1
00:00:17,440 --> 00:00:19,480
¿Cómo estás, querida?
2
00:00:23,160 --> 00:00:25,080
Estoy un poco débil
3
00:00:27,200 --> 00:00:29,280
pero está bien.
4
00:00:31,880 --> 00:00:33,840
¿Y tú?
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Yo también estoy bien.
6
00:00:44,840 --> 00:00:48,680
¿Y cómo está nuestra hija?
7
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
¿No puedes pedir?
tiempo libre del trabajo?
8
00:01:05,120 --> 00:01:07,000
¿Cuándo vienes a verla?
9
00:01:19,680 --> 00:01:22,520
Puede que no sea
posible ahora mismo.
10
00:01:24,520 --> 00:01:27,840
Tenemos una gran fecha límite
para el Mundial.
11
00:01:31,520 --> 00:01:35,400
Además, comencé a trabajar aquí.
hace sólo siete u ocho meses.
12
00:01:36,920 --> 00:01:38,200
Veamos.
13
00:01:44,680 --> 00:01:46,160
¿Por qué llora?
14
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
Quizás tenga hambre.
15
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
querida,
16
00:01:53,000 --> 00:01:55,120
¿Qué deberíamos hacer?
nombrar a nuestra hija?
17
00:02:01,600 --> 00:02:02,680
Asha.
18
00:02:06,720 --> 00:02:08,320
Por favor, llámala Asha.
19
00:02:12,600 --> 00:02:14,080
Y...
20
00:02:15,960 --> 00:02:18,160
¿Viene el sacerdote?
para la ceremonia de nombramiento?
21
00:02:21,360 --> 00:02:22,800
Como estás trabajando en el extranjero,
22
00:02:26,600 --> 00:02:28,400
ha aceptado venir.
23
00:02:29,840 --> 00:02:31,120
¡Hola, hola!
24
00:02:32,320 --> 00:02:33,400
¡Hola!
25
00:02:59,520 --> 00:03:01,600
- Un paquete de cigarrillos, por favor.
- ¿Una taza de té también?
26
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Sí, por favor.
27
00:03:39,040 --> 00:03:41,920
El Señor tomó al hombre y
28
00:03:42,440 --> 00:03:46,680
ponlo en el Jardín del Edén
trabajarlo y cuidarlo.
29
00:03:47,320 --> 00:03:50,840
Y el Señor ordenó al hombre
30
00:03:51,320 --> 00:03:55,120
Eres libre de comer
31
00:03:55,200 --> 00:04:00,440
de cualquier árbol del jardín
32
00:04:01,320 --> 00:04:07,320
pero no debes comer del
árbol del conocimiento del bien y del mal
33
00:04:08,440 --> 00:04:11,680
para cuando comas de él
34
00:04:12,440 --> 00:04:15,600
Ciertamente morirás.
35
00:04:16,440 --> 00:04:18,880
El Señor dijo...
36
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Hola.
37
00:04:32,480 --> 00:04:34,200
Está bien, ya voy.
38
00:05:06,520 --> 00:05:09,240
ni siquiera llego a
disfruta de una taza de té.
39
00:05:09,880 --> 00:05:12,240
¿Un signo de prosperidad?
40
00:05:26,120 --> 00:05:27,200
Me voy.
41
00:05:36,280 --> 00:05:39,960
Pasajeros que viajan
de TIA a Doha
42
00:05:40,040 --> 00:05:43,840
con el Nepal
Líneas aéreas, vuelo nº 773
43
00:05:44,160 --> 00:05:46,760
Por favor diríjase a la Puerta No. 2.
44
00:06:32,160 --> 00:06:33,480
¿Cómo estás?
45
00:06:33,760 --> 00:06:37,160
Su carga llegó el
Primer vuelo desde Qatar.
46
00:06:40,840 --> 00:06:42,680
- Espera un segundo. Vuelvo enseguida.
- Bueno.
47
00:07:40,760 --> 00:07:42,680
Esta maleta vino
con la carga.
48
00:07:42,760 --> 00:07:44,000
Lo pondré atrás.
49
00:07:44,200 --> 00:07:45,960
- Bueno.
- ¡Que tengas un buen viaje!
50
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
Diez litros, por favor.
51
00:11:20,120 --> 00:11:21,800
- Gracias.
- ¡Adiós!
52
00:11:59,120 --> 00:12:03,520
Bienvenido de nuevo al programa. después
la canción eterna de Jhalakman
53
00:12:04,680 --> 00:12:07,840
todavía tenemos algunos misteriosos
Historias reales que quedan para compartir.
54
00:12:08,280 --> 00:12:09,760
Creo que tenemos
alguien en la línea.
55
00:12:10,600 --> 00:12:13,680
Hola, ¿quién es?
¿De dónde eres?
56
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
Namasté, soy Kumar
de Nagarkot.
57
00:12:17,040 --> 00:12:19,880
- Bienvenido al espectáculo, Kumar.
- Gracias.
58
00:12:20,400 --> 00:12:24,520
Kumar, tienes una extraña
¿Una historia real para compartir?
59
00:12:25,080 --> 00:12:27,200
Sí, tengo un pequeño
incidente para compartir.
60
00:12:28,120 --> 00:12:30,000
Mientras estaba en camino a
la oficina esta mañana
61
00:12:30,400 --> 00:12:35,920
Estaba atrapado en el tráfico cerca del
aeropuerto, así que estaba mirando a mi alrededor.
62
00:12:36,840 --> 00:12:41,880
Vi un aspecto extraño
hombre en la parada de autobús.
63
00:12:43,240 --> 00:12:47,680
Estaba vestido como
un trabajador en Qatar
64
00:12:47,840 --> 00:12:50,840
y estaba arrastrando
una maleta pequeña.
65
00:12:51,760 --> 00:12:54,840
Su maleta chocó contra un
golpe y se abrió de golpe.
66
00:12:55,600 --> 00:12:58,560
Se apresuró a elegir su
Rellene y vuelva a colocarlo.
67
00:13:00,080 --> 00:13:03,160
Estaba mirando a su alrededor mientras
cerró su maleta.
68
00:13:03,720 --> 00:13:06,000
Justo en ese momento
nuestras miradas se encontraron.
69
00:13:07,640 --> 00:13:12,000
No vi exactamente qué
recogió y volvió a guardar.
70
00:13:13,400 --> 00:13:18,600
Pero eché un vistazo al interior.
antes de cerrarla.
71
00:13:19,640 --> 00:13:21,360
Para mi sorpresa,
la maleta estaba vacía.
72
00:13:22,840 --> 00:13:28,840
Cuando nuestros ojos se encontraron, yo
Tuve una sensación extraña.
73
00:13:31,480 --> 00:13:35,400
Sentí frío por dentro.
74
00:13:36,200 --> 00:13:38,960
Sus ojos parecían cansados
75
00:13:41,080 --> 00:13:43,720
y su rostro estaba sin vida.
76
00:13:44,080 --> 00:13:46,600
Kumar, ¿cuándo hizo esto?
pasar? ¿Dijiste hoy?
77
00:13:47,160 --> 00:13:48,440
Sí, esto es de hoy.
78
00:13:48,600 --> 00:13:54,120
Al pasar, giré
para mirarlo de nuevo
79
00:13:54,600 --> 00:13:55,840
pero él no estaba allí
80
00:13:56,440 --> 00:13:58,520
había desaparecido.
81
00:13:59,000 --> 00:14:00,080
Pero yo soy...
82
00:14:22,080 --> 00:14:24,840
REGISTRO AUTOMÁTICO:
Licenciado en Letras. 8 CHA. 4125
83
00:15:26,680 --> 00:15:30,680
Es hora de un comercial corto
descanso, estad atentos.
84
00:15:30,920 --> 00:15:33,640
Todavía tenemos más interesantes
historias reales para compartir.
85
00:15:35,120 --> 00:15:39,320
El pueblo está casi vacío.
mientras los lugareños continúan migrando.
86
00:15:39,680 --> 00:15:42,600
La desertificación está rampante
debido al cambio climático
87
00:15:42,880 --> 00:15:45,640
que está desplazando
locales desde sus raíces.
88
00:15:45,720 --> 00:15:49,440
Muchos asentamientos en Upper Mustang
comparte un destino similar al de Dhe.
89
00:15:50,120 --> 00:15:54,600
Entonces, los lugareños de otros pueblos
también se están yendo en masa.
90
00:15:55,000 --> 00:15:58,680
Debido a problemas políticos, financieros
y restricciones ambientales,
91
00:15:58,760 --> 00:16:02,040
miles de jóvenes nepaleses
se ven obligados a emigrar.
92
00:16:02,320 --> 00:16:04,640
Por el momento, más
de un millón de nepaleses
93
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
están trabajando en el
Sólo Oriente Medio.
94
00:19:21,480 --> 00:19:23,200
¿Adónde te diriges?
95
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
¿Lejos?
96
00:19:29,720 --> 00:19:32,880
Si necesitas ayuda,
97
00:19:33,440 --> 00:19:34,640
házmelo saber.
98
00:19:39,160 --> 00:19:40,600
Mi casa está cerca.
99
00:19:43,640 --> 00:19:44,880
Pasa de largo.
100
00:21:29,640 --> 00:21:31,480
¿A qué distancia está el pueblo de Beyul?
101
00:21:40,680 --> 00:21:43,040
esta lejos
102
00:21:47,840 --> 00:21:49,160
alrededor
103
00:21:51,880 --> 00:21:54,520
De 4 a 5 horas seguro.
104
00:22:03,040 --> 00:22:04,440
¿Por qué no descansas aquí esta noche?
105
00:22:08,320 --> 00:22:09,520
¿Cómo es el camino?
106
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
Horrible.
107
00:22:15,440 --> 00:22:16,880
Carretera típica nepalí.
108
00:22:20,160 --> 00:22:21,520
Es aún peor por la noche.
109
00:22:26,600 --> 00:22:28,560
Si estás de acuerdo conmigo.
110
00:22:31,960 --> 00:22:33,080
Quédate aquí.
111
00:22:38,240 --> 00:22:40,240
Si sales muy temprano mañana
112
00:22:41,640 --> 00:22:43,120
te resultará más fácil.
113
00:23:10,320 --> 00:23:12,120
¿Es posible
conseguir algo de comer?
114
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
No tengo mucho que ofrecer.
115
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
Me sobraron algunos momos.
116
00:23:40,000 --> 00:23:41,960
Algunos momos sobrantes.
117
00:23:50,080 --> 00:23:51,600
¿Debería traerlos?
118
00:25:04,040 --> 00:25:05,080
Gracias.
119
00:25:30,480 --> 00:25:32,320
me siento mal
120
00:25:36,280 --> 00:25:37,600
sirviendo momos fríos.
121
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
No pude calentártelos.
122
00:25:53,560 --> 00:25:57,000
De todos modos no tengo tanta hambre.
123
00:25:58,600 --> 00:26:00,120
Está bien.
124
00:26:07,200 --> 00:26:12,120
Si has terminado,
¿Puedo tener el resto?
125
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
Bueno.
126
00:26:26,400 --> 00:26:28,120
Momo es muy bueno.
127
00:26:30,560 --> 00:26:32,400
No se puede desperdiciar.
128
00:27:19,760 --> 00:27:21,640
¿Por qué tienes tanta prisa?
129
00:27:32,040 --> 00:27:34,960
¿Por qué no traes tu
vehículo y estacionarlo cerca?
130
00:27:39,440 --> 00:27:42,120
Está bien. yo no
quiero ser una molestia.
131
00:27:48,440 --> 00:27:49,520
No te preocupes.
132
00:27:51,920 --> 00:27:53,280
Sentir la libertad.
133
00:28:01,760 --> 00:28:04,520
Simplemente mueve tu vehículo
y estacionarlo cerca.
134
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Bueno.
135
00:28:51,880 --> 00:28:54,360
¿Bebes?
136
00:28:55,480 --> 00:28:56,800
¿Un poco?
137
00:28:58,600 --> 00:29:00,280
Claro, sólo un poco.
138
00:30:00,200 --> 00:30:01,240
Beberé entonces.
139
00:30:01,760 --> 00:30:02,840
Por favor hazlo.
140
00:30:30,640 --> 00:30:31,880
creo que
141
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
Realmente tengo mala suerte.
142
00:30:42,040 --> 00:30:44,400
debería haber muerto
allí en la guerra.
143
00:31:28,360 --> 00:31:30,480
Fuiste gravemente traicionado.
144
00:31:35,480 --> 00:31:38,320
Debería haber muerto en el
bosque de Jammu-Cachemira.
145
00:31:39,960 --> 00:31:42,880
Al menos lo hubiera hecho
escapó de esta mala suerte.
146
00:31:50,800 --> 00:31:52,520
Que triste historia.
147
00:32:01,280 --> 00:32:02,880
si esta bien
148
00:32:04,440 --> 00:32:09,040
¿Por qué no compartes?
¿Tu historia también?
149
00:32:12,800 --> 00:32:14,080
Pero sólo si quieres.
150
00:32:18,760 --> 00:32:20,160
¿Qué puedo decir?
151
00:32:22,240 --> 00:32:25,000
¿Soy afortunado o desafortunado?
152
00:32:42,120 --> 00:32:45,440
Los maoístas arrastraron a nuestro maestro desde
el aula y se lo llevó.
153
00:32:51,880 --> 00:32:54,120
Lo ataron a un cercano
árbol con su propio silenciador
154
00:32:58,920 --> 00:33:00,080
entonces
155
00:33:02,720 --> 00:33:04,800
lo apuñaló repetidamente.
156
00:33:11,360 --> 00:33:16,720
Como si eso no fuera suficiente para aquellos
cabrones, le dispararon en la cabeza.
157
00:33:20,720 --> 00:33:24,120
Huí del pueblo ese día.
158
00:33:28,920 --> 00:33:30,720
Todos debéis estudiar bien.
159
00:33:40,840 --> 00:33:43,400
Recuerdo esas despedidas
Palabras de nuestro maestro.
160
00:33:54,400 --> 00:33:55,680
Pero, ¿quién sabía?
161
00:33:58,080 --> 00:34:01,240
ese iba a ser mi último
día en la escuela.
162
00:34:10,400 --> 00:34:15,480
17 de enero de 2003.
163
00:34:22,720 --> 00:34:24,240
Después de eso
164
00:34:31,320 --> 00:34:34,000
Llegué a Katmandú y fui
a través de muchas dificultades.
165
00:34:36,440 --> 00:34:38,600
No puedes imaginar lo que yo
No lo hice sólo para sobrevivir.
166
00:35:21,400 --> 00:35:26,320
Entonces eres realmente afortunado.
167
00:35:36,720 --> 00:35:37,720
afortunado
168
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
y yo?
169
00:35:43,400 --> 00:35:45,800
Al menos lo eres
físicamente intacto.
170
00:35:56,720 --> 00:35:59,160
No todos tienen tanta suerte, ¿sabes?
171
00:36:01,960 --> 00:36:03,320
Quizás tengas razón.
172
00:36:08,360 --> 00:36:12,000
A veces no tengo suerte en absoluto.
También puede resultar buena suerte.
173
00:36:19,520 --> 00:36:21,400
Entonces comencé
transportar las cajas.
174
00:36:27,880 --> 00:36:32,240
Creo que lo intenté
todo solo para sobrevivir.
175
00:36:38,000 --> 00:36:40,040
Creo que eres valiente.
176
00:36:44,360 --> 00:36:45,800
Todo el camino desde Katmandú
177
00:36:48,080 --> 00:36:49,400
transportar la caja.
178
00:36:54,960 --> 00:36:56,080
Solo.
179
00:37:00,000 --> 00:37:01,200
Eres realmente valiente.
180
00:37:04,880 --> 00:37:06,600
No importa lo difícil que sea
181
00:37:08,320 --> 00:37:10,280
alguien tiene que hacerlo.
182
00:37:51,160 --> 00:37:53,000
Tanta gente...
183
00:37:58,320 --> 00:37:59,840
¿Cómo murieron todos?
184
00:38:07,520 --> 00:38:08,520
No sé.
185
00:38:12,000 --> 00:38:13,680
Todo lo que puedo ver es una caja de madera.
186
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
Todo lo que sé es dónde
de dónde provienen las cajas.
187
00:38:25,280 --> 00:38:27,120
Está escrito en la caja.
188
00:38:30,000 --> 00:38:31,840
Y eso es todo lo que sé.
189
00:38:47,800 --> 00:38:53,680
Nuestro gobierno es responsable de
la muerte de todos estos jóvenes.
190
00:39:02,120 --> 00:39:03,160
¿Dónde está el gobierno?
191
00:39:05,840 --> 00:39:07,200
¿Dónde está?
192
00:39:13,400 --> 00:39:18,160
¿Tenemos siquiera un gobierno para el
¿Los pobres y los oprimidos en este país?
193
00:40:19,920 --> 00:40:23,280
lo que tenemos que afrontar
en esta línea de trabajo?
194
00:40:28,200 --> 00:40:29,920
No lo recordemos ahora.
195
00:40:33,720 --> 00:40:35,320
Pero una cosa es segura.
196
00:40:37,640 --> 00:40:40,160
desde que comencé
transportando las cajas
197
00:40:42,760 --> 00:40:46,240
Sólo espero que ningún nepalí
tiene que morir en suelo extranjero.
198
00:40:59,240 --> 00:41:00,240
¿Pero qué podemos hacer?
199
00:41:03,160 --> 00:41:04,320
¿Qué debemos hacer?
200
00:41:05,520 --> 00:41:10,800
Estos políticos cabrones
nunca van a cambiar.
201
00:41:15,760 --> 00:41:17,760
este pais es
no para los jóvenes.
202
00:41:22,920 --> 00:41:23,920
En este país,
203
00:41:31,120 --> 00:41:33,040
Los jóvenes no tienen futuro.
204
00:41:38,840 --> 00:41:40,560
Es realmente triste.
205
00:41:48,280 --> 00:41:49,400
Si sigue así
206
00:41:56,920 --> 00:42:01,440
no habrá
Jóvenes abandonados en Nepal.
207
00:42:04,880 --> 00:42:06,080
¿Te imaginas?
208
00:42:08,880 --> 00:42:11,920
4 a 5 empresas son
transportando las cajas todos los días.
209
00:42:14,400 --> 00:42:15,440
Sin escalas.
210
00:42:18,080 --> 00:42:22,080
Cuando regreso después de una entrega,
Otra caja me está esperando.
211
00:42:27,800 --> 00:42:28,800
este mes
212
00:42:30,640 --> 00:42:32,360
incluyendo este
213
00:42:33,400 --> 00:42:35,560
ya lo he hecho
Transportó 21 cajas.
214
00:42:39,160 --> 00:42:40,960
Si sigue así
215
00:42:47,520 --> 00:42:49,920
este país lo hará
estar totalmente vacío.
216
00:42:54,600 --> 00:42:56,280
Nepal ya no existirá.
217
00:43:07,680 --> 00:43:08,880
¿Un poco más?
218
00:43:10,520 --> 00:43:13,280
No, no, es suficiente.
para mí por hoy.
219
00:43:14,200 --> 00:43:16,080
Tengo que salir temprano mañana.
220
00:43:24,880 --> 00:43:26,240
Está bien.
221
00:43:31,080 --> 00:43:32,800
Beberé un poco más.
222
00:43:42,720 --> 00:43:44,960
no tengo un
presente o un futuro.
223
00:44:17,280 --> 00:44:19,080
Por favor acéptalo.
224
00:44:19,800 --> 00:44:21,920
No. Devuélvelo.
225
00:44:24,000 --> 00:44:25,120
Tómalo por favor.
226
00:44:25,800 --> 00:44:27,000
No, simplemente devuélvelo.
227
00:44:28,360 --> 00:44:29,560
donde estoy hoy
228
00:44:35,840 --> 00:44:38,200
Ya no lo uso.
229
00:44:58,440 --> 00:45:00,360
Te agradezco tu buena acción.
230
00:45:04,280 --> 00:45:06,000
Te saludo.
231
00:45:11,320 --> 00:45:13,360
esto es lo menos
Puedo hacerlo por ti.
232
00:45:15,800 --> 00:45:17,080
Puedes dormir dentro.
233
00:45:19,680 --> 00:45:23,400
- No, no.
- Su vehículo está seguro aquí.
234
00:45:25,520 --> 00:45:29,400
No, gracias, yo
debe seguir el protocolo.
235
00:45:30,920 --> 00:45:33,560
Para mí es algo habitual.
Dormiré en el vehículo.
236
00:45:35,600 --> 00:45:36,960
Saldré temprano mañana.
237
00:45:41,320 --> 00:45:44,040
Puede que no te vea
238
00:45:47,440 --> 00:45:49,600
pero pasaré por aquí de nuevo
mi camino de regreso a Katmandú.
239
00:46:04,440 --> 00:46:06,560
Gracias. Adiós.
240
00:48:20,280 --> 00:48:21,280
¿Quién es?
241
00:48:22,840 --> 00:48:24,640
Soy yo. Por favor abre la puerta.
242
00:48:28,320 --> 00:48:29,320
¿Dhane?
243
00:48:30,640 --> 00:48:31,960
Sí querido.
244
00:50:47,160 --> 00:50:48,320
Nuestra hija.
245
00:50:53,240 --> 00:50:54,640
Ash...
246
00:51:16,360 --> 00:51:17,560
Ash...
247
00:52:08,560 --> 00:52:10,280
Déjame preparar
algo de comida para ti.
248
00:52:15,080 --> 00:52:16,560
No, está bien.
249
00:52:18,320 --> 00:52:19,640
No tengo hambre.
250
00:53:16,720 --> 00:53:20,000
tengo mucha sed, solo
dame un poco de agua.
251
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
Realmente no lo haces
¿quieres comer algo?
252
00:55:35,560 --> 00:55:37,240
No tengo hambre.
253
00:55:40,120 --> 00:55:41,880
Estoy muy cansado.
254
00:55:43,800 --> 00:55:45,360
Quiero descansar ahora.
255
00:59:54,040 --> 00:59:57,800
Beyul - 30 KM
256
01:01:15,760 --> 01:01:17,480
- ¡Disculpe!
- ¿Sí?
257
01:01:18,320 --> 01:01:21,480
¿Cómo se llega a Dhan?
¿La casa de Bahadur BK?
258
01:01:22,000 --> 01:01:24,280
Sólo sigue recto, gira
a la izquierda, está justo detrás.
259
01:01:24,560 --> 01:01:26,560
- ¿Justo ahí arriba?
- Sí.
260
01:04:12,920 --> 01:04:14,640
¿Es esta la casa?
de Dhan Bahadur BK?
261
01:04:16,880 --> 01:04:18,520
Sí. Soy su esposa.
262
01:04:30,200 --> 01:04:31,960
¿No obtuviste un
¿Llamar desde Katmandú?
263
01:04:35,320 --> 01:04:38,280
No, no recibí ninguna llamada.
264
01:04:39,680 --> 01:04:41,240
¿Por qué?
265
01:04:46,840 --> 01:04:48,200
¿Hay otras personas en casa?
266
01:04:51,520 --> 01:04:52,520
Sólo un momento.
267
01:11:30,960 --> 01:11:32,400
¿Hay otras personas en casa?
268
01:11:40,040 --> 01:11:42,840
Necesito una firma.
Su firma.
269
01:18:07,720 --> 01:18:09,760
- ¡Disculpe!
- ¿Sí?
270
01:18:10,560 --> 01:18:14,800
¿No había una tienda de té?
en este lugar antes?
271
01:18:15,160 --> 01:18:16,336
Sí, solía ser una tienda de té.
272
01:18:16,360 --> 01:18:20,840
Pero el dueño se ahorcó unos cuantos
Hace meses, en ese árbol de allí.
273
01:19:46,160 --> 01:19:49,200
Subtitulado: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS