1 00:01:43,880 --> 00:01:45,640 {\an8}Le médecin et moi sortions ensemble. 2 00:01:45,720 --> 00:01:47,000 {\an8}Avez-vous consommé jusqu'à présent ? 3 00:01:47,080 --> 00:01:52,680 {\an8}Dis-moi. Hier soir, as-tu ravivé l'ancienne flamme ? 4 00:01:52,760 --> 00:01:54,400 {\an8}Pourquoi servent-ils de la nourriture avant l'arrivée du client ? 5 00:01:54,480 --> 00:01:57,120 {\an8}J'ai commandé votre plat préféré. 6 00:01:57,200 --> 00:01:59,320 {\an8}Les œufs de gendre, mes préférés ! 7 00:01:59,400 --> 00:02:00,640 {\an8}Que veux-tu ? 8 00:02:01,200 --> 00:02:03,160 {\an8}J'essaie de poursuivre Earn. 9 00:02:03,240 --> 00:02:05,120 {\an8} Souhaitez-moi bonne chance. 10 00:02:05,200 --> 00:02:06,720 {\an8}Es-tu venu juste pour récupérer ton téléphone ? 11 00:02:06,800 --> 00:02:08,960 {\an8}-Pourquoi ? -Juste pour me tenir compagnie. 12 00:02:09,039 --> 00:02:11,800 {\an8}À moins que vous ayez peur de vos propres sentiments. 13 00:02:28,760 --> 00:02:30,520 Pourquoi se donner tant de mal ? 14 00:02:30,600 --> 00:02:32,680 Je ne veux pas manger avec toi. 15 00:02:43,640 --> 00:02:44,960 Excusez-moi, docteur. 16 00:03:26,200 --> 00:03:27,480 Je serai alors le cobaye. 17 00:03:27,960 --> 00:03:29,520 Je vois que c'est immangeable. 18 00:03:49,680 --> 00:03:51,280 Ce n'est pas savoureux. C'est fade. 19 00:04:10,960 --> 00:04:12,720 Est-ce si irrésistible ? 20 00:04:14,040 --> 00:04:14,880 Non, ce n'est pas le cas. 21 00:04:16,920 --> 00:04:18,560 Votre expression dit le contraire. 22 00:04:21,320 --> 00:04:23,080 J'ai dit que ce n'était pas savoureux. 23 00:04:26,960 --> 00:04:28,800 Ne mange plus alors. 24 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 -Je ne le ferai pas. -Ne le mange pas. 25 00:04:31,200 --> 00:04:32,880 Je ne le mangerai pas. 26 00:04:32,960 --> 00:04:34,360 Je ne le ferai pas. J'ai dit que je ne le ferai pas... 27 00:04:36,320 --> 00:04:37,360 mange-le. 28 00:05:13,760 --> 00:05:15,000 C'est trop dur. 29 00:05:15,080 --> 00:05:17,160 J'y travaille depuis des lustres. 30 00:05:48,240 --> 00:05:49,240 Mon Dieu. 31 00:05:51,280 --> 00:05:53,120 J'essaie depuis si longtemps. 32 00:06:10,640 --> 00:06:11,760 Cette pièce... 33 00:06:14,160 --> 00:06:18,200 -va ici. -Mon Dieu. 34 00:06:18,280 --> 00:06:19,560 Laissez-moi voir. 35 00:06:19,640 --> 00:06:20,640 Ici. 36 00:06:21,880 --> 00:06:23,640 Quoi? 37 00:06:23,720 --> 00:06:28,480 -Ça ne rentre pas. Comment ça peut être rose ? -C'est vrai. 38 00:06:32,280 --> 00:06:34,960 Je t'ai dit que ça ne convenait pas. 39 00:06:36,160 --> 00:06:37,280 Cela ne convient pas. 40 00:06:51,480 --> 00:06:52,360 Ici. 41 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 Des puzzles ? 42 00:06:55,680 --> 00:06:56,800 Oui. 43 00:06:57,360 --> 00:06:59,640 -Pour que je termine ? -Oui. 44 00:07:03,440 --> 00:07:06,680 Quelle est l'image dessus ? Avez-vous un modèle que je peux suivre ? 45 00:07:11,560 --> 00:07:13,760 Pensez-vous vraiment que je peux les terminer ? 46 00:07:14,240 --> 00:07:17,200 Je ne peux même pas en faire un avec un modèle à suivre. 47 00:07:18,560 --> 00:07:20,160 Bien sûr. 48 00:07:21,040 --> 00:07:22,480 Vous pouvez le faire. 49 00:07:23,640 --> 00:07:25,920 Lorsque vous avez terminé les énigmes, 50 00:07:26,720 --> 00:07:31,600 vous réaliserez à quel point l'image est à notre relation. 51 00:07:31,680 --> 00:07:32,920 Vraiment? 52 00:07:33,760 --> 00:07:34,840 Oui. 53 00:10:27,320 --> 00:10:29,920 Écoute, c'est la maison de mes rêves. 54 00:10:30,000 --> 00:10:33,920 Je rêve de posséder cette maison un jour. 55 00:10:34,800 --> 00:10:37,640 Cela doit coûter cher. 56 00:12:00,000 --> 00:12:01,040 Médecin. 57 00:12:03,440 --> 00:12:06,800 Est-ce la maison de nos rêves ? 58 00:12:26,280 --> 00:12:27,200 Je dois y aller. 59 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 Médecin. 60 00:12:44,000 --> 00:12:44,960 Médecin. 61 00:12:47,520 --> 00:12:48,720 Conduisez prudemment. 62 00:12:51,560 --> 00:12:52,840 Chérie. 63 00:13:27,480 --> 00:13:29,640 Que fais-tu, Lada ? Se concentrer. 64 00:13:30,160 --> 00:13:31,400 Ressaisissez-vous. 65 00:13:32,120 --> 00:13:33,480 Vous continuez à tomber amoureux d'elle. 66 00:13:35,800 --> 00:13:36,960 Lada. 67 00:13:46,080 --> 00:13:47,240 Un nouveau rouge à lèvres ? 68 00:13:47,920 --> 00:13:48,760 Ça a l'air sympa. 69 00:13:55,880 --> 00:13:56,720 Avez-vous entendu ça ? 70 00:13:57,560 --> 00:13:59,720 -Je ne l'imaginais pas, n'est-ce pas ? -Vous avez bien entendu. 71 00:14:13,680 --> 00:14:17,520 Elle se souvint que j'aime les lys blancs. 72 00:14:18,600 --> 00:14:19,840 Comme c’est attentionné. 73 00:14:21,720 --> 00:14:22,960 Tu les aimes, Lada ? 74 00:14:25,400 --> 00:14:28,600 je viens de les acheter parce qu'ils étaient jolis. 75 00:14:29,400 --> 00:14:31,560 Mais je suis contente qu'ils vous plaisent. 76 00:14:33,680 --> 00:14:36,160 Sont-ils de vous ? 77 00:14:37,720 --> 00:14:39,040 Merci. 78 00:14:39,120 --> 00:14:40,960 Votre prochain rendez-vous c'est le soir, non ? 79 00:14:42,400 --> 00:14:43,520 Et si on prenait un café ? 80 00:14:43,600 --> 00:14:44,880 Je... 81 00:14:47,040 --> 00:14:50,800 Donnez-moi cinq minutes pour me préparer. 82 00:14:51,360 --> 00:14:52,440 Bien sûr. 83 00:15:01,720 --> 00:15:05,520 AMIS SOS, J'AI BESOIN D'AIDE URGENTE. 84 00:15:09,000 --> 00:15:10,200 Voici. 85 00:15:10,760 --> 00:15:13,960 Je te vois habituellement boire du café noir. 86 00:15:14,040 --> 00:15:15,880 Pourquoi as-tu commandé du jus d'orange aujourd'hui ? 87 00:15:16,480 --> 00:15:19,480 J'ai atteint ma limite de café pour la journée. 88 00:15:19,560 --> 00:15:21,160 Je n'en bois qu'une tasse par jour. 89 00:15:21,240 --> 00:15:23,360 J'ai compris. 90 00:15:23,440 --> 00:15:25,040 Je m'en souviendrai. 91 00:15:26,120 --> 00:15:28,560 Vous souvenez-vous également de ma commande ? 92 00:15:28,640 --> 00:15:31,560 Cappuccino glacé, pas trop sucré. Je surveille mon poids. 93 00:15:32,560 --> 00:15:35,200 Cappuccino glacé, pas trop sucré surveiller son poids ? 94 00:15:35,280 --> 00:15:40,160 Et le bubble tea ? et de la pâtisserie que tu as mangée ? 95 00:15:40,240 --> 00:15:42,080 -Et toi... -Arrêtez. 96 00:15:42,160 --> 00:15:44,280 Arrête de crier par-dessus ma tête. 97 00:15:44,360 --> 00:15:46,080 Asseyez-vous tous les deux. 98 00:15:50,800 --> 00:15:53,440 Ravi de te voir, Bow, Tan. 99 00:15:55,200 --> 00:15:58,320 Je vous vois toujours chaque fois que je lui rends visite. 100 00:15:59,200 --> 00:16:03,600 Eh bien, nous restons ensemble tous les trois. 101 00:16:03,680 --> 00:16:05,920 Nous allons partout en groupe. 102 00:16:07,000 --> 00:16:10,320 Bow, as-tu reçu ce que j'ai commandé ? 103 00:16:16,680 --> 00:16:17,600 Bonjour. 104 00:16:17,680 --> 00:16:21,080 Quoi? Un cas urgent ? 105 00:16:23,040 --> 00:16:24,600 Comment va le patient ? 106 00:16:25,640 --> 00:16:28,520 D'accord, je serai là. 107 00:16:30,160 --> 00:16:32,120 Vous méritez un Oscar. 108 00:16:32,200 --> 00:16:35,200 J'ai fait ma part. Le reste dépend de vous maintenant. 109 00:16:37,760 --> 00:16:39,120 Je dois y aller. 110 00:16:39,200 --> 00:16:40,280 D'accord. 111 00:16:40,960 --> 00:16:41,800 À bientôt. 112 00:16:48,640 --> 00:16:51,040 C'est mon téléphone. 113 00:16:54,600 --> 00:16:56,080 As-tu besoin de moi ? 114 00:16:56,160 --> 00:16:59,000 D'accord, je serai là. 115 00:16:59,520 --> 00:17:02,080 Écoute, je dois y aller aussi. 116 00:17:02,160 --> 00:17:03,120 Bien sûr, c'est le cas. 117 00:17:03,720 --> 00:17:04,880 Excusez-moi. 118 00:17:10,960 --> 00:17:14,000 Est-ce que les dermatologues recevoir des cas urgents tous les jours ? 119 00:17:14,079 --> 00:17:17,119 Eh bien... 120 00:17:17,200 --> 00:17:19,160 Votre Americano est prêt. 121 00:17:19,720 --> 00:17:21,280 Je vais l'avoir. 122 00:17:21,359 --> 00:17:23,599 -C'est bon. Je vais l'avoir. -C'est bon. 123 00:17:23,680 --> 00:17:25,839 -C'est bon. Je l'ai commandé, je vais le chercher. -C'est bon. 124 00:17:25,920 --> 00:17:28,240 -Sois prudent. -C'est bon. Je le prends. 125 00:17:28,319 --> 00:17:29,880 -C'est bon. -J'ai compris. 126 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Oh non. 127 00:17:34,520 --> 00:17:35,400 Non. 128 00:17:39,720 --> 00:17:40,960 Je suis désolé, docteur. 129 00:17:43,720 --> 00:17:45,120 Je suis vraiment désolé. 130 00:17:46,800 --> 00:17:50,280 Tu peux emprunter ma chemise et rends-le-moi plus tard. 131 00:17:50,960 --> 00:17:51,920 Merci. 132 00:18:47,480 --> 00:18:48,880 Je peux le faire moi-même. 133 00:18:49,720 --> 00:18:51,800 C'est d'accord. Je suis médecin donc je vais le faire. 134 00:18:54,600 --> 00:18:55,680 Avez-vous oublié ? 135 00:18:57,200 --> 00:18:59,800 Je suis aussi médecin. 136 00:19:03,360 --> 00:19:04,440 Tu as raison. 137 00:19:05,960 --> 00:19:07,040 Vous pouvez le faire alors. 138 00:19:30,440 --> 00:19:32,240 Je vais le laver et vous le rendre. 139 00:19:33,240 --> 00:19:34,080 D'accord. 140 00:19:46,760 --> 00:19:48,280 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 141 00:19:58,080 --> 00:19:59,280 Bonjour tout le monde! 142 00:19:59,360 --> 00:20:01,280 Nous sommes ici. 143 00:20:03,120 --> 00:20:06,640 Nous avons apporté beaucoup de collations ! 144 00:20:06,720 --> 00:20:08,040 C'est génial. 145 00:20:08,120 --> 00:20:11,880 Distribuez-les, ma chère. Donnez-en à Wang car il mange beaucoup. 146 00:20:11,960 --> 00:20:13,680 -Distribuez-les. -Ne pars pas encore. 147 00:20:13,760 --> 00:20:15,120 Je n'ai pas choisi mes collations. 148 00:20:15,720 --> 00:20:17,000 Laissez-moi choisir en premier. 149 00:20:17,080 --> 00:20:19,280 Vous avez besoin de nourriture. 150 00:20:19,360 --> 00:20:20,400 Prends-le. 151 00:20:21,360 --> 00:20:23,200 Ouah. 152 00:20:23,280 --> 00:20:24,920 De bas en haut. 153 00:20:25,000 --> 00:20:27,560 Partageons-le. 154 00:20:28,640 --> 00:20:32,240 Faites votre maquillage pendant que je vais vérifier. 155 00:20:34,120 --> 00:20:37,160 -D'accord. -Tu as l'air heureux. 156 00:20:38,000 --> 00:20:40,880 Eh bien, quelque chose de bien s'est produit. 157 00:20:41,440 --> 00:20:45,720 J'espère que tu ne m'oublieras pas avec toutes les bonnes choses qui se passent. 158 00:20:46,880 --> 00:20:50,960 Dis-moi juste ce que tu veux et je le trouverai pour vous. 159 00:20:51,040 --> 00:20:52,600 -Vraiment? -Oui. 160 00:20:52,680 --> 00:20:55,120 Je ne veux pas d'argent ni de collations. 161 00:21:00,920 --> 00:21:02,680 Je veux un baiser en récompense. 162 00:21:12,440 --> 00:21:15,080 Le veux-tu comme dans le drame ou dans la vraie vie ? 163 00:21:15,880 --> 00:21:17,040 La vraie vie. 164 00:21:26,200 --> 00:21:27,560 Attendez. 165 00:21:28,320 --> 00:21:30,280 Mes ongles ne sont-ils pas jolis ? 166 00:21:30,360 --> 00:21:32,520 Oui, ils sont si jolis. 167 00:21:32,600 --> 00:21:33,480 Que faisais-tu ? 168 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Je la taquinais juste. 169 00:21:34,640 --> 00:21:36,640 Je vois. 170 00:21:36,720 --> 00:21:37,960 C'était un peu trop. 171 00:21:38,520 --> 00:21:39,560 Earn est encore un bébé. 172 00:21:39,640 --> 00:21:42,160 Vous avez définitivement raison. 173 00:21:52,840 --> 00:21:54,880 -Tu devrais te changer. -Oui, je devrais. 174 00:21:54,960 --> 00:21:56,160 Je reviens tout de suite. 175 00:21:56,240 --> 00:21:59,000 -Elle a besoin de changer. -D'accord. 176 00:22:01,480 --> 00:22:03,120 Qu'est-ce que je porte ? 177 00:22:17,560 --> 00:22:18,880 Gagner! 178 00:22:18,960 --> 00:22:20,000 Couper. 179 00:22:20,080 --> 00:22:21,760 -Apportez la trousse de premiers secours. -Tarif. 180 00:22:21,840 --> 00:22:23,080 - Apportez-le maintenant. -Tarif. 181 00:22:24,080 --> 00:22:25,280 -Tarif. -Dépêchez-vous. 182 00:22:25,840 --> 00:22:27,480 Êtes-vous blessé ? 183 00:22:27,560 --> 00:22:28,880 Ma jambe. 184 00:22:30,040 --> 00:22:32,800 As-tu encore raté ton signal, Ratee ? 185 00:22:32,880 --> 00:22:34,480 Je n'en avais pas l'intention. 186 00:22:34,560 --> 00:22:36,240 Qui s’attendrait à ce que cela se produise ? 187 00:22:36,800 --> 00:22:38,840 Je ne te crois pas. Nous avons répété. 188 00:22:38,920 --> 00:22:40,760 Aviez-vous peur des effets spéciaux ? 189 00:22:40,840 --> 00:22:42,120 Vous avez poussé Earn. 190 00:22:42,200 --> 00:22:43,920 Comment est-ce involontaire ? 191 00:22:44,000 --> 00:22:45,200 C'est juste de la malchance. 192 00:22:45,760 --> 00:22:47,800 je suis accusé quand je m'occupais juste de mes propres affaires. 193 00:22:47,880 --> 00:22:50,800 Voulez-vous que je vous montre la malchance ? Je peux vous montrer. 194 00:22:50,880 --> 00:22:54,360 Tu as blessé quelqu'un et tu ne te sens même pas coupable. 195 00:22:54,440 --> 00:22:55,960 Ne franchissez pas la ligne. 196 00:22:56,040 --> 00:22:57,240 -Pas un autre mot. -Ou bien? 197 00:22:57,320 --> 00:22:58,840 -Ou ce souffle sera ton dernier. -Apportez-le. 198 00:22:58,920 --> 00:23:00,360 -Apportez-le. -Allez. 199 00:23:00,440 --> 00:23:02,200 -Apportez-le. -Assez. 200 00:23:04,160 --> 00:23:07,400 Que ce soit intentionnel ou non, 201 00:23:07,880 --> 00:23:09,920 vous avez raté le signal. 202 00:23:10,480 --> 00:23:11,840 Vous avez blessé votre collègue, 203 00:23:12,320 --> 00:23:14,200 mais tu ne lui as pas présenté d'excuses une seule fois. 204 00:23:17,440 --> 00:23:18,600 Désolé. 205 00:23:19,160 --> 00:23:21,600 Écoute, n'est-ce pas un peu trop tard s'excuser maintenant ? 206 00:23:21,680 --> 00:23:22,920 Vos excuses ne veulent rien dire. 207 00:23:23,000 --> 00:23:25,440 Tout ce que je fais est mal. Dois-je arrêter ? 208 00:23:25,520 --> 00:23:26,400 Oui. 209 00:23:26,480 --> 00:23:27,720 Quitter. 210 00:23:27,800 --> 00:23:30,280 Personne ne fait des erreurs 30 à 40 fois comme vous. 211 00:23:30,360 --> 00:23:32,160 Quitter. Fais-le. 212 00:23:32,240 --> 00:23:33,080 Suzie. 213 00:23:34,640 --> 00:23:35,840 Je vais bien. 214 00:23:37,240 --> 00:23:38,720 Aide-la. 215 00:23:39,200 --> 00:23:41,160 Pouvez-vous vous lever ? 216 00:23:42,120 --> 00:23:43,760 Prudent. 217 00:23:47,680 --> 00:23:48,680 En haut. 218 00:23:49,760 --> 00:23:51,360 Êtes-vous d'accord? 219 00:23:55,120 --> 00:23:56,680 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Sang. 220 00:23:56,760 --> 00:23:59,000 Emmenez-la immédiatement à l'hôpital. 221 00:23:59,080 --> 00:24:00,600 -Allons-y. -Suzie, emmène-la. 222 00:24:01,080 --> 00:24:02,120 Vas-y, Suzie. 223 00:24:02,880 --> 00:24:03,800 C'est mauvais. 224 00:24:05,040 --> 00:24:06,120 Se déplacer. 225 00:24:10,000 --> 00:24:11,400 C'est un désastre. 226 00:24:11,880 --> 00:24:12,960 Gagner. 227 00:24:13,560 --> 00:24:14,680 Êtes-vous d'accord? 228 00:24:16,280 --> 00:24:17,160 Suis-moi. 229 00:24:17,800 --> 00:24:18,880 Par ici. 230 00:24:20,000 --> 00:24:22,600 Vous ne pouvez pas entrer. S'il vous plaît, attendez dehors. 231 00:24:23,160 --> 00:24:25,240 Mais je m'inquiète pour elle. Laissez-moi entrer. 232 00:24:25,320 --> 00:24:26,600 S'il vous plaît, laissez-nous entrer. 233 00:24:26,680 --> 00:24:29,280 Je ne peux pas. C'est la politique de l'hôpital. 234 00:24:29,360 --> 00:24:31,480 Vous devez attendre dehors. 235 00:24:31,560 --> 00:24:32,400 S'il te plaît. 236 00:24:32,480 --> 00:24:33,640 Médecin. 237 00:24:34,440 --> 00:24:36,680 Rester calme. Je vais m'occuper d'elle. 238 00:24:36,760 --> 00:24:38,480 Nous comptons sur vous. 239 00:24:39,440 --> 00:24:40,400 Par ici. 240 00:24:53,600 --> 00:24:54,720 Médecin. 241 00:24:57,000 --> 00:24:59,720 -Préparez du matériel de suture. -Oui, docteur. 242 00:25:06,680 --> 00:25:07,880 Tout ira bien. 243 00:25:07,960 --> 00:25:11,000 Je vais vous donner une anesthésie. Ça va faire un peu mal. 244 00:25:41,920 --> 00:25:43,000 Ça va piquer un peu. 245 00:25:50,200 --> 00:25:51,600 Juste une petite piqûre. 246 00:25:52,320 --> 00:25:54,080 Considérez-le comme une morsure de fourmi. 247 00:26:01,480 --> 00:26:02,840 Bon travail. 248 00:26:05,240 --> 00:26:06,200 Ne pleure pas. 249 00:26:06,280 --> 00:26:08,600 Je vais te recoudre gentiment. 250 00:26:17,840 --> 00:26:19,040 On y va. 251 00:26:31,920 --> 00:26:34,080 Presque terminé. 252 00:26:52,960 --> 00:26:53,920 Est-ce que ça fait toujours mal ? 253 00:26:55,040 --> 00:26:56,560 Un peu. 254 00:27:00,960 --> 00:27:03,080 Je veux continuer à être blessé comme ça. 255 00:27:03,880 --> 00:27:05,120 Pourquoi? 256 00:27:05,920 --> 00:27:07,720 Alors tu continueras à faire attention à moi. 257 00:27:12,520 --> 00:27:13,560 Attendez. 258 00:27:36,240 --> 00:27:37,080 Hé. 259 00:27:37,560 --> 00:27:39,320 Gagnez, comment vous sentez-vous ? 260 00:27:39,400 --> 00:27:42,200 Je vais mieux maintenant. Je passerai demain. 261 00:27:42,960 --> 00:27:46,160 Docteur, est-ce que ça va laisser des cicatrices ? 262 00:27:48,160 --> 00:27:50,880 Si vous suivez mes instructions, ce ne sera pas le cas. 263 00:27:58,080 --> 00:28:00,280 N'allez pas boire le soir. 264 00:28:01,840 --> 00:28:03,280 Cela posera des problèmes. 265 00:28:10,360 --> 00:28:12,440 J'ai entendu ça 266 00:28:14,240 --> 00:28:17,280 toi et Earn avez vécu ensemble quand vous étiez à l'étranger. 267 00:28:24,920 --> 00:28:26,400 Earn vous l'a dit ? 268 00:28:26,960 --> 00:28:29,480 De qui pensez-vous que je l'ai entendu ? 269 00:28:30,720 --> 00:28:34,760 Earn vous l'a dit quelle était notre relation ? 270 00:28:38,680 --> 00:28:39,680 Oui. 271 00:28:43,040 --> 00:28:44,880 Elle a dit que vous étiez amis. 272 00:29:06,920 --> 00:29:07,920 Médecin. 273 00:29:08,000 --> 00:29:09,320 Médecin. 274 00:29:10,200 --> 00:29:11,480 Médecin. 275 00:29:17,800 --> 00:29:18,920 Je... 276 00:29:23,400 --> 00:29:24,600 Engfah, 277 00:29:25,560 --> 00:29:27,240 c'était trop loin. 278 00:29:28,360 --> 00:29:30,120 Je n'ai jamais dit ça. 279 00:29:30,200 --> 00:29:32,840 Je ne t'ai jamais raconté d'histoires à propos de mon séjour à l'étranger. 280 00:29:34,040 --> 00:29:35,480 Où l'as-tu eu ? 281 00:29:36,880 --> 00:29:37,800 Eh bien, je... 282 00:29:38,600 --> 00:29:39,520 Je lui ai dit. 283 00:29:44,240 --> 00:29:47,040 D'accord, je suis allé trop loin. 284 00:29:48,360 --> 00:29:50,200 Êtes-vous inquiet pour le médecin? 285 00:29:50,280 --> 00:29:51,120 Oui. 286 00:29:51,800 --> 00:29:54,480 Oui, elle s'énerve facilement et met beaucoup de temps à se calmer. 287 00:29:54,560 --> 00:29:56,880 C'est pour ça que je l'ai taquinée. 288 00:29:56,960 --> 00:29:57,800 Engfah. 289 00:30:01,160 --> 00:30:03,040 D'accord, je suis désolé. 290 00:30:03,120 --> 00:30:04,280 Je ne le ferai plus. 291 00:30:04,360 --> 00:30:07,480 Non, je veux dire, je ferai de mon mieux ne pas recommencer. 292 00:30:08,680 --> 00:30:10,120 Ne soyez pas en colère. 293 00:30:10,200 --> 00:30:11,520 Je suis désolé. 294 00:30:13,440 --> 00:30:14,840 Rentrons à la maison. 295 00:30:16,960 --> 00:30:18,760 Excusez-moi, nous partons. 296 00:30:19,240 --> 00:30:21,360 Je suis désolé. 297 00:30:22,000 --> 00:30:24,360 Ne soyez pas en colère. Je ne le pensais pas. 298 00:30:33,760 --> 00:30:36,800 Comment est la nouvelle crème ? Des allergies ? 299 00:30:36,880 --> 00:30:38,000 Non, 300 00:30:38,080 --> 00:30:40,120 c'est très doux 301 00:30:40,680 --> 00:30:43,080 et absorbe rapidement. Pas collant du tout. 302 00:30:44,720 --> 00:30:46,680 Laissez-moi voir. 303 00:30:54,040 --> 00:30:55,800 Continuez à l'utiliser. 304 00:30:55,880 --> 00:30:58,800 Et je vais prescrire une nouvelle crème, 305 00:30:58,880 --> 00:31:00,640 Rétino. 306 00:31:01,760 --> 00:31:02,920 Utilisez-les ensemble. 307 00:31:03,480 --> 00:31:04,480 Merci. 308 00:31:06,520 --> 00:31:07,920 Excusez-moi, docteur. 309 00:31:08,680 --> 00:31:09,800 Poursuivre. 310 00:31:16,960 --> 00:31:18,480 Bonjour Engfah. 311 00:31:19,040 --> 00:31:20,560 Avec qui manges-tu ? 312 00:31:21,120 --> 00:31:22,400 Gagner? 313 00:31:24,040 --> 00:31:27,440 Amusez-vous tous les deux. Ne me fais pas une troisième roue. 314 00:31:27,520 --> 00:31:28,680 D'accord. 315 00:31:29,600 --> 00:31:30,800 Au revoir. 316 00:31:33,520 --> 00:31:36,480 Earn vient d'être libéré et ils ont déjà un rendez-vous. 317 00:31:37,040 --> 00:31:40,880 Ils me veulent là-bas donc les gens ne les soupçonnent pas. 318 00:31:40,960 --> 00:31:42,520 C'est bien Earn. 319 00:31:42,600 --> 00:31:45,360 Elle flirte avec tout le monde autour d'elle. 320 00:31:45,440 --> 00:31:47,640 Charmeur de hashtag. 321 00:31:48,920 --> 00:31:52,680 J'aimerais que tu puisses voir 322 00:31:52,760 --> 00:31:56,040 comme Engfah et Earn sont gentils sur le plateau. 323 00:31:56,120 --> 00:31:58,160 Vous n'en connaissez pas la moitié. 324 00:31:58,640 --> 00:32:01,720 De vrais bisous, pas de remplaçants. 325 00:32:04,600 --> 00:32:06,240 Tu ne me crois pas ? 326 00:32:07,720 --> 00:32:09,640 J'ai des photos. 327 00:32:11,440 --> 00:32:12,440 Ici. 328 00:32:21,920 --> 00:32:23,760 Il y a plus de photos et de vidéos 329 00:32:24,920 --> 00:32:28,040 si vous voulez les voir. 330 00:32:50,000 --> 00:32:50,960 Médecin. 331 00:32:51,040 --> 00:32:52,040 Que se passe-t-il? 332 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Réponds-moi. 333 00:32:54,560 --> 00:32:55,520 Quoi? 334 00:32:55,600 --> 00:32:57,080 J'ai demandé, que se passe-t-il ? 335 00:32:57,960 --> 00:32:59,760 Je ne comprends pas. 336 00:33:00,800 --> 00:33:02,880 De quoi parles-tu? Je ne suis pas. 337 00:33:02,960 --> 00:33:04,360 Arrêtez de faire l'idiot. 338 00:33:05,040 --> 00:33:06,320 Est-ce que c'est amusant pour vous ? 339 00:33:06,840 --> 00:33:08,600 Pensez-vous que je suis stupide? 340 00:33:08,680 --> 00:33:10,760 Vous me jouez. 341 00:33:11,400 --> 00:33:12,800 De quoi parles-tu? 342 00:33:14,520 --> 00:33:16,640 Je ne t'ai jamais joué. 343 00:33:18,400 --> 00:33:20,560 Si vous parlez d'Engfah, 344 00:33:20,640 --> 00:33:22,840 Je n'ai pas de sentiments pour elle. 345 00:33:24,640 --> 00:33:27,800 Tu es le seul pour moi. 346 00:33:27,880 --> 00:33:30,320 Je veux fonder une famille avec toi. 347 00:33:31,720 --> 00:33:32,960 Une famille ? 348 00:33:35,840 --> 00:33:37,280 Vraiment? 349 00:33:37,920 --> 00:33:38,880 Vous l'avez. 350 00:33:40,920 --> 00:33:42,840 Docteur, que faites-vous ? 351 00:34:02,160 --> 00:34:03,720 Voici votre famille. 352 00:34:03,800 --> 00:34:05,680 Docteur, pourquoi avez-vous fait ça ? 353 00:34:07,320 --> 00:34:08,920 Ce casse-tête 354 00:34:09,000 --> 00:34:13,719 représente nos sentiments en cours de reconstitution. 355 00:34:13,800 --> 00:34:15,159 Vraiment? 356 00:34:17,080 --> 00:34:18,480 Comme au bon vieux temps ? 357 00:34:20,120 --> 00:34:21,719 Tu as raison. 358 00:34:23,480 --> 00:34:25,679 Tu es toujours le même menteur que tu étais. 359 00:34:28,840 --> 00:34:30,600 Tu as fait semblant d'être une bonne personne, 360 00:34:31,760 --> 00:34:33,480 mais ensuite j'ai menti 361 00:34:34,080 --> 00:34:36,040 et j'ai joué avec mes sentiments. 362 00:34:39,560 --> 00:34:40,639 Serait-ce... 363 00:34:42,440 --> 00:34:43,639 que tu as besoin d'argent ? 364 00:34:45,080 --> 00:34:46,600 Dis-moi combien. 365 00:34:47,560 --> 00:34:48,920 Tu peux me facturer cette nuit 366 00:34:51,760 --> 00:34:53,199 ou ce soir. 367 00:35:18,560 --> 00:35:20,680 Gagner. 368 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Gagner. 369 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Suzie. 370 00:35:57,400 --> 00:36:01,480 Je n'en peux plus. J'abandonne. 371 00:36:01,560 --> 00:36:04,200 Je l'abandonne. 372 00:36:04,280 --> 00:36:06,200 Calme-toi. 373 00:36:12,520 --> 00:36:14,760 Une fois le tournage terminé, 374 00:36:14,840 --> 00:36:16,720 Je pars. 375 00:36:16,800 --> 00:36:19,240 Je ne peux plus rester ici. 376 00:36:19,320 --> 00:36:20,400 Gagner. 377 00:36:38,800 --> 00:36:43,280 Je ne peux plus faire ça. Comment a-t-elle pu me faire ça ? 378 00:36:47,920 --> 00:36:48,920 Gagnez... 379 00:37:27,880 --> 00:37:29,160 Chérie. 380 00:37:41,000 --> 00:37:41,960 Gagner. 381 00:37:47,360 --> 00:37:48,320 Gagner. 382 00:38:04,440 --> 00:38:06,160 Se faire encore avoir 383 00:38:06,960 --> 00:38:08,760 fait partie du processus d'apprentissage, 384 00:38:09,320 --> 00:38:11,600 mais te faire encore du mal comme ça 385 00:38:12,760 --> 00:38:14,240 fait de toi un imbécile. 386 00:38:41,360 --> 00:38:42,840 Est-ce qu'elle va arrêter ? 387 00:38:44,840 --> 00:38:46,600 Que s'est-il passé, Suzie ? 388 00:38:52,400 --> 00:38:53,360 Dr Fahlada. 389 00:39:01,480 --> 00:39:04,880 Excusez-moi, je dois travailler. Nous n'avons pas le temps de parler. 390 00:39:05,440 --> 00:39:06,480 As-tu peur de moi ? 391 00:39:12,960 --> 00:39:15,560 Si tu as peur et fuir vos problèmes... 392 00:39:21,920 --> 00:39:23,160 alors partez. 393 00:39:28,600 --> 00:39:31,800 Dites rapidement ce dont vous avez besoin. Ne me fais pas perdre mon temps. 394 00:39:36,160 --> 00:39:38,280 Je veux que toi et Earn vous réconciliiez. 395 00:39:39,640 --> 00:39:42,400 Est-ce assez rapide ? 396 00:39:43,920 --> 00:39:45,560 Ce ne sont pas vos affaires. 397 00:39:48,920 --> 00:39:52,000 Oui c'est le cas. J'ai causé ton combat 398 00:39:53,680 --> 00:39:55,880 donc c'est ma responsabilité 399 00:39:55,960 --> 00:39:57,640 pour le réparer. 400 00:39:57,720 --> 00:39:58,640 Pas besoin. 401 00:39:59,200 --> 00:40:01,240 Je ne veux plus la voir. 402 00:40:04,840 --> 00:40:08,720 Ensuite, je courtiserai Earn pour de vrai. 403 00:40:08,800 --> 00:40:11,960 Fais ce que tu veux. Pourquoi me le dire ? 404 00:40:12,040 --> 00:40:14,360 Pourquoi es-tu en colère alors ? 405 00:40:16,800 --> 00:40:17,960 j'étais sérieux 406 00:40:18,560 --> 00:40:19,960 à propos de courtiser Earn. 407 00:40:21,360 --> 00:40:23,000 J'ai fait ce que j'ai pu. 408 00:40:23,960 --> 00:40:25,600 Mais elle m'a refusé 409 00:40:27,080 --> 00:40:28,480 parce qu'elle t'aimait. 410 00:40:31,640 --> 00:40:34,880 Si vous doutez de l'amour d'Earn pour vous, 411 00:40:35,440 --> 00:40:37,360 demandez-vous 412 00:40:37,440 --> 00:40:41,360 pourquoi elle n'ouvrirait pas son cœur à quelqu'un comme moi. 413 00:40:43,000 --> 00:40:45,680 La raison doit être qu'elle seule t'aime. 414 00:40:50,560 --> 00:40:52,120 Dr Fahlada. 415 00:40:53,960 --> 00:40:58,040 Beaucoup de gens entrent dans nos vies, 416 00:40:59,960 --> 00:41:03,200 mais aimer quelqu'un plus que nous-mêmes 417 00:41:03,880 --> 00:41:05,320 n'arrive qu'une seule fois. 418 00:41:06,400 --> 00:41:08,560 Si vous laissez partir cette personne, 419 00:41:09,120 --> 00:41:12,040 vous ne trouverez jamais votre autre moitié. 420 00:41:14,880 --> 00:41:16,200 je suggère 421 00:41:17,200 --> 00:41:19,400 tu y penses. 422 00:41:22,760 --> 00:41:25,440 Je veux aussi demander 423 00:41:26,640 --> 00:41:30,720 qui t'a mis si en colère pour le retirer sur Earn. 424 00:41:31,640 --> 00:41:33,320 Je pourrais en être la cause, 425 00:41:34,120 --> 00:41:36,440 mais si personne n'a attisé le feu, 426 00:41:37,600 --> 00:41:39,800 tu n'aurais pas agi comme ça. 427 00:41:41,280 --> 00:41:42,640 Qui est-ce ? 428 00:41:43,800 --> 00:41:45,960 Il s'agit clairement d'une affaire de meurtre. 429 00:41:49,320 --> 00:41:51,760 D'accord, bien. Passons à la scène suivante. 430 00:41:52,360 --> 00:41:54,680 D'accord, Ratee. Vous avez terminé pour aujourd'hui. 431 00:41:54,760 --> 00:41:57,440 -Oui, je rentre à la maison ! -D'accord. 432 00:42:05,280 --> 00:42:10,480 Saviez-vous qu'elle avait une liaison avec un homme plus jeune 433 00:42:10,560 --> 00:42:12,000 Qui avait déjà une petite amie ? 434 00:42:12,080 --> 00:42:15,240 Elle a utilisé son statut pour le voler. 435 00:42:15,320 --> 00:42:17,480 Ce n'est pas tout. 436 00:42:17,560 --> 00:42:19,800 Elle est tombée enceinte exprès pour qu'il reste avec elle. 437 00:42:19,880 --> 00:42:22,720 Mais il l'a largué à la fin elle a donc dû avorter. 438 00:42:22,800 --> 00:42:25,520 C'est une actrice populaire, pourrie... 439 00:42:26,040 --> 00:42:27,240 Engfah. 440 00:42:28,160 --> 00:42:29,680 C'est pitoyable. 441 00:42:29,760 --> 00:42:32,640 Des collègues traîtres 442 00:42:32,720 --> 00:42:35,760 et être enregistré. 443 00:42:35,840 --> 00:42:39,120 Vous ne savez pas ce qu'est la véritable amitié. 444 00:42:39,200 --> 00:42:40,240 Que veux-tu? 445 00:42:43,000 --> 00:42:44,760 Quitter Gagner 446 00:42:45,840 --> 00:42:47,920 et le Dr Fahlada seul. 447 00:42:48,600 --> 00:42:50,520 Qui es-tu pour m'ordonner ? 448 00:42:50,600 --> 00:42:52,800 C'est une question stupide. 449 00:42:52,880 --> 00:42:54,120 Vous n'avez pas entendu l'enregistrement ? 450 00:42:54,680 --> 00:42:55,800 Tu ne comprends pas 451 00:42:56,360 --> 00:42:58,480 que j'ai le dessus ? 452 00:43:00,640 --> 00:43:03,800 Il faut savoir que malgré ce qui arrive, 453 00:43:03,880 --> 00:43:05,760 May a suffisamment de connexions 454 00:43:05,840 --> 00:43:08,680 avec des réalisateurs et d'autres acteurs de l'industrie 455 00:43:08,760 --> 00:43:10,680 pour te ruiner. 456 00:43:10,760 --> 00:43:13,320 Vous bénéficiez également 457 00:43:13,400 --> 00:43:15,160 de leur combat. 458 00:43:15,240 --> 00:43:16,680 Qu'est-ce que tu as contre moi ? 459 00:43:16,760 --> 00:43:19,320 Je ne veux pas d'avantages sales. 460 00:43:20,160 --> 00:43:21,880 J'ai réglé les choses avec le médecin. 461 00:43:21,960 --> 00:43:24,720 Ne m'oblige pas à recommencer. 462 00:43:25,280 --> 00:43:26,480 Sinon, 463 00:43:27,040 --> 00:43:31,040 tu ferais mieux d'être prêt à t'expliquer à mai et les internautes. 464 00:44:19,760 --> 00:44:21,360 Je t'aime. 465 00:44:21,440 --> 00:44:24,440 Et je ferai tout pour te récupérer. 466 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Cela n'arrive pas, 467 00:44:29,400 --> 00:44:31,040 Mme Sanitada. 468 00:44:31,120 --> 00:44:33,680 Mais je veux toujours te voir tous les jours. 469 00:44:33,760 --> 00:44:35,280 C'est ton problème. 470 00:44:35,840 --> 00:44:39,560 Mon problème est de comprendre comment te sortir de ma vie. 471 00:44:40,040 --> 00:44:42,200 Tu m'as perdu il y a longtemps. 472 00:44:52,680 --> 00:44:56,360 Il n'y a pas eu un jour Je n'ai pas pensé à toi. 473 00:44:56,440 --> 00:45:00,840 Gardez vos mensonges pour quelqu'un d'autre. 474 00:45:02,040 --> 00:45:04,440 Docteur, non. 475 00:45:06,720 --> 00:45:07,840 Médecin. 476 00:45:08,320 --> 00:45:10,120 Je suis désolé. 477 00:45:10,640 --> 00:45:12,320 J'ai eu tort. 478 00:45:13,440 --> 00:45:15,840 Donnez-moi une autre chance. 479 00:45:16,800 --> 00:45:19,120 Je ne répéterai pas la même erreur. 480 00:45:19,200 --> 00:45:21,720 Je t'aimerai plus que jamais 481 00:45:21,800 --> 00:45:24,800 et je ne te ferai plus jamais de mal. 482 00:45:38,480 --> 00:45:40,320 Sors de ma vie 483 00:45:41,360 --> 00:45:42,960 et ne reviens pas. 484 00:45:46,560 --> 00:45:48,200 Médecin. 485 00:45:50,880 --> 00:45:52,840 Revenir. 486 00:45:53,480 --> 00:45:55,040 Docteur. 487 00:47:03,560 --> 00:47:04,880 {\an8}Papa, 488 00:47:04,960 --> 00:47:06,960 {\an8}Je tournerai l'annonce comme vous le souhaitez. 489 00:47:07,040 --> 00:47:09,760 {\an8}Si je lui faisais pression, elle serait déjà mariée. 490 00:47:09,840 --> 00:47:12,000 {\an8}Vous ne pouvez pas forcer les sentiments de quelqu'un. 491 00:47:12,080 --> 00:47:14,720 {\an8}Lada a dit qu'elle ne le ferait pas se remettre avec cette fille. 492 00:47:14,800 --> 00:47:16,720 {\an8}Je voulais faire ça depuis longtemps, 493 00:47:16,800 --> 00:47:19,720 {\an8}mais je ne voulais pas t'embarrasser devant les autres. 494 00:47:19,800 --> 00:47:21,240 {\an8}Êtes-vous sûr 495 00:47:21,800 --> 00:47:23,000 {\an8}tu n'avais pas seulement peur ? 496 00:47:23,080 --> 00:47:24,440 {\an8}C'est comme ça que tu me rembourses 497 00:47:24,520 --> 00:47:27,440 {\an8}pour avoir sauvé la vie de ta mère ? 498 00:47:27,520 --> 00:47:28,840 {\an8}Je l'aime. 499 00:47:28,920 --> 00:47:32,360 {\an8}Aujourd'hui, je récupère mon amour. 500 00:48:02,840 --> 00:48:07,840 {\an8}Traduction des sous-titres par : Pet-chompoo Sa-ngarmangkang