1
00:01:00,480 --> 00:01:04,235
البلقان، 1996

2
00:02:26,520 --> 00:02:29,354
هناك الكثير قادم.
قم بإعدادهم.

3
00:02:42,120 --> 00:02:43,873
اعتني بهم.

4
00:02:44,320 --> 00:02:47,677
Upsters. الآن!
الطابق العلوي.

5
00:02:59,000 --> 00:03:00,753
يخرج!

6
00:03:23,440 --> 00:03:26,956
يتحرك!
اصطفوا.

7
00:03:58,480 --> 00:04:01,154
مهما كانت الحياة التي عرفتها...

8
00:04:01,320 --> 00:04:02,959
ذهب.

9
00:04:04,320 --> 00:04:08,360
لا يوجد شيء خارج هذه الجدران
لكي تصدق بعد الآن.

10
00:04:22,240 --> 00:04:26,359
حياتك الآن هنا
معي.

11
00:04:29,200 --> 00:04:35,549
لكن... لا تعتقد أنك لن تكون آمنًا.

12
00:04:35,720 --> 00:04:38,280
أنا أعتني بكل شيء أملكه.

13
00:04:39,280 --> 00:04:41,840
من الآن فصاعدا، عندما تنظر إلي...

14
00:04:42,000 --> 00:04:43,992
سوف تعرف من يجب أن أشكر.

15
00:04:45,720 --> 00:04:49,111
ولكن... لا شيء المخاريط مجانا.

16
00:04:51,840 --> 00:04:54,196
سوف تعمل بالنسبة لي.

17
00:04:55,400 --> 00:04:59,474
سوف تتعلم كيف تكون لطيفا
لأصدقائي.

18
00:05:01,560 --> 00:05:05,713
لكن لا تجرؤ
اطلب منهم المساعدة.

19
00:05:09,280 --> 00:05:10,760
أبدًا.

20
00:05:15,760 --> 00:05:20,198
أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك،
تماما كما يمكنك أن تثق بي.

21
00:05:34,520 --> 00:05:36,159
كل شيء على ما يرام.

22
00:05:36,320 --> 00:05:37,959
كل شيء على ما يرام.

23
00:06:14,440 --> 00:06:18,150
يثق. هذا كل ما أطلبه.

24
00:06:19,880 --> 00:06:22,031
خارج! خارج!

25
00:06:22,200 --> 00:06:23,998
تعال.

26
00:06:30,640 --> 00:06:32,632
ماذا عن هذا؟

27
00:06:42,440 --> 00:06:44,193
اتركها معي.

28
00:11:41,320 --> 00:11:44,472
يخفي. الآن.
في خزانة الملابس.

29
00:11:45,520 --> 00:11:47,352
فقط افعل ما أقول.

30
00:13:16,040 --> 00:13:17,952
يبتعد!

31
00:15:05,360 --> 00:15:08,751
ساعدني من فضلك.

32
00:15:12,680 --> 00:15:14,478
لو سمحت.

33
00:15:18,520 --> 00:15:20,591
ساعدني.

34
00:15:22,400 --> 00:15:25,479
لا، انتظر.
انتظر!

35
00:15:49,320 --> 00:15:50,993
هذا!

36
00:16:55,640 --> 00:16:57,552
اخرج!

37
00:17:44,360 --> 00:17:48,094
جيد.
حسنًا.

38
00:17:51,680 --> 00:17:54,514
لدينا ضيوف.
اجعلهم جاهزين.

39
00:18:30,080 --> 00:18:31,434
يتمتع.

40
00:19:04,320 --> 00:19:06,152
ما اسمك؟

41
00:19:12,360 --> 00:19:14,920
ألا تسمعني؟

42
00:19:17,200 --> 00:19:19,396
هيا، هيا.
إنهم ينتظرون.

43
00:20:02,640 --> 00:20:04,950
مع السلامة.

44
00:21:36,000 --> 00:21:41,069
لذا...
لا تسمع الشر، لا تتكلم الشر؟

45
00:21:45,160 --> 00:21:47,436
هل لديك اسم؟

46
00:21:49,200 --> 00:21:51,078
لا يمكنك التحدث باسمك.

47
00:21:54,720 --> 00:21:56,791
ولكن يجب أن يكون لديك اسم.

48
00:22:14,320 --> 00:22:16,357
ملاك صغير.

49
00:22:18,040 --> 00:22:20,077
سأدعوك بالملاك.

50
00:22:35,640 --> 00:22:37,233
فيكتور.

51
00:23:02,040 --> 00:23:04,077
كل شيء على ما يرام.

52
00:23:05,200 --> 00:23:07,351
كل شيء على ما يرام.

53
00:23:08,240 --> 00:23:10,436
فيكتور سوف يعتني بك.

54
00:23:11,920 --> 00:23:13,559
وأنت...

55
00:23:23,160 --> 00:23:25,197
سوف يعتني بي

56
00:23:28,720 --> 00:23:30,234
لكن...

57
00:23:31,160 --> 00:23:33,834
لدي شيء آخر
لكي تفعل.

58
00:23:36,120 --> 00:23:40,512
سوف تعتني بالمنزل
وإعداد الفتيات.

59
00:23:42,560 --> 00:23:44,358
سأريكم كيف.

60
00:24:56,320 --> 00:24:58,551
كيف تعرف كيفية التوقيع.

61
00:25:00,320 --> 00:25:01,913
كان والدي أصم.

62
00:25:03,800 --> 00:25:05,359
أين والدك؟

63
00:25:06,320 --> 00:25:08,516
لقد مات.

64
00:25:15,120 --> 00:25:17,396
وعنك؟

65
00:25:42,040 --> 00:25:43,918
هل ستعود؟

66
00:26:04,360 --> 00:26:08,639
أتمنى أمي وأبي
توقف الجدال والقتال.

67
00:26:08,800 --> 00:26:11,679
أتمنى أن يرحل أبي.

68
00:26:13,960 --> 00:26:15,713
لا تقلق.

69
00:27:53,080 --> 00:27:55,879
هل تخرج؟ يهرب؟

70
00:27:57,080 --> 00:27:58,799
هذا مستحيل.

71
00:28:00,880 --> 00:28:03,270
كل مكان مغلق.

72
00:28:26,280 --> 00:28:28,954
هل كنت دائما أصم؟

73
00:28:29,120 --> 00:28:31,191
منذ أن كنت طفلا.

74
00:28:32,880 --> 00:28:35,236
أين عائلتك؟

75
00:28:36,000 --> 00:28:37,798
لا أعرف.

76
00:28:40,880 --> 00:28:42,519
أنا آسف.

77
00:28:45,120 --> 00:28:47,794
والدتك؟

78
00:28:51,320 --> 00:28:53,312
سوف تجدني يوما ما.

79
00:28:58,880 --> 00:29:01,270
أنا أحب قلادة الخاص بك.

80
00:29:19,280 --> 00:29:22,034
طالما أنك ترتدي هذا...

81
00:29:22,200 --> 00:29:25,352
سوف يحميك دائمًا.

82
00:29:38,120 --> 00:29:40,032
ما المشكلة؟

83
00:31:11,280 --> 00:31:14,512
لو سمحت. إنه يساعد.

84
00:32:03,720 --> 00:32:06,280
ما مشكلتك؟ يذهب!

85
00:32:40,120 --> 00:32:41,600
اخرج!

86
00:33:37,600 --> 00:33:39,717
يحب أن يكون قاسياً معهم.

87
00:33:40,240 --> 00:33:41,959
يدفع اضافية.

88
00:33:54,360 --> 00:33:56,192
سأتصل بأندريه.

89
00:34:05,560 --> 00:34:10,112
لديك بعض الكدمات
وقليلا المسيل للدموع هناك.

90
00:34:10,920 --> 00:34:14,914
ولكن للخروج من ذلك،
سوف تكون على ما يرام.

91
00:34:26,160 --> 00:34:28,880
حوضها مكسور يا فيكتور.

92
00:34:29,040 --> 00:34:30,759
أنت بحاجة إلى رعاية مخزونك بشكل أفضل.

93
00:34:30,920 --> 00:34:35,312
- وأنا لا أستطيع تحمل خسارة المزيد من الفتيات.
- خسارتك.

94
00:34:38,800 --> 00:34:41,599
لقد نسيت نفسك يا أندريه.

95
00:34:42,200 --> 00:34:44,795
وذاكرتك قصيرة.

96
00:34:46,080 --> 00:34:47,912
فقط خذ دفعتك واترك.

97
00:34:48,080 --> 00:34:52,313
ولكن ولها؟
إنها ليست في حالة لائقة.

98
00:34:52,760 --> 00:34:55,434
أنت خبير في علم التشريح، أندريه.

99
00:34:55,600 --> 00:34:58,354
أنا متأكد من أنها يمكن أن توفر لك الخيارات.

100
00:34:59,000 --> 00:35:01,231
فقط افعل ما تفعله.

101
00:35:05,480 --> 00:35:09,474
وعلى الطبيب أن ينهي علاجها.
تحضير الفتيات الأخريات.

102
00:35:09,640 --> 00:35:11,677
ثم الطعام.

103
00:36:44,080 --> 00:36:46,117
أستطيع سماع شيء ما.

104
00:37:43,280 --> 00:37:45,272
تعال إلى غرفتي.

105
00:38:16,240 --> 00:38:18,436
يوم واحد...

106
00:38:21,720 --> 00:38:26,511
يوما ما ستكون الأمور مختلفة.

107
00:38:26,680 --> 00:38:29,070
يمكننا أن نذهب بعيدا عن هذا المكان.

108
00:38:30,000 --> 00:38:33,835
ولهذا السبب أفعل كل هذا.
حتى نتمكن من أن نكون معا.

109
00:38:40,320 --> 00:38:42,676
سأعطيك شيئا.

110
00:38:48,560 --> 00:38:52,554
هذا يفتح كل شيء.

111
00:38:52,720 --> 00:38:56,953
غرف البنات,
الأبواب الخارجية.

112
00:38:58,760 --> 00:39:01,434
الحرية إذا أردت.

113
00:39:07,240 --> 00:39:10,199
أنت حر في الذهاب إذا كنت تريد.

114
00:39:10,360 --> 00:39:12,317
لن أتبعك.

115
00:39:16,640 --> 00:39:19,030
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.

116
00:39:20,440 --> 00:39:23,672
لأنك تحبني
كما أحبك.

117
00:39:29,200 --> 00:39:31,999
لا يمكنك أن تتركني أبداً،
هل تستطيع؟

118
00:40:12,040 --> 00:40:15,670
حلمت بنا
الخروج من هذا المكان.

119
00:40:20,280 --> 00:40:23,318
لن أخرج من هنا أبداً، أليس كذلك؟

120
00:40:31,120 --> 00:40:35,478
وعدني أنك لن تسمح لهم
اقتلني. وعد مني.

121
00:41:06,520 --> 00:41:08,318
ما الذي يجري؟

122
00:41:14,080 --> 00:41:15,673
مخدر لها!

123
00:41:30,960 --> 00:41:34,954
ابق هنا. تراقبها عن كثب.
سأتعامل معه.

124
00:43:08,600 --> 00:43:10,432
جوران!

125
00:43:12,720 --> 00:43:15,030
تحياتي فيكتور.

126
00:43:15,600 --> 00:43:18,160
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

127
00:43:27,520 --> 00:43:30,035
- لم يكن لدي أي فكرة أنك عدت.
- هذا جيد.

128
00:43:30,200 --> 00:43:35,400
أنا سعيد لمعرفة أنه لا يزال هناك
بعض السلطة التقديرية المتبقية في هذا العالم.

129
00:43:36,680 --> 00:43:41,755
كنا نمر، هكذا اعتقدت
للمجيء واستخدام "وسائل الراحة" الخاصة بك.

130
00:43:41,920 --> 00:43:43,912
كل ما تحتاجه.
أنت تعرف ذلك.

131
00:43:44,080 --> 00:43:48,438
أنت تعرف بلدي...
أخي الصغير الجميل؟

132
00:43:53,960 --> 00:43:58,113
جوزيف!
في المليشيا ؟

133
00:43:58,360 --> 00:44:00,716
مستشار أمني خاص.

134
00:44:01,280 --> 00:44:03,795
الأمور مختلفة الآن.

135
00:44:04,560 --> 00:44:07,871
- وهؤلاء هم رجالك؟
- رادوفان.

136
00:44:08,960 --> 00:44:10,872
وماركو.
ماركو!

137
00:44:12,360 --> 00:44:14,670
وبالطبع إيفان.

138
00:44:16,760 --> 00:44:19,355
إيفان. لقد رأيته من قبل.

139
00:44:19,520 --> 00:44:22,115
من الصعب تفويته.

140
00:44:22,800 --> 00:44:24,792
لا يزال مع البكم قليلا؟

141
00:44:37,960 --> 00:44:42,910
أيها الشيطان العجوز، لا بد أنها تحتفظ بك
أكثر تسلية من الآخرين، أليس كذلك؟

142
00:44:43,600 --> 00:44:45,319
إنها تعمل بجد.

143
00:44:45,480 --> 00:44:49,520
يستمع. أحتاج إلى محادثة خاصة،
فقط أنت وأنا

144
00:44:50,040 --> 00:44:51,838
بالطبع.

145
00:44:52,000 --> 00:44:55,789
وأنتم أيها الأولاد، استمتعوا ببعض المرح.

146
00:46:52,240 --> 00:46:53,879
مشروب؟

147
00:47:36,480 --> 00:47:40,759
- لماذا أنت هنا، جوران؟
- أوه، كنا في المنطقة.

148
00:47:40,920 --> 00:47:43,913
يا رجالى كما تعلمون
لقد تم العمل بجد.

149
00:47:44,080 --> 00:47:49,439
سيكون من القسوة حرمانهم من بعض
متع، لذلك بينما كنا نمر...

150
00:47:49,600 --> 00:47:51,717
تمرير؟
إلى أين بالضبط؟

151
00:47:53,520 --> 00:47:56,240
ولست بأفضل الكاذبين،
هل أنا فيكتور؟

152
00:47:58,040 --> 00:48:02,432
أستطيع أن أقول أنني أحب أن أتابع
من ثروة زملائي السابقين.

153
00:48:02,600 --> 00:48:04,956
لكنك لن تصدق،
هل ستفعل؟

154
00:48:06,440 --> 00:48:08,671
أنت ذكي جدًا لذلك.

155
00:48:13,200 --> 00:48:15,556
إذن، لماذا أنت هنا؟

156
00:48:16,600 --> 00:48:20,640
القوائم، فيكتور. القوائم.

157
00:48:20,800 --> 00:48:22,712
القوائم؟

158
00:48:22,880 --> 00:48:25,918
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- حقًا؟

159
00:48:26,080 --> 00:48:28,117
كيف غريبة جدا.

160
00:48:30,040 --> 00:48:34,796
ويبدو أن أسمائنا
تكتسب الاهتمام.

161
00:48:36,120 --> 00:48:41,115
انتبهوا يا رجال الأعمال مثل أنفسنا
يمكن الاستغناء عنها.

162
00:48:41,560 --> 00:48:43,279
عن ما؟

163
00:48:43,440 --> 00:48:47,400
حول بعض مآثر أخرى أكثر سخونة
من الحملة الأخيرة.

164
00:48:49,360 --> 00:48:54,515
يبدو أننا قمنا بواجباتنا كثيرًا
الحماس.

165
00:49:23,920 --> 00:49:28,870
- كيف هي علاقتك مع السلطات هنا؟
- إنهم أفضل عملائي.

166
00:49:29,040 --> 00:49:32,716
السلطات التي أتحدث عنها
لها مدى أطول...

167
00:49:32,880 --> 00:49:36,271
من تلك الخاصة بك
الأعمال الصغيرة هنا.

168
00:49:39,920 --> 00:49:42,640
هل كنت تتحدث مع أي شخص؟

169
00:49:45,640 --> 00:49:47,950
هل لي أن أذكرك يا فيكتور...

170
00:49:48,160 --> 00:49:52,439
ليمنحك الحبر الذي في يدك
بعض الامتيازات هنا...

171
00:49:52,600 --> 00:49:56,719
ولكن بالنسبة للناس في الخارج، ليس أكثر
من الاعتراف الموقع.

172
00:49:59,720 --> 00:50:02,758
أنا فقط أقول، فيكتور.

173
00:50:03,400 --> 00:50:06,996
إلى بعض زملائنا،
ينفي التورط في الأحداث..

174
00:50:07,160 --> 00:50:11,473
تبدو أكثر جاذبية من أخذها
المسؤولية الكاملة عن أفعالهم.

175
00:50:12,720 --> 00:50:17,272
قابلية التصرف لدينا في الوجه
من أصدقائنا السابقين.

176
00:50:17,440 --> 00:50:20,319
هل هذا سبب وجودك هنا؟
قلقة من أن أخونك؟

177
00:50:20,480 --> 00:50:23,951
نحن، فيكتور. خيانة لنا.

178
00:50:25,800 --> 00:50:28,440
أنا أحذرك.

179
00:50:31,880 --> 00:50:33,678
اغلق الباب.

180
00:50:43,920 --> 00:50:45,673
الجانب الآخر.

181
00:55:02,880 --> 00:55:04,360
إيفان؟

182
00:55:20,800 --> 00:55:22,439
إيفان، افتح الباب.

183
00:55:25,720 --> 00:55:28,030
إيفان، افتح الباب اللعين.

184
00:55:31,400 --> 00:55:33,960
ماذا يحدث هناك، اللعنة؟

185
00:55:35,040 --> 00:55:36,759
إيفان؟

186
00:56:11,320 --> 00:56:12,413
فيكتور.

187
00:56:07,113 --> 00:56:08,113
فيكتور!

188
00:56:24,920 --> 00:56:28,391
- من فعل هذا؟
- لا أعرف.

189
00:56:41,080 --> 00:56:42,753
يستمع.

190
00:56:44,320 --> 00:56:46,039
ما هذا بحق الجحيم؟

191
00:57:04,480 --> 00:57:06,437
من هو المفقود؟

192
00:57:08,320 --> 00:57:11,199
أين هو هذا البكم قليلا لك؟

193
00:57:11,440 --> 00:57:13,318
لا أعرف.

194
00:57:14,040 --> 00:57:15,599
اللعنة قبالة.

195
00:57:16,720 --> 00:57:20,873
استمع لي. لقد فقدت للتو واحدة من
أفضل الرجال سخيف.

196
00:57:21,040 --> 00:57:23,396
وأنا لست فتاة.

197
00:57:32,600 --> 00:57:34,239
اثنين.

198
00:57:35,880 --> 00:57:39,271
إنه ذلك الغريب، البكم.
ابحث عنها.

199
00:57:39,440 --> 00:57:41,352
الآن.

200
00:58:09,160 --> 00:58:11,720
كل نافذة، كل باب.
لا أحد يدخل أو يخرج.

201
00:58:11,880 --> 00:58:14,679
إذا رأيتهم، تقتلهم ميتة.
يذهب!

202
00:58:16,240 --> 00:58:18,072
أريد أن أتحدث معك.

203
00:58:19,280 --> 00:58:21,749
تحضر مع ميليشياتك..

204
00:58:21,920 --> 00:58:25,880
أذهب أين ومتى أرتاح.
هل تفهمني يا فيكتور؟

205
00:58:26,040 --> 00:58:29,112
الآن لديك رجل ميت،
ولدي فتاتان ميتتان...

206
00:58:29,280 --> 00:58:33,638
- بيتك مسؤوليتك.
- رجلك قتل فتاتي.

207
00:58:33,800 --> 00:58:38,875
تموت. دع ذلك
الحصول على رأسك حادة.

208
00:58:45,520 --> 00:58:48,319
من حيث المبدأ تموت.

209
00:59:14,600 --> 00:59:16,671
لقد ذهبت.

210
00:59:43,320 --> 00:59:44,720
تعال الى هنا.

211
01:00:35,000 --> 01:00:36,912
جوران، هناك.

212
01:00:44,360 --> 01:00:45,510
مسكتك!

213
01:00:46,800 --> 01:00:48,439
السكين.

214
01:01:03,080 --> 01:01:05,117
ماذا حدث لوجهك؟

215
01:01:17,880 --> 01:01:19,758
سوف نحصل عليها.

216
01:01:23,000 --> 01:01:24,753
يوسف، تحرك، تحرك.

217
01:01:24,920 --> 01:01:26,354
ماركو؟

218
01:01:30,960 --> 01:01:34,032
- ادخل.
- حسنًا.

219
01:01:35,440 --> 01:01:37,750
تلك الفتاة اللعينة هناك...

220
01:03:10,080 --> 01:03:12,311
اللعنة، العاهرة.

221
01:03:32,160 --> 01:03:34,038
لقد حصلت على بندقيتي اللعينة.

222
01:03:47,760 --> 01:03:51,356
- إذن يا فيكتور، المنزل مغلق، أليس كذلك؟
- نعم.

223
01:04:00,840 --> 01:04:04,470
لا أعتقد ذلك يا صديقي.

224
01:04:09,400 --> 01:04:12,916
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هذه ممتلكاتي.

225
01:04:14,400 --> 01:04:16,437
دخنها بالخارج.

226
01:04:56,720 --> 01:04:59,189
- جوران.
- يتكلم.

227
01:05:00,280 --> 01:05:02,317
الدور الارضي واضح .

228
01:05:02,840 --> 01:05:05,150
أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة.

229
01:05:35,520 --> 01:05:39,560
أطلقت عليه النار.
لقد عادت الآن إلى فتحة التهوية.

230
01:05:39,760 --> 01:05:41,513
عاهرة.

231
01:05:44,760 --> 01:05:46,353
ماذا الآن؟

232
01:05:48,440 --> 01:05:49,954
ماذا الآن؟

233
01:05:52,880 --> 01:05:56,476
الآن نحن نحرق هذا المنزل اللعين.

234
01:06:02,080 --> 01:06:04,356
ما هي اللعنة هذا؟

235
01:06:12,040 --> 01:06:14,032
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

236
01:06:26,920 --> 01:06:28,832
لقد ذهبت إلى الغابة.

237
01:06:32,280 --> 01:06:33,680
أجهزة الراديو قيد التشغيل.

238
01:06:55,680 --> 01:06:57,273
هناك.

239
01:06:57,880 --> 01:06:59,553
شاهده.

240
01:08:12,920 --> 01:08:15,037
ما هي اللعنة، فيكتور؟

241
01:09:24,320 --> 01:09:26,232
كل شيء على ما يرام.

242
01:09:27,760 --> 01:09:29,433
هذا أنا.

243
01:09:29,880 --> 01:09:31,633
هذا أنا.

244
01:09:33,320 --> 01:09:35,198
لن أؤذيك.

245
01:09:42,520 --> 01:09:46,116
ليس لدينا وقت لهذا.
إذا وجدوك...

246
01:09:46,280 --> 01:09:47,953
سوف يقتلونك.

247
01:09:48,920 --> 01:09:51,037
اسمحوا لي أن أساعد.

248
01:09:52,280 --> 01:09:56,752
أنت تعرف أنني لن أسمح بذلك أبدًا
أي شيء يحدث لك.

249
01:09:58,440 --> 01:10:02,320
فقط ثق بي.

250
01:10:03,280 --> 01:10:06,557
من فضلك يا ملاك.

251
01:10:07,200 --> 01:10:09,237
أعطني السكين.

252
01:10:14,920 --> 01:10:18,470
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

253
01:10:57,640 --> 01:10:59,632
هل لديك أي فكرة عما قمت به؟

254
01:10:59,800 --> 01:11:02,634
أي فكرة سخيف؟

255
01:11:08,280 --> 01:11:11,671
لقد أبقيتك آمنة.
أعطيتك منزلا.

256
01:11:12,640 --> 01:11:14,916
أنت سخيف غريب.

257
01:11:15,600 --> 01:11:17,956
كيف مؤثرة جدا.

258
01:11:20,880 --> 01:11:22,997
هي لك.

259
01:11:23,160 --> 01:11:25,038
نحن حتى الآن.

260
01:11:25,800 --> 01:11:28,315
أوه، أنظر إليك.

261
01:11:28,480 --> 01:11:33,316
دائما فيكتور الشجاع ،
الاختباء وراء الفتيات الصغيرات.

262
01:11:34,640 --> 01:11:37,235
لا تشير بإصبعك سخيف في وجهي.

263
01:11:46,960 --> 01:11:48,872
حسنًا.

264
01:11:50,172 --> 01:11:52,072
حسنًا.

265
01:11:52,440 --> 01:11:55,035
يفكر.

266
01:11:55,200 --> 01:11:58,918
حول المال.
المال.

267
01:11:59,200 --> 01:12:02,640
كم عرضوا عليك؟
وكم تقترح

268
01:12:02,700 --> 01:12:07,030
لخسارة ثلاثة من رجالي
وبيع لي؟

269
01:12:07,200 --> 01:12:11,797
25% من جميع النقود.
لن تضطر إلى فعل أي شيء.

270
01:12:11,960 --> 01:12:15,032
هل تهينني هكذا قبل أن تموت؟

271
01:12:17,160 --> 01:12:20,710
الفرصة الأخيرة لتجعلني أبتسم.

272
01:12:20,880 --> 01:12:24,112
حسنًا! نصف.

273
01:12:28,040 --> 01:12:35,032
لذا!
الآن، يمكننا خفض أسلحتنا؟

274
01:12:36,600 --> 01:12:38,432
جوزيف.

275
01:12:47,480 --> 01:12:49,358
اللعنة عليك!

276
01:13:02,760 --> 01:13:07,357
جوزيف. ابق معي، أنظر إلي.

277
01:13:07,760 --> 01:13:09,911
أخي الجميل.

278
01:13:33,720 --> 01:13:36,633
يبدو ذلك مؤلمًا جدًا يا فيكتور.

279
01:13:39,240 --> 01:13:40,674
هنا.

280
01:16:37,440 --> 01:16:39,318
ليكسي، هو جوران.

281
01:17:11,720 --> 01:17:13,552
يمكنك البقاء هنا.

282
01:17:15,560 --> 01:17:17,233
يجلس.

283
01:17:29,960 --> 01:17:31,633
هل لمسك؟

284
01:17:33,840 --> 01:17:36,514
هل حاول ممارسة الجنس معك؟

285
01:17:39,640 --> 01:17:42,678
ثم لماذا فعلت ذلك؟

286
01:17:44,640 --> 01:17:46,359
استمع لي.

287
01:20:22,120 --> 01:20:23,520
اخرج.

288
01:20:48,320 --> 01:20:50,960
قفل الباب.

289
01:23:09,920 --> 01:23:12,674
هذا صحيح. تعال الى هنا.

290
01:23:12,840 --> 01:23:15,639
تعال هنا وساعدني.

291
01:23:15,800 --> 01:23:17,519
تعال ساعدني.

292
01:23:17,680 --> 01:23:21,037
من فضلك ساعدني وسأفعل أي شيء من أجلك.

293
01:23:21,760 --> 01:23:25,197
هل تفهم؟
هل تفهم ما أقول؟

294
01:23:26,280 --> 01:23:30,069
سأفعل كل شيء من أجلك.
أخرجني من هنا، من فضلك.

295
01:23:30,800 --> 01:23:32,712
لو سمحت.

296
01:23:36,720 --> 01:23:38,632
أخرجني من هنا.

297
01:23:40,360 --> 01:23:43,080
أخرجني من هنا.

298
01:23:52,160 --> 01:23:54,356
ماذا تفعل؟

299
01:23:55,760 --> 01:23:57,956
ماذا تفعل؟

300
01:23:58,120 --> 01:24:00,112
ماذا تفعل؟

301
01:26:22,400 --> 01:26:26,110
يساعد. ساعدني.
انا بحاجة الى مساعدة هنا.

302
01:26:29,240 --> 01:26:30,720
يخرج.

303
01:26:33,480 --> 01:26:35,995
دعونا ندخلها.
إنها فقط...

304
01:26:38,600 --> 01:26:40,557
أنت آمن الآن.

305
01:26:42,520 --> 01:26:44,876
أنت آمن الآن.

306
01:26:52,000 --> 01:26:57,876
ترجمات: آر ويلكوكس