1 00:00:01,868 --> 00:00:06,740 (драматична музика) 2 00:00:47,213 --> 00:00:49,949 (ніжна музика) 3 00:00:55,021 --> 00:00:58,925 ♪ Вага стає важкою ♪ 4 00:00:58,925 --> 00:01:02,128 ♪ Коли я проходжу шторм ♪ 5 00:01:02,128 --> 00:01:04,097 ♪ Я не боєць ♪ 6 00:01:04,097 --> 00:01:06,099 ♪ не боєць ♪ 7 00:01:06,099 --> 00:01:09,702 ♪ Але я намагаюся продовжувати ♪ 8 00:01:09,702 --> 00:01:13,239 ♪ Тому що я пішов через долину кохання ♪ 9 00:01:13,239 --> 00:01:17,043 ♪ І я сподіваюся повернутися ♪ 10 00:01:17,043 --> 00:01:20,380 ♪ Я ніколи не був таким любов ♪ 11 00:01:20,380 --> 00:01:22,649 ♪ Але ось я йду, ось я йду ♪ 12 00:01:22,649 --> 00:01:24,417 ♪ Люби мене дощенту ♪ 13 00:01:24,417 --> 00:01:26,286 ♪ Люби мене до кісток ♪ 14 00:01:26,286 --> 00:01:27,987 ♪ Люби мене, коли все закінчиться ♪ 15 00:01:27,987 --> 00:01:29,956 ♪ Люби мене, коли я піду ♪ 16 00:01:29,956 --> 00:01:31,458 ♪ Люби мене дощенту ♪ 17 00:01:31,458 --> 00:01:33,359 ♪ Люби мене до кісток ♪ 18 00:01:33,359 --> 00:01:35,095 ♪ Люби мене, коли все закінчиться ♪ 19 00:01:35,095 --> 00:01:38,098 ♪ Люби мене, коли я піду ♪ 20 00:01:38,098 --> 00:01:40,834 (ніжна музика) 21 00:02:27,347 --> 00:02:29,215 (двері зі скрипом відкриваються) 22 00:02:29,215 --> 00:02:31,184 - А, ти, мабуть, Шарлотта. 23 00:02:31,184 --> 00:02:33,386 - Привіт, так, я дуже шкодую, що запізнився. 24 00:02:33,386 --> 00:02:35,555 - Так, так, будь ласка, заходьте. 25 00:02:35,555 --> 00:02:36,623 - Дякую. 26 00:02:45,198 --> 00:02:47,600 - [пан Ферроу] Знайти нас, добре? 27 00:02:47,600 --> 00:02:49,536 - Так, начебто так. 28 00:02:49,536 --> 00:02:52,839 — Ми трохи відійшли проторений шлях. 29 00:02:54,340 --> 00:02:56,609 Отже, ти студент. 30 00:02:56,609 --> 00:02:58,478 – Так, психологія. 31 00:02:58,478 --> 00:03:01,247 — А, вивчення розуму. 32 00:03:01,247 --> 00:03:02,315 захоплюючий. 33 00:03:05,485 --> 00:03:08,821 - Ну хіба не ти гарна річ. 34 00:03:08,821 --> 00:03:10,790 Хіба вона не гарна штука? коханий? 35 00:03:10,790 --> 00:03:12,425 - Вона, звичайно, є. 36 00:03:19,799 --> 00:03:21,668 - Так кіт. 37 00:03:21,668 --> 00:03:22,569 - Ах, так. 38 00:03:22,569 --> 00:03:26,372 Ми з дружиною йдемо подія цього тижня, 39 00:03:26,372 --> 00:03:30,210 а потім знайти себе без няні для кота. 40 00:03:31,010 --> 00:03:35,548 Шукаємо няню залишитися на три ночі 41 00:03:35,548 --> 00:03:37,617 з п'ятниці по понеділок. 42 00:03:37,617 --> 00:03:40,353 Це було б будь-яке проблема для вас? 43 00:03:40,353 --> 00:03:42,822 - Ні, ні, це було б добре. 44 00:03:44,324 --> 00:03:46,159 — Ну, нам нелегко 45 00:03:46,159 --> 00:03:49,996 довірити наш дім а зовсім незнайомий. 46 00:03:49,996 --> 00:03:52,165 Тож ми є пильними. 47 00:03:53,533 --> 00:03:56,236 Ми не хочемо повернутися, щоб відкрити 48 00:03:56,236 --> 00:03:58,871 що наш дім був сценою рейву 49 00:03:58,871 --> 00:04:01,874 чи що Люди чують історії. 50 00:04:03,509 --> 00:04:08,014 Як ми хочемо цієї відповідальності сприймати всерйоз 51 00:04:08,014 --> 00:04:11,284 ми готові платити щедро. 52 00:04:11,284 --> 00:04:15,388 Ми відчуваємо 200 фунтів за ніч більше ніж 53 00:04:15,388 --> 00:04:18,725 розумно для чого ми питаємо. 54 00:04:18,725 --> 00:04:20,893 - Так, так, це звучить дуже розумно. 55 00:04:20,893 --> 00:04:23,229 — Ти розумієш це не просто питання 56 00:04:23,229 --> 00:04:25,198 доглядати за нашим котом. 57 00:04:25,198 --> 00:04:28,534 Це також стосується догляду наш дім. 58 00:04:29,502 --> 00:04:31,437 - О, звичайно Я б поважав твій дім 59 00:04:31,437 --> 00:04:34,173 і все в ньому абсолютно. 60 00:04:36,743 --> 00:04:39,245 — Ну, дякую, що прийшли. 61 00:04:41,147 --> 00:04:42,782 Ми дамо вам знати. 62 00:04:44,450 --> 00:04:45,885 - Це було дивно. 63 00:04:45,885 --> 00:04:47,453 Люди справді дивні, 64 00:04:47,453 --> 00:04:50,923 а будинок є настільки моторошно, наскільки це можливо. 65 00:04:50,923 --> 00:04:52,025 - Але? 66 00:04:52,025 --> 00:04:55,161 - Але вони пропонують 200 фунтів за ніч. 67 00:04:55,161 --> 00:04:56,796 - 200 це чудово. 68 00:04:58,665 --> 00:05:02,635 – Але не пропонували я так. 69 00:05:02,635 --> 00:05:05,138 (дзвінок мобільного) 70 00:05:05,138 --> 00:05:06,439 - Це Сет? 71 00:05:07,807 --> 00:05:10,643 А, давай, дай хлопцеві шанс. 72 00:05:10,643 --> 00:05:11,978 Йому 24. 73 00:05:11,978 --> 00:05:13,112 Ти дуже гаряча. 74 00:05:13,112 --> 00:05:14,580 Чого ви очікували? 75 00:05:14,580 --> 00:05:16,849 Щоб він не був вмирає від бажання спати з тобою. 76 00:05:16,849 --> 00:05:19,852 - Я очікував не змусити відчувати 77 00:05:19,852 --> 00:05:21,888 як фригідна сука весь час. 78 00:05:21,888 --> 00:05:23,222 — Ну, чесно кажучи 79 00:05:23,222 --> 00:05:27,093 ви, хлопці, разом що подобається 80 00:05:27,093 --> 00:05:28,161 чотири місяці. 81 00:05:32,231 --> 00:05:34,867 - Так, мені байдуже. 82 00:05:34,867 --> 00:05:36,269 Мені байдуже, скільки часу минуло. 83 00:05:36,269 --> 00:05:39,739 Мені байдуже, що це так що люди очікують від мене. 84 00:05:39,739 --> 00:05:43,009 Мені байдуже, що це просто секс. 85 00:05:43,009 --> 00:05:44,911 Я не хочу просто сексу. 86 00:05:46,145 --> 00:05:48,748 Я хочу чогось справжнього. 87 00:05:48,748 --> 00:05:51,351 Я хочу, щоб це було особливо. 88 00:05:51,351 --> 00:05:54,420 Я не просто хочу це зробити і нехай це нічого не означає. 89 00:05:54,420 --> 00:05:56,389 Я не просто хочу це зробити і нехай це щось означає. 90 00:05:56,389 --> 00:05:59,959 Я хочу це зробити і нехай це означає все. 91 00:06:00,960 --> 00:06:02,595 - Ой 92 00:06:02,595 --> 00:06:04,597 Ти фригідна сука. 93 00:06:06,232 --> 00:06:07,133 - ні. 94 00:06:08,801 --> 00:06:11,437 (дзвінок мобільного) 95 00:06:11,437 --> 00:06:13,906 - Ви не можете заперечити, що хлопець є стійкий. 96 00:06:13,906 --> 00:06:15,975 - Насправді це не він. 97 00:06:18,378 --> 00:06:20,246 Привіт. - Це Шарлотта? 98 00:06:20,246 --> 00:06:21,681 - Привіт, містере Ферроу. 99 00:06:21,681 --> 00:06:24,283 - [пан Ферроу] Ви ще? доступний на цих вихідних? 100 00:06:24,283 --> 00:06:26,252 - Так. - Добре. 101 00:06:26,252 --> 00:06:28,888 У такому випадку ми б хотіли запропонувати вам посаду. 102 00:06:28,888 --> 00:06:31,557 - О, це чудово. - З завтрашнього дня. 103 00:06:31,557 --> 00:06:32,859 - О, круто. 104 00:06:32,859 --> 00:06:33,993 Так, дуже дякую. 105 00:06:33,993 --> 00:06:35,128 Так, звичайно. 106 00:06:35,128 --> 00:06:37,163 - [пан Ферроу] Ми чекаємо на вас близько 11. 107 00:06:37,163 --> 00:06:40,466 - Гаразд, побачимось тоді завтра. 108 00:06:40,466 --> 00:06:41,467 - [пан Ферроу] Добре. 109 00:06:41,467 --> 00:06:42,602 - Гаразд. - Добре. 110 00:06:42,602 --> 00:06:44,237 - Дякую, до побачення. 111 00:06:47,440 --> 00:06:49,108 Схоже, я отримав роботу. 112 00:06:49,108 --> 00:06:51,744 (напружена музика) 113 00:07:22,575 --> 00:07:25,111 - Я не знаю, чи ти багато п'є, 114 00:07:25,111 --> 00:07:29,615 але ви можете допомогти себе до всього, що тут. 115 00:07:29,615 --> 00:07:30,516 - Дякую. 116 00:07:36,088 --> 00:07:38,458 - Винний льох там внизу. 117 00:07:38,458 --> 00:07:41,260 Знову не соромтеся допомогти себе. 118 00:07:42,462 --> 00:07:45,498 - Дякую це дуже люб'язно з вашого боку. 119 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 - Лот є там. 120 00:07:47,300 --> 00:07:50,937 Є консервна їжа, бутильована вода, котячий корм 121 00:07:50,937 --> 00:07:53,606 котячі туалети такі речі. 122 00:07:53,606 --> 00:07:56,375 Вона тримається в собі. 123 00:07:56,375 --> 00:07:59,145 Можливо, ви її навіть не побачите. 124 00:07:59,145 --> 00:08:00,379 Ось бекдор. 125 00:08:00,379 --> 00:08:02,615 Зазвичай ми тримаємо його на болтах. 126 00:08:03,616 --> 00:08:05,184 Туалет внизу. 127 00:08:06,118 --> 00:08:07,720 холодильник. 128 00:08:07,720 --> 00:08:08,955 Хлібниця. 129 00:08:08,955 --> 00:08:10,623 Чайник. 130 00:08:10,623 --> 00:08:12,859 Тарілки там внизу. 131 00:08:13,893 --> 00:08:15,528 Столові прибори тут. 132 00:08:17,396 --> 00:08:21,801 Збіги у випадку, якщо ви необхідно використовувати плиту. 133 00:08:21,801 --> 00:08:24,770 Я впевнений, що ви отримаєте повісити це. 134 00:08:35,548 --> 00:08:37,717 Туалет, ванна, душ 135 00:08:38,985 --> 00:08:41,020 Я повинен попередити вас про це наша гаряча вода 136 00:08:41,020 --> 00:08:43,689 може бути трохи темпераментним. 137 00:08:48,461 --> 00:08:50,129 - Це гарний будинок. 138 00:08:50,129 --> 00:08:54,734 — Це було в нашій родині для поколінь тепер. 139 00:08:54,734 --> 00:08:58,204 (дошки підлоги скриплять) 140 00:08:58,204 --> 00:09:00,306 Моя дружина завжди була щось на зразок a 141 00:09:00,306 --> 00:09:03,376 боюся, пакувальник в останню хвилину. 142 00:09:03,376 --> 00:09:04,877 — Отже, твоя кімната нагорі. 143 00:09:04,877 --> 00:09:08,514 - Ми взагалі просто використовувати для зберігання. 144 00:09:08,514 --> 00:09:10,750 Колись це була кімната нашого сина. 145 00:09:12,151 --> 00:09:14,287 - О, я припускав, що у вас немає дітей. 146 00:09:14,287 --> 00:09:15,922 Не було ні картинок, ні що завгодно. 147 00:09:15,922 --> 00:09:16,822 - Він помер. 148 00:09:18,357 --> 00:09:19,759 - Ой, мені так шкода. 149 00:09:19,759 --> 00:09:22,495 - Вам не потрібно буде туди підніматися. 150 00:09:37,543 --> 00:09:40,279 Ми помістили вас у кімнату під'їзду. 151 00:09:41,113 --> 00:09:43,849 Тут багато світла. 152 00:09:45,284 --> 00:09:47,987 Я припускаю, що це так добре для тебе? 153 00:09:47,987 --> 00:09:49,822 - Так, чудово. 154 00:09:49,822 --> 00:09:51,223 - Добре. 155 00:09:51,223 --> 00:09:53,192 Найближчий санвузол навпроти 156 00:09:53,192 --> 00:09:57,430 у випадку, якщо ви повинні отримати вставати вночі, щоб пописати. 157 00:09:59,665 --> 00:10:02,902 Я боюся, що немає Інтернету. 158 00:10:02,902 --> 00:10:05,304 Ми досить старомодні, 159 00:10:06,405 --> 00:10:09,976 і я сумніваюся, що ти отримаєш багато прийом мобільного телефону. 160 00:10:09,976 --> 00:10:12,745 Але ви можете використовувати домашній телефон. 161 00:10:12,745 --> 00:10:14,080 Музична кімната. 162 00:10:14,981 --> 00:10:18,851 Як я вже сказав опалення може бути трохи нерегулярним. 163 00:10:18,851 --> 00:10:21,320 Ласкаво просимо до світла вогонь, якщо тобі холодно 164 00:10:21,320 --> 00:10:24,123 але обов'язково використовуйте екстрактор, 165 00:10:24,123 --> 00:10:27,193 або ви наповните будинок дим. 166 00:10:28,494 --> 00:10:29,395 - Гаразд. 167 00:10:33,899 --> 00:10:37,470 - Ну, я думаю, що приблизно покриває його. 168 00:10:39,372 --> 00:10:42,308 Ось номер де ми будемо зупинятися 169 00:10:42,308 --> 00:10:45,578 у разі потреби дістаньте нас. 170 00:10:45,578 --> 00:10:46,712 - Привіт любий. 171 00:10:48,014 --> 00:10:50,049 - Добрий день, місіс Ферроу. 172 00:10:50,049 --> 00:10:52,318 - Ну, я якраз готова, люба. 173 00:10:52,318 --> 00:10:54,553 - Добре, я думаю, ми всі. 174 00:10:59,191 --> 00:11:01,827 (напружена музика) 175 00:13:40,786 --> 00:13:41,821 (брязкіт коробки з котячою їжею) 176 00:13:41,821 --> 00:13:43,656 - Ось, кицька, кицька. 177 00:13:48,994 --> 00:13:49,895 Кіт. 178 00:13:56,535 --> 00:13:57,436 Кіт. 179 00:14:01,473 --> 00:14:04,376 Кицька, чиє ім'я не знаю 180 00:14:13,552 --> 00:14:16,455 (драматична музика) 181 00:14:24,597 --> 00:14:27,666 (тиха фортепіанна музика) 182 00:15:04,770 --> 00:15:07,573 (тихий гуркіт) 183 00:15:15,180 --> 00:15:17,983 (тихий гуркіт) 184 00:15:27,226 --> 00:15:28,360 Це кіт. 185 00:15:29,228 --> 00:15:30,362 Просто кіт. 186 00:15:45,177 --> 00:15:47,813 (напружена музика) 187 00:16:03,362 --> 00:16:06,198 (тихий гуркіт) 188 00:17:22,207 --> 00:17:25,110 (тихе писк) 189 00:17:30,082 --> 00:17:33,485 (чайник свистить) 190 00:18:28,040 --> 00:18:30,676 (напружена музика) 191 00:19:03,108 --> 00:19:04,009 так 192 00:19:09,815 --> 00:19:10,716 лайно 193 00:19:58,263 --> 00:19:59,164 Слава Богу. 194 00:20:07,406 --> 00:20:08,640 Занадто дорого. 195 00:20:15,948 --> 00:20:18,116 Занадто дорого. 196 00:20:18,116 --> 00:20:19,518 (легке дзижчання) 197 00:20:19,518 --> 00:20:20,419 лайно 198 00:20:25,724 --> 00:20:29,328 (важке дихання) 199 00:20:29,328 --> 00:20:32,231 (зустріч матчу) 200 00:20:33,098 --> 00:20:33,999 давай 201 00:20:40,005 --> 00:20:41,173 Ой давай. 202 00:20:50,282 --> 00:20:51,283 там. 203 00:20:51,283 --> 00:20:53,919 (напружена музика) 204 00:21:23,548 --> 00:21:26,351 (тихий гуркіт) 205 00:21:37,162 --> 00:21:38,797 (дошки підлоги скриплять) 206 00:21:38,797 --> 00:21:41,466 (напружена музика) 207 00:22:55,240 --> 00:22:57,976 (вітер дме) 208 00:23:18,597 --> 00:23:21,500 (кран працює) 209 00:23:23,468 --> 00:23:27,005 (голосний гуркіт) 210 00:23:27,005 --> 00:23:29,641 (напружена музика) 211 00:24:52,257 --> 00:24:55,660 (дошки підлоги скриплять) 212 00:24:59,064 --> 00:25:03,301 (котячий вереск) (напружений тон) 213 00:25:42,674 --> 00:25:45,243 (напружений тон) 214 00:26:54,479 --> 00:26:57,616 (напружена музика) 215 00:27:57,442 --> 00:28:00,612 (напружена музика) 216 00:28:19,464 --> 00:28:22,534 (монстр гарчить) 217 00:28:45,657 --> 00:28:48,893 (монстр верещить) 218 00:28:51,162 --> 00:28:54,132 (важке дихання) 219 00:29:22,127 --> 00:29:23,695 Це просто сон. 220 00:29:25,964 --> 00:29:27,132 Просто мрія. 221 00:29:33,171 --> 00:29:36,307 (напружена музика) 222 00:29:58,496 --> 00:30:01,065 Візьми це, пухнастий терористе. 223 00:30:14,813 --> 00:30:17,549 (жвава музика) 224 00:30:25,356 --> 00:30:29,594 ♪ Мої чуття попередили вас покинь мене зараз ♪ 225 00:30:31,262 --> 00:30:33,932 ♪ Щоб вийти ♪ 226 00:30:35,200 --> 00:30:39,437 ♪ Киньте пляшку на землю ♪ 227 00:30:41,005 --> 00:30:43,842 ♪ На землю ♪ 228 00:30:54,786 --> 00:30:57,288 ♪ День настав це чорно-біле ♪ 229 00:30:57,288 --> 00:31:00,325 ♪ Досить близько, але поза межами зору мені не потрібно ♪ 230 00:31:00,325 --> 00:31:01,226 - О боже. 231 00:31:02,227 --> 00:31:03,862 Мені так шкода, що я просто... 232 00:31:03,862 --> 00:31:06,097 Я тебе не бачив, я просто... 233 00:31:12,537 --> 00:31:13,438 Чудак. 234 00:31:19,410 --> 00:31:22,313 (драматична музика) 235 00:33:11,055 --> 00:33:13,891 (драматична музика) 236 00:33:37,382 --> 00:33:39,050 ♪ Люби мене дощенту ♪ 237 00:33:39,050 --> 00:33:40,852 ♪ Люби мене до кісток ♪ 238 00:33:40,852 --> 00:33:43,654 ♪ Люби мене, поки все не закінчиться ♪ 239 00:33:43,654 --> 00:33:46,324 (тихе гудіння) 240 00:34:00,471 --> 00:34:01,706 Що за біса? 241 00:34:13,985 --> 00:34:15,153 ти в порядку 242 00:34:17,488 --> 00:34:18,489 Давайте приберемо вас з дороги 243 00:34:18,489 --> 00:34:20,892 на випадок, якщо приїдуть якісь машини. 244 00:34:21,726 --> 00:34:22,560 ти в порядку 245 00:34:22,560 --> 00:34:24,729 - Звичайно, я не в порядку. 246 00:34:30,401 --> 00:34:31,302 це ти. 247 00:34:32,670 --> 00:34:33,838 - Вибачте? 248 00:34:33,838 --> 00:34:36,641 - Я впізнав би тебе будь-де, коханий. 249 00:34:36,641 --> 00:34:37,708 - О, ні. 250 00:34:38,976 --> 00:34:41,212 Боже, відчепися від мене. 251 00:34:41,212 --> 00:34:43,581 — Він уже тебе знайшов. 252 00:34:43,581 --> 00:34:45,550 Я відчуваю його запах на тобі. 253 00:34:47,251 --> 00:34:49,053 - Боже мій. 254 00:34:49,053 --> 00:34:51,122 — Він уже тебе знайшов. 255 00:34:51,122 --> 00:34:54,125 Пам'ятайте про свої мрії. 256 00:34:55,293 --> 00:34:57,295 Він тебе вже знайшов. 257 00:34:58,629 --> 00:35:00,364 - Чортовий виродок. 258 00:35:00,364 --> 00:35:02,667 - [Марі] Пам'ятайте про свої мрії. 259 00:35:16,114 --> 00:35:17,915 - [Шарлотта] Психічне. 260 00:35:25,990 --> 00:35:27,091 - Привіт ти. 261 00:35:27,091 --> 00:35:27,992 - Привіт. 262 00:35:31,996 --> 00:35:33,030 ти в порядку? 263 00:35:33,030 --> 00:35:35,233 — Я майже щойно влучив жінка з моєю машиною. 264 00:35:35,233 --> 00:35:36,501 - Боже мій. - Знаю. 265 00:35:36,501 --> 00:35:40,071 Вона ніби спотикалася посеред дороги. 266 00:35:40,071 --> 00:35:41,506 Я вийшов подивитися що вона була гаразд 267 00:35:41,506 --> 00:35:44,709 Але вона була такою ж кричить і лає на мене. 268 00:35:44,709 --> 00:35:46,210 Я маю на увазі, що вона була розлючена. 269 00:35:46,210 --> 00:35:47,545 - Ісус Христос. 270 00:35:49,413 --> 00:35:50,581 - Доброго ранку, дівчата. 271 00:35:50,581 --> 00:35:51,482 - [Кейт] Привіт. 272 00:35:51,482 --> 00:35:52,517 - [Офіціант] Чи можу я доставити вас? щось? 273 00:35:52,517 --> 00:35:55,486 - Я буду гаряче шоколад. 274 00:35:55,486 --> 00:35:57,155 - Так, мені теж, будь ласка. 275 00:35:57,155 --> 00:35:59,056 - Милий акцент ти звідки 276 00:35:59,056 --> 00:35:59,957 - Гм, 277 00:36:00,758 --> 00:36:02,160 Париж. 278 00:36:02,160 --> 00:36:04,362 Американська школа коли Я був дитиною. 279 00:36:04,362 --> 00:36:05,329 - Американська школа. 280 00:36:05,329 --> 00:36:06,697 - [Кейт] Так, а ти? 281 00:36:06,697 --> 00:36:07,965 - [Офіціант] Я з Каліфорнії. 282 00:36:07,965 --> 00:36:10,768 - Дивовижно, я ніколи був на Західному узбережжі. 283 00:36:10,768 --> 00:36:11,769 - [Офіціант] Це красиво. 284 00:36:11,769 --> 00:36:15,139 У вас є сонце, червоний ліс, океан. 285 00:36:15,139 --> 00:36:16,240 - Звучить чудово. 286 00:36:16,240 --> 00:36:18,709 - Так, тобі б дуже сподобалося. 287 00:36:19,577 --> 00:36:21,345 Гарячі шоколадні цукерки. 288 00:36:21,345 --> 00:36:22,246 - Дякую. 289 00:36:23,047 --> 00:36:24,415 — Ну, тобі буде приємно. 290 00:36:24,415 --> 00:36:25,983 - Він милий. - Ти жахливий. 291 00:36:25,983 --> 00:36:26,918 - Так. 292 00:36:26,918 --> 00:36:28,486 Ну як справи? 293 00:36:29,353 --> 00:36:31,389 — Ну, минула ніч була жахлива. 294 00:36:31,389 --> 00:36:34,592 Я почав це чути шуми серед ночі, 295 00:36:34,592 --> 00:36:37,094 тому я встаю, щоб мати a подивіться навколо і таке інше. 296 00:36:37,094 --> 00:36:40,231 Я відкриваю ці двері і кіт вискочив на мене. 297 00:36:40,231 --> 00:36:41,332 Мене це наполовину налякало. 298 00:36:41,332 --> 00:36:44,235 Я думав, що я був серцевий напад. 299 00:36:44,235 --> 00:36:46,771 Мені подобалися коти аж до минулої ночі, 300 00:36:46,771 --> 00:36:48,806 і ти будеш сміятися. 301 00:36:48,806 --> 00:36:49,707 але, 302 00:36:49,707 --> 00:36:54,045 чесно кажучи, я не можу позбутися цього відчуття, ніби за мною спостерігають. 303 00:36:54,045 --> 00:36:55,780 - Гаразд, тут зовсім привиди. 304 00:36:55,780 --> 00:36:57,415 - Так. 305 00:36:57,415 --> 00:36:58,983 Я серйозно. 306 00:36:59,850 --> 00:37:02,186 Мені було найгірше кошмар минулої ночі. 307 00:37:02,186 --> 00:37:03,087 я не можу... 308 00:37:04,021 --> 00:37:05,356 Я навіть не можу описати. 309 00:37:05,356 --> 00:37:10,528 Ну, ви знаєте, що це лише ще пару ночей. 310 00:37:10,528 --> 00:37:12,730 Принаймні вони платять ви належним чином за це. 311 00:37:12,730 --> 00:37:15,933 Так, і вони мені дали вільне панування у винному погребі. 312 00:37:15,933 --> 00:37:17,501 - Ну, ось і подумайте. 313 00:37:17,501 --> 00:37:19,570 Кожна хмара і все таке. 314 00:37:19,570 --> 00:37:20,972 - Так, мабуть. 315 00:37:23,574 --> 00:37:24,909 - Гарячий шоколад. 316 00:37:24,909 --> 00:37:26,477 - Дякую. 317 00:37:26,477 --> 00:37:27,812 - Дякую, красунчик. 318 00:37:27,812 --> 00:37:29,280 - Ні за що. 319 00:37:30,915 --> 00:37:32,650 - Дякую, красунчик. 320 00:37:32,650 --> 00:37:34,885 - Ну, я француз. 321 00:37:34,885 --> 00:37:36,220 - Неймовірно. 322 00:37:37,855 --> 00:37:40,424 Я боюся туди повертатися. 323 00:37:41,993 --> 00:37:43,527 - Добре, скажу тобі що. 324 00:37:43,527 --> 00:37:46,597 Як щодо того, щоб я вийшов до дому сьогодні ввечері до 325 00:37:46,597 --> 00:37:49,267 скласти тобі компанію на кілька годин. 326 00:37:49,267 --> 00:37:50,801 - Я б хотів це, але вони були досить 327 00:37:50,801 --> 00:37:53,804 конкретно про ні мати людей. 328 00:37:53,804 --> 00:37:54,939 - Що завгодно. 329 00:37:54,939 --> 00:37:58,209 (розмовляє іноземною мовою) 330 00:37:58,209 --> 00:38:00,645 Це лише пара годин ніякої шкоди. 331 00:38:00,645 --> 00:38:01,545 плюс, 332 00:38:02,513 --> 00:38:05,850 Я ніколи не був у a будинок з привидами. 333 00:38:05,850 --> 00:38:07,652 - Ах, ха, ха, ха, ха. 334 00:38:09,654 --> 00:38:12,556 (драматична музика) 335 00:38:51,028 --> 00:38:51,929 Привіт. 336 00:39:08,179 --> 00:39:11,082 (драматична музика) 337 00:39:54,158 --> 00:39:57,161 (слабкий рок) 338 00:40:02,099 --> 00:40:04,902 (тихий гуркіт) 339 00:40:17,448 --> 00:40:20,351 (слабкий рок) 340 00:40:24,455 --> 00:40:27,191 (тихий гуркіт) 341 00:40:48,879 --> 00:40:51,782 (драматична музика) 342 00:41:04,895 --> 00:41:08,299 (дошки підлоги скриплять) 343 00:41:49,173 --> 00:41:51,842 (напружена музика) 344 00:41:52,810 --> 00:41:55,713 (зіскрібання нігтів) 345 00:42:00,951 --> 00:42:03,754 (важке дихання) 346 00:42:31,382 --> 00:42:34,451 (монстр гарчить) 347 00:43:01,412 --> 00:43:05,649 (жорстокий крик) 348 00:43:08,085 --> 00:43:11,589 (голосний стукіт у двері) 349 00:43:17,494 --> 00:43:19,496 Я почав думати, що ти з'їдено 350 00:43:19,496 --> 00:43:22,132 домашнім звіром чи що. 351 00:43:22,132 --> 00:43:24,301 Ой, подивіться на це місце. 352 00:43:26,303 --> 00:43:29,506 Не дивно, що ти був наляканий поза. 353 00:43:29,506 --> 00:43:31,976 - Гей, мені потрібно одягнутися. 354 00:43:41,018 --> 00:43:41,919 - Отже, гм 355 00:43:43,153 --> 00:43:45,656 Мені знову подзвонив Сет. 356 00:43:46,624 --> 00:43:51,829 Він сказав, що йому шкода тиск на вас і все. 357 00:43:51,829 --> 00:43:53,964 - Дякую, що повідомили. 358 00:43:56,266 --> 00:43:57,668 - Він такий милий. 359 00:43:57,668 --> 00:44:00,671 Не кажучи вже про серйозну гарячість. 360 00:44:00,671 --> 00:44:03,140 я думаю ти божевільний кинути його. 361 00:44:03,140 --> 00:44:04,942 - Я не кинув його. 362 00:44:04,942 --> 00:44:05,843 я просто... 363 00:44:07,044 --> 00:44:09,179 Мені просто потрібен час подумати. 364 00:44:09,179 --> 00:44:11,548 - Так, мислення переоцінене. 365 00:44:11,548 --> 00:44:15,786 Якщо ви запитаєте мене кілька разів все, що потрібно дівчині - це добро 366 00:44:17,354 --> 00:44:18,255 ебать. 367 00:44:25,295 --> 00:44:27,031 Ви можете собі уявити життя у місці такого розміру 368 00:44:27,031 --> 00:44:29,333 тільки ви двоє. 369 00:44:29,333 --> 00:44:31,935 — Ні, але колись були мати сина. 370 00:44:31,935 --> 00:44:32,836 - Звикла? 371 00:44:33,937 --> 00:44:36,140 — Мабуть, він помер. 372 00:44:36,140 --> 00:44:37,274 - Ні в якому разі. 373 00:44:37,274 --> 00:44:39,576 Жахливий на довбаний моторошний. 374 00:44:42,012 --> 00:44:43,113 Вони сказали як? 375 00:44:43,113 --> 00:44:46,617 - Ні, і точно не міг спитати чи можу я? 376 00:44:48,786 --> 00:44:51,422 (напружена музика) 377 00:44:54,858 --> 00:44:56,827 — Може, хлопець був виродком. 378 00:44:56,827 --> 00:44:58,062 - О, давай. 379 00:44:58,996 --> 00:45:00,964 — Він зовсім не мертвий. 380 00:45:03,067 --> 00:45:05,002 Він замкнений десь у підвалі. 381 00:45:05,002 --> 00:45:06,303 - Кейт. 382 00:45:06,303 --> 00:45:09,540 — А може, він і є той, який ви чули 383 00:45:09,540 --> 00:45:11,842 бродить по дому вночі. 384 00:45:12,643 --> 00:45:15,779 - Я маю тут спати ви знаєте. 385 00:45:15,779 --> 00:45:16,680 - Так. 386 00:45:20,250 --> 00:45:23,821 Гаразд, ходімо Я відмерзаю від сиськи. 387 00:45:36,600 --> 00:45:38,502 - О, ні, я не знаю що це таке. 388 00:45:38,502 --> 00:45:40,471 Але якщо ви плануєте водіння на 389 00:45:40,471 --> 00:45:42,873 сьогодні ввечері я б не став пити це. 390 00:45:42,873 --> 00:45:47,077 - Давай, тобі справді треба трохи світліш. 391 00:45:54,952 --> 00:45:58,689 - (кашляючи) О боже. 392 00:46:00,023 --> 00:46:02,459 Клянусь, ти міг би втекти автомобіль на цьому. 393 00:46:02,459 --> 00:46:03,927 - Я вас попереджав. 394 00:46:05,896 --> 00:46:08,198 - Правильно, мій колодязь за розміром сечового міхура було достатньо. 395 00:46:08,198 --> 00:46:10,134 Де найближчий туалет? 396 00:46:10,134 --> 00:46:11,502 - Кінець коридору зліва. 397 00:46:11,502 --> 00:46:13,237 - [Кейт] Добре, круто. 398 00:46:17,007 --> 00:46:18,642 Я зараз повернуся. 399 00:46:35,893 --> 00:46:38,796 (драматична музика) 400 00:46:56,180 --> 00:46:59,116 (Кейт кричить) (гучний стук) 401 00:46:59,116 --> 00:47:00,017 - Кейт. 402 00:47:25,542 --> 00:47:26,443 Кейт. 403 00:47:38,989 --> 00:47:40,290 Кейт. 404 00:47:40,290 --> 00:47:43,594 (скрип дошки) 405 00:47:48,599 --> 00:47:49,466 Кейт. 406 00:47:51,735 --> 00:47:55,639 Серйозно, я насправді ні в настрої для цього. 407 00:48:00,944 --> 00:48:01,845 Кейт. 408 00:48:25,202 --> 00:48:28,438 (двері зі скрипом відкриваються) 409 00:48:37,481 --> 00:48:38,548 Ой давай. 410 00:48:42,019 --> 00:48:43,320 На біса. 411 00:48:48,659 --> 00:48:51,828 (напружена музика) 412 00:48:53,230 --> 00:48:56,633 (дошки підлоги скриплять) 413 00:50:19,082 --> 00:50:19,983 Кейт. 414 00:50:59,022 --> 00:50:59,923 Кейт. 415 00:51:06,963 --> 00:51:10,133 (напружена музика) 416 00:52:22,806 --> 00:52:24,407 Це справді вже не смішно. 417 00:52:24,407 --> 00:52:26,877 (напружений тон) 418 00:52:31,581 --> 00:52:33,583 Ти довбана сука. 419 00:52:33,583 --> 00:52:34,551 - Вибач. 420 00:52:34,551 --> 00:52:36,620 Вибачте, я не втримався. 421 00:52:36,620 --> 00:52:39,723 - Боже мій, ти стараєшся викликати у мене серцевий напад? 422 00:52:39,723 --> 00:52:42,058 - Ну так, начебто. 423 00:52:42,058 --> 00:52:42,959 іди сюди 424 00:52:49,900 --> 00:52:51,902 - [Шарлотта] Ти точно ти добре водиш? 425 00:52:51,902 --> 00:52:53,670 Я майже впевнений ти перевищив ліміт. 426 00:52:53,670 --> 00:52:55,338 - Я в порядку. 427 00:52:55,338 --> 00:52:57,641 - [Кейт] Слухай вибачте за раніше. 428 00:52:57,641 --> 00:52:59,676 Я просто не втримався. 429 00:52:59,676 --> 00:53:00,844 - [Шарлотта] Усе нормально я розумію 430 00:53:00,844 --> 00:53:02,112 Якби було навпаки 431 00:53:02,112 --> 00:53:04,214 Я б, напевно, зробив зробив те саме. 432 00:53:04,214 --> 00:53:07,617 - Так, ми обидва знаємо, що це неправда. 433 00:53:07,617 --> 00:53:10,120 Слухай, ти будеш треба трохи розслабитися. 434 00:53:10,120 --> 00:53:12,155 Насолоджуйтесь. 435 00:53:12,155 --> 00:53:13,723 Розслабтеся. 436 00:53:13,723 --> 00:53:15,292 Ви знаєте. 437 00:53:15,292 --> 00:53:16,193 - Так. 438 00:53:17,127 --> 00:53:18,762 - Життя занадто коротке. 439 00:53:19,763 --> 00:53:20,897 - Так. 440 00:53:20,897 --> 00:53:22,332 Водіть безпечно, добре. 441 00:53:22,332 --> 00:53:24,167 - Так, до скорої зустрічі. 442 00:54:14,985 --> 00:54:17,554 (тиха музика) 443 00:55:54,551 --> 00:55:57,620 (напружена музика) 444 00:56:36,159 --> 00:56:39,229 (напружена музика) 445 00:58:12,489 --> 00:58:15,458 (монстр гарчить) 446 00:58:34,577 --> 00:58:37,447 (хрускіт кісток) 447 00:59:03,640 --> 00:59:06,609 (монстр гарчить) 448 00:59:37,173 --> 00:59:39,642 (напружений тон) 449 01:01:00,957 --> 01:01:03,960 (сильне дихання) 450 01:01:04,727 --> 01:01:07,463 (тихе ридання) 451 01:01:14,671 --> 01:01:16,906 - Що зі мною відбувається? 452 01:01:24,347 --> 01:01:27,417 (монстр гарчить) 453 01:01:32,755 --> 01:01:36,159 (дошки підлоги скриплять) 454 01:01:36,159 --> 01:01:39,295 (напружена музика) 455 01:01:42,465 --> 01:01:45,435 (хруст кісток) 456 01:02:45,161 --> 01:02:47,630 (жорстокий крик) 457 01:02:47,630 --> 01:02:50,767 (напружена музика) 458 01:03:37,513 --> 01:03:39,515 (гудок набору) 459 01:03:39,515 --> 01:03:40,583 - [Оператор] Номер ви набрали номер 460 01:03:40,583 --> 01:03:42,451 не було визнано. 461 01:03:42,451 --> 01:03:45,254 Перевірте та повторіть спробу. 462 01:03:45,254 --> 01:03:47,557 Номер, який ви набрали. 463 01:03:49,826 --> 01:03:51,360 (гудок набору) 464 01:03:51,360 --> 01:03:54,363 Номер, який ви набрали не було визнано. 465 01:03:54,363 --> 01:03:56,699 Перевірте та повторіть спробу. 466 01:03:58,534 --> 01:03:59,435 - До біса. 467 01:04:06,142 --> 01:04:08,878 (похмура музика) 468 01:05:06,802 --> 01:05:08,404 Мені сниться кошмар. 469 01:05:08,404 --> 01:05:10,706 Чесно кажучи, я злякаюся. 470 01:05:12,041 --> 01:05:13,509 Клянуся, я хворію. 471 01:05:13,509 --> 01:05:15,778 я не знаю що робити 472 01:05:15,778 --> 01:05:18,614 - [Кейт] Ах, шановний, мені так шкода. 473 01:05:18,614 --> 01:05:20,683 - Слухай, до біса гроші. 474 01:05:20,683 --> 01:05:25,588 Інший я тут не залишаюся ніч сама. я не можу 475 01:05:25,588 --> 01:05:28,524 Ферроу покинули мене неправильне число. 476 01:05:28,524 --> 01:05:30,192 Я не можу просто піти. 477 01:05:30,993 --> 01:05:32,862 - [Кейт] Ах, крихітко. 478 01:05:32,862 --> 01:05:34,497 - Слухай, мені дуже прикро питати. 479 01:05:34,497 --> 01:05:37,266 Але ви б підійшли 480 01:05:37,266 --> 01:05:40,703 а може залишитися на ніч цього разу. 481 01:05:40,703 --> 01:05:42,038 Будь ласка 482 01:05:42,038 --> 01:05:43,472 - [Кейт] Крихітко, я хотів би допомогти. 483 01:05:43,472 --> 01:05:45,241 Але я при своєму у тата сьогодні ввечері. 484 01:05:45,241 --> 01:05:47,877 Я не можу просто розлютитися. 485 01:05:47,877 --> 01:05:49,779 Я маю на увазі, що я не бачив старий виродок місяцями 486 01:05:49,779 --> 01:05:51,914 а я щойно прийшов сюди. 487 01:05:53,115 --> 01:05:56,018 - Так, ні, звичайно я розумію 488 01:05:56,919 --> 01:06:00,589 - [Кейт] Правильно подивіться що я розгляну це, гаразд. 489 01:06:00,589 --> 01:06:03,492 Так, я точно щось розберусь. 490 01:06:03,492 --> 01:06:05,328 - Дякую, дякую. 491 01:06:05,328 --> 01:06:09,498 - [Кейт] Гей, для чого потрібні друзі, так? 492 01:06:09,498 --> 01:06:12,068 Гей, ти просто тримайся, так. 493 01:06:12,068 --> 01:06:14,136 - Так. - Гаразд. 494 01:06:14,136 --> 01:06:17,640 - Так, підійде. - Скоро побачимось, люба. 495 01:06:25,815 --> 01:06:28,718 (драматична музика) 496 01:06:42,164 --> 01:06:46,002 - Гаразд, котик, один із нас треба щось з'їсти. 497 01:06:47,103 --> 01:06:48,004 давай 498 01:06:50,606 --> 01:06:51,774 Ось так. 499 01:06:55,845 --> 01:06:58,647 Ви повинні бути жартуєш. 500 01:07:11,627 --> 01:07:13,596 Кицька, кицька, кицька, кицька. 501 01:07:21,937 --> 01:07:23,539 (гучний стук) 502 01:07:23,539 --> 01:07:26,675 (напружена музика) 503 01:07:50,366 --> 01:07:51,267 Кейт. 504 01:07:54,603 --> 01:07:55,504 Кейт. 505 01:08:07,783 --> 01:08:08,684 Кейт. 506 01:08:11,454 --> 01:08:12,354 Кейт. 507 01:08:28,904 --> 01:08:30,272 - Це я, це я. - Боже мій. 508 01:08:30,272 --> 01:08:32,341 - Це я. 509 01:08:32,341 --> 01:08:35,578 - Сет, ти налякав мене до біса. 510 01:08:36,545 --> 01:08:37,947 - Ти мене налякав. 511 01:08:38,981 --> 01:08:40,316 - Що ти тут робиш? 512 01:08:40,316 --> 01:08:41,383 - Я говорив з Кейт. 513 01:08:41,383 --> 01:08:42,551 Вона сказала мені прийти і перевірити вас 514 01:08:42,551 --> 01:08:44,320 щоб побачити, чи все з тобою добре. 515 01:08:44,320 --> 01:08:45,721 ти в порядку? 516 01:08:46,755 --> 01:08:48,357 - Так. 517 01:08:48,357 --> 01:08:49,325 Як ти потрапив? 518 01:08:49,325 --> 01:08:51,460 — Задні двері відчинилися. 519 01:08:51,460 --> 01:08:52,528 - [Шарлотта] Звичайно. 520 01:08:52,528 --> 01:08:55,564 - Що це? Ви? намагається вбити мене? 521 01:08:55,564 --> 01:08:56,465 іди сюди 522 01:09:00,736 --> 01:09:02,972 Ви щойно спіткнулися. 523 01:09:02,972 --> 01:09:03,873 Все зроблено. 524 01:09:04,940 --> 01:09:06,475 Легко як це. 525 01:09:06,475 --> 01:09:07,376 - Мій герой. 526 01:09:09,979 --> 01:09:13,549 - Просто радий допомогти дівчина в біді. 527 01:09:16,285 --> 01:09:19,355 (тиха фортепіанна музика) 528 01:09:54,957 --> 01:09:57,426 - Це було красиво. 529 01:09:57,426 --> 01:09:58,761 - Так. 530 01:09:58,761 --> 01:10:01,297 Я знав, що тобі це сподобається. 531 01:10:01,297 --> 01:10:03,032 - Дякую, що завітали. 532 01:10:03,032 --> 01:10:04,366 Ти рятувальник життя. 533 01:10:05,901 --> 01:10:09,538 Я буквально збирався психічний тут сам. 534 01:10:09,538 --> 01:10:12,208 - Так, я не здивований подивіться на це місце. 535 01:10:12,208 --> 01:10:13,108 Страшно. 536 01:10:26,121 --> 01:10:28,257 Ви повинні носити свій розпущене волосся більше ви знаєте. 537 01:10:28,257 --> 01:10:29,992 Це вам справді підходить. 538 01:10:37,066 --> 01:10:41,303 Подивіться, я хочу вибачитися за як я поводився останнім часом. 539 01:10:43,505 --> 01:10:45,074 Я не хочу змушувати тебе відчувати незручно або 540 01:10:45,074 --> 01:10:47,543 ніби я тиснув ти в що завгодно 541 01:10:47,543 --> 01:10:49,878 особливо якщо ти не готовий. 542 01:10:49,878 --> 01:10:54,183 Це просто блядь до біса ти красива. 543 01:10:54,183 --> 01:10:55,918 Ви це знаєте? 544 01:10:57,219 --> 01:10:59,922 Я не знаю, коли я поруч з тобою 545 01:10:59,922 --> 01:11:02,591 Здається, я не можу контролювати себе. 546 01:11:03,425 --> 01:11:05,060 Ви не можете мене звинувачувати. 547 01:11:08,430 --> 01:11:10,399 Я знаю, що мені пощастило. 548 01:12:20,235 --> 01:12:22,304 - Роздягнись. 549 01:12:31,480 --> 01:12:34,049 (тиха музика) 550 01:15:08,604 --> 01:15:11,440 (важкий стогін) 551 01:15:42,971 --> 01:15:45,040 - Ви впевнені, що готові? 552 01:15:45,908 --> 01:15:46,775 - Так. 553 01:15:53,782 --> 01:15:56,852 (монстр гарчить) 554 01:16:00,122 --> 01:16:02,291 - Що це було за біса? 555 01:16:06,828 --> 01:16:08,664 Це добре, це добре. 556 01:16:14,636 --> 01:16:15,537 - Сет. 557 01:16:16,438 --> 01:16:17,506 - Це нормально. 558 01:16:37,526 --> 01:16:39,428 Там нічого немає. 559 01:16:45,067 --> 01:16:45,968 - Сет. 560 01:16:48,437 --> 01:16:51,073 (напружена музика) 561 01:17:25,707 --> 01:17:26,608 Сет. 562 01:17:38,687 --> 01:17:39,588 Сет. 563 01:17:45,927 --> 01:17:49,097 (приглушений крик) 564 01:18:19,027 --> 01:18:20,362 - [Марі] Не можу повірити ти привів її сюди. 565 01:18:20,362 --> 01:18:23,065 про що ти думав 566 01:18:23,065 --> 01:18:24,866 - Тут було б безпечніше. 567 01:18:26,501 --> 01:18:29,738 - Замовкни, просто замовкни і йди це мені. 568 01:18:29,738 --> 01:18:31,273 Я не хочу, щоб ти йшов десь поруч із тією дівчиною 569 01:18:31,273 --> 01:18:33,408 ти і цей твій великий рот. 570 01:18:33,408 --> 01:18:35,711 Ти хтив за нею. 571 01:18:35,711 --> 01:18:36,878 - що? 572 01:18:36,878 --> 01:18:38,480 Це божевілля. 573 01:18:38,480 --> 01:18:39,981 - Божевільний. 574 01:18:39,981 --> 01:18:41,516 Це божевільно? 575 01:18:41,516 --> 01:18:43,051 О, це багатий. 576 01:18:43,051 --> 01:18:44,820 Я знаю, що ти думаєш. 577 01:18:44,820 --> 01:18:48,123 Пожадливість написана скрізь твоє обличчя. 578 01:18:51,593 --> 01:18:53,762 Ах, ти не спиш. 579 01:18:56,732 --> 01:18:58,400 Просто розслабся, любий. 580 01:18:59,634 --> 01:19:01,103 Ви тут у безпеці. 581 01:19:02,003 --> 01:19:04,072 Так, тут з нами безпечно. 582 01:19:07,175 --> 01:19:08,744 так 583 01:19:08,744 --> 01:19:10,746 Ти гарна штука. 584 01:19:11,546 --> 01:19:14,015 Я розумію, чому вони обрали вас. 585 01:19:16,284 --> 01:19:17,619 Ці монстри. 586 01:19:19,087 --> 01:19:19,988 я 587 01:19:22,124 --> 01:19:24,192 вибачте за все це. 588 01:19:26,394 --> 01:19:31,233 Але ми не можемо дозволити, щоб ти кричав внизу, тепер ми можемо. 589 01:19:31,233 --> 01:19:34,302 Ми не хочемо, щоб вони могли тут, 590 01:19:35,370 --> 01:19:37,472 і ми не можемо цього мати. 591 01:19:37,472 --> 01:19:40,041 Сьогодні ввечері це має припинитися. 592 01:19:41,810 --> 01:19:43,612 Ми не можемо мати їх сатанинські практики 593 01:19:43,612 --> 01:19:46,081 триває ще одну мить. 594 01:19:48,817 --> 01:19:49,718 немає 595 01:19:51,253 --> 01:19:52,154 ми не можемо 596 01:19:54,756 --> 01:19:55,657 ми не можемо 597 01:20:09,304 --> 01:20:12,040 (тихе ридання) 598 01:20:15,777 --> 01:20:17,779 - Вибачте з цього приводу. 599 01:20:21,750 --> 01:20:23,218 Моя дружина може бути. 600 01:20:26,488 --> 01:20:27,389 Але вона... 601 01:20:33,595 --> 01:20:35,897 Хоча вона права. 602 01:20:35,897 --> 01:20:38,300 З нами ти будеш у безпеці. 603 01:20:39,434 --> 01:20:41,336 Я Девіс. 604 01:20:54,516 --> 01:20:56,651 Твій хлопець... 605 01:20:56,651 --> 01:20:59,020 (напружений тон) 606 01:20:59,020 --> 01:21:00,422 це був не я. 607 01:21:00,422 --> 01:21:02,224 Мені довелося витягти тебе звідти. 608 01:21:02,224 --> 01:21:05,927 Я знайшов трохи одягу у вашій спальні. 609 01:21:05,927 --> 01:21:08,663 Я не бачив нічого такого, чого б ми не бачили. 610 01:21:15,403 --> 01:21:19,708 Я за тобою спостерігав просто стежити за тобою. 611 01:21:19,708 --> 01:21:22,611 Немає нічого збоченого про це. 612 01:21:25,413 --> 01:21:27,215 Я маю на увазі, що ти дуже... 613 01:21:31,152 --> 01:21:33,388 Ось чому вони вибрали вас. 614 01:21:34,856 --> 01:21:36,658 Вони хочуть зробити 615 01:21:37,759 --> 01:21:39,661 пропозиція свого тіла 616 01:21:41,463 --> 01:21:43,698 тому вбивчому збоченцю. 617 01:21:45,800 --> 01:21:49,204 Він не може залишатися в тілі занадто довго. 618 01:21:51,273 --> 01:21:54,843 Ось чому він заходить до вас ваші мрії. 619 01:21:56,411 --> 01:21:58,813 Ви бачили його, чи не так? 620 01:22:02,017 --> 01:22:04,119 Я знаю, що ти маєш. 621 01:22:04,119 --> 01:22:06,021 Я можу вам це довести. 622 01:22:07,923 --> 01:22:09,758 Залишайся, я отримаю доказ. 623 01:22:09,758 --> 01:22:11,993 Я можу показати вам, що ми хороші. 624 01:22:28,109 --> 01:22:31,446 - Трохи лоскотати зміцнити нерви. 625 01:22:32,280 --> 01:22:34,916 Немає нічого проти вино в біблії. 626 01:22:34,916 --> 01:22:39,154 Я маю на увазі, що Ісус навіть повернувся води у вино, чи не так? 627 01:22:45,360 --> 01:22:48,964 Ви не уявляєте що це таке, 628 01:22:48,964 --> 01:22:53,268 я жінка Бога 629 01:22:53,268 --> 01:22:56,604 живуть так близько близькість до того 630 01:22:58,373 --> 01:23:01,977 диявол на роботі в будинок поруч. 631 01:23:01,977 --> 01:23:05,280 (напружена музика) 632 01:23:05,280 --> 01:23:08,416 Немає сенсу йти в поліцію. 633 01:23:10,986 --> 01:23:13,121 Ви знаєте, що вони скажуть. 634 01:23:14,489 --> 01:23:16,391 Вони не розуміють. 635 01:23:18,393 --> 01:23:19,294 немає 636 01:23:20,295 --> 01:23:21,796 Це залежить від нас 637 01:23:23,298 --> 01:23:24,766 виконувати Божу роботу. 638 01:23:26,034 --> 01:23:28,803 Ми з чоловіком були 639 01:23:28,803 --> 01:23:31,439 обраний для цього виконувати його волю. 640 01:23:36,044 --> 01:23:38,446 Ви це розумієте чи не дорогий? 641 01:23:38,446 --> 01:23:39,347 - Е-е-е. 642 01:23:47,322 --> 01:23:50,225 (приглушене ридання) 643 01:24:03,872 --> 01:24:06,441 (напружена музика) 644 01:24:35,737 --> 01:24:36,971 - Помолимось. 645 01:24:38,339 --> 01:24:40,809 Отче наш, що єси на небесах. 646 01:24:49,751 --> 01:24:52,187 (жорстокий крик) 647 01:24:52,187 --> 01:24:53,421 Здохни, сука. 648 01:24:54,322 --> 01:24:57,459 (напружена музика) 649 01:25:07,102 --> 01:25:09,604 (гучний стук) 650 01:25:34,896 --> 01:25:38,700 повія. 651 01:25:38,700 --> 01:25:41,002 - Злізь від мене. - Повія. 652 01:26:14,169 --> 01:26:15,603 - Марі. 653 01:26:15,603 --> 01:26:16,504 Марі. 654 01:26:19,707 --> 01:26:22,844 (жорстокий крик) 655 01:26:27,916 --> 01:26:31,052 (напружена музика) 656 01:27:12,727 --> 01:27:15,463 (голосне дихання) 657 01:28:10,351 --> 01:28:14,589 - Ти добре спала, дитинко? (напружена музика) 658 01:28:16,724 --> 01:28:17,792 - Настав час. 659 01:28:36,511 --> 01:28:39,480 — Це все закінчиться незабаром дитина. 660 01:28:40,515 --> 01:28:43,151 Так, для вас все закінчиться. 661 01:28:49,857 --> 01:28:51,592 Така гарна річ. 662 01:28:53,728 --> 01:28:55,563 Я знала, що ти йому сподобаєшся. 663 01:28:56,631 --> 01:28:58,466 Ти особлива дитина. 664 01:28:59,534 --> 01:29:01,769 Не такий, як інші, о ні. 665 01:29:03,671 --> 01:29:05,807 Він хоче не просто тебе. 666 01:29:07,075 --> 01:29:09,143 Він хоче бути з тобою. 667 01:29:11,279 --> 01:29:14,449 Ти будеш один із родини. 668 01:29:17,352 --> 01:29:20,555 (двері зі скрипом відкриваються) 669 01:29:22,757 --> 01:29:24,892 - Ось і все. 670 01:29:34,202 --> 01:29:35,370 Це вірно. 671 01:29:36,637 --> 01:29:37,538 Хороша дівчинка. 672 01:29:39,140 --> 01:29:42,276 (напружена музика) 673 01:30:25,153 --> 01:30:27,221 Два прекрасних створення. 674 01:30:28,656 --> 01:30:31,292 Дві пропозиції, які ми пропонуємо для вас. 675 01:30:33,394 --> 01:30:34,462 Один охочий. 676 01:30:36,364 --> 01:30:37,598 Один неохочий. 677 01:30:46,674 --> 01:30:49,310 Ти охоче віддаєшся? 678 01:30:50,578 --> 01:30:52,547 - [Жінка в масці] Я так. 679 01:31:10,264 --> 01:31:13,167 (жінка булькає) 680 01:31:42,597 --> 01:31:46,133 (зловісний стогін) 681 01:31:46,133 --> 01:31:49,270 (напружена музика) 682 01:31:56,811 --> 01:31:59,714 (сильне ридання) 683 01:32:08,556 --> 01:32:09,457 - Тссс 684 01:32:16,230 --> 01:32:17,131 Тссс 685 01:32:38,920 --> 01:32:41,489 Ви готові зустріти нашого хлопчика? 686 01:32:48,696 --> 01:32:49,764 - Він тут. 687 01:32:50,898 --> 01:32:53,534 (напружена музика) 688 01:32:54,702 --> 01:32:57,672 (монстр гарчить) 689 01:33:23,631 --> 01:33:26,434 (тріск кісток) 690 01:33:27,468 --> 01:33:29,036 Так, синку, бенкет. 691 01:33:30,705 --> 01:33:33,441 Поласуйте тим, що ми вам принесли. 692 01:33:34,775 --> 01:33:36,444 Бери те, що твоє. 693 01:33:37,511 --> 01:33:38,412 Візьми її. 694 01:33:39,647 --> 01:33:40,548 Візьми її. 695 01:33:47,588 --> 01:33:50,458 (тріск кісток) 696 01:33:57,398 --> 01:34:00,468 (монстр гарчить) 697 01:34:34,969 --> 01:34:35,870 немає 698 01:34:39,874 --> 01:34:42,076 (жорстокий крик) 699 01:34:42,076 --> 01:34:44,545 (гучні удари) 700 01:35:02,063 --> 01:35:03,731 - Давай, давай. 701 01:35:04,632 --> 01:35:05,533 давай 702 01:35:07,401 --> 01:35:08,636 давай 703 01:35:08,636 --> 01:35:11,806 (жорстокий крик) 704 01:35:33,661 --> 01:35:35,129 у тебе все гаразд 705 01:35:35,896 --> 01:35:38,799 (драматична музика) 706 01:35:53,147 --> 01:35:54,048 Ми зробили це. 707 01:35:54,915 --> 01:35:55,883 Ми це зробили. 708 01:35:57,585 --> 01:35:58,986 Тепер ти в безпеці. 709 01:36:00,087 --> 01:36:02,623 (тихий сміх) 710 01:36:02,623 --> 01:36:04,191 Ми, чорт, зробили це. 711 01:36:05,059 --> 01:36:07,228 Тепер ти будеш у безпеці. 712 01:36:16,470 --> 01:36:19,006 З тобою все буде добре. 713 01:36:19,006 --> 01:36:21,675 У нас все буде добре. 714 01:36:21,675 --> 01:36:24,478 (двигун на холостому ходу) 715 01:36:26,480 --> 01:36:29,550 (монстр гарчить) 716 01:36:32,787 --> 01:36:35,923 (жорстокий крик) 717 01:36:42,163 --> 01:36:45,065 (драматична музика)