1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ De Simpsons ♪ 2 00:00:06,381 --> 00:00:10,302 Vandaag vier ik met trots de opening van iets waar ik nog nooit van had gehoord: 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,971 een wildoversteekplaats op de snelweg. 4 00:00:13,055 --> 00:00:16,266 Nu is hier een klein meisje wiens pesterij dit heeft veroorzaakt, 5 00:00:16,350 --> 00:00:20,103 Wat dit ook is, het is een realiteit, Lisa Simpson. 6 00:00:20,187 --> 00:00:24,566 Deze landbrug laat dieren toe om veilig te migreren en de botsingen te beëindigen 7 00:00:24,650 --> 00:00:28,028 die onze snelwegen hebben veranderd in een door karkassen geteisterd hellandschap. 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,072 [juichen] 9 00:00:31,323 --> 00:00:33,158 -[piepen] -[loeien] 10 00:00:33,242 --> 00:00:34,493 [vogels fluiten] 11 00:00:35,244 --> 00:00:37,246 [hijgt naar adem] Dat is het, harige vrienden. 12 00:00:37,329 --> 00:00:41,917 Migreer waar je kleine pootjes ook zijn, hoeven en dravers willen je meenemen. 13 00:00:48,090 --> 00:00:49,424 [allemaal naar adem snakken] 14 00:00:49,508 --> 00:00:52,261 Ze zijn op weg naar de farmaceutische fabriek. 15 00:00:52,344 --> 00:00:54,179 [♪ heavy metal muziek spelen] 16 00:00:54,263 --> 00:00:55,931 -[glas breekt] -[schreeuwen] 17 00:00:57,432 --> 00:00:59,059 ♪ Bobcats op drugs ♪ 18 00:00:59,142 --> 00:01:00,769 ♪ Kikkers op drugs ♪ 19 00:01:00,852 --> 00:01:02,604 ♪ Coyotes aan de drugs ♪ 20 00:01:02,688 --> 00:01:08,110 ♪ Herten aan drugs ♪ 21 00:01:08,193 --> 00:01:11,446 -[ploft] -Dit is jouw kraan voor drugs. 22 00:01:11,530 --> 00:01:14,408 De natuur van Springfield is verdwenen op een slechte reis, 23 00:01:14,491 --> 00:01:17,452 enkele tonnen opslokken van psychiatrische medicatie. 24 00:01:17,536 --> 00:01:21,623 Slangen op antipsychotica sluiten vriendschap met ratten op Zoloft. 25 00:01:21,707 --> 00:01:24,251 Bevers bouwen op bètablokkers dammen 26 00:01:24,334 --> 00:01:26,628 zonder hun gebruikelijke faalangst. 27 00:01:26,712 --> 00:01:29,548 Schildpadden die Adderall aan het aanpassen zijn rennen voorbij 28 00:01:29,631 --> 00:01:31,967 relaxte konijnen op Klonopin. 29 00:01:32,050 --> 00:01:35,429 Kijk die schildpadden eens gaan. Amerika is terug, schat. 30 00:01:35,512 --> 00:01:37,014 Papa, let op de weg. 31 00:01:37,097 --> 00:01:38,098 Oh ja, rijden. 32 00:01:38,599 --> 00:01:39,975 Oké, jongen, je kent het wel. 33 00:01:40,058 --> 00:01:43,603 Ik kan me niet laten meeslepen in een gesprek met Milhouse's verliezersvader, 34 00:01:43,687 --> 00:01:47,899 dus je moet uit de auto springen zonder dat ik helemaal tot stilstand kom. 35 00:01:47,983 --> 00:01:49,318 [maakt de veiligheidsgordel los] 36 00:01:49,401 --> 00:01:52,321 Dwing mij niet. Ik probeer mijn sprong te timen. 37 00:01:52,404 --> 00:01:54,323 -Ik hou van je, vriend. -[gromt] 38 00:01:54,406 --> 00:01:55,741 [gromt, mompelt] 39 00:01:56,908 --> 00:01:57,909 -[ploft] -[schreeuwt] 40 00:01:57,993 --> 00:01:59,077 [banden gieren] 41 00:01:59,161 --> 00:02:02,539 Hé, vriend. Kom uitchecken deze nieuwe sproeier heb ik gekocht. 42 00:02:02,622 --> 00:02:05,542 360 graden rotatie, mijn vriend. 43 00:02:05,625 --> 00:02:06,793 [zucht] 44 00:02:08,587 --> 00:02:10,005 Vastgelopen op 90. 45 00:02:10,088 --> 00:02:12,341 Dat deed hij vanmorgen, dat zweer ik. 46 00:02:12,424 --> 00:02:13,508 [voetstappen rennen] 47 00:02:14,343 --> 00:02:15,427 [gromt] 48 00:02:15,510 --> 00:02:16,803 [allemaal schreeuwen] 49 00:02:16,887 --> 00:02:18,764 Ga naar binnen, anders word je vertrapt. 50 00:02:19,348 --> 00:02:20,682 Vertrapt, hè? 51 00:02:20,766 --> 00:02:22,392 Dood of Kirk? 52 00:02:23,268 --> 00:02:25,312 Dood of Kirk? 53 00:02:25,395 --> 00:02:26,938 Dood, dat is het. [jankt] 54 00:02:28,315 --> 00:02:31,276 Vanwege dit tragische en een stormloop die helemaal niet mijn schuld is 55 00:02:31,360 --> 00:02:32,986 -van opgesprongen dieren in het wild... -[glas breekt] 56 00:02:33,070 --> 00:02:36,114 …alle burgers zijn vereist ter plaatse te schuilen. 57 00:02:36,198 --> 00:02:39,451 In ieder geval tot aan de dassen kom af van de Ritalin. 58 00:02:39,534 --> 00:02:42,496 Het lijkt erop dat we een logeerpartijtje hebben. 59 00:02:42,579 --> 00:02:44,873 Jongensavond! 60 00:02:44,956 --> 00:02:45,957 Jawel! 61 00:02:47,042 --> 00:02:48,794 -[deur gaat dicht] -Nee. 62 00:02:48,877 --> 00:02:51,630 Ik hoop dat iedereen honger heeft naar spaghetti! 63 00:02:51,713 --> 00:02:52,964 [beide] Mmm! 64 00:02:53,048 --> 00:02:55,759 En om het weg te spoelen, het pastawater. 65 00:02:57,719 --> 00:02:59,805 -Oeh. -[grappen] 66 00:02:59,888 --> 00:03:02,766 Je drinkt het water Kook je de noedels in? 67 00:03:02,849 --> 00:03:05,394 Niet iedereen? [stottert] Het bevat alle voedingsstoffen. 68 00:03:05,477 --> 00:03:08,397 Ik hou van mijn "noody" -sap. [slikt] 69 00:03:08,480 --> 00:03:12,150 Deze familie is klote. Alles wat ze doen is anders en fout. 70 00:03:12,234 --> 00:03:15,237 Mag ik excuseren om naar het toilet te gaan? 71 00:03:15,320 --> 00:03:17,322 Moet je knipogen of maken? 72 00:03:17,406 --> 00:03:18,740 [beide] Ew. 73 00:03:18,824 --> 00:03:22,577 -[kreunt] -[grommen] 74 00:03:23,704 --> 00:03:26,498 [contentmaker] Vandaag, Ik laat je zien hoe je de volledige rotatie kunt herstellen 75 00:03:26,581 --> 00:03:27,916 -op de sprinklerkop. -[kauwt] 76 00:03:27,999 --> 00:03:30,293 Stap één: verwijder de spatplaat. 77 00:03:30,377 --> 00:03:32,546 Waarom slaap je niet in je slaapkamer? 78 00:03:32,629 --> 00:03:36,007 Oh, Luann laat me niet in ons bed slapen vanwege mijn nachtelijk zweten 79 00:03:36,091 --> 00:03:40,637 en nachtelijke scheten en ook iets dat ik ben te beschaamd om over te praten. [kauwt] 80 00:03:40,720 --> 00:03:42,764 Uh-huh. Mag ik een van die zoutjes? 81 00:03:42,848 --> 00:03:44,057 Heb een hele mouw. 82 00:03:44,141 --> 00:03:47,561 Ik krijg 5% personeelskorting in de krakersfabriek. 83 00:03:47,644 --> 00:03:50,522 Ik heb dat ter vervanging genomen van het pensioen. [grinnikt] 84 00:03:50,605 --> 00:03:53,108 [kauwt] Marge laat me dat niet toe eet crackers in bed 85 00:03:53,191 --> 00:03:54,776 omdat het bed helemaal kruimelig wordt. 86 00:03:54,860 --> 00:03:56,611 O, mens. Zo begint het. 87 00:03:56,695 --> 00:04:00,365 Voor je het weet, kun je dat niet eens trek in je eigen huis je sokken uit. 88 00:04:02,159 --> 00:04:03,827 [Luann] Kirk, sokken! 89 00:04:04,327 --> 00:04:05,370 [moppert] 90 00:04:09,541 --> 00:04:12,127 Nou, het was echt geweldig met jullie. 91 00:04:12,210 --> 00:04:14,379 De volgende keer maken we de puzzel af. 92 00:04:14,463 --> 00:04:17,340 -We hebben de hoeken! Dat is het moeilijke deel! -[voertuig vertrekt] 93 00:04:17,424 --> 00:04:18,425 [sproeier klikt] 94 00:04:18,508 --> 00:04:21,219 Nou, geweldig. Nu draait hij een volledige rotatie. 95 00:04:22,262 --> 00:04:25,849 En ze zeggen 'knipoog' in plaats van 'zoef'. Wie zegt "knipoog"? 96 00:04:25,932 --> 00:04:30,061 Dat zouden we moeten doen. Ik vind het schattig. Knipoog. [giechelt] 97 00:04:30,145 --> 00:04:31,688 [deurbel gaat] 98 00:04:32,773 --> 00:04:34,691 O nee, hij is het. Ik ben niet hier. 99 00:04:37,944 --> 00:04:40,071 Hallo, Kirk. Gaat het? 100 00:04:40,155 --> 00:04:43,325 Je ziet er niet op je best uit, uh, opgeborgen. 101 00:04:43,408 --> 00:04:44,993 Ja, dat komt omdat ik niet heb geslapen over een week. 102 00:04:45,076 --> 00:04:46,870 Ik kon niet stoppen met nadenken hoe cracker kruimelt 103 00:04:46,953 --> 00:04:48,413 vernielen uw echtelijk bed. 104 00:04:48,497 --> 00:04:49,873 Wie heeft je dat verteld? 105 00:04:49,956 --> 00:04:51,124 -Ik niet. -O, hé, maatje. 106 00:04:51,208 --> 00:04:53,710 Ik bleef me afvragen hoe ik dat kon red je seksloze huwelijk, 107 00:04:53,794 --> 00:04:57,047 en toen vielen er een paar tieners snoepappels op mijn auto vanaf een viaduct. 108 00:04:57,130 --> 00:04:58,715 Het waren niet allemaal tieners. 109 00:04:58,799 --> 00:04:59,883 Ik bedoel, vertel ons meer. 110 00:04:59,966 --> 00:05:03,053 Toen de appels mijn voorruit raakten, het glas barstte als een spinnenweb 111 00:05:03,136 --> 00:05:06,097 maar heb geen scherven gespoten. En toen kreeg ik een openbaring. 112 00:05:06,181 --> 00:05:09,392 Ik zou dezelfde technologie kunnen gebruiken om een kruimelloze cracker te maken. 113 00:05:09,476 --> 00:05:12,062 Een kruimelloze cracker? Dat is waanzin. 114 00:05:12,145 --> 00:05:15,690 Het enige wat ik hoefde te doen was een nieuwe aanmaken eetbaar polymeer en een mondveilige lijm. 115 00:05:15,774 --> 00:05:18,360 En na daaraan gewerkt te hebben 96 uur lang, 116 00:05:18,443 --> 00:05:21,613 Ik heb dit bedacht. 117 00:05:21,696 --> 00:05:22,948 Neem een ​​hap, maatje. 118 00:05:23,031 --> 00:05:25,826 [♪ spannende muziek] 119 00:05:34,167 --> 00:05:36,586 Het brak schoon. 120 00:05:36,670 --> 00:05:37,712 [plof] 121 00:05:40,924 --> 00:05:44,427 Kirk Van Houten, Je hebt iets ongelooflijks gedaan. 122 00:05:44,511 --> 00:05:48,139 Nee, Homer, we hebben iets ongelooflijks gedaan. 123 00:05:53,687 --> 00:05:55,021 Dit is groot, kerel. 124 00:05:55,105 --> 00:05:58,316 Het is gewoon moeilijk om mijn hoofd te wikkelen rond het idee van een cracker 125 00:05:58,400 --> 00:06:00,861 dat brokkelt niet af en een jij die niet zuigt. 126 00:06:00,944 --> 00:06:01,945 [lachen] 127 00:06:05,282 --> 00:06:07,534 Oh ja, ik zoog vroeger behoorlijk hard, 128 00:06:07,617 --> 00:06:10,203 Ja, maar jij hebt mij eruit gehaald met jouw briljante inzicht. 129 00:06:10,287 --> 00:06:13,206 En nu… nu wil ik dat je een sprong in het diepe waagt. 130 00:06:13,290 --> 00:06:14,416 Ik houd van geloof. 131 00:06:14,499 --> 00:06:17,043 Het is de beste manier om eruit te komen van het nadenken over dingen. 132 00:06:17,127 --> 00:06:22,591 Zeg je baan op en ga met mij samenwerken in een nieuw, geavanceerd krakerbedrijf. 133 00:06:22,674 --> 00:06:25,844 Homerus? Een cracker broer? 134 00:06:25,927 --> 00:06:27,387 Laten we een wandeling maken. 135 00:06:28,013 --> 00:06:29,556 Stel je iets voor voor mij. 136 00:06:29,639 --> 00:06:33,184 Stel je voor dat deze straat je hele leven is. 137 00:06:33,727 --> 00:06:35,103 Wauw. 138 00:06:36,396 --> 00:06:39,900 Een tijdje, jouw bestaan was redelijk goed, 139 00:06:39,983 --> 00:06:41,568 maar toen werd het moeilijk 140 00:06:41,651 --> 00:06:46,239 en de crackers van het leven begonnen je te overspoelen met hun kruimels. 141 00:06:47,657 --> 00:06:48,867 De baan. 142 00:06:49,492 --> 00:06:50,744 De jongen. 143 00:06:51,870 --> 00:06:53,246 Het haar. 144 00:06:53,997 --> 00:06:57,167 Al die kruimels die je hebt doorstaan, waren het waard 145 00:06:57,250 --> 00:07:01,212 omdat ze je naar een ander pad hebben geleid. 146 00:07:04,132 --> 00:07:06,718 En nadat we het bewandeld hebben, je wordt een held 147 00:07:06,801 --> 00:07:09,971 tegen je familie... [grinnikt] …en voor de wereld. 148 00:07:10,055 --> 00:07:14,017 Ik wil deze reis met je delen omdat je een goed mens bent. 149 00:07:14,934 --> 00:07:16,144 Ik houd van je. 150 00:07:16,227 --> 00:07:17,979 Ik houd ook van jou. 151 00:07:18,063 --> 00:07:23,318 Vertel me, durf je weg te vegen deze zetmeelrijke schaamtedeeltjes? 152 00:07:26,946 --> 00:07:30,992 Homer, ga je met me mee? op deze onbekende weg? 153 00:07:33,328 --> 00:07:34,829 Ik heb slechts één vraag. 154 00:07:34,913 --> 00:07:37,957 Als er geen kruimels zijn, Wat is dat op je shirt? 155 00:07:38,041 --> 00:07:39,250 Roos. 156 00:07:39,793 --> 00:07:40,877 Ik ben binnen. 157 00:07:43,755 --> 00:07:47,592 Excuseer mij, meneer, wilt u proeven? de toekomst van flauw eten? 158 00:07:48,343 --> 00:07:50,053 [kauwt] Mmm. 159 00:07:50,136 --> 00:07:52,722 Niet slecht. En geen kruimels. 160 00:07:52,806 --> 00:07:55,350 Vanavond heb ik de schoonste baard 161 00:07:55,433 --> 00:07:57,686 bij de mislukte meth-overdracht. 162 00:07:58,812 --> 00:08:01,064 Zusters, deze moet u proberen. 163 00:08:02,649 --> 00:08:04,734 -Mm. En geen kruimels. -Mm. 164 00:08:04,818 --> 00:08:08,154 Het is een knapperige gewoonte dat zal je gewoonte niet verpesten. 165 00:08:08,238 --> 00:08:09,739 [allemaal] Het is een wonder. 166 00:08:09,823 --> 00:08:11,700 [♪ inspirerende muziek spelen] 167 00:08:11,783 --> 00:08:15,662 Luister eens, toiletpapier-hamsters en hotdog-goedkope schaatsen. 168 00:08:15,745 --> 00:08:18,164 De cracker-revolutie is hier. 169 00:08:18,248 --> 00:08:20,083 [juichen] 170 00:08:21,626 --> 00:08:25,171 Yums, geen kruimels. Yums, geen kruimels. 171 00:08:25,255 --> 00:08:29,092 [zingen] Yums, geen kruimels! Yums, geen kruimels! 172 00:08:29,175 --> 00:08:31,761 Het gebeurt! [gromt] 173 00:08:33,096 --> 00:08:34,597 -Oeh. -O, mijn God. 174 00:08:35,181 --> 00:08:38,560 Eh, Kirk, als jouw dokter... Ik maak mij ernstig zorgen over uw gedrag. 175 00:08:38,643 --> 00:08:41,020 [grinnikt] Ik heb een bericht voor je achtergelaten met betrekking tot uw-- 176 00:08:41,104 --> 00:08:44,357 Niet nu, dokter. Ik moet de wereld veranderen. 177 00:08:44,441 --> 00:08:46,526 En geen kruimels. 178 00:08:46,609 --> 00:08:48,862 [juichen] 179 00:08:51,781 --> 00:08:53,450 [sluiterklikken] 180 00:08:54,409 --> 00:08:55,410 [banden gieren] 181 00:08:56,202 --> 00:08:57,996 [klinkt] Goed nieuws. 182 00:08:58,079 --> 00:09:02,208 Delta Air Lines heeft zojuist besteld crackersleeves voor hun gehele vloot. 183 00:09:02,292 --> 00:09:08,339 Door verkruimeld te worden, worden ze gered 1,5 miljoen dollar per dag aan schoonmaakkosten. 184 00:09:08,423 --> 00:09:09,716 -[juichen] - Oké, papa. 185 00:09:09,799 --> 00:09:13,636 Eh, Garçon, hoeveel is dat? je duurste fles wijn? 186 00:09:13,720 --> 00:09:16,056 Veertig dollar. Snoopy is aan de fles. 187 00:09:16,139 --> 00:09:18,141 Ach, het is niet goed genoeg voor mijn vrienden, 188 00:09:18,224 --> 00:09:23,396 daarom heb ik gekocht deze fles van $ 15.000 op een veiling. 189 00:09:23,480 --> 00:09:24,898 [allemaal naar adem snakken] 190 00:09:24,981 --> 00:09:27,525 Eh, lieverd, is dat niet een beetje prijzig? 191 00:09:27,609 --> 00:09:29,027 Schat, als er één ding is dat ik weet, 192 00:09:29,110 --> 00:09:32,781 het is dat er altijd zal zijn genoeg geld voor alles voor altijd. 193 00:09:33,907 --> 00:09:36,493 Wij zijn de eeuwigheid. 194 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Niets gaat weg. 195 00:09:41,581 --> 00:09:44,167 Pap, je doet een beetje raar. 196 00:09:44,250 --> 00:09:46,711 Oh, Milhouse, je bent zo wijs. 197 00:09:46,795 --> 00:09:50,090 En Luann, jij bent gewoon zo ontzettend lekker. 198 00:09:50,173 --> 00:09:55,845 Ik wou dat ik dat kreeftenslab was, gewoon zo vochtig en helemaal over je heen. 199 00:09:56,429 --> 00:09:59,432 Lijkt Kirk een beetje verbijsterd? 200 00:09:59,516 --> 00:10:02,602 [stilt] We worden vermist zijn briljante inzichten. 201 00:10:02,685 --> 00:10:06,856 Oh, ik hou gewoon van het gevoel van je zweet mijn zweet aanraken. 202 00:10:06,940 --> 00:10:09,109 [kreunt] 203 00:10:09,192 --> 00:10:12,529 O... O, ja. Mm-hmm. O ja. 204 00:10:12,612 --> 00:10:14,197 Oh, laat me je eens beter bekijken, schat. 205 00:10:14,280 --> 00:10:16,616 -Kom hier, kom hier. -[tafel kraakt] 206 00:10:16,699 --> 00:10:18,910 -Wees voorzichtig! -[hijgt] Lieverd, alsjeblieft. 207 00:10:18,993 --> 00:10:22,080 Kom op, schatje. Schud je Milhouse-maker. 208 00:10:22,163 --> 00:10:26,876 Ik wil de hele wereld neuken! 209 00:10:26,960 --> 00:10:30,839 Zestien, 17, 18, 19… 210 00:10:31,339 --> 00:10:32,465 Geweldig. 211 00:10:32,549 --> 00:10:34,926 Ik weet niet wat er gebeurt met de heer Van Houten. 212 00:10:35,009 --> 00:10:36,719 Het is alsof hij ergens mee bezig is. 213 00:10:36,803 --> 00:10:38,596 Het lijkt meer alsof hij ergens mee zit. 214 00:10:38,680 --> 00:10:41,349 Zie je, Kirk lijdt aan een bipolaire stoornis, 215 00:10:41,432 --> 00:10:43,935 en zijn medicijnen waren op tijdens het farmaceutische tekort 216 00:10:44,018 --> 00:10:47,313 veroorzaakt door dat vreselijk onverstandige oversteekplaats voor wilde dieren. 217 00:10:47,397 --> 00:10:48,648 [jammert] 218 00:10:48,731 --> 00:10:52,360 En toen de voorraad medicijnen terugkeerde, Kirk weigerde zijn medicijnen weer te nemen 219 00:10:52,443 --> 00:10:56,072 omdat hij het gevoel had, citeer, "Superman surft op een orkaan." 220 00:10:56,156 --> 00:10:59,659 Ik ben bang dat je vriend dat nu is ver in een manische fase. 221 00:10:59,742 --> 00:11:03,413 Eh, dokter Hibbert, moet je ons dit allemaal vertellen? 222 00:11:03,496 --> 00:11:07,458 Waarschijnlijk niet, maar ik had het gewoon vijf mac-and-cheeseball-martini's. 223 00:11:07,542 --> 00:11:11,045 Ik denk dat de vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt maakt geen enkele kans 224 00:11:11,129 --> 00:11:12,589 tegen gefrituurde gin. 225 00:11:12,672 --> 00:11:15,550 [giechelt] Ik voel me verschrikkelijk. 226 00:11:16,259 --> 00:11:20,513 Hij moet zijn medicijnen weer innemen. Kirk heeft een ernstige ziekte. 227 00:11:20,597 --> 00:11:24,350 Marge, dat heb je net gedaan een glas wijn van $ 3.000. 228 00:11:24,434 --> 00:11:26,102 Hoe is dat een ziekte? 229 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 Ja, Kirk regeert. 230 00:11:27,812 --> 00:11:30,982 Hij is als de Joker in die geweldige films Batman-films waarin Batman niet voorkomt. 231 00:11:31,065 --> 00:11:32,901 Volgens de DSM-5, 232 00:11:32,984 --> 00:11:36,863 ‘Bipolaire stoornis type één veroorzaakt perioden van opgetogen, opgetogen gedrag 233 00:11:36,946 --> 00:11:40,241 gevolgd door downperiodes van wanhoop en hopeloosheid." 234 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 Jongens, wacht even! 235 00:11:41,409 --> 00:11:43,036 Ik-ik moet je iets vertellen. 236 00:11:44,913 --> 00:11:47,999 Bedankt voor je komst, maatje. [grunts] Ik waardeer het echt. 237 00:11:48,666 --> 00:11:52,170 Ik leef niet eens in deze richting! [grinnikt] 238 00:11:54,088 --> 00:11:55,465 -[golven kabbelen] -[vogels fluiten] 239 00:11:55,548 --> 00:11:56,633 [deurbel gaat] 240 00:11:57,217 --> 00:12:01,638 Hallo, Luann. Ik wilde praten over Kirk's gedrag gisteravond. 241 00:12:01,721 --> 00:12:05,058 Het leek een beetje zonder medicijnen? 242 00:12:05,141 --> 00:12:07,268 O ja. Kirk's 'stoornis'. 243 00:12:07,352 --> 00:12:09,938 Er blijkt een geneesmiddel te zijn: geld. 244 00:12:11,022 --> 00:12:12,523 Dat is alles, Cashington. 245 00:12:12,607 --> 00:12:14,400 Maar ben je niet bang dat... 246 00:12:14,484 --> 00:12:18,279 Dat ik hem niet kan houden seksueel tevreden? Natuurlijk ben ik dat. 247 00:12:18,363 --> 00:12:20,657 We hebben vandaag vier keer de liefde bedreven. 248 00:12:20,740 --> 00:12:24,202 Vijf als je de tijd meetelt die hij mij kostte bij Panera Brood. 249 00:12:24,285 --> 00:12:26,120 Waarom zou je die niet tellen? 250 00:12:26,204 --> 00:12:30,166 Luister, Marge, ik weet dat je alleen maar hier bent omdat je met Kirk naar bed wilt. 251 00:12:30,250 --> 00:12:31,918 Ik niet. 252 00:12:32,001 --> 00:12:33,002 Echt? 253 00:12:33,086 --> 00:12:36,506 Hij is zojuist een minderheidseigenaar geworden van de Calgary-vlammen. 254 00:12:36,589 --> 00:12:38,633 Oh, ze zijn al jaren niet goed. 255 00:12:38,716 --> 00:12:42,512 Maak jij je tenminste geen zorgen? over hoe dit Milhouse zou kunnen beïnvloeden? 256 00:12:42,595 --> 00:12:45,598 [grinnikt] Kijk mij aan. Ik ben papa. 257 00:12:45,682 --> 00:12:46,849 [grommen] 258 00:12:46,933 --> 00:12:48,059 -[schreeuwt] -[crashes] 259 00:12:48,142 --> 00:12:50,937 [grinnikt] Dat zal zo zijn het probleem van het internaat. 260 00:12:51,020 --> 00:12:52,438 [presentator] Je kijkt naar CNBC: 261 00:12:52,522 --> 00:12:55,191 De Crackers, Niets anders dan Crackers Network. 262 00:12:55,275 --> 00:12:56,901 Ik ben Harper Maanzaad, 263 00:12:56,985 --> 00:12:59,279 -en dit is Crunch Time: Live. -[kauwt] 264 00:12:59,362 --> 00:13:03,241 Vandaag praten we met het genie erachter de kruimelloze cracker, Kirk Van Houten, 265 00:13:03,324 --> 00:13:05,285 en zijn medeoprichter, Homer Simpson. 266 00:13:05,368 --> 00:13:09,539 Uw Kirkers-merk beheert nu 6% van de nationale zoutmarkt. 267 00:13:09,622 --> 00:13:11,207 Wat zijn uw uitbreidingsplannen? 268 00:13:11,291 --> 00:13:12,959 We hebben geen uitbreidingsplan. 269 00:13:13,042 --> 00:13:14,669 We hebben een plan voor overheersing. 270 00:13:14,752 --> 00:13:16,587 Ik eet wolkenkrabbers. 271 00:13:16,671 --> 00:13:19,465 Eh, wat mijn collega zegt is dat we een plan hebben 272 00:13:19,549 --> 00:13:21,592 voor gemeten gestage groei. 273 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 Wat is dit? Ik haat het. 274 00:13:23,803 --> 00:13:25,305 Bedoel je de aandelenticker? 275 00:13:25,388 --> 00:13:27,598 Oh, kijk, het is Cheez-Its. [grinnikt] 276 00:13:27,682 --> 00:13:31,561 Oh, die cheddar-chumps hebben me afgewezen voor een baan zeven jaar geleden. 277 00:13:31,644 --> 00:13:34,314 Hé, Zits, vertel me hoe mijn kont smaakt. 278 00:13:34,397 --> 00:13:36,899 Nou, dat is alle tijd die we hebben. Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 279 00:13:36,983 --> 00:13:40,903 Meneer Van Houten, zeggen uw concurrenten uw product is niet alleen maar crack-- 280 00:13:40,987 --> 00:13:42,697 We gaan het echt over crackers hebben 281 00:13:42,780 --> 00:13:45,033 wanneer de mensheid op de rand staat van uitsterven… 282 00:13:45,116 --> 00:13:47,827 [grinnikt] …en ik ben de enige wie kan ons redden? 283 00:13:47,910 --> 00:13:49,328 [spott] Pardon? 284 00:13:49,412 --> 00:13:51,873 Ooit temperaturen op het aardoppervlak dodelijk worden, 285 00:13:51,956 --> 00:13:54,751 we moeten burgers vervoeren naar de oceaanbodem 286 00:13:54,834 --> 00:13:56,753 met behulp van een snelle waterraket. 287 00:13:56,836 --> 00:13:58,504 Oeh. O, mijn God. 288 00:13:58,588 --> 00:14:03,593 Meneer Van Houten, uw aandelen zijn gekelderd ruim 60% sinds het begin van ons interview. 289 00:14:03,676 --> 00:14:08,473 En de mensheid moet kelderen 2000 vadem naar de oceaanbodem. 290 00:14:08,556 --> 00:14:10,975 Financier nu de aquaraket. 291 00:14:11,059 --> 00:14:13,478 Oh... Het is niet langer veilig voor mij om hier te zijn. 292 00:14:14,103 --> 00:14:16,064 [schreeuwt] Ow. 293 00:14:16,147 --> 00:14:17,982 Het is geen echte stad. 294 00:14:18,566 --> 00:14:20,359 Homer, ik voel me niet zo lekker. 295 00:14:27,325 --> 00:14:29,660 Hé, vriend. Wat ben je aan het doen? 296 00:14:29,744 --> 00:14:31,162 Het weer controleren. 297 00:14:31,662 --> 00:14:34,082 "Grijs en bewolkt." Vernieuwen. 298 00:14:34,624 --> 00:14:37,001 "Grijs en bewolkt." Vernieuwen. 299 00:14:38,503 --> 00:14:41,839 Je weet hoe sommige mensen denken Jij bent iets dat 'bipolair' heet? 300 00:14:41,923 --> 00:14:45,426 Ik niet, maar dit kan de andere pool zijn. 301 00:14:45,510 --> 00:14:48,679 Ik denk dat ik ga stoppen met tandenpoetsen. 302 00:14:49,806 --> 00:14:52,100 Dit is de FBI. We hebben een bevelschrift. 303 00:14:56,104 --> 00:14:57,772 Waarom is de FBI hier? 304 00:14:57,855 --> 00:15:00,983 Omdat ik geld heb gestolen van het crackerbedrijf 305 00:15:01,067 --> 00:15:02,485 om de aquaraket te financieren, 306 00:15:02,568 --> 00:15:06,114 en nu worden we onderzocht door de SEC. 307 00:15:06,197 --> 00:15:08,783 [hijgt] De Salty Edibles Commission? 308 00:15:08,866 --> 00:15:10,827 -Nee. Nee, nee, nee! -[snuffelt] 309 00:15:10,910 --> 00:15:13,204 Mmm, mijn hand ruikt naar kaas. 310 00:15:13,704 --> 00:15:15,623 [Marge] Wat is er in vredesnaam aan de hand? 311 00:15:15,706 --> 00:15:18,167 Nou, Kirk heeft geld gestolen van het bedrijf 312 00:15:18,251 --> 00:15:21,003 om een onderwatersuperboot te financieren dat bestaat niet. 313 00:15:21,087 --> 00:15:23,005 Nou, iedereen is doodsbang. 314 00:15:23,089 --> 00:15:26,467 Zodra de FBI binnenkwam, Bart rende naar boven. 315 00:15:26,551 --> 00:15:28,511 Niet de FBI, niet de FBI. 316 00:15:28,594 --> 00:15:30,888 [toiletspoelingen] 317 00:15:30,972 --> 00:15:34,183 Je weet hoe ik je waarschuwde over hoe Kirk bipolair was? 318 00:15:34,267 --> 00:15:37,687 Ik was degene... [stammelt] Jij-Je hebt niet... [grunts] 319 00:15:37,770 --> 00:15:40,690 Het is oké. Het is oké. Ik vergeef je. 320 00:15:40,773 --> 00:15:42,817 Ik heb een plan om alles goed te maken. 321 00:15:42,900 --> 00:15:44,652 Wat zou je eventueel kunnen doen? 322 00:15:44,735 --> 00:15:46,988 Ik moet de val opvangen voor de misdaden van Kirk. 323 00:15:47,071 --> 00:15:49,824 Onze familie ligt in puin! 324 00:15:49,907 --> 00:15:53,828 Nee, nee. Kijk, als Kirk naar de gevangenis gaat, het crackerbedrijf is waardeloos. 325 00:15:53,911 --> 00:15:57,832 Maar als ik beken, onze aandelen in het bedrijfsleven zal ons rijk maken. 326 00:15:57,915 --> 00:15:59,959 Geen enkel geldbedrag kan dit oplossen. 327 00:16:00,042 --> 00:16:01,669 Niet eens zoveel? 328 00:16:01,752 --> 00:16:04,046 Zelfs niet... [hijgt] 329 00:16:04,130 --> 00:16:06,424 Ik-ik-ik denk nog steeds niet dat je het moet doen. 330 00:16:06,507 --> 00:16:09,135 Oh, er is nog een nul. [ademt diep in] 331 00:16:09,218 --> 00:16:12,847 Het maakt niet uit. Beloof het mij Jij zult de schuld niet op je nemen voor Kirk. 332 00:16:12,930 --> 00:16:16,934 Oké, dat beloof ik. Ik zal een andere manier bedenken. 333 00:16:18,186 --> 00:16:21,063 [Homer] Beste Marge, Ik kon geen andere manier bedenken. 334 00:16:21,147 --> 00:16:23,357 -[hijgt] -[Homer] Probeer alsjeblieft niet naar adem te snakken. 335 00:16:23,441 --> 00:16:26,485 Het komt wel goed met mij. Ze sturen me naar een witteboordengevangenis 336 00:16:26,569 --> 00:16:29,780 waar waarschijnlijk veel dvd's in zitten in hun dvd-bibliotheek. 337 00:16:29,864 --> 00:16:34,202 Kus Lisa en Maggie en wurg de jongen voor mij. Liefs, Homerus. 338 00:16:35,828 --> 00:16:38,831 ♪ Als je dag lang is ♪ 339 00:16:41,125 --> 00:16:42,752 ♪ En 's nachts ♪ 340 00:16:43,419 --> 00:16:46,839 ♪ 's Avonds snack je alleen ♪ 341 00:16:51,177 --> 00:16:54,972 ♪ Als je zeker weet dat je honger verdwenen is ♪ 342 00:16:56,474 --> 00:16:58,226 ♪ Voor dit leven ♪ 343 00:16:59,894 --> 00:17:02,355 ♪ Nou, wacht even ♪ 344 00:17:06,567 --> 00:17:10,321 ♪ Laat je niet stikken ♪ 345 00:17:14,075 --> 00:17:18,496 ♪ Gewoon omdat je mond droog is ♪ 346 00:17:21,999 --> 00:17:25,962 ♪ Iedereen Kirks ♪ 347 00:17:27,046 --> 00:17:30,132 ♪ Kruimeltijden ♪ 348 00:17:33,386 --> 00:17:37,598 ♪ Nou, allemaal Kirks ♪ 349 00:17:38,683 --> 00:17:40,643 ♪ Op kruimelmomenten ♪ 350 00:17:40,726 --> 00:17:44,689 ♪ Als crackers naar leugens smaken ♪ 351 00:17:48,985 --> 00:17:52,905 ♪ Iedereen Kirks ♪ 352 00:17:53,864 --> 00:17:56,742 ♪ Dus eet maar door ♪ 353 00:17:57,827 --> 00:18:00,329 ♪ Geniet van ♪ 354 00:18:00,413 --> 00:18:05,251 ♪ Iedereen Kirks ♪ 355 00:18:06,460 --> 00:18:07,545 Ga maar door, Kirk. 356 00:18:08,296 --> 00:18:09,338 [♪ muziek stopt] 357 00:18:10,423 --> 00:18:12,800 Ik moet nu met uw man praten. 358 00:18:12,883 --> 00:18:16,053 O, kijk. Kitty heeft haar bol garen nodig. 359 00:18:16,137 --> 00:18:18,222 Ik zie dat je je sletterigste jurk droeg. 360 00:18:18,764 --> 00:18:20,433 Wat dan ook. Waar is hij? 361 00:18:22,685 --> 00:18:26,272 Oh, Kirk, ik weet dat het jouw schuld niet is voor deze depressie, en het spijt me. 362 00:18:26,355 --> 00:18:28,107 [kreunt] 363 00:18:28,190 --> 00:18:31,027 Maar Homer is... Stop met het eten van kalkoen! 364 00:18:31,110 --> 00:18:32,445 Bleek. 365 00:18:33,279 --> 00:18:34,280 Wakker worden. 366 00:18:34,363 --> 00:18:36,449 [hijgt, schreeuwt] 367 00:18:36,532 --> 00:18:39,827 Kirk, dat wordt alleen maar verondersteld om de zwembaddouche te gebruiken. 368 00:18:40,661 --> 00:18:43,414 Jammer, Marge. Gewoon verdrietig. 369 00:18:43,497 --> 00:18:47,043 Homerus is onderweg om je misdaden te bekennen. 370 00:18:47,126 --> 00:18:49,879 Je moet naar de FBI gaan en vertel ze de waarheid. 371 00:18:49,962 --> 00:18:52,381 Milhouse huilt tegen mij. 372 00:18:52,465 --> 00:18:56,969 Dr. Hibbert gaf me je pillen. God houdt van hem, maar hij is zo onethisch. 373 00:18:57,053 --> 00:18:59,388 Als u deze inneemt, zult u zich beter voelen. 374 00:18:59,472 --> 00:19:02,141 Maar niemand vindt mij leuk als ik een gewone Kirk ben. 375 00:19:02,224 --> 00:19:05,645 Toen ik stopte met het innemen van mijn medicijnen, iedereen vond mij leuk. 376 00:19:05,728 --> 00:19:06,771 Dat deed ik niet. 377 00:19:06,854 --> 00:19:11,484 Maar als je er ooit om gaf Jouw vriendschap met Homer, neem dit aan. 378 00:19:13,194 --> 00:19:15,071 [Kirk slikt] 379 00:19:15,154 --> 00:19:17,448 Homer is al zo lang weg. 380 00:19:17,531 --> 00:19:19,033 Er is geen tijd om hem in te halen 381 00:19:19,116 --> 00:19:21,952 voordat hij bekent en mijn familie is vernietigd. 382 00:19:22,036 --> 00:19:25,873 Wauw. Ja, dat is zo. De aqua-raket. 383 00:19:25,956 --> 00:19:31,921 Er is geen aquaraket. Het bestaat alleen in je manische, psychotische geest. 384 00:19:32,004 --> 00:19:33,547 [♪ spannende muziek] 385 00:19:33,631 --> 00:19:36,008 [schreeuwt] 386 00:19:42,098 --> 00:19:44,141 Dit is ongelooflijk. 387 00:19:44,225 --> 00:19:46,185 Oh, ik kon de kleur niet eens goed krijgen. 388 00:19:46,268 --> 00:19:49,605 De raketten werken niet eens. Ik ben zo dom. 389 00:19:51,524 --> 00:19:52,775 [motortoerental] 390 00:19:54,819 --> 00:19:57,905 Is dit hoe manisch zijn voelt? 391 00:19:57,988 --> 00:19:59,073 Ja. 392 00:19:59,156 --> 00:20:01,075 Nu snap ik het. 393 00:20:04,704 --> 00:20:06,330 Aqua-raket? 394 00:20:09,333 --> 00:20:14,171 Maar ik kan je niet naar de gevangenis laten gaan. De wereld heeft je nodig. Ik heb je nodig. 395 00:20:14,255 --> 00:20:18,259 De persoon die je nodig hebt is Manic Kirk, en hij is weg. 396 00:20:18,342 --> 00:20:22,263 Maar we zouden naar beneden lopen samen de onbekende weg. 397 00:20:22,346 --> 00:20:26,308 Hé, hé. Dat zullen we altijd doen Cracker Con Cleveland. 398 00:20:30,521 --> 00:20:35,860 Kirk, vergeet het nooit. Jij bent de beste kerel. 399 00:20:36,610 --> 00:20:39,280 [♪ opbeurende muziek speelt] 400 00:20:45,661 --> 00:20:46,662 [♪ "Superman" speelt] 401 00:20:46,746 --> 00:20:51,584 ♪ Ik ben, ik ben, ik ben Superman ♪ 402 00:20:51,667 --> 00:20:55,171 ♪ En ik weet wat er gebeurt ♪ 403 00:20:59,133 --> 00:21:03,512 ♪ Als je een miljoen mijl ver weg gaat ♪ 404 00:21:03,596 --> 00:21:07,349 ♪ Ik zal je opsporen, meisje ♪ 405 00:21:07,433 --> 00:21:09,810 ♪ Vertrouw me als ik zeg ♪ 406 00:21:09,894 --> 00:21:13,898 ♪ Ik ken de weg naar je hart ♪ 407 00:21:13,981 --> 00:21:18,736 ♪ Ik ben, ik ben, ik ben Superman ♪ 408 00:21:18,819 --> 00:21:22,531 ♪ En ik weet wat er gebeurt ♪ 409 00:21:24,283 --> 00:21:29,205 ♪ Ik ben, ik ben, ik ben Superman ♪ 410 00:21:29,288 --> 00:21:33,000 ♪ En ik kan alles ♪ 411 00:21:37,213 --> 00:21:39,048 [♪ nummer eindigt]