1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI отстранети, исчистени а поправен од Тронар 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,440 - О, да. - Следи ме. 3 00:00:25,150 --> 00:00:26,608 - Удар. - Уф! 4 00:00:33,074 --> 00:00:34,700 Да. 5 00:00:37,996 --> 00:00:43,250 Не ми се верува дека не можеме да го најдеме. Никогаш претходно не го направил ова. 6 00:00:46,629 --> 00:00:49,006 Сè друго што гледате, известете не, во ред? 7 00:00:49,174 --> 00:00:50,799 Ви благодарам. 8 00:00:53,344 --> 00:00:55,471 Детето се вика Коди Елкинс. Шеснаесет години. 9 00:00:55,638 --> 00:00:57,806 Пред два дена е пријавено за исчезнато. Доволно сериозно... 10 00:00:57,974 --> 00:01:01,810 ...да ни се јават кога локалната полиција ќе најде неговиот чевел две улици подалеку во олукот. 11 00:01:01,978 --> 00:01:03,604 Сметаме дека се работи за киднапирање... 12 00:01:03,772 --> 00:01:06,106 ...потенцијално убиство, што го прави случај на CBI. 13 00:01:06,274 --> 00:01:08,400 Родителите се Мајкл и Џенис, и двете чисти. 14 00:01:08,568 --> 00:01:11,653 Друг син по име Бред, 14. Овде ја водат цвеќарницата. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,656 - Чо е сега со нив. - Ајде да одиме. 16 00:01:17,327 --> 00:01:20,329 - Мислам дека само ќе чекам овде. - Во ред е. 17 00:01:56,616 --> 00:01:58,158 О. Што...? 18 00:02:00,328 --> 00:02:01,829 - Другар. - Сладок велосипед. 19 00:02:01,996 --> 00:02:03,497 што правиш? 20 00:02:04,207 --> 00:02:07,042 Мора да бидете вознемирени да одам да видам нешто да го возам ова. 21 00:02:07,210 --> 00:02:08,210 А? 22 00:02:08,378 --> 00:02:10,818 Не возел розов велосипед низ градот да дојде до продавница. 23 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 - Што дојдовте да видите? - Ништо. 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,758 - Навистина? - Ајде да одиме, Клајд. 25 00:02:15,009 --> 00:02:17,386 - Каде е Коди Елкинс? - Не знам. 26 00:02:17,554 --> 00:02:19,054 Знам дека знаете каде е. 27 00:02:19,222 --> 00:02:22,266 Не мора да ми кажуваш гласно. Само погледнете во насока. 28 00:02:22,433 --> 00:02:25,394 - На тој начин? - Зошто го направи тоа? 29 00:02:27,230 --> 00:02:28,438 Ви благодарам. 30 00:02:28,606 --> 00:02:30,315 Еве го твојот велосипед. 31 00:02:30,817 --> 00:02:32,234 Бидете безбедни. 32 00:02:35,905 --> 00:02:38,407 Чо ќе ги донесе Елкинс дома. 33 00:02:45,373 --> 00:02:47,541 Имам прилично добра идеја каде што е Коди Елкинс. 34 00:02:48,293 --> 00:02:49,751 Споделувањето е добро. 35 00:02:56,467 --> 00:02:57,759 Зошто мислиш дека е тука? 36 00:02:57,927 --> 00:03:00,804 Затоа што тие деца го дадоа. Мирисаа на еукалиптус. 37 00:03:00,972 --> 00:03:02,264 Насекаде има еукалиптус. 38 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 - Врани. - Значи? 39 00:03:04,100 --> 00:03:07,769 Враните се мрши птици. Сакаат мртви работи. 40 00:03:31,628 --> 00:03:33,128 О, џиз. 41 00:03:43,139 --> 00:03:44,806 Кутро дете. 42 00:04:03,493 --> 00:04:04,534 Што значи тоа? 43 00:04:05,912 --> 00:04:09,289 Тоа е црна магија. Жртва. 44 00:04:09,457 --> 00:04:11,500 Не постои такво нешто како црна магија. 45 00:04:12,669 --> 00:04:15,170 Некој не се согласува. 46 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 Во потрага по оружје, но што и да најдеш... 47 00:04:41,447 --> 00:04:44,032 ... воопшто што било, означете го и торбајте го. 48 00:04:49,622 --> 00:04:51,498 Една секунда. 49 00:04:59,716 --> 00:05:01,550 Кога последен пат го видовте Коди? 50 00:05:01,718 --> 00:05:04,219 Петок вечер по натпреварот. 51 00:05:05,138 --> 00:05:09,224 Коди свири широк ресивер за неговиот средношколски тим. 52 00:05:09,434 --> 00:05:14,062 Многу добро се издував таа вечер, но тоа е прилично добар тим оваа година. 53 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Национално рангиран. 54 00:05:15,440 --> 00:05:17,524 Кога точно го виде последен во петок? 55 00:05:18,359 --> 00:05:20,444 Кога си легна. 56 00:05:20,945 --> 00:05:24,239 Бевме сите тројца надвор рано следното утро... 57 00:05:24,449 --> 00:05:27,242 ...кога се вративме тоа попладне, Коди го немаше. 58 00:05:27,452 --> 00:05:32,080 Тој требаше да се сретне со својот тренер следното утро за дополнителна вежба... 59 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 ...но тој никогаш не се појави. 60 00:05:37,879 --> 00:05:39,755 - Бред. -Таа петок вечер... 61 00:05:39,922 --> 00:05:41,590 ...каква беше неговата состојба на умот? 62 00:05:41,758 --> 00:05:44,760 Тој беше добро. Добро. 63 00:05:44,969 --> 00:05:48,263 Па, тој беше малку вознемирен со себе за играта. 64 00:05:48,765 --> 00:05:53,101 Тој направи некои ментални грешки. Знаеш? Тренерот Ди доста добро се справи со него. 65 00:05:53,603 --> 00:05:55,937 Коди некако се турна назад малку, претпоставувам. 66 00:05:56,105 --> 00:05:57,606 Се скарале? 67 00:05:57,774 --> 00:06:01,234 Може да се каже. Не беше ништо сериозно, работи во соблекувалната. 68 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 Малку викање. Коди само сакаше да направи подобро. 69 00:06:06,908 --> 00:06:07,949 Како умре? 70 00:06:08,117 --> 00:06:12,287 Имаше индикации околу телото на некој вид црна магија ритуал. 71 00:06:12,497 --> 00:06:14,748 Дали имал пријатели кои беа вклучени во тоа? 72 00:06:14,916 --> 00:06:18,585 О, Боже мој. Беше таа. 73 00:06:19,462 --> 00:06:21,463 - Секако. - Кој е ова? 74 00:06:21,631 --> 00:06:26,635 Tamzin Dove. Таа е во сето тоа црна магија глупости. 75 00:06:27,136 --> 00:06:29,304 Таа тврди дека е вештерка. 76 00:06:30,390 --> 00:06:32,641 Вели дека има моќ. 77 00:06:33,643 --> 00:06:36,144 И дали имала некој вид незадоволство кон Коди? 78 00:06:36,312 --> 00:06:37,354 Ух-а. 79 00:06:37,522 --> 00:06:42,150 Пред околу една недела таа го тврдеше тоа Коди и ја украл мачката. 80 00:06:42,610 --> 00:06:45,946 - Дали тој? - Не. Секако дека не. 81 00:06:46,114 --> 00:06:49,991 Но, таа му направи магија како одмазда. 82 00:06:50,159 --> 00:06:52,119 Магија? Каков вид на магија? 83 00:06:52,286 --> 00:06:55,789 не знам. Но, таа всушност се јави и рече дека го направила тоа. 84 00:06:55,957 --> 00:06:57,666 Тоа сигурно било загрижувачки. 85 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 Во тоа време, Коди мислеше дека е смешно. 86 00:07:01,504 --> 00:07:04,339 Мислам, таа е гик, знаеш? 87 00:07:04,632 --> 00:07:07,342 Мислам дека затоа не помисливме на неа веднаш. 88 00:07:07,510 --> 00:07:09,761 Каде можеме да го најдеме Tamzin Dove? 89 00:07:10,805 --> 00:07:13,640 Работите веќе стануваат чудни. Одиме да видиме вештерка. 90 00:07:13,808 --> 00:07:15,851 О. Бидете внимателни. 91 00:07:16,018 --> 00:07:18,520 Да, да. Дали наоѓате нешто корисно таму? 92 00:07:18,688 --> 00:07:21,148 Ништо. Без оружје за убиство, а не многу крв. 93 00:07:21,315 --> 00:07:22,816 Изгледа дека ќе биде убиен на друго место. 94 00:07:22,984 --> 00:07:25,694 МЕ проценувам дека починал рано наутро во сабота... 95 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 ...поради неколку удари... 96 00:07:28,364 --> 00:07:32,200 ...со тежок тап предмет можеби како лост или цевка. 97 00:07:32,368 --> 00:07:35,203 Добро, сакам вие двајца да одите и разговарајте со фудбалскиот тренер на Коди. 98 00:07:35,371 --> 00:07:38,874 Тој и детето се степале во петокот. Тие требаше да се сретнат во сабота. 99 00:07:39,041 --> 00:07:41,376 Го разбрав. Го добивме фудбалскиот ритам. 100 00:07:41,586 --> 00:07:43,128 Во ред. 101 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Види, коза. Козите се знаци на сатаната. 102 00:07:54,557 --> 00:07:56,391 Значи галење зоолошки градини се како порти кон пеколот? 103 00:07:57,768 --> 00:07:59,227 Прилично многу. 104 00:08:01,230 --> 00:08:03,190 Ох. Погледнете. Уште еден лош знак. 105 00:08:04,942 --> 00:08:06,568 Ох. 106 00:08:19,499 --> 00:08:21,082 - Бу! - Уф! 107 00:08:21,417 --> 00:08:23,919 Не треба да се шегувате за вакви работи. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,922 Не личи на никого дома. 109 00:08:27,131 --> 00:08:29,424 Не многу безбедност за слуга на ѓаволот. 110 00:08:30,426 --> 00:08:33,386 Можев да ја одберам таа брава со ова за околу пет секунди. 111 00:08:33,554 --> 00:08:34,763 Ќе почекаме. 112 00:08:36,098 --> 00:08:39,768 Не гледај сега, туку треба да грабнеме едно од тие деца и разговарај со нив. 113 00:08:40,561 --> 00:08:41,603 О, не. 114 00:08:41,938 --> 00:08:44,606 - Проклето. - Тие се децата од продавницата на Елкинс? 115 00:08:44,774 --> 00:08:46,441 Да. 116 00:08:53,074 --> 00:08:55,617 Ајде да видиме малку гужва таму сега! 117 00:08:56,285 --> 00:09:00,121 Тоа е трагедија. Целиот живот е пред него. Одлично дете исто така. 118 00:09:01,958 --> 00:09:04,793 Оди, оди, оди. Винсент, ти грав! 119 00:09:04,961 --> 00:09:08,463 Поместете го задникот на маст надолу! 120 00:09:10,466 --> 00:09:12,968 Одлично дете. Добри вредности, добри навики. 121 00:09:13,177 --> 00:09:15,303 Ти требаше да се сретнеме со него во сабота? 122 00:09:15,471 --> 00:09:16,555 Токму тука. Девет часот наутро 123 00:09:16,722 --> 00:09:19,140 За некои повторувања за спречување на гужва. Никогаш не покажа. 124 00:09:19,308 --> 00:09:22,269 Ти и тој имавме сериозни зборови Петок вечер, нели? 125 00:09:23,104 --> 00:09:25,313 Да. Коди имаше срамна игра. 126 00:09:25,481 --> 00:09:28,650 Нула TD-и, два препукувања и пет разнесени правци. 127 00:09:28,818 --> 00:09:31,152 И лична грешка тоа не чинеше 15 јарди. 128 00:09:31,320 --> 00:09:34,155 Опуштете се себеси, изневерете го неговиот тим. Беше негов МО во последно време. 129 00:09:34,323 --> 00:09:37,450 Затоа се сретнавме Сабота наутро. Вратете го на вистинскиот пат. 130 00:09:37,618 --> 00:09:40,328 Срамно? Тоа е некако сурово, нели? 131 00:09:40,496 --> 00:09:42,163 Овде водам програма заснована на реалност. 132 00:09:42,331 --> 00:09:44,833 Сакате да слушнете маларгија, пробајте го одделот за англиски јазик. 133 00:09:45,001 --> 00:09:49,671 Тилис! Можам да те видам, Тилис! Можам да те видам! 134 00:09:49,839 --> 00:09:51,673 Што имаше Коди да каже како одговор? 135 00:09:51,841 --> 00:09:54,134 Што разговарав со Коди не е ничија работа. 136 00:09:54,302 --> 00:09:57,012 Луѓето немаат поим како е помеѓу тренерот и неговиот тим. 137 00:09:57,179 --> 00:09:59,014 - О, имаме идеја. - Се сомневам во тоа. 138 00:09:59,223 --> 00:10:01,141 Ја разгледавме вашата историја, господине Дитер. 139 00:10:01,309 --> 00:10:03,768 Пред пет години изгубивте а тренерска работа во средно училиште... 140 00:10:03,936 --> 00:10:06,104 ...за несоодветен физички контакт. 141 00:10:06,272 --> 00:10:10,525 Почекај малку. Ти го испушташ тој звук како да сум сексуален насилник или нешто слично. 142 00:10:10,693 --> 00:10:13,361 Тоа газев неколку деца требаше да се прилагодат нивните ставови... 143 00:10:13,529 --> 00:10:15,363 ...нивните родители се спротивставија на тоа. 144 00:10:15,531 --> 00:10:17,490 - Во ред е тогаш? -Тоа е фудбалот. 145 00:10:17,658 --> 00:10:20,869 - Всушност, тоа е напад на малолетник. - Немаше поднесена пријава. 146 00:10:21,037 --> 00:10:23,204 - Мораше да поднесеш оставка. - Не, избрав да поднесам оставка. 147 00:10:23,372 --> 00:10:25,832 Со ветување да се земе класа за управување со гнев. 148 00:10:26,000 --> 00:10:28,376 Во вредност од четириесет и шест часа. Јас си го одработив времето. 149 00:10:28,544 --> 00:10:30,170 Го здодеав бесот веднаш од мене. 150 00:10:32,006 --> 00:10:34,716 Продолжете да поставувате прашања, Не се обидувам да сокријам нешто. 151 00:10:34,884 --> 00:10:36,885 Треба да ја пребараме салата и соблекувални. 152 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 Прави се што треба да правиш. 153 00:10:38,554 --> 00:10:42,057 Френк, треба да се повлечеш околу него и треба да се качите нагоре! 154 00:10:42,266 --> 00:10:46,394 Не, треба да се справите со вашата силна страна направете го тоа. Тој го има подобриот прв чекор. 155 00:10:46,562 --> 00:10:49,064 И вашиот тесен крај ја прескокнува неговата патека. 156 00:10:55,655 --> 00:10:58,239 Брзи раце. Размислете брзо. 157 00:10:58,407 --> 00:10:59,908 - Удри ме, отворен сум. - Ах, не. 158 00:11:00,076 --> 00:11:02,911 Какво дете на тренер сте вие? Татко ти би се срамел. 159 00:11:04,580 --> 00:11:05,789 Добро. Оди долго. 160 00:11:08,334 --> 00:11:10,585 Хо! Убаво. 161 00:11:16,092 --> 00:11:18,760 - Еј. Проверете го ова. - Интересно. 162 00:11:23,432 --> 00:11:26,101 Ајде да го пренесеме ова до Форензика. 163 00:11:32,817 --> 00:11:34,609 Во ред, шефе. 164 00:11:34,819 --> 00:11:37,278 Минели вели дека можеме да влеземе. Налогот е на пат. 165 00:11:37,446 --> 00:11:38,697 Ајде да го направиме ова. 166 00:11:38,864 --> 00:11:40,448 Се обложувам дека не можеш да го направиш тоа во... 167 00:11:43,577 --> 00:11:44,953 Не е важно. 168 00:11:48,624 --> 00:11:50,625 - Што не е во ред? - Ќе чекам овде. 169 00:11:50,835 --> 00:11:52,085 Зошто? 170 00:11:52,837 --> 00:11:54,462 Во ред, ќе влезам. Прво ти. 171 00:12:04,932 --> 00:12:08,560 - Здраво. - Ах. Здраво. 172 00:12:13,149 --> 00:12:14,482 Добредојдовте. 173 00:12:14,859 --> 00:12:17,152 Мора да сте CBI. 174 00:12:17,361 --> 00:12:19,237 - Ве молам седнете. - Ви благодарам. 175 00:12:19,405 --> 00:12:21,072 Зошто не пушти да влеземе? 176 00:12:21,240 --> 00:12:23,825 Да имав, немаше да имам превласта, сега би? 177 00:12:23,993 --> 00:12:26,494 - Значи, не очекувавте? - Секако. 178 00:12:27,371 --> 00:12:30,123 Слушнав што е направено со Коди Елкинс. 179 00:12:30,291 --> 00:12:33,501 Тие користеа пенкала и пламен. Направи да изгледа како вештерство. 180 00:12:33,669 --> 00:12:37,172 Вика. Нормално дека ќе дојдеш кај мене. 181 00:12:38,883 --> 00:12:41,176 Јас сум единствената вештерка во градот. 182 00:12:48,517 --> 00:12:50,351 Тие детали за ... Не, благодарам. 183 00:12:50,519 --> 00:12:53,062 ...Пентакулите и свеќите не беа објавени во јавноста. 184 00:12:53,230 --> 00:12:55,190 - Како знаевте за нив? - Да, те молам. 185 00:12:55,357 --> 00:12:57,066 Пријатели. 186 00:12:57,485 --> 00:12:59,611 Значи, вашите пријатели беа вклучени во смртта на Коди? 187 00:12:59,779 --> 00:13:02,363 - Не. - Дали овие пријатели се мали со долга коса? 188 00:13:02,531 --> 00:13:05,784 Лидерот се вика Клајд. Тој има сестра со розов велосипед. 189 00:13:06,869 --> 00:13:10,205 - Да. Тоа се тие. - Тогаш, другарки си со многу деца? 190 00:13:10,873 --> 00:13:12,457 Да. Децата... 191 00:13:12,625 --> 00:13:17,045 ...сакаат мистерија и темнина, и сакам деца. 192 00:13:17,213 --> 00:13:19,631 Што имаат да кажат нивните родители за тоа? 193 00:13:20,716 --> 00:13:24,469 Доаѓаат децата што доаѓаат овде затоа што нивните родители не се никаат... 194 00:13:24,637 --> 00:13:26,721 ...но немаа што да прават со Коди. 195 00:13:26,889 --> 00:13:30,558 - Ниту пентакулата и свеќите. - Што правеа во шумата? 196 00:13:31,060 --> 00:13:33,228 - Собира тревки за мене. - Билки? 197 00:13:33,395 --> 00:13:37,398 Фенугрик, диви рози, коприви. 198 00:13:38,025 --> 00:13:39,317 Ве молам. 199 00:13:46,283 --> 00:13:49,661 Правам и продавам лековити прашоци Wicca на интернет. 200 00:13:49,829 --> 00:13:52,956 - Треба да ја проверите мојата веб-страница. - Зошто не и кажавте на полицијата... 201 00:13:53,123 --> 00:13:55,750 - ...твоите пријатели најдоа тело? - За што? 202 00:13:55,918 --> 00:13:59,921 Ги познавав земјата и дождот а животните би се грижеле за Коди. 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,924 - Не можеш да му помогнеш. - Вистина е. Не можеме. 204 00:14:03,092 --> 00:14:06,511 Но, она што можеме да го направиме е да најдеме и да ги казни луѓето што го убиле. 205 00:14:06,679 --> 00:14:08,263 Нема потреба. 206 00:14:08,430 --> 00:14:11,432 Коди заслужи да умре. Тој беше лош човек. 207 00:14:11,600 --> 00:14:15,854 Крадел и мачел и убивал мојата мачка. 208 00:14:16,105 --> 00:14:18,773 - Видов како го зема. - Зошто би го направил тоа? 209 00:14:18,941 --> 00:14:20,859 Страв, претпоставувам. 210 00:14:21,068 --> 00:14:24,779 Така е со Кауан. Живеат во страв. 211 00:14:24,947 --> 00:14:26,447 Кауан? 212 00:14:27,157 --> 00:14:28,783 Оние кои не се Вика. 213 00:14:28,951 --> 00:14:30,660 Оние кои не веруваат во нашите моќи. 214 00:14:30,828 --> 00:14:32,787 Какви овластувања зборуваш за, точно? 215 00:14:32,955 --> 00:14:36,791 Вештерка е едноставно првосвештеничка на Вика. 216 00:14:36,959 --> 00:14:39,294 Ние му се поклонуваме на богот со рогови и тројната божица. 217 00:14:39,461 --> 00:14:43,631 Ние сме главно исцелители, но ја имаме и магијата, кога е потребно. 218 00:14:43,799 --> 00:14:47,468 - Магии и така натаму. - Дали му ставивте магија на Коди Елкинс? 219 00:14:47,636 --> 00:14:48,803 јас направив. 220 00:14:49,471 --> 00:14:51,472 - Му ставив магија за убивање. - Ах. 221 00:14:51,724 --> 00:14:56,895 Ја направив магијата неколку пати претходно, но ова е прв пат да функционира. 222 00:14:57,396 --> 00:15:00,189 Што вклучува овој правопис? 223 00:15:00,357 --> 00:15:01,608 Што правиш точно? 224 00:15:06,113 --> 00:15:07,155 Зошто сум тука? 225 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 Па можеш да ни објасниш зошто форензичарите ни ја кажуваат крвта... 226 00:15:10,409 --> 00:15:12,869 ...се најде низ цела маица во шкафчето на Коди. 227 00:15:13,037 --> 00:15:14,662 ти кажав. Имавме расправија. 228 00:15:14,830 --> 00:15:17,373 О, сега велиш имавте вистинска тупаница? 229 00:15:17,541 --> 00:15:19,667 - Навлече крв? - Да. 230 00:15:19,835 --> 00:15:21,502 Тоа не беше голема работа. Го изџвакав. 231 00:15:21,670 --> 00:15:23,838 Се налути, зеде пар од нишалки кон мене. 232 00:15:24,006 --> 00:15:26,841 - Поставен од дете, а? - Тоа беше среќен удар. 233 00:15:27,009 --> 00:15:29,677 Те тепа твојот студент и никому не кажуваш? 234 00:15:29,845 --> 00:15:30,845 Тоа не беше голема работа. 235 00:15:31,013 --> 00:15:34,515 Можеби мислиш дека ќе се израмниш со него, па најдобро е да молчиш? 236 00:15:34,683 --> 00:15:36,225 Бр. Не. 237 00:15:36,393 --> 00:15:38,561 Бев премногу засрамен. 238 00:15:38,729 --> 00:15:41,397 Луѓето не го познаваат детето е чуден орев. 239 00:15:41,565 --> 00:15:45,026 Ме прави да изгледам лошо во секој случај, па само се преправав дека тоа не се случи. 240 00:15:45,194 --> 00:15:47,654 Тој те удри прв? Свој тренер? 241 00:15:48,697 --> 00:15:51,407 - Ти реков. Оревче. - Тоа не е она што го слушнавме. 242 00:15:51,575 --> 00:15:54,243 Прашајте го Даниел Браун. Тој е добар пријател на Коди. 243 00:15:54,411 --> 00:15:58,915 Минатиот месец Коди се налути игра со карти. Го претепа Даниел без свест. 244 00:15:59,083 --> 00:16:02,210 Мораше да се одвлече. Не знам зошто Даниел не подигна обвинение. 245 00:16:02,378 --> 00:16:05,213 - Даниел Браун? - Да. 246 00:16:11,387 --> 00:16:12,720 Магиите за убивање се тајни... 247 00:16:12,888 --> 00:16:17,558 ...но ова е јавна обврзувачка магија што можам да ти го покажам, и слично е. 248 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - Како се викаш? - Што ти е? 249 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 - Кимбал Чо. - Еј. 250 00:16:24,108 --> 00:16:27,443 Бог и божица ме слушаат. На светлината на еден пламен... 251 00:16:27,611 --> 00:16:32,281 ...нека оваа смртна душа, Кимбал Чо, биди врзан со мојата моќ. 252 00:16:32,449 --> 00:16:34,909 За да знае дека ја зборувам вистината... 253 00:16:35,077 --> 00:16:39,580 ...нека го види царот на ѕверовите и клекни пред него. 254 00:16:39,748 --> 00:16:41,416 Ајде. 255 00:16:58,017 --> 00:16:59,934 Тоа е тоа? Тоа е твојата магија? 256 00:17:00,102 --> 00:17:02,937 Нема да го натераш да пие напивка или било што? 257 00:17:03,105 --> 00:17:05,106 Не изгледа многу, нели? 258 00:17:05,274 --> 00:17:08,026 - Но, тоа е многу моќна магија. - Да, во ред. 259 00:17:08,235 --> 00:17:10,445 За жал, изгледа дека еден од твоите пријатели... 260 00:17:10,612 --> 00:17:13,948 ...помогна на вашата магија заедно со тап инструмент... 261 00:17:14,116 --> 00:17:16,784 ...во кој случај си колку што се немагично виновни. 262 00:17:16,952 --> 00:17:18,619 Ако некој мој пријател го направеше ова... 263 00:17:18,787 --> 00:17:22,331 ...немаше да ѝ укажат на полицијата до мене со петакулата и пламенот. 264 00:17:22,499 --> 00:17:26,377 Не, убиството на Коди беше инсценирано да личи на Вика. 265 00:17:26,545 --> 00:17:29,630 Секоја будала во овој град би помислила на тоа. Тоа е очигледна погрешна насока. 266 00:17:29,798 --> 00:17:31,799 Има вештерка во градот. Дух. 267 00:17:31,967 --> 00:17:34,469 Вештерка која направи магија за убивање на момчето. 268 00:17:34,636 --> 00:17:38,639 - Точно. Совршено е. - Ви благодариме за одвоеното време. 269 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 Ви благодарам. 270 00:17:44,813 --> 00:17:49,150 Чо. Кимбал Чо. Ајде да одиме. 271 00:18:00,329 --> 00:18:02,997 - Не сакав да ја внесам? - Не мислиш дека таа го направи ова. 272 00:18:03,165 --> 00:18:06,876 Не, но таа е некако длабоко во тоа, крие нешто или некого. 273 00:18:07,044 --> 00:18:09,670 се согласувам. Би ја донел, но по кои обвиненија? 274 00:18:10,172 --> 00:18:12,256 Таа е лоша работа. Таа ужива во вниманието. 275 00:18:12,424 --> 00:18:15,676 Побрзо и поефективно само да ја игнорираме и да ја оставиме да дојде кај нас. 276 00:18:15,844 --> 00:18:18,346 Тоа е многу остроумна психологија, Лисабоне. Импресиониран сум. 277 00:18:20,849 --> 00:18:22,350 Еј, зошто ѝ го даде моето име? 278 00:18:22,518 --> 00:18:26,354 Реков дека ќе клекнам пред господарот на ѕверови. Што воопшто значи тоа? 279 00:18:26,814 --> 00:18:28,022 Што? О, ајде. 280 00:18:28,190 --> 00:18:30,858 Не ми кажуваш веруваш дека таа е вистинска вештерка? 281 00:18:31,026 --> 00:18:33,277 Не, секако дека не, но ако постоеле мрачни сили... 282 00:18:33,445 --> 00:18:36,030 ... е разумно дека ќе има луѓе кои ги контролираат. 283 00:18:36,532 --> 00:18:40,076 Тие се нарекуваат инвестициски банкари. Тие не живеат овде наоколу, ве уверувам. 284 00:18:40,244 --> 00:18:42,954 Опуштете се. Нема такво нешто како вештерки. 285 00:18:44,206 --> 00:18:46,040 Да, лесно ти е да кажеш. 286 00:18:46,208 --> 00:18:50,545 Чудната вештерка не те изгоре во ликот и ве врзува за нејзината моќ. 287 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 „Кимбал“, вели таа, „ќе клекни пред господарот на ѕверовите“. 288 00:19:05,561 --> 00:19:07,395 - Тоа е страшно. - Да. 289 00:19:07,563 --> 00:19:09,897 Ако си девојка во нејзиниот прв камп за спиење. 290 00:19:10,858 --> 00:19:13,067 - Мораше да бидеш таму. - Не се препотувај, човеку. 291 00:19:13,235 --> 00:19:15,236 Девојка на факултет рече дека е вештерка. 292 00:19:15,404 --> 00:19:18,906 Тоа не е сатанистички култ. Тие се само глупаци во наметки. 293 00:19:20,576 --> 00:19:22,160 Еј, еве го. 294 00:19:24,746 --> 00:19:26,080 Даниел Браун? 295 00:19:26,248 --> 00:19:29,083 Имаме неколку прашања за Коди Елкинс. 296 00:19:37,092 --> 00:19:39,760 Пушти ме. Пушти ме. 297 00:19:40,262 --> 00:19:43,598 - Рацете зад грб. Направете го тоа. - Господарот на ѕверовите. 298 00:19:43,765 --> 00:19:46,517 - Дозволете ми да ви ги видам рацете. Ајде. - Пушти ме. 299 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Магијата беше вистинска. 300 00:19:53,442 --> 00:19:55,193 Ајде да одиме. 301 00:20:00,115 --> 00:20:03,618 - Кажете ни за вашата борба со Коди Елкинс. - Каква борба? 302 00:20:04,119 --> 00:20:05,286 Немаше тепачка. 303 00:20:05,454 --> 00:20:09,123 О? Тој те тепал во несвест е што слушнавме. Ставете те во болница. 304 00:20:09,291 --> 00:20:11,792 - Имаме сведоци. - СЗО? 305 00:20:11,960 --> 00:20:14,837 - Не. Не беше толку лошо. - Ставете те во болница. 306 00:20:15,005 --> 00:20:18,758 Да, за неколку часа. Тоа е набљудување. 307 00:20:20,552 --> 00:20:24,305 - Па зошто не поднесовте обвинение? - Недоразбирање меѓу пријателите. 308 00:20:24,473 --> 00:20:26,390 Никој не е виновен. 309 00:20:26,558 --> 00:20:29,268 О, сакам да влезам таму. 310 00:20:29,519 --> 00:20:33,189 - Влези таму. - Само... ќе... 311 00:20:33,357 --> 00:20:36,192 Или можеби си сфатил би се одмаздиле подиректно. 312 00:20:36,693 --> 00:20:38,486 бр. 313 00:20:39,196 --> 00:20:40,821 Како започна борбата, Даниел? 314 00:20:41,990 --> 00:20:46,160 Бевме крај кај Рој Т играње карти, пиење. 315 00:20:46,328 --> 00:20:49,830 Неговата мајка е на рехабилитација, па тој го има бегството на местото. 316 00:20:49,998 --> 00:20:53,292 Зборував за ѓубре, Коди се налути. 317 00:20:53,835 --> 00:20:58,214 - Се боревме. Тој победи. Тоа е се. - Влегувам. 318 00:20:59,341 --> 00:21:03,094 - Ригсби, дали ти пречи ако јас...? - Не, направи го своето, човеку. 319 00:21:03,303 --> 00:21:04,845 Благодарам. 320 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 Здраво, јас сум Патрик. Мора да си... 321 00:21:10,852 --> 00:21:12,061 - Даниел. - Да, Даниел? 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,438 - Да. - Може ли да ти ја задржам раката? Благодарам. 323 00:21:14,606 --> 00:21:16,023 Ништо чудно. 324 00:21:16,191 --> 00:21:18,567 Сакам да дишеш... 325 00:21:19,528 --> 00:21:20,861 ...и погледнете овде. 326 00:21:22,823 --> 00:21:25,366 Што кажа што го налути Коди? 327 00:21:25,534 --> 00:21:28,911 Тоа е игра со карти. Многу ѓубре зборува. 328 00:21:29,705 --> 00:21:32,915 Па се сопнав на неговото семејство, како: „Мајка ти е хо... 329 00:21:33,083 --> 00:21:34,792 ...татко ти е панкерска кучка“... 330 00:21:34,960 --> 00:21:36,210 Продолжи така овде. 331 00:21:36,378 --> 00:21:38,546 Само опуштете се и чувајте го овде. 332 00:21:38,714 --> 00:21:40,715 - Во ред. Те гледам човече. - Добро. 333 00:21:40,882 --> 00:21:44,343 Како и да е, Коди заминува. 334 00:21:44,511 --> 00:21:48,931 Бам. Крши пивско шише над мојата глава. Без предупредување. 335 00:21:49,099 --> 00:21:50,641 Мислам, ми е ладно... 336 00:21:50,851 --> 00:21:53,811 ...но момците ми кажуваат се обиде сериозно да ме исфрли... 337 00:21:53,979 --> 00:21:57,064 ...и да не го грабнеа, Може да бидам мртов. 338 00:21:58,066 --> 00:22:00,609 Колку ти платија Елкинс за твојот молк? 339 00:22:05,115 --> 00:22:08,075 - Ништо. - Сакаш да го пробаме тоа повторно? 340 00:22:15,792 --> 00:22:17,084 Илјада долари. 341 00:22:23,508 --> 00:22:25,843 Мора да признаете дека е чудно. Господарот на ѕверовите? 342 00:22:26,011 --> 00:22:28,346 - Случајност. - Те молам. Кои се шансите? 343 00:22:28,513 --> 00:22:30,598 - Милион спрема еден. - Еве ти. 344 00:22:30,766 --> 00:22:34,143 Животот е милион спрема еден. Универзумот е една голема случајност. 345 00:22:34,311 --> 00:22:36,854 Космички неверојатни случајности се случува цело време. 346 00:22:37,022 --> 00:22:39,106 - Едноставно не ги забележуваме. - Или таа е вештерка. 347 00:22:40,442 --> 00:22:41,901 Или таа е вештерка. 348 00:22:44,112 --> 00:22:46,405 Дали е во притвор? Вештерката? 349 00:22:46,990 --> 00:22:48,824 - Не, господине. - Зошто да не? 350 00:22:48,992 --> 00:22:51,452 Таа направи магија на твојот син, како што кажа. 351 00:22:51,620 --> 00:22:55,289 Бевте во право, но тоа не претставува кривично дело. 352 00:22:55,457 --> 00:22:57,166 Тоа е заштитена слобода на говор. 353 00:22:57,334 --> 00:22:58,667 Па зошто си тука? 354 00:22:58,835 --> 00:23:01,128 Коди имаше проблеми со насилството треба да зборуваме за. 355 00:23:01,296 --> 00:23:02,671 бр. 356 00:23:02,839 --> 00:23:04,673 Беше добро момче. 357 00:23:04,841 --> 00:23:07,802 Не кажувајќи поинаку, но ако имал проблеми со темпераментот... 358 00:23:07,969 --> 00:23:10,846 ...тоа може да помогне да се објасни контекстот што доведе до неговата смрт. 359 00:23:11,014 --> 00:23:15,476 Контекст во свинско уво. Се обидуваш да го обвини Коди за сопствената смрт. 360 00:23:15,644 --> 00:23:19,146 Имам прашање. Секогаш ми пречеше. Зошто го нарекуваат фудбал? 361 00:23:19,314 --> 00:23:22,024 Луѓето навистина не ги користат многу стапалата, дали тие? 362 00:23:22,984 --> 00:23:26,028 Дали се обидуваш да бидеш груб, или непочитување, или што? 363 00:23:26,196 --> 00:23:30,157 - Може ли да ја користам вашата бања, ве молам? - Низ ходникот лево. 364 00:23:30,325 --> 00:23:31,992 Благодарам. 365 00:23:33,161 --> 00:23:35,162 - Што му е проблемот? - Извини за тоа. 366 00:23:35,330 --> 00:23:37,748 - Знаеш момче по име Даниел Браун? - Не. 367 00:23:40,001 --> 00:23:41,085 Мајкл. 368 00:23:45,006 --> 00:23:46,465 Добро. 369 00:23:47,092 --> 00:23:49,385 Гледам каде оди ова. 370 00:23:49,970 --> 00:23:51,679 Даниел и Коди се степаа. 371 00:24:03,692 --> 00:24:05,359 Таму си. 372 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 - Оди си. - Не можам. 373 00:24:08,196 --> 00:24:09,864 Би сакал да можам. 374 00:24:10,031 --> 00:24:12,867 Моја работа е да ловам луѓе додека не ја дознаам вистината. 375 00:24:13,034 --> 00:24:15,536 Да, добро, со среќа со тоа. 376 00:24:21,209 --> 00:24:23,127 Убаво место. 377 00:24:24,129 --> 00:24:26,505 Мора да биде тежок како помал брат на Коди Елкинс. 378 00:24:27,299 --> 00:24:28,799 бр. 379 00:24:31,052 --> 00:24:33,387 Па, во ред, понекогаш. 380 00:24:33,930 --> 00:24:35,389 Јас, би го мразел. 381 00:24:35,557 --> 00:24:39,894 Тој го добива целото внимание, слава, девојките се собираат наоколу, за што? 382 00:24:40,061 --> 00:24:42,897 За трчање и скокање и фаќање нешто? 383 00:24:43,064 --> 00:24:45,065 - Да, мајмуните би можеле да го направат тоа. - Да. 384 00:24:45,233 --> 00:24:47,234 - Мајмуните би можеле подобро. - Знаеш што? 385 00:24:47,402 --> 00:24:52,406 Ако мајмуните играа фудбал, би клоцале некој сериозен задник. 386 00:24:57,412 --> 00:24:59,413 Во ред, признавам. 387 00:24:59,581 --> 00:25:03,334 Му дадов пари на Даниел Браун да го молчи. 388 00:25:03,543 --> 00:25:05,336 Коди има ... 389 00:25:06,087 --> 00:25:09,048 Имаше вистински удар во кариерата на колеџ. 390 00:25:09,549 --> 00:25:12,676 Ќе беше првиот Елкинс да ја има таа шанса... 391 00:25:13,053 --> 00:25:15,429 ...и бевме многу горди. 392 00:25:17,140 --> 00:25:20,851 Но, треба да разбереш, тренер слуша за вакви прелетувања... 393 00:25:21,645 --> 00:25:24,271 ...и тоа би му ги уништило шансите во врвните училишта. 394 00:25:24,439 --> 00:25:27,024 - Дали некогаш се случиле овие прелетувања? - Не. 395 00:25:27,192 --> 00:25:29,777 Не. Нашиот син немаше проблем со насилство. 396 00:25:29,945 --> 00:25:32,321 Тоа беше изолиран инцидент. 397 00:25:34,449 --> 00:25:36,367 Каде е твојот пријател? 398 00:25:38,245 --> 00:25:39,286 не знам. 399 00:25:40,622 --> 00:25:43,165 Како тоа Коди ја убил мачката на Тамзин Дове? 400 00:25:44,459 --> 00:25:46,585 Не знам дека го направил тоа. 401 00:25:46,962 --> 00:25:48,212 Го виде како го зема. 402 00:25:49,297 --> 00:25:54,718 Види, таа го виде она што го виде, во ред? Во ред? не знам. 403 00:25:59,140 --> 00:26:02,226 Ако го направи тоа... 404 00:26:03,019 --> 00:26:05,813 ...знаеш, убил мачка... 405 00:26:07,107 --> 00:26:09,191 ... дали мислиш дека заслужил да умре? 406 00:26:09,359 --> 00:26:11,986 - Дали вие? - Те прашувам. 407 00:26:14,906 --> 00:26:16,490 - Еј. - Еј. 408 00:26:17,492 --> 00:26:20,578 Не зборуваш со мојот син без моја дозвола. 409 00:26:20,745 --> 00:26:22,663 Малку чудно и контролирано, но во ред. 410 00:26:22,831 --> 00:26:25,499 Дали ти пречи ако зборувам со твојот син, Г-дин Елкинс? 411 00:26:25,667 --> 00:26:27,042 Да, ми пречи. 412 00:26:27,752 --> 00:26:31,213 прашав. Се гледаме наоколу, Бред. 413 00:26:45,854 --> 00:26:48,939 О, Боже мој. Каде ми е храната? Што е ова? 414 00:26:49,149 --> 00:26:53,152 - Тоа е здрава и хранлива закуска. - Ќе умрам. 415 00:26:53,320 --> 00:26:55,738 - Ха, ха. - Сериозно. Јас сум алергичен на моркови. 416 00:26:55,905 --> 00:26:58,449 Па, уморен сум од колата мириса како брза храна. 417 00:26:58,658 --> 00:27:00,200 Тоа е како работа со гасеница. 418 00:27:01,703 --> 00:27:05,039 Не можам ни да бидам во иста просторија како морков. Одам на анафилактички... 419 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 Смешно. 420 00:27:11,212 --> 00:27:13,047 Доста е. 421 00:27:13,214 --> 00:27:15,549 Ригсби, ајде. 422 00:27:16,092 --> 00:27:17,426 Тоа е Бред. 423 00:27:17,594 --> 00:27:19,970 Погледнете. Погледнете, погледнете, погледнете. Таму е тој. Тој си заминува. 424 00:27:31,232 --> 00:27:34,568 Уф. Зошто да не биде ова проклето нешто најавете се? 425 00:27:44,579 --> 00:27:46,080 - Лисабон. - Еј, јас сум. 426 00:27:46,247 --> 00:27:48,749 - Добро, Ван Пелт. Како да влезам на...? - Чекај. 427 00:27:48,917 --> 00:27:52,002 Само го следевме детето. Тој е во куќата на вештерката. 428 00:27:52,212 --> 00:27:55,130 - Дали е со него? - Само што влезе внатре. Се прегрнаа. 429 00:27:57,217 --> 00:28:00,594 Бред Елкинс е во Tamzin Dove's. Ја прегрна, а потоа влезе внатре. 430 00:28:00,762 --> 00:28:01,845 Интересно. 431 00:28:02,013 --> 00:28:04,515 Треба да почекаат 10 минути, потоа влезете. 432 00:28:04,724 --> 00:28:07,935 - Зошто да чекате? - Нека се развие заплетот. Нека зрее овошјето. 433 00:28:08,103 --> 00:28:12,439 - Нека нарасне квасецот итн. - Што ако сака да и направи зло? 434 00:28:12,607 --> 00:28:15,734 Па, ако тој ќе го направи тоа, ќе го направеше тоа до сега. 435 00:28:17,946 --> 00:28:20,823 - Почекајте 10 минути, па влезете. - Во ред, шефе. 436 00:28:21,533 --> 00:28:24,785 - Па? - Чекаме 10 минути па влегуваме. 437 00:28:24,953 --> 00:28:28,455 Мене лично не ми е гајле дали ќе чекаме цела ноќ. Вештерството ме лази. 438 00:28:28,623 --> 00:28:31,959 - Не ми пречи. Нерди во наметки. - Има повеќе од тоа. 439 00:28:32,127 --> 00:28:35,504 Тоа е само глупав алтернативен начин на живот, како Ѕвездени патеки или јога. 440 00:28:35,672 --> 00:28:36,755 Јас правам јога. 441 00:28:40,802 --> 00:28:45,806 Со крв е извалкан По крв нека се очисти. 442 00:28:46,891 --> 00:28:51,812 Со крв е извалкан По крв нека се очисти. 443 00:28:52,981 --> 00:28:58,569 Со крв е извалкан По крв нека се очисти. 444 00:28:59,320 --> 00:29:04,658 Со крв е извалкан По крв нека се очисти. 445 00:29:22,218 --> 00:29:28,015 Со крв е извалкан По крв нека се очисти. 446 00:29:28,183 --> 00:29:32,352 Со крв е извалкан По крв нека се очисти. 447 00:29:41,279 --> 00:29:45,866 Со крв е извалкан По крв нека се очисти. 448 00:29:46,493 --> 00:29:52,206 Со крв е извалкан По крв нека се очисти. 449 00:29:52,373 --> 00:29:53,707 Со крв е извалкан. 450 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 - Го слушаш тоа? - Што е тоа? 451 00:29:55,293 --> 00:29:57,836 По крв нека се очисти. 452 00:29:58,004 --> 00:29:59,963 Не јога. 453 00:30:00,882 --> 00:30:03,050 - Останете сите таму каде што сте. - Полицијата. Замрзнете. 454 00:30:03,218 --> 00:30:05,219 Останете таму каде што сте. Спуштете го ножот. 455 00:30:05,386 --> 00:30:07,054 - Што по ѓаволите? - Спушти го ножот. 456 00:30:07,222 --> 00:30:10,140 - Бред, ние сме ЦБИ. Во ред си? - Ајде. Ајде да одиме, Бред. 457 00:30:10,308 --> 00:30:12,810 Што? бр. Што не е во ред со вас луѓе? 458 00:30:13,269 --> 00:30:15,395 Зошто не можеш да ме оставиш на мира? 459 00:30:15,563 --> 00:30:18,857 Биди смирен, Бред. Бидете трпеливи со начините на Кауан. 460 00:30:19,025 --> 00:30:21,026 Сите останете таму каде што сте. 461 00:30:36,084 --> 00:30:38,043 Tamzin Dove. 462 00:30:38,419 --> 00:30:39,670 ми се допаѓа. 463 00:30:40,588 --> 00:30:44,550 Овие датотеки го кажуваат вашето вистинско име е Сара Џонс, од Њу Џерси. 464 00:30:44,717 --> 00:30:46,844 Мајка ти се самоуби кога имавте 16 години. 465 00:30:47,011 --> 00:30:49,763 Не знаеш кој е твојот татко. Ти си отпишан од факултет. 466 00:30:49,931 --> 00:30:52,724 Имаш историја на благи психијатриски проблеми. 467 00:30:52,892 --> 00:30:56,520 И служевте шест месеци за кражба пред неколку години. 468 00:31:00,608 --> 00:31:02,943 Сара Џонс е мртва. 469 00:31:03,278 --> 00:31:06,780 Јас сум Tamzin Dove, јас сум свештеничка на Вика. Не можеш да ме повредиш. 470 00:31:06,948 --> 00:31:08,615 О, не сакам да те повредам. 471 00:31:08,825 --> 00:31:10,617 Замислувам дека има доволно од тоа. 472 00:31:11,077 --> 00:31:12,286 Сакам да ти помогнам. 473 00:31:12,704 --> 00:31:14,121 Ова е истрага за убиство. 474 00:31:14,330 --> 00:31:17,624 Така, на еден или друг начин, гледаш на неволја. 475 00:31:18,042 --> 00:31:20,419 Божицата ќе ме заштити. 476 00:31:22,380 --> 00:31:27,801 Тамзин, божицата може да ти даде утеха, надеж и смисла во твојот живот... 477 00:31:27,969 --> 00:31:31,471 ...но таа не може да те заштити од таа полиција таму. 478 00:31:37,770 --> 00:31:41,315 Бред беше чирак на мојот залив од минатата есенска рамноденица. 479 00:31:42,108 --> 00:31:43,400 Нема криминал во тоа. 480 00:31:43,568 --> 00:31:45,319 Млад да биде вештерка, нели? 481 00:31:45,653 --> 00:31:47,487 Сите сме родени како вештерки. 482 00:31:47,655 --> 00:31:49,781 Сите ние сме родени во магија. 483 00:31:49,949 --> 00:31:52,159 Тоа ни е одземено додека растеме. 484 00:31:52,493 --> 00:31:55,495 Интересно, ако е вистина. 485 00:31:56,372 --> 00:31:59,416 Како се чувствувале родителите на Бред за оваа нова насока во неговиот живот? 486 00:32:00,335 --> 00:32:04,588 Родителите на Бред навистина мразат вештерки поради некоја причина. 487 00:32:04,756 --> 00:32:07,674 Мислам, повеќе од повеќето. 488 00:32:07,842 --> 00:32:11,470 Пред околу еден месец, мајка му се закани да ме убие ако некогаш повторно зборувам со него. 489 00:32:11,638 --> 00:32:15,182 - Но ти направи. - Бред дојде кај мене по своја волја. 490 00:32:15,391 --> 00:32:18,518 Тој беше привлечен кон Вика. Не можев да го одвратам. 491 00:32:18,686 --> 00:32:21,438 Како се чувствува тој за магијата го облечеш неговиот брат? 492 00:32:21,606 --> 00:32:23,523 Тој е во мир со тоа. 493 00:32:24,400 --> 00:32:26,860 Затоа диригиравме ритуалот на чистење. 494 00:32:27,362 --> 00:32:31,531 Бред ја знае разликата помеѓу светот на магијата и реалниот свет. 495 00:32:32,200 --> 00:32:34,993 Тој разбира Не го убив брат му. 496 00:32:35,161 --> 00:32:37,496 Затоа што, во реалниот свет, Бред го направи тоа. 497 00:32:37,664 --> 00:32:39,039 Што имаш? 498 00:32:39,207 --> 00:32:42,125 Бред двапати беше хоспитализиран во последната година. 499 00:32:42,293 --> 00:32:46,046 И двата пати, се наведува извештајот за несреќата причината „груб домување со брат“. 500 00:32:46,214 --> 00:32:47,881 Мислам дека можеби Бред имал доволно? 501 00:32:48,049 --> 00:32:50,133 Секој има граница. 502 00:32:55,682 --> 00:32:57,307 морам да одам. 503 00:33:01,062 --> 00:33:05,899 Јас? бр. Зошто би го убил својот брат? 504 00:33:06,067 --> 00:33:07,693 Така тој ќе престане да те повредува. 505 00:33:07,860 --> 00:33:09,861 Да, но тој никогаш не ме повредил. 506 00:33:10,029 --> 00:33:12,322 Двапати те стави во болница. 507 00:33:13,074 --> 00:33:16,243 Несреќи. Тоа беа несреќи. Значи? 508 00:33:16,411 --> 00:33:18,745 Тој те повреди. Тоа беше само... Тоа беше случајно. 509 00:33:18,913 --> 00:33:20,414 Да. Мислам, не. 510 00:33:22,583 --> 00:33:24,084 Да. 511 00:33:25,044 --> 00:33:28,046 Мразеше што сте пријатели со Тамзин, нели? 512 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 Да. 513 00:33:31,718 --> 00:33:33,093 Но, никогаш не се откажа од неа. 514 00:33:36,764 --> 00:33:37,764 Зошто? 515 00:33:39,267 --> 00:33:41,351 Таму се чувствувам безбедно. 516 00:33:43,980 --> 00:33:45,480 Извинете, може ли да имам минута? 517 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 Веднаш ќе се вратиме. 518 00:33:57,035 --> 00:33:58,785 Родителите тука. Сакате да ги задржам? 519 00:33:58,953 --> 00:34:01,913 Да. Чекај, не. 520 00:34:02,081 --> 00:34:05,292 Нека оди Бред со нив додека не добиеме некои цврсти докази што треба да се потврдат. 521 00:34:06,210 --> 00:34:08,128 Да, но прво да разговарам со нив. 522 00:34:22,810 --> 00:34:24,061 Ве молам, седнете. 523 00:34:24,896 --> 00:34:27,481 Не гледај зошто имаш да го одвлечка до овде долу. 524 00:34:27,648 --> 00:34:29,733 Се извинуваме за секоја непријатност. 525 00:34:30,651 --> 00:34:35,072 Чудно што никој од вас не ни кажа за врската со Tamzin Dove. 526 00:34:36,741 --> 00:34:40,452 Бевме збунети, да бидам искрен со тебе. 527 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 Не ја разбираме опсесијата на Бред со вештерство. 528 00:34:43,748 --> 00:34:47,334 Сакаме да разбереме и ние се обидуваме, но тоа е... 529 00:34:47,502 --> 00:34:52,005 Тоа е вознемирувачко и малку срамно, да ти кажам право. 530 00:34:52,173 --> 00:34:55,842 Но, ние сме во ова заедно, нели? Ќе добиеме помош. 531 00:34:56,052 --> 00:34:59,763 Во денешно време има терапија за вакви проблеми, нели? 532 00:35:00,515 --> 00:35:01,848 Ќе го поминеме ова. 533 00:35:02,767 --> 00:35:04,518 Дали ја обвини таа жена-гулаб? 534 00:35:04,852 --> 00:35:06,186 - Не. - Не? 535 00:35:07,688 --> 00:35:10,982 Мислам, не е очигледно дека таа го направи тоа? 536 00:35:11,150 --> 00:35:14,361 Нејзината или некој од нејзините чудни пријатели. Мислам... 537 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Таа ни помага со нашите прашања. 538 00:35:16,697 --> 00:35:18,115 Таа се колне дека е невина... 539 00:35:18,282 --> 00:35:21,701 ...затоа ќе ја натераме да направи магија откривање на оружјето за убиство. 540 00:35:21,869 --> 00:35:24,538 Магија на откровението? 541 00:35:25,039 --> 00:35:27,374 Вештерките имаат моќ на телекинеза. 542 00:35:27,583 --> 00:35:31,044 Таа вели дека има магија што ќе го подигне оружјето... 543 00:35:31,212 --> 00:35:34,214 ...од каде и да се крие и ни се открие. 544 00:35:34,382 --> 00:35:36,049 И ти веруваш на ова злобно глупост? 545 00:35:36,217 --> 00:35:38,385 Никогаш не можеш да кажеш. Ќе го поттикнам. 546 00:35:38,553 --> 00:35:40,720 Тоа е лудо. 547 00:35:41,013 --> 00:35:42,973 Нејзината последна магија се чинеше дека функционира прилично добро. 548 00:35:44,600 --> 00:35:47,018 Како можеше да бидеш толку ладен? 549 00:35:47,186 --> 00:35:48,562 Вежбајте. 550 00:35:51,190 --> 00:35:53,733 Се извинувам. Бред е слободен да оди. 551 00:35:54,235 --> 00:35:55,402 - Ајде да одиме. - Ајде синко. 552 00:35:57,572 --> 00:35:58,905 Се гледаме, Бред. 553 00:36:03,578 --> 00:36:04,661 Што...? 554 00:36:06,581 --> 00:36:07,747 Па, чувај се за себе. 555 00:36:07,915 --> 00:36:13,003 И да сум на твое место, би останал многу јасно од Бред Елкинс некое време. 556 00:36:13,254 --> 00:36:14,754 Ќе постапам како што ќе ми каже божицата. 557 00:36:14,922 --> 00:36:16,423 Што и да е. 558 00:36:16,591 --> 00:36:21,261 Слушај, следниот пат кога ќе зборуваш со неа, можеш ли да ми кажеш добар збор? 559 00:36:21,679 --> 00:36:24,764 - Јас ќе. - Благодарам. 560 00:36:26,726 --> 00:36:30,187 Мислев дека ќе ја имаш фрли магија. Најдете го оружјето за убиство. 561 00:36:30,354 --> 00:36:32,772 - Правопис е веќе фрлен. - Кога го фрлила? 562 00:36:32,940 --> 00:36:34,274 Таа не. јас направив. 563 00:36:34,442 --> 00:36:35,775 Дали можеш да правиш магии? 564 00:36:36,402 --> 00:36:39,613 Чо, не постои такво нешто како магии. 565 00:36:40,239 --> 00:36:41,781 Јас го знам тоа. 566 00:36:43,659 --> 00:36:47,704 Тој навистина е доста исплашен од него оваа волшебна болест, нели? 567 00:36:47,872 --> 00:36:49,289 Да. 568 00:36:49,457 --> 00:36:52,626 Ќе треба да работиме двојна смена на паркетот вечерва. 569 00:36:52,793 --> 00:36:55,128 Дали барем ќе ми кажеш што се случува? 570 00:36:55,296 --> 00:36:57,923 Ти ми кажуваш не знаеш што се случува? 571 00:36:58,090 --> 00:36:59,883 Не знаете кој го направи ова и зошто? 572 00:37:00,051 --> 00:37:02,469 Не. Но, ќе ми кажеш. 573 00:37:03,804 --> 00:37:05,639 А да ти покажам? 574 00:37:14,607 --> 00:37:16,233 Еве одиме. 575 00:37:16,400 --> 00:37:18,318 Подобро јавете се на Чо. 576 00:37:44,637 --> 00:37:47,847 Нема да одиш никаде. Спушти го. 577 00:37:50,851 --> 00:37:53,186 Ова зборува Бог. 578 00:37:53,354 --> 00:37:57,357 Ме налути, Мајкл. Многу лут. 579 00:37:57,858 --> 00:37:59,693 - А ти си под закана... - Доста е. 580 00:38:01,153 --> 00:38:02,195 Апсење. 581 00:38:08,619 --> 00:38:12,789 Неверојатно, нели? Откриено оружјето за убиството. 582 00:38:13,207 --> 00:38:15,208 Изгледа дека магиите на Тамзин функционираат. 583 00:38:16,043 --> 00:38:19,546 - Претпоставувам дека таа навистина е вештерка. - Не знам што зборуваш. 584 00:38:19,755 --> 00:38:23,967 Форензичарите ќе ја потврдат крвта на вашиот син и ткиво на едната страна од клучот. 585 00:38:24,135 --> 00:38:25,885 И вашите отпечатоци од прсти од друга страна. 586 00:38:26,053 --> 00:38:27,512 Немам сознанија за тоа. 587 00:38:27,680 --> 00:38:30,181 Тогаш зошто се обидуваше да го скриеш? 588 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Разговарај со нас, Мајкл. Можеби имало околности. 589 00:38:33,561 --> 00:38:36,813 - Можеби требаше да се одбраниш. -Не морам ништо да ти кажам. 590 00:38:37,523 --> 00:38:40,817 Што е со патувањата на твоите синови во собата за итни случаи? 591 00:38:40,985 --> 00:38:42,569 Нивните скршени коски? 592 00:38:42,737 --> 00:38:44,904 Само несмасно, претпоставувам. 593 00:38:45,406 --> 00:38:47,574 Можеби на моменти малку густа. 594 00:38:47,742 --> 00:38:50,493 Добро е што те имаа да ги држам во ред, а? 595 00:38:50,745 --> 00:38:53,663 Некои луѓе едноставно не разбираат колку се среќни. 596 00:38:54,749 --> 00:38:55,790 Така е. 597 00:38:58,377 --> 00:38:59,537 Сфатив дека си ти кога... 598 00:38:59,587 --> 00:39:04,674 Бред рече дека му се допаѓа да оди кај Тамзин куќа бидејќи таму се чувствувал безбедно. Безбедно. 599 00:39:05,259 --> 00:39:08,553 Кој се чувствува побезбеден во куќата на вештерки отколку што прават дома? 600 00:39:11,432 --> 00:39:14,851 Сте ги злоставувале и тепале своите жена и синови со години, нели? 601 00:39:15,019 --> 00:39:16,061 бр. 602 00:39:16,228 --> 00:39:20,774 Моја претпоставка, се шушкавте Бред околу малку премногу. 603 00:39:20,941 --> 00:39:23,443 Коди сакал да го заштити својот брат. Дали беше тоа? 604 00:39:23,611 --> 00:39:26,112 - Не. - „Не“, вели тој. 605 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 Жена ти и син ти се низ ходникот и тие велат не. 606 00:39:33,454 --> 00:39:36,122 Знаат дека го фативме фрлање на оружјето за убиство... 607 00:39:36,332 --> 00:39:39,125 ...и сè уште не веруваат го убил Коди. 608 00:39:39,627 --> 00:39:44,964 Замислете колку го сакаат овој човек, да биде во такво негирање. 609 00:39:45,341 --> 00:39:47,592 Коди се соочи со тебе, нели? 610 00:39:47,760 --> 00:39:50,136 Не би трпел твоите глупости веќе. 611 00:39:50,304 --> 00:39:52,806 - Кучкин син. - Ти мала... 612 00:39:53,641 --> 00:39:55,141 Ајде. 613 00:39:56,977 --> 00:39:58,645 Но, вие не би слушнале за тоа. 614 00:40:08,656 --> 00:40:13,410 Ме удри. Се бранев. 615 00:40:18,332 --> 00:40:20,291 Збогум, Мајкл. 616 00:41:04,670 --> 00:41:06,129 Утро. 617 00:41:06,881 --> 00:41:09,716 - Што правиш? - Само малку услуга за Чо. 618 00:41:35,075 --> 00:41:37,410 Tamzin Dove ми рече да ти го дадам ова. 619 00:41:37,578 --> 00:41:40,205 Таа рече да се чува на безбедно место.