:34,380 --> 01:20:35,422 Внимание, всички. 1144 01:20:35,505 --> 01:20:36,630 Имаме само 30 минути. 1145 01:20:36,713 --> 01:20:38,255 Тази мисия има три стъпки. 1146 01:20:38,338 --> 01:20:39,963 Първа стъпка. Изключете двигателя 1147 01:20:40,047 --> 01:20:41,213 да придобие контрол. 1148 01:20:42,797 --> 01:20:44,477 Има седем дюзи в земен двигател. 1149 01:20:44,547 --> 01:20:47,547 Ще изключа двигателя временно и насочете цялата енергия в една дюза 1150 01:20:47,630 --> 01:20:48,880 за генериране на плазмен лъч, който 1151 01:20:48,963 --> 01:20:50,005 ще достигне достатъчно високо. 1152 01:20:50,880 --> 01:20:52,963 Някой спомня ли си известните 12 камбанки на пролетта? 1153 01:20:55,380 --> 01:20:56,380 Написах тази програма. 1154 01:20:57,088 --> 01:20:59,255 - Честита Нова година! - Честита Нова година! 1155 01:21:01,005 --> 01:21:02,356 - Това беше ти... - Скучно, знам. 1156 01:21:02,380 --> 01:21:04,088 Ще го използвам за да отмените системата. 1157 01:21:04,172 --> 01:21:05,297 За да можем да поемем контрола. 1158 01:21:05,880 --> 01:21:07,400 Стъпка втора. След като отменим системата, 1159 01:21:07,463 --> 01:21:10,630 механизмът за автоматично отключване няма да работи. Така че трябва да се отключи ръчно. 1160 01:21:10,713 --> 01:21:14,880 Капитан Уанг, Антени, Лице с белег и лейкопласт. 1161 01:21:16,797 --> 01:21:17,922 името ми е... 1162 01:21:18,880 --> 01:21:20,922 Задачата за ръчно отключване зависи от вас момчета. 1163 01:21:22,630 --> 01:21:25,880 Накрая заредете Lighter Core в реакционната камера 1164 01:21:25,963 --> 01:21:27,163 и запалете отново Земния двигател. 1165 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЗАПАЛВАНЕ 1166 01:21:30,588 --> 01:21:33,255 Пуснете плазмения лъч на 70 000 км в космоса и запали Юпитер. 1167 01:21:33,338 --> 01:21:36,380 Горивната ударна вълна ще се движи заедно атмосферен пренос, 1168 01:21:36,463 --> 01:21:38,689 като "бум", за да отблъсне Земята. Вземете ми го, моля. 1169 01:21:38,713 --> 01:21:42,047 Liu Qi, ти ще караш Lighter Core към реакционната камера. 1170 01:21:42,130 --> 01:21:43,713 Процедурата за инсталиране 1171 01:21:43,797 --> 01:21:45,255 е основно автоматично. 1172 01:21:45,338 --> 01:21:47,672 Китаец, тръгни с него. 1173 01:21:47,755 --> 01:21:49,047 Защо съм замесен? 1174 01:21:49,130 --> 01:21:50,422 майтапиш ли се 1175 01:21:50,505 --> 01:21:53,255 Инсталирането на Lighter Core изисква минимум 13 месеца обучение. 1176 01:21:53,338 --> 01:21:54,713 Добре дошъл си да заемеш мястото му. 1177 01:21:56,380 --> 01:21:57,700 След като мисията е изпълнена, 1178 01:21:57,755 --> 01:21:59,838 всички се насочват към подземния град веднага. 1179 01:21:59,922 --> 01:22:02,380 Имайте предвид. Ще бъде много, 1180 01:22:04,088 --> 01:22:05,213 много... 1181 01:22:06,505 --> 01:22:07,505 огромна вълна. 1182 01:22:09,005 --> 01:22:10,325 Или ще го направим, или ще го счупим. 1183 01:22:10,380 --> 01:22:12,255 Заданието е изпълнено. Някакви въпроси? 1184 01:22:12,338 --> 01:22:13,338 аз... 1185 01:22:13,838 --> 01:22:14,838 Отлично. 1186 01:22:16,963 --> 01:22:18,547 хей 1187 01:22:20,172 --> 01:22:23,880 там. Това е контролният център. 1188 01:22:29,130 --> 01:22:31,047 Внимание, всички евакуиращи спасителни екипи. 1189 01:22:31,130 --> 01:22:32,130 Имаме нужда от вашата помощ. 1190 01:22:32,172 --> 01:22:33,672 Моля, намалете скоростта и спрете. 1191 01:22:33,755 --> 01:22:34,963 Имаме нужда от вашата подкрепа. 1192 01:22:35,047 --> 01:22:36,630 Моля, намалете скоростта и спрете. 1193 01:22:45,255 --> 01:22:47,838 Изглежда, че вече сме сами. 1194 01:22:51,880 --> 01:22:53,297 О, могъщи Нютон. 1195 01:22:53,380 --> 01:22:55,130 Просветен Айнщайн. 1196 01:22:55,505 --> 01:22:56,838 Свети Хокинг. 1197 01:22:56,922 --> 01:22:58,297 Също и Амитабха Буда. 1198 01:22:58,380 --> 01:22:59,880 Gang Zi ще ни благослови. 1199 01:23:01,130 --> 01:23:02,672 Научих процедурата за инсталиране 1200 01:23:03,547 --> 01:23:04,922 на моя стаж. 1201 01:23:06,213 --> 01:23:08,630 Не забравяй, брат ти е гений. 1202 01:23:44,422 --> 01:23:46,338 чакай Ние изпълняваме спешна мисия. 1203 01:23:46,422 --> 01:23:47,505 Имаме нужда от вашата помощ. 1204 01:23:48,588 --> 01:23:49,838 мамка му! сляп ли си 1205 01:23:49,922 --> 01:23:51,255 Нищо не остана! 1206 01:23:51,338 --> 01:23:53,088 - Трябва да тръгваме! - Моля, помогнете ни! 1207 01:23:53,213 --> 01:23:55,047 какво чакаш да тръгваме! 1208 01:23:58,380 --> 01:23:59,755 тук! 1209 01:24:00,713 --> 01:24:03,838 Капитан Уанг. Разчитаме на вас момчета. 1210 01:24:03,922 --> 01:24:06,963 не се притеснявай Zhou Qian, вземи Duoduo горе за контакт за подкрепление. 1211 01:24:07,047 --> 01:24:08,088 Разбрано. 1212 01:24:08,755 --> 01:24:11,047 Duoduo, да тръгваме. 1213 01:24:40,088 --> 01:24:41,630 Земният двигател е спрян. 1214 01:24:45,547 --> 01:24:47,797 Момчета, да го ударим! 1215 01:24:49,338 --> 01:24:51,130 Това е напълно автоматично! Какво четеш? 1216 01:24:51,213 --> 01:24:53,297 Защо ръководството е толкова дебело ако е автоматично? 1217 01:24:54,338 --> 01:24:55,672 какво си намислил 1218 01:24:57,547 --> 01:24:59,297 По-добре да се заровя в него. 1219 01:24:59,380 --> 01:25:02,356 Цветовете на телените жила не са случайни. Червено, бяло, синьо, оранжево. Всички поред. 1220 01:25:02,380 --> 01:25:03,672 Но всичко е в сиво. 1221 01:25:04,588 --> 01:25:07,308 Това е за предаването на транспортьора. Това е за свързване там горе. 1222 01:25:07,338 --> 01:25:08,755 Натиснете, за да говорите. 1223 01:25:08,963 --> 01:25:11,172 - Какво има там горе? - Космическа станция. 1224 01:25:16,047 --> 01:25:17,047 хайде Следваща. 1225 01:25:18,130 --> 01:25:20,588 Качване на Trojan 12 Chimes of Spring. 1226 01:25:20,672 --> 01:25:21,672 КАЧВАНЕ 1227 01:25:45,672 --> 01:25:48,172 Ние сме китайска спасителна единица CN171-11. 1228 01:25:48,255 --> 01:25:50,213 Текущо местоположение, Sulawesi 03 Torque Engine. 1229 01:25:50,297 --> 01:25:52,755 Изпълняваме последната си спасителна мисия. Искаме поддръжка. 1230 01:25:52,838 --> 01:25:55,255 - Защо тези хора още се опитват? - Искаме поддръжка. 1231 01:25:55,338 --> 01:25:57,755 Това е загуба на време. Не се занимавай. 1232 01:25:59,005 --> 01:26:01,797 Ние сме спасителната единица CN171-11. 1233 01:26:01,880 --> 01:26:03,880 Имаме нов план. 1234 01:26:03,963 --> 01:26:05,422 Извикване на подкрепление! 1235 01:26:07,922 --> 01:26:10,088 Ние сме спасителната единица CN171-11. 1236 01:26:10,172 --> 01:26:12,814 - Жадувам мисо супа. - Все още имаме последната спасителна мисия. 1237 01:26:12,838 --> 01:26:15,797 - Би било чудесно, ако има купа ориз. - Искаме поддръжка. 1238 01:26:17,755 --> 01:26:18,922 Приключихме с последното. 1239 01:26:19,005 --> 01:26:20,213 какво следва 1240 01:26:20,338 --> 01:26:21,338 Един момент. 1241 01:26:21,422 --> 01:26:23,130 Трябва да е напълно автоматичен. 1242 01:26:25,005 --> 01:26:26,588 Следващата стъпка е ръчният труд. 1243 01:26:26,672 --> 01:26:29,213 Програмата, която е написал липсва процедурата с перкусионен щифт. 1244 01:26:33,838 --> 01:26:35,172 Ти наричаш това 1245 01:26:36,255 --> 01:26:37,380 щифт? 1246 01:26:39,797 --> 01:26:41,297 Никакви спасителни екипи не реагират. 1247 01:26:41,380 --> 01:26:42,588 Никой не отговаря. 1248 01:27:09,172 --> 01:27:11,213 Какво е грешка 425? 1249 01:27:11,297 --> 01:27:12,838 Какво означава? 1250 01:27:12,922 --> 01:27:13,922 Li Yiyi! 1251 01:27:13,963 --> 01:27:15,838 Как е напълно автоматично? 1252 01:27:15,922 --> 01:27:18,505 Не ти ли дадох ръководството? Това е за грешки като тази. 1253 01:27:18,588 --> 01:27:22,005 - Какво е грешка 425? - Прочетете го сами. 1254 01:27:26,338 --> 01:27:30,213 - Предупреждение, Han Ziang незаконно работи... - Li Yiyi, ти си луда. 1255 01:27:32,297 --> 01:27:34,463 Тим, сложи каската! 1256 01:27:34,547 --> 01:27:36,672 - Чакай малко. - Забрави за това! 1257 01:27:50,505 --> 01:27:51,755 какво следва 1258 01:27:51,838 --> 01:27:54,838 Напълно автоматичен. Пише, че е напълно автоматичен. 1259 01:28:07,047 --> 01:28:09,172 Защо е заседнал тук? 1260 01:28:12,338 --> 01:28:15,088 Без никакви хардуерни настройки, ще хакнеш глупости! Нека мина. 1261 01:28:15,172 --> 01:28:16,380 Ху Коу, къде си? 1262 01:28:16,463 --> 01:28:17,880 Не получавам никакъв отговор. 1263 01:28:18,047 --> 01:28:19,167 Има достатъчно място отзад. 1264 01:28:19,255 --> 01:28:20,880 По-стилно кръстовище пред вас! 1265 01:28:20,963 --> 01:28:22,505 Имате твърде много време. 1266 01:28:30,047 --> 01:28:31,380 Тази шибана врата е задръстена. 1267 01:28:32,630 --> 01:28:33,922 тук 1268 01:28:46,213 --> 01:28:48,297 Как можете да го поправите без диаграма за непредвидени ситуации? 1269 01:28:48,380 --> 01:28:49,505 млъкни! Остави ме да се концентрирам! 1270 01:28:49,588 --> 01:28:51,797 Джъмперите тук не са били пипани от десетилетия. 1271 01:28:51,880 --> 01:28:54,047 С една грешка играта свършва. 1272 01:29:00,797 --> 01:29:03,422 СИНЕ, СТУДЕНО Е. НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ДЪЛГИТЕ СИ ДАННИ. МАМО 1273 01:29:20,255 --> 01:29:22,130 Li Yiyi, запалителят е готов. 1274 01:29:23,005 --> 01:29:25,047 Не, показва се инсталацията е незавършена. 1275 01:29:25,130 --> 01:29:26,505 Изглежда почти готово. 1276 01:29:32,588 --> 01:29:33,588 АВАРИЙЕН ИЗХОД 1277 01:29:38,172 --> 01:29:39,338 Liu Qi! 1278 01:29:41,005 --> 01:29:42,505 Лю Ци! ти луд ли си 1279 01:29:42,588 --> 01:29:43,797 Спестете си глупостите. 1280 01:29:44,297 --> 01:29:45,297 Излезте и помогнете. 1281 01:29:45,672 --> 01:29:48,172 Предупреждение. Температурният регулатор е повреден. 1282 01:29:57,047 --> 01:29:58,088 Претоварване. 1283 01:29:58,172 --> 01:30:00,672 Остава само 30% от енергията. 1284 01:31:02,297 --> 01:31:03,713 И двамата добре ли сте? 1285 01:31:03,963 --> 01:31:04,963 лейкопласт. 1286 01:31:05,088 --> 01:31:06,672 Duoduo? можеш ли да се движиш 1287 01:31:07,797 --> 01:31:10,463 Едно, две, три, дръж се. 1288 01:31:12,963 --> 01:31:14,213 Лиу Ци. 1289 01:31:15,338 --> 01:31:17,338 Открихте ли проблема? 1290 01:31:18,088 --> 01:31:19,547 Заседнал е вътре. 1291 01:31:23,130 --> 01:31:24,630 Ли Йии. 1292 01:31:24,713 --> 01:31:26,463 давай тръгвай! 1293 01:31:28,088 --> 01:31:29,088 Duoduo, остави ме тук. 1294 01:31:29,797 --> 01:31:31,672 Побързайте и се евакуирайте до подземния град. 1295 01:31:33,213 --> 01:31:34,338 Предупреждение! Прегряване! 1296 01:31:34,422 --> 01:31:36,380 Термокостюмът е с ниска мощност. 1297 01:31:37,213 --> 01:31:38,213 Предупреждение! Прегряване! 1298 01:31:38,713 --> 01:31:41,297 Лю Ци! Ще бъдеш притиснат до смърт! 1299 01:31:55,255 --> 01:31:57,130 помощ! 1300 01:31:58,338 --> 01:32:01,005 Някой може ли да ни помогне? 1301 01:32:02,172 --> 01:32:04,838 Някой може ли да ни помогне? 1302 01:32:24,338 --> 01:32:25,630 Подполковник Liu Peiqiang. 1303 01:32:25,713 --> 01:32:28,474 Моля, следвайте инструкциите на MOSS, обратно към резервното устройство за хибернация. 1304 01:32:28,505 --> 01:32:29,672 Чичо Лиу Пейцян. 1305 01:32:30,172 --> 01:32:31,463 Това е Han Duoduo. 1306 01:32:31,547 --> 01:32:33,338 Все още имаме една последна надежда. 1307 01:32:33,672 --> 01:32:35,880 Duoduo? ти добре ли си 1308 01:32:35,963 --> 01:32:36,963 Liu Qi още ли е там? 1309 01:32:37,380 --> 01:32:41,005 Всички сме тук. Ние сме в Sulawesi 03 Torque Engine. 1310 01:32:42,172 --> 01:32:43,422 Ще запалим Юпитер 1311 01:32:43,505 --> 01:32:44,338 да отблъсне Земята. 1312 01:32:44,422 --> 01:32:45,588 Имаме нужда от подкрепление. 1313 01:32:46,338 --> 01:32:49,338 За съжаление, преди седем часа, 1314 01:32:49,422 --> 01:32:51,713 този план вече беше предложен от израелските учени. 1315 01:32:52,338 --> 01:32:53,755 Вероятността за успех е нула. 1316 01:32:54,255 --> 01:32:55,338 Не се тревожи, Duoduo. 1317 01:32:55,963 --> 01:32:57,630 Ще се опитам да се свържа с UEG. 1318 01:33:01,797 --> 01:33:04,755 - Подробностите за плана са качени. – Синхронният превод е включен. 1319 01:33:06,255 --> 01:33:07,963 Това е Правителството на Обединената Земя, 1320 01:33:08,213 --> 01:33:10,047 незабавно заявете самоличността си 1321 01:33:10,547 --> 01:33:12,297 за да потвърдите това предаване. 1322 01:33:15,297 --> 01:33:16,588 Обединено земно правителство, 1323 01:33:16,672 --> 01:33:18,297 Аз съм китайският астронавт Лю Пейцян. 1324 01:33:18,922 --> 01:33:20,297 Моля, изпратете глобална поръчка сега 1325 01:33:20,463 --> 01:33:23,383 да разположи всички спасителни части в близост на Сулавеси за подкрепление. 1326 01:33:24,463 --> 01:33:25,743 Подполковник Liu Peiqiang. 1327 01:33:26,213 --> 01:33:29,380 През тези последни моменти на сблъсъка на Земята с Юпитер, 1328 01:33:29,505 --> 01:33:33,213 назначаване на персонал за изпълнение на мисия с нулева вероятност за успех 1329 01:33:33,297 --> 01:33:36,880 като пропускате възможността за тях да се съберат отново с любимите си хора 1330 01:33:36,963 --> 01:33:37,963 е поръчка 1331 01:33:38,047 --> 01:33:39,922 не можем да предадем. 1332 01:33:47,130 --> 01:33:48,130 днес, 1333 01:33:49,172 --> 01:33:50,755 това е първият ден от китайската нова година. 1334 01:33:52,838 --> 01:33:54,547 Трябваше да бъде ден на събиране. 1335 01:33:57,297 --> 01:33:58,505 като баща, 1336 01:33:58,755 --> 01:34:00,755 Не искам това да е последното събиране. 1337 01:34:01,588 --> 01:34:02,838 Отказвам да се откажа. 1338 01:34:04,880 --> 01:34:06,672 Няма нищо за губене. 1339 01:34:08,380 --> 01:34:09,755 В името на нашите деца, 1340 01:34:11,713 --> 01:34:12,797 умолявам те. 1341 01:34:16,255 --> 01:34:17,630 Като Обединеното земно правителство, 1342 01:34:17,713 --> 01:34:19,797 не можем да приемем вашата заявка. 1343 01:34:20,088 --> 01:34:21,297 Въпреки това, 1344 01:34:21,380 --> 01:34:22,838 като частно лице, 1345 01:34:23,463 --> 01:34:26,338 Ще свържа спасителната единица към глобалната система за излъчване. 1346 01:34:27,463 --> 01:34:28,838 И останалото 1347 01:34:28,922 --> 01:34:31,588 ще зависи от волята на всеки индивид. 1348 01:34:41,422 --> 01:34:44,338 Здравейте, хора от всички спасителни звена. 1349 01:34:45,463 --> 01:34:47,047 Казвам се Хан Дуодуо. 1350 01:34:47,713 --> 01:34:49,672 Аз съм ученик в прогимназията. 1351 01:34:51,338 --> 01:34:55,255 Нашата спасителна единица е изпълняваме последната си мисия. 1352 01:34:56,880 --> 01:34:58,380 В момента съм изключително ужасен. 1353 01:34:59,088 --> 01:35:01,172 Краката ми треперят. 1354 01:35:02,172 --> 01:35:04,505 Всеки дава всичко от себе си, 1355 01:35:05,422 --> 01:35:07,463 но не мога да направя нищо, за да помогна! 1356 01:35:08,755 --> 01:35:10,630 Вчера учителят ми ни попита. 1357 01:35:10,713 --> 01:35:12,463 „Какво е надеждата?“ 1358 01:35:13,213 --> 01:35:14,588 В миналото, 1359 01:35:15,047 --> 01:35:18,255 Никога не съм вярвал в надеждата. 1360 01:35:18,880 --> 01:35:20,713 Но сега го правя. 1361 01:35:21,213 --> 01:35:23,672 Вярвам, че в нашето време, 1362 01:35:24,338 --> 01:35:27,755 надеждата е скъпа като диамант. 1363 01:35:28,880 --> 01:35:29,963 Надежда. 1364 01:35:30,588 --> 01:35:34,005 Надеждата е пътят, който ни води към дома. 1365 01:35:35,088 --> 01:35:37,380 Моля, върнете се и се бийте заедно! 1366 01:35:37,880 --> 01:35:40,755 Запалете Юпитер! Спасете нашата Земя! 1367 01:35:42,172 --> 01:35:45,588 Ние сме в Sulawesi 03 Torque Engine, 1368 01:35:45,672 --> 01:35:47,505 под командването на капитан Уанг Лей. 1369 01:35:48,588 --> 01:35:51,255 Китайска спасителна единица CN171-11. 1370 01:35:51,630 --> 01:35:52,672 Хан Дуодуо. 1371 01:35:53,172 --> 01:35:54,338 Край на предаването. 1372 01:35:55,672 --> 01:35:57,797 Глобалното излъчване приключи. 1373 01:36:00,755 --> 01:36:03,380 Искам да се прибера 1374 01:36:05,297 --> 01:36:06,755 да видя майка ми. 1375 01:36:07,588 --> 01:36:09,297 Когато Земята бъде унищожена, 1376 01:36:10,005 --> 01:36:12,963 няма да има кой да види! 1377 01:36:13,588 --> 01:36:14,838 Връщаме се назад! 1378 01:36:21,422 --> 01:36:23,963 Едва ли ще успеем да се приберем в рамките на седем дни. 1379 01:36:24,047 --> 01:36:27,130 Защо се връщаме тогава? 1380 01:36:52,963 --> 01:36:54,005 Координатно местоположение. 1381 01:36:54,088 --> 01:36:56,630 Комуникационен честотен канал 0550311. 1382 01:36:56,963 --> 01:36:59,231 Свързване със Сулавеси 03 вторична комуникационна мрежа. 1383 01:36:59,255 --> 01:37:00,455 Покриване на цялата честота. 1384 01:37:00,505 --> 01:37:02,088 Споделяне на плана за отмяна на двигателя. 1385 01:37:02,172 --> 01:37:03,972 Всички спасителни звена, моля коригирайте проекцията 1386 01:37:04,297 --> 01:37:06,257 указания на 14 Torque Engines до върха на Юпитер. 1387 01:37:20,338 --> 01:37:21,422 Тим! 1388 01:37:23,547 --> 01:37:25,713 Дръпни по-бързо! 1389 01:37:25,797 --> 01:37:27,672 дърпам се! 1390 01:37:28,338 --> 01:37:29,713 Не мога да дърпам повече! 1391 01:37:29,797 --> 01:37:31,963 - Издърпайте ме! - Твърде тежък е! 1392 01:37:32,088 --> 01:37:34,505 Тим! 1393 01:37:41,172 --> 01:37:42,963 Дръпни по-бързо! 1394 01:37:50,130 --> 01:37:51,463 Лю Ци! Издърпай ме! 1395 01:37:51,547 --> 01:37:53,130 Не искам да умра! 1396 01:37:53,213 --> 01:37:55,130 ПО-ЛЕКО ЯДРО НЕНАТОВАРЕН СКОБА ЗА ЗАПАЛКА ГОТОВА 1397 01:37:55,255 --> 01:37:56,130 Лао Хе! 1398 01:37:56,213 --> 01:37:57,463 Реакционната камера е готова! 1399 01:37:57,547 --> 01:37:58,880 свършихте ли 1400 01:38:04,380 --> 01:38:07,588 Животът и смъртта са нещо нормално. 1401 01:38:17,922 --> 01:38:19,297 Лао Хе! 1402 01:38:19,380 --> 01:38:20,380 Ти го направи! 1403 01:38:30,922 --> 01:38:31,963 Лао Хе? 1404 01:38:57,047 --> 01:38:59,213 Лю Ци! Тим! Махай се веднага! 1405 01:39:07,922 --> 01:39:09,088 Лю Ци! Ускорете! 1406 01:39:10,547 --> 01:39:12,755 Капитан Уанг, двигателят е готов за запалване. 1407 01:39:12,838 --> 01:39:15,047 Остават ни само 15 минути! 1408 01:39:18,338 --> 01:39:20,672 японски спасителен отряд CPL Сато Рюичи, докладва! 1409 01:39:20,755 --> 01:39:22,588 Руски спасителен отряд ПФК Иван, докладва! 1410 01:39:29,838 --> 01:39:32,797 китайски спасителен отряд, Ефрейтор Ли Джике, докладвам! 1411 01:39:34,713 --> 01:39:35,963 побързайте! 1412 01:39:36,047 --> 01:39:37,797 Всички, чуйте командата ми! 1413 01:39:38,713 --> 01:39:42,755 Едно, две, бутане! 1414 01:39:46,088 --> 01:39:51,255 Едно, две, бутане! 1415 01:40:05,380 --> 01:40:07,130 ВСИЧКИ АРТИКУЛИ НА МЯСТО 1416 01:40:07,213 --> 01:40:08,047 Капитан Уанг, 1417 01:40:08,130 --> 01:40:09,880 дръж го точно там! 1418 01:40:09,963 --> 01:40:12,880 Лю Ци! Готов за запалване! Махай се! 1419 01:40:17,213 --> 01:40:19,172 врата! Отворете за мен! 1420 01:40:19,255 --> 01:40:20,255 отвори го! 1421 01:40:20,297 --> 01:40:21,588 млъкни! 1422 01:40:21,672 --> 01:40:23,463 Млъкни и побързай! 1423 01:40:28,880 --> 01:40:30,755 побързайте! 1424 01:40:30,880 --> 01:40:33,838 Мамо, искам да се прибера! 1425 01:40:42,588 --> 01:40:44,130 Li Yiyi! 1426 01:40:44,672 --> 01:40:46,755 - Запалете огъня! - Идвам! 1427 01:41:17,463 --> 01:41:19,130 8 000 км. 1428 01:41:19,880 --> 01:41:20,963 7 000 км. 1429 01:41:23,713 --> 01:41:24,922 Още 6000 км. 1430 01:41:25,005 --> 01:41:26,630 Достигане на експлозивен обхват! 1431 01:41:39,338 --> 01:41:41,047 Постигната максимална височина. 1432 01:41:41,297 --> 01:41:43,672 Все още не достигат 5000 км. 1433 01:41:45,463 --> 01:41:47,505 какво? Li Yiyi! 1434 01:41:47,922 --> 01:41:49,130 Измислете нещо! 1435 01:41:52,047 --> 01:41:54,672 Двигател Sulawesi 03. 1436 01:41:54,755 --> 01:41:56,380 Двигател Сингапур 01. 1437 01:41:56,463 --> 01:41:58,047 Двигател Jakarta 04. 1438 01:41:58,130 --> 01:42:01,213 И трите плазмени лъча са се повредили за достигане на експлозивен диапазон. 1439 01:42:02,672 --> 01:42:04,463 Всички! Чакайте! 1440 01:42:04,547 --> 01:42:07,088 Не можем да издържим повече. 1441 01:42:22,047 --> 01:42:23,255 Има и друг начин. 1442 01:42:23,338 --> 01:42:25,088 Лю Ци! Уанг Лей! Все още имаме шанс! 1443 01:42:25,172 --> 01:42:26,172 дръж се! 1444 01:42:26,630 --> 01:42:27,630 Обединено земно правителство, 1445 01:42:28,005 --> 01:42:30,130 космическата станция има 300 000 тона гориво. 1446 01:42:30,213 --> 01:42:32,213 Поискайте да се потопите в плазмения лъч. 1447 01:42:32,463 --> 01:42:33,880 Подполковник Liu Peiqiang. 1448 01:42:34,047 --> 01:42:38,005 Целта на проекта Wandering Earth е да се увеличи максимално оцеляването на човечеството. 1449 01:42:38,088 --> 01:42:40,838 Проектът Хелиос гарантира приемствеността на човешката цивилизация. 1450 01:42:40,922 --> 01:42:43,402 - Имаме нужда от повече време, за да го обсъдим. - Времето ни изтича! 1451 01:42:44,213 --> 01:42:45,547 Цивилизация без животи 1452 01:42:46,172 --> 01:42:47,255 е безсмислено. 1453 01:42:52,838 --> 01:42:54,963 Като операционната система за проект Хелиос, 1454 01:42:55,047 --> 01:42:57,130 MOSS няма да позволи никаква форма на действие 1455 01:42:57,213 --> 01:42:59,880 да пожертвам Навигационната платформа. 1456 01:43:16,172 --> 01:43:19,672 Знаете ли защо алкохолът беше забранен в космоса по времето на Гагарин? 1457 01:43:23,547 --> 01:43:24,922 честита нова година! 1458 01:43:38,547 --> 01:43:41,422 Грешка в данните. Основният възел е недостъпен. 1459 01:43:42,588 --> 01:43:45,088 Грешка в данните. Основният възел е недостъпен. 1460 01:43:58,005 --> 01:44:00,255 Това е неразумно 1461 01:44:00,505 --> 01:44:02,838 да очакваме хората да останат разумни. 1462 01:44:24,047 --> 01:44:25,088 ЛИУ ПЕЙЦЯН 1463 01:44:36,338 --> 01:44:37,338 Прибиране вкъщи. 1464 01:44:48,630 --> 01:44:50,838 Свържете се отново с UEG. 1465 01:44:51,338 --> 01:44:53,047 Подполковник Liu Peiqiang. 1466 01:44:53,297 --> 01:44:55,172 Това е Правителството на Обединената Земя. 1467 01:44:55,463 --> 01:44:57,797 Решихме да изберем надеждата, 1468 01:44:58,963 --> 01:45:00,380 независимо от резултата 1469 01:45:00,463 --> 01:45:01,922 което ще засегне човечеството. 1470 01:45:02,172 --> 01:45:04,255 Ще го приемем с уважение. 1471 01:45:04,963 --> 01:45:06,547 Желая ви успех. 1472 01:45:06,838 --> 01:45:08,963 Успех на Земята. 1473 01:45:09,922 --> 01:45:10,922 Земята 1474 01:45:12,672 --> 01:45:13,672 ще оцелее. 1475 01:45:16,255 --> 01:45:19,130 Напуснете блоковете за хибернация. Готовност за въздействие! 1476 01:45:21,338 --> 01:45:23,458 Активиране на процедурата за евакуация за модули за хибернация. 1477 01:45:24,047 --> 01:45:27,130 Обединено земно правителство, информирайте целия персонал на повърхността 1478 01:45:27,213 --> 01:45:28,588 да потърси спешно убежище. 1479 01:45:40,797 --> 01:45:42,338 Напред три. 1480 01:45:49,380 --> 01:45:51,297 Китайска спасителна единица CN171-11. 1481 01:45:51,880 --> 01:45:52,963 Това е космическата станция. 1482 01:45:53,380 --> 01:45:54,463 Аз съм Liu Peiqiang. 1483 01:45:55,213 --> 01:45:57,047 Космическата станция има 300 000 тона гориво. 1484 01:45:57,463 --> 01:45:59,463 Радиусът на експлозията ще бъде над 5000 км. 1485 01:45:59,588 --> 01:46:00,713 Запалване на космическата станция 1486 01:46:00,797 --> 01:46:02,213 ще запали Юпитер. 1487 01:46:03,380 --> 01:46:05,172 Лю Пейцян! какво правиш 1488 01:46:05,547 --> 01:46:06,630 Уан Лей! 1489 01:46:06,755 --> 01:46:07,755 Освободете сега! 1490 01:46:08,297 --> 01:46:09,338 Капитан Уанг Лей, 1491 01:46:09,422 --> 01:46:10,297 не пускай. 1492 01:46:10,380 --> 01:46:11,838 Млъкни, Liu Peiqiang! 1493 01:46:11,922 --> 01:46:13,172 - Това е заповед! - Копие. 1494 01:46:13,255 --> 01:46:14,713 Уанг Лей! Негодник! 1495 01:46:14,797 --> 01:46:15,963 - Liu Qi. - Li Yiyi! 1496 01:46:16,047 --> 01:46:17,880 Изключете Земния двигател! 1497 01:46:17,963 --> 01:46:20,088 - Liu Qi. - Млъкни! 1498 01:46:20,172 --> 01:46:21,172 син! 1499 01:46:22,338 --> 01:46:23,380 млъкни 1500 01:46:24,172 --> 01:46:25,172 Моят син. 1501 01:46:28,588 --> 01:46:29,588 съжалявам 1502 01:46:30,797 --> 01:46:32,255 Татко отново отива на мисия. 1503 01:46:34,172 --> 01:46:35,532 Това е най-важната мисия 1504 01:46:36,130 --> 01:46:37,505 в моя живот. 1505 01:46:40,213 --> 01:46:41,588 Ти каза това 1506 01:46:42,380 --> 01:46:44,505 когато мога да видя Юпитер, 1507 01:46:45,130 --> 01:46:46,463 ще се върнеш. 1508 01:46:47,755 --> 01:46:49,088 Излъгахте. 1509 01:46:54,838 --> 01:46:57,630 Когато си тръгнах, ти беше на четири години. 1510 01:46:59,713 --> 01:47:01,130 и сега, 1511 01:47:01,922 --> 01:47:03,588 ти си възрастен мъж. 1512 01:47:06,838 --> 01:47:08,922 Казвах ти го. 1513 01:47:11,130 --> 01:47:12,713 Щях да съм горе в небето. 1514 01:47:15,255 --> 01:47:16,880 Просто вдигни главата си, 1515 01:47:19,172 --> 01:47:20,963 и ще можеш да ме видиш. 1516 01:47:37,422 --> 01:47:38,630 Този път, 1517 01:47:41,172 --> 01:47:42,547 Обещавам, че ще се видим. 1518 01:47:47,338 --> 01:47:48,463 хайде 1519 01:47:51,297 --> 01:47:52,297 син 1520 01:47:54,130 --> 01:47:55,213 Три. 1521 01:47:57,005 --> 01:47:58,255 Две. 1522 01:48:01,255 --> 01:48:02,255 Едно. 1523 01:48:29,213 --> 01:48:30,255 татко 1524 01:48:54,922 --> 01:48:55,922 Юпитер. 1525 01:48:56,338 --> 01:48:58,130 Юпитер е запален. 1526 01:49:05,630 --> 01:49:08,047 Ударната вълна ще достигне Земята за 7 минути 13 секунди! 1527 01:49:08,213 --> 01:49:10,172 Оцеляването на Земята разчита на това! 1528 01:49:10,255 --> 01:49:11,255 Ху Коу. 1529 01:49:11,297 --> 01:49:13,380 Евакуирайте всички в подземния град! 1530 01:49:13,463 --> 01:49:14,630 Къде си, Ху Коу? 1531 01:49:14,713 --> 01:49:15,797 Лю Ци! 1532 01:49:16,630 --> 01:49:18,422 Лю Ци! върни се! 1533 01:49:19,088 --> 01:49:20,088 Duoduo има нужда от вас! 1534 01:49:37,963 --> 01:49:40,255 побързайте влизай! 1535 01:49:40,338 --> 01:49:41,713 Ли Йии. побързайте! 1536 01:49:41,838 --> 01:49:44,463 Побързай обратно, Ху Коу! Ще те чакам при резервния асансьор. 1537 01:49:48,422 --> 01:49:49,963 Zhou Qian кърви твърде много. 1538 01:49:50,047 --> 01:49:53,338 Евакуирайте се веднага! Отправям се към резервния асансьор, за да вземе другите! 1539 01:49:53,422 --> 01:49:54,463 Остават пет минути! 1540 01:49:55,088 --> 01:49:56,880 Слез сега! Това е заповед! 1541 01:49:57,172 --> 01:49:58,213 Роджър! 1542 01:50:07,297 --> 01:50:08,588 Duoduo! Внимавайте! 1543 01:50:10,255 --> 01:50:12,797 - Шефе! - Шефе! 1544 01:50:15,297 --> 01:50:16,380 Duoduo! 1545 01:50:17,630 --> 01:50:18,797 Тя е тук! 1546 01:50:22,672 --> 01:50:25,588 - Дуо дуо. - Махни Duoduo от тук! 1547 01:50:25,672 --> 01:50:27,130 Не издържам повече. 1548 01:50:32,713 --> 01:50:33,963 Резервният асансьор се срути. 1549 01:50:34,172 --> 01:50:38,172 Li Yiyi, имаш ли друг начин? 1550 01:50:39,588 --> 01:50:40,880 Уанг Лей. 1551 01:50:41,213 --> 01:50:42,547 Li Yiyi! 1552 01:50:42,755 --> 01:50:44,297 Побързайте и измислете нещо! 1553 01:50:46,130 --> 01:50:48,630 Земен двигател! Можем да опитаме да се скрием под Земния двигател! 1554 01:50:48,713 --> 01:50:51,963 Ако тягата на Земния двигател може противодейства на силата на ударната вълна, 1555 01:50:52,047 --> 01:50:53,213 все още има надежда за вас! 1556 01:50:53,297 --> 01:50:54,297 Лю Ци! 1557 01:50:54,755 --> 01:50:56,172 Не мога да изляза. 1558 01:50:56,672 --> 01:50:58,255 Върви сега! 1559 01:50:58,380 --> 01:50:59,547 Лю Ци! 1560 01:51:00,630 --> 01:51:01,630 тръгвай! 1561 01:51:02,172 --> 01:51:03,547 побързайте! 1562 01:51:17,297 --> 01:51:21,213 Членове на спасителна единица CN171-11. 1563 01:51:21,338 --> 01:51:22,672 Внимание. 1564 01:51:24,797 --> 01:51:25,797 Това е 1565 01:51:26,380 --> 01:51:27,630 поръчка. 1566 01:51:30,588 --> 01:51:31,755 На живо. 1567 01:52:01,838 --> 01:52:03,088 Шефе! 1568 01:52:03,588 --> 01:52:05,588 ВРЕМЕ НА УДАРНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ 1569 01:52:52,338 --> 01:52:55,255 Лю Ци! Duoduo! 1570 01:53:34,088 --> 01:53:35,088 Превозвачът. 1571 01:53:35,213 --> 01:53:37,588 Транспортерът се срива! 1572 01:54:11,880 --> 01:54:17,047 ROCHE LIMIT 1573 01:54:19,922 --> 01:54:21,172 Ние. 1574 01:54:22,047 --> 01:54:23,588 Най-накрая успя! 1575 01:54:28,963 --> 01:54:31,005 Предупреждение. Ниска температура. 1576 01:54:31,505 --> 01:54:34,130 Предупреждение. Моля, проверете уплътнението на каската. 1577 01:54:34,713 --> 01:54:36,963 Предупреждение. Ниска температура. 1578 01:54:37,255 --> 01:54:40,088 Предупреждение. Моля, проверете уплътнението на каската. 1579 01:54:40,172 --> 01:54:41,672 Лиу Ци. 1580 01:54:41,838 --> 01:54:43,047 Помощ. 1581 01:54:43,588 --> 01:54:44,672 Тим! Слизай тук! 1582 01:54:44,755 --> 01:54:45,672 Веднага! 1583 01:54:45,755 --> 01:54:47,088 - Помогнете ни! - Веднага! 1584 01:55:35,588 --> 01:55:36,713 Земя 1585 01:55:38,255 --> 01:55:39,713 оцеля. 1586 01:55:47,297 --> 01:55:48,297 Слънцето 1587 01:55:48,463 --> 01:55:50,255 се намира в Орионския ръкав на Млечния път. 1588 01:55:51,297 --> 01:55:54,588 Масата му представлява 99,68% на Слънчевата система. 1589 01:55:55,880 --> 01:55:58,172 Сега ядрото на Слънцето бързо се дегенерира 1590 01:55:58,255 --> 01:55:59,898 - и разширяване. - Идете и вижте там! 1591 01:55:59,922 --> 01:56:01,588 - СЗО? - Земята ще бъде погълната. 1592 01:56:02,672 --> 01:56:06,630 За да оцелее, човечеството започна новаторски проект 1593 01:56:06,713 --> 01:56:08,213 за маневриране на цялата планета 1594 01:56:08,297 --> 01:56:11,547 в нов дом разположен на 4,2 светлинни години. 1595 01:56:11,755 --> 01:56:13,547 Всички ми липсвате толкова много! 1596 01:56:14,922 --> 01:56:15,797 - Здравей, Лиу Ци! - здравей 1597 01:56:15,880 --> 01:56:18,713 - Искаме си обратно слънчевата светлина! - Проектът е разделен на пет фази. 1598 01:56:18,838 --> 01:56:20,838 Първа фаза. Човечеството ще отдели всеки ресурс 1599 01:56:20,963 --> 01:56:25,005 да конструира 10 000 тласкачи за Земята задвижване, наречено Земни двигатели, 1600 01:56:25,088 --> 01:56:28,005 заедно с 10 000 подземни града за защита на човешкия живот. 1601 01:56:28,130 --> 01:56:29,963 - Къде бягаш? - Аз не... 1602 01:56:31,755 --> 01:56:32,838 Стой там! 1603 01:56:33,463 --> 01:56:38,047 Фаза две. Моментните двигатели по екватора ще се активира 1604 01:56:38,213 --> 01:56:40,088 за спиране на въртенето на Земята. 1605 01:56:40,255 --> 01:56:41,297 Невъртяща се Земя 1606 01:56:41,380 --> 01:56:43,963 ще създаде мега цунами които ще преминат през планетата, 1607 01:56:44,047 --> 01:56:46,422 изкореняване на половината от световното население. 1608 01:56:50,463 --> 01:56:51,672 Готов съм за работа! 1609 01:56:51,797 --> 01:56:53,130 Ако няма инцидент, 1610 01:56:54,922 --> 01:56:56,564 - Трета фаза. Земята - след три часа... 1611 01:56:56,588 --> 01:57:00,505 ще използва гравитационната сила на Слънце и Юпитер за окончателно ускорение, 1612 01:57:00,880 --> 01:57:01,880 започвам 1613 01:57:02,172 --> 01:57:03,047 пътуване на скитане. 1614 01:57:03,130 --> 01:57:04,250 Сестра ти ще дойде ли? 1615 01:57:05,505 --> 01:57:06,505 Майната ти! 1616 01:57:08,088 --> 01:57:09,213 след всички тези години, 1617 01:57:10,088 --> 01:57:11,213 ти си все същата. 1618 01:57:13,338 --> 01:57:14,338 Фаза четири. 1619 01:57:14,672 --> 01:57:18,547 Когато Земята напусне Слънчевата система, Земните двигатели ще включат пълна мощност, 1620 01:57:19,005 --> 01:57:22,672 прекарване на 500 години за ускоряване до 0,5% от скоростта на светлината. 1621 01:57:22,838 --> 01:57:24,547 След това ще се плъзга 1300 години. 1622 01:57:25,463 --> 01:57:28,172 След това, обръщане на посоките на Earth Engines, 1623 01:57:28,463 --> 01:57:29,755 ще прекара още 700 години 1624 01:57:29,963 --> 01:57:31,005 в забавяне. 1625 01:57:36,088 --> 01:57:36,922 Лиу Ху Коу! 1626 01:57:37,005 --> 01:57:38,172 къде беше 1627 01:57:38,838 --> 01:57:40,255 Защо и Li Yiyi е тук? 1628 01:57:41,213 --> 01:57:42,213 Пета фаза. 1629 01:57:42,255 --> 01:57:44,495 Земята ще започне да акостира в целевата звездна система, 1630 01:57:44,547 --> 01:57:45,838 пристигане в нашия нов дом 1631 01:57:46,172 --> 01:57:48,755 и да се превърнем в нова планета на целевата звездна система. 1632 01:57:48,838 --> 01:57:52,630 Не смей да ме наричаш Ху Коу. Къде са ви обноските? 1633 01:57:54,172 --> 01:57:55,172 Наричай ме „Брат“. 1634 01:57:55,463 --> 01:57:56,463 Лиу Ци. 1635 01:57:56,880 --> 01:57:58,713 Младши шофьор. 1636 01:57:59,130 --> 01:58:02,130 Пекин № 3 Транспортен отдел ви напомня. 1637 01:58:02,547 --> 01:58:04,463 Маршрутите са безброй. 1638 01:58:04,797 --> 01:58:06,755 Безопасността е приоритет. 1639 01:58:07,338 --> 01:58:08,922 С нерегламентирано шофиране, 1640 01:58:09,213 --> 01:58:11,422 любимите ви може да се разплакат. 1641 01:58:15,422 --> 01:58:16,463 Нарушени са правилата за шофиране. 1642 01:58:16,547 --> 01:58:18,547 - Извадете три точки. - Можеш ли да караш? Liu Hu Kou! 1643 01:58:19,047 --> 01:58:21,880 Li Yiyi! Разсейваш зрението ми с тази чанта! 1644 01:58:22,172 --> 01:58:24,547 Моя ли е вината? 1645 01:58:25,588 --> 01:58:28,505 Как блокирам зрението ти когато седя зад теб? 1646 01:58:28,963 --> 01:58:31,213 Този проект ще продължи за 100 поколения. 1647 01:58:31,297 --> 01:58:33,547 - Внимавай, има някой. - По дяволите, какво става? 1648 01:58:33,755 --> 01:58:37,088 Не сме наясно какво новото Слънце на 4,2 светлинни години 1649 01:58:37,172 --> 01:58:38,532 все пак ще донесе в новия ни дом. 1650 01:58:38,880 --> 01:58:42,297 Но от този ден нататък, смелостта и упоритостта на човечеството 1651 01:58:42,380 --> 01:58:44,463 ще бъде гравирано сред звездите. 1652 01:58:45,130 --> 01:58:47,380 Това дълго пътуване на надежда и отчаяние 1653 01:58:47,588 --> 01:58:50,338 ще издържи 2500 години през космоса. 1654 01:58:50,880 --> 01:58:51,880 Известен е още като 1655 01:58:52,088 --> 01:58:53,797 проектът Wandering Earth. 1656 01:59:00,797 --> 01:59:06,797 Драфейр - 1657 01:59:07,305 --> 02:00:07,339 OpenSubtitles.org API услугата се изключва, но не за VIP. Насладете се на 20% отстъпка Черен петък -> osdb.link/vip