1
00:00:22,946 --> 00:00:26,946
ввв.титлови.цом

2
00:00:29,946 --> 00:00:33,950
Ниједна мајка не жели да види
гола фотографија њене ћерке на интернету.

3
00:00:40,081 --> 00:00:44,419
Фотографија снимљена приватно,
објављено да сви виде.

4
00:00:48,882 --> 00:00:52,218
Када нам се то десило,
променила је наше животе

5
00:00:52,302 --> 00:00:53,511
заувек.

6
00:00:58,683 --> 00:01:00,393
<и>То се зове осветничка порнографија.</и>

7
00:01:00,477 --> 00:01:01,603
<и>ИсАнионеУп.</и>

8
00:01:01,686 --> 00:01:03,438
ИсАнионеУп.
-ИсАнионеУп.

9
00:01:03,521 --> 00:01:06,274
Сви су причали о томе.
Сви су објављивали о томе.

10
00:01:06,357 --> 00:01:10,153
<и>Сајт који је подстакнут
слање слика и информација са Фејсбука.</и>

11
00:01:10,236 --> 00:01:12,716
Најшокантнији,
најсликовитији, најстрашнији.

12
00:01:13,281 --> 00:01:15,825
Ти то волиш.
Када сте на њему, то је друга прича.

13
00:01:15,909 --> 00:01:18,912
Имао си моћ да уништиш нечији живот
са само једним кликом.

14
00:01:18,995 --> 00:01:22,499
Осећао сам се потпуно повређено, у шоку.

15
00:01:22,582 --> 00:01:25,043
Било је коментара и коментара

16
00:01:25,126 --> 00:01:26,753
људи који ми се само ругају.

17
00:01:26,836 --> 00:01:28,713
"Она је курва. Она је курва."

18
00:01:28,797 --> 00:01:32,175
И нисам био достојан
бити у близини моје деце.

19
00:01:32,258 --> 00:01:34,886
Све моје везе до друштвених медија,
мој број телефона.

20
00:01:34,969 --> 00:01:38,306
Не постоји скривање иза интернета.
Био си потпуно изложен.

21
00:01:38,389 --> 00:01:40,558
Тај сајт је био о уништавању живота.

22
00:01:40,642 --> 00:01:43,061
Ко би направио овакву веб страницу?

23
00:01:45,814 --> 00:01:49,901
<и>Ако волите драму,
Мислим, биће много горе.</и>

24
00:01:49,984 --> 00:01:52,862
Овај тип је најомраженији човек на Интернету.

25
00:01:52,946 --> 00:01:54,280
Хунтер Мооре.
-Хунтер Мооре.

26
00:01:54,364 --> 00:01:56,074
Хунтер Мооре.
-Хунтер Мооре.

27
00:01:56,157 --> 00:01:58,910
Мислио је на себе
као краљ осветничке порнографије.

28
00:01:58,993 --> 00:02:00,829
Није га било курац
да ли си га мрзео или не.

29
00:02:00,912 --> 00:02:02,872
Али, дакле, немате емпатије?
-Не.

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,958
Био је ван контроле.

31
00:02:05,041 --> 00:02:07,961
Ово је Хунтер Мооре са ИсАнионеУп.цом

32
00:02:08,044 --> 00:02:09,838
јебеш све твоје девојке.

33
00:02:09,921 --> 00:02:12,924
Имао је хиљаде следбеника
вољан да изврши своје налоге.

34
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
Морао сам да га зауставим.

35
00:02:16,010 --> 00:02:19,305
Али нисам знао
за шта су били способни.

36
00:02:20,473 --> 00:02:23,393
Ако се осећа угроженим од некога,

37
00:02:23,476 --> 00:02:24,978
он то неће пустити.

38
00:02:29,274 --> 00:02:33,236
Никад нисам мислио да ће доћи до овога.
Никада нисам мислио да ће отићи овако далеко.

39
00:02:33,903 --> 00:02:36,739
ја побеђујем. Ја увек побеђујем. То се дешава.
Нећеш ме зауставити.

40
00:02:37,574 --> 00:02:39,909
Ова мајка је хтела да му докаже да греши.

41
00:02:57,677 --> 00:02:59,179
<и>д Постоји разлог д</и>

42
00:02:59,804 --> 00:03:01,848
<и>д За сунчано небо д</и>

43
00:03:01,931 --> 00:03:03,558
<и>д И постоји разлог д</и>

44
00:03:04,225 --> 00:03:05,310
<и>д Зашто се тако осећам... д</и>

45
00:03:05,393 --> 00:03:07,103
Моје име је Цхарлотте Лавс.

46
00:03:07,187 --> 00:03:11,274
У јануару 2012. живео сам
у предграђу Лос Анђелеса

47
00:03:11,357 --> 00:03:13,318
са мојим мужем, Чарлсом,

48
00:03:13,401 --> 00:03:16,821
калифорнијски адвокат,
и моја ћерка, Кајла,

49
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
који је тада имао 24 године.

50
00:03:20,575 --> 00:03:23,953
Био је то веома срећан живот.
Био сам изузетно испуњен.

51
00:03:25,163 --> 00:03:27,373
Увек сам био веома близак са својом мамом.
мислим,

52
00:03:27,457 --> 00:03:31,211
на неки начин смо имали, као,
сестринска веза много пута.

53
00:03:31,294 --> 00:03:35,089
Мој очух се појавио
када сам имао можда седам година.

54
00:03:35,173 --> 00:03:37,967
Он је забаван. Он је сјајан момак.

55
00:03:38,051 --> 00:03:40,595
И он је Британац. Још боље.

56
00:03:41,971 --> 00:03:43,348
<и>д И нека се твоја љубав покаже д</и>

57
00:03:44,098 --> 00:03:46,017
Кајла је желела да буде глумица

58
00:03:46,100 --> 00:03:48,728
и био на колеџу
узимајући часове глуме.

59
00:03:49,312 --> 00:03:51,898
А онда је имала помоћни посао као конобарица

60
00:03:51,981 --> 00:03:54,442
покушавајући да уштеди новац
да би могла да се исели.

61
00:03:56,194 --> 00:03:59,322
Живот у предграђу,
уопштено говорећи, био је миран живот.

62
00:03:59,405 --> 00:04:02,200
Нормално, тихо. знаш,
живели смо као милиони других људи.

63
00:04:02,283 --> 00:04:04,118
Тамо и амо. �Тамо-тамо.

64
00:04:04,744 --> 00:04:08,831
Не радите ништа у ЛА без вашег аутомобила,
и такав живот смо водили.

65
00:04:12,293 --> 00:04:13,973
Живот је био прилично предвидљив...

66
00:04:16,047 --> 00:04:18,007
...док једног дана не будем код куће

67
00:04:18,091 --> 00:04:19,759
и добио сам позив од Каиле.

68
00:04:22,595 --> 00:04:23,595
Био сам на послу.

69
00:04:25,556 --> 00:04:30,228
Речено ми је да је телефонски позив за мене,

70
00:04:30,311 --> 00:04:33,439
а то је била домаћица
то није радило те ноћи.

71
00:04:35,358 --> 00:04:37,568
Она каже: "Хеј, стварно ми је жао,

72
00:04:38,403 --> 00:04:40,947
али... ви сте на овој веб страници."

73
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
рекла је,

74
00:04:44,659 --> 00:04:46,786
„Зове се ИсАнионеУп.цом.“

75
00:04:47,412 --> 00:04:50,123
То је у суштини била веб локација, хм,

76
00:04:50,206 --> 00:04:51,416
голих фотографија.

77
00:04:52,542 --> 00:04:56,546
Разбијао сам мозак, као,
"Шта? Какве фотографије могу имати?"

78
00:04:56,629 --> 00:04:58,589
„Како бих могао бити на овој веб страници?“

79
00:04:58,673 --> 00:04:59,924
— Не разумем.

80
00:05:04,095 --> 00:05:05,972
Она каже: "Погледај."

81
00:05:06,681 --> 00:05:07,974
"Ви сте на другој страни."

82
00:05:10,768 --> 00:05:12,770
И ту сам био

83
00:05:12,854 --> 00:05:15,898
баш ту, у топлесу, гола,

84
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
хм, више фотографија,

85
00:05:18,484 --> 00:05:21,195
и срце ми је пало.

86
00:05:26,784 --> 00:05:28,036
Било је срамотно.

87
00:05:28,619 --> 00:05:31,414
Никад нисам намеравао да покажем
било ко слике.

88
00:05:31,914 --> 00:05:35,585
Па сам одлучио да позовем маму...

89
00:05:35,668 --> 00:05:38,838
...јер је она та
у коју одмах идем.

90
00:05:41,049 --> 00:05:42,633
Била је у сузама.

91
00:05:43,801 --> 00:05:46,137
Имала је, као, много слојева панике.

92
00:05:47,430 --> 00:05:51,100
Као, „О мој Боже, ово ће уништити
све. То ће ми уништити живот."

93
00:05:52,435 --> 00:05:55,772
Рекла ми је да не кажем Чарлсу.
Била је тако посрамљена због тога.

94
00:05:56,356 --> 00:05:57,356
Ово је Каила.

95
00:05:58,691 --> 00:06:02,528
Задаје ти много бола,
као мама, да осетиш своје дете у болу.

96
00:06:03,071 --> 00:06:05,782
И морао сам да спустим ту слику
што је брже могуће.

97
00:06:08,534 --> 00:06:10,745
Тип особе коју познајем да је моја мама,

98
00:06:10,828 --> 00:06:12,997
је да она неће само да седи на рукама.

99
00:06:13,873 --> 00:06:16,501
Мислим управо у том тренутку
стигла је на посао.

100
00:06:20,254 --> 00:06:22,298
Разговарао сам са Каилом.

101
00:06:22,882 --> 00:06:24,425
Отишао сам до свог компјутера.

102
00:06:25,968 --> 00:06:28,554
Откуцао сам ИсАнионеУп.цом,

103
00:06:28,638 --> 00:06:30,014
и појавила се веб локација.

104
00:06:33,643 --> 00:06:35,144
Почео сам да листам...

105
00:06:41,567 --> 00:06:43,194
и нашао моју ћерку

106
00:06:44,987 --> 00:06:46,906
и пронашао њене фотографије.

107
00:06:48,157 --> 00:06:52,078
Било је неколико одевених слика
и једну слику у топлесу

108
00:06:52,161 --> 00:06:54,163
које су биле постављене поред њеног имена.

109
00:06:56,624 --> 00:06:59,210
Био је то трзај. Било је некако шокантно.

110
00:07:00,795 --> 00:07:05,091
И осећао сам се као
само га треба одмах уклонити.

111
00:07:05,174 --> 00:07:08,302
Као, знаш, две секунде су предуго
да би то више било.

112
00:07:09,846 --> 00:07:12,723
Почео сам да листам
остатак веб странице

113
00:07:12,807 --> 00:07:14,600
и гледајући слике других жена,

114
00:07:15,893 --> 00:07:18,604
и било је
баш све што можете замислити.

115
00:07:18,688 --> 00:07:21,691
Било је то од врло младе
жене до 70 година.

116
00:07:21,774 --> 00:07:26,696
Били су то људи који су имали 300 фунти.
Били су то људи који су били неспособни.

117
00:07:26,779 --> 00:07:29,282
Знате, слепи параплегичар је био тамо.

118
00:07:30,241 --> 00:07:31,909
испод фотографија,

119
00:07:31,993 --> 00:07:34,745
људима је било дозвољено да остављају коментаре.

120
00:07:34,829 --> 00:07:38,040
Звали би их курве, дебеле краве,

121
00:07:38,124 --> 00:07:39,709
створење са гадним зубима,

122
00:07:40,543 --> 00:07:43,296
дроља, знаш, само коментари пуни мржње.

123
00:07:45,882 --> 00:07:51,053
Било је врло јасно да је сајт о
понижавајући људе што је више могуће.

124
00:07:52,305 --> 00:07:56,559
мислио сам,
„Ко би направио овакву веб страницу?“

125
00:07:59,395 --> 00:08:01,564
Али он је био омалтерисан по целој локацији.

126
00:08:03,608 --> 00:08:07,028
Било је врло јасно да човек
ко је био власник те веб странице и водио је...

127
00:08:08,654 --> 00:08:10,156
...био је Хунтер Мооре.

128
00:08:32,094 --> 00:08:34,472
Ово није био неко
кријући се у сенци.

129
00:08:34,555 --> 00:08:36,435
Ово није био неко
који је желео да буде анониман.

130
00:08:36,474 --> 00:08:39,519
Ово је био неко ко је уживао

131
00:08:39,602 --> 00:08:42,438
"познати на интернету"
претпостављам да људи то зову.

132
00:08:43,231 --> 00:08:44,899
Зашто си заљубљен у мене?

133
00:08:45,608 --> 00:08:47,777
Јер те је тешко добити.
-Оох.

134
00:08:50,488 --> 00:08:53,157
Јеси ли дошао овамо вечерас
да пронађеш своју значајну другу?

135
00:08:53,241 --> 00:08:54,241
пакао не.

136
00:08:54,700 --> 00:08:57,453
Да ли сте дошли да имате везу за једну ноћ?
-Да!

137
00:08:59,330 --> 00:09:01,874
Ово је Хунтер Мооре са ИсАнионеУп.цом

138
00:09:01,958 --> 00:09:03,751
јебеш све твоје девојке.

139
00:09:03,834 --> 00:09:06,671
Знаш, осећао сам се као
Морао сам да сазнам ко је овај момак

140
00:09:06,754 --> 00:09:10,800
и како је могао да се осећа пријатно
нанети штету људима на овај начин.

141
00:09:24,438 --> 00:09:26,482
Ја сам Кирра Хугхес,

142
00:09:26,566 --> 00:09:28,776
а ја сам била девојка Хантера Мура.

143
00:09:34,156 --> 00:09:39,161
Имао сам 18 година када сам се преселио
у Сан Франциско за модни дизајн.

144
00:09:39,996 --> 00:09:41,122
Имао сам једног пријатеља

145
00:09:41,789 --> 00:09:44,375
који је хтео да ме изведе, прослави,

146
00:09:44,458 --> 00:09:45,710
на журку

147
00:09:46,586 --> 00:09:48,504
да је Хантер Мур бацао.

148
00:09:49,922 --> 00:09:51,340
Док смо одлазили,

149
00:09:51,424 --> 00:09:53,551
Хунтер ме је зграбио за раме

150
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
и рекао,

151
00:09:56,137 --> 00:09:57,888
"Не желиш да идеш тамо."

152
00:10:00,057 --> 00:10:03,811
Било је тако, као,
заустављени тренутак у времену.

153
00:10:03,894 --> 00:10:06,731
Иако се то десило
за, отприлике, пет секунди,

154
00:10:07,356 --> 00:10:09,609
изгледало је много дуже.

155
00:10:10,985 --> 00:10:14,655
Одмах је дошло до привлачности.

156
00:10:15,364 --> 00:10:18,492
Мислим да ме је питао
да му сутрадан буде девојка.

157
00:10:20,578 --> 00:10:22,872
Рекао бих да је Хунтер био амбициозан,

158
00:10:22,955 --> 00:10:25,916
али је крајње нестрпљив.

159
00:10:26,417 --> 00:10:28,586
Осећам се као да сам могао да му видим ум,

160
00:10:28,669 --> 00:10:31,172
као, конструисање свих ових ствари
у његовој глави.

161
00:10:33,424 --> 00:10:37,887
Једног дана, прича ми о веб страници
поставио је под називом ИсАнионеУп.

162
00:10:38,971 --> 00:10:43,851
Па, све је почело са, хм, знаш,
ја мрзим неку глупу кучку која

163
00:10:44,769 --> 00:10:46,270
сломио ми је срце, заиста.

164
00:10:46,354 --> 00:10:48,564
И тако је почело, друже.

165
00:10:48,648 --> 00:10:51,359
Ја и моји пријатељи бисмо објављивали
гомила девојака на ИсАнионеУп.

166
00:10:51,442 --> 00:10:54,904
И, ух, управо имамо гомилу саобраћаја
једног дана, и ја сам био као,

167
00:10:54,987 --> 00:10:57,698
„Јој, могу да зарадим на сисама
и јебени људи готово."

168
00:10:59,158 --> 00:11:01,285
Само сам мислио да је то бизарно.

169
00:11:01,369 --> 00:11:07,541
Само никад нисам у потпуности схватио
шта се дешавало.

170
00:11:07,625 --> 00:11:12,838
Али онда је почео да објављује голишаве фотографије

171
00:11:12,922 --> 00:11:17,009
популарних бендова, бендова популарне сцене,

172
00:11:17,093 --> 00:11:20,221
који је привукао много више пажње.

173
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
Сајт је преко ноћи прешао са 0 на 100.

174
00:11:34,485 --> 00:11:37,071
Био сам вокал
за сценски бенд под називом Ве Аре Дефианце.

175
00:11:37,154 --> 00:11:38,823
Били смо у централној Флориди.

176
00:11:39,532 --> 00:11:42,326
Музика је била веома агресивна
и имао је много вриштања.

177
00:11:42,410 --> 00:11:46,163
И, знате, то је био мој посао да,
знаш, вришти у микрофон за живот.

178
00:11:47,998 --> 00:11:51,502
<и>д Моја интуиција ми говори д</и>

179
00:11:51,585 --> 00:11:53,629
<и>д Нешто није у реду д</и>

180
00:11:53,713 --> 00:11:54,839
<и>д Ах! д</и>

181
00:11:56,257 --> 00:11:57,675
Сцена је била субкултура.

182
00:11:57,758 --> 00:12:02,304
Ово је дефинитивно био исконски испуст
из које је изашао Хантер Мур.

183
00:12:02,388 --> 00:12:07,017
Имали смо замишљену енергију емоса,
"јеби се" став панкера.

184
00:12:07,101 --> 00:12:09,311
Све је било у уским фармеркама,
уска мајица,

185
00:12:09,395 --> 00:12:12,148
колико год тетоважа можете добити,
и велика коса.

186
00:12:19,613 --> 00:12:21,198
Цело искуство је било дивље.

187
00:12:22,324 --> 00:12:24,034
Девојке, журке, дрога.

188
00:12:26,454 --> 00:12:29,331
О мој Боже! О мој боже!

189
00:12:29,415 --> 00:12:33,169
ИсАнионеУп је полетео одједном
где су се први пут појавили паметни телефони.

190
00:12:33,252 --> 00:12:36,672
А Сидекицк је био паметни телефон
које су сви на лицу места користили.

191
00:12:37,506 --> 00:12:39,175
Шта радиш са телефоном
са камером?

192
00:12:39,258 --> 00:12:41,818
Сликај свој курац
и пошаљите га људима на друштвеним мрежама.

193
00:12:44,513 --> 00:12:46,932
То је била уобичајена ствар
да људи шаљу слике курца,

194
00:12:47,016 --> 00:12:49,852
или, знате, девојке да шаљу слике
својих груди људима.

195
00:12:49,935 --> 00:12:51,520
Био је то начин флертовања.

196
00:12:54,064 --> 00:12:58,903
Али у том тренутку, Интернет
једноставно се осећао као ова врста забавног фестивала.

197
00:12:59,904 --> 00:13:03,908
Хунтер Мооре, показао је свету
да је интернет јебено трајан.

198
00:13:03,991 --> 00:13:05,910
И има моћ да вам уништи живот.

199
00:13:09,580 --> 00:13:14,752
<и>Ја сам сценски клинац у срцу,
па ако волите да гледате сисе и пенисе</и>

200
00:13:14,835 --> 00:13:17,254
<и>твојих омиљених бендова или било чега другог,</и>

201
00:13:17,338 --> 00:13:19,757
<и>Мислим, постаће много горе.</и>

202
00:13:20,758 --> 00:13:23,469
ИсАнионеУп је била супер шокантна ствар.

203
00:13:23,552 --> 00:13:26,722
Сви су причали о томе.
Сви су објављивали о томе.

204
00:13:27,306 --> 00:13:30,100
Било је, као, вирално на нашој сцени
пре него што је вирусно постало вирусно.

205
00:13:33,729 --> 00:13:34,563
<и>Моја омиљена ствар</и>

206
00:13:34,647 --> 00:13:37,775
<и>је "Но Буттхоле Но Царе."
Одакле ти то?</и>

207
00:13:37,858 --> 00:13:41,487
<и>Био сам јако љут јер, као,
девојке су ми само слале сисе,</и>

208
00:13:41,570 --> 00:13:44,657
<и>и био сам као,
„Где је твој шупак?“</и>

209
00:13:44,740 --> 00:13:49,203
<и>Управо сам ставио "Но Буттхоле Но Царе"
на посту, и једноставно је јебено полетело.</и>

210
00:13:49,286 --> 00:13:52,206
Ловац је био веома,
као, контролисање драме.

211
00:13:52,289 --> 00:13:53,833
Он је био, знате, коловођа.

212
00:13:53,916 --> 00:13:56,794
„Хоћемо ли исмевати ову особу
или ћемо их хвалити

213
00:13:56,877 --> 00:13:59,964
за ове слике?"
И то би само грудва снега.

214
00:14:00,756 --> 00:14:05,386
Били су то дани Интернета на Дивљем Западу
пре него што су уведена правила и прописи.

215
00:14:05,469 --> 00:14:09,431
Могао би само ослободити ову подлост
на људе које ниси ни познавао,

216
00:14:09,515 --> 00:14:11,600
и не би било никаквих последица.

217
00:14:12,518 --> 00:14:16,647
Али шта је заиста направило
ИсАнионеУп јединствена звер је био пут

218
00:14:16,730 --> 00:14:21,026
да би Хантер Мур намерно
повежите своје налоге на друштвеним мрежама

219
00:14:21,110 --> 00:14:24,613
на фотографије
који су били поднети од вас.

220
00:14:24,697 --> 00:14:26,115
Људи би вам могли лако приступити.

221
00:14:26,198 --> 00:14:30,369
Могли би да погледају твоју голу слику
а затим идите и пронађите свој Фацебоок.

222
00:14:30,452 --> 00:14:34,290
Иза интернета се не крије.
Био си потпуно изложен.

223
00:14:35,332 --> 00:14:38,377
<и>Мислим, можете постављати слике,
знаш, од насумичних сиса</и>

224
00:14:38,460 --> 00:14:40,087
<и>и пенисе цео дан,</и>

225
00:14:40,170 --> 00:14:45,050
<и>али само додавањем те друштвене мреже
само ставља на сасвим други ниво.</и>

226
00:14:53,100 --> 00:14:55,477
Кејлине друштвене мреже су објављене

227
00:14:55,561 --> 00:14:58,814
на сајту ИсАнионеУп
заједно са њеним фотографијама.

228
00:14:59,982 --> 00:15:05,195
И зато што њена Твитер страница
је наведено, а такође и њено име,

229
00:15:05,821 --> 00:15:09,074
људи су знали како да ступе у контакт
са њом на другим друштвеним мрежама.

230
00:15:10,743 --> 00:15:13,579
Врло брзо добио
преко 1.000 додатних пратилаца

231
00:15:13,662 --> 00:15:15,205
због тих слика.

232
00:15:17,458 --> 00:15:20,502
Много момака ми се обраћа...

233
00:15:20,586 --> 00:15:23,589
...говорим о свом телу сексуално.

234
00:15:23,672 --> 00:15:25,883
А ја сам само хтео

235
00:15:27,009 --> 00:15:29,386
избрисати све, блокирати све,

236
00:15:29,470 --> 00:15:32,139
ослободи се свега да нисам

237
00:15:33,682 --> 00:15:35,351
добити више пажње.

238
00:15:40,105 --> 00:15:42,232
Каила је затворила своје друштвене мреже.

239
00:15:46,487 --> 00:15:48,489
Али онда је почела да добија телефонске позиве.

240
00:15:48,989 --> 00:15:51,659
Добила је позиве од насумичних мушкараца.

241
00:15:52,826 --> 00:15:56,372
Био сам склупчан у клупко у кревету, нисам се померао,

242
00:15:57,039 --> 00:15:58,832
узнемирен, плачљив,

243
00:15:59,416 --> 00:16:02,086
потпуно беспомоћан.

244
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
Осећао сам се праведно

245
00:16:06,507 --> 00:16:07,925
заиста прекршена.

246
00:16:11,637 --> 00:16:14,348
Каила и Цхарлотте
понашали су се веома чудно,

247
00:16:14,431 --> 00:16:16,934
шапућући у углу,
затварајући се у собе.

248
00:16:18,435 --> 00:16:20,270
Нечија машта подивља.

249
00:16:20,354 --> 00:16:21,480
Шта би то могло бити?

250
00:16:21,563 --> 00:16:24,358
Трудноћа? Дроге? Злочин?

251
00:16:24,441 --> 00:16:26,819
Па сам питао, наравно, после неког времена.

252
00:16:26,902 --> 00:16:29,530
Питао сам Шарлот шта се дешава,
а она је одбила да ми каже.

253
00:16:29,613 --> 00:16:33,242
И мислим да је знао
био је држан подаље од петље,

254
00:16:33,325 --> 00:16:36,245
али је било важно
Кајли да му се не каже.

255
00:16:38,205 --> 00:16:40,416
питао сам је
како је слика доспела на сајт,

256
00:16:40,499 --> 00:16:43,961
а она је рекла да га је узела
у приватности њене собе,

257
00:16:44,545 --> 00:16:48,340
али никада није послала слику
било коме, а ја сам јој веровао.

258
00:16:51,468 --> 00:16:53,762
Забављао сам се

259
00:16:53,846 --> 00:16:55,305
у мојој спаваћој соби

260
00:16:55,973 --> 00:16:59,184
само сликам,
у огледалу, од себе.

261
00:17:00,477 --> 00:17:03,814
И одлучио сам да направим неколико фотографија у топлесу.

262
00:17:04,481 --> 00:17:07,234
Шта је лоше у жељи
да се сликаш

263
00:17:07,317 --> 00:17:09,278
у приватности свог дома

264
00:17:09,361 --> 00:17:11,613
и сачувати га за себе?

265
00:17:13,240 --> 00:17:16,285
Мој мобилни телефон је остао без простора,

266
00:17:16,368 --> 00:17:18,412
па сам послао фотографије на

267
00:17:19,329 --> 00:17:21,331
моја адреса е-поште.

268
00:17:25,502 --> 00:17:30,799
Тако да седим и покушавам да схватим
како су моје фотографије завршиле на овој веб страници.

269
00:17:32,760 --> 00:17:34,970
Кајла ми је то рекла недељу дана раније,

270
00:17:35,054 --> 00:17:38,182
била је закључана
њених друштвених медија, из њене е-поште.

271
00:17:38,265 --> 00:17:43,771
Морала је да ресетује лозинке да би
поново добити приступ неким од њених налога.

272
00:17:43,854 --> 00:17:47,024
Био сам избезумљен.
Неко је преузео мој налог.

273
00:17:49,443 --> 00:17:51,320
Тако сам извукао закључак да

274
00:17:51,403 --> 00:17:53,906
њени налози су хаковани.

275
00:17:54,573 --> 00:17:58,243
Особа која ју је закључала
њених рачуна мора да је било

276
00:17:58,327 --> 00:18:02,748
особа која је објавила
ову слику у топлесу на овој веб страници.

277
00:18:03,415 --> 00:18:07,044
осетио сам
да заправо нисам имао никакву приватност,

278
00:18:07,127 --> 00:18:10,756
а то је још више погубно.

279
00:18:10,839 --> 00:18:14,259
Знаш, управо сам покушао да јој то кажем
Хтео сам да јој помогнем да спусти слику.

280
00:18:16,303 --> 00:18:21,934
Хунтеров сајт је тврдио да можете
послати захтев за уклањање садржаја

281
00:18:22,017 --> 00:18:23,352
и он би га уклонио.

282
00:18:23,435 --> 00:18:26,271
Па, надамо се, само морамо да пошаљемо
писмо, само му пошаљи е-маил,

283
00:18:26,355 --> 00:18:30,359
према веб локацији, а он ће га само уклонити.
Томе сам се и надао.

284
00:18:33,487 --> 00:18:36,865
Када сам послао мејл,
дошло је од Кајле. Заједно смо то написали.

285
00:18:37,449 --> 00:18:40,119
И замолила га је
да га скинем.

286
00:18:40,202 --> 00:18:43,122
Рекао сам му то
фотографије су хаковане.

287
00:18:43,831 --> 00:18:46,708
И никад их нисам желео
на веб-сајту на првом месту.

288
00:18:48,127 --> 00:18:50,879
То смо му рекли
слика је заштићена ауторским правима,

289
00:18:51,630 --> 00:18:54,925
јер ко год да слика
сами поседују то ауторско право.

290
00:18:56,301 --> 00:18:58,470
Осећао сам се као да могу некако

291
00:18:59,638 --> 00:19:01,515
апеловати на његову људску страну

292
00:19:02,432 --> 00:19:07,146
и изразити му како ово
ме је заиста осећао емотивно.

293
00:19:11,233 --> 00:19:15,487
Послао је имејл са питањем о томе
хаковање, рекавши да жели доказ за то.

294
00:19:15,571 --> 00:19:19,032
И тако смо успели да му то пошаљемо,
а онда су били цврчци.

295
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
Никада више нисмо чули ни реч од њега.

296
00:19:24,246 --> 00:19:25,831
Једноставно га није било брига

297
00:19:26,748 --> 00:19:28,458
и прилично само

298
00:19:29,209 --> 00:19:31,295
затвори ми врата пред лицем, у суштини.

299
00:19:40,804 --> 00:19:43,182
Сваки дан се будиш,
провераваш ИсАнионеУп.

300
00:19:43,265 --> 00:19:44,808
Одушевљени сте тиме.

301
00:19:46,268 --> 00:19:49,354
волиш то,
а када сте на њему, друга прича.

302
00:19:50,856 --> 00:19:54,109
Вратио сам се са турнеје.
Излазим са пријатељима на пиће.

303
00:19:54,193 --> 00:19:56,153
Знате, причамо о веб страници.

304
00:19:56,236 --> 00:19:59,114
Знаш, остављам телефон у бару.
идем у купатило.

305
00:19:59,198 --> 00:20:03,327
Враћам се, а моја другарица, она је као,
„Хеј, послао сам те на веб локацију.“

306
00:20:03,410 --> 00:20:06,205
Ја сам као: „Јеси ли озбиљан?
Шалиш се?"

307
00:20:09,333 --> 00:20:12,336
Узела је фотографије са мог телефона
и послао их на сајт,

308
00:20:14,463 --> 00:20:16,590
мислећи да би то била шала
то би могло бити смешно.

309
00:20:18,425 --> 00:20:21,470
Слика је била само моја слика,
знаш, држи мој пенис.

310
00:20:22,054 --> 00:20:25,390
Мислим, причао сам са девојком.
Ми флертујемо, и слика је направљена,

311
00:20:25,474 --> 00:20:27,601
послао јој, знаш, само за њу.

312
00:20:28,101 --> 00:20:30,771
Образац за подношење је био невероватно једноставан.

313
00:20:30,854 --> 00:20:31,688
Било је анонимно,

314
00:20:31,772 --> 00:20:33,492
који одузима сваки смисао
одговорности

315
00:20:33,565 --> 00:20:34,765
или последице за то.

316
00:20:36,109 --> 00:20:39,738
Имао си моћ да уништиш нечији живот
са само једним кликом.

317
00:20:42,824 --> 00:20:46,662
Пробудим се ујутру, и мој телефон
је преплављен обавештењима.

318
00:20:49,289 --> 00:20:52,793
Ја сам као, "Срање."
Да, објављен сам на сајту.

319
00:20:55,003 --> 00:20:57,589
Имати слике себе
голи на интернету

320
00:20:58,090 --> 00:21:00,300
само ти даје анксиозност,
јер немаш контролу.

321
00:21:02,094 --> 00:21:05,931
Па сам назвао Хунтера, и био сам као,
„Хеј, можеш ли да скинеш мој пост?“

322
00:21:07,432 --> 00:21:11,270
А он је као: "Није ништа против тебе,
ништа лично. То је само посао."

323
00:21:14,898 --> 00:21:17,442
Хунтер је, као,
први, као, интернет трол.

324
00:21:19,278 --> 00:21:21,822
Мислим да му се свидела моћ
имао је над људима.

325
00:21:22,948 --> 00:21:26,451
Био је изузетно талентован
да привуче пажњу људи.

326
00:21:28,245 --> 00:21:30,872
Сада ради интервјуе
са, као, мејнстрим медијским компанијама.

327
00:21:30,956 --> 00:21:34,209
<и>Хунтер Мооре
је 26-годишњи веб отпадник,</и>

328
00:21:34,293 --> 00:21:39,131
<и>и његова веб локација ИсАнионеУп
је дизајниран за јавно понижење</и>

329
00:21:39,214 --> 00:21:42,050
<и>у размерама које само Интернет може да понуди.</и>

330
00:21:42,134 --> 00:21:44,511
То је, ум, где

331
00:21:44,594 --> 00:21:46,722
осветнички бивши

332
00:21:46,805 --> 00:21:49,349
дођи за смирење.

333
00:21:49,433 --> 00:21:51,685
<и>Он то назива порнографијом за освету.</и>

334
00:21:55,105 --> 00:21:57,774
Сајт је стао
се ради о врсти људи из бенда.

335
00:21:58,358 --> 00:22:02,612
Почели сте да видите, као,
маме или жене или медицинске сестре или докторе.

336
00:22:05,615 --> 00:22:08,827
Глупост и забава у томе,
давно је нестало.

337
00:22:08,910 --> 00:22:11,705
Постало је чисто
за освету и експлоатацију.

338
00:22:20,839 --> 00:22:23,550
Нисам мислио
да је оно што је Хантер радио било легално.

339
00:22:23,633 --> 00:22:26,762
Он је заправо објавио информације
ко је био његов пуномоћник.

340
00:22:28,930 --> 00:22:31,683
И тако сам позвао његовог адвоката.

341
00:22:35,812 --> 00:22:39,274
Зовем се Реза Сина и био сам
Лични адвокат Хунтера Мура.

342
00:22:42,235 --> 00:22:44,529
Ниоткуда у јануару 2012.

343
00:22:44,613 --> 00:22:48,617
Почињем да добијам директне имејлове
и телефонски позиви људи који говоре,

344
00:22:48,700 --> 00:22:52,579
„Хеј, моја слика је на сајту,
и не би требало да буде на овом сајту“.

345
00:22:52,662 --> 00:22:54,039
„Мора да се скине.

346
00:22:54,539 --> 00:22:57,334
Дефинитивно сам схватио
да ме једноставно није схватио озбиљно,

347
00:22:57,417 --> 00:23:00,462
а он је био само некако
неће заиста помоћи.

348
00:23:01,254 --> 00:23:03,924
Цхарлотте Лавс је била љута и љута.

349
00:23:04,424 --> 00:23:08,053
Али према закону,
оно што је Хантер радио није било противзаконито.

350
00:23:08,720 --> 00:23:11,348
Члан 230
Закона о пристојности у комуникацијама

351
00:23:11,431 --> 00:23:13,642
у основи каже да власници веб локација

352
00:23:13,725 --> 00:23:17,270
генерално нису одговорни
за садржај на њиховој веб страници

353
00:23:17,354 --> 00:23:18,939
ако је корисник послат.

354
00:23:19,022 --> 00:23:22,109
Све што он ради је да обезбеди форум
да га људи поставе.

355
00:23:22,609 --> 00:23:25,070
„Само пружам платформу.
Нисам ја, људи."

356
00:23:25,153 --> 00:23:27,364
„То су други људи
који долазе на мој сајт."

357
00:23:27,447 --> 00:23:29,991
„Они су лоши момци.
Не ја. Немојте мене кривити“.

358
00:23:30,659 --> 00:23:34,704
<и>А што се тиче одговорног типа
за ИсАнионеУп, Хунтер Мооре,</и>

359
00:23:34,788 --> 00:23:40,836
<и>Па, Форбс извештава да је Мооре направио
$13.000 месечно ван сајта.</и>

360
00:23:40,919 --> 00:23:42,796
Хунтер је имао два извора прихода.

361
00:23:42,879 --> 00:23:45,298
Продаја робе
и продају реклама.

362
00:23:46,133 --> 00:23:49,136
Што више корисника имате на веб локацији,
што више погодака имате на веб локацији,

363
00:23:49,219 --> 00:23:51,179
што више можете да наплатите за оглашавање.

364
00:23:51,263 --> 00:23:54,391
Дакле, видите, проблем је
ако Хунтер настави да снима слике,

365
00:23:54,474 --> 00:23:58,186
онда ће добити мање корисника.
То је против његовог пословног модела.

366
00:23:59,771 --> 00:24:02,482
<и>Да ли сматраш себе
олош или само излаз?</и>

367
00:24:02,566 --> 00:24:04,366
<и>Јер, будимо искрени, човече,
људи те мрзе.</и>

368
00:24:04,443 --> 00:24:05,963
<и>Шаљете ове слике</и>

369
00:24:06,027 --> 00:24:07,987
<и>неком слатком дечаку
вероватно сте упознали на интернету.</и>

370
00:24:08,029 --> 00:24:11,324
<и>И онда ми их предају.
Не знам зашто ме сви ови људи мрзе.</и>

371
00:24:11,408 --> 00:24:15,036
<и>Ја сам само тај који то објављује
и зарађивати новац од свог пениса.</и>

372
00:24:15,120 --> 00:24:17,014
<и>О мој Боже, сјајно.
-Али, да.</и>

373
00:24:18,081 --> 00:24:20,125
Чинило се да већина људи мисли да је то кул.

374
00:24:20,208 --> 00:24:23,753
„Ох, види овог лошег дечака који се појавио
са новим начином зараде“.

375
00:24:24,421 --> 00:24:27,090
За мене и Каилу,
било је једноставно неодољиво.

376
00:24:27,174 --> 00:24:29,551
Ниси могао учинити ништа да га зауставиш.

377
00:24:29,634 --> 00:24:32,220
Мислио је на себе
као краљ осветничке порнографије.

378
00:24:34,473 --> 00:24:38,310
Имам питање за тебе.
Ко је дошао да види Хунтера Мура?

379
00:24:40,854 --> 00:24:41,980
Јеби се, Хунтер!

380
00:24:42,063 --> 00:24:45,609
Хеј, само се опусти, душо.
Затрудњећу касније. слушај...

381
00:24:48,195 --> 00:24:52,491
Он је заиста покушавао да гради
овај бренд интернетског лошег дечка.

382
00:24:53,325 --> 00:24:55,494
Није га било курац
да ли си га мрзео или не.

383
00:24:55,577 --> 00:24:58,788
И даље си дотакао гориво
овај његов пројекат.

384
00:25:00,499 --> 00:25:03,126
<и>Па каква је ваша визија ваше каријере</и>

385
00:25:03,210 --> 00:25:05,921
<и>сада када сте установили
ИсАнионеУп.цом?</и>

386
00:25:06,004 --> 00:25:11,343
<и>Мислим, бићу буквално
бели П. Дидди, искрено.</и>

387
00:25:11,426 --> 00:25:14,971
<и>Вредећу 100 милиона долара
до своје 30. То већ знам.</и>

388
00:25:15,055 --> 00:25:17,057
<и>Као,
Буквално ћу преузети свет.</и>

389
00:25:19,267 --> 00:25:21,478
Сајт је био толико популаран,
постајало је

390
00:25:21,561 --> 00:25:25,398
нешто у складу са
350.000 јединствених прегледа дневно.

391
00:25:25,482 --> 00:25:29,110
И интернет саобраћај
надувао, ух, десет пута.

392
00:25:29,194 --> 00:25:32,989
Дакле, ако се ИсАнионеУп дешава 2021.

393
00:25:33,073 --> 00:25:36,743
да 350.000 јединствених посетилаца дневно
био би 3,5 милиона.

394
00:25:45,835 --> 00:25:49,548
Колико год мрзео да то кажем,
Мислим да је Хунтер нешто ускочио

395
00:25:49,631 --> 00:25:50,799
то је дубоко у нама.

396
00:25:51,675 --> 00:25:54,094
Он је то учинио да се појави
да бисте били веома успешни

397
00:25:54,177 --> 00:25:57,180
тиме што је потпуни социопата
на Интернету.

398
00:26:03,979 --> 00:26:05,855
Проверавао сам веб страницу,

399
00:26:05,939 --> 00:26:08,650
и наишао сам на једног од Кајлиних пријатеља.

400
00:26:10,527 --> 00:26:12,445
И тако сам назвао ову девојку.

401
00:26:12,946 --> 00:26:17,117
И била је потпуно избезумљена
о томе да сте на сајту.

402
00:26:17,200 --> 00:26:21,830
Рекла је да фотографије
је украден из приватне е-поште.

403
00:26:24,541 --> 00:26:25,709
Што ме је натерало да одем,

404
00:26:25,792 --> 00:26:27,794
„Ох, па, то је стварно чудно,

405
00:26:27,877 --> 00:26:31,590
јер само знам
две особе које су на тој веб страници,

406
00:26:31,673 --> 00:26:33,300
и обоје су хаковани“.

407
00:26:35,677 --> 00:26:36,678
рекла је да,

408
00:26:36,761 --> 00:26:41,725
„Боље да не покушавате да идете против
Хунтер Мооре. Он је опасан момак."

409
00:26:41,808 --> 00:26:45,145
Имала је велики страх
да је на Хунтеровом радару.

410
00:26:46,938 --> 00:26:49,357
<и>Ако покушаш да ме тужиш,
Јебено ћу те исмевати.</и>

411
00:26:49,441 --> 00:26:52,611
<и>Дођи у моју кућу и служи ме,
Ставићу твоју адресу тамо,</и>

412
00:26:52,694 --> 00:26:55,280
<и>и моја публика воли то срање.</и>

413
00:27:00,201 --> 00:27:03,622
Нисам намеравао да будем
застрашени или одвраћани.

414
00:27:04,456 --> 00:27:08,418
Хаковање је било велика ствар,
али би ми требало више доказа да то докажем.

415
00:27:08,918 --> 00:27:13,673
Морао сам да се фокусирам на добијање
Каилина фотографија спустите што је пре могуће.

416
00:27:13,757 --> 00:27:16,301
Позвао сам Хантеровог публицисту, његовог агента,

417
00:27:16,384 --> 00:27:17,969
неки од његових оглашивача.

418
00:27:18,053 --> 00:27:21,139
Покушавао сам да добијем
колико притисак на њега

419
00:27:21,222 --> 00:27:23,850
из што више различитих праваца
колико је то могуће.

420
00:27:24,893 --> 00:27:29,314
Био сам потпуно трауматизован.

421
00:27:29,397 --> 00:27:33,526
И све што сам могао чути испред својих врата
у ходнику је причала моја мама.

422
00:27:35,612 --> 00:27:38,615
Ишла је свим путевима,

423
00:27:38,698 --> 00:27:40,784
на било који начин на који је могла,

424
00:27:40,867 --> 00:27:44,037
да спустим своје фотографије
што је брже могуће.

425
00:27:45,664 --> 00:27:48,833
Чак сам звао и канцеларију
где му је мајка радила.

426
00:27:49,584 --> 00:27:52,671
И то му се вратило
јер је Хунтер нешто објавио

427
00:27:52,754 --> 00:27:57,342
на свом Твитер фиду о томе како неко
позвао на радно место своје мајке.

428
00:27:58,677 --> 00:28:01,513
Нисам добио никакве позитивне повратне информације
са било ког од ових телефонских позива.

429
00:28:01,596 --> 00:28:04,766
Нико није имао никакав интерес
у помагању на било који начин.

430
00:28:06,726 --> 00:28:11,439
Онда је једног дана био овај мејл
од анонимне особе.

431
00:28:11,523 --> 00:28:14,275
Не знам ко је то био, а писало је,

432
00:28:14,359 --> 00:28:16,403
"Одбиј, кучко, или иначе."

433
00:28:16,486 --> 00:28:18,029
Потписано "Породица".

434
00:28:19,572 --> 00:28:21,491
Било је заиста шокантно,

435
00:28:21,574 --> 00:28:24,285
и мислио сам у себи,

436
00:28:24,369 --> 00:28:26,204
"Шта је, забога, породица?"

437
00:28:27,247 --> 00:28:29,749
Идем у нокаут
највећи момак кога могу наћи.

438
00:28:40,593 --> 00:28:43,805
Породица, то је био његов култ.

439
00:28:46,015 --> 00:28:47,809
Сви они зову Хунтера "Отац."

440
00:28:47,892 --> 00:28:50,812
Сви су, знаш,
некако безумно пратећи га

441
00:28:50,895 --> 00:28:52,814
и, знаш, ради шта год каже.

442
00:28:54,524 --> 00:28:57,736
Они би креирали нови садржај
да Хунтер објави.

443
00:29:02,574 --> 00:29:04,492
Принцесс четкица за зубе. Морам имати.

444
00:29:04,576 --> 00:29:05,744
Брате, ја плачем.

445
00:29:05,827 --> 00:29:08,079
Само нека буде у мојој пишки.

446
00:29:08,747 --> 00:29:09,581
мало...

447
00:29:09,664 --> 00:29:12,584
Хеј, то је иста девојка
која је опрала зубе говнима.

448
00:29:12,667 --> 00:29:13,918
Гадна кучка.

449
00:29:14,002 --> 00:29:18,006
Знате, девојка је опрала зубе
после прања у тоалету.

450
00:29:18,089 --> 00:29:19,924
Не! Не. Не.

451
00:29:20,008 --> 00:29:23,219
Људи су само пролазили
луде дужине да привуче његову пажњу.

452
00:29:23,303 --> 00:29:24,512
Јеби се, Хунтер Мооре.

453
00:29:25,889 --> 00:29:28,808
Ох, мој ауто!

454
00:29:29,934 --> 00:29:31,974
<и>Интернет,
све се своди на бројке.</и>

455
00:29:32,020 --> 00:29:35,190
<и>Знаш, колико пратилаца имаш,
колико лајкова имате на Фејсбуку.</и>

456
00:29:35,273 --> 00:29:36,608
Здраво! Недостајеш нам!

457
00:29:36,691 --> 00:29:38,526
<и>Што више имате, више људи</и>

458
00:29:38,610 --> 00:29:41,029
<и>размислиће
ти си цоол и занимљив.</и>

459
00:29:43,865 --> 00:29:46,451
<и>Дакле, када будете објављени на сајту као што је мој</и>

460
00:29:46,534 --> 00:29:48,703
<и>са толико саобраћаја
и толико пажње,</и>

461
00:29:49,496 --> 00:29:53,374
<и>ваши бројеви ће нагло скочити.
То је, као, �15 минута интернет славе.</и>

462
00:29:55,251 --> 00:29:56,336
Ох срање!

463
00:29:56,419 --> 00:29:59,839
Нема сумње да је Хунтер Мооре
био је мајстор манипулације,

464
00:29:59,923 --> 00:30:02,467
и мислим
најекстремнији пример за то

465
00:30:03,301 --> 00:30:04,761
била Буттхоле Гирл.

466
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
Склонићу се с пута.

467
00:30:13,561 --> 00:30:15,188
Сцена прва, сцена прва и Б.

468
00:30:15,271 --> 00:30:16,105
Можете ли престати?

469
00:30:16,189 --> 00:30:17,189
Цоунт марк.

470
00:30:18,399 --> 00:30:20,610
Моје име је Дестини Бенедицт,

471
00:30:20,693 --> 00:30:23,279
а ја сам позната као Буттхоле Гирл

472
00:30:23,363 --> 00:30:24,864
на ИсАнионеУп.

473
00:30:28,076 --> 00:30:31,120
Хунтер је био веома убедљив.

474
00:30:32,163 --> 00:30:34,749
Као, желела сам да ме прихвати

475
00:30:34,833 --> 00:30:36,125
и, као, приметио,

476
00:30:36,209 --> 00:30:38,127
и овако је имао о себи

477
00:30:38,211 --> 00:30:41,923
да натера људе да раде
шта год је желео да ураде.

478
00:30:44,676 --> 00:30:46,553
Имао сам 19 година.

479
00:30:48,096 --> 00:30:52,308
Хтео сам да одем из мамине куће

480
00:30:52,392 --> 00:30:55,812
и некако више сам
и самодовољна.

481
00:30:57,397 --> 00:30:59,023
Један од мојих пријатеља ми је рекао,

482
00:30:59,107 --> 00:31:03,194
„Хеј, требало би да пробаш веб камеру.
Знаш, ти би био савршен за ово."

483
00:31:05,613 --> 00:31:08,783
Људи вам дају напојницу да видите своје груди.

484
00:31:10,910 --> 00:31:14,831
Само седи испред камере,
Могао бих да зарадим довољно да платим сопствену кирију

485
00:31:15,540 --> 00:31:18,251
и моћи да обезбедим своју децу.

486
00:31:19,752 --> 00:31:22,672
Добио сам поруку
од пријатеља који каже, као,

487
00:31:22,755 --> 00:31:25,550
„Хеј, знаш,
прилично сте отворени сексуално."

488
00:31:25,633 --> 00:31:28,887
„Као, требало би да погледате овај сајт.
Као, зове се ИсАнионеУп."

489
00:31:30,722 --> 00:31:33,182
Једноставно нисам могао да престанем да га гледам.

490
00:31:35,351 --> 00:31:40,273
И осећао сам се као да сам постављен
на ИсАнионеУп, то би привукло људе

491
00:31:40,356 --> 00:31:43,234
на моје веб локације.

492
00:31:43,318 --> 00:31:44,903
А ако си познат,

493
00:31:44,986 --> 00:31:47,155
са славом долази и новац.

494
00:31:48,489 --> 00:31:51,409
Па сам послао своје актове.

495
00:31:52,243 --> 00:31:57,498
Хтео сам да се продам
као ова, као, лепа, невероватна жена,

496
00:31:58,708 --> 00:32:01,377
ова фантазијска девојка, и сви су као,

497
00:32:01,461 --> 00:32:04,255
„Јесте ли видели ту нову згодну девојку
објављено на ИсАнионеУп?"

498
00:32:06,507 --> 00:32:08,468
Али недуго након тога,

499
00:32:08,551 --> 00:32:11,179
Био сам у ћаскању на веб камери

500
00:32:11,262 --> 00:32:13,139
са пар мојих пријатеља,

501
00:32:13,723 --> 00:32:16,476
и они су ме били смели

502
00:32:16,559 --> 00:32:18,019
да у основи ставим

503
00:32:18,102 --> 00:32:19,771
флаша пене у мојој гузи.

504
00:32:21,272 --> 00:32:24,442
Један од људи у соби за ћаскање
направио снимак екрана

505
00:32:25,026 --> 00:32:27,904
и послао је ИсАнионеУп.

506
00:32:29,197 --> 00:32:32,951
Хтела сам да будем згодна девојка на сајту.

507
00:32:34,786 --> 00:32:37,330
А онда је једноставно постало,

508
00:32:37,914 --> 00:32:41,668
знаш, ја са флашом за мус
уместо тога у мојој гузи.

509
00:32:42,794 --> 00:32:44,879
Ох!

510
00:32:44,963 --> 00:32:46,547
Ев.

511
00:32:46,631 --> 00:32:51,678
Не само то, већ и снимак екрана
мог Фејсбука је био изнад њега

512
00:32:51,761 --> 00:32:53,930
са мојом децом на насловној фотографији.

513
00:32:55,473 --> 00:32:58,017
Осећам се некако глупо.

514
00:32:58,101 --> 00:33:01,646
И очигледно сам знао
објавили су слике на Фејсбуку.

515
00:33:03,147 --> 00:33:06,651
Па зашто нисам помислио да узмем
моја деца са моје насловне фотографије

516
00:33:06,734 --> 00:33:08,861
ако сам слао актове?

517
00:33:08,945 --> 00:33:12,323
Нисам размишљао о томе.
Тада нисам о томе размишљао.

518
00:33:20,289 --> 00:33:23,084
Интернет може бити заиста окрутно место.

519
00:33:27,797 --> 00:33:33,219
Хунтер није био вољан да узме
снимак екрана моје деце одатле.

520
00:33:33,845 --> 00:33:35,930
Једина ствар која би радила,

521
00:33:36,014 --> 00:33:38,975
Осећао сам, ако се понудим

522
00:33:39,058 --> 00:33:42,061
да направим више слика
ствари у мојој гузи.

523
00:33:42,729 --> 00:33:43,729
мислим...

524
00:33:45,565 --> 00:33:48,484
то је све привукло.

525
00:33:51,779 --> 00:33:54,657
Онај који је предложио
био мобилни телефон.

526
00:33:56,117 --> 00:33:58,745
Желео је мене
да ставим мобилни телефон у дупе,

527
00:33:58,828 --> 00:34:01,748
а онда би то назвао,
и вибрирао би.

528
00:34:02,331 --> 00:34:04,584
Хм, мислио је да би то било стварно смешно.

529
00:34:05,877 --> 00:34:08,838
Па сам направио фотографију,
и тако је рођена Буттхоле Гирл.

530
00:34:12,759 --> 00:34:15,303
Буттхоле Гирл је била интернет феномен.

531
00:34:16,012 --> 00:34:17,847
И постала је

532
00:34:17,930 --> 00:34:21,350
дефинитивно најпознатија личност
са ове веб странице по Хунтеру Моореу.

533
00:34:30,902 --> 00:34:35,531
Хунтер је заменио насловну фотографију
чим су те слике изашле.

534
00:34:37,325 --> 00:34:43,372
Имао сам много пажње.
Много људи је твитовало о томе.

535
00:34:44,499 --> 00:34:49,712
Имао сам људе попут Џефри Стара који су говорили,
"То је оно што ја зовем правим пленом."

536
00:34:50,588 --> 00:34:53,800
Никада нисам замишљао да сам познат

537
00:34:53,883 --> 00:34:56,385
јер ми стављам ствари у дупе.

538
00:34:56,469 --> 00:34:57,845
Знаш, хтео сам

539
00:34:59,013 --> 00:35:00,306
више од тога.

540
00:35:10,650 --> 00:35:13,694
добијао сам
претње смрћу од стране породице,

541
00:35:13,778 --> 00:35:16,906
и схватио сам
Нисам се само борио против Хунтера Мура.

542
00:35:17,490 --> 00:35:19,659
Борио сам се са хиљадама његових послушника.

543
00:35:21,077 --> 00:35:24,497
Било је заиста страшно
јер су га сви само обожавали

544
00:35:24,580 --> 00:35:26,999
као да је краљ, као да је бог.

545
00:35:29,585 --> 00:35:32,755
Имао је много људи који су говорили,
„Учинићу све за вас, оче.

546
00:35:32,839 --> 00:35:34,173
"Убићу за тебе."

547
00:35:35,383 --> 00:35:39,971
Нисам имао појма како ће узвратити
против мене и моје породице.

548
00:35:47,103 --> 00:35:49,939
па сам отишао
у полицијску управу Лос Анђелеса.

549
00:35:50,022 --> 00:35:52,567
И Каила је отишла са мном.

550
00:35:53,151 --> 00:35:57,572
И отишао сам до тезге
и разговарао са детективком

551
00:35:57,655 --> 00:36:00,992
и испричао јој ситуацију
и да је Каила хакована

552
00:36:01,075 --> 00:36:02,952
и да је њена слика била на овој веб страници.

553
00:36:04,203 --> 00:36:06,164
Погледала је Кејлу и рекла:

554
00:36:06,247 --> 00:36:10,126
„Зашто би се сликао овако
ако то не желиш на интернету?"

555
00:36:11,878 --> 00:36:16,174
Кривила ме је што сам фотографисао.

556
00:36:16,841 --> 00:36:18,259
Било је тако непријатно.

557
00:36:18,968 --> 00:36:20,636
А ја сам само хтео

558
00:36:21,220 --> 00:36:22,263
бежати.

559
00:36:23,514 --> 00:36:27,226
Рекао сам детективу,
„Да је Каила снимила фотографију

560
00:36:27,310 --> 00:36:30,938
у њену собу и ставила је у фиоку комоде

561
00:36:31,022 --> 00:36:34,442
а неко је провалио и украо га,
да ли бисте јој рекли

562
00:36:34,525 --> 00:36:39,113
да није требало да слика
или бисте истраживали крађу?"

563
00:36:41,407 --> 00:36:44,368
Детективка, изгледа да је изнервирана због тога.

564
00:36:45,703 --> 00:36:48,039
Нисам мислио да су
заиста би истражили било шта.

565
00:36:51,375 --> 00:36:55,296
Да, требало би да одвојиш време
за дељење слика на мрежи?

566
00:36:55,379 --> 00:37:00,343
Ако сам довољно глуп да пошаљем голу фотографију
од себе момку, љубавнику,

567
00:37:00,426 --> 00:37:04,222
на било шта, а они одлучују
из освете пет година касније

568
00:37:04,305 --> 00:37:08,351
када сам зао према њима да то објавим
негде, то је заправо мој проблем.

569
00:37:08,434 --> 00:37:10,353
Сви су говорили: "Криве су жртве."

570
00:37:10,436 --> 00:37:13,147
„Немој да сликаш
ако не желите на Интернету“.

571
00:37:13,231 --> 00:37:16,901
Све је то кружило.
Заиста, нико није био на страни жртава...

572
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
...док је Хунтер уништавао животе.

573
00:37:26,827 --> 00:37:29,455
Дакле, очеви моје деце

574
00:37:29,538 --> 00:37:33,918
то је у основи одлучио
пошто сам био повезан са �ИсАнионеУп

575
00:37:34,001 --> 00:37:36,170
и пошто сам сада радио порнографију,

576
00:37:36,254 --> 00:37:41,300
да би то било у најбољем интересу
да ме држи даље од живота деце.

577
00:37:43,678 --> 00:37:46,931
Цела поента бити Буттхоле Гирл је била

578
00:37:47,765 --> 00:37:52,270
да добијем фотографије моје деце
офф оф ИсАнионеУп.

579
00:37:55,648 --> 00:37:58,985
Али они су само одлучили
да сам био само ова гадост

580
00:37:59,610 --> 00:38:03,739
и да нисам био достојан
бити у близини моје деце.

581
00:38:04,615 --> 00:38:06,617
Моја деца су била цео мој свет.

582
00:38:10,955 --> 00:38:16,085
Некако сам пао и депресиван
и почео да пије ту и тамо.

583
00:38:16,752 --> 00:38:21,882
И ја сам, као, објављивао на интернету
да сам био, као, пијан,

584
00:38:23,092 --> 00:38:26,762
и добро се проводити,
или учинити да тако изгледа.

585
00:38:26,846 --> 00:38:29,557
То је оно што радите на друштвеним мрежама, зар не?

586
00:38:30,641 --> 00:38:32,977
Привукао је Хантерову пажњу,

587
00:38:33,060 --> 00:38:38,232
и сећам се да ми је слао поруке
да треба да уђемо на скајп.

588
00:38:39,567 --> 00:38:41,402
Иако сам се осећао као да јесте

589
00:38:42,695 --> 00:38:45,781
уништавајући моју репутацију, уништавајући,

590
00:38:46,449 --> 00:38:48,075
знаш, животе мој,

591
00:38:48,159 --> 00:38:49,159
И

592
00:38:50,661 --> 00:38:53,331
и даље желео његову пажњу.

593
00:38:54,165 --> 00:38:57,209
Обећао је да ће ми помоћи
поставите веб локацију

594
00:38:57,293 --> 00:38:59,795
да бих могао више да избацим своју порнографију тамо,

595
00:38:59,879 --> 00:39:03,591
и могао бих да зарадим довољно новца
да вратим своју децу у свој живот.

596
00:39:13,976 --> 00:39:17,229
<и>д Да, велики снови, душо
Да, имамо велике снове... д</и>

597
00:39:17,313 --> 00:39:19,690
Стварно ме је желео
да ставим песницу у дупе,

598
00:39:19,774 --> 00:39:23,319
али ми није било сасвим удобно
са идејом о томе.

599
00:39:23,402 --> 00:39:26,364
<и>д Да, имамо велике снове д
-д Да д</и>

600
00:39:26,447 --> 00:39:30,534
<и>д И ми ћемо те натерати
Радите лоше ствари... д</и>

601
00:39:30,618 --> 00:39:33,138
И он је као,
"Тако се постаје познат, знаш."

602
00:39:33,162 --> 00:39:36,248
„Ово је оно што треба да урадите
ако желите свој сајт."

603
00:39:36,791 --> 00:39:39,919
„Мора да буде Буттхоле Гирл.
Извадите ту чувену гузицу."

604
00:39:40,503 --> 00:39:46,258
Био сам пијан, и био сам спреман,
знате, будите као, "У реду, како год."

605
00:39:47,718 --> 00:39:50,179
<и>д Ми не радимо... д</и>

606
00:39:50,262 --> 00:39:52,390
Хунтер је само говорио, као, знаш,

607
00:39:52,473 --> 00:39:54,433
"Стави шаку у дупе." и...

608
00:39:55,226 --> 00:39:56,226
а ја...

609
00:39:57,686 --> 00:40:00,689
Ја... ја само некако, знаш,
поклекнуо и урадио то.

610
00:40:05,945 --> 00:40:07,446
Нисам био поносан на то.

611
00:40:07,530 --> 00:40:16,789
<и>д Кажете да сам лош
Као да је то лоша ствар д</и>

612
00:40:16,872 --> 00:40:18,416
<и>д Кажете да сам лош... д</и>

613
00:40:18,499 --> 00:40:19,625
Нисам ни знао

614
00:40:19,708 --> 00:40:22,169
да је снимао екран
разговор,

615
00:40:22,253 --> 00:40:25,589
и ако јесам,
тада сам био у стању духа где

616
00:40:26,507 --> 00:40:30,052
ако сам пристао, вероватно
заправо се није слагао.

617
00:40:31,178 --> 00:40:34,265
Заправо не знам да ли га је продао.

618
00:40:34,348 --> 00:40:36,392
Али то није завршило на ИсАнионеУп-у.

619
00:40:36,475 --> 00:40:39,311
Завршило се
потпуно на другој веб страници.

620
00:40:41,105 --> 00:40:45,317
Само се сећам да сам проверио видео
и видећи како се пење горе и горе и горе.

621
00:40:45,401 --> 00:40:48,696
И кренуло је од, као,
хиљаде до милион.

622
00:40:48,779 --> 00:40:51,449
Тада сам престао да проверавам,
јер сам тада био као,

623
00:40:51,532 --> 00:40:53,534
"Већ је погодио милион, знаш."

624
00:41:00,458 --> 00:41:04,545
Просто је невероватно грозно
да не могу да контролишу

625
00:41:04,628 --> 00:41:07,214
ствари које се гасе.

626
00:41:09,884 --> 00:41:12,636
То је представљање мене

627
00:41:12,720 --> 00:41:15,055
у мом најрањивијем стању.

628
00:41:27,860 --> 00:41:29,528
Никад нисам добио ни новчића.

629
00:41:30,613 --> 00:41:35,576
Никад нисам добио новац
од Хунтера Мура, као, икад.

630
00:41:36,702 --> 00:41:39,997
Али понудио ми је мајицу.

631
00:41:48,214 --> 00:41:49,632
Били смо веома забринути

632
00:41:49,715 --> 00:41:53,260
да ће Кајлина слика бити кружена
на друге веб странице.

633
00:41:53,344 --> 00:41:57,348
И што дуже слика остаје на мрежи,
већа је шанса да се то деси.

634
00:41:57,848 --> 00:42:00,226
То постаје практично немогуће
спустити се.

635
00:42:01,310 --> 00:42:04,897
Ако полиција Лос Анђелеса не би слушала,
Знао сам да ћу морати изнад њихових глава

636
00:42:04,980 --> 00:42:06,190
и контактирајте ФБИ.

637
00:42:07,650 --> 00:42:11,362
Хунтер Мооре је волео да каже
да није радио ништа противзаконито,

638
00:42:11,445 --> 00:42:15,908
и знао сам да је хаковање незаконито,
па ако је био умешан у шему хаковања,

639
00:42:15,991 --> 00:42:17,952
дечко, знао сам
био би у великој невољи,

640
00:42:18,035 --> 00:42:19,912
и могао сам
да га потпуно закуца.

641
00:42:20,704 --> 00:42:24,708
Па сам назвао и испричао им причу.

642
00:42:24,792 --> 00:42:28,254
Био сам одлучан
да их натерам да то схвате озбиљно.

643
00:42:28,337 --> 00:42:30,839
Узели су информације
и рекао да су три агента

644
00:42:30,923 --> 00:42:33,008
би долазио у моју кућу
касније у току месеца.

645
00:42:33,759 --> 00:42:37,304
Али ми нису дали
тренутно решење које ми је требало.

646
00:42:37,388 --> 00:42:41,016
Сат је откуцавао.
Било је време да замолимо Чарлса за помоћ.

647
00:42:42,810 --> 00:42:47,314
Чарлс је био адвокат, па иако
Кајла није желела да му кажем,

648
00:42:47,398 --> 00:42:50,609
Осећао сам да имамо много бољу шансу
скидања фотографије

649
00:42:50,693 --> 00:42:51,777
ако је био на броду.

650
00:42:51,860 --> 00:42:54,989
Моја прва реакција
када ми је Шарлот рекла Кајлину слику

651
00:42:55,072 --> 00:42:58,284
постављено на ову веб страницу,
Био сам изузетно изненађен.

652
00:42:58,784 --> 00:43:02,830
Знате, био сам средовечни човек
пре него што сам крочио на компјутер,

653
00:43:03,539 --> 00:43:05,207
пре него што се интернет појавио.

654
00:43:05,291 --> 00:43:08,877
Било је потпуно ново
да се оваква ствар уопште одвијала.

655
00:43:11,338 --> 00:43:15,843
Мислио сам да је најбољи начин
са фотографијом није требало ништа да уради по том питању.

656
00:43:15,926 --> 00:43:18,137
Посветите му пажњу и постаје још горе.

657
00:43:18,220 --> 00:43:23,100
Чарлс је само рекао: „Не брини о томе.
Само напред. Оставите то горе."

658
00:43:23,183 --> 00:43:25,102
„Људи ће ионако заборавити на то.

659
00:43:25,185 --> 00:43:29,773
И Кејла се јако узнемирила, скочила.
"Знао сам да није требало да му кажемо!"

660
00:43:29,857 --> 00:43:33,569
И она једноставно дивља
до њене собе, као, у сузама.

661
00:43:33,652 --> 00:43:35,863
Искрено, био сам стварно шокиран.

662
00:43:35,946 --> 00:43:38,449
Нисам желео своју фотографију
само остати тамо.

663
00:43:38,532 --> 00:43:40,885
Рекао сам Чарлсу,
„Знаш, ти не идеш на интернет.

664
00:43:40,909 --> 00:43:44,455
„Не знате ништа о интернету.
И слике не нестају“.

665
00:43:44,538 --> 00:43:46,498
"Слике голе ће се размножавати."

666
00:43:46,582 --> 00:43:48,417
„С временом ће бити горе,
није боље."

667
00:43:48,500 --> 00:43:51,211
Не знам да ли је Шарлот замерила
чињеница да нисам помагао.

668
00:43:51,295 --> 00:43:52,855
И у ствари, помагао сам донекле.

669
00:43:52,880 --> 00:43:55,591
Ја сам нудио решење
које је сматрала неприхватљивим,

670
00:43:55,674 --> 00:43:59,720
јер сам мислио да не могу да замислим
ко би тако гледао веб страницу.

671
00:43:59,803 --> 00:44:01,889
Он је само рекао,
"Не желим да се мешам."

672
00:44:01,972 --> 00:44:04,391
И ушао је у дневну собу
и сео у своју столицу.

673
00:44:06,769 --> 00:44:08,562
Нисам могао да се ослоним на Чарлса.

674
00:44:09,271 --> 00:44:12,191
Знао сам да морам да наставим да гурам,
наставите да истрајете,

675
00:44:12,274 --> 00:44:14,234
и сам спустим слику.

676
00:44:17,571 --> 00:44:21,325
Да би могли да презентују
случај ФБИ-у,

677
00:44:21,408 --> 00:44:24,328
Мислио сам да је то веома важно
да допре до жртава

678
00:44:24,411 --> 00:44:26,288
и сазнајте како су доспели на сајт.

679
00:44:26,372 --> 00:44:29,041
Морао сам да докажем да је Хунтер хаковао.

680
00:44:32,878 --> 00:44:36,924
Видио бих људе постављене на веб-страници,
и сазнао бих информације

681
00:44:37,007 --> 00:44:38,467
на основу те објаве.

682
00:44:43,347 --> 00:44:46,892
Жене са којима сам разговарао,
и неки од мушкараца такође,

683
00:44:46,975 --> 00:44:49,812
били заиста емоционално уништени овим.

684
00:44:52,022 --> 00:44:56,944
Био је један учитељ из Канзаса
ко је, хм, Хантер рекао,

685
00:44:57,027 --> 00:45:00,322
„Да ли да поставим овог учитеља?
Мислите ли да ће остати без посла?"

686
00:45:00,406 --> 00:45:03,325
И сви његови следбеници су били као,
"Да, објавите је! Поставите је!"

687
00:45:03,409 --> 00:45:05,202
А онда, бам, њене слике су се појавиле.

688
00:45:14,545 --> 00:45:18,298
Следећег јутра, заправо директор
ушетала у њену учионицу и рекла:

689
00:45:18,382 --> 00:45:20,259
"Скупите своје ствари и идите кући."

690
00:45:20,342 --> 00:45:23,137
А она каже: "Зашто?"
"Скупите своје ствари и идите кући."

691
00:45:25,389 --> 00:45:26,557
звао сам је,

692
00:45:27,182 --> 00:45:31,437
а ја сам први који јој је рекао да јесте
на сајту, а она је била просто схрвана.

693
00:45:32,187 --> 00:45:34,064
Онда ме касније позове
са својим дечком

694
00:45:34,148 --> 00:45:35,588
и каже: „Не знам шта да радим“.

695
00:45:35,649 --> 00:45:39,278
„Немамо новца за адвоката.
Немамо са ким да разговарамо“.

696
00:45:39,361 --> 00:45:40,779
"Изгубићу посао."

697
00:45:41,655 --> 00:45:43,741
Била је тако уништена.

698
00:45:46,160 --> 00:45:48,912
Тако да је било стварно тешко
разговарајући са овим људима.

699
00:45:51,331 --> 00:45:53,375
Било је много оваквих прича.

700
00:45:55,586 --> 00:45:59,173
Хунтер Мооре је био спреман да објави било шта.
Што би то на некога више утицало

701
00:45:59,256 --> 00:46:01,675
на негативан начин,
што би то више уништило њихов живот,

702
00:46:01,759 --> 00:46:04,344
то боље из његове перспективе.
То је оно што је желео.

703
00:46:07,097 --> 00:46:10,976
Ово не остаје само на мрежи.
Ово вас може натерати да се убијете.

704
00:46:26,074 --> 00:46:28,160
марта 2011, рекао бих,

705
00:46:28,243 --> 00:46:31,038
где могу,
као, погледај календар у мом мозгу

706
00:46:31,121 --> 00:46:34,750
и указују на дан када се све променило.

707
00:46:39,338 --> 00:46:41,673
Био сам млад. Имао сам 22 године.

708
00:46:42,174 --> 00:46:45,219
Имао сам, као, овај сјајан стан
у центру Бафала.

709
00:46:46,053 --> 00:46:50,307
Обучавала сам се за медицинску сестру,
и волео сам то. Био сам срећан у свом животу.

710
00:46:54,019 --> 00:46:55,019
пробудио сам се

711
00:46:55,813 --> 00:46:56,939
као и сваки други дан.

712
00:46:57,981 --> 00:47:01,485
И, знаш, пробудиш се,
погледаш у свој телефон и

713
00:47:02,486 --> 00:47:04,696
200 обавештења?

714
00:47:05,906 --> 00:47:06,907
Како? Зашто?

715
00:47:10,619 --> 00:47:13,664
Пролазим кроз поруке,
и то је моје име

716
00:47:13,747 --> 00:47:16,667
а затим везу ка веб локацији
за које никад нисам чуо.

717
00:47:20,379 --> 00:47:22,631
Када сам отишао на стварну веб страницу,

718
00:47:23,632 --> 00:47:25,634
то су биле голе девојке,

719
00:47:25,717 --> 00:47:27,803
а онда сам видео себе.

720
00:47:30,222 --> 00:47:31,431
Биле су то две слике.

721
00:47:32,015 --> 00:47:35,602
Прво, имао сам, као, грудњак,
а један сам био у топлесу.

722
00:47:35,686 --> 00:47:37,104
Сад ми је непријатно

723
00:47:37,604 --> 00:47:40,482
и постиђен и љут.

724
00:47:41,567 --> 00:47:45,571
Коментари су били само,
као, понижавајући, као, понижавајући.

725
00:47:45,654 --> 00:47:49,616
Како сам имала једну сису већу од друге,
или ми је нос био чудан.

726
00:47:50,409 --> 00:47:52,828
Што је било горе
да ли су то биле све моје информације.

727
00:47:52,911 --> 00:47:53,954
Моје име и презиме

728
00:47:54,037 --> 00:47:55,789
и моја адреса,

729
00:47:55,873 --> 00:47:58,542
све моје везе до друштвених медија,
мој број телефона.

730
00:47:59,626 --> 00:48:00,752
Осећао се опасно.

731
00:48:04,381 --> 00:48:07,259
нисам послао
та фотографија у топлесу било коме,

732
00:48:07,843 --> 00:48:11,597
што ме је само оставило у чуду
како је дођавола доспео на интернет.

733
00:48:13,390 --> 00:48:18,353
Осећа се као да сте ушли
када радите нешто приватно.

734
00:48:18,437 --> 00:48:19,688
То је узнемирујуће.

735
00:48:22,524 --> 00:48:25,986
Више пута сам контактирао Хунтера
на више платформи.

736
00:48:36,204 --> 00:48:40,042
Питао сам шта морам да урадим за њега
да то нестане.

737
00:48:46,381 --> 00:48:49,468
Никад нисам сазнао
јер никад није било одговора.

738
00:48:52,304 --> 00:48:55,098
Нисам спавао.
То је било све о чему сам могао да размишљам.

739
00:48:55,182 --> 00:48:59,353
То је била сва моја енергија ка
и то ме је само исцрпило

740
00:49:00,687 --> 00:49:03,357
моје самопоштовање и самопоштовање
и, као,

741
00:49:03,440 --> 00:49:07,152
што ме доводи у питање своје способности.
„Да ли заслужујем посао који имам?“

742
00:49:07,235 --> 00:49:11,615
"Да ли заслужујем живот који имам?"
Знате, мени је то врло брзо прерасло.

743
00:49:13,450 --> 00:49:16,536
Није желео самопотврђивање.
Није желео људе који говоре,

744
00:49:16,620 --> 00:49:18,455
"Ево, Хунтер, постави моју слику."

745
00:49:18,538 --> 00:49:22,125
Не. То није било занимљиво.
То неће имати прегледе страница.

746
00:49:22,209 --> 00:49:25,212
Сајт није био о томе.
Желео је људе

747
00:49:25,295 --> 00:49:29,049
који није желео да буде тамо,
који нису могли да приуште да буду на том сајту.

748
00:49:29,132 --> 00:49:32,594
Желео је тотално и потпуно
понижавање ових појединаца.

749
00:49:34,221 --> 00:49:37,766
<и>Да ли је било појединачне жртве</и>

750
00:49:37,849 --> 00:49:42,437
<и>кога ти је управо жао
до тачке у коју сте премештени</и>

751
00:49:43,105 --> 00:49:45,774
<и>уклони нешто,
и, ох, не знам,</и>

752
00:49:45,857 --> 00:49:47,025
<и>извините?</и>

753
00:49:47,609 --> 00:49:49,529
<и>Осећао сам се заиста лоше због многих ствари.</и>

754
00:49:49,611 --> 00:49:51,405
<и>Имао сам тренутака када сам се осећао тако лоше,</и>

755
00:49:51,488 --> 00:49:54,825
<и>Хтео сам да зауставим сајт,
да будем искрен према вама.</и>

756
00:49:54,908 --> 00:49:57,202
<и>А шта вас је спречило да станете?</и>

757
00:49:57,285 --> 00:49:58,285
<и>Ум...</и>

758
00:49:58,745 --> 00:50:00,247
<и>Просто је превише забавно.</и>

759
00:50:01,164 --> 00:50:04,084
Почео сам да кажњавам себе

760
00:50:04,167 --> 00:50:08,839
са храном или њеним недостатком,
где бих пијан и чист.

761
00:50:09,423 --> 00:50:13,385
Осећао сам се, као, тако безвредно
и тако ван контроле да је то било...

762
00:50:14,344 --> 00:50:16,054
то је било оно што сам могао да контролишем.

763
00:50:19,641 --> 00:50:22,102
Отишао сам у апотеку,
и напунио моје рецепте,

764
00:50:22,185 --> 00:50:25,772
од којих су две биле контролисане супстанце,
и вратио сам се у свој стан.

765
00:50:28,275 --> 00:50:29,275
И

766
00:50:30,193 --> 00:50:31,570
Само сам рекао, "Јеби га."

767
00:50:33,363 --> 00:50:35,824
Отпио сам гутљај пића,

768
00:50:35,907 --> 00:50:39,411
и попио сам целу прву флашу
контролисаних супстанци.

769
00:50:39,494 --> 00:50:42,748
И онда се сетим да сам био као,

770
00:50:44,291 --> 00:50:45,625
"У реду, идемо."

771
00:50:45,709 --> 00:50:47,627
И узео сам другу флашу.

772
00:50:48,962 --> 00:50:51,798
И ушао сам у своју каду,

773
00:50:52,382 --> 00:50:54,885
хм, и забарикадирао врата.

774
00:50:57,137 --> 00:50:59,473
Шта је заправо пробудило мог цимера

775
00:50:59,556 --> 00:51:03,435
била је моја мачка испред врата купатила,
као, губи разум.

776
00:51:04,019 --> 00:51:07,481
Ја сам послат на интензивну негу.

777
00:51:07,564 --> 00:51:11,943
И био сам у коми
неколико... неколико дана.

778
00:51:13,987 --> 00:51:18,116
Не мислим да бих икада
покушао да себи одузме живот

779
00:51:18,200 --> 00:51:22,913
имао тај тренутак објављивања
никада није дошло.

780
00:51:22,996 --> 00:51:24,414
То је катализатор

781
00:51:24,498 --> 00:51:28,418
то је ментално пукло
нешто у мом мозгу.

782
00:51:33,924 --> 00:51:38,762
Недуго након што сам коначно
дошао кући из болнице,

783
00:51:38,845 --> 00:51:41,681
жена по имену Шарлот Лоус
посегнуо за мном.

784
00:51:43,308 --> 00:51:46,436
И рекла ми је да жели да настави

785
00:51:46,520 --> 00:51:49,564
нека врста правног поступка против Хунтера

786
00:51:49,648 --> 00:51:52,150
и да ли би ми сметало да поделим неку своју причу.

787
00:51:53,360 --> 00:51:55,987
Разговарао сам са Царом. Била је рањена.

788
00:51:56,071 --> 00:51:59,741
Била је потпуно схрвана
због тога што је њена гола слика на мрежи.

789
00:52:00,826 --> 00:52:02,452
То ме је само учинило одлучнијим

790
00:52:02,536 --> 00:52:05,122
да покуша да помогне свим жртвама
спустите њихове слике.

791
00:52:05,205 --> 00:52:09,501
Заиста је инспирисала
оно мало наде да...

792
00:52:11,002 --> 00:52:15,841
Мислим да сам тако дуго био безнадежан,
Био сам веома захвалан што имам ту подршку,

793
00:52:15,924 --> 00:52:19,344
јер је ту био и други крај
Интернета који је био као,

794
00:52:19,427 --> 00:52:22,055
„Јао, Хунтере, радиш невероватно!“

795
00:52:22,139 --> 00:52:25,058
То је као,
"Не, правиш толику штету."

796
00:52:35,026 --> 00:52:37,529
Дакле, Цхарлотте
је водила сопствену битку.

797
00:52:38,155 --> 00:52:40,115
А онда једног дана,
када сам дошао са посла,

798
00:52:40,198 --> 00:52:41,867
на факс машини је био факс.

799
00:52:46,913 --> 00:52:48,832
Било је за Шарлот, али сам га прочитао.

800
00:52:49,583 --> 00:52:53,879
Ево шта пише. Тешко је поверовати.
"Хеј, ружна кучко, скидај се са Хантеровог курца."

801
00:52:53,962 --> 00:52:57,048
„Ако не, силоваћемо те

802
00:52:57,132 --> 00:52:59,259
и ставио пушку

803
00:52:59,342 --> 00:53:01,219
низ твоје грло“.

804
00:53:02,470 --> 00:53:03,972
Па, тако је писало.

805
00:53:04,848 --> 00:53:05,848
мислио сам,

806
00:53:06,183 --> 00:53:07,767
"У реду, то је стварно..."

807
00:53:09,186 --> 00:53:12,814
„То је... Тако је, зар не?
То је случај за рат."

808
00:53:15,317 --> 00:53:17,027
И схватио сам у том тренутку

809
00:53:17,110 --> 00:53:20,947
да сам био спор у акцији,

810
00:53:21,031 --> 00:53:24,784
и било је време за мене
да предузме радњу као адвокат

811
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
без даљег одлагања.

812
00:53:29,539 --> 00:53:32,667
подигао сам слушалицу,
и позвао сам адвоката Хунтера Мура.

813
00:53:33,710 --> 00:53:36,588
И рекао сам му да је закон о ауторским правима јасан.

814
00:53:36,671 --> 00:53:38,882
Фотографија је припадала Кајли.

815
00:53:40,217 --> 00:53:43,178
Фотографија је украдена,
па је очигледно била крађа.

816
00:53:43,261 --> 00:53:47,057
И рекао сам му
коштало би његовог клијента огромне накнаде,

817
00:53:47,140 --> 00:53:50,977
док мој клијент,
која је била моја пасторка,

818
00:53:51,061 --> 00:53:52,646
имао бесплатног адвоката.

819
00:53:52,729 --> 00:53:54,856
То је била њена срећа.

820
00:53:55,815 --> 00:53:57,859
рекао сам,
"Ово је добар посао за вашег клијента."

821
00:53:57,943 --> 00:54:00,195
„Све што треба да уради је да уклони једну слику
са његовог сајта“.

822
00:54:00,278 --> 00:54:04,824
„А ако не, поднећу тужбу,
и то ће га коштати хиљаде“.

823
00:54:04,908 --> 00:54:08,161
„Знаш то. Знам то.
И имате 30 минута да то урадите."

824
00:54:10,622 --> 00:54:13,583
Сећам се Чарлса.
Овај момак је био озбиљно љут.

825
00:54:13,667 --> 00:54:16,753
А ја сам рекао: „Види, ултиматуми
неће добро функционисати са Хантером."

826
00:54:16,836 --> 00:54:19,464
„Не лете добро с њим,
али дозволите ми да га позовем

827
00:54:19,547 --> 00:54:22,008
и видим шта могу да урадим
да га скину“.

828
00:54:25,303 --> 00:54:28,932
Након што сам разговарао са Чарлсом,
Одмах сам позвао Хунтера.

829
00:54:29,599 --> 00:54:33,478
Био сам љут. Био сам љут на то
Још чистим Хунтеров неред.

830
00:54:34,104 --> 00:54:36,898
Рекао сам му да треба
одмах скини слику.

831
00:54:38,108 --> 00:54:41,152
Чарлс је био упоран
да је неко хаковао Кејлин мејл.

832
00:54:42,070 --> 00:54:45,907
Речено од адвоката адвокату
са становишта, схватате га озбиљније.

833
00:54:47,409 --> 00:54:50,078
Након инцидента са Каила Лавс,
Предузео сам сваки корак

834
00:54:50,161 --> 00:54:53,957
да се формално уклоним
из било које активности са Хантером Муром.

835
00:54:58,878 --> 00:55:02,507
Каила и ја, ух, отишли смо у другу собу,
а ми смо гледали на сат

836
00:55:02,590 --> 00:55:03,925
и посматрао сат.

837
00:55:07,012 --> 00:55:10,557
И само настављамо да га освежавамо
и освежавајући га и освежавајући.

838
00:55:12,726 --> 00:55:14,561
Били смо веома нервозни.

839
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
Надајући се и молећи се
да ће сићи.

840
00:55:22,402 --> 00:55:25,030
А онда после 30 минута,
погледали смо на сајту.

841
00:55:33,955 --> 00:55:35,415
Коначно.

842
00:55:35,498 --> 00:55:38,335
Коначно, то је уклоњено.

843
00:55:38,418 --> 00:55:41,379
Осећам ово
само велики талас олакшања нада мном.

844
00:55:44,799 --> 00:55:47,594
Шарлот је ушла и рекла:
"Готово је. Доле је."

845
00:55:47,677 --> 00:55:49,637
Па, осећао сам се веома задовољно

846
00:55:50,221 --> 00:55:53,141
и веома задовољан
и веома срећан у Каилино име.

847
00:55:56,144 --> 00:55:58,730
Што се Каиле тиче,
то је био крај ствари.

848
00:55:58,813 --> 00:56:01,274
Желела је живот
да се вратим право у нормалу.

849
00:56:01,358 --> 00:56:03,234
Није хтела поново да размишља о томе.

850
00:56:03,860 --> 00:56:06,696
И ја сам био истог мишљења.

851
00:56:07,489 --> 00:56:09,491
Али Шарлот то није могла да пусти.

852
00:56:11,659 --> 00:56:13,995
Чарлс је рекао: "У реду. Време је да престанемо."

853
00:56:14,496 --> 00:56:18,833
Каила је желела да и ја престанем.
Али нисам имао намеру да станем.

854
00:56:21,711 --> 00:56:25,715
Нема шансе да једноставно напустим
све ове жене за које сам рекао да ћу помоћи.

855
00:56:25,799 --> 00:56:27,467
Мислим, једноставно нећу то да урадим.

856
00:56:27,967 --> 00:56:30,095
Хоћеш да се зајебаваш са мном?
Зајебаћу се с тобом.

857
00:56:30,178 --> 00:56:31,178
То је оно што ја радим.

858
00:56:31,221 --> 00:56:33,348
Хунтер је наставио да уништава животе.

859
00:56:33,431 --> 00:56:35,433
<и>Ја сам јебени гад.</и>

860
00:56:35,517 --> 00:56:39,187
Морао сам да се борим
да потпуно уклони своју веб страницу,

861
00:56:39,270 --> 00:56:40,605
да га скинем са интернета.

862
00:56:42,023 --> 00:56:45,527
Али да сам ишао у рат
против Хантера Мура,

863
00:56:45,610 --> 00:56:49,656
Требали би ми савезници да га оборе.

864
00:56:52,656 --> 00:56:56,656
Преузето са ввв.титлови.цом


