1
00:00:52,240 --> 00:00:55,070
العداد الغريب 2

2
00:00:55,660 --> 00:00:57,490
الحلقة 11

3
00:01:00,450 --> 00:01:03,290
لماذا أنت فجأة
الاعتراف بكل شيء؟

4
00:01:03,910 --> 00:01:05,420
كلمة من فضلك.

5
00:01:09,000 --> 00:01:10,670
لأنني…

6
00:01:15,380 --> 00:01:16,970
كان علي أن أجدك.

7
00:01:18,930 --> 00:01:21,140
-إنه ما جو سيوك!
-هذا هو؟

8
00:01:21,220 --> 00:01:22,520
ما جو سيوك.

9
00:01:51,460 --> 00:01:53,960
أنا حامل، لذا من فضلك لا تقتلني!

10
00:01:57,840 --> 00:01:59,140
-لا!
-لا!

11
00:01:59,220 --> 00:02:00,720
لا!

12
00:02:10,810 --> 00:02:11,860
تهانينا.

13
00:02:13,360 --> 00:02:16,030
لقد اكتشفت الحقيقة أخيرا.

14
00:02:18,780 --> 00:02:21,280
نعم. لقد كان أنا.

15
00:02:22,660 --> 00:02:25,500
أنا المسؤول عن الوفيات

16
00:02:26,540 --> 00:02:29,000
من زوجتك وطفلك.

17
00:02:29,710 --> 00:02:34,500
لذلك كل هذا الوقت، هذا الغضب منكم...

18
00:02:36,710 --> 00:02:39,220
كان يجب أن تكون موجهة إلي

19
00:02:45,470 --> 00:02:46,560
يموت.

20
00:04:08,890 --> 00:04:10,560
نعم. هذا كل شيء، ما جو سيوك.

21
00:04:13,640 --> 00:04:15,360
سأعيش بداخلك...

22
00:04:16,900 --> 00:04:19,150
للأبد.

23
00:04:37,380 --> 00:04:39,380
-لا يمكننا الانتظار.
-لقد اختفى.

24
00:04:39,460 --> 00:04:40,960
-ماذا؟
-ماذا اختفى؟

25
00:04:41,050 --> 00:04:41,880
رائحته؟

26
00:04:43,550 --> 00:04:46,510
أقسم أنني شممت
اثنين من الأرواح الشريرة المختلفة.

27
00:04:48,390 --> 00:04:49,640
هوانج بيل جوانج…

28
00:04:51,140 --> 00:04:53,230
رقم ما جو سيوك...

29
00:04:54,520 --> 00:04:56,600
انتظر. كلاهما اختفيا..

30
00:05:00,780 --> 00:05:04,150
هذه الرائحة…

31
00:05:05,860 --> 00:05:07,530
جوك بونج، هل أنت بخير؟

32
00:05:09,990 --> 00:05:11,620
لا أستطيع التنفس!

33
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
إلى أين أنت ذاهب؟

34
00:05:35,390 --> 00:05:36,270
انتظر.

35
00:05:38,860 --> 00:05:40,270
هل ما جو سيوك...

36
00:05:42,820 --> 00:05:43,940
لم تعد موجودة الآن؟

37
00:06:07,090 --> 00:06:08,760
نعم اهرب.

38
00:06:10,050 --> 00:06:11,180
يجري.

39
00:06:38,540 --> 00:06:41,830
قتل ما جو سيوك هوانج بيل جوانج
بعد كل شيء.

40
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
تلك الروح الشريرة.

41
00:06:45,760 --> 00:06:48,380
هذا اللقيط استفز السيد ما.

42
00:06:49,220 --> 00:06:50,510
هوانج بيل جوانج؟

43
00:06:53,510 --> 00:06:56,890
لماذا أراد السيد ما أن يقتله؟

44
00:07:01,400 --> 00:07:04,520
هوانج بيل جوانج لم يمت.

45
00:07:06,530 --> 00:07:09,990
لقد ضحى بجسده
للدخول إلى Ma Ju-seok.

46
00:07:10,570 --> 00:07:12,950
سيطر على قوة ما جو سيوك.

47
00:07:13,530 --> 00:07:14,950
وماذا عن ما جو سيوك؟

48
00:07:15,540 --> 00:07:22,420
لقد استهلكت روح ما جو سيوك
بواسطة روح هوانج بيل جوانج الشريرة.

49
00:07:24,460 --> 00:07:27,960
إذن فهو يمتلك جسد ما جو سيوك
لكن روح هوانج بيل جوانج.

50
00:07:30,170 --> 00:07:33,050
-هذا ما يسميه الشباب--
-روح شريرة كاملة.

51
00:07:35,930 --> 00:07:37,520
وهذا ما أصبح عليه الآن.

52
00:07:39,520 --> 00:07:44,770
يتمسك.
ما هو بالضبط الروح الشريرة الكاملة؟

53
00:07:45,310 --> 00:07:46,570
ما مدى قوته بالضبط؟

54
00:07:46,650 --> 00:07:48,190
تلك الرائحة…

55
00:07:50,190 --> 00:07:51,280
كان ذلك…

56
00:07:52,410 --> 00:07:54,370
كيف أضعها؟

57
00:07:55,620 --> 00:07:58,950
كانت الرائحة قوية جدًا
لم أستطع حتى التنفس.

58
00:07:59,540 --> 00:08:02,870
لا يمكن للروح الشريرة فقط
استخدام قوة الإقليم ،

59
00:08:02,960 --> 00:08:04,460
ولكن يمكنها أيضًا إخفاء نفسها فيه.

60
00:08:04,540 --> 00:08:06,840
هل هذا يعني أننا لا نستطيع الإمساك به
مع الإقليم؟

61
00:08:07,710 --> 00:08:10,460
ما هو أكثر خطورة
هو أن روح شريرة كاملة

62
00:08:10,550 --> 00:08:16,260
يمكن العثور على العدادات
من خلال الإقليم.

63
00:08:16,350 --> 00:08:18,310
وهذا يعني…

64
00:08:19,720 --> 00:08:22,890
لم يعودوا هم
الذين يحتاجون إلى تجنب المنطقة.

65
00:08:22,980 --> 00:08:24,060
إنه نحن.

66
00:08:24,150 --> 00:08:26,400
إلا إذا كنت على استعداد تام،

67
00:08:27,060 --> 00:08:29,110
المنطقة الآن خطيرة.

68
00:08:29,190 --> 00:08:32,070
إذا لم نتمكن من استخدام المنطقة،
هل هناك طريقة أخرى؟

69
00:08:32,150 --> 00:08:35,200
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى لاستدعائها.

70
00:08:35,280 --> 00:08:36,410
استدعاؤه…

71
00:08:38,120 --> 00:08:39,580
لا معنى له الآن.

72
00:08:40,450 --> 00:08:42,460
ماذا تقصد؟

73
00:08:42,960 --> 00:08:49,340
بالنسبة ليونغ، هناك قاعدة واحدة فقط
فيما يتعلق بالروح الشريرة الكاملة.

74
00:08:52,510 --> 00:08:54,010
ينبغي أن يكون…

75
00:08:57,090 --> 00:08:58,390
القضاء على البصر.

76
00:08:58,470 --> 00:08:59,600
مستبعد؟

77
00:09:03,890 --> 00:09:06,520
هل تريد منا أن نقتله؟ واي-جنرال!

78
00:09:11,480 --> 00:09:13,780
الآن أن روح شريرة كاملة
لقد ظهر،

79
00:09:14,650 --> 00:09:17,070
لقد تغيرت الأمور تماما.

80
00:09:18,530 --> 00:09:24,660
يونغ لا يأمرك
لاستدعاء الروح الشريرة الكاملة.

81
00:09:26,290 --> 00:09:28,710
أمرك هو القضاء عليه.

82
00:09:32,000 --> 00:09:35,220
يريدون منك أن تقتله، وليس استدعائه؟

83
00:09:35,800 --> 00:09:36,840
نعم.

84
00:09:38,970 --> 00:09:40,260
يا عزيزي.

85
00:09:40,350 --> 00:09:42,850
في تلك الحالة،
انسَ أمر ما جو سيوك للحظة.

86
00:09:44,020 --> 00:09:45,770
وماذا عن كل النفوس التي بداخله؟

87
00:09:46,810 --> 00:09:49,560
هل سيختفون جميعا معه؟

88
00:09:51,150 --> 00:09:55,900
لقد وعدت السيدة بأن أنقذ بابا.

89
00:09:57,410 --> 00:09:59,530
من كان يعلم أنني لن أكون قادرًا
للحفاظ على كلمتي؟

90
00:10:02,120 --> 00:10:05,040
قُتل ما جو سيوك فقط
السيد بارك وهوانج بيل جوانج.

91
00:10:06,040 --> 00:10:08,870
لكن المشكلة تكمن في هوانج بيل جوانج.

92
00:10:10,000 --> 00:10:12,420
لقد أودى بحياة الكثير من الأبرياء.

93
00:10:17,170 --> 00:10:18,340
لا يمكننا أن نفعل هذا.

94
00:10:18,840 --> 00:10:21,890
مهمتنا ليست فقط
للقبض على الأرواح الشريرة.

95
00:10:22,600 --> 00:10:26,930
ومن أجل إعادة المحاصرين أيضًا،
تعود النفوس البريئة إلى يونغ.

96
00:10:27,600 --> 00:10:28,480
أنت على حق.

97
00:10:29,850 --> 00:10:31,440
هذه هي مهمتنا أيضا.

98
00:10:32,020 --> 00:10:33,650
لكن ما جو سيوك الآن...

99
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
لا.

100
00:10:37,320 --> 00:10:41,320
إذا فشلنا في إيقاف هوانج بيل جوانج،
سيكون هناك المزيد من الضحايا الأبرياء.

101
00:10:42,070 --> 00:10:43,160
هذه هي الحقيقة.

102
00:10:43,240 --> 00:10:44,080
أنا موافق.

103
00:10:44,660 --> 00:10:48,120
الجحيم الذي خلقه هوانج بيل جوانج
قد بدأت بالفعل.

104
00:10:49,040 --> 00:10:52,750
الموجودين في محطة البث
والعديد من الأبرياء الآخرين

105
00:10:54,250 --> 00:10:56,300
لقد أصبحوا بالفعل ضحاياه.

106
00:10:56,380 --> 00:10:59,260
نعم، يجب علينا إيقاف هوانج بيل جوانج
بأي ثمن.

107
00:10:59,840 --> 00:11:02,180
ولكن ربما هناك طريقة أخرى.

108
00:11:02,260 --> 00:11:05,010
يجب أن نبذل قصارى جهدنا
لينقذ تلك النفوس بداخله.

109
00:11:05,100 --> 00:11:06,140
طريقة أخرى؟

110
00:11:07,850 --> 00:11:09,810
هل تصدق ذلك حقا؟

111
00:11:11,650 --> 00:11:15,360
محاولة إقناع ما جو سيوك
كانت فرصتنا الأخيرة لاستدعائه.

112
00:11:15,440 --> 00:11:16,530
ومع ذلك،

113
00:11:17,650 --> 00:11:18,900
لقد فشلنا في القيام بذلك.

114
00:11:21,530 --> 00:11:27,160
إنه لأمر مؤسف لجميع تلك النفوس المحاصرين،
ولكن لا يمكننا تحمل المزيد من المخاطر.

115
00:11:27,240 --> 00:11:28,080
تمام؟

116
00:11:30,290 --> 00:11:32,710
الرئيس تشوي، نحن بحاجة إلى بعض الأسلحة.

117
00:11:35,420 --> 00:11:36,250
حسنًا.

118
00:11:39,420 --> 00:11:42,930
هل تستسلم بجدية
في محاولة لاستدعائه؟

119
00:11:43,010 --> 00:11:46,930
مون! نحن لا نستسلم.
هذا هو الاختيار!

120
00:11:51,640 --> 00:11:54,020
نحن في طريق مسدود!

121
00:11:56,440 --> 00:12:02,070
إنها أيضًا مهمتنا
لنعد أنفسنا للأسوأ.

122
00:12:43,280 --> 00:12:44,700
هذا هو الحال.

123
00:12:46,450 --> 00:12:48,530
هذه القوة المذهلة.

124
00:12:50,870 --> 00:12:51,750
أخيرا…

125
00:12:53,460 --> 00:12:56,130
لقد التقت هذه القوة بصاحبها الشرعي.

126
00:12:58,590 --> 00:12:59,420
حسنًا.

127
00:13:01,170 --> 00:13:02,380
تعال إلي يا مون.

128
00:13:03,920 --> 00:13:05,630
بهذه القوى الخارقة...

129
00:13:08,220 --> 00:13:10,510
سأنهي حياتك.

130
00:13:15,520 --> 00:13:17,480
مرحبًا، هذا مركز شرطة جونجين.

131
00:13:17,560 --> 00:13:20,190
لا، هذا مركز شرطة.
نحن لسنا مطعم.

132
00:13:22,360 --> 00:13:26,530
- يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون.
-لماذا أنتم جميعا غريب الأطوار مرة أخرى؟

133
00:13:26,610 --> 00:13:28,490
قال المتصل إنه ما جو سيوك.

134
00:13:28,570 --> 00:13:29,450
عليك اللعنة.

135
00:13:29,530 --> 00:13:31,790
وقال أنه سيسلم نفسه
إذا أطعمناه.

136
00:13:32,330 --> 00:13:34,540
هل يعتقد الجميع أن هذه مزحة؟

137
00:13:34,620 --> 00:13:39,000
كثير من الناس يريدون المساعدة، مثل قريب
لأحد زملاء السيد ما السابقين.

138
00:13:39,080 --> 00:13:41,710
لا يعني ذلك
أنهم غرباء إلى حد كبير؟

139
00:13:41,800 --> 00:13:45,050
انسى ذلك.
هل لدينا أي معلومات مفيدة؟

140
00:13:45,630 --> 00:13:47,930
لا نعرف على وجه اليقين.

141
00:13:48,010 --> 00:13:51,810
الجميع في جميع أنحاء البلاد
يدعي أنه رآه.

142
00:13:51,890 --> 00:13:53,140
لا تتجاهل أي تقرير.

143
00:13:53,970 --> 00:13:57,100
ومن الممكن أن يخاطر البعض منهم بحياتهم
لتزويدنا بالمعلومات.

144
00:13:58,230 --> 00:14:00,020
-دعنا نذهب.
-آسف؟

145
00:14:00,110 --> 00:14:02,480
-دعونا التحقق من التقارير.
-يمين.

146
00:14:02,570 --> 00:14:03,900
لا تغفل عن أي منهم.

147
00:14:05,820 --> 00:14:07,360
لا تغفل عن أي منهم.

148
00:14:13,200 --> 00:14:14,040
مون.

149
00:14:20,630 --> 00:14:24,250
هذا هو المكان الذي شوهد فيه آخر مرة
قبل الذهاب إلى محطة البث.

150
00:14:25,380 --> 00:14:27,340
لقد كان بالقرب من المستشفى الذي كنا فيه.

151
00:14:28,510 --> 00:14:31,010
وكان يحارب الروح الشريرة
وأراد رؤيتنا.

152
00:14:32,970 --> 00:14:35,890
كان من الممكن أن ننجح
لو تحركت بشكل أسرع قليلا.

153
00:14:35,980 --> 00:14:37,270
ما حدث قد حدث.

154
00:14:37,850 --> 00:14:39,140
لقد بذلت قصارى جهدك.

155
00:14:40,520 --> 00:14:42,270
أنا أعرف كيف يشعر.

156
00:14:43,940 --> 00:14:46,570
عندما التقيت والدي في يونغ...

157
00:14:48,860 --> 00:14:49,820
هل تعتقد حقا…

158
00:14:51,570 --> 00:14:55,410
هل أصبح ما جو سيوك روحًا شريرة تمامًا؟

159
00:14:57,450 --> 00:15:01,420
-ماذا؟
- لم نكن نعرف حتى أنه كان متأثراً.

160
00:15:02,130 --> 00:15:05,670
ماذا لو أننا ما زلنا لا نفهم
ماذا يحدث معه الآن؟

161
00:15:05,750 --> 00:15:09,220
ماذا لو كان هوانج بيل جوانج
لم تستهلكه تماما بعد؟

162
00:15:09,300 --> 00:15:13,930
مون، حتى قال الشباب
أن الروح الشريرة أكلته..

163
00:15:14,010 --> 00:15:15,600
لكنهم لا يعرفون ذلك.

164
00:15:15,680 --> 00:15:17,350
ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك،

165
00:15:18,060 --> 00:15:20,020
إلا إذا رأينا داخل عقله.

166
00:15:21,650 --> 00:15:22,980
لا تقل لي

167
00:15:24,230 --> 00:15:26,570
أنك تفكر في القيام بذلك.

168
00:15:29,150 --> 00:15:33,910
لا يزال بإمكاننا الحصول على فرصة.
أحتاج إلى التحقق بنفسي.

169
00:15:33,990 --> 00:15:36,490
لا أستطيع أن أستسلم مثل هذا. الرجاء مساعدتي.

170
00:15:36,580 --> 00:15:37,410
مون.

171
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
لو سمحت.

172
00:15:48,590 --> 00:15:49,760
نحن بحاجة إلى الإقليم.

173
00:16:06,940 --> 00:16:10,150
سوف يجدك عبر المنطقة.

174
00:16:30,050 --> 00:16:31,220
السيد ما.

175
00:16:31,300 --> 00:16:32,170
كما ترى،

176
00:16:33,760 --> 00:16:36,260
لم يكن هذا جسدي المفضل.

177
00:16:37,010 --> 00:16:39,680
لكن أعتقد أنني راضٍ
بالقوة التي اكتسبتها.

178
00:16:39,770 --> 00:16:41,020
إنه أنت.

179
00:16:44,020 --> 00:16:45,440
هوانج بيل جوانج.

180
00:16:46,020 --> 00:16:47,770
هل تعرفت علي أخيراً؟

181
00:17:19,560 --> 00:17:20,600
السيد ما!

182
00:17:22,930 --> 00:17:24,520
السيد ما، أين أنت؟

183
00:17:29,980 --> 00:17:31,400
السيد ما!

184
00:17:31,480 --> 00:17:32,360
انتبه!

185
00:17:44,120 --> 00:17:46,540
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

186
00:17:52,250 --> 00:17:53,170
مون، ما هو الخطأ؟

187
00:17:54,800 --> 00:17:55,630
هل أنت بخير؟

188
00:18:07,640 --> 00:18:09,610
مون، عليك أن تغادر!

189
00:18:18,570 --> 00:18:19,450
الآن!

190
00:18:20,030 --> 00:18:21,450
اخرج الآن، مون!

191
00:18:26,290 --> 00:18:27,120
مون.

192
00:18:29,710 --> 00:18:30,540
هل أنت بخير؟

193
00:18:33,840 --> 00:18:35,210
لقد كان بالتأكيد السيد ما.

194
00:18:35,300 --> 00:18:38,970
لقد حذرني وساعدني على الخروج
من عقل الروح الشريرة.

195
00:18:39,930 --> 00:18:41,930
هل أنت متأكد أنه هو الذي ساعدك؟

196
00:18:44,890 --> 00:18:46,770
عليك أن تكون حذرا، مون.

197
00:18:46,850 --> 00:18:50,690
لقد كنت في خطر جدي.
كنت على وشك الموت.

198
00:18:50,770 --> 00:18:54,020
كان من الممكن أن تكون محاصراً
هناك إلى الأبد.

199
00:18:54,610 --> 00:18:55,440
أنا متأكد من ذلك.

200
00:18:56,190 --> 00:18:58,610
كيف لم أتعرف على صوته؟

201
00:19:00,160 --> 00:19:02,200
الآن، لدينا أمل.

202
00:19:02,280 --> 00:19:03,700
لن يكون الأمر سهلاً،

203
00:19:03,780 --> 00:19:07,500
ولكن إذا كان السيد ما يساعدنا
ويحارب الروح الشريرة من الداخل،

204
00:19:07,580 --> 00:19:10,330
ثم ستكون هناك طريقة
لاستدعاء هوانج بيل جوانج.

205
00:19:11,170 --> 00:19:12,000
إذا كان هذا صحيحا…

206
00:19:13,590 --> 00:19:18,090
أن روح ما جو سيوك لا تزال باقية،

207
00:19:18,170 --> 00:19:22,720
ثم يمكن أن يكون ممكنا
لاستدعاء الروح الشريرة.

208
00:19:29,730 --> 00:19:30,730
ومع ذلك،

209
00:19:31,440 --> 00:19:37,570
سنأخذ مخاطرة كبيرة
لمثل هذا الاحتمال الصغير.

210
00:19:40,280 --> 00:19:41,150
ولذلك،

211
00:19:42,570 --> 00:19:43,780
قرار يونغ السابق

212
00:19:44,990 --> 00:19:46,160
لا يزال قائما.

213
00:19:48,410 --> 00:19:51,620
يجب القضاء على Ma Ju-seok.

214
00:19:52,710 --> 00:19:53,830
واي فاي جنرال.

215
00:20:06,850 --> 00:20:08,470
ولم يكن أي من التقارير مفيدا.

216
00:20:10,600 --> 00:20:14,900
هل تعتقد حقا
أن ما جو سيوك أصبح وحشًا؟

217
00:20:15,770 --> 00:20:18,190
شعرت بالسوء عندما رأيته.

218
00:20:18,780 --> 00:20:23,410
ربما لم يكن ليشعر بالاستياء الشديد
هل قبضنا على هؤلاء المحتالين عاجلاً.

219
00:20:23,490 --> 00:20:25,870
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقول هذا
كمحقق،

220
00:20:25,950 --> 00:20:27,910
ولكن لدي خطيبة بنفسي،

221
00:20:29,080 --> 00:20:34,080
أستطيع أن أفهم الغضب والألم
لا بد أنه شعر بأنه أصبح هكذا.

222
00:20:36,250 --> 00:20:41,420
لكن فكرة مواجهته مرة أخرى
يخيفني قليلا لأكون صادقا.

223
00:20:43,930 --> 00:20:44,800
أنا أيضاً.

224
00:20:47,510 --> 00:20:48,390
انا ايضا…

225
00:20:50,140 --> 00:20:53,560
خائفة ونادمة.

226
00:20:55,810 --> 00:21:01,230
ولكن لا تظن أنه هو واحد
من يندم أكثر على هذا الوضع؟

227
00:21:03,070 --> 00:21:07,870
ما جو سيوك الذي أعرفه
ربما يريد شخص ما

228
00:21:09,450 --> 00:21:11,160
لوقف الوحش الذي أصبح.

229
00:21:17,210 --> 00:21:18,210
متى يكون؟

230
00:21:19,210 --> 00:21:22,010
-آسف؟
-أين دعوتي لحفل زفافك؟

231
00:21:23,550 --> 00:21:26,930
أعرف أن الأمور محمومة الآن،
ولكن لا يزال لديك الوقت لدعوتي.

232
00:21:27,010 --> 00:21:28,640
كيف عرفت؟

233
00:21:28,720 --> 00:21:30,680
كيف؟ الكل مشغول بالعمل

234
00:21:30,760 --> 00:21:35,730
لكنك تستمر في الفتح والإغلاق
درج مكتبك. بالتأكيد لاحظ الجميع.

235
00:21:35,810 --> 00:21:37,310
أنت فقط لم تدرك.

236
00:21:37,400 --> 00:21:40,110
في الحقيقة أردتك
لتكون أول من يحصل على واحدة،

237
00:21:40,190 --> 00:21:42,320
- لذلك أحضرته.
-أعطني إياه بالفعل.

238
00:21:42,400 --> 00:21:44,650
-لكنك تقود.
-دعني أرى ذلك.

239
00:21:44,740 --> 00:21:46,410
مع عائلتهم
كانغ هان أول، كيم يون جي

240
00:21:47,030 --> 00:21:49,280
-يبدو لطيفا.
-يمين؟

241
00:21:51,950 --> 00:21:56,330
التقرير التالي
جاء من مكان قريب.

242
00:22:09,050 --> 00:22:10,050
هل هذا هو؟

243
00:22:10,640 --> 00:22:11,470
نعم.

244
00:22:11,560 --> 00:22:15,980
أليس هذا
مكتب بيكدو للتخطيط والبناء؟

245
00:22:17,980 --> 00:22:21,060
التخطيط والبناء في بيكدو

246
00:22:21,150 --> 00:22:23,190
الموظفون المصرح لهم فقط

247
00:22:30,240 --> 00:22:31,660
-هان أول.
-نعم يا سيدي.

248
00:22:32,200 --> 00:22:36,120
اتصل للنسخ الاحتياطي وانتظر بالخارج.

249
00:22:36,710 --> 00:22:37,580
آسف؟

250
00:22:39,210 --> 00:22:41,420
انتظر بالخارج، حسنًا؟

251
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
نعم يا سيدي.

252
00:23:49,150 --> 00:23:50,200
مو تاك.

253
00:23:54,160 --> 00:23:57,040
ما الذي تفعله هنا؟
قلت لك أن تنتظر في الخارج.

254
00:23:59,960 --> 00:24:01,210
هناك جثة.

255
00:24:07,420 --> 00:24:09,210
هناك جثة هناك.

256
00:24:11,340 --> 00:24:13,180
ما الذي تتحدث عنه؟

257
00:24:13,260 --> 00:24:15,390
عليك اللعنة. ليس لدينا وقت للمزاح.

258
00:24:15,470 --> 00:24:17,010
ما مشكلتك؟

259
00:24:17,760 --> 00:24:19,430
-هناك جثة.
-لا!

260
00:24:22,520 --> 00:24:24,650
ما خطبك؟

261
00:24:24,730 --> 00:24:25,860
التقط منه!

262
00:24:33,990 --> 00:24:35,030
يا للعار.

263
00:24:36,660 --> 00:24:37,700
لقد كان قريبًا جدًا.

264
00:24:37,780 --> 00:24:39,040
أنت سريع جدًا.

265
00:24:39,620 --> 00:24:40,700
يجري!

266
00:24:43,290 --> 00:24:44,250
مو تاك!

267
00:24:50,050 --> 00:24:51,840
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

268
00:24:53,380 --> 00:24:55,640
أنا متأكد من أن الكثير من الناس
ذكرت رؤيتي.

269
00:24:56,300 --> 00:24:57,220
ما جو سيوك.

270
00:24:57,300 --> 00:24:58,510
عليك اللعنة!

271
00:25:02,930 --> 00:25:04,390
هل تعتقد أنني ما جو سيوك أيضًا؟

272
00:25:06,230 --> 00:25:09,770
هذا بدأ يؤذي مشاعري.
حتى أنني غيرت مظهري.

273
00:25:10,480 --> 00:25:13,400
ألا يوجد أحد سعيد برؤيتي؟

274
00:25:36,550 --> 00:25:40,220
تبدو بائسا جدا مع هذا السلاح.

275
00:25:45,310 --> 00:25:46,600
مو تاك.

276
00:25:47,350 --> 00:25:48,310
ماذا يحدث هنا؟

277
00:25:51,610 --> 00:25:52,900
يموت.

278
00:25:53,780 --> 00:25:54,820
أيها الروح الشريرة!

279
00:26:13,760 --> 00:26:14,630
ماذا؟

280
00:26:14,710 --> 00:26:16,050
عليك اللعنة.

281
00:26:17,470 --> 00:26:18,800
هذه ليست متعة.

282
00:26:20,550 --> 00:26:23,680
أنا متأكد من أنني سأحصل على المزيد من المرح
مع مون، أليس كذلك؟

283
00:26:25,770 --> 00:26:27,520
كان لقاءنا السابق قصيرًا جدًا.

284
00:26:33,480 --> 00:26:34,480
حسنًا.

285
00:26:37,150 --> 00:26:38,910
ثم اسمحوا لي أن أعرف

286
00:26:39,660 --> 00:26:42,830
حيث تختبئ الحشرات.

287
00:26:43,580 --> 00:26:44,580
لا.

288
00:26:45,750 --> 00:26:52,670
لن أقول أي شيء لروح شريرة.

289
00:26:52,750 --> 00:26:53,800
هل هذا صحيح؟

290
00:27:08,520 --> 00:27:09,390
جي-ران…

291
00:27:11,060 --> 00:27:12,190
اغفر لي.

292
00:27:21,110 --> 00:27:22,070
لا!

293
00:27:26,200 --> 00:27:27,120
هان أول!

294
00:27:27,870 --> 00:27:30,750
هان أول!

295
00:27:37,210 --> 00:27:38,800
لا! هان أول!

296
00:27:55,520 --> 00:27:57,150
لا، مو تاك.

297
00:27:57,730 --> 00:27:59,070
تحتاج إلى التوقف.

298
00:27:59,150 --> 00:28:02,410
عليك فضح العدادات
ودع الروح الشريرة تنمو بقوة.

299
00:28:03,030 --> 00:28:05,280
سيكون هناك المزيد من الضحايا!

300
00:28:07,120 --> 00:28:08,410
لقد فات الأوان.

301
00:28:08,500 --> 00:28:11,580
أنت بحاجة للخروج من هناك
وانقذ نفسك.

302
00:28:14,540 --> 00:28:16,040
أسرع يا مو تاك!

303
00:28:19,130 --> 00:28:20,220
جا مو تاك!

304
00:28:54,790 --> 00:28:55,750
ماذا فعلت؟

305
00:28:56,250 --> 00:28:57,130
ماذا--

306
00:29:04,760 --> 00:29:05,930
-مو تاك!
-مو تاك!

307
00:29:06,010 --> 00:29:06,850
مو تاك!

308
00:29:08,470 --> 00:29:09,310
مو تاك.

309
00:29:23,360 --> 00:29:25,820
مو تاك، هل أنت بخير؟

310
00:29:26,410 --> 00:29:27,780
ماذا تفعل؟

311
00:29:27,870 --> 00:29:29,280
ماذا حدث؟

312
00:29:31,660 --> 00:29:34,370
لقد التقيت بما جو سيوك.

313
00:29:34,460 --> 00:29:36,120
هل اصطدمت به؟

314
00:29:36,210 --> 00:29:38,130
دعني أعالجك أولاً، حسنًا؟

315
00:29:40,880 --> 00:29:42,550
-مو تاك.
-لا، مو تاك.

316
00:29:43,840 --> 00:29:44,880
تحرك يا مون

317
00:29:44,970 --> 00:29:46,130
لماذا تفعل هذا؟

318
00:29:46,220 --> 00:29:47,470
قلت تحرك!

319
00:29:50,260 --> 00:29:52,350
لا تفعل هذا. لا تزال لدينا فرصة.

320
00:29:58,100 --> 00:29:59,440
فرصة؟

321
00:29:59,520 --> 00:30:03,400
بالتأكيد سمعته اليوم.
كان ضمير السيد ما لا يزال بداخله.

322
00:30:03,900 --> 00:30:05,320
لقد كان صوته بالتأكيد.

323
00:30:05,900 --> 00:30:10,990
لقد أنقذني من هوانج بيل جوانج،
لذلك لا تزال لدينا فرصة.

324
00:30:11,080 --> 00:30:13,200
يمكننا استدعاؤه وإنقاذ الجميع.

325
00:30:13,290 --> 00:30:16,660
ربما تكون قد خرجت من هناك
لأن السيد ما ساعدك.

326
00:30:16,750 --> 00:30:17,960
هذا يكفي!

327
00:30:20,710 --> 00:30:22,340
من فضلك، توقف فقط!

328
00:30:23,340 --> 00:30:26,800
هل مازلت مصراً على إنقاذه؟

329
00:30:27,380 --> 00:30:28,260
أنت؟

330
00:30:29,180 --> 00:30:33,930
هل تعرف ما هي تلك الروح الشريرة؟
فعلت أيها الوغد؟

331
00:30:34,020 --> 00:30:37,390
يجب أن ننقذه.
لماذا تستسلم عندما تكون هناك طريقة؟

332
00:30:37,480 --> 00:30:40,810
يمكننا استدعاؤه وإنقاذ الجميع!

333
00:30:40,900 --> 00:30:42,440
كيف يمكننا أن نتخلى عنه؟

334
00:30:42,520 --> 00:30:45,150
هذا يكفي يا مون!
ما الأمر بينكما؟

335
00:30:45,230 --> 00:30:46,900
لماذا تقاتل؟

336
00:30:46,990 --> 00:30:49,110
محاربة الأرواح الشريرة، وليس بعضها البعض!

337
00:30:49,200 --> 00:30:50,700
هان أول!

338
00:30:53,620 --> 00:30:54,660
هان أول…

339
00:30:57,620 --> 00:30:58,540
مات.

340
00:31:00,170 --> 00:31:01,000
ماذا؟

341
00:31:01,630 --> 00:31:02,880
ذلك الوغد…

342
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
قتل…

343
00:31:08,170 --> 00:31:09,260
هان أول.

344
00:31:10,930 --> 00:31:11,760
هو…

345
00:31:13,050 --> 00:31:17,350
ولم يتردد حتى.
لقد قتل هان أول وكأنه لا شيء.

346
00:31:18,020 --> 00:31:18,890
هو فقط…

347
00:31:19,810 --> 00:31:21,270
لقد قتله للتو.

348
00:31:23,110 --> 00:31:23,940
لكن…

349
00:31:25,020 --> 00:31:25,900
ماذا قلت؟

350
00:31:28,530 --> 00:31:29,860
لا يزال لدينا ماذا؟

351
00:31:31,360 --> 00:31:33,490
ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟

352
00:31:37,950 --> 00:31:41,750
لماذا لا يمكنك الاستسلام؟ لماذا؟

353
00:31:43,840 --> 00:31:47,010
كم عدد الوفيات التي تحتاجها،
لعنة الله!

354
00:31:56,310 --> 00:31:57,140
الآن…

355
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
سأفعل ذلك بطريقتي.

356
00:32:01,020 --> 00:32:01,850
سوف…

357
00:32:04,940 --> 00:32:08,190
سوف أقتله.

358
00:32:14,820 --> 00:32:15,660
مو تاك.

359
00:32:16,240 --> 00:32:17,120
مو تاك!

360
00:32:20,330 --> 00:32:21,540
مو تاك!

361
00:33:04,370 --> 00:33:06,210
كانغ هان أول، كيم يون جي

362
00:33:16,050 --> 00:33:18,430
ماذا تفعل؟ لماذا أنت هنا؟

363
00:33:19,890 --> 00:33:22,020
دعنا نذهب. لا يمكنك القبض عليه وحده.

364
00:34:07,520 --> 00:34:10,020
لقد ذهب. هذا المكان فارغ.

365
00:34:11,270 --> 00:34:14,030
أين يمكن أن يكون؟

366
00:34:15,950 --> 00:34:18,660
اختفى جسد هان أول.

367
00:34:21,740 --> 00:34:24,830
دار رعاية جانمول

368
00:34:43,680 --> 00:34:46,270
أريد أن أطلب منك شيئا.

369
00:34:48,640 --> 00:34:51,690
هل ابني…

370
00:34:54,570 --> 00:34:55,900
ميت؟

371
00:34:56,570 --> 00:34:57,450
آسف؟

372
00:34:59,450 --> 00:35:01,280
لماذا تسألني ذلك؟

373
00:35:03,120 --> 00:35:06,540
لقد أزالوا جميع أجهزة التلفاز هنا.
لا توجد صحف أيضا.

374
00:35:08,160 --> 00:35:10,960
قالوا إنها أوامر الرئيس تشوي.

375
00:35:12,960 --> 00:35:16,840
لذلك كنت أتساءل
لو كان بسببي.

376
00:35:19,090 --> 00:35:22,220
كنت أتساءل
إذا حدث شيء لجو سيوك.

377
00:35:24,760 --> 00:35:26,390
لا، ليس الأمر كذلك.

378
00:35:30,850 --> 00:35:31,730
ولكن ربما،

379
00:35:33,190 --> 00:35:35,070
هذا كل شيء للأفضل.

380
00:35:38,070 --> 00:35:40,490
لا ينبغي لي أن أقول هذا كوالدته ...

381
00:35:43,780 --> 00:35:46,290
لكني أتمنى أن يكون جو-سوك…

382
00:35:47,870 --> 00:35:51,830
يمكن أن تلتقي بـ Min-ji في الجنة وتكون سعيدًا.

383
00:35:53,500 --> 00:35:55,090
أستطيع تحمل المسؤولية

384
00:35:56,500 --> 00:35:59,590
لجميع أخطائه.

385
00:36:01,510 --> 00:36:03,090
لو كان ذلك ممكنا…

386
00:36:03,180 --> 00:36:04,220
سيدتي.

387
00:36:10,980 --> 00:36:13,560
إذا مات،

388
00:36:14,730 --> 00:36:18,030
من فضلك تعال وأخبرني بنفسك.

389
00:36:19,190 --> 00:36:24,660
بهذه الطريقة، على الأقل سأشعر بتحسن قليل.

390
00:36:53,980 --> 00:36:55,400
أعدك أن أسدد لك.

391
00:36:55,480 --> 00:37:00,190
سأحميك مهما حدث.

392
00:37:00,280 --> 00:37:02,320
سأكون أبا قريبا.

393
00:37:02,400 --> 00:37:04,160
-يا إلهي! هذا مذهل!
-يا.

394
00:37:04,240 --> 00:37:06,410
السيدة لي حامل!

395
00:37:06,490 --> 00:37:08,580
-يا إلهي!
-سوف يصبح أباً!

396
00:37:11,830 --> 00:37:14,290
مون، لم يكن عليك أن تتركه يذهب...

397
00:37:14,370 --> 00:37:15,580
مون!

398
00:37:17,880 --> 00:37:19,500
... مثل هذا اليوم.

399
00:37:20,590 --> 00:37:22,340
دعونا لا نستسلم.

400
00:37:23,550 --> 00:37:24,680
لن أستسلم…

401
00:37:26,180 --> 00:37:27,680
عليك سواء.

402
00:37:27,760 --> 00:37:30,720
كم عدد الوفيات التي تحتاجها،
لعنة الله!

403
00:37:38,020 --> 00:37:41,610
سوف أقتله.

404
00:38:19,560 --> 00:38:21,520
هذا لا معنى له إذا سألتني.

405
00:38:22,730 --> 00:38:25,990
حتى لو دخل إلى أراضينا،
سيكون من الصعب القبض عليه.

406
00:38:26,530 --> 00:38:28,610
إنه يعرف المنطقة أفضل منا.

407
00:38:28,700 --> 00:38:30,450
لهذا السبب لدي خطة.

408
00:38:31,330 --> 00:38:33,740
ماذا لو دخلنا المنطقة أولاً؟

409
00:38:33,830 --> 00:38:36,660
يمكننا أن ننتظر هناك ونستدرجه،
تماما كما فعل لنا.

410
00:38:37,250 --> 00:38:39,250
بمجرد أن يضع قدمه في الداخل ...

411
00:38:40,500 --> 00:38:41,920
انا ضد قتله

412
00:38:45,630 --> 00:38:46,720
يجب أن نستدعيه

413
00:38:48,380 --> 00:38:52,220
من يستطيع استدعاء الأرواح الشريرة الكاملة
إذا لم يكن لنا؟

414
00:38:54,600 --> 00:38:59,400
سوف تزداد قوة الأرواح الشريرة.
لا يمكننا قتلهم في كل مرة.

415
00:39:00,860 --> 00:39:04,360
نحن بحاجة إلى النجاح
لكي يغير يونغ قواعدهم.

416
00:39:04,440 --> 00:39:05,280
ثم…

417
00:39:06,690 --> 00:39:10,030
لماذا أتيت معي؟

418
00:39:11,530 --> 00:39:14,410
كنت سأفعل ذلك
مع أي شخص ترك الطريقة التي فعلتها.

419
00:39:15,660 --> 00:39:16,580
ماذا؟

420
00:39:19,000 --> 00:39:20,500
لا ينبغي لأحد أن يكون وحده.

421
00:39:22,290 --> 00:39:24,300
سواء كان مون عندما كان في غيبوبة

422
00:39:25,090 --> 00:39:27,010
أو أنت الذي غادر مخبأنا بهذه الطريقة.

423
00:39:30,180 --> 00:39:32,140
لا أريد أن يكون أي منكم وحيدًا.

424
00:39:35,510 --> 00:39:37,060
قلت أننا كنا عائلة.

425
00:39:38,140 --> 00:39:39,890
أعتقد أنني فقط أخذت ذلك على محمل الجد.

426
00:39:49,860 --> 00:39:51,030
جا مو تاك يتحدث.

427
00:39:53,070 --> 00:39:53,910
أين؟

428
00:39:57,120 --> 00:40:00,830
مركز الطوارئ الطبي

429
00:40:00,920 --> 00:40:04,340
اسمه كانغ هان أول.

430
00:40:05,000 --> 00:40:06,130
هو…

431
00:40:06,210 --> 00:40:09,550
رجل في العشرينات من عمره
تم العثور عليه فاقدًا للوعي في Jungjin-dong.

432
00:40:15,390 --> 00:40:16,890
هان أول.

433
00:40:24,860 --> 00:40:25,900
مو تاك.

434
00:40:31,740 --> 00:40:32,570
هان أول.

435
00:40:34,950 --> 00:40:36,240
هان أول.

436
00:40:45,830 --> 00:40:47,290
- هناك جثة...
-لا!

437
00:40:48,380 --> 00:40:50,300
هان أول!

438
00:40:50,380 --> 00:40:51,550
هان أول!

439
00:40:58,350 --> 00:40:59,430
أنت بحاجة للعيش.

440
00:41:00,520 --> 00:41:01,560
أنت تستطيع.

441
00:41:12,490 --> 00:41:15,570
شنق هناك لفترة أطول قليلا.

442
00:41:27,750 --> 00:41:28,750
هذا لا يمكن أن يكون.

443
00:41:29,920 --> 00:41:31,800
كان مون على حق.

444
00:41:31,880 --> 00:41:33,340
كان ذلك ما جو سيوك.

445
00:41:34,880 --> 00:41:36,300
لقد أنقذه.

446
00:41:53,610 --> 00:41:54,860
أضف قليلا من هذا.

447
00:41:59,780 --> 00:42:02,290
هل مو تاك وها نا سيعودان حقًا؟

448
00:42:06,420 --> 00:42:07,790
أنا أقول لك.

449
00:42:09,000 --> 00:42:11,460
ها نا أخبرتني بذلك سراً منذ فترة.

450
00:42:12,050 --> 00:42:15,170
جوك بونج، اتصل بـ ها نا.
أحتاج إلى طهي المعكرونة في الوقت المحدد.

451
00:42:15,260 --> 00:42:17,760
مو تاك يكره المعكرونة المبللة.

452
00:42:17,840 --> 00:42:20,470
-ذاك الوغد.
-حسنًا.

453
00:42:22,180 --> 00:42:26,140
أنت روح شريرة كاملة؟
أنت لحم ميت.

454
00:42:28,310 --> 00:42:29,270
الرتق.

455
00:42:31,480 --> 00:42:33,320
هانا، حيث--

456
00:42:44,080 --> 00:42:46,790
-جيوك بونج، ما الأمر؟
-جوك بونج!

457
00:42:49,540 --> 00:42:51,000
جوك بونج، ما المشكلة؟

458
00:42:56,630 --> 00:42:57,510
جوك بونج!

459
00:42:59,760 --> 00:43:01,800
هذه الرائحة…

460
00:43:02,430 --> 00:43:06,310
هذه الرائحة... إنها ما جو سيوك.

461
00:43:07,600 --> 00:43:08,600
ما جو سيوك؟

462
00:43:09,690 --> 00:43:10,940
وهو هنا؟

463
00:43:12,310 --> 00:43:13,730
لا.

464
00:43:14,320 --> 00:43:15,900
ليس هناك.

465
00:43:15,980 --> 00:43:18,570
هنا!

466
00:43:23,410 --> 00:43:24,240
مون.

467
00:43:24,330 --> 00:43:27,710
-ما جو سيوك موجود في مخبئنا.
-ماذا تقصد؟

468
00:43:27,790 --> 00:43:30,750
السيدة تشو، جوك بونج،
والرئيس تشوي في خطر.

469
00:43:30,830 --> 00:43:33,090
مفهوم. أنا في طريقي.

470
00:44:13,130 --> 00:44:14,750
هل تختبئون جميعًا؟

471
00:44:20,760 --> 00:44:22,630
شنق هناك لفترة أطول قليلا.

472
00:44:33,350 --> 00:44:35,860
ماذا تفعل؟

473
00:44:37,820 --> 00:44:39,400
ماذا تفعل يا ما جو سيوك؟

474
00:44:47,580 --> 00:44:53,040
هل تفعل هذا بجدية
فقط لإنقاذ ذلك الإنسان الذي لا قيمة له؟

475
00:44:59,300 --> 00:45:00,550
يذهب.

476
00:45:02,050 --> 00:45:06,180
لا، لا تدعه يذهب يا ما جو سيوك!

477
00:45:10,270 --> 00:45:13,270
كيف من المفترض أن آخذ هذا؟

478
00:45:17,690 --> 00:45:18,650
يترك.

479
00:45:21,070 --> 00:45:22,110
قلت اخرج.

480
00:45:23,450 --> 00:45:25,110
اخرج من جسدي.

481
00:45:27,200 --> 00:45:28,780
يترك!

482
00:45:29,370 --> 00:45:32,500
كل ما يمكنك فعله هو الصراخ.

483
00:45:39,380 --> 00:45:40,630
ولكن هذا ما…

484
00:45:42,460 --> 00:45:43,800
أستطيع أن أفعل.

485
00:45:45,220 --> 00:45:46,050
لا.

486
00:45:48,510 --> 00:45:50,310
للأسف،

487
00:45:51,560 --> 00:45:55,270
إلهك الرحيم قد مات.

488
00:46:04,860 --> 00:46:05,740
لا!

489
00:46:11,740 --> 00:46:13,160
مسكين أنت.

490
00:46:14,040 --> 00:46:16,290
لا يمكنك الهروب أبدا.

491
00:46:24,670 --> 00:46:28,890
دعونا نرى أين تختبئون يا رفاق.

492
00:46:32,260 --> 00:46:35,680
أرى. هذا هو المكان الذي كنت مختبئا.

493
00:46:47,320 --> 00:46:48,700
كنت تعرف بالفعل…

494
00:46:50,320 --> 00:46:52,280
حيث كان مون.

495
00:46:53,120 --> 00:46:54,950
يمين؟

496
00:46:59,420 --> 00:47:00,330
في تلك الحالة،

497
00:47:01,840 --> 00:47:03,170
أنت ميت إذا وجدتك.

498
00:47:12,470 --> 00:47:15,220
اخرج، اخرج

499
00:47:15,310 --> 00:47:18,810
أينما كنت

500
00:47:33,830 --> 00:47:35,290
لا يمكننا أن نفعل هذا.

501
00:47:35,950 --> 00:47:39,870
بهذا المعدل، سوف يلتهمنا جميعاً.

502
00:47:39,960 --> 00:47:42,630
يجب أن ننتظر حتى يأتي مون--

503
00:47:42,710 --> 00:47:44,840
لا يمكننا الانتظار له.

504
00:47:46,420 --> 00:47:48,340
انسى أمري.

505
00:47:48,420 --> 00:47:53,430
وقال انه سوف ينمو أقوى
إذا كان يستهلك صلاحياتك.

506
00:47:53,510 --> 00:47:57,640
وهذا يعني أن مون سيتعين عليه التعامل
بروح شريرة أقوى.

507
00:47:59,350 --> 00:48:02,020
منذ أن وصلت الأمور إلى هذا الحد
دعنا فقط...

508
00:48:03,520 --> 00:48:05,230
نعتني بهذا بأنفسنا.

509
00:48:05,320 --> 00:48:06,900
كيف؟

510
00:49:08,800 --> 00:49:09,630
جوك بونج.

511
00:49:09,710 --> 00:49:10,670
نعم؟

512
00:49:10,760 --> 00:49:14,840
هناك عمود عليه علامة A3
في غرفة التخزين تلك.

513
00:49:15,390 --> 00:49:17,140
يوجد فتحة تهوية في قاعدته.

514
00:49:17,470 --> 00:49:21,220
حرك الفتحة إلى الجانب
وسترى لوحة LED.

515
00:49:22,060 --> 00:49:25,560
هذه هي آلية التدمير الذاتي.

516
00:49:25,650 --> 00:49:28,230
-ماذا؟
- لا تنزعج واستمع بعناية.

517
00:49:28,820 --> 00:49:31,610
ضع يدك عليها.

518
00:49:31,690 --> 00:49:37,160
ثم سوف يخرج درج
وسترى الزر الأحمر.

519
00:49:37,240 --> 00:49:38,830
متى بنيت ذلك؟

520
00:49:38,910 --> 00:49:42,290
لقد بنيته فقط في حالة حاجتنا إليه،
كما نفعل الآن.

521
00:49:42,370 --> 00:49:45,870
مون وأنا فقط نعرف عن ذلك.

522
00:49:45,960 --> 00:49:49,380
سيتم تدمير هذا المكان بأكمله
بمجرد أن تنفجر.

523
00:49:49,460 --> 00:49:51,960
لن ينجو شيء من ذلك.

524
00:49:52,050 --> 00:49:57,340
بينما أقوم بتشتيت انتباه ما جو سيوك،
تذهب وتضغط على هذا الزر الأحمر.

525
00:49:57,430 --> 00:50:01,180
قبل أن ينزل جدار الحماية
خذ السيدة تشو معك

526
00:50:02,850 --> 00:50:04,730
واخرج من هنا.

527
00:50:05,310 --> 00:50:08,060
ماذا تقول؟ ماذا عنك؟

528
00:50:09,480 --> 00:50:12,900
هذا أقل ما يمكنني فعله
كالأكبر، ألا تعتقد ذلك؟

529
00:50:15,150 --> 00:50:15,990
جانج مول.

530
00:50:35,880 --> 00:50:37,180
ما جو سيوك!

531
00:50:37,760 --> 00:50:39,850
مسكت واحدة.

532
00:50:49,060 --> 00:50:51,860
جوك بونج، تأكد
تأخذ السيدة تشو معك!

533
00:50:56,990 --> 00:50:57,950
اثنين.

534
00:51:51,580 --> 00:51:52,670
ماذا تفعل؟

535
00:51:54,540 --> 00:51:56,550
لماذا لا يمكنكم يا رفاق البقاء ساكنين؟

536
00:51:57,670 --> 00:52:00,050
أنا لست حتى بعد أي واحد منكم.

537
00:52:11,140 --> 00:52:12,020
دعه يذهب.

538
00:52:12,600 --> 00:52:15,230
أنا من تريده، لذا دعه يذهب.

539
00:52:23,240 --> 00:52:25,030
-مون.
-مون…

540
00:52:27,790 --> 00:52:28,790
أنت أخيرا هنا.

541
00:52:29,620 --> 00:52:33,000
أنت لا تنتمي إلى هنا. وهذا الجسد
لا ينتمي لك أيضا.

542
00:52:33,080 --> 00:52:34,920
كنت أتوقع العثور على المنطقة.

543
00:52:35,500 --> 00:52:36,460
أين يمكن أن يكون؟

544
00:52:40,130 --> 00:52:41,090
أرى.

545
00:52:41,590 --> 00:52:44,760
هل لا تستدعي ذلك
في حال أصبحت أقوى؟

546
00:52:44,840 --> 00:52:47,970
ليس هناك أرض لك، أيها الوغد!

547
00:53:01,780 --> 00:53:02,740
أنت مخطئ.

548
00:53:03,240 --> 00:53:06,280
أراضيك، هذا الجسم،

549
00:53:07,410 --> 00:53:11,080
وحتى قوتك ملك لي الآن.

550
00:53:54,540 --> 00:53:55,710
مون!

551
00:54:05,590 --> 00:54:10,180
أيها الحشرات الصغيرة المزعجة.

552
00:54:31,870 --> 00:54:32,950
لا!

553
00:54:48,550 --> 00:54:49,840
مون.

554
00:54:49,930 --> 00:54:54,430
ليس هناك طريقة للتغلب عليه الآن.
خذ الجميع واخرج من هناك!

555
00:54:55,020 --> 00:54:56,140
أنت على حق.

556
00:54:56,730 --> 00:55:00,770
ربما لا توجد طريقة للتغلب عليه.

557
00:55:01,820 --> 00:55:05,820
لهذا السبب لا أستطيع السماح له بالبقاء على قيد الحياة.

558
00:55:16,080 --> 00:55:20,000
-آنسة. تشو!
-حان الوقت! اسرع واخرج!

559
00:55:25,670 --> 00:55:26,670
الرئيس تشوي!

560
00:55:28,050 --> 00:55:29,630
اسرع واهرب!

561
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
السيدة تشو!

562
00:55:37,270 --> 00:55:39,350
السيدة تشو!

563
00:55:43,520 --> 00:55:45,280
السيدة تشو.

564
00:55:46,480 --> 00:55:49,150
-آنسة. تشو!
-آنسة. تشو!

565
00:55:49,240 --> 00:55:50,530
أدخل السيدة تشو!

566
00:55:50,610 --> 00:55:52,570
-مون!
-مون!

567
00:55:52,660 --> 00:55:54,080
لا يا مون!

568
00:55:57,830 --> 00:55:59,500
ماذا؟ مون!

569
00:55:59,580 --> 00:56:00,870
-مون!
-مون!

570
00:56:00,960 --> 00:56:02,750
-مون!
-ماذا تفعل؟

571
00:56:04,880 --> 00:56:06,300
سأنهي هذه المعركة.

572
00:56:07,710 --> 00:56:10,720
شكرا لك على كل شيء.

573
00:56:10,800 --> 00:56:13,010
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

574
00:56:13,090 --> 00:56:14,600
مون!

575
00:56:15,140 --> 00:56:16,560
لا!

576
00:56:16,640 --> 00:56:17,470
لا!

577
00:56:19,270 --> 00:56:20,270
لا!

578
00:56:27,070 --> 00:56:28,230
هل تريد قتلنا على حد سواء؟

579
00:56:29,990 --> 00:56:35,070
هذا وقت كافي لقتلك
استهلك طاقتك واخرج من هنا.

580
00:56:54,470 --> 00:56:55,300
هذه هي النهاية…

581
00:56:56,430 --> 00:56:59,640
لكلينا.

582
00:56:59,720 --> 00:57:00,680
أنت مخطئ.

583
00:57:01,310 --> 00:57:02,480
هذه هي النهاية بالنسبة لك

584
00:57:03,560 --> 00:57:05,360
والبداية بالنسبة لي.

585
00:57:44,190 --> 00:57:45,400
مون!

586
00:57:49,570 --> 00:57:52,030
كيف تجرؤ على وضع قدمك هنا؟

587
00:57:58,580 --> 00:57:59,910
مون، هل أنت بخير؟

588
00:58:00,490 --> 00:58:02,370
مون!

589
00:58:02,950 --> 00:58:05,250
مون، لقد كنت على حق.

590
00:58:06,420 --> 00:58:07,420
داخل تلك الروح الشريرة،

591
00:58:10,250 --> 00:58:13,090
ما جو سيوك لا يزال على قيد الحياة.

592
00:58:14,720 --> 00:58:16,880
مون، تغيير الخطط.

593
00:58:16,970 --> 00:58:18,510
نحن لا نقتله.

594
00:58:19,350 --> 00:58:20,350
نحن نستدعيه

595
00:58:24,100 --> 00:58:25,440
الجميع،

596
00:58:25,520 --> 00:58:27,020
لدينا أربع دقائق متبقية.

597
00:58:31,900 --> 00:58:33,110
هذا يكفي، أليس كذلك؟

598
00:58:39,870 --> 00:58:40,870
بالطبع.

599
00:58:51,920 --> 00:58:53,090
هذا يكفي.

600
00:59:24,740 --> 00:59:26,290
لأنه منذ البداية...

601
00:59:32,380 --> 00:59:33,460
انا ولا مرة…

602
00:59:40,010 --> 00:59:41,680
تخلى عنه.

603
01:00:21,590 --> 01:00:25,220
العداد الغريب 2

604
01:00:25,300 --> 01:00:26,850
لأنه منذ البداية...

605
01:00:26,930 --> 01:00:29,640
ولم أتخلى عنه أبدًا.

606
01:00:32,980 --> 01:00:35,020
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

607
01:00:35,860 --> 01:00:38,030
- ادخل إلى عقل ما جو سيوك!
-لا أستطبع!

608
01:00:38,110 --> 01:00:40,070
هل تعتقد أننا لا نستطيع الحفاظ على سلامتك؟

609
01:00:40,950 --> 01:00:43,450
سنحاول شراء أكبر قدر ممكن من الوقت!

610
01:00:46,080 --> 01:00:47,540
يمكنك أن تموت معًا.

611
01:00:48,200 --> 01:00:49,700
من فضلك، السيد ما.

612
01:00:50,290 --> 01:00:51,500
الرجاء مساعدتي.

613
01:00:52,920 --> 01:00:54,750
لن أتخلى عنك أبدًا.

614
01:00:59,260 --> 01:01:02,260
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم