1
00:00:06,396 --> 00:00:09,200
♪ Получавам пощата,
алелуя ♪
2
00:00:09,201 --> 00:00:10,471
♪ Получавам пощата ♪
3
00:00:10,571 --> 00:00:12,340
♪ Има нещо за правене. ♪
4
00:00:12,341 --> 00:00:15,547
Хм. Какво за Хелън Мирън?
5
00:00:16,315 --> 00:00:18,253
Проверки на стимулите?
6
00:00:18,353 --> 00:00:21,357
Трябваше да ги осребрим
по време на пандемията.
7
00:00:21,358 --> 00:00:24,330
Трябва ли да харчим парите сега
или да чакам следващия?
8
00:00:24,331 --> 00:00:27,036
И така, на какво ще го духаме,
джет ски или мотор?
9
00:00:27,037 --> 00:00:28,640
Vroom, vroom, vroom!
10
00:00:29,409 --> 00:00:32,380
Мамо, има нещо, което имам
винаги желан за това семейство,
11
00:00:32,381 --> 00:00:34,384
но не е нещо точно...
12
00:00:34,385 --> 00:00:36,088
- Врум?
- ...а по-скоро,
13
00:00:36,089 --> 00:00:37,759
това е преживяване.
14
00:00:37,859 --> 00:00:38,993
Нещо, което всички можем да ценим
15
00:00:38,994 --> 00:00:40,897
и говорим за
за години напред.
16
00:00:40,898 --> 00:00:42,401
уау
17
00:00:42,501 --> 00:00:44,371
Е, тогава може би
трябва да го направим.
18
00:00:44,372 --> 00:00:45,874
Чакай, това е ходът?
19
00:00:45,875 --> 00:00:48,413
Отидете всички искрени и емо? Брутно.
20
00:00:48,513 --> 00:00:50,316
В стая, в стая, в стая,
vroom, vroom, vroom, vroom.
21
00:00:50,317 --> 00:00:52,388
Има един малък проблем.
22
00:00:52,488 --> 00:00:55,994
Моята идея ще приеме
малко финес с татко.
23
00:00:55,995 --> 00:00:57,130
Хм.
24
00:00:57,131 --> 00:00:59,467
О, момче, о, момче, о, момче!
25
00:00:59,468 --> 00:01:02,073
Изненадващи пари,
тогава изненадващ круиз?
26
00:01:02,074 --> 00:01:05,146
Две е перфектното число
на изненади.
27
00:01:05,246 --> 00:01:08,218
Сигурно е, татко.
Отиваме на редовен круиз
28
00:01:08,219 --> 00:01:11,225
без абсолютно нищо за това
бихте мразили.
29
00:01:11,226 --> 00:01:14,298
Какво по дяволите не е наред
с тази лодка?
30
00:01:14,398 --> 00:01:16,401
[Хоумър скимти]
31
00:01:16,402 --> 00:01:19,408
„Тихоокеанската принцеса Лея
е круиз от и за
32
00:01:19,409 --> 00:01:21,445
"фенове на научна фантастика, фентъзи,
33
00:01:21,545 --> 00:01:24,484
комикси,
аниме и видео игри."
34
00:01:24,485 --> 00:01:28,292
Но-но всички те са само
различни имена за...
35
00:01:28,293 --> 00:01:31,466
♪ маниаци ♪
36
00:01:31,566 --> 00:01:35,907
♪ Вълнуващо и ново ♪
37
00:01:35,908 --> 00:01:39,916
♪ Играйте пикълбол ♪
38
00:01:40,050 --> 00:01:43,924
♪ С Доктор Кой ♪
39
00:01:44,024 --> 00:01:47,198
♪ The Nerd Boat ♪
40
00:01:47,298 --> 00:01:51,807
♪ Вашата тениска Wolverine
е като смокинг ♪
41
00:01:51,907 --> 00:01:54,746
♪ The Nerd Boat ♪
42
00:01:54,846 --> 00:02:00,089
♪ Където всички
знае, че новите Междузвездни войни са гадни ♪
43
00:02:00,189 --> 00:02:01,860
♪ Всички напитки са девствени ♪
44
00:02:01,861 --> 00:02:06,001
♪ Точно като
всички гости на борда ♪
45
00:02:06,002 --> 00:02:08,940
♪ Твърде зает да гледам филми ♪
46
00:02:08,941 --> 00:02:13,015
♪ От Милър и Лорд ♪
47
00:02:13,984 --> 00:02:16,823
♪ И маниаци ♪
48
00:02:17,926 --> 00:02:20,597
♪ Вече няма да боли ♪
49
00:02:21,365 --> 00:02:25,940
♪ Това е обет от вашия екип ♪
50
00:02:25,941 --> 00:02:29,815
♪ Фантастичната четворка ♪
51
00:02:29,816 --> 00:02:34,258
♪ Вие сте маниаци ♪
52
00:02:34,358 --> 00:02:40,303
♪ Добре дошли на борда, маниаци. ♪
53
00:02:40,403 --> 00:02:41,972
Спрете тази любяща почит!
54
00:02:41,973 --> 00:02:43,175
Виждам какво правиш...
55
00:02:43,276 --> 00:02:46,416
празнуване на прокудената култура
който беше на периферията...
56
00:02:46,516 --> 00:02:48,018
и не ми харесва!
57
00:02:48,019 --> 00:02:49,656
Вие, маниаци, спрете да играете на обличане
58
00:02:49,756 --> 00:02:52,394
или иначе ще те забия,
и се въртиш,
59
00:02:52,494 --> 00:02:54,131
и лилаво зърната си
докато те...
60
00:02:54,231 --> 00:02:56,101
[стенове]
61
00:02:56,903 --> 00:02:59,975
Хей, виж този Аватар
турнир по волейбол.
62
00:02:59,976 --> 00:03:02,480
Това е Na'vi срещу Last Airbenders.
63
00:03:04,652 --> 00:03:06,856
И аз ще бъда
колодата "Харви".
64
00:03:08,126 --> 00:03:10,798
Вижте всички тези Cadbury.
65
00:03:10,898 --> 00:03:12,266
Ммм
66
00:03:12,267 --> 00:03:15,040
Боже мой
това Тайка Уайтити ли е?
67
00:03:15,140 --> 00:03:16,142
[кикотене]
68
00:03:16,242 --> 00:03:18,280
Обичам всичко, което правиш.
69
00:03:18,413 --> 00:03:20,784
Вашите филми за Тор,
Какво правим в сенките.
70
00:03:20,785 --> 00:03:25,327
[ахва] О, и ти си далеч
любимият ми екранен Хитлер.
71
00:03:25,427 --> 00:03:26,930
Вземете това, покойният Бруно Ганц.
72
00:03:27,064 --> 00:03:29,735
Е, ако сте обичали това, ще го направите
със сигурност е в "фюрер"
73
00:03:29,736 --> 00:03:32,942
над най-новата ми актьорска роля
като Daerius D'Avignon,
74
00:03:33,076 --> 00:03:37,451
Средновековен Д'Тектив, в нов
Стрийминг шоу за 300 милиона долара
75
00:03:37,551 --> 00:03:39,823
Убийство, той мечове.
76
00:03:40,590 --> 00:03:43,096
Убиецът е...
черната чума.
77
00:03:43,196 --> 00:03:44,698
Отново.
78
00:03:44,699 --> 00:03:45,868
[стенове]
79
00:03:45,968 --> 00:03:49,442
Знаеш, че е добре, защото
базира се на съществуващ I.P.
80
00:03:49,575 --> 00:03:51,546
[подобно на транс]
И.П., И.П.
81
00:03:51,680 --> 00:03:53,348
[Маги суче биберон]
82
00:03:53,349 --> 00:03:56,254
[говорител] Моля, добре дошли
кралят и кралицата на този абитуриентски бал:
83
00:03:56,255 --> 00:03:58,860
Комикс и Кумико Book Guy.
84
00:04:00,196 --> 00:04:02,533
далеч от пътя ми,
лигата на нелегендите.
85
00:04:02,534 --> 00:04:05,006
Погледнете по-добрите си и плачете.
86
00:04:05,106 --> 00:04:06,776
ето,
87
00:04:06,777 --> 00:04:09,547
Донесох бижуто на
моята колекционерска колекция.
88
00:04:09,548 --> 00:04:12,420
Най-рядкото съкровище
в цялата мания:
89
00:04:12,421 --> 00:04:14,692
Екшън фигурка Радиоактивен човек
90
00:04:14,693 --> 00:04:18,233
случайно произведени
с нокти на Върколак.
91
00:04:18,333 --> 00:04:21,505
Вгледайте се в него и изгубете ума си.
92
00:04:21,506 --> 00:04:23,778
[аплодисменти и аплодисменти]
93
00:04:23,878 --> 00:04:25,513
Само две от тези дефектни играчки
94
00:04:25,514 --> 00:04:27,450
са направени преди
те хванаха грешката.
95
00:04:27,451 --> 00:04:28,721
Това помниш ли,
96
00:04:28,821 --> 00:04:31,692
но всяка година,
нашата годишнина ви избягва.
97
00:04:31,693 --> 00:04:33,964
Не ме засрамвай
пред другите остриета.
98
00:04:33,965 --> 00:04:35,432
[хихикане]
99
00:04:35,433 --> 00:04:37,971
Vomit Book Guy е на лодката?
100
00:04:37,972 --> 00:04:39,975
Уф, круизът е провален.
101
00:04:39,976 --> 00:04:42,481
Какво имаш против
човекът от комиксите?
102
00:04:42,581 --> 00:04:45,720
Влязох в магазина му
преди две седмици...
103
00:04:45,721 --> 00:04:48,125
Знам, че това е странно,
но всъщност нарисувах
104
00:04:48,126 --> 00:04:50,197
мой собствен комикс.
105
00:04:50,330 --> 00:04:51,633
[Човек от комикси]
Хм.
106
00:04:51,734 --> 00:04:53,937
Проверете го.
Той е наполовина крокодил, наполовина алигатор,
107
00:04:53,938 --> 00:04:55,373
и пълен майтапчия.
108
00:04:55,473 --> 00:04:58,747
хаха уау знаеш какво
Наистина съм впечатлен.
109
00:04:58,880 --> 00:05:00,651
Веднага ще изпратя това по факс
110
00:05:00,751 --> 00:05:04,057
на моите приятели в
„Човече, гадно си издателство“.
111
00:05:05,260 --> 00:05:06,362
[задъхване]
112
00:05:06,463 --> 00:05:09,334
[смее се] Гаден си!
113
00:05:09,335 --> 00:05:10,937
[всички се смеят]
114
00:05:10,938 --> 00:05:12,874
кълна се в Бога,
един ден ще го направя
115
00:05:12,875 --> 00:05:15,546
да си отмъстя
на Comic Book Guy.
116
00:05:16,951 --> 00:05:18,485
♪
117
00:05:18,486 --> 00:05:20,557
[оживено бърборене]
118
00:05:20,658 --> 00:05:23,228
Мразя това глупаво бебе
круиз с обличане.
119
00:05:23,229 --> 00:05:25,033
И защо не мога да бъда чичо Фестър?
120
00:05:25,167 --> 00:05:28,573
Аз съм плешив и вече притежавам
няколко черни muumuus.
121
00:05:29,441 --> 00:05:32,579
ох Чакай, тези неща не стават
имат забавни имена, нали?
122
00:05:32,580 --> 00:05:34,584
Не, просто е като
всеки друг круиз,
123
00:05:34,585 --> 00:05:37,691
безкрайна храна
за лакомите мърлячи.
124
00:05:38,526 --> 00:05:41,431
Тайка, защо ядеш
съвсем сам?
125
00:05:41,432 --> 00:05:43,269
За поддържане на енергията
за цялото ми писане,
126
00:05:43,369 --> 00:05:46,241
режисура, актьорство,
и ехидно хилене.
127
00:05:46,242 --> 00:05:47,911
Освен това е в моя круизен мотоциклет.
128
00:05:47,912 --> 00:05:51,018
Получавам и облицовка на кабината
изгрева и залеза,
129
00:05:51,118 --> 00:05:51,987
неограничен Vegemite,
130
00:05:52,087 --> 00:05:55,126
и най-горното ниво
на всяка морска кула.
131
00:05:55,127 --> 00:05:56,261
ах...
132
00:05:56,361 --> 00:05:58,065
Хм... хм?
133
00:06:00,270 --> 00:06:01,271
о!
134
00:06:01,272 --> 00:06:02,874
Сега на дисплея,
135
00:06:02,875 --> 00:06:06,749
изящно погрешното
Радиоактивен X-джентълмен,
136
00:06:06,750 --> 00:06:11,258
известен още като активния човек,
известен още като Radio-verine.
137
00:06:11,392 --> 00:06:13,596
[тълпата възкликва]
138
00:06:14,766 --> 00:06:16,401
О, внимавай. [мрънка]
139
00:06:16,402 --> 00:06:17,871
Не давайте пари на този човек.
140
00:06:17,872 --> 00:06:19,674
Той е магаре, разбиващо мечти
141
00:06:19,675 --> 00:06:21,345
и не заслужава
един долар.
142
00:06:21,445 --> 00:06:25,620
Надявам се един ден някой да унищожи
нещото, което обичаш най-много.
143
00:06:26,488 --> 00:06:27,691
[тълпата възкликва]
144
00:06:27,692 --> 00:06:29,762
[Карл]
Някой угаси светлините.
145
00:06:30,831 --> 00:06:32,768
- [тълпата се задъхва]
- [ахва]
146
00:06:32,868 --> 00:06:34,873
[Лени]
Главата на куклата. Няма го.
147
00:06:34,973 --> 00:06:38,012
Говори ми, о, без глава
Радиоактивен колекционерски материал.
148
00:06:38,112 --> 00:06:43,055
О, сладък страдащ приятелю.
Позволете ми да споделя вашето страдание.
149
00:06:43,155 --> 00:06:45,159
[пее на японски]
150
00:06:46,830 --> 00:06:48,700
Кой можеше да го направи
такова нещо?
151
00:06:48,801 --> 00:06:51,038
Кой... [заеква]
152
00:06:51,138 --> 00:06:53,309
О, агонията!
153
00:06:53,443 --> 00:06:55,480
Обзалагам се, че Барт Симпсън е направил това.
154
00:06:55,580 --> 00:06:57,183
Имаше мотив, значи
155
00:06:57,184 --> 00:06:59,187
и той е прословут смрадливец.
156
00:06:59,188 --> 00:07:02,728
Това е рецепта за убийство.
157
00:07:02,729 --> 00:07:06,669
И вижте трите малки
драскотини по бузата на Барт.
158
00:07:07,806 --> 00:07:11,277
Никой не убива кукла
на моя кораб. Към затвора.
159
00:07:11,278 --> 00:07:13,015
[към темата Семейство Адамс]
♪ Ба-да-да дум, ба-да-да дум ♪
160
00:07:13,016 --> 00:07:15,186
♪ Ба-да-да дум ♪
Ох! Ох!
161
00:07:18,459 --> 00:07:20,463
Кълна се, не го направих
убий тази кукла.
162
00:07:20,597 --> 00:07:21,766
Спри да лъжеш, момче.
163
00:07:21,866 --> 00:07:24,672
Не мога да повярвам, че си съсипан
моят мечтан круиз.
164
00:07:24,772 --> 00:07:26,207
Мразиш този круиз.
165
00:07:26,208 --> 00:07:29,214
Не, мразя темата
и хората и лодката.
166
00:07:29,348 --> 00:07:31,185
Но аз обичам храната.
167
00:07:33,223 --> 00:07:35,727
Г-н и г-жа Симпсън,
Знам, че ти е трудно
168
00:07:35,728 --> 00:07:38,398
да видя сина си вътре
този малък затвор на круизен кораб.
169
00:07:38,399 --> 00:07:40,102
Така е.
170
00:07:40,103 --> 00:07:41,539
Е, не се притеснявай.
171
00:07:41,639 --> 00:07:42,975
Утре той ще бъде изваден на брега
172
00:07:43,075 --> 00:07:45,580
и заключена
пълен затвор за възрастни.
173
00:07:45,681 --> 00:07:48,854
- Не! - [ахва]
- Но с всички удобства...
174
00:07:48,954 --> 00:07:49,789
окей
175
00:07:49,923 --> 00:07:52,359
Удобствата са
прословута затворническа банда.
176
00:07:52,360 --> 00:07:54,264
Те наистина мразят децата.
177
00:07:54,265 --> 00:07:55,868
- Не!
- Не!
178
00:07:58,639 --> 00:08:01,812
Лис, знам, че изглежда зле,
но наистина ме е страх.
179
00:08:01,813 --> 00:08:03,515
Кълна се, че не съм го направил.
180
00:08:03,516 --> 00:08:04,952
аз не знам
181
00:08:04,953 --> 00:08:06,690
Ти си обезглавен
много от моите кукли,
182
00:08:06,790 --> 00:08:09,962
от Малибу Стейси
до Fire Island Франк.
183
00:08:09,963 --> 00:08:12,333
О, те не са ценни.
Те са твои.
184
00:08:12,334 --> 00:08:15,273
Барт, ти ме излъга
толкова пъти преди,
185
00:08:15,407 --> 00:08:16,842
как бих могъл да ти повярвам?
186
00:08:16,843 --> 00:08:19,114
Добре, но този път
казвам истината,
187
00:08:19,248 --> 00:08:22,787
и за да го докажа, ще го направя
признавам всичките си минали лъжи.
188
00:08:22,788 --> 00:08:24,057
[вдишва рязко]
189
00:08:24,058 --> 00:08:25,927
Това време, когато кучето
зарових саксофона ти
190
00:08:25,928 --> 00:08:27,697
в градината имаше помощ.
191
00:08:27,698 --> 00:08:28,967
Когато Малала ти се обади
на твоя рожден ден
192
00:08:29,067 --> 00:08:31,104
да ти кажа да смучеш лимони,
това бях аз.
193
00:08:31,105 --> 00:08:33,476
По това време, когато се събудихте
вана, пълна с възли чесън...
194
00:08:33,576 --> 00:08:35,279
Разбирам, разбирам.
ти си ужасен
195
00:08:35,280 --> 00:08:38,118
Добре, разбрах
Имам само един път да кажа,
196
00:08:38,119 --> 00:08:41,025
„Лис, трябва да ми повярваш
без значение какво."
197
00:08:41,125 --> 00:08:43,395
точно сега,
Играя тази карта.
198
00:08:43,396 --> 00:08:46,602
Не съм унищожил тази кукла.
199
00:08:46,736 --> 00:08:49,341
Боже мой вярвам ти
200
00:08:50,443 --> 00:08:51,846
- [гневен крясък на тълпата]
- О
201
00:08:54,117 --> 00:08:55,853
Единственият начин
за да изчисти името на Барт
202
00:08:55,854 --> 00:08:57,759
е да разбера
кой наистина го е направил.
203
00:08:57,859 --> 00:09:00,296
Но не мога да направя всичко сам.
имам нужда от помощ
204
00:09:00,430 --> 00:09:01,465
аз ще ти помогна
205
00:09:01,565 --> 00:09:03,169
Не, почакай,
нека опитам пак.
206
00:09:03,302 --> 00:09:05,640
аз ще ти помогна! Заби го.
207
00:09:05,741 --> 00:09:08,578
Тайка Уайтити? сериозно ли?
208
00:09:08,579 --> 00:09:10,649
Ще ми помогнеш
да оневини брат ми?
209
00:09:10,650 --> 00:09:12,487
разбира се защо аз ще ти кажа
210
00:09:12,587 --> 00:09:13,989
Защото имам
медицинско състояние
211
00:09:13,990 --> 00:09:16,194
където трябва да бъда
многозадачност по всяко време.
212
00:09:16,294 --> 00:09:19,366
Е, брат ми не може да бъде
единственият човек на този кораб
213
00:09:19,367 --> 00:09:20,903
който мразеше Comic Book Guy.
214
00:09:20,904 --> 00:09:22,474
Така че, предполагам, че просто ще
трябва да разпитам
215
00:09:22,608 --> 00:09:24,779
всеки пътник на манифеста.
216
00:09:24,879 --> 00:09:27,083
Защо не започнем с
почитатели на стиха на Тайка?
217
00:09:27,183 --> 00:09:31,057
Опа, това са всички.
[смее се]
218
00:09:31,058 --> 00:09:32,059
да вървим
219
00:09:32,060 --> 00:09:34,899
Мразя Comic Book Guy
и мразех тази кукла
220
00:09:35,000 --> 00:09:37,537
тъй като първоначално
принадлежеше на мен.
221
00:09:37,637 --> 00:09:39,074
[ахва]
222
00:09:41,111 --> 00:09:42,513
[ахва]
223
00:09:43,616 --> 00:09:46,222
о о ох
224
00:09:46,355 --> 00:09:48,826
ох ох о Ооо! ох
225
00:09:48,827 --> 00:09:51,899
здрасти извинете,
но ще взема това, ъъъ,
226
00:09:51,900 --> 00:09:54,972
безценен,
напълно безценен боклук
227
00:09:55,073 --> 00:09:59,114
- от вашите ръце за, ъъъ, $11.
- А?
228
00:09:59,214 --> 00:10:02,620
Но, татко, мисля, че може
струват много повече.
229
00:10:02,755 --> 00:10:04,693
На кого му пука, Милхаус?
230
00:10:04,793 --> 00:10:07,831
Това е два фута от 5 долара
и странна бисквитка.
231
00:10:07,931 --> 00:10:12,173
Хей, Луан, юбилейна вечеря
е отново включен, скъпа.
232
00:10:13,811 --> 00:10:15,681
Не унищожих
тази екшън фигура,
233
00:10:15,781 --> 00:10:17,651
но със сигурност имах мотив.
234
00:10:17,652 --> 00:10:19,889
Ясен мотив.
235
00:10:20,658 --> 00:10:22,929
Не знам защо
ти ме разпитваш.
236
00:10:23,062 --> 00:10:26,268
Нямам кокал, с който да меля
онзи човек от комиксите.
237
00:10:27,070 --> 00:10:29,675
наистина ли
Дори след Comic Book Guy
238
00:10:29,676 --> 00:10:31,278
водеше онлайн армия от тролове
239
00:10:31,378 --> 00:10:34,618
да поиска да бъдеш уволнен
и заменен в това?
240
00:10:34,753 --> 00:10:37,924
[диктор] От продуцентите
на Лудия Макс идва видение
241
00:10:37,925 --> 00:10:40,163
толкова мрачен, толкова насилствен
242
00:10:40,263 --> 00:10:42,366
и толкова шантаво.
243
00:10:42,367 --> 00:10:44,269
Странично шоу Мел.
244
00:10:44,270 --> 00:10:48,980
Ще ги избием всички,
или името ми не е Дик Дастардли.
245
00:10:49,081 --> 00:10:52,454
И Тимоти Шаламе
като Muttley.
246
00:10:52,554 --> 00:10:54,491
[хриптящ смях]
247
00:10:56,595 --> 00:10:58,398
Проклет този дявол със забавни книги.
248
00:10:58,399 --> 00:11:00,637
Той мобилизира и двамата
хана-варварите
249
00:11:00,738 --> 00:11:02,474
и Wack-olytes срещу мен
250
00:11:02,574 --> 00:11:05,179
в опустошителен
онлайн петиция.
251
00:11:05,180 --> 00:11:07,115
[Лиза ахва]
252
00:11:07,116 --> 00:11:08,754
[ръмжене]
253
00:11:08,854 --> 00:11:10,123
на първо място,
това изглежда толкова добре,
254
00:11:10,223 --> 00:11:12,327
Изненадан съм
Не съм го режисирал.
255
00:11:12,460 --> 00:11:14,230
аз ли Октомври беше лудница.
256
00:11:14,231 --> 00:11:17,302
Но Мел, би ли ти
разтърсващ костите гняв
257
00:11:17,303 --> 00:11:18,404
водят ви да унищожите
258
00:11:18,405 --> 00:11:21,378
Comic Book Guy's
най-ценното притежание?
259
00:11:21,478 --> 00:11:23,616
Би! Но не стана.
260
00:11:23,717 --> 00:11:25,853
Но можеше! И ако го направих,
261
00:11:25,854 --> 00:11:28,492
Сега бих те излъгал за това!
262
00:11:28,592 --> 00:11:31,398
Но аз не съм. Но аз бих!
263
00:11:34,038 --> 00:11:36,042
Защо си
губиш времето си с мен?
264
00:11:36,142 --> 00:11:38,445
Обичам моя мазен съпруг снежен човек
265
00:11:38,579 --> 00:11:41,317
и неговата трагична грешка
на екшън фигура.
266
00:11:41,318 --> 00:11:44,524
Имаме охранителни кадри
това казва друго.
267
00:11:49,167 --> 00:11:53,910
Вярно е, мразех това
шприцовано чудовище.
268
00:11:54,044 --> 00:11:56,047
Когато за първи път срещнах Comic Book Guy,
269
00:11:56,048 --> 00:11:58,518
Бях неговата безценна колекция.
270
00:11:58,519 --> 00:11:59,955
Но сега, когато правим любов,
271
00:12:00,055 --> 00:12:02,928
- вика съпругът ми
серийния номер на куклата.
272
00:12:03,028 --> 00:12:07,137
Просто искам обратно моето сладко
Гайджин от комикси.
273
00:12:07,270 --> 00:12:09,174
[ридания]
274
00:12:12,213 --> 00:12:15,386
Може да има толкова много пътници
извърши куклоубийство.
275
00:12:15,387 --> 00:12:16,823
Хм.
276
00:12:16,923 --> 00:12:18,325
Горкият Барт. Ах, но Боже,
277
00:12:18,459 --> 00:12:21,899
виж бъркотията
той остави в нашата кабина.
278
00:12:22,835 --> 00:12:23,837
[ахва]
279
00:12:23,937 --> 00:12:27,712
О, мили боже.
280
00:12:27,812 --> 00:12:29,214
Не мислех, че Барт го е направил
281
00:12:29,348 --> 00:12:31,317
но след това открих
тази радиоактивна глава
282
00:12:31,318 --> 00:12:34,089
от обезглавената кукла
в нещата на Барт.
283
00:12:34,090 --> 00:12:36,527
Той ме погледна право в очите
284
00:12:36,528 --> 00:12:38,532
и каза, че не го е направил.
285
00:12:38,533 --> 00:12:40,568
Никога повече не мога да му се доверя.
286
00:12:40,569 --> 00:12:42,106
- [плаче]
- О, скъпа,
287
00:12:42,107 --> 00:12:45,379
току-що научихте
един от най-трудните уроци в живота.
288
00:12:45,380 --> 00:12:48,018
Понякога, без значение
колко много обичаш някого,
289
00:12:48,118 --> 00:12:50,588
те са просто
ще те разочаровам.
290
00:12:50,589 --> 00:12:52,226
За майка ти съм аз.
291
00:12:52,227 --> 00:12:54,497
Просто се опитайте да получите
малко сън, скъпа.
292
00:12:54,631 --> 00:12:58,706
Барт все още ще бъде
ужасно виновен сутринта.
293
00:13:01,713 --> 00:13:02,749
[въздишка]
294
00:13:02,849 --> 00:13:04,284
- [чука на вратата]
- Хм?
295
00:13:06,488 --> 00:13:08,090
Райнер Улфкасъл?
296
00:13:08,091 --> 00:13:09,593
Има нещо
Трябва да ти кажа
297
00:13:09,594 --> 00:13:13,469
за вечерта на фанкета
и последвалото убийство на играчка.
298
00:13:13,602 --> 00:13:15,006
Когато всичко потъмня,
299
00:13:15,140 --> 00:13:17,277
Носех
моите очила за нощно виждане,
300
00:13:17,377 --> 00:13:19,981
от предстоящия ми филм
Очилата за нощно виждане.
301
00:13:19,982 --> 00:13:21,652
[ахва] Видяхте ли кой го направи?
302
00:13:21,653 --> 00:13:24,825
Търпение, Fr äulein.
Видях виновника,
303
00:13:24,826 --> 00:13:28,734
и съм на път да ви кажа
кой е той или тя.
304
00:13:28,867 --> 00:13:31,739
Гледайте като думите
излизат от устата ми.
305
00:13:31,873 --> 00:13:35,479
Куклата убиец
е не друго освен...
306
00:13:35,480 --> 00:13:36,682
Ох
307
00:13:36,683 --> 00:13:40,589
Сега ще припадна
и всички тези неща.
308
00:13:40,724 --> 00:13:42,226
[стенове]
309
00:13:42,227 --> 00:13:43,362
[ахва]
310
00:13:51,144 --> 00:13:53,750
[стене] По дяволите.
311
00:13:56,857 --> 00:13:58,091
уф
312
00:14:01,364 --> 00:14:04,204
Лиза. Вие също ли сте
почистване на прах за отпечатъци?
313
00:14:04,304 --> 00:14:06,041
Така викам
ядене на остатъци от храна
314
00:14:06,175 --> 00:14:08,078
от тавите за обслужване по стаите на хората.
315
00:14:09,815 --> 00:14:11,518
не ми пука!
316
00:14:12,454 --> 00:14:15,092
Ако още един
случва се ужасно нещо,
317
00:14:15,192 --> 00:14:16,963
Ще го загубя.
318
00:14:17,063 --> 00:14:18,298
[Кумико крещи]
319
00:14:18,432 --> 00:14:22,808
Моят сладък човек от комиксите го няма.
320
00:14:22,908 --> 00:14:25,512
Разбира се, че е така.
321
00:14:25,513 --> 00:14:26,681
имам предвид...
322
00:14:26,682 --> 00:14:28,485
[викове]
323
00:14:32,711 --> 00:14:34,715
Барт е в затвора,
нашият единствен надежден свидетел
324
00:14:34,849 --> 00:14:35,883
току-що се защитих,
325
00:14:35,884 --> 00:14:37,253
Човекът от комиксите липсва,
326
00:14:37,353 --> 00:14:39,391
и все още не сме по-близо
за решаване на случая.
327
00:14:39,524 --> 00:14:41,193
Толкова много обрати.
328
00:14:41,194 --> 00:14:42,931
Какъв вид
мистерия за убийство ли е това?
329
00:14:42,932 --> 00:14:45,603
Спри да говориш, Тайка Уайтити.
330
00:14:45,736 --> 00:14:46,805
Това е.
331
00:14:46,806 --> 00:14:48,441
Знам кой е убил играчката.
332
00:14:48,442 --> 00:14:50,145
Но имам нужда само от едно нещо:
333
00:14:50,279 --> 00:14:53,786
Публика, която да ме гледа
мляко голямото разкритие.
334
00:14:53,887 --> 00:14:56,624
Убийството на Comic Book Guy's
екшън фигура
335
00:14:56,625 --> 00:15:00,166
беше извършено
от самия Comic Book Guy.
336
00:15:00,266 --> 00:15:02,570
Въз основа на предчувствие,
Писах на Лойдс от Лондон,
337
00:15:02,670 --> 00:15:05,776
и получих този отговор
от самия Лойд. добър човек.
338
00:15:05,777 --> 00:15:08,883
Comic Book Guy имаше куклата
оценени и застраховани
339
00:15:08,983 --> 00:15:11,855
за 935 000 британски лири.
340
00:15:11,856 --> 00:15:13,292
[всички възклицават]
341
00:15:13,392 --> 00:15:14,660
И така, той изключи светлините
342
00:15:14,661 --> 00:15:17,233
и убит
самият човек с пластично действие
343
00:15:17,234 --> 00:15:18,668
за парите от застраховката.
344
00:15:18,669 --> 00:15:20,738
Но тогава той разбра
че бяхме след него,
345
00:15:20,739 --> 00:15:22,844
или, нека си го кажем,
Бях след него.
346
00:15:22,845 --> 00:15:24,514
И така, той полетя
в мъртвата нощ,
347
00:15:24,614 --> 00:15:27,252
но не преди засаждане
главата на куклата в кабината на Барт,
348
00:15:27,253 --> 00:15:29,157
и нокаутиране
единственият свидетел на престъплението,
349
00:15:29,257 --> 00:15:31,995
измита екшън звезда
Rainier Wolfcastle.
350
00:15:31,996 --> 00:15:33,598
Това е справедливо.
351
00:15:33,698 --> 00:15:35,069
[стенове]
352
00:15:35,203 --> 00:15:36,672
Сега Comic Book Guy вероятно е
353
00:15:36,772 --> 00:15:39,142
някъде на тропически плаж
отпивайки май таис.
354
00:15:39,143 --> 00:15:41,681
Малко знае
че неговото отвратително престъпление
355
00:15:41,782 --> 00:15:44,988
беше изложено от мен,
майстор детектив
356
00:15:44,989 --> 00:15:47,326
и звезда на предстоящото рестартиране
357
00:15:47,327 --> 00:15:49,664
Голямото приключение на Киви,
358
00:15:49,764 --> 00:15:51,266
Тайка Уайтити.
359
00:15:51,267 --> 00:15:52,805
[наздраве]
360
00:15:52,938 --> 00:15:55,810
Уау, той наистина го направи.
361
00:15:58,348 --> 00:15:59,986
Боже мой
362
00:16:00,086 --> 00:16:02,189
Как можах да бъда толкова глупав?
363
00:16:02,289 --> 00:16:05,662
Невероятна работа, Тайка Уаитити.
364
00:16:05,663 --> 00:16:07,699
Просто те познавам
разбиха случая,
365
00:16:07,700 --> 00:16:10,005
но имам малко
моя собствена теория.
366
00:16:10,006 --> 00:16:11,774
Някой иска ли да го чуе?
367
00:16:11,775 --> 00:16:13,010
[всички]
не!
368
00:16:13,011 --> 00:16:15,715
О, хайде, хора.
Каква е вредата?
369
00:16:15,716 --> 00:16:17,018
Благодаря ти, Тайка.
370
00:16:17,019 --> 00:16:18,521
Сега, както си спомняте,
371
00:16:18,522 --> 00:16:22,096
имаше само две от тези
нередовни кукли Радиоактивен човек
372
00:16:22,229 --> 00:16:24,333
направени в целия свят.
373
00:16:24,334 --> 00:16:26,370
- О, спомням си.
- [мърморене на съгласие]
374
00:16:26,371 --> 00:16:28,843
Ами ако собственикът
на другата кукла
375
00:16:28,976 --> 00:16:30,480
получих лоши новини
376
00:16:30,580 --> 00:16:32,749
и прекъсна действието им
фигура в изблик на ярост?
377
00:16:32,750 --> 00:16:36,423
И тогава какво ще стане, ако този собственик дойде
конкретно на този круиз
378
00:16:36,424 --> 00:16:40,199
да разменят счупената си фигура
за непокътнатия човек от комиксите
379
00:16:40,299 --> 00:16:42,938
за да могат тайно
притежават единствения радиоактивен човек
380
00:16:43,038 --> 00:16:45,576
с нокти на Върколак
останали да съществуват?
381
00:16:45,676 --> 00:16:49,117
И току що открих нещо
доста интересно,
382
00:16:49,217 --> 00:16:51,255
благодарение на кораба
вграден Wi-Fi,
383
00:16:51,388 --> 00:16:53,993
което в най-добрия случай е на петна.
384
00:16:55,396 --> 00:16:57,099
Според този уебсайт,
385
00:16:57,100 --> 00:16:59,003
тази втора кукла беше продадена
386
00:16:59,103 --> 00:17:00,738
в Уелингтън, Нова Зеландия,
387
00:17:00,739 --> 00:17:04,046
където се пише "цвят"
с "U."
388
00:17:04,047 --> 00:17:08,320
Сега, кого познаваме на тази лодка
идва от Нова Зеландия?
389
00:17:08,321 --> 00:17:10,625
Е, това е
много умна теория.
390
00:17:10,626 --> 00:17:12,230
Но ако е престъпление
да си от Нова Зеландия,
391
00:17:12,330 --> 00:17:15,668
ще трябва да арестувате и двамата
от Полетът на Конкордите.
392
00:17:15,669 --> 00:17:18,408
Как се казват отново?
Фред и Джимоти?
393
00:17:19,277 --> 00:17:20,546
може да си прав,
394
00:17:20,679 --> 00:17:23,217
но помислете, че щитът
че недееспособен
395
00:17:23,218 --> 00:17:25,221
единственият свидетел на престъплението
396
00:17:25,222 --> 00:17:27,893
изглежда покрито със слуз.
397
00:17:27,894 --> 00:17:31,033
Какъв начин на слуз?
398
00:17:31,034 --> 00:17:33,605
Татко, знам, че това е странен въпрос,
399
00:17:33,706 --> 00:17:35,976
но бихте ли имали нещо против
облизвайки това... О.
400
00:17:35,977 --> 00:17:37,313
уф фу.
401
00:17:37,413 --> 00:17:39,783
Солено. Дрожди.
402
00:17:39,784 --> 00:17:42,891
уф С подсказки
на малцова грубост.
403
00:17:44,694 --> 00:17:45,729
Vegemite,
404
00:17:45,830 --> 00:17:48,602
любимата храна на
Тайка Уайтити.
405
00:17:48,702 --> 00:17:53,010
Или трябва да кажа fave-o-U-rite.
406
00:17:53,011 --> 00:17:54,947
[мърморене на тълпата]
407
00:17:54,948 --> 00:17:57,252
Уау, уау, уау.
Какво ще кажете за следите от надраскване
408
00:17:57,253 --> 00:17:59,556
на лицето на Барт Симпсън?
Тези трябваше да дойдат от
409
00:17:59,557 --> 00:18:01,060
малките нокти
върху куклата, която счупи.
410
00:18:01,061 --> 00:18:05,434
Направиха ли? Или може би са дошли
от тази вилица за морски дарове.
411
00:18:05,435 --> 00:18:07,006
Баща ми егоистично риеше с лопата
412
00:18:07,106 --> 00:18:09,409
предварително олющени миди
надолу по ствола му за скариди...
413
00:18:09,410 --> 00:18:11,682
един път [смее се]...
и той случайно
414
00:18:11,782 --> 00:18:14,152
почеса Барт по бузата му.
415
00:18:14,153 --> 00:18:16,358
Този среброкос
мулти-тире
416
00:18:16,492 --> 00:18:18,194
е виновен като грях.
417
00:18:18,195 --> 00:18:19,899
[смее се] Не без
418
00:18:19,999 --> 00:18:22,468
още едно парче от
изобличително доказателство, аз не съм.
419
00:18:22,469 --> 00:18:24,942
Не можете просто
разкъсайте кабината ми!
420
00:18:25,042 --> 00:18:26,343
Имате нужда от заповед!
421
00:18:26,344 --> 00:18:29,717
Не, не го правим.
Ние сме в международни води.
422
00:18:29,718 --> 00:18:31,621
Ние сме по средата на
Лейк Спрингфийлд.
423
00:18:31,721 --> 00:18:34,060
Виждам статуята на Lard Lad
от тук.
424
00:18:34,160 --> 00:18:38,267
Ето го, на Comic Book Guy
оригинална кукла нечупена.
425
00:18:38,268 --> 00:18:41,573
по дяволите да, вярно е,
Лени. направих го
426
00:18:41,574 --> 00:18:44,347
Хвърлих моята Нова Зеландия
Радиоактивен човек отсреща
427
00:18:44,447 --> 00:18:46,385
когато разбрах
стримерът стоеше на стелажи
428
00:18:46,485 --> 00:18:49,189
втори сезон на моя сериал
без да го излъчвам.
429
00:18:49,190 --> 00:18:51,094
За данъчни цели?
430
00:18:51,194 --> 00:18:52,597
Да, за данъчни цели.
431
00:18:52,697 --> 00:18:55,001
Така че измислих този план
защото имах нужда от парите
432
00:18:55,002 --> 00:18:58,875
да хвърля в моя вече
огромна купчина пари.
433
00:18:58,876 --> 00:18:59,777
[звънят белезници]
434
00:18:59,778 --> 00:19:01,781
Не си ме видял за последно.
435
00:19:01,882 --> 00:19:04,454
Имам силни приятели
в Нова Зеландия.
436
00:19:04,554 --> 00:19:09,130
Хобити, орки, Лорд,
енти, Мелани Лински,
437
00:19:09,230 --> 00:19:10,765
човекът "Колко странно".
438
00:19:10,766 --> 00:19:12,536
Ние сме могъща нация.
439
00:19:12,537 --> 00:19:14,373
[писъци] Оу! Оу!
440
00:19:14,374 --> 00:19:17,180
Има едно нещо
Не мога да разбера.
441
00:19:17,280 --> 00:19:19,116
Какво се случи с Comic Book Guy?
442
00:19:19,117 --> 00:19:21,153
Искам да кажа, търсихме навсякъде.
443
00:19:21,154 --> 00:19:24,895
[ахва] Освен едно място
той никога нямаше да отиде.
444
00:19:27,300 --> 00:19:30,138
О, моя саркастична скъпа.
445
00:19:30,139 --> 00:19:31,942
какво ти стана
446
00:19:32,042 --> 00:19:33,544
Позволете ми да обясня.
447
00:19:33,545 --> 00:19:35,616
[Омир]
О, още обяснение?
448
00:19:35,716 --> 00:19:40,224
[Човек от комикси] Когато Лиза и
Тайка Уаитити започна да разпитва заподозрени
449
00:19:40,225 --> 00:19:42,028
Настройвам устройство за наблюдение
450
00:19:42,029 --> 00:19:46,037
защото исках да им се подиграя
неумели методи на разпит.
451
00:19:46,137 --> 00:19:48,342
Мразя Comic Book Guy
452
00:19:48,442 --> 00:19:50,345
но след това отново,
така и всички.
453
00:19:50,346 --> 00:19:51,982
Той мирише на печен боб
454
00:19:51,983 --> 00:19:53,685
които са пропуснати
на слънце.
455
00:19:53,785 --> 00:19:55,722
Ненавиждам гласа му.
456
00:19:55,857 --> 00:19:58,962
Кой говори с такива
преувеличена привързаност?
457
00:19:58,963 --> 00:20:00,465
[Човек от комикси]
Никой никога не трябва да чува
458
00:20:00,565 --> 00:20:02,068
какви хора
всъщност помислете за тях.
459
00:20:02,069 --> 00:20:06,010
Явно не съм любима
странен характер, като Крамър.
460
00:20:06,011 --> 00:20:09,683
Вместо това съм широко хулен,
като този, който изигра Крамър.
461
00:20:09,684 --> 00:20:12,688
И така, скрих се тук,
заобиколен само от срам
462
00:20:12,689 --> 00:20:15,762
и каквито и да са тези
метални неща са.
463
00:20:15,763 --> 00:20:18,001
Ммм! [мърмори щастливо]
464
00:20:18,101 --> 00:20:20,205
Не искам да получавам
всички искрени и емо,
465
00:20:20,306 --> 00:20:21,574
но благодаря, Лиза.
466
00:20:21,575 --> 00:20:22,977
Никога не си губил вяра в мен.
467
00:20:22,978 --> 00:20:26,551
Е, ако съм
напълно честно...
468
00:20:27,352 --> 00:20:29,090
...никога не съм го правил.
469
00:20:31,428 --> 00:20:34,199
Надписи, спонсорирани от
20th CENTURY FOX ТЕЛЕВИЗИЯ
470
00:20:34,200 --> 00:20:36,170
и FOX BROADCASTING COMPANY
471
00:20:36,171 --> 00:20:37,973
и ТОЙОТА.
472
00:20:37,974 --> 00:20:40,278
С надписи от
Media Access Group в WGBH access.wgbh.org
473
00:20:44,453 --> 00:20:46,223
Просто искам обратно
474
00:20:46,224 --> 00:20:48,428
моят сладък комикс gaijin.
475
00:20:48,429 --> 00:20:50,731
[ридания]
476
00:20:50,732 --> 00:20:54,106
Още веднъж критичен урок
се научава чрез холограма.
477
00:20:54,107 --> 00:20:56,879
Бил съм глупак.
478
00:20:56,979 --> 00:20:59,583
♪
479
00:21:18,755 --> 00:21:21,360
Най-добрият съпруг на всички времена.
480
00:21:33,419 --> 00:21:34,855
Шшт!