1
00:04:29,143 --> 00:04:33,564
EPISODIO 1: ESTACIÓN DE INVESTIGACIÓN LUNAR BALHAE

2
00:04:51,749 --> 00:04:54,460
<i>Según
el Instituto Nacional de Estadística,</i>

3
00:04:54,544 --> 00:04:58,673
<i>La tasa de mortalidad infantil se ha visto afectada
un máximo histórico este año.</i>

4
00:04:58,756 --> 00:05:01,759
<i>Entre las principales causas mencionadas se encuentran
diversas infecciones y enfermedades</i>

5
00:05:01,843 --> 00:05:04,762
<i>causado por el consumo
de agua contaminada.</i>

6
00:05:09,642 --> 00:05:16,642
GOBIERNO Y SECTORES PRIVADOS SE UNEN DE MANO
EN UN ESFUERZO PARA REDUCIR EL USO DE AGUA A LA MITAD

7
00:05:35,835 --> 00:05:37,515
TRANSFERENCIA O PRÉSTAMO DE TARJETA PROHIBIDO POR LEY

8
00:05:38,463 --> 00:05:44,469
LEY DE DISTRIBUCIÓN JUSTA DEL AGUA
RECHAZADO POR TERCERA VEZ

9
00:05:48,931 --> 00:05:51,331
ABOLIR EL REGLAMENTO
NO DISCRIMINAR, DISTRIBUIR JUSTAMENTE

10
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
NO DISCRIMINAR, DISTRIBUIR JUSTAMENTE

11
00:06:08,701 --> 00:06:11,370
SACAR AGUA

12
00:06:13,414 --> 00:06:15,249
RETIRO

13
00:06:53,246 --> 00:06:56,457
MEDIO AMBIENTE PARA LA SUPERVIVENCIA HUMANA
CENTRO DE INVESTIGACIÓN

14
00:09:48,879 --> 00:09:52,758
CONDOLENCIAS
QUE EL FALLECIDO DESCANSE EN PAZ

15
00:10:54,320 --> 00:10:56,614
ADMINISTRACIÓN ESPACIAL Y AERONÁUTICA

16
00:11:49,667 --> 00:11:51,747
SIEMPRE SERÁS RECORDADO
NO TE PREOCUPES POR NOSOTROS MAMÁ

17
00:14:59,607 --> 00:15:03,068
APAGADO

18
00:16:04,672 --> 00:16:06,882
ALMACENAMIENTO 3, ALMACENAMIENTO 1, ALMACENAMIENTO 2

19
00:17:39,016 --> 00:17:43,604
HACE 5 AÑOS

20
00:44:18,322 --> 00:44:21,283
PUERTA PRINCIPAL A LA ESCLUVA DE AIRE
MODO DE ENERGÍA DE EMERGENCIA

21
00:44:43,597 --> 00:44:45,599
INGRESE LA CONTRASEÑA
CONTRASEÑA INCORRECTA

22
00:49:32,511 --> 00:49:33,946
TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES,
ORGANIZACIONES, NOMBRES E INCIDENTES

23
00:49:33,970 --> 00:49:35,198
SON PRODUCTOS DE LA IMAGINACIÓN
O USADO FICTICIO.

24
00:49:35,222 --> 00:49:36,407
CUALQUIER PARECIMIENTO CON LA REALIDAD
ES TOTALMENTE COINCIDENTAL.

25
00:49:36,431 --> 00:49:41,436
Traducción de subtítulos por: Eun-sook Yoon