1
00:00:44,920 --> 00:00:48,840
វេទមន្ត
កុមារភាពតែងតែត្រូវបានបំភ្លេចចោល។

2
00:00:49,960 --> 00:00:54,500
ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿង
នៃអ្នកដែលមិនបានធ្វើ។

3
00:01:55,210 --> 00:01:56,750
ព្រឹក។ អឺ…

4
00:01:58,670 --> 00:01:59,960
ល្ងាច។ ហេ។

5
00:02:01,290 --> 00:02:02,580
សុំទោស។ អឺ…

6
00:02:02,710 --> 00:02:06,590
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នក។
ទឹកជ្រលក់ប៉ាស្តាមួយចំនួន។

7
00:02:08,210 --> 00:02:09,290
ម៉ែ។

8
00:02:09,420 --> 00:02:11,250
- សួស្តី។
- សួស្តី។

9
00:02:12,330 --> 00:02:13,410
អីយ៉ា

10
00:02:13,540 --> 00:02:14,710
អីយ៉ា អ្នកសុខសប្បាយទេ?

11
00:02:15,500 --> 00:02:17,920
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅកន្លែងធ្វើការ?

12
00:02:18,040 --> 00:02:20,250
តើពួកគេបានលុបចោលទូរទឹកកកទេ?
តើអ្នកបានធ្វើការនៅ?

13
00:02:20,380 --> 00:02:21,760
ទេ ពួកគេបានយល់ព្រម។

14
00:02:21,880 --> 00:02:23,710
ជាការប្រសើរណាស់!

15
00:02:23,830 --> 00:02:25,460
ទេ វាមិនមែនទេ។

16
00:02:25,580 --> 00:02:27,710
ហេតុអ្វីមិន? វាអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនេះ។

17
00:02:27,830 --> 00:02:29,580
នេះស្គាល់ខ្ញុំប្រសើរជាង
ជាងខ្ញុំស្គាល់ខ្លួនឯង។

18
00:02:29,710 --> 00:02:32,040
ជុំវិញពេលនេះ,
ធីម៉ូថេចូលចិត្តស្រា។

19
00:02:34,290 --> 00:02:35,790
មិនស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ទេ។

20
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
ទេ វាស្គាល់អ្នកដោយសារតែ

21
00:02:39,080 --> 00:02:42,370
ពួកគេបានដាក់កាមេរ៉ា
នៅពីក្រោយបន្ទះនេះនៅទីនេះ

22
00:02:43,580 --> 00:02:45,460
ដើម្បីតាមដានការហូបចុករបស់មនុស្ស
និងទម្លាប់ផឹកស្រា

23
00:02:45,580 --> 00:02:47,620
- ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីពួកគេ។
-ទេ!

24
00:02:47,750 --> 00:02:50,000
ខ្ញុំប្រាប់គេថាត្រូវតែទៅ
ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធ។

25
00:02:50,130 --> 00:02:51,340
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ឈប់។

26
00:02:52,210 --> 00:02:55,500
- ល្អសម្រាប់អ្នក។ នោះហើយជា…
- ទេ វាមិនល្អទេ។

27
00:02:56,210 --> 00:02:58,170
នេះអាក្រក់ណាស់ Tim

28
00:02:58,290 --> 00:03:00,210
ខ្ញុំមិន… ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នេះគឺអាក្រក់។

29
00:03:00,330 --> 00:03:01,910
ក្រុមហ៊ុនចង់បាន
ខ្នងរាបស្មើ,

30
00:03:02,880 --> 00:03:04,670
និងរថយន្ត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

31
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
យើងគ្មានផ្ទះសម្បែង។

32
00:03:08,460 --> 00:03:10,340
អូខេ វា​ជា​បន្ទាត់​ព្រំដែន​អាក្រក់។

33
00:03:10,460 --> 00:03:12,250
ខ្ញុំនឹងត្រូវប្រាប់ម៉ាក់។

34
00:03:13,750 --> 00:03:15,460
នាងនឹងក្លាយជា
ខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្ញុំ។

35
00:03:15,580 --> 00:03:19,210
គ្មាន​អ្នក​ណា​មាន​សិទ្ធិ​អ្វី​ទេ។
ខកចិត្តនឹងអ្នក។

36
00:03:19,330 --> 00:03:20,910
- មែនហើយអ្នកគួរតែជា។
- អ្វី?

37
00:03:21,040 --> 00:03:23,670
ខ្ញុំធ្វើការ ហើយអ្នកមើលថែ
កុមារ។ នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

38
00:03:23,790 --> 00:03:26,540
តើអ្នក…
តើអ្នកបានជួបកូន ៗ របស់យើងទេ?

39
00:03:26,670 --> 00:03:29,460
មិនមានឧបករណ៍នៅលើតុទេ។

40
00:03:29,580 --> 00:03:30,540
បេត មក។

41
00:03:30,670 --> 00:03:31,800
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់ហើយ សម្លាញ់។

42
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
ហេហេហេហេ។ ដាក់វា
នៅក្នុងកោសសូម។

43
00:03:35,040 --> 00:03:36,710
- អ្វី?
- វាជាថង់អេក្រង់។

44
00:03:37,630 --> 00:03:38,880
ខ្ញុំបង្កើតពួកគេដោយខ្លួនឯង។

45
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
- ស្រោមដៃចេញពីចង្ក្រាន។
- ស្រោមដៃចង្ក្រាន?

46
00:03:41,710 --> 00:03:42,920
អ្នកពិតជាត្រូវការការងារ។

47
00:03:43,040 --> 00:03:44,750
Beth គឺ…

48
00:03:44,880 --> 00:03:46,380
ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជា
អ្នកមានឥទ្ធិពល។

49
00:03:46,500 --> 00:03:49,080
មិនអីទេយប់នេះ ខ្ញុំបានគិត

50
00:03:49,210 --> 00:03:50,710
យើងអាចលេងហ្គេមខ្លះ
ជាមួយគ្នាបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។

51
00:03:50,830 --> 00:03:53,120
- មិនមែនជាហ្គេមជីវិតពិតទេ?
- មែនហើយហ្គេមជីវិតពិត។

52
00:03:53,250 --> 00:03:54,630
ខ្ញុំចាស់ពេកសម្រាប់ហ្គេម។

53
00:03:54,750 --> 00:03:56,920
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងចុះ
a little bit of dancing?

54
00:03:57,040 --> 00:03:58,540
យើងទាំងអស់គ្នាស្អប់ការរាំ។

55
00:03:58,670 --> 00:04:00,130
មិនអីទេ។
ប៉ុន្តែ ជាដំបូង

56
00:04:00,250 --> 00:04:02,040
យើង​មាន​ស្ប៉ា​ហ្គា​ធី​មួយ​
លា ថមសុន។

57
00:04:02,170 --> 00:04:03,420
ដូចគ្នានឹងម៉ាម៉ាដែរ។
ធ្លាប់ធ្វើ។

58
00:04:03,540 --> 00:04:04,870
ម្តាយរបស់អ្នកមិនមែនជាជនជាតិអ៊ីតាលីទេ។

59
00:04:05,000 --> 00:04:07,040
ហេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
អំពីផ្លូវត្រឡប់មកវិញរបស់ម៉ាក់។

60
00:04:07,170 --> 00:04:09,300
Joe គឺជា cyborg ។

61
00:04:09,420 --> 00:04:11,000
បុរសៗ តើយើងអាច…

62
00:04:11,130 --> 00:04:12,960
សម្លាប់ សម្លាប់!

63
00:04:13,080 --> 00:04:14,870
មកទៀតហើយ ផ្ទុះចិត្ត
ផ្ទុះចិត្ត ផ្ទុះចិត្ត!

64
00:04:15,000 --> 00:04:16,630
និង Fran,
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

65
00:04:16,750 --> 00:04:19,040
ជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឮ
Frannie ផ្អែមនិយាយ។

66
00:04:20,250 --> 00:04:22,290
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូច

67
00:04:23,130 --> 00:04:25,090
កុមារភាពរបស់ពួកគេគ្រាន់តែ…

68
00:04:26,630 --> 00:04:29,050
វារអិលទៅឆ្ងាយ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងបរាជ័យពួកគេ។

69
00:04:30,670 --> 00:04:31,880
តើយើងបញ្ចប់នៅទីនេះដោយរបៀបណា?

70
00:04:33,290 --> 00:04:35,540
- បើយើងអត់មានកូន...
- ទេ កុំ... កុំនិយាយអញ្ចឹង។

71
00:04:35,670 --> 00:04:37,750
ទេ យើងគ្រាន់តែអាចរត់ចេញបាន។

72
00:04:37,880 --> 00:04:39,260
ហើយយើងអាចចាប់ផ្តើម
ជីវិតថ្មី។

73
00:04:44,290 --> 00:04:46,000
ប្រហែលជាយើងទាំងអស់គ្នាអាច
គ្រាន់តែរត់ទៅឆ្ងាយ។

74
00:04:48,290 --> 00:04:50,120
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- តើអ្នកចង់ស្រាទេ?

75
00:04:50,250 --> 00:04:52,080
មិនមែនពេលនេះទេ ទូរទឹកកក!

76
00:04:57,750 --> 00:04:58,920
អ្នកចងសុបិន។

77
00:05:00,290 --> 00:05:01,330
នេះពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ Tim

78
00:05:01,460 --> 00:05:03,710
Polly យើង​ត្រូវ​ការ​វា​។

79
00:05:03,830 --> 00:05:05,870
ហើយកុមារត្រូវការវា។
នេះគឺជា…

80
00:05:06,540 --> 00:05:08,000
សូលុយស្យុង។

81
00:05:08,540 --> 00:05:10,750
សុបិន្តមួយរបស់យើង។
ពី 15 ឆ្នាំមុន?

82
00:05:10,880 --> 00:05:11,960
ស៊ី. ត្រឹមត្រូវ។

83
00:05:12,830 --> 00:05:14,160
…ស៊ីយ៉ូន។

84
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
មួយណា?

85
00:05:23,380 --> 00:05:25,170
សុបិននោះ។

86
00:05:38,460 --> 00:05:39,840
ជនបទ?

87
00:05:39,960 --> 00:05:41,790
តើអ្នកបានទៅទេ?
ឆ្កួតទាំងស្រុង?

88
00:05:41,920 --> 00:05:44,210
- ចុះមិត្តខ្ញុំវិញ?
- តើនឹងមាន Wi-Fi ទេ?

89
00:05:44,330 --> 00:05:46,960
មិនត្រូវការវាទេ។ មើល
ខ្ញុំ​បាន​នាំ​យក​សៀវភៅ​ទាំង​អស់​គ្នា។

90
00:05:47,080 --> 00:05:48,250
សៀវភៅ?

91
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
ស៊ី.

92
00:05:49,500 --> 00:05:51,000
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ
គាត់​និយាយ​រឿង​នេះ​អ្នក​ម៉ាក់។

93
00:05:52,040 --> 00:05:54,960
នេះគឺជាការគៀបសង្កត់
នៃអយ្យកោនៅទីនេះ។

94
00:05:55,080 --> 00:05:56,040
បេត
ប៉ារបស់អ្នក និងខ្ញុំ

95
00:05:56,170 --> 00:05:57,590
ឯកភាពទាំងស្រុងលើរឿងនេះ។ មិនអីទេ?

96
00:05:57,710 --> 00:05:59,210
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនសួរយាយ
សម្រាប់លុយ?

97
00:05:59,330 --> 00:06:00,870
ទេ ទេ។ យើងបានសម្រេចចិត្ត

98
00:06:01,000 --> 00:06:02,960
យើងនឹងមិនប្រាប់ជីដូនទេ។
អំពីរឿងនេះឥឡូវនេះ។

99
00:06:03,080 --> 00:06:05,210
ព្រោះនាងហៅប៉ា
អ្នកចាញ់?

100
00:06:05,330 --> 00:06:06,580
យាយរបស់អ្នកគិត
ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាជាអ្នកចាញ់។

101
00:06:06,710 --> 00:06:07,880
ជាពិសេសខ្ញុំ។

102
00:06:08,000 --> 00:06:09,830
នេះគឺជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។

103
00:06:09,960 --> 00:06:11,710
វានឹងពិបាក,
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែនឹងមាន

104
00:06:11,830 --> 00:06:12,910
ទុក​ចិត្ត​យើង​លើ​រឿង​នេះ​ទេ?

105
00:06:13,040 --> 00:06:14,460
ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ,
តើនឹងមាន Wi-Fi ដែរឬទេ?

106
00:06:14,580 --> 00:06:16,160
- តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
- ទេ។

107
00:06:16,290 --> 00:06:17,870
នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយ។

108
00:06:18,000 --> 00:06:19,290
វាជាការពិត។ អ្នកនិយាយត្រូវ។

109
00:06:20,130 --> 00:06:21,710
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍នេះ។

110
00:06:21,830 --> 00:06:24,660
ថាវាអាចជា
គ្រាន់តែជាប្រភេទនៃការអស្ចារ្យ។

111
00:06:25,250 --> 00:06:26,880
មានឈើនេះ។
កន្លែងដែលយើងទៅ,

112
00:06:27,000 --> 00:06:30,330
ហើយវាពោរពេញទៅដោយច្រើនបំផុត
ដើមឈើធំដ៏ស្រស់ស្អាត។

113
00:06:30,460 --> 00:06:32,540
អស្ចារ្យ។ ដើមឈើ។

114
00:06:32,670 --> 00:06:34,960
តាមព្យញ្ជនៈច្រើនបំផុត
រឿងគួរឱ្យធុញនៅក្នុងពិភពលោក។

115
00:06:38,250 --> 00:06:39,380
5G របស់ខ្ញុំកំពុងដំណើរការ!

116
00:06:39,960 --> 00:06:41,790
ខ្ញុំមានតែ 3G ទេ!

117
00:06:42,790 --> 00:06:44,420
ខ្ញុំមានតែ 2G ប៉ុណ្ណោះ។

118
00:06:44,540 --> 00:06:46,750
តើអ្វីតិចជាងពីរ? មួយ។

119
00:06:46,880 --> 00:06:48,090
1G?

120
00:06:48,210 --> 00:06:50,880
-A G? តើនោះជាអ្វីទៅ?
- អឺ សុំទោស។ សូមទោសលោកម្ចាស់។

121
00:06:51,000 --> 00:06:53,330
- មានតាក់ស៊ីនៅទីនេះទេ?
- ទេ

122
00:06:53,460 --> 00:06:55,130
អត់អីទេ!
ស្នេហា។ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ អឺម…

123
00:06:55,790 --> 00:06:57,000
ឥឡូវនេះមានតាក់ស៊ីទេ?

124
00:07:00,880 --> 00:07:02,090
ទេ

125
00:07:08,290 --> 00:07:09,370
ដូច្នេះ…

126
00:07:10,000 --> 00:07:10,960
- បាទ។
- មិនអីទេ។

127
00:07:11,080 --> 00:07:12,160
យើងនឹងដើរ។ យើងនឹងដើរ។

128
00:07:39,210 --> 00:07:40,840
ជើងរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កំប្លែង។

129
00:07:40,960 --> 00:07:42,460
ពួកគេមានអារម្មណ៍ឈឺទាំងអស់។

130
00:07:42,580 --> 00:07:44,370
បាទ, នោះហើយជា, erm ...

131
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
នោះជាការហាត់ប្រាណ Joe ។

132
00:07:46,130 --> 00:07:48,130
នៅទីនេះអ្នកចាប់ ...
ចាប់ apricot មួយ

133
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
ហើយវានឹងជំរុញ
ថាមពលរបស់អ្នក។

134
00:07:50,880 --> 00:07:52,630
អត់ទេ អត់ទេ។ វាល្អណាស់។

135
00:07:52,750 --> 00:07:54,170
វាមានរសជាតិមិនល្អ។

136
00:07:54,290 --> 00:07:56,710
បើមានរសជាតិមិនល្អ
វាមានន័យថាវាមានសុខភាពល្អ។

137
00:07:56,830 --> 00:07:58,660
វានឹងបន្ថែមចំនួនច្រើន។
ទៅលាមករបស់អ្នក។

138
00:08:28,460 --> 00:08:30,460
ហ្វ្រង់! សេចក្តីល្អ
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងបាត់បង់អ្នក។

139
00:08:30,580 --> 00:08:31,750
មកទៀតហើយសម្លាញ់ ចាប់ឡើង។

140
00:08:35,880 --> 00:08:39,170
បើ​យើង​ក្រ​ឥឡូវ​ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ
សូម្បីតែមានលទ្ធភាពទិញកន្លែងនេះ?

141
00:08:39,290 --> 00:08:41,830
មែនហើយ
កសិករបាននិយាយ

142
00:08:41,960 --> 00:08:43,090
យើងអាចបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់
នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅ។

143
00:08:43,210 --> 00:08:44,590
ក្នុងអំឡុងពេលនោះ យើង…

144
00:08:46,170 --> 00:08:47,630
ដាំប៉េងប៉ោះ។

145
00:08:47,750 --> 00:08:49,830
ហើយនៅទីនោះ!
ចម្លើយរបស់អ្នកចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

146
00:08:49,960 --> 00:08:53,540
microclimate នៅទីនេះ
Beth វាឆ្លុះបញ្ចាំងដោយផ្ទាល់

147
00:08:53,670 --> 00:08:55,000
ទីក្រុងតូចនេះ។
នៅភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីតាលី

148
00:08:55,130 --> 00:08:56,670
- គ្រួសារខ្ញុំនៅឯណា...
- មិនមែនមកពី។

149
00:08:56,790 --> 00:08:58,120
យើង​នឹង​ធ្វើ
ទឹកជ្រលក់ប៉ាស្តារបស់ខ្ញុំ,

150
00:08:58,790 --> 00:08:59,750
យើងនឹងលក់វា។

151
00:08:59,880 --> 00:09:02,590
ហើយបន្ទាប់មកយើងផ្តល់ឱ្យកសិករ
£20,000 របស់គាត់

152
00:09:02,710 --> 00:09:03,750
ហើយបន្ទាប់មកកន្លែងគឺជារបស់យើង។

153
00:09:03,880 --> 00:09:06,880
តើផ្ទះប្រភេទណា
ចំណាយត្រឹមតែ 20,000 ផោន?

154
00:09:13,170 --> 00:09:15,500
ផ្ទះដែលមិនមែនជាផ្ទះ។

155
00:09:15,630 --> 00:09:17,510
អីយ៉ា វាគ្រាន់តែជាជង្រុកប៉ុណ្ណោះ។

156
00:09:19,460 --> 00:09:22,590
ជាមួយនឹងសក្តានុពលដ៏ធំ។

157
00:09:31,130 --> 00:09:32,170
មិនអីទេ។

158
00:09:39,290 --> 00:09:40,330
អីយ៉ា។

159
00:09:45,580 --> 00:09:46,910
វាល្អណាស់។

160
00:09:49,830 --> 00:09:52,000
អូ សូមមើលនេះ។

161
00:09:52,130 --> 00:09:53,590
នេះជាកន្លែងកក់ក្ដៅ។

162
00:09:53,710 --> 00:09:54,920
ឈុតខ្លីៗ

163
00:09:55,040 --> 00:09:56,370
អ្វី?

164
00:09:56,500 --> 00:09:57,880
- អ្វី? អ្វី?
- តើវាជាសត្វកណ្តុរទេ?

165
00:09:58,540 --> 00:10:00,500
មិនមានសូម្បីតែ
អគ្គិសនីណាមួយ!

166
00:10:00,630 --> 00:10:01,670
បេត។

167
00:10:01,790 --> 00:10:03,290
តើខ្ញុំស្មានយ៉ាងម៉េច
សាកទូរស័ព្ទខ្ញុំ?

168
00:10:04,170 --> 00:10:05,670
មើលនេះ!

169
00:10:05,790 --> 00:10:07,960
ខ្សែទូរស័ព្ទ។

170
00:10:08,080 --> 00:10:09,710
ទូរសព្ទស្ទីមចាស់ដែលជឿជាក់។

171
00:10:10,330 --> 00:10:13,000
- មិនដំណើរការ។
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

172
00:10:13,130 --> 00:10:14,710
តើ​យើង​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​សម័យ​កាល​វិញ​ហើយ​ឬ​នៅ?

173
00:10:14,830 --> 00:10:16,870
ខ្ញុំនឹងទទួលបាន
អគ្គិសនីបានតម្រៀប។

174
00:10:17,000 --> 00:10:18,250
- មិនអីទេ?
- ធីម?

175
00:10:18,380 --> 00:10:19,460
បាទ។

176
00:10:23,630 --> 00:10:25,010
តើនេះជាផ្ទះបាយមែនទេ?

177
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
បាទ។

178
00:10:30,040 --> 00:10:32,670
- ខ្ញុំចូលចិត្តផ្ទះបាយ។
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់វាដែរ។

179
00:10:33,170 --> 00:10:35,210
ហើយការ…
នេះគឺជាតំបន់បរិភោគអាហារ។

180
00:10:35,330 --> 00:10:36,580
ឆ្ងាញ់, yum-yum ។

181
00:10:36,710 --> 00:10:39,170
ហើយបន្ទាប់មកប្រភេទ
តំបន់រស់នៅនៅទីនោះ។

182
00:10:39,290 --> 00:10:40,960
- បាទ។
- ហេតុអ្វីបានជាមានត្រាក់ទ័រនៅក្នុងនោះ?

183
00:10:41,080 --> 00:10:42,370
សំណួរល្អ នោះជាការពិត។

184
00:10:43,710 --> 00:10:44,790
ព្រះអើយ! តើនោះជាអ្នកណា?

185
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
វាមិនអីទេ។
វាគ្រាន់តែជាកសិករប៉ុណ្ណោះ។

186
00:10:47,130 --> 00:10:48,460
មិនអីទេ…

187
00:10:48,580 --> 00:10:49,830
សួស្តី

188
00:10:49,960 --> 00:10:51,380
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
អ្នកត្រូវតែជា Brian ។

189
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
នោះជាសិទ្ធិ។ យ៉ាងម៉េចហើយ…

190
00:10:54,000 --> 00:10:56,540
- បាទ។ បាទ។
- ពេលនេះ…

191
00:10:57,460 --> 00:10:58,750
…អ្នកមានភួយមួយឈុត

192
00:10:58,880 --> 00:11:01,260
និងទាំងអស់នោះ និងវិក័យប័ត្រ និងប៉ា
ហើយអ្វីដែលមិនមាននៅទីនោះ

193
00:11:01,380 --> 00:11:03,050
ទទួលបានខ្លួនអ្នក
គីបខ្លះហើយនោះ។

194
00:11:03,170 --> 00:11:04,750
បន្ទាប់ពីនោះ អ្វីៗគឺស្ថិតនៅលើអ្នក។

195
00:11:04,880 --> 00:11:06,210
- បាទ។
- តើគាត់ទើបតែនិយាយអ្វី?

196
00:11:06,330 --> 00:11:07,370
គ្មានគំនិតទេ។

197
00:11:07,500 --> 00:11:09,130
សួស្តី អឺ សុំទោស។

198
00:11:09,250 --> 00:11:10,880
គាត់ជាមនុស្សតូច
នៅក្នុងគាត់?

199
00:11:11,000 --> 00:11:13,290
សួស្តីកូនតូច។

200
00:11:13,420 --> 00:11:15,380
ធ្វើ… ធ្វើ…
តើអ្នកមាន Wi-Fi ទេ?

201
00:11:17,830 --> 00:11:18,960
វ៉ាយហ្វាយ។

202
00:11:20,000 --> 00:11:21,080
វ៉ាយហ្វាយ?

203
00:11:21,540 --> 00:11:23,170
អូ បាទ បាទ បាទ។

204
00:11:23,290 --> 00:11:24,670
Wi-Fi, 'ពិតណាស់ខ្ញុំទទួលបាន Wi-Fi ។

205
00:11:24,790 --> 00:11:26,870
- អស្ចារ្យ។
- ខ្ញុំ ខ្ញុំចូលចិត្ត Wi-Fi ។

206
00:11:27,500 --> 00:11:28,790
បាទ ខ្ញុំទទួលបាន Wi-Fi ។

207
00:11:28,920 --> 00:11:31,000
- បាទ ខ្ញុំនឹងទទួលបាន Wi-Fi ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

208
00:11:31,130 --> 00:11:33,170
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងមិនមែនទេ។
នៅក្នុងយុគសម័យងងឹតនៅទីនេះ។

209
00:11:33,290 --> 00:11:34,330
វានឹងមិនអីទេ។

210
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
នេះគឺជា Wi-Fi ។

211
00:11:36,630 --> 00:11:37,920
ជំរាបសួរ។

212
00:11:38,040 --> 00:11:41,460
ខ្ញុំគឺ Bella ។ ប្រពន្ធរបស់ Brian - អេ។

213
00:11:41,580 --> 00:11:42,660
បាទ
យើងបាននិយាយតាមទូរស័ព្ទ។

214
00:11:42,790 --> 00:11:46,250
- បាទ Bella ។ ជាការពិតណាស់។
- ប្រពន្ធរបស់ Brian ... បាទ។

215
00:11:46,380 --> 00:11:48,960
-ចាស!
- ខ្ញុំ… ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបានវា។

216
00:11:49,080 --> 00:11:50,580
យើងនឹងទុកឱ្យអ្នកទៅវា។
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានខ្លួនអ្នក

217
00:11:50,710 --> 00:11:52,420
ទាំងអស់កក់ក្ដៅហើយនោះ។

218
00:11:52,540 --> 00:11:54,960
គ្រាន់តែចាំថា,
បិទបង្អួចរបស់អ្នកនៅពេលយប់

219
00:11:55,080 --> 00:11:57,040
ហើយកុំចូលទៅ
ឈើនោះឡើងលើ។

220
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
ហេតុអ្វីមិន?

221
00:11:58,830 --> 00:12:00,750
មនុស្សខ្លះនិយាយថាវាគួរឱ្យទាក់ទាញ។

222
00:12:01,540 --> 00:12:04,370
សត្វចម្លែក,
ភ្លើងអណ្តែត,

223
00:12:05,000 --> 00:12:07,540
សំលេងចម្លែក។
រឿងធម្មតា។

224
00:12:07,670 --> 00:12:09,960
ខ្ញុំនឹងមិន
និយាយថាវាជារឿងធម្មតាណាស់។

225
00:12:10,960 --> 00:12:13,380
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
កន្លែងនេះថោកម្ល៉េះ?

226
00:12:18,380 --> 00:12:19,550
មុខគេ!

227
00:12:20,040 --> 00:12:22,000
-Taddy-bye-byes, ដូច។
- លាហើយ - លា។

228
00:12:22,130 --> 00:12:23,760
- លា។
- យប់។

229
00:12:23,880 --> 00:12:24,960
កុំអោយសត្វល្អិតខាំ។

230
00:12:25,080 --> 00:12:26,410
ដែលពួកគេនឹង។

231
00:12:26,830 --> 00:12:28,080
- លា។
- ត្រូវហើយ។

232
00:12:30,750 --> 00:12:34,130
អ្នកស្រុកចំលែក, ឈើគួរឱ្យខ្លាច,
គូស និងគូស។

233
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
បាទ

234
00:12:59,920 --> 00:13:01,590
នេះ​ស្រួល​ណាស់​មែន​អត់?

235
00:13:01,710 --> 00:13:02,920
ខ្ញុំកំពុងបង្កក។

236
00:13:03,040 --> 00:13:04,870
ខ្ញុំនឹកកំដៅកណ្តាល។

237
00:13:08,080 --> 00:13:09,620
អូ ខ្ញុំទើបតែគិត
នៃអ្វីមួយ។

238
00:13:09,750 --> 00:13:10,880
មានអ្នកផ្សេងគិតទេ?
តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី?

239
00:13:11,000 --> 00:13:12,130
វាជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ…

240
00:13:13,250 --> 00:13:14,960
- សម្រាប់ចម្រៀងគ្រួសារ។
- ទេ។

241
00:13:15,080 --> 00:13:17,790
មានអារម្មណ៍សេរី
ឱ្យ​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​,

242
00:13:17,920 --> 00:13:19,630
រាំ,
គ្រាន់តែធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នកទេ?

243
00:13:20,250 --> 00:13:21,290
មិនអីទេ។

244
00:13:27,540 --> 00:13:28,960
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

245
00:13:29,080 --> 00:13:30,960
ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ភ្ញាក់​ឡើង​។

246
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
ខ្ញុំក៏នឹងចូលគេងដែរ។

247
00:13:41,630 --> 00:13:43,010
ខ្ញុំគិតថាឈើនេះសើមហើយ ស្នេហា។

248
00:13:43,130 --> 00:13:44,760
ខ្ញុំនឹងយក Fran ទៅគេង។

249
00:13:46,000 --> 00:13:47,040
មក។

250
00:14:06,380 --> 00:14:07,760
ត្រូវហើយ។

251
00:14:08,460 --> 00:14:10,130
ម៉ោងចូលគេង។

252
00:14:17,920 --> 00:14:19,380
នៅតែមិននិយាយច្រើន?

253
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
អ្នកធ្លាប់ជា
ប្រអប់ជជែកកំសាន្តបែបនេះ

254
00:14:23,380 --> 00:14:24,460
នៅពេលដែលអ្នកនៅតូច។
តើអ្នកចាំទេ?

255
00:14:26,080 --> 00:14:28,750
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកតែងតែ
ធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ?

256
00:14:29,750 --> 00:14:31,040
អ្នកបានធ្វើ។

257
00:14:31,170 --> 00:14:32,710
ខួរក្បាលក្មេងតូចគួរឱ្យអស់សំណើច។

258
00:14:33,380 --> 00:14:34,920
រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
នៅលើផែនដី។

259
00:14:37,670 --> 00:14:39,130
កុំលាក់វាឱ្យឆ្ងាយ, ជាទីស្រឡាញ់។

260
00:14:42,290 --> 00:14:43,290
ត្រូវហើយ។

261
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
ម៉ែ!

262
00:14:51,750 --> 00:14:52,880
យប់-យប់។

263
00:14:53,790 --> 00:14:55,370
ខ្ញុំបានឃើញទេពអប្សរថ្ងៃនេះ។

264
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

265
00:15:17,500 --> 00:15:19,170
ខ្ញុំគិតថា Fran និយាយមកខ្ញុំ។

266
00:15:19,290 --> 00:15:20,370
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

267
00:15:21,040 --> 00:15:22,960
"ខ្ញុំបានឃើញទេពអប្សរថ្ងៃនេះ" ។

268
00:15:50,920 --> 00:15:52,210
មក។

269
00:15:53,170 --> 00:15:56,630
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​និយាយ​រឿង​នេះ​ទៅ!

270
00:15:57,210 --> 00:16:01,040
- នាងជាមនុស្ស!
- បាទ ប៉ុន្តែនាងជាមនុស្សល្អ។

271
00:16:01,170 --> 00:16:03,300
នាងមានចិត្តល្អ។
នាងបានប្រគល់កាបូបរបស់ខ្ញុំមកវិញ

272
00:16:03,420 --> 00:16:04,840
ហើយនាងសមនឹងទទួលការដឹងគុណរបស់យើង។

273
00:16:04,960 --> 00:16:06,250
ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​នាង។

274
00:16:07,210 --> 00:16:08,710
ឥឡូវនេះនៅក្នុងអ្នកទៅ។

275
00:16:08,830 --> 00:16:10,410
ខ្ញុំឃើញ។

276
00:16:10,540 --> 00:16:12,040
យក pixie តូច

277
00:16:12,170 --> 00:16:13,750
ដើម្បីឆ្លងកាត់
គម្លាតតូច!

278
00:16:13,880 --> 00:16:15,050
ហើយ​តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

279
00:16:15,170 --> 00:16:16,670
មានទំហំហើយ! នោះហើយជាអ្វី!

280
00:16:16,790 --> 00:16:17,790
ខ្ញុំមានន័យថា…

281
00:16:18,250 --> 00:16:19,420
តើអ្នកជាទេពអប្សរទេ?

282
00:16:19,540 --> 00:16:20,710
មិនមែនជាទេពអប្សរទេ។
សន្មតថាតូច

283
00:16:20,830 --> 00:16:22,460
ហើយហោះហើរជុំវិញកន្លែង
ដូចជាបក្សីតូចមួយ?

284
00:16:23,130 --> 00:16:25,010
Pixie អ្នកដឹងទេ នោះហើយជា
ចំណុចឈឺចាប់សម្រាប់ខ្ញុំ ដូច្នេះ…

285
00:16:25,130 --> 00:16:26,550
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវរងទុក្ខ?

286
00:16:26,670 --> 00:16:28,380
ហើយប្រឈមមុខនឹងកំហឹង
នៃ Moonface?

287
00:16:28,500 --> 00:16:30,080
អត់មានទេ អត់ទេ
ទេ វាមិនអីទេ។

288
00:16:31,040 --> 00:16:34,040
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែមិនចង់
តើនំប៉ុបណាមួយនោះ?

289
00:16:36,670 --> 00:16:37,920
ខ្ញុំចូលចិត្តនំប៉ុប។

290
00:16:38,040 --> 00:16:39,290
ម្តងនេះ Silky ។

291
00:16:40,790 --> 00:16:41,870
នៅក្នុងអ្នកទៅ។

292
00:16:42,540 --> 00:16:44,040
-កុំប្រាប់ខ្ញុំធ្វើអី!
- មិនអីទេ។

293
00:16:44,580 --> 00:16:45,660
នៅលើចំនួនបី,

294
00:16:45,790 --> 00:16:47,370
អ្នកនឹងលោត
មិនអីទេ?

295
00:16:47,960 --> 00:16:49,460
- អូហូ - ហូ។
- មិនអីទេ។

296
00:16:50,210 --> 00:16:53,210
បី, ពីរ, មួយ។

297
00:16:54,460 --> 00:16:55,460
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

298
00:16:56,170 --> 00:16:57,250
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

299
00:16:57,790 --> 00:16:59,500
ខ្ញុំនៅតូច អ្នកដឹងទេ…

300
00:16:59,630 --> 00:17:01,880
ហូ!

301
00:17:02,000 --> 00:17:04,830
- រាប់ដល់ប្រាំ។ គួរឱ្យខ្លាចតិចជាង។
- អូ។

302
00:17:04,960 --> 00:17:07,090
ប្រាំបួន…

303
00:17:07,210 --> 00:17:08,710
-…បី, ពីរ…
- អូ។

304
00:17:08,830 --> 00:17:11,370
អូ។

305
00:17:14,580 --> 00:17:16,210
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នករុញខ្ញុំទេ។

306
00:17:16,330 --> 00:17:17,620
ពេលវេលាសម្រាប់អាជីវកម្ម។

307
00:17:18,710 --> 00:17:20,630
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- ស្រទន់…

308
00:17:22,250 --> 00:17:23,920
ឥឡូវនេះ ទៅ។
អ្នកមានការងារត្រូវធ្វើ។

309
00:17:24,040 --> 00:17:25,920
ខ្ញុំចង់បានបន្ទុក
នៃនំប៉ុបសម្រាប់ការនេះ។

310
00:17:26,460 --> 00:17:28,460
អីយ៉ា!

311
00:17:32,170 --> 00:17:34,960
ប្រយ័ត្ន។ ងាយស្រួលធ្វើវា។

312
00:17:36,790 --> 00:17:38,870
នោះហើយជាវា។ ងាយស្រួល។

313
00:17:39,000 --> 00:17:40,080
បន្តិចទៀត។

314
00:17:40,710 --> 00:17:42,500
អ្នក​ជិត​ដល់​ហើយ។ រុញវា។

315
00:17:46,290 --> 00:17:47,330
អីយ៉ា

316
00:17:49,710 --> 00:17:51,040
អូហូ!

317
00:17:51,170 --> 00:17:52,840
ឥឡូវនេះសូមមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង។

318
00:17:52,960 --> 00:17:54,630
ផែនការដ៏អស្ចារ្យ Silky!

319
00:17:56,330 --> 00:17:58,120
តើ​នេះ​ជា​រឿង​កំប្លែង​យ៉ាង​ណា?

320
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
ខ្ញុំមិនសើចទេ!

321
00:17:59,880 --> 00:18:02,010
ព្រះអើយ វាជា...

322
00:18:14,420 --> 00:18:16,340
- តើសំឡេងនោះជាអ្វី?
- ហេ បេត។

323
00:18:17,080 --> 00:18:19,580
វាជា Roger ។
នាឡិការោទិ៍ធម្មជាតិ។

324
00:18:19,710 --> 00:18:21,340
ល្អ

325
00:18:22,130 --> 00:18:23,340
របៀបផ្អាក។

326
00:18:23,460 --> 00:18:25,420
ហេ! អីយ៉ា! ទេ!

327
00:18:25,540 --> 00:18:27,830
នោះមិនត្រជាក់ទេ។
មិនត្រជាក់ទេ បេត។

328
00:18:31,250 --> 00:18:32,290
លោក Rog?

329
00:18:53,710 --> 00:18:55,540
សូមអរគុណ
សម្រាប់ការប្រគល់កាបូបរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

330
00:18:55,670 --> 00:18:57,460
មកមើលពួកយើង
សម្រាប់តែនិងនំ

331
00:18:57,580 --> 00:18:58,870
នៅមែកធាង Faraway។

332
00:18:59,000 --> 00:19:00,540
ពីមិត្តរបស់អ្នក Silky ។

333
00:19:01,170 --> 00:19:03,130
PS កុំប្រាប់ Moonface ។

334
00:19:03,790 --> 00:19:04,870
នាំយកអំណោយមួយ។

335
00:19:24,460 --> 00:19:26,000
ល្អ
Frannie អ្នកក្រោកឡើង។

336
00:19:26,130 --> 00:19:27,090
អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន
ជាមួយអាហារពេលព្រឹក។

337
00:19:27,210 --> 00:19:28,380
វាជាស៊ុតចៀន,

338
00:19:28,500 --> 00:19:32,040
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវ
ស្វែងយល់ពីឡ។

339
00:19:33,500 --> 00:19:34,630
មិនអីទេ។

340
00:19:39,040 --> 00:19:40,330
មានមាន់នៅលើវា។

341
00:19:41,290 --> 00:19:42,580
ហេតុអ្វីបានជាមានមាន់នៅលើវា?

342
00:19:44,380 --> 00:19:45,510
ស៊ូ មាន់។

343
00:19:45,630 --> 00:19:47,710
ស៊ូ ស៊ូ។ ស៊ូ ស៊ូ។
អាហារពេលព្រឹកប្រហែលជា

344
00:19:47,830 --> 00:19:49,290
ពន្យារពេលបន្តិច
សម្លាញ់។

345
00:19:52,080 --> 00:19:53,790
អីយ៉ា ហេ។ ហេហេ។

346
00:19:53,920 --> 00:19:55,210
សួស្តី អីយ៉ា វាច្រើនពេកហើយ។

347
00:19:55,330 --> 00:19:56,710
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បាន
ការផ្ទុកលាមកសត្វ។

348
00:19:56,830 --> 00:19:59,750
ខ្ញុំបានធ្វើ។ ដូចនៅក្នុងលាមក "ខ្លះ" ។
មិនមែនជាឡានដឹកទំនិញទេ។

349
00:19:59,880 --> 00:20:00,960
តើគាត់កំពុងស្តីបន្ទោសអ្វី?

350
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
ខ្ញុំមិនដឹងទេ តើខ្ញុំ?

351
00:20:02,790 --> 00:20:04,120
- មិនអីទេ Frannie?
- បន្ត។

352
00:20:05,040 --> 00:20:06,420
បាទ។

353
00:20:08,920 --> 00:20:10,210
តើសេះនេះធំប៉ុនណា?

354
00:20:37,630 --> 00:20:40,050
ដំបូងបញ្ចូលឈើ។

355
00:20:57,500 --> 00:20:59,830
បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ស្ទ្រីម។

356
00:21:08,080 --> 00:21:09,290
ទៅក្រោមដើមឈើ។

357
00:21:12,750 --> 00:21:14,170
មិនអើពើនឹងសញ្ញា។

358
00:21:29,920 --> 00:21:31,750
បញ្ចូលការបោសសំអាត
ហើយអ្នកនឹងឃើញវា។

359
00:21:34,790 --> 00:21:37,500
ដើមឈើវេទមន្តឆ្ងាយ។

360
00:21:55,710 --> 00:21:57,420
ឥឡូវនេះបិទភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយនិយាយថា

361
00:21:58,750 --> 00:22:01,710
"ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត"
បីដង។

362
00:22:03,880 --> 00:22:05,170
ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។

363
00:22:05,880 --> 00:22:07,170
ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។

364
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។

365
00:22:35,380 --> 00:22:36,380
អីយ៉ា។

366
00:23:12,540 --> 00:23:14,370
អីយ៉ា!

367
00:23:50,130 --> 00:23:52,170
ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

368
00:23:52,290 --> 00:23:54,330
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។

369
00:23:57,080 --> 00:23:59,620
អឺ សុំទោសដែលរំខានអ្នក។

370
00:24:00,420 --> 00:24:01,840
ទៅឆ្ងាយហើយមិនត្រឡប់មកវិញ!

371
00:25:04,540 --> 00:25:05,620
អីយ៉ា

372
00:25:27,170 --> 00:25:28,340
មុខព្រះច័ន្ទ?

373
00:25:28,460 --> 00:25:29,920
ជាការពិត ខ្ញុំបានប្រាប់ Watzisname

374
00:25:30,040 --> 00:25:31,750
មិនបរិភោគ
mustard bang-bang,

375
00:25:31,880 --> 00:25:33,340
ហើយឥឡូវនេះគាត់
មិនស្រួលខ្លាំង។

376
00:25:34,580 --> 00:25:35,910
ខ្មាស់។

377
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
ចិត្តល្អ!

378
00:25:37,170 --> 00:25:39,750
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​... ចោរ​!
អ្នកឈ្លានពាន!

379
00:25:39,880 --> 00:25:42,300
បុរស ស៊ុប,
ទៅទទួលជំនួយ។

380
00:25:42,420 --> 00:25:44,380
នរណា…

381
00:25:44,920 --> 00:25:46,630
តើអ្នកជានរណា?

382
00:25:46,750 --> 00:25:49,000
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

383
00:25:49,130 --> 00:25:51,670
អឺ… ខ្ញុំ…

384
00:25:51,790 --> 00:25:53,210
- នោះជាអ្វី?
- អ្នកនិយាយថា "ទៅយក kelp" ។

385
00:25:53,330 --> 00:25:54,620
ខ្ញុំថាទៅជួយខ្ញុំ!

386
00:25:54,750 --> 00:25:57,170
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

387
00:25:57,290 --> 00:25:58,540
អ្នកបាននិយាយថា
«គប់ដុំខ្លះមកខ្ញុំ»។

388
00:25:58,670 --> 00:25:59,750
សេចក្តីល្អខ្ញុំ។

389
00:25:59,880 --> 00:26:01,260
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ធ្វើ​ម្ហូប​ទាំង​អស់​នេះ?

390
00:26:01,380 --> 00:26:05,260
ខ្ញុំបានចូលមកដើម្បីស្វែងរក
មនុស្សដ៏តូចនេះ

391
00:26:05,380 --> 00:26:10,050
ជាមួយនឹងម្រាមដៃតូចរបស់នាង
លើអ្វីៗដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។

392
00:26:10,170 --> 00:26:12,630
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំជា Silky ។

393
00:26:12,750 --> 00:26:14,920
ហៅដូច្នេះ
សម្រាប់សក់ពណ៌មាសរបស់ខ្ញុំ។

394
00:26:15,670 --> 00:26:16,880
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី កូនតូច?

395
00:26:17,420 --> 00:26:19,500
អឺ ហ្វ្រង់សស្កា។

396
00:26:19,630 --> 00:26:21,050
Fran ក្នុងរយៈពេលខ្លី។

397
00:26:24,830 --> 00:26:27,210
ឃើញទេ នាងមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។

398
00:26:27,330 --> 00:26:29,750
នេះគឺ
Francesca Franfershort ។

399
00:26:29,880 --> 00:26:32,300
ប៉ុន្តែនាង… ប៉ុន្តែនាងជាមនុស្ស!

400
00:26:32,420 --> 00:26:35,670
មនុស្សត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់

401
00:26:35,790 --> 00:26:38,210
ពីការចូល
ឈើអច្ឆរិយៈ!

402
00:26:38,330 --> 00:26:41,580
បាទ ប៉ុន្តែនាងបាននាំយកអំណោយមួយ។

403
00:26:41,710 --> 00:26:42,920
ហើយមនុស្សត្រូវបានអនុញ្ញាត

404
00:26:43,040 --> 00:26:44,370
ចូលទៅក្នុង Enchanted Wood
ប្រសិនបើពួកគេនាំយកអំណោយ។

405
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
យើង​បាន​យល់​ព្រម​នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ

406
00:26:46,130 --> 00:26:48,130
- កិច្ចប្រជុំទូទៅ នៅចាំទេ?
- ប្រជុំអ្វី?

407
00:26:50,040 --> 00:26:51,750
មួយ​ដែល…
ដែលអ្នកខកខាន។

408
00:26:53,580 --> 00:26:54,830
បង្ហាញអំណោយដល់គាត់
Franfershort ។

409
00:26:54,960 --> 00:26:56,500
វានៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

410
00:27:01,330 --> 00:27:02,370
វាជា…

411
00:27:02,880 --> 00:27:05,170
វាគឺមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

412
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
អញ្ចឹង…

413
00:27:07,580 --> 00:27:09,370
បង្ហាញអំណោយ។

414
00:27:19,540 --> 00:27:22,120
វាហាក់ដូចជា
រឿងតូចមួយឆ្កួត។

415
00:27:24,040 --> 00:27:26,000
មែនហើយ ខ្ញុំ… ខ្ញុំ…

416
00:27:26,630 --> 00:27:29,960
នឹងធ្វើជាម្ចាស់នេះ។
ឧបករណ៍គួរឱ្យអាណិតក្នុងវិនាទី,

417
00:27:30,080 --> 00:27:33,830
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកធំជាងគេ
នៅគ្រប់រឿងទាំងអស់។

418
00:27:33,960 --> 00:27:35,210
នៅទីនេះយើងទៅ។

419
00:27:37,670 --> 00:27:40,210
ខ្ទប់ខ្ទះរបស់អ្នក, Saucy!
អ្នកកំពុងទម្លាក់ខ្ញុំ!

420
00:27:40,330 --> 00:27:42,120
អូ។ គ្រាន់តែ…

421
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
ឃើញទេ?

422
00:27:48,580 --> 00:27:49,790
នោះគឺជា Moonface ។

423
00:27:49,920 --> 00:27:52,000
- សេចក្តីសប្បុរស!
- ខ្ញុំបានទាយវា។

424
00:27:52,130 --> 00:27:53,670
- រឿងឆ្កួត!
- ហើយនេះ…

425
00:27:56,330 --> 00:27:58,040
នេះគឺជា Saucepan Man ។

426
00:27:58,170 --> 00:28:00,210
Saucy នេះគឺជា Fran ។

427
00:28:00,330 --> 00:28:02,040
ជំរាបសួរ, Stan ។

428
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
អឺ គាត់បន្តិច
ពិបាកស្តាប់

429
00:28:03,290 --> 00:28:05,290
នៅលើគណនី
saucepans ទាំងអស់។

430
00:28:05,420 --> 00:28:06,960
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនគ្រាន់តែ
យកពួកគេចេញ?

431
00:28:07,080 --> 00:28:08,460
យកពួកវាចេញ?
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

432
00:28:08,580 --> 00:28:10,660
Saucepan Man តើខ្ញុំអាចទេ?
ល្ងង់-ល្ងង់។

433
00:28:10,790 --> 00:28:13,500
តើអ្នកបានជួបទេ?
ភីកស៊ីខឹងនៅជាន់ក្រោម?

434
00:28:13,630 --> 00:28:17,050
ខឹង? ខ្ញុំ​ខឹង!

435
00:28:17,170 --> 00:28:18,380
កុំបារម្ភអំពីគាត់។

436
00:28:18,500 --> 00:28:20,080
មក!
តោះទៅជួបអ្នកដ៏ទៃ។

437
00:28:23,080 --> 00:28:24,370
មកម៉្ញី។

438
00:28:24,500 --> 00:28:26,330
តើអ្នកទាំងអស់គ្នារស់នៅក្នុងដើមឈើនេះទេ?

439
00:28:26,460 --> 00:28:29,130
បាទ។ តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ។
កន្លែងល្អជាង?

440
00:28:30,790 --> 00:28:31,870
វាអស្ចារ្យណាស់។

441
00:28:32,420 --> 00:28:33,550
បាទ មិនអីទេ។

442
00:28:34,790 --> 00:28:36,830
វាប្រសើរជាងបន្តិច
មិនអីទេ។

443
00:28:44,460 --> 00:28:45,710
ចូលហើយ!

444
00:28:45,830 --> 00:28:46,910
ប្រសើរជាងឈរមួយឡែក។

445
00:28:53,380 --> 00:28:54,340
នោះគឺ Dame Washalot ។

446
00:28:54,460 --> 00:28:56,210
នាងបានបោះចោលធុងរបស់នាងនៅជុំវិញ
ពេលព្រឹកនេះ។

447
00:28:56,790 --> 00:28:58,120
ជំរាបសួរ។

448
00:28:58,830 --> 00:29:01,290
ហើយនេះគឺជាលោក Watzisname ។

449
00:29:02,380 --> 00:29:05,090
ខ្ញុំស្អប់វា។
នៅពេលដែលខ្ញុំភ្លេចឈ្មោះមនុស្ស។

450
00:29:05,210 --> 00:29:08,130
ទេ ទេ។ គាត់មិនអាចទេ។
ចងចាំឈ្មោះរបស់គាត់។

451
00:29:08,250 --> 00:29:10,540
វាជាការពិត។
ខ្ញុំធ្លាប់ដឹងច្រើនណាស់

452
00:29:10,670 --> 00:29:12,670
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គ្មានអ្វីទាំងអស់។

453
00:29:12,790 --> 00:29:15,210
នៅតែកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំគិតថា។

454
00:29:15,330 --> 00:29:17,660
តាមពិតវាមិនបានកើតឡើងទេ។
ដល់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំស្គាល់។

455
00:29:17,790 --> 00:29:19,120
អូ!

456
00:29:19,250 --> 00:29:20,880
នោះជាទឹកដីថ្មី។

457
00:29:21,000 --> 00:29:22,630
មកដល់កំពូល
នៃមែកធាង Faraway ។

458
00:29:23,210 --> 00:29:24,340
តើអ្នកចង់មកទេ?
ហើយមើល?

459
00:29:26,580 --> 00:29:28,370
សូមរីករាយ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

460
00:29:39,130 --> 00:29:42,920
-មិនអីទេ?
- ហើយនេះគឺជា Dame Washalot ។

461
00:29:43,040 --> 00:29:44,830
ត្រូវការបោកខោអាវ
សម្លាញ់?

462
00:29:44,960 --> 00:29:46,880
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ អរគុណ។

463
00:29:47,580 --> 00:29:49,660
Dame Washalot ដឹង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានដើម្បីដឹង

464
00:29:49,790 --> 00:29:51,120
អំពីដី
នៅលើកំពូលដើមឈើ។

465
00:29:51,250 --> 00:29:52,790
- ឈប់។
-អូហូ!

466
00:29:52,920 --> 00:29:54,000
តើយើងឃើញទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ?

467
00:29:54,130 --> 00:29:55,300
អូ នោះជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។

468
00:29:55,420 --> 00:29:56,420
តោះមើល។

469
00:29:58,880 --> 00:30:00,550
វា​ជា​ដី​នៃ​លាភ​សំណាង
ថ្ងៃនេះ!

470
00:30:00,670 --> 00:30:02,710
អ្នកនឹងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ
នៅទីនោះ តូច។

471
00:30:02,830 --> 00:30:05,000
គ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចទាល់តែសោះ។

472
00:30:05,130 --> 00:30:07,590
លើកលែងតែអ្នកត្រូវតែចាកចេញ
មុនពេលដីប្រែ!

473
00:30:07,710 --> 00:30:09,750
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងជាប់គាំង
នៅទីនោះសម្រាប់ការល្អ។ ឮទេ?

474
00:30:10,420 --> 00:30:11,420
នាងធ្វើដូច្នេះច្រើន។

475
00:30:11,540 --> 00:30:14,210
អ្នកនឹងមាន
សប្បាយខ្លាំងណាស់។

476
00:30:14,330 --> 00:30:16,710
តើ​យើង​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​របៀប​បើក​ដំណើរការ​ឬ?

477
00:30:16,830 --> 00:30:18,290
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​របៀប​បើក​ដំណើរការ?

478
00:30:18,420 --> 00:30:19,550
គ្រាន់តែអ្នករង់ចាំ។

479
00:30:19,670 --> 00:30:23,380
របៀបចាប់ផ្តើមដំណើរការ
អ្វីមួយដូចនេះបន្តិច។

480
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
តោះទៅ

481
00:30:25,630 --> 00:30:26,880
ខ្ញុំស្រលាញ់មួយនេះ។

482
00:30:31,460 --> 00:30:33,460
យើងអាចធ្វើវាជាមួយគ្នាបាន។
ចាប់ផ្តើមដូចនេះ។

483
00:30:35,880 --> 00:30:37,460
និងធំជាង, និង twirl ។

484
00:30:40,040 --> 00:30:41,210
តោះទៅវិធីនេះ។

485
00:30:49,960 --> 00:30:51,000
ខ្ញុំស្រលាញ់មួយនេះ។

486
00:31:10,670 --> 00:31:11,750
នៅទីនេះយើងទៅ។

487
00:31:17,920 --> 00:31:19,090
បាទ ទៅ។

488
00:31:57,170 --> 00:31:58,170
អីយ៉ា។

489
00:32:08,040 --> 00:32:09,670
យកចិត្តទុកដាក់!

490
00:32:11,080 --> 00:32:14,250
សូមស្វាគមន៍មកកាន់
ទឹកដីនៃ Goodies ។

491
00:32:15,460 --> 00:32:17,710
នៅទីនេះមានច្បាប់មួយ។
និងច្បាប់មួយប៉ុណ្ណោះ។

492
00:32:17,830 --> 00:32:20,910
កុំលោភលន់។

493
00:32:21,040 --> 00:32:23,580
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករាល់គ្នា
ទៅយកច្រើន...!

494
00:32:26,130 --> 00:32:28,590
ទាទាំងអស់គ្នា,
ចានហោះ។

495
00:32:34,960 --> 00:32:36,840
ខ្ញុំចូលចិត្តចានហោះ។

496
00:32:36,960 --> 00:32:37,920
ចងចាំ…

497
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
… មិនចាំបាច់លោភលន់ទេ។

498
00:32:39,170 --> 00:32:40,420
Fran មើល!

499
00:32:42,540 --> 00:32:44,040
- សូមអរគុណ។ រីករាយ។
- ចងចាំ,

500
00:32:44,170 --> 00:32:46,550
- គ្មានការលោភលន់។
- Jobsworth ។

501
00:32:46,670 --> 00:32:48,590
ត្រូវហើយ។ ផ្ទុកខ្ញុំឡើង។

502
00:32:48,710 --> 00:32:49,840
កុំខ្មាស់អៀន។

503
00:32:50,630 --> 00:32:51,590
ជូរ។ ស្រឡាញ់វា។

504
00:32:51,710 --> 00:32:53,630
មើលពួកគេ!

505
00:32:53,750 --> 00:32:55,710
ពួកវាធំជាង
ជាងឆ្នាំមុនមែនទេ?

506
00:32:58,790 --> 00:33:01,170
វាត្រូវបានគេហៅថានំប៉ុប។

507
00:33:01,790 --> 00:33:04,040
- ហេតុអ្វីបានជាគេហៅថានំប៉ុប?
- អ្នកនឹងឃើញ។

508
00:33:07,960 --> 00:33:09,880
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

509
00:33:12,580 --> 00:33:15,960
ប្រយ័ត្ន! ពុករលួយ! ប្រយ័ត្ន!

510
00:33:16,080 --> 00:33:17,410
- ពុករលួយ!
- ក្តាម។

511
00:33:17,540 --> 00:33:18,790
-ប្រយ័ត្ន! ពុករលួយ!
- រត់។

512
00:33:20,000 --> 00:33:21,710
ស្ករគ្រាប់ ផ្លែឈើផ្អែម?

513
00:33:21,830 --> 00:33:23,080
កុំប្រកាន់អីបើខ្ញុំធ្វើ។

514
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
បាទ។

515
00:33:28,540 --> 00:33:31,500
ទទួល​បាន​ការ​ទាត់​មួយ​ទៅ​វា​។

516
00:33:34,500 --> 00:33:35,670
ឆ្ងាញ់ជាងគេ
marshmallows

517
00:33:35,790 --> 00:33:37,040
នៅគ្រប់ទឹកដី។

518
00:33:37,750 --> 00:33:40,250
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- អីយ៉ា សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

519
00:33:40,380 --> 00:33:41,420
តោះមើល។

520
00:33:41,540 --> 00:33:43,250
គ្មានអ្វីដូច marshmallows ទេ។

521
00:33:43,380 --> 00:33:44,630
ត្រូវហើយបន្ត។
ទទួលបាន marshmallows ។

522
00:33:44,750 --> 00:33:45,880
ដាច់ខាត។

523
00:33:57,130 --> 00:33:59,050
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ហេ!

524
00:34:00,380 --> 00:34:01,420
ទេ អ្នកដឹងទេ

525
00:34:02,250 --> 00:34:04,210
ទទួលបានចាស់…

526
00:34:04,880 --> 00:34:06,920
… ដំណើរឆ្ពោះទៅរក។
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាទៅ។

527
00:34:07,040 --> 00:34:10,080
បាទ
នឹងធ្វើឱ្យទារកនេះច្រៀង។

528
00:34:19,210 --> 00:34:20,420
- ធីម?
- បាទ?

529
00:34:20,540 --> 00:34:22,290
ខ្ញុំកំពុងគិតថាខ្ញុំ
នឹងចាប់ផ្តើមដាក់ពាក្យសុំការងារ។

530
00:34:22,420 --> 00:34:23,960
- អត់ទេ អត់មានទេ អត់ទេ
- បាទ។

531
00:34:24,080 --> 00:34:25,960
ខ្ញុំគិតថាក្មេងៗប្រហែលជា
ការចូលទៅក្នុងវា។

532
00:34:26,080 --> 00:34:27,660
ហ្គេមរបស់ខ្ញុំទើបតែស្លាប់។

533
00:34:27,790 --> 00:34:29,120
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

534
00:34:29,250 --> 00:34:31,880
ចេញទៅក្រៅលេង Joe ។

535
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
ជាមួយអ្វី?

536
00:34:33,130 --> 00:34:35,170
ជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។

537
00:34:35,290 --> 00:34:36,830
លេងជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
តើបេតនៅឯណា?

538
00:34:36,960 --> 00:34:39,790
Beth និយាយ​ថា​កន្លែង​នេះ។
បានបង្កឱ្យមានការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត។

539
00:34:39,920 --> 00:34:42,340
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

540
00:34:42,460 --> 00:34:43,670
មួយថ្ងៃហើយបងប្អូន!

541
00:34:43,790 --> 00:34:45,960
យ៉ាងហោចណាស់ Fran បាននៅទីនោះ
មានពេលវេលាល្អ។

542
00:34:46,080 --> 00:34:48,080
តើ Fran នៅឯណា?
ខ្ញុំគិតថានាងនៅជាមួយអ្នក។

543
00:34:48,210 --> 00:34:49,460
ទេ ខ្ញុំបានគិត
នាងនៅជាមួយអ្នក។

544
00:34:49,580 --> 00:34:50,960
- ទេ។
- អឺ…

545
00:34:52,460 --> 00:34:54,040
ខ្ញុំបានឃើញនាង។
នាងគឺអេម…

546
00:34:57,170 --> 00:34:58,710
អ្នក​មិន​គិត​ថា​នាង​នឹង…

547
00:34:58,830 --> 00:35:01,000
នាងនឹងបានទៅ
ទៅ​ឈើ​ឡើង​លើ​តើ​អ្នក​?

548
00:35:01,960 --> 00:35:03,210
ឈើដែលគេនិយាយ
មិន​ចូល​ទៅ​?

549
00:35:03,790 --> 00:35:05,210
បាទ ឈើខ្មោច។

550
00:35:16,080 --> 00:35:17,790
គ្រាន់តែ
ចានហោះ និងគ្មានចេក។

551
00:35:17,920 --> 00:35:19,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តចេកច្រើនជាង។

552
00:35:19,380 --> 00:35:21,420
ខ្ញុំកំពុងមើលថែ
សម្រាប់ flumps មួយចំនួន។

553
00:35:22,000 --> 00:35:24,080
ជំរាបសួរ។ តើអ្នកបានទទួល
ដុំពកណាមួយ?

554
00:35:26,210 --> 00:35:27,460
សូមអរគុណ។ ល្អណាស់។

555
00:35:30,790 --> 00:35:32,170
សូមអរគុណ។

556
00:35:39,460 --> 00:35:41,210
ប្រយ័ត្នខ្លួនតូច។

557
00:35:41,750 --> 00:35:43,580
អ្នកនឹងមិនអាចទេ។
ដើម្បីយកកន្ត្រកនោះឆាប់ៗ។

558
00:35:48,580 --> 00:35:51,370
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ដីជិតវិល។

559
00:35:51,500 --> 00:35:52,920
យើងត្រូវចុះក្រោម
ភ្ញាស់, លឿន!

560
00:35:53,040 --> 00:35:55,170
- សូមអញ្ជើញមក, Silky ។
- មកជាមួយ Fran!

561
00:35:55,830 --> 00:35:58,210
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ។
marshmallow មួយ។

562
00:36:32,420 --> 00:36:33,670
ខ្ញុំជាប់ហើយ!

563
00:36:36,330 --> 00:36:37,710
ខកចិត្តខ្លាំងណាស់។

564
00:36:39,920 --> 00:36:41,800
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ត្រូវ​មាន​ប្រាជ្ញា​»។

565
00:36:41,920 --> 00:36:44,460
- ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយឈ្មោះរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំត្រូវទៅ!

566
00:36:44,580 --> 00:36:46,210
កន្លែងតែមួយគត់ដែលអ្នកទៅ

567
00:36:46,330 --> 00:36:48,870
គឺទៅគុកលោភលន់
ស្ត្រីវ័យក្មេង។

568
00:36:49,000 --> 00:36:51,330
ហ្វ្រង់!

569
00:36:52,080 --> 00:36:54,120
- ហ្វ្រង់!
- ហ្វ្រង់!

570
00:36:56,330 --> 00:36:57,460
ហ្វ្រេននី!

571
00:36:58,420 --> 00:37:00,750
- ហ្វ្រង់!
- ហ្វ្រេននី!

572
00:37:04,880 --> 00:37:06,550
- តើកូនតូចនៅឯណា?
- យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

573
00:37:06,670 --> 00:37:07,800
យើងនឹងជាប់គាំង។ ទុកនាងចោល។

574
00:37:07,920 --> 00:37:09,250
យើងមិនអាចទុកនាងចោលបានទេ។ មក!

575
00:37:11,000 --> 00:37:12,880
គ្មាន​អ្នក​ណា​ប៉ះ​ចាន​ឆ្នាំង​ហោះ​ទេ!

576
00:37:15,500 --> 00:37:17,420
- ហ្វ្រង់!
- ហ្វ្រង់!

577
00:37:18,630 --> 00:37:20,460
ហ្វ្រង់? ខ្ញុំឃើញនាង!

578
00:37:21,580 --> 00:37:22,540
ខ្ញុំឃើញនាង!

579
00:37:22,670 --> 00:37:23,920
មែនហើយ
វានឹងក្លាយជា marshmallows ។

580
00:37:24,040 --> 00:37:25,540
- ហ្វ្រង់!
- សុំទោស។

581
00:37:25,670 --> 00:37:27,300
- ខ្ញុំជាប់ហើយ!
! រហ័សជួយ! នាងជាប់គាំង។

582
00:37:27,420 --> 00:37:28,800
អ្នកជួយជនល្មើស!

583
00:37:28,920 --> 00:37:30,550
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​!
ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះ!

584
00:37:30,670 --> 00:37:32,090
យើងពិបាកនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកណាស់។
ឈ្មោះរបស់យើង, មន្រ្តី។

585
00:37:32,210 --> 00:37:34,170
- ជួយយើងផង Moonface!
-Moonface មិនអីទេ។

586
00:37:34,290 --> 00:37:35,750
អរគុណច្រើន Silky!

587
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
- ឡូយហ្អា៎!
- មកជួយ!

588
00:37:38,040 --> 00:37:39,500
មិនអីទេ!

589
00:37:39,630 --> 00:37:40,800
ច្រើនណាស់។

590
00:37:40,920 --> 00:37:42,920
អ្នកទោសលោភលន់
សម្រាប់គុកលោភលន់។

591
00:37:45,630 --> 00:37:47,920
អាហា! អ្នកឃើញទេ?

592
00:37:48,040 --> 00:37:49,120
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្ថិតក្រោម…

593
00:37:52,210 --> 00:37:53,460
- មក!
- បាញ់បានល្អ,

594
00:37:53,580 --> 00:37:55,120
បុរសស៊ុប។

595
00:37:55,250 --> 00:37:57,040
ខ្ញុំ Google Buns ។

596
00:37:57,170 --> 00:37:59,960
គេមិនអីទេ
ពិត។

597
00:38:03,630 --> 00:38:04,920
ពួកគេនឹងមិនធ្វើវាទេ។

598
00:38:05,420 --> 00:38:08,090
មក!
ចេញពីផ្លូវ! ផ្លាស់ទី!

599
00:38:11,290 --> 00:38:13,040
ទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរទៅមុខ!

600
00:38:13,170 --> 00:38:14,750
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។

601
00:38:14,880 --> 00:38:17,460
ស៊ូៗ!

602
00:38:18,580 --> 00:38:19,960
ឈប់! ឈប់!

603
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
ឈប់! អូយ!

604
00:38:23,000 --> 00:38:25,330
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ,
ហើយខ្ញុំនឹងរង់ចាំ

605
00:38:25,460 --> 00:38:27,290
អ្នកលោភលន់!

606
00:38:32,290 --> 00:38:34,250
- អញ្ចឹងយ៉ាងម៉េចហើយ?
- វាអស្ចារ្យណាស់។

607
00:38:34,380 --> 00:38:35,710
មែនហើយ អ្នកមិនបានឃើញទេ។
បន្តិចទៀតល្អបំផុត។

608
00:38:35,830 --> 00:38:37,040
ការរអិលរអិល។

609
00:38:37,170 --> 00:38:38,380
អ្វី?

610
00:38:46,750 --> 00:38:48,290
កុំបារម្ភអី កូនតូច

611
00:38:48,420 --> 00:38:50,590
មិនមានអ្វីជាដាច់ខាត
ខ្លាច។

612
00:38:57,130 --> 00:38:58,210
សុខសប្បាយទេ?

613
00:38:58,790 --> 00:39:00,370
- អឺ…
- អស្ចារ្យ។

614
00:39:01,250 --> 00:39:04,460
ប្រាំ, បួន, បី,

615
00:39:04,580 --> 00:39:06,500
ពីរ…

616
00:39:07,080 --> 00:39:09,120
-…មួយ?
- មូនី។

617
00:39:14,170 --> 00:39:15,920
អីយ៉ា!

618
00:39:22,710 --> 00:39:24,590
អីយ៉ា!

619
00:39:34,290 --> 00:39:35,460
- យល់ហើយ។
- មិនអីទេ អស្ចារ្យ។

620
00:39:35,580 --> 00:39:36,620
យើងត្រូវប្រញាប់
ទទួលបានពិធីជប់លៀងស្វែងរក។

621
00:39:36,750 --> 00:39:38,380
- ស្វែងរកគណបក្ស?
- បាទ។ សម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

622
00:39:38,500 --> 00:39:39,880
នាងបាត់។
នៅចាំបងស្រីទេ?

623
00:39:40,000 --> 00:39:41,630
អ្នកធ្លាប់ខ្វល់ពីនាងនិង
ស្រឡាញ់នាងហើយនាងបាត់។

624
00:39:41,750 --> 00:39:43,460
- វាជាកំហុសរបស់អ្នក។
- កំហុសរបស់ខ្ញុំ?

625
00:39:43,580 --> 00:39:44,960
- បាទ។
- តើនេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?

626
00:39:45,080 --> 00:39:46,460
ប្រសិនបើអ្នកបានលេងជាមួយនាង
ជំនួសឱ្យ

627
00:39:46,580 --> 00:39:48,500
អង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។
និងការបោះស្បែកជើង

628
00:39:48,630 --> 00:39:50,460
-នៅមាន់…
- លេងជាមួយនាង?

629
00:39:50,580 --> 00:39:51,750
តើខ្ញុំមើលទៅអាយុប្រាំបីឆ្នាំទេ?

630
00:39:51,880 --> 00:39:53,800
ប្រសិនបើមានអ្វី,
នេះជាកំហុសរបស់អ្នក។

631
00:39:53,920 --> 00:39:56,050
សម្រាប់ការបំពេញក្បាលរបស់នាង
ជាមួយនឹងកាកសំណល់ឈើមួយចំនួន

632
00:39:56,170 --> 00:39:57,800
ពោរពេញដោយភាពរីករាយ និងភាពអស្ចារ្យ។

633
00:39:57,920 --> 00:39:59,500
តើយើងអាចទទួលបានអគ្គិសនីនៅពេលណា?

634
00:39:59,630 --> 00:40:01,960
- Joe ទេ!
! ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។

635
00:40:02,080 --> 00:40:04,290
អ្នកទាំងពីរមានអាកប្បកិរិយាដូច
ពីរ​បី​ក្បាល​ខូច​!

636
00:40:04,830 --> 00:40:06,290
ខូច? តើវាច្រើនពេកទេ?

637
00:40:06,420 --> 00:40:08,550
- សុំអគ្គិសនី?
- បាទ តាមពិតទៅ!

638
00:40:08,670 --> 00:40:10,500
ដឹង​ថា​ភ្លើង​នៅ​ណា​ទេ?
កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

639
00:40:10,630 --> 00:40:12,300
វាមកពីដោត,
មែនទេ?

640
00:40:12,420 --> 00:40:13,920
- ចូ។
- បាទ, ប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកចង់

641
00:40:14,040 --> 00:40:16,250
មានការងារធ្វើដូចម៉ាក់
បន្ទាប់មកយើងនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

642
00:40:16,380 --> 00:40:18,050
- ផ្លាស់ទីនៅទីនេះនៅកន្លែងដំបូង!
-បេត!

643
00:40:18,170 --> 00:40:19,880
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ប្រកែក?

644
00:40:20,000 --> 00:40:21,670
- ហ្វ្រេននី!
- ហ្វ្រង់!

645
00:40:21,790 --> 00:40:22,790
សម្លាញ់!

646
00:40:23,420 --> 00:40:25,300
ព្រះអើយ ខ្ញុំបារម្ភណាស់។

647
00:40:25,420 --> 00:40:27,800
តើអ្នកទៅណា?
អ្នកឆ្កួតប៊ីលី?

648
00:40:27,920 --> 00:40:28,960
ខ្ញុំសុំទោស។

649
00:40:29,460 --> 00:40:31,040
- ខ្ញុំបានបាត់បង់ពេលវេលា។
- មិនអីទេ។

650
00:40:31,170 --> 00:40:32,300
- មិនអីទេ។
- អត់ទេ អត់ទេ វាមិនអីទេ។

651
00:40:32,420 --> 00:40:33,550
អត់ទេ វាមិនអីទេ។

652
00:40:33,670 --> 00:40:34,670
តើ​អ្នក​បាន​ទៅ​ណា​ទេ Fran?

653
00:40:34,790 --> 00:40:38,120
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ
ប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យខ្លាចទាល់តែសោះ។

654
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងអស្ចារ្យ។
ដូច​អ្នក​និយាយ​អញ្ចឹង​ប៉ា។

655
00:40:42,500 --> 00:40:43,960
ខ្ញុំបានឡើងដើមឈើឆ្ងាយ

656
00:40:44,080 --> 00:40:45,580
ហើយបានជាប់គាំង
នៅក្នុងទឹកដីនៃ Goodies ។

657
00:40:45,710 --> 00:40:48,170
ប៉ុន្តែបុរស Saucepan និង Silky
បានមកជួយ។

658
00:40:48,290 --> 00:40:50,870
និង Moonface ទោះបីជា
គាត់មិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។

659
00:40:51,000 --> 00:40:53,460
- ហើយនាងឆ្កួតទាំងស្រុង។
- ហេ បេត។

660
00:40:53,580 --> 00:40:55,750
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្ត
Fran មិននិយាយ។

661
00:40:55,880 --> 00:40:57,300
ស៊យ!

662
00:40:57,960 --> 00:40:59,460
គ្មានអ្នកណាជឿខ្ញុំទេ?

663
00:40:59,580 --> 00:41:01,120
បាទ យើងធ្វើ។
ជាការពិតណាស់យើងធ្វើ, ជាទីស្រឡាញ់។

664
00:41:01,250 --> 00:41:03,670
ប៉ុន្តែយើងរីករាយណាស់ដែលអ្នក
មានពេលវេលាល្អ, ជាទីស្រឡាញ់។

665
00:41:03,790 --> 00:41:05,460
ប៉ុន្តែពេលក្រោយ
ដែលអ្នកចង់បាន

666
00:41:05,580 --> 00:41:08,120
ដើម្បីទៅឈើ enchanted របស់អ្នក,
អ្នកត្រូវតែទៅ

667
00:41:08,250 --> 00:41:09,670
— ជាមួយ Joe and Beth។ មិនអីទេ?
— ជាមួយ Joe and Beth។ បាទ។

668
00:41:10,830 --> 00:41:12,250
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

669
00:41:13,210 --> 00:41:15,130
វាគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។
ដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់អ្នក។

670
00:41:31,290 --> 00:41:34,460
Buongiorno
Buongiorno, bambini!

671
00:41:35,040 --> 00:41:36,040
ក្រោកឡើងហើយភ្លឺ។

672
00:41:36,170 --> 00:41:37,960
វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត
— នៅ Casa Thompson។

673
00:41:38,920 --> 00:41:42,550
ស៊ីអូ Ciao, bambini ។

674
00:41:44,960 --> 00:41:47,210
តើយើងធ្វើដូចម្តេច? នៅទីនេះយើងទៅ។

675
00:41:55,880 --> 00:41:57,380
មក!

676
00:42:05,170 --> 00:42:07,380
និយាយថាជំរាបសួរដល់ទឹកដែលកំពុងរត់។

677
00:42:07,500 --> 00:42:10,250
ខ្ញុំប្រហែលជាមានគំនិតមួយ។
សម្រាប់ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ។

678
00:42:16,170 --> 00:42:17,840
- នេះគឺជារចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន។
- មិនអីទេ។

679
00:42:17,960 --> 00:42:19,250
- បាទនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវដាក់

680
00:42:19,380 --> 00:42:21,510
ជ្រុងចេញហើយបន្ទាប់មក
យើងអាចវាស់វែងបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

681
00:42:26,000 --> 00:42:27,290
មានបង្អួចមួយ,
មានបង្អួចពីរ។

682
00:42:29,710 --> 00:42:31,250
បាទ សូមប្រយ័ត្នចំពោះរឿងនោះ។

683
00:42:33,880 --> 00:42:35,090
- មិនអីទេ។
- យើងបានធ្វើវា។

684
00:42:42,080 --> 00:42:43,660
លោកយាយជាទីគោរព!

685
00:42:43,790 --> 00:42:46,290
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរទេ។
ប្រាប់អ្នកប៉ុន្តែអ្នកគួរតែដឹង។

686
00:42:46,420 --> 00:42:49,210
យើងបានក្លាយជាអ្នកក្រ
ហើយបានផ្លាស់ទៅជនបទ។

687
00:42:50,130 --> 00:42:52,960
ប៉ាកំពុងធ្វើមនុស្សល្ងង់
ពីខ្លួនគាត់ជានិច្ច។

688
00:42:54,830 --> 00:42:56,960
និងផែនការឆ្កួតរបស់គាត់។
ដើម្បីដាំប៉េងប៉ោះ

689
00:42:57,080 --> 00:43:00,410
កំពុងឆ្លងដល់គ្រួសារទាំងមូល។
សូម្បីតែម៉ាក់។

690
00:43:01,710 --> 00:43:03,960
តាមពិតនាងឥឡូវនេះ
ជួយគាត់។

691
00:43:08,290 --> 00:43:11,670
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបារម្ភពីនាង
ត្រូវបានលាងខួរក្បាលទាំងស្រុង។

692
00:43:16,710 --> 00:43:18,040
– បាទ!
- Joe បានទទួល

693
00:43:18,170 --> 00:43:21,050
បញ្ហាដកប្រាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។

694
00:43:21,170 --> 00:43:24,670
តោះយកដើមទ្រូង។
ដាវមីងល្ងង់។

695
00:43:24,790 --> 00:43:27,170
និងអារម្មណ៍របស់ Fran
បានទៅទាំងស្រុង។

696
00:43:27,290 --> 00:43:29,370
សូមអញ្ជើញមក
ទៅ Enchanted Wood ។

697
00:43:31,420 --> 00:43:33,630
ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើ
មិត្តភក្តិជាមួយកុមារក្នុងស្រុក

698
00:43:33,750 --> 00:43:36,830
ប៉ុន្តែការសន្ទនា
គឺនៅឆ្ងាយពី riveting ។

699
00:43:37,960 --> 00:43:39,920
ទាំងនេះមិនមែនជាអណ្តូងធម្មតាទេ។

700
00:43:40,040 --> 00:43:43,120
ពួកគេមានស្រទាប់ Gore-Tex
សម្រាប់ភាពស្ងួតបន្ថែម។

701
00:43:43,250 --> 00:43:44,880
តើមានស្រោមអនាម័យ Gore-Tex ទេ?

702
00:43:45,710 --> 00:43:46,790
ទេ

703
00:43:47,960 --> 00:43:51,000
លោកយាយសូមជួយសង្រ្គោះពួកយើងផង។

704
00:43:51,130 --> 00:43:53,340
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
តើនរណាអាចបញ្ចប់ភាពឆ្កួតនេះបាន

705
00:43:53,460 --> 00:43:55,540
ហើយយកយើងមកវិញ
ទៅកាន់ពិភពពិត។

706
00:43:55,670 --> 00:43:58,420
បំណងប្រាថ្នាល្អបំផុត។
ចៅស្រីរបស់អ្នក បេត។

707
00:43:59,630 --> 00:44:01,960
បាទ អ្នក​ក៏​មាន​អ៊ីមែល​ដែរ។
ពីវិមាន Buckingham ។

708
00:44:02,080 --> 00:44:03,790
តើអ្នកចង់ញ៉ាំតែ
ជាមួយព្រះមហាក្សត្រនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍?

709
00:44:03,920 --> 00:44:05,380
នោះ​ជា​ការ​លំបាក​ទេ​។

710
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។
កំរាលព្រំជណ្តើររបស់ពួកគេ។

711
00:44:07,960 --> 00:44:09,630
មើល សុំទោស
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។

712
00:44:09,750 --> 00:44:10,960
ក៏មាននេះដែរ។

713
00:44:11,080 --> 00:44:12,460
សំបុត្រមួយ!

714
00:44:12,580 --> 00:44:14,250
- បាទ។
- ខ្ញុំចាំរឿងទាំងនោះ។

715
00:44:14,380 --> 00:44:16,170
បាទ។ សប្បាយអី!

716
00:44:17,170 --> 00:44:18,800
- ប៉ុន្តែតើអ្នកចូលទៅក្នុងវាដោយរបៀបណា?
. ខ្ញុំសុំទោស។ ព្រះអើយសូមទោស។

717
00:44:18,920 --> 00:44:21,170
បាទ ខ្ញុំនឹងបើកវា។
សម្រាប់អ្នក។

718
00:44:22,830 --> 00:44:23,790
តើក្លិននោះជាអ្វី?

719
00:44:23,920 --> 00:44:25,460
ខ្ញុំជឿ
វា​ជា​លាមក​សេះ​លោក​ស្រី។

720
00:44:25,580 --> 00:44:27,660
លាមកសេះ?

721
00:44:27,790 --> 00:44:30,170
លាមកសេះ។

722
00:44:42,170 --> 00:44:43,670
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

723
00:44:43,790 --> 00:44:45,620
ចម្រៀង Gregorian ជាទីស្រឡាញ់។

724
00:44:46,580 --> 00:44:48,580
ល្អសម្រាប់រុក្ខជាតិ។
ពួកគេស្រឡាញ់វា!

725
00:44:50,420 --> 00:44:52,590
ហើយខ្ញុំមានត្រាក់ទ័រ
រត់លើទឹកប៉េងប៉ោះ។

726
00:44:54,290 --> 00:44:55,580
អូយ!

727
00:44:55,710 --> 00:44:57,090
ជាការប្រសើរណាស់ វាជាការងារដែលកំពុងដំណើរការ។

728
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

729
00:45:03,380 --> 00:45:05,510
សូមអញ្ជើញមក
ទៅ Enchanted Wood ។

730
00:45:05,630 --> 00:45:07,460
ដឹង​អី​ទេ? ល្អ

731
00:45:08,210 --> 00:45:10,130
អ្វីៗគឺប្រសើរជាង
ជាងការនៅទីនេះ។

732
00:45:10,710 --> 00:45:11,710
ទីបំផុត!

733
00:45:22,420 --> 00:45:23,500
ធ្ងន់ធ្ងរ?

734
00:45:25,130 --> 00:45:27,510
សើមហើយ!

735
00:45:33,460 --> 00:45:35,130
ព្រះអើយ វានៅសក់ខ្ញុំ!

736
00:45:37,540 --> 00:45:40,580
សួស្តី? ខ្ញុំកំពុងមើលតាមព្យញ្ជនៈ
សញ្ញាព្រមានឥឡូវនេះ។

737
00:45:40,710 --> 00:45:42,790
កុំបារម្ភ។ ពួកគេគ្រាន់តែ
ដើម្បីបំភ័យមនុស្ស។

738
00:45:43,420 --> 00:45:46,380
- ប៉ុន្តែយើងជាមនុស្សមែនទេ?
- មិនអីទេ។ ពួកគេស្គាល់ខ្ញុំ។

739
00:45:46,500 --> 00:45:49,080
- គេជាអ្នកណា?
- មិនចាំទេ Joe?

740
00:45:49,210 --> 00:45:50,670
មិត្តភក្តិរបស់ហ្វ្រង់
ជាមួយទេពអប្សរ។

741
00:45:53,380 --> 00:45:54,550
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

742
00:45:55,080 --> 00:45:56,330
បុរសៗ វាគ្រាន់តែនៅទីនោះ។

743
00:45:58,130 --> 00:45:59,710
វាគ្រាន់តែជាដើមឈើ។

744
00:46:02,540 --> 00:46:04,040
ឥឡូវនេះបិទភ្នែករបស់អ្នក។

745
00:46:04,170 --> 00:46:07,090
ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត"
បីដង។

746
00:46:07,210 --> 00:46:08,670
គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង។

747
00:46:10,580 --> 00:46:12,460
- ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។
- ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។

748
00:46:14,080 --> 00:46:15,210
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

749
00:46:17,210 --> 00:46:19,040
- ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។
- ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។

750
00:46:19,170 --> 00:46:20,550
ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។

751
00:46:21,580 --> 00:46:25,910
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ Fran ។
-ទេពអប្សរ! មើល!

752
00:46:26,040 --> 00:46:27,540
វាដោយសារតែ
អ្នកមិនបាននិយាយទេ បេត។

753
00:46:27,670 --> 00:46:29,750
ខ្ញុំនឹងនិយាយវា ហើយបន្ទាប់មក
វានឹងត្រូវបានបញ្ជាក់

754
00:46:29,880 --> 00:46:31,420
ជាអនីតិជន។

755
00:46:32,330 --> 00:46:33,290
ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។

756
00:46:33,420 --> 00:46:34,380
ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។

757
00:46:34,500 --> 00:46:35,670
ខ្ញុំជឿលើវេទមន្ត។

758
00:46:49,790 --> 00:46:52,170
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ មក!

759
00:46:57,790 --> 00:46:58,790
មក!

760
00:47:06,500 --> 00:47:08,630
- អីយ៉ា!
- នៅទីនោះ។

761
00:47:09,670 --> 00:47:12,090
- ឡើង។
- មិនអីទេ។

762
00:47:12,210 --> 00:47:13,670
ហេតុអ្វីបានជាយើងចាប់ពួកគេ?

763
00:47:14,540 --> 00:47:15,620
អ្នកនឹងឃើញ។

764
00:47:18,630 --> 00:47:19,670
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?

765
00:47:20,830 --> 00:47:22,410
- ពួកគេឡើង។
- ឡើង?

766
00:47:22,880 --> 00:47:23,960
- ឡើង។
- អីយ៉ា!

767
00:47:24,080 --> 00:47:26,540
– យាយ!
-ម៉ែ!

768
00:47:26,670 --> 00:47:29,170
តើអ្នកចង់បានទេ?
ហាត់ថើប?

769
00:47:30,080 --> 00:47:31,460
អ្នកគឺជាអ្នកថើបដ៏ល្អ។

770
00:47:33,920 --> 00:47:35,840
អូយ!

771
00:47:37,210 --> 00:47:39,040
នោះហើយជាកន្លែងដែល
ភីកស៊ីខឹងរស់នៅ។

772
00:47:39,170 --> 00:47:40,380
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

773
00:47:40,500 --> 00:47:43,170
ហើយនេះគឺជាលោក Watzisname ។

774
00:47:43,290 --> 00:47:44,540
ព្រឹក។

775
00:47:44,670 --> 00:47:47,670
Joe, Saucepan Man ។
Saucepan Man, Joe ។

776
00:47:47,790 --> 00:47:49,170
សួស្តី Banjo ។

777
00:47:50,330 --> 00:47:52,330
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្របដណ្តប់
នៅក្នុង saucepans?

778
00:47:52,460 --> 00:47:55,340
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នា
បន្តសួរខ្ញុំថា?

779
00:47:55,460 --> 00:47:56,920
តម្រុយគឺនៅក្នុងឈ្មោះ។

780
00:47:57,040 --> 00:47:59,040
អស្ចារ្យ។ មនុស្សកាន់តែច្រើន។

781
00:47:59,170 --> 00:48:01,000
ត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់ការសន្យាដែលខូចបន្ថែមទៀត។

782
00:48:01,130 --> 00:48:03,010
ហើយនេះគឺជា Moonface ។

783
00:48:03,880 --> 00:48:05,340
គាត់ស្អប់មនុស្ស។

784
00:48:05,460 --> 00:48:06,670
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ។

785
00:48:06,790 --> 00:48:08,000
ខ្ញុំឆ្លាតជាងគេ

786
00:48:08,130 --> 00:48:11,380
និងសត្វដែលឆ្លាតបំផុត។
នៅគ្រប់ទឹកដី។

787
00:48:11,500 --> 00:48:13,250
គាត់ក្បាលធំបន្តិច។

788
00:48:14,330 --> 00:48:15,620
នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់។

789
00:48:15,750 --> 00:48:17,750
គ្រាន់តែដោយសារតែនរណាម្នាក់
រាងកាយខុសគ្នា…

790
00:48:18,500 --> 00:48:19,460
ហើយខ្ញុំជាអ្នកណា?

791
00:48:19,580 --> 00:48:21,870
អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់។
សួស្តី Fran ។

792
00:48:23,000 --> 00:48:24,420
ខ្ញុំជា Silky ។

793
00:48:25,130 --> 00:48:28,340
ហៅដូច្នេះ
សម្រាប់សក់ពណ៌មាសរបស់ខ្ញុំ។

794
00:48:29,830 --> 00:48:31,750
- មានរឿងសប្បាយទេ?
- ទេ វាគ្រាន់តែ

795
00:48:31,880 --> 00:48:33,380
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នក។
កំណត់ខ្លួនឯងតើមែនទេ?

796
00:48:33,500 --> 00:48:35,130
ដោយសក់ពណ៌ទង់ដែងរបស់អ្នក?

797
00:48:35,250 --> 00:48:37,630
លេខទេ។ ខ្ញុំដុតនំនំខេក
ហើយខ្ញុំក៏មើលទៅស្អាតដែរ។

798
00:48:37,750 --> 00:48:39,790
Feminism មិនបានបង្កើតវាទេ។
ដល់ផ្នែកទាំងនេះ?

799
00:48:39,920 --> 00:48:42,000
ផ្ទុយទៅវិញ
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពជាស្ត្រី។

800
00:48:42,920 --> 00:48:45,420
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
សង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើជាមិត្ត។

801
00:48:45,540 --> 00:48:47,080
ខ្ញុំមានមិត្តគ្រប់គ្រាន់
បងស្រី

802
00:48:47,210 --> 00:48:49,500
យើងមិនអាចធ្វើជាបងប្អូនស្រីបានទេ

803
00:48:49,630 --> 00:48:50,710
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា លុះត្រាតែមាន
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមកពី

804
00:48:50,830 --> 00:48:52,120
- ទឹកដីនៃទេពអប្សរ។
- អ្វី?

805
00:48:52,250 --> 00:48:53,710
ចូលហើយ!

806
00:48:53,830 --> 00:48:55,370
រហ័ស! អស់ផ្លូវហើយ!

807
00:48:56,170 --> 00:48:57,170
ហេតុអ្វី?

808
00:49:03,830 --> 00:49:05,830
ស្អី?

809
00:49:05,960 --> 00:49:07,340
សូមគោរព។

810
00:49:07,460 --> 00:49:09,380
Dame Washalot ។

811
00:49:10,580 --> 00:49:12,290
ទឹកដីនៃថ្ងៃកំណើតមកដល់ហើយ!

812
00:49:12,420 --> 00:49:14,630
ទឹកដីនៃថ្ងៃកំណើត!

813
00:49:14,750 --> 00:49:16,330
រត់តាម ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក។

814
00:49:17,210 --> 00:49:20,290
- តោះ! មក!
- មក បេត។

815
00:49:22,040 --> 00:49:23,210
អ្នកនឹងចូលចិត្តរឿងនេះ Joe ។

816
00:49:23,330 --> 00:49:25,080
វាជាជណ្ដើរ
ដែលទៅពិភពលោកផ្សេងទៀត។

817
00:49:25,210 --> 00:49:26,340
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

818
00:49:26,460 --> 00:49:27,880
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

819
00:49:28,000 --> 00:49:29,460
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកឡើងបានទេ។
ជណ្ដើរដ៏ធំមួយ

820
00:49:29,580 --> 00:49:31,040
តាមរយៈរន្ធនៅក្នុងពពក។

821
00:49:31,170 --> 00:49:32,710
ហេតុអ្វីមិន? យើងនឹងមិនអីទេ។

822
00:49:33,330 --> 00:49:34,750
កុំបារម្ភអីបងស្រី
យើងនឹងមើលថែពួកគេ។

823
00:49:34,880 --> 00:49:35,920
វាសើម។

824
00:49:36,040 --> 00:49:38,290
- សូមលោកបេត!
- មក បេត។

825
00:49:38,420 --> 00:49:40,460
ល្អ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ប្រាំនាទី។

826
00:49:40,580 --> 00:49:41,870
-បាទ!
- គួរឱ្យស្រឡាញ់។

827
00:49:42,000 --> 00:49:43,710
នោះនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីលាងសម្អាតកំពូលរបស់អ្នក។

828
00:49:43,830 --> 00:49:45,210
មកទីនេះ។

829
00:49:45,330 --> 00:49:47,250
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយសាប៊ូ។

830
00:49:47,380 --> 00:49:48,630
តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ?

831
00:49:48,750 --> 00:49:49,880
ខ្ញុំឆ្ងល់។

832
00:49:50,000 --> 00:49:51,170
ដកវាចេញ។

833
00:49:52,000 --> 00:49:54,290
ត្រូវហើយ។ តើយើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
សម្រាប់របៀបចាប់ផ្តើមបន្តិច?

834
00:49:54,420 --> 00:49:56,340
-បាទ បាទ។
- អូ។

835
00:49:56,460 --> 00:49:58,590
ហើយចងចាំ
ដើម្បីរុំឡើងកំដៅនៅទីនោះ!

836
00:49:58,710 --> 00:49:59,840
ហេតុអ្វី?

837
00:50:00,580 --> 00:50:02,500
មូលហេតុ
យើងត្រូវស្លៀកពាក់ឱ្យក្តៅ

838
00:50:02,630 --> 00:50:04,510
ដោយសារតែ icing!

839
00:50:09,750 --> 00:50:11,920
មក។ កុំងឿងឆ្ងល់។

840
00:50:19,670 --> 00:50:20,880
សូមស្វាគមន៍។

841
00:50:21,000 --> 00:50:24,790
សូមស្វាគមន៍
ទៅទឹកដីនៃថ្ងៃកំណើត!

842
00:50:24,920 --> 00:50:27,300
កន្លែងណារាល់ថ្ងៃ
គឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!

843
00:50:27,420 --> 00:50:30,420
ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។

844
00:50:30,540 --> 00:50:32,540
តើអ្នកជាអ្វី? ភីកស៊ី?

845
00:50:33,960 --> 00:50:36,040
សូម​កុំ
ជេរយើងបែបនេះ!

846
00:50:36,540 --> 00:50:38,830
តាមពិតយើងជា elves ។

847
00:50:38,960 --> 00:50:41,340
elves ថ្ងៃកំណើតដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់។

848
00:50:41,460 --> 00:50:44,210
សូមចូលរួមជាមួយពួកយើង
សម្រាប់ពិធីខួបកំណើតរបស់អ្នក។

849
00:50:44,330 --> 00:50:45,910
មក។ មក។

850
00:50:47,170 --> 00:50:48,840
- មើលចាហួយ!
-អីយ៉ា!

851
00:50:48,960 --> 00:50:50,500
ប៊ឺហ្គឺរញ័រ។

852
00:50:50,630 --> 00:50:52,590
- ភីហ្សាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត!
- សំណព្វរបស់ខ្ញុំ!

853
00:50:52,710 --> 00:50:55,210
ហើយឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា

854
00:50:55,330 --> 00:50:58,210
- វានឹងក្លាយជាការពិត។
- ត្រីមួយ?

855
00:50:58,330 --> 00:50:59,910
តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
តើអ្នកធ្វើត្រីដោយរបៀបណា?

856
00:51:00,040 --> 00:51:02,460
មិត្តអើយអ្នកមិនដែលលឺអ្វីទេ។

857
00:51:02,580 --> 00:51:04,580
អ្នកត្រូវចាញ់
saucepans នេះ។

858
00:51:04,710 --> 00:51:09,210
មិនអីទេ! ខ្ញុំប្រាថ្នា
ថាខ្ញុំមិនមានចានទេ។

859
00:51:09,330 --> 00:51:11,330
បន្ទាប់មកអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងឃើញ
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការពួកគេ។

860
00:51:20,830 --> 00:51:22,120
សប្បាយចិត្តទេ?

861
00:51:22,250 --> 00:51:23,630
ខ្ញុំមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច!

862
00:51:23,750 --> 00:51:25,330
អាក្រាតទាំងស្រុង!

863
00:51:25,460 --> 00:51:29,540
ខ្ញុំចូលចិត្តវីដេអូហ្គេម ប៉ុន្តែ
Mind Blast គឺជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

864
00:51:30,210 --> 00:51:33,420
ដូច្នេះខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចជា
តួអង្គហ្គេម Mind Blast របស់ខ្ញុំ។

865
00:51:34,960 --> 00:51:36,040
អូ!

866
00:51:39,000 --> 00:51:40,250
ឡូយណាស់!

867
00:51:40,380 --> 00:51:41,960
ខ្ញុំស្រលាញ់វា!
ខ្ញុំស្រលាញ់វា! ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

868
00:51:42,080 --> 00:51:43,040
មិនគួរអោយជឿ!

869
00:51:43,170 --> 00:51:44,460
មិនធម្មតា!

870
00:51:44,580 --> 00:51:45,710
ខ្ញុំបន្ទាប់។

871
00:51:47,330 --> 00:51:51,410
ខ្ញុំចង់នៅតូច
ខ្ញុំចង់មានស្លាប,

872
00:51:51,540 --> 00:51:52,960
ខ្ញុំចង់ក្លាយជា…

873
00:51:53,080 --> 00:51:55,410
ទេពអប្សរបំផុត។
នៅគ្រប់ទឹកដី។

874
00:51:59,170 --> 00:52:00,130
សូត្រ?

875
00:52:00,250 --> 00:52:01,500
- ស្អី?
- តើអ្នកនៅឯណា?

876
00:52:01,630 --> 00:52:02,760
តើអ្នកបានទៅណា?

877
00:52:06,750 --> 00:52:09,080
តិចតួច។ ស្លាបតូច។

878
00:52:09,210 --> 00:52:10,590
ស្លាបតូច!

879
00:52:20,500 --> 00:52:23,040
- អីយ៉ា។ នាងកំពុងហោះហើរ។
- អីយ៉ា!

880
00:52:25,000 --> 00:52:26,290
ខ្ញុំអាចហោះហើរបាន។

881
00:52:26,420 --> 00:52:30,250
ហើយឥឡូវនេះវាគឺជាវេនរបស់អ្នក។

882
00:52:30,380 --> 00:52:31,800
ខ្ញុំស្អប់សំឡេង
នៃសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។

883
00:52:32,380 --> 00:52:33,550
អេ។

884
00:52:33,670 --> 00:52:34,840
ខ្ញុំប្រាថ្នា…

885
00:52:35,500 --> 00:52:37,130
ខ្ញុំ​មាន​សំឡេង​អ្នក​ផ្សេង។

886
00:52:42,540 --> 00:52:44,460
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាដំណើរការឬអត់។

887
00:52:44,580 --> 00:52:47,290
ទេ!
នេះគឺអាក្រក់ជាងមុន។

888
00:52:49,250 --> 00:52:52,130
សូមលោកម្ចាស់
តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំបានទេ?

889
00:52:52,250 --> 00:52:53,330
អឺ…

890
00:52:53,460 --> 00:52:55,750
ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំភីហ្សារបស់ខ្ញុំបានទេ។

891
00:52:55,880 --> 00:52:58,760
ទេ. បំណងប្រាថ្នាមួយ។
ត្រូវបានគេប្រាថ្នា…

892
00:52:58,880 --> 00:53:01,090
វាមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។

893
00:53:01,210 --> 00:53:04,000
- ដល់ពេលណា?
- រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា។

894
00:53:04,130 --> 00:53:06,090
- អ្វី?
- ប៊ូ។

895
00:53:11,710 --> 00:53:13,590
នៅទីនោះអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។
រួចរាល់ទាំងអស់។

896
00:53:13,710 --> 00:53:15,090
អញ្ចឹង​វា​រួញ​បន្តិច។

897
00:53:15,210 --> 00:53:16,710
មែនហើយ ប្រហែលជាបន្តិច។

898
00:53:17,250 --> 00:53:18,670
ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាអ្វីទាំងអស់។
សម្ភារៈសំយោគ

899
00:53:18,790 --> 00:53:19,920
ពួកគេប្រើនៅក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក។

900
00:53:21,130 --> 00:53:23,920
ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

901
00:53:24,040 --> 00:53:25,170
វា​ជា​ការ​យល់​ច្រឡំ​បន្តិច,
មែនទេ?

902
00:53:25,290 --> 00:53:27,580
ពិភពលោក, ទឹកដី។
ប៉ុន្តែវាពិតជាសាមញ្ញណាស់។

903
00:53:27,710 --> 00:53:30,880
នៅផ្នែកខាងលើនៃជណ្ដើរនោះ។
គឺ​ជា​ដី​ដែល​មក​ហើយ​ទៅ។

904
00:53:31,000 --> 00:53:34,880
មកមើល។ នេះ។
បង្ហាញយើងនូវអ្វីដែលយើងកំពុងនៅលើដី។

905
00:53:35,000 --> 00:53:38,540
មានបន្ទុក។ មាន, អេម,
ទឹកដីនៃប្រដាប់ក្មេងលេង។

906
00:53:38,670 --> 00:53:40,420
ទឹកដីនៃក្តីសុបិន។
អូ នោះ​ជា​ការ​ល្អ​មួយ។

907
00:53:40,540 --> 00:53:43,290
ហើយបាទ
ទឹកដីនៃយក្ស។

908
00:53:43,420 --> 00:53:45,840
ខ្ញុំមានន័យថា
ពួកគេទាំងអស់ពិតជាល្អណាស់។

909
00:53:45,960 --> 00:53:47,420
មិន​មែន​ជា​ដី​អាក្រក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ទេ។

910
00:53:47,540 --> 00:53:49,460
ក្រៅពី
ទឹកដីនៃ Dame Snap!

911
00:53:49,580 --> 00:53:52,580
សុំទោស តើខ្ញុំនិយាយដីទេ?
ខ្ញុំមានន័យថាគុក!

912
00:53:54,330 --> 00:53:56,830
អ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនេះ
ដើម្បីរៀន។

913
00:53:57,790 --> 00:53:59,170
និងដើម្បីរៀន,

914
00:53:59,290 --> 00:54:01,870
ខ្ញុំត្រូវតែបំបែកអ្នក។

915
00:54:02,000 --> 00:54:03,380
បែបនេះ!

916
00:54:03,500 --> 00:54:04,790
មិនអីទេ។

917
00:54:04,920 --> 00:54:06,710
ប៉ុន្តែវាជាទឹកដីនៃថ្ងៃកំណើត
ថ្ងៃនេះមែនទេ?

918
00:54:06,830 --> 00:54:08,120
គ្មានអ្វីអាក្រក់អាចកើតឡើងនៅទីនោះទេ។

919
00:54:08,250 --> 00:54:11,080
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា លុះត្រាតែពួកគេមាន
ប្រាថ្នាចង់បានអ្វីដែលឆ្កួត ៗ ។

920
00:54:11,210 --> 00:54:12,840
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនធ្វើទេ។
ធ្វើ​បែប​នោះ​តើ​ពួក​គេ​?

921
00:54:14,630 --> 00:54:16,050
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចមានត្រឡប់មកវិញនេះ។

922
00:54:16,170 --> 00:54:18,460
អ្នកប្រាកដ
អ្នក​មិន​ចង់​បាន​វា?

923
00:54:18,580 --> 00:54:20,410
វាត្រជាក់នៅទីនោះ។

924
00:54:21,210 --> 00:54:22,590
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

925
00:54:23,460 --> 00:54:24,880
ប្រសិនបើអ្នកឡើង,

926
00:54:25,000 --> 00:54:26,920
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យនេះ។
ទៅ elves ខួបកំណើត?

927
00:54:27,040 --> 00:54:28,370
វាជាការលាងរបស់ពួកគេ។

928
00:54:29,170 --> 00:54:30,250
អរគុណសម្លាញ់។

929
00:54:30,710 --> 00:54:32,540
ក្មេងៗសម័យនេះ។

930
00:54:33,080 --> 00:54:34,960
ពួក​គេ​ពិត​ជា​មិន​ដឹង​គុណ​ណាស់។

931
00:54:38,960 --> 00:54:40,170
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

932
00:54:58,000 --> 00:54:59,830
អស្ចារ្យណាស់ បោកអ៊ុតរបស់យើង។
នាងនៅទីនេះ។

933
00:55:00,420 --> 00:55:03,750
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទឹកដី
នៃថ្ងៃកំណើត!

934
00:55:03,880 --> 00:55:05,710
កន្លែងណារាល់ថ្ងៃ
គឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក…

935
00:55:05,830 --> 00:55:09,290
- និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកទាំងអស់ ...
- ក្លាយជាការពិត។ បាទ ខ្ញុំដឹង។

936
00:55:09,420 --> 00:55:12,550
អឺ ល្អ ខ្ញុំសូមជូនពរឪពុកខ្ញុំ
សុបិន្តប៉េងប៉ោះល្ងង់បានបរាជ័យ

937
00:55:12,670 --> 00:55:15,050
ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចទៅផ្ទះបាន។

938
00:55:15,170 --> 00:55:17,050
វាលឿនបន្តិច
សម្រាប់បំណងប្រាថ្នា ប៉ុន្តែមិនអីទេ។

939
00:55:17,170 --> 00:55:19,380
អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះនៅឯណា
បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ?

940
00:55:22,210 --> 00:55:23,420
បេត!

941
00:55:23,540 --> 00:55:25,460
បេត យើងបានបង្កើត
កំហុសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួន។

942
00:55:25,580 --> 00:55:27,330
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយព្រៃ។

943
00:55:27,460 --> 00:55:28,920
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​ការ​ប៉ង​ប្រាថ្នា។

944
00:55:29,040 --> 00:55:31,420
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នាថាខ្ញុំមាន
សំលេងខ្លួនឯងវិញ!

945
00:55:31,540 --> 00:55:33,460
មែនហើយ បេត
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងឃើញ

946
00:55:33,580 --> 00:55:35,830
ថាយើងមិនមែនទាំងអស់។
ធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នាឆ្កួត។

947
00:55:35,960 --> 00:55:38,590
របស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យណាស់,
ដូចដែលខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងយល់ព្រម។

948
00:55:38,710 --> 00:55:42,210
ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជា
នំខេកហោះ… ល្អឥតខ្ចោះ។

949
00:55:42,330 --> 00:55:43,330
ហើយអ្នក,

950
00:55:44,330 --> 00:55:45,790
មិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

951
00:55:46,750 --> 00:55:47,880
តើយើងអាចមាន
បោកអ៊ុតរបស់យើងហើយឬនៅ?

952
00:55:48,000 --> 00:55:50,130
-បោកអ៊ុត?
- ពណ៌របស់ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ។

953
00:55:50,250 --> 00:55:51,830
បោកអ៊ុត, s'il vous plait.

954
00:55:51,960 --> 00:55:54,040
មិនលឿនទេ។

955
00:55:54,830 --> 00:55:57,500
គ្មានសម្លៀកបំពាក់ស្អាត
រហូតដល់បំណងប្រាថ្នាត្រូវបានបញ្ច្រាស។

956
00:55:57,630 --> 00:56:00,420
- អ្វី?
- ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវទេ។

957
00:56:00,540 --> 00:56:02,120
ប៉ុន្តែយើងត្រូវការសំលៀកបំពាក់ស្អាត
ហ្សង់?

958
00:56:03,040 --> 00:56:04,420
មានបុរសម្នាក់

959
00:56:04,540 --> 00:56:06,330
ដែលរស់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី
នៅក្រោមទឹកដីនេះ។

960
00:56:06,460 --> 00:56:07,790
គាត់ប្រហែលជាអាចជួយអ្នកបាន។

961
00:56:07,920 --> 00:56:10,250
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែព្រមានអ្នក។
គាត់គឺអេ។

962
00:56:10,830 --> 00:56:12,410
- មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។
- ទេ។

963
00:56:12,540 --> 00:56:13,620
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

964
00:56:13,750 --> 00:56:16,080
លោក អ៊ុំ ប៊ូម ប៊ូម។

965
00:56:17,460 --> 00:56:19,040
វានិយាយថាគោះប្រាំពីរដង។

966
00:56:22,710 --> 00:56:24,170
ជាប់គ្នា!

967
00:56:26,580 --> 00:56:28,830
អ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច!
អ្វី? តើវាជានរណា?

968
00:56:28,960 --> 00:56:31,130
អឺ អឺម ពួកអេលវ៉ាបានបញ្ជូនយើងមក។

969
00:56:31,250 --> 00:56:32,710
ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកប្រហែលជាអាច
ដើម្បីជួយយើង?

970
00:56:32,830 --> 00:56:37,120
លោក អ៊ុំ ប៊ូម ប៊ូម
មិន​ជួយ​នរណា​ក្រៅ​ពី​ខ្លួន​ឯង!

971
00:56:37,710 --> 00:56:40,130
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគេហៅគាត់
លោក អ៊ុំ ប៊ូម ប៊ូម។

972
00:56:43,080 --> 00:56:46,120
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​សំឡេង​ខ្លាំង។

973
00:56:46,250 --> 00:56:48,170
ខ្ញុំមានវាតាំងពីក្មេង!

974
00:56:48,290 --> 00:56:50,000
ឈ្លើយណាស់!

975
00:56:50,130 --> 00:56:52,050
សូមលោកអ៊ុំ ប៊ូម ប៊ូម។

976
00:56:52,170 --> 00:56:54,500
គ្រាន់តែបញ្ច្រាសបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។
ហើយយើងនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់យើង។

977
00:56:59,170 --> 00:57:01,340
អ្នកតូចណាស់។

978
00:57:01,460 --> 00:57:03,170
ខ្ញុំដឹង។

979
00:57:03,290 --> 00:57:05,120
តើអ្នកជានរណា?

980
00:57:05,250 --> 00:57:08,290
អញ្ចឹងខ្ញុំជា Silky ។

981
00:57:08,420 --> 00:57:11,670
ហើយខ្ញុំ
ទេពអប្សរបំផុត

982
00:57:11,790 --> 00:57:13,370
នៅគ្រប់ទឹកដី។

983
00:57:13,500 --> 00:57:16,750
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំបញ្ច្រាស។

984
00:57:16,880 --> 00:57:18,510
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តមិនគួរឱ្យជឿជាមួយវា,

985
00:57:18,630 --> 00:57:21,340
ទោះបីយ៉ាងណា
មនុស្សមួយចំនួនអាចគិត។

986
00:57:27,830 --> 00:57:29,750
អ្នកដឹងទេ
នៅលើគំនិតទីពីរ, ខ្ញុំ, er,

987
00:57:29,880 --> 00:57:31,710
បានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

988
00:57:31,830 --> 00:57:33,580
- ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
-ពិតទេ?

989
00:57:33,710 --> 00:57:36,250
នោះជាអ្វី
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា មែនទេ?

990
00:57:36,380 --> 00:57:38,510
ឥឡូវនេះតាមខ្ញុំ។

991
00:57:38,630 --> 00:57:40,760
អត់ទោសរឿងរញ៉េរញ៉ៃ។

992
00:57:40,880 --> 00:57:42,670
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមានអ្នកទស្សនាទេ។

993
00:57:42,790 --> 00:57:46,250
កន្លែងនេះជាធម្មតា
តាមការណាត់ជួបតែប៉ុណ្ណោះ!

994
00:57:48,710 --> 00:57:50,040
តើអ្នកជាអ្នកលក់អេតចាយមែនទេ?

995
00:57:50,170 --> 00:57:53,420
ខ្ញុំចូលចិត្តពាក្យ
"ឈ្មួញសិល្បៈ" ។

996
00:57:53,540 --> 00:57:56,790
ខ្ញុំដោះស្រាយវត្ថុមានតម្លៃ

997
00:57:56,920 --> 00:57:58,050
មកពីគ្រប់ទិសទី!

998
00:57:58,170 --> 00:58:00,380
ឃើញទេ នេះជាមនុស្សព្រិល

999
00:58:00,500 --> 00:58:02,630
ពីទឹកដីនៃទឹកកកនិងព្រិល!

1000
00:58:02,750 --> 00:58:03,880
ត្រូវហើយ។

1001
00:58:04,000 --> 00:58:05,210
ជាក់ស្តែង វាបានរលាយ,
ប៉ុន្តែអ្នក…

1002
00:58:05,330 --> 00:58:08,000
អ្នក… អ្នកយល់ហើយ! មិនអីទេ?

1003
00:58:08,130 --> 00:58:09,300
ខ្ញុំមានអក្ខរាវិរុទ្ធ។

1004
00:58:11,000 --> 00:58:12,750
ខ្ញុំមានអក្ខរាវិរុទ្ធ

1005
00:58:12,880 --> 00:58:16,170
ពីទឹកដីនៃ… អក្ខរាវិរុទ្ធ។

1006
00:58:16,290 --> 00:58:17,670
- ទឹកដីនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ?
- បាទ។

1007
00:58:17,790 --> 00:58:19,170
តើមានមួយ។
ដើម្បីបញ្ច្រាសបំណងប្រាថ្នារបស់យើង?

1008
00:58:19,290 --> 00:58:22,080
មែនហើយ មិនមែនអញ្ចឹងទេ។
ងាយស្រួល? ទេ!

1009
00:58:22,830 --> 00:58:24,210
អ្នកត្រូវការនេះ…

1010
00:58:25,790 --> 00:58:27,170
រង់ចាំ។ អ្វី… អ្វី…

1011
00:58:27,290 --> 00:58:29,210
អាហា! នៅទីនេះយើង។ បាទ។

1012
00:58:32,830 --> 00:58:35,870
ខ្ញុំបានឈ្នះទ្វារនេះលេងបៀ

1013
00:58:36,000 --> 00:58:38,580
ជាមួយបុរសមកពីទឹកដី
នៃ Back to Front ។

1014
00:58:38,710 --> 00:58:42,090
សន្លឹកអាត់បួនដែលខ្ញុំមាន
ដោយមិនបន្លំ!

1015
00:58:43,580 --> 00:58:45,210
អ្នកចូលទៅក្នុងនោះ,
និយាយបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកម្តងទៀត

1016
00:58:45,330 --> 00:58:46,460
ហើយពួកគេនឹងត្រូវដាក់បញ្ច្រាស។

1017
00:58:46,580 --> 00:58:48,160
- អស្ចារ្យ។
- បា-បា-បា-បា។

1018
00:58:48,290 --> 00:58:49,330
មិនលឿនទេ។

1019
00:58:49,460 --> 00:58:52,290
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​លក់។

1020
00:58:52,420 --> 00:58:57,130
ដូច្នេះមុនពេលអ្នកចូលទៅទីនោះ
យើងត្រូវតែធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

1021
00:58:57,250 --> 00:58:58,920
ល្អ តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?

1022
00:58:59,040 --> 00:59:00,290
ខ្ញុំចង់បានទេពអប្សរ។

1023
00:59:02,210 --> 00:59:03,500
- មិន​មែន​ជា​ដាច់​ខាត។
-ទេ!

1024
00:59:03,630 --> 00:59:05,300
- មិនដែល។
- វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ

1025
00:59:05,420 --> 00:59:07,340
វាគឺសម្រាប់សាន់តាក្លូស!

1026
00:59:07,460 --> 00:59:09,210
សាន់តាក្លូស? ធ្ងន់ធ្ងរ?

1027
00:59:09,330 --> 00:59:10,540
គាត់បានផ្តល់លុយឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីស្វែងរកគាត់

1028
00:59:10,670 --> 00:59:12,210
ទេពអប្សរដ៏ល្អបំផុត
នៅគ្រប់ទឹកដី

1029
00:59:12,330 --> 00:59:13,960
សម្រាប់ដើមឈើណូអែលរបស់គាត់។
ឆ្នាំនេះ

1030
00:59:14,080 --> 00:59:15,330
នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

1031
00:59:15,460 --> 00:59:17,670
យកវាឬទុកវាចោល។

1032
00:59:17,790 --> 00:59:20,620
មិននៅក្នុងឆ្នាំ gazillion ។

1033
00:59:20,750 --> 00:59:21,880
រង់ចាំ។

1034
00:59:25,130 --> 00:59:26,880
ខ្ញុំយល់ព្រមចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

1035
00:59:27,000 --> 00:59:28,170
- ស្អី?
- ទេ។

1036
00:59:28,290 --> 00:59:30,670
យើង​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​ទេ។

1037
00:59:30,790 --> 00:59:34,000
វានឹងមិនអាក្រក់ទេ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ជាមួយ "សាន់តាក្លូស" ។

1038
00:59:34,130 --> 00:59:36,840
ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្វីដែលអាចរីករាយជាងនេះ។
សម្រាប់ទេពអប្សរជាងនោះ?

1039
00:59:37,960 --> 00:59:39,040
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ,

1040
00:59:39,670 --> 00:59:42,880
ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់អ្នក
មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មក…

1041
00:59:43,670 --> 00:59:44,750
កុមារ

1042
00:59:45,460 --> 00:59:46,630
មិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

1043
00:59:47,130 --> 00:59:49,050
មនោសញ្ចេតនាដ៏ស្រស់ស្អាត។
អរគុណទេពអប្សរ។

1044
00:59:50,750 --> 00:59:52,960
តើអ្នកនឹងធ្វើនេះសម្រាប់យើងទេ?

1045
00:59:53,080 --> 00:59:54,250
'ពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។

1046
00:59:54,380 --> 00:59:56,630
ខ្ញុំ​ខុស​ពី​អ្នក Silky ។

1047
00:59:57,920 --> 01:00:00,380
ហើយខ្ញុំខុសចំពោះអ្នក។

1048
01:00:01,080 --> 01:00:02,040
ពេលណា?

1049
01:00:02,170 --> 01:00:03,670
ខ្ញុំ… ខ្ញុំ… ខ្ញុំមិនដឹងទេ

1050
01:00:03,790 --> 01:00:05,620
វាគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃអារម្មណ៍
រឿងត្រឹមត្រូវ។

1051
01:00:07,290 --> 01:00:10,040
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
ធ្លាប់ជាមិត្តភក្តិ។

1052
01:00:10,170 --> 01:00:11,500
ប្រហែលជាសូម្បីតែបងប្អូនស្រី។

1053
01:00:11,630 --> 01:00:13,300
ប្រហែលជាសូម្បីតែបងប្អូនស្រី។

1054
01:00:15,500 --> 01:00:17,250
ហើយខ្ញុំបាន
មានន័យថាពីមុន។

1055
01:00:17,380 --> 01:00:18,880
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

1056
01:00:20,330 --> 01:00:22,830
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកមើលទៅ
ឡូយណាស់ដូចដែលអ្នកធ្លាប់មាន។

1057
01:00:24,420 --> 01:00:25,750
តើយើងអាចប្រញាប់តាមនេះបានទេ
សូម?

1058
01:00:25,880 --> 01:00:27,590
ខ្ញុំត្រូវចាប់
ប្រកាសចុងក្រោយ!

1059
01:00:28,380 --> 01:00:29,800
ដូច្នេះទៅ, ទេពអប្សរ,

1060
01:00:29,920 --> 01:00:32,500
ទៅស្ថានីយ៍វេចខ្ចប់,
ប្រសិនបើអ្នកសូម។

1061
01:00:37,540 --> 01:00:38,790
មុនពេលអ្នកចូលទៅទីនោះ

1062
01:00:38,920 --> 01:00:40,380
មានអាហារសម្រន់។

1063
01:00:40,500 --> 01:00:42,420
ដូច្នេះជួយខ្លួនឯង…

1064
01:00:42,540 --> 01:00:44,080
… ប្រសិនបើអ្នកអាច។

1065
01:00:44,210 --> 01:00:47,210
ឬ "nac-uoy-fi",
ដូចដែលពួកគេនិយាយនៅទីនេះ។

1066
01:00:47,330 --> 01:00:49,620
ណាក់-អ៊ូយ-ហ្វី?
- លាហើយ Joe ។

1067
01:00:49,750 --> 01:00:51,960
- លាហើយ Beth ។ លាហើយ Fran ។
- លាហើយ Silky ។

1068
01:00:54,500 --> 01:00:55,580
ណាក់-អ៊ូយ-ហ្វី,

1069
01:00:56,210 --> 01:00:58,040
ប្រសិនបើអ្នកអាច។

1070
01:00:58,540 --> 01:01:00,330
ណាក់-អ៊ូយ-ហ្វី…

1071
01:01:01,460 --> 01:01:03,340
ប្រសិនបើអ្នកអាច។

1072
01:01:16,170 --> 01:01:18,500
យើងត្រូវនិយាយថយក្រោយ។

1073
01:01:20,880 --> 01:01:21,920
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1074
01:01:22,040 --> 01:01:25,370
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាន
តួអង្គ Mind Blast របស់ខ្ញុំ។

1075
01:01:31,670 --> 01:01:33,300
នៅក្នុងអ្នកលេចឡើង។

1076
01:01:34,580 --> 01:01:36,710
នោះហើយជាវា។ ស្អាតហើយមានសុវត្ថិភាព។

1077
01:01:36,830 --> 01:01:38,910
កក់ក្តៅនិងកក់ក្តៅ។

1078
01:01:40,330 --> 01:01:43,410
សុំទោសទេពអប្សរ! នេះមិនមែនទេ។
ទៅសាន់តាក្លូស!

1079
01:01:43,540 --> 01:01:46,870
វា​នឹង​ទៅ Dame Snap!

1080
01:01:49,210 --> 01:01:51,500
ខ្ញុំប្រាថ្នា
ខ្ញុំ​មាន​សំឡេង​អ្នក​ផ្សេង។

1081
01:01:53,630 --> 01:01:54,760
ចាស វាដំណើរការ!

1082
01:01:59,000 --> 01:02:00,630
Dame Snap
នឹងរីករាយណាស់។

1083
01:02:00,750 --> 01:02:03,710
— ជាមួយ Oom Boom តូច។
- តើអ្នកណាជាក្មេងល្អ?

1084
01:02:04,630 --> 01:02:06,380
Dame Snap!

1085
01:02:07,630 --> 01:02:09,300
Silky ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

1086
01:02:10,080 --> 01:02:11,750
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1087
01:02:11,880 --> 01:02:13,630
ចាំឃ្មុំខ្លួនឯង!

1088
01:02:13,750 --> 01:02:15,710
អ្នកកំពុងបញ្ជូននាង
ទៅ Dame Snap ។

1089
01:02:15,830 --> 01:02:16,910
Dame Snap?

1090
01:02:17,040 --> 01:02:18,920
នេះនឹងមិនធ្វើទេ!

1091
01:02:19,040 --> 01:02:20,790
- អូ។
- មកនេះ!

1092
01:02:22,080 --> 01:02:23,870
អីយ៉ា!

1093
01:02:24,000 --> 01:02:26,750
អ្នកមកទីនេះអ្នក!

1094
01:02:28,670 --> 01:02:30,550
នោះលឿនណាស់។

1095
01:02:31,460 --> 01:02:33,210
អីយ៉ា ប៉ូលខាងជើង។

1096
01:02:33,330 --> 01:02:34,370
អ្នកមិនអីទេ។

1097
01:02:35,080 --> 01:02:36,080
សាន់តា,

1098
01:02:36,710 --> 01:02:38,500
អ្នកមើលទៅពិតជាដូច
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Beth ។

1099
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
ខ្ញុំជាបេត។

1100
01:02:40,170 --> 01:02:42,630
Oom Boom Boom នឹង
ផ្ញើអ្នកទៅ Dame Snap ។

1101
01:02:43,170 --> 01:02:44,420
អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

1102
01:02:44,960 --> 01:02:46,210
បាទ ខ្ញុំគិតថា។

1103
01:02:47,830 --> 01:02:49,290
លើកដៃ!

1104
01:02:49,420 --> 01:02:53,090
នេះគឺជាកាំភ្លើង Toffee ។

1105
01:02:53,210 --> 01:02:55,500
ឃើញទេ?

1106
01:02:55,630 --> 01:02:57,050
ហើយខ្ញុំមិនខ្លាចក្នុងការប្រើវាទេ!

1107
01:02:57,170 --> 01:02:58,590
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់ដៃ
ទេពអប្សរត្រឡប់មកវិញ,

1108
01:02:58,710 --> 01:03:01,000
អ្នកនឹងច្រើន…

1109
01:03:01,130 --> 01:03:02,090
នោះហើយជាមូលហេតុ

1110
01:03:02,210 --> 01:03:03,540
ខ្ញុំពាក់ខ្ទះ។

1111
01:03:03,670 --> 01:03:05,380
អូ! ល្អណាស់ដែលមានអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

1112
01:03:07,960 --> 01:03:10,380
ដី​មាន​ចលនា​!
តោះចេញពីទីនេះ!

1113
01:03:11,040 --> 01:03:12,460
ចាំ! Silky នៅឯណា?

1114
01:03:16,040 --> 01:03:17,670
- ហេ។
- ហេ។

1115
01:03:17,790 --> 01:03:20,540
ស្លាបទាំងអស់។
និងភាពតូចតាច,

1116
01:03:21,130 --> 01:03:22,210
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1117
01:03:23,960 --> 01:03:25,090
ខ្ញុំចូលចិត្តខ្ញុំ។

1118
01:03:26,130 --> 01:03:27,460
ត្រូវហើយ តោះ! មក!

1119
01:03:27,580 --> 01:03:30,250
- ទៅ, ទៅ!
! មកតាមនេះ!

1120
01:03:30,380 --> 01:03:31,460
រត់!

1121
01:03:34,500 --> 01:03:35,670
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ!

1122
01:03:35,790 --> 01:03:40,460
ដូច្នេះមិនសប្បាយចិត្ត
ពេលនេះ!

1123
01:03:42,880 --> 01:03:45,380
ទៅ! ទៅ!

1124
01:03:45,500 --> 01:03:47,290
ចុះ​មក​ដល់​ក្រោម​!

1125
01:03:47,420 --> 01:03:49,960
-ប្រញាប់!
- តែងតែនៅជាមួយទ្វារ!

1126
01:03:52,170 --> 01:03:53,670
កាកាវ សូមម៉ាំមី។

1127
01:03:56,580 --> 01:03:57,790
សួស្តីលោក Watzisname ។

1128
01:03:57,920 --> 01:03:59,090
អឺ… ជំរាបសួរ។

1129
01:04:00,250 --> 01:04:02,750
- តើ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​មួយ, មិន​អី​ទេ, Silky?
- អ្វីក៏បាន។

1130
01:04:03,330 --> 01:04:05,370
កុំអោយក្មេងប្រុសទាំងនេះ
ចៅហ្វាយនាយអ្នកនៅជុំវិញទៀត។

1131
01:04:05,500 --> 01:04:06,710
មិនអីទេ។

1132
01:04:06,830 --> 01:04:08,660
ឥឡូវនេះអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។

1133
01:04:08,790 --> 01:04:09,870
ប្រាកដ។

1134
01:04:10,460 --> 01:04:11,790
ពាក់ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។
នៅក្នុងសក់របស់អ្នក។

1135
01:04:12,330 --> 01:04:13,370
មិនអីទេ។

1136
01:04:16,170 --> 01:04:17,880
មកទៀតហើយបងប្អូន! ប្រញាប់ឡើង!

1137
01:04:21,080 --> 01:04:22,160
អ្វី​ដែល…

1138
01:04:23,290 --> 01:04:24,790
ជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

1139
01:04:27,710 --> 01:04:29,750
គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ​នោះ។

1140
01:04:29,880 --> 01:04:31,510
មិនដែលក្នុងមួយលានឆ្នាំទេ។

1141
01:04:45,290 --> 01:04:48,460
បាទ! អស្ចារ្យមែន!

1142
01:05:08,670 --> 01:05:09,670
តើនោះជាអ្វី?

1143
01:05:11,210 --> 01:05:12,590
វាជាឧទ្ធម្ភាគចក្ររបស់យាយ។

1144
01:05:13,830 --> 01:05:14,830
យាយ?

1145
01:05:14,960 --> 01:05:16,500
តើនាងដឹងថាយើងនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

1146
01:05:17,500 --> 01:05:19,540
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ដែរ​។

1147
01:05:28,460 --> 01:05:31,210
អញ្ចឹងអ្នកមិនឈប់ពីការងារទេ។
ជាងរឿងឆ្កួត ៗ

1148
01:05:31,330 --> 01:05:33,580
ដូចជាគោលការណ៍សីលធម៌!

1149
01:05:33,710 --> 01:05:35,250
ខ្ញុំមានន័យថា តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វី

1150
01:05:35,380 --> 01:05:37,920
ដល់មនុស្សនៅក្លឹប
នៅពេលដែលពួកគេសួរអំពីអ្នក?

1151
01:05:38,040 --> 01:05:40,250
ខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយថានាង…

1152
01:05:43,920 --> 01:05:45,710
អត់ការងារធ្វើ!

1153
01:05:46,290 --> 01:05:49,210
ទេ! ខ្ញុំនឹងនិយាយថាអ្នក។
នៅក្នុងសន្លប់ឬអ្វីមួយ។

1154
01:05:49,330 --> 01:05:51,000
Frieda តើអ្នកចង់បានទេ?
គ្រាប់ល្ពៅខ្លះ?

1155
01:05:51,130 --> 01:05:54,300
ទេ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្វី?
Hamster មួយ?

1156
01:05:54,830 --> 01:05:57,330
សប្បុរស។

1157
01:05:57,460 --> 01:05:59,960
ឈរត្រង់,
កាត់សក់។

1158
01:06:00,080 --> 01:06:03,460
ស្អាតណាស់ Fran
ចា

1159
01:06:03,580 --> 01:06:05,540
បេត។ ក្មេងស្រីល្អ។

1160
01:06:05,670 --> 01:06:06,710
សួស្តី បងប្អូន។

1161
01:06:06,830 --> 01:06:08,370
- ហេ។
- តើអ្នកបានទៅណា?

1162
01:06:08,500 --> 01:06:10,210
Beth និង Joe បានមកជាមួយខ្ញុំ
ទៅ Enchanted Wood ។

1163
01:06:10,330 --> 01:06:11,870
សប្បាយណាស់!

1164
01:06:12,000 --> 01:06:13,080
-ពិតទេ?
- បាទ។

1165
01:06:13,210 --> 01:06:15,540
ហើយតើអ្នកបានរៀនអ្វីខ្លះ
នៅក្នុង Enchanted Wood នេះ?

1166
01:06:16,250 --> 01:06:19,000
រៀន? អឺ…

1167
01:06:19,500 --> 01:06:20,830
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- "ខ្ញុំមិនដឹងទេ។"

1168
01:06:20,960 --> 01:06:22,210
ទេ មិនអីទេ។
ដល់ម៉ោងលេងហើយ។

1169
01:06:22,330 --> 01:06:23,750
ការលេងគឺមានច្រើន។

1170
01:06:24,380 --> 01:06:28,960
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់យ៉ាងដូចម្តេច
កសិករម្នាក់នេះលុយរបស់គាត់?

1171
01:06:29,830 --> 01:06:31,910
យើងកំពុងធ្វើ
ទឹកជ្រលក់ប៉េងប៉ោះរបស់ប៉ា...

1172
01:06:32,040 --> 01:06:34,620
ទឹកជ្រលក់ប៉េងប៉ោះរបស់ប៉ា?

1173
01:06:34,750 --> 01:06:36,920
នឹង​មាន​ការ​សម្ពោធ​ដ៏​ធំ
នៅចុងបញ្ចប់នៃ…

1174
01:06:38,920 --> 01:06:40,050
- ចា, ចា។
- បាទ។

1175
01:06:40,170 --> 01:06:41,960
ទេ ខ្ញុំ…
ខ្ញុំភ្លេចអំពី

1176
01:06:42,080 --> 01:06:44,040
មរតករបស់ធីម៉ូថេ។

1177
01:06:47,330 --> 01:06:50,410
តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបនិយាយភាសាអ៊ីតាលី។

1178
01:06:50,540 --> 01:06:52,040
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងរៀនមែនទេ?

1179
01:06:52,170 --> 01:06:54,380
អត់ទេ អត់ទេ។ ឪពុកខ្ញុំបាននិយាយថា
ថ្ងៃមួយ

1180
01:06:55,250 --> 01:06:57,040
វានឹងគ្រាន់តែ, ប្រភេទ,
មករកខ្ញុំ

1181
01:06:57,170 --> 01:06:59,590
នៅពេលដែល, អេម ... អ្នកដឹងទេ,
នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

1182
01:07:00,250 --> 01:07:03,670
បាទ ពិតណាស់វានឹង។
ហើយតើអ្នកនឹងត្រូវបង់ដោយរបៀបណា

1183
01:07:03,790 --> 01:07:05,870
ការចំណាយលើការផលិតរបស់អ្នក,

1184
01:07:06,000 --> 01:07:08,210
គ្រឿងម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក,
ឧបករណ៍របស់អ្នក?

1185
01:07:08,330 --> 01:07:09,580
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអញ្ចឹង។

1186
01:07:09,710 --> 01:07:11,630
- អ្នក?
- បាទ។

1187
01:07:12,330 --> 01:07:15,330
ខ្ញុំសើច!
ហូ-ហូ-ហូ!

1188
01:07:15,460 --> 01:07:17,290
Polly បានរចនា

1189
01:07:17,420 --> 01:07:20,090
ហើយបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមព្យញ្ជនៈ
ដែលយើងអាចត្រូវការ។

1190
01:07:20,210 --> 01:07:21,290
ធីម

1191
01:07:21,420 --> 01:07:23,500
នាងបានបង្កើតស្វ័យប្រវត្តិកម្ម

1192
01:07:23,630 --> 01:07:25,840
រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត
ពីអ្វីសោះ។

1193
01:07:25,960 --> 01:07:27,000
បាញ់ទឹក?

1194
01:07:27,670 --> 01:07:30,210
ទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
អ្នកផ្សំវាជាមួយនេះ។

1195
01:07:30,330 --> 01:07:31,710
ពហុដំបូលនេះ,

1196
01:07:31,830 --> 01:07:34,410
គ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាព
marquee អាកាសធាតុ។

1197
01:07:34,540 --> 01:07:36,040
ផ្ទះកញ្ចក់?

1198
01:07:36,710 --> 01:07:37,750
អ្នកដឹងរឿងទាំងនេះ

1199
01:07:37,880 --> 01:07:39,630
ត្រូវបានបង្កើតរួចហើយ,
មែនទេ?

1200
01:07:39,750 --> 01:07:41,540
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។
ចំណុច, ម៉ាក់។

1201
01:07:41,670 --> 01:07:44,000
អញ្ចឹងតើ Polly ជាអ្វី?

1202
01:07:44,920 --> 01:07:47,250
បើមិនប្រកាន់ខ្ញុំសួរ។

1203
01:07:47,380 --> 01:07:49,710
ហ្វ្រីដា ចូរយើងបូមហ្វ្រាំង។

1204
01:07:53,290 --> 01:07:58,080
ខ្ញុំមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
នៅក្នុងអ្នក, Polly ។

1205
01:07:58,670 --> 01:07:59,630
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជា។

1206
01:07:59,750 --> 01:08:02,330
តើយើងដាក់យ៉ាងម៉េច
ឡាននេះបញ្ច្រាស់?

1207
01:08:02,460 --> 01:08:05,590
ប៊ីប ប៊ីប ប៊ីប ប៊ីប...

1208
01:08:05,710 --> 01:08:10,380
ខ្ញុំមិនលេងឡានកាងទេ។
ជាមួយអ្នក ធីម៉ូថេ!

1209
01:08:10,500 --> 01:08:14,750
វាហាក់ដូចជាចម្លែកសម្រាប់អ្នក,
Frieda ប៉ុន្តែយើងសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ។

1210
01:08:14,880 --> 01:08:17,170
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគឺ
ធីម៉ូថេ។

1211
01:08:18,000 --> 01:08:19,630
ចុះអ្នកវិញ បេត?

1212
01:08:20,790 --> 01:08:22,040
តើអ្នកមិននឹកមិត្តរបស់អ្នកទេ?

1213
01:08:22,170 --> 01:08:24,090
អ្នកមិនចង់ក្លាយជា
ត្រលប់មកទីក្រុងវិញ?

1214
01:08:24,210 --> 01:08:27,130
- បាទ, ប៉ុន្តែ ...
- ហ្វ្រីដា៖ អញ្ចឹងយើងនៅទីនោះ។

1215
01:08:28,130 --> 01:08:29,710
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​កន្លែង​មួយ​ឱ្យ​អ្នក​
នៅក្នុងសាលាល្អ។

1216
01:08:29,830 --> 01:08:31,750
នៅទីក្រុងនៅអាណត្តិក្រោយ
ហើយអ្នកអាចនៅជាមួយខ្ញុំបាន។

1217
01:08:31,880 --> 01:08:33,050
-ម៉ាក់!
- អីយ៉ា។

1218
01:08:33,170 --> 01:08:35,210
កុំបារម្ភខ្ញុំនឹង
ទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។

1219
01:08:35,790 --> 01:08:41,460
ឬជាការពិតដាក់នេះ។
ការបើកដំណើរការដ៏ធំនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។

1220
01:08:43,040 --> 01:08:45,330
បាទ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ

1221
01:08:46,040 --> 01:08:48,000
ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៃគ្រោះមហន្តរាយ។

1222
01:08:48,130 --> 01:08:50,090
- អស្ចារ្យ។
- ហើយជាការពិតណាស់

1223
01:08:50,210 --> 01:08:52,460
ជួយសង្គ្រោះអ្នក។
ពីភាពវឹកវរទាំងអស់នេះ។

1224
01:08:52,580 --> 01:08:54,410
យើង​នឹង​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​ចេញ។

1225
01:08:56,670 --> 01:08:58,340
សូមអរគុណ
សម្រាប់សំបុត្ររបស់អ្នក Beth ។

1226
01:09:15,710 --> 01:09:16,920
សូមគោរព។

1227
01:09:25,330 --> 01:09:27,620
អឺ… អញ្ចឹង…

1228
01:09:30,460 --> 01:09:33,960
ព្រះអាទិត្យកំពុងធ្លាក់ចុះ។ ខ្ញុំនឹងល្អបំផុត
ពន្លត់អគ្គីសនី។

1229
01:09:35,960 --> 01:09:37,380
យើងមានអគ្គិសនី?

1230
01:09:40,960 --> 01:09:42,000
និង Wi-Fi ។

1231
01:09:45,880 --> 01:09:49,630
- គាត់ ... គាត់មិនមានន័យថា ...
- គាត់មិនមានន័យថាខ្ញុំទេ។ ទេ

1232
01:09:50,580 --> 01:09:51,870
គាត់មានន័យថា Wi-Fi ពិតប្រាកដ។

1233
01:10:04,580 --> 01:10:07,330
សួស្តី! ខ្ញុំមកវិញហើយ!

1234
01:10:07,460 --> 01:10:09,670
Gee យើងនឹកអ្នក!

1235
01:10:09,790 --> 01:10:11,290
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

1236
01:10:11,420 --> 01:10:12,500
អ្នកមិនអីទេ?

1237
01:10:12,630 --> 01:10:13,840
ប្រាកដ។ ហេតុអ្វី?

1238
01:10:13,960 --> 01:10:16,250
អ្នកមានរុក្ខជាតិ
នៅក្នុងសក់របស់អ្នក, ទារក។

1239
01:10:19,380 --> 01:10:21,010
អគ្គិសនី
បាត់។ សួស្តី?

1240
01:10:50,000 --> 01:10:51,130
បេត អ្នកនៅទីនោះ។

1241
01:10:51,250 --> 01:10:53,920
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញ Fran
និង Joe ដែលជាអ្នកចងសុបិន។

1242
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
តើអ្វីជាឧបករណ៍ចងសុបិន?

1243
01:10:56,130 --> 01:10:57,420
វាជាអ្វីមួយដែល
ខ្ញុំ​និង​ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​ធ្វើ​

1244
01:10:57,540 --> 01:10:58,870
នៅពេលយើងជាសិស្ស។

1245
01:10:59,000 --> 01:11:00,880
វាជាកន្លែងមួយ។
អ្នកកត់ត្រាក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

1246
01:11:01,000 --> 01:11:03,880
សុបិន្តនៃអ្វីដែលយើងចង់បាន
ដើម្បីធ្វើ, ដែលយើងចង់ក្លាយជា។

1247
01:11:05,960 --> 01:11:07,710
វាជាហេតុផល
ថាយើងបានមកទីនេះតាមរបៀបមួយ។

1248
01:11:07,830 --> 01:11:08,830
ពិតជា?

1249
01:11:09,420 --> 01:11:12,090
បាទ។ អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ។
ឪពុករបស់អ្នកធំឡើងនៅទីនេះ

1250
01:11:12,210 --> 01:11:14,630
គ្រាន់តែម្ខាងទៀត។
តាមពិតឈើរបស់អ្នក

1251
01:11:14,750 --> 01:11:17,790
ហើយឪពុករបស់គាត់បានដាំប៉េងប៉ោះ
ដូចជាយើងកំពុងធ្វើ។

1252
01:11:17,920 --> 01:11:19,090
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1253
01:11:19,210 --> 01:11:20,340
ជីតារបស់អ្នក។

1254
01:11:21,040 --> 01:11:23,330
បានស្លាប់ភ្លាមៗ
ពេលប៉ានៅតូច

1255
01:11:24,420 --> 01:11:27,000
ហើយគាត់និងម្តាយរបស់គាត់

1256
01:11:27,130 --> 01:11:28,710
ពួកគេបានព្យាយាម
ដើម្បីបន្តអាជីវកម្ម,

1257
01:11:29,630 --> 01:11:32,090
ប៉ុន្តែវាច្រើនពេក
សម្រាប់ពួកគេទាំងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

1258
01:11:32,210 --> 01:11:34,590
ដូច្នេះ នៅទីបំផុត
ពួកគេបានផ្លាស់ទៅទីក្រុង

1259
01:11:34,710 --> 01:11:36,670
ហើយឪពុករបស់អ្នកបានទៅ
ទៅសាលាសិល្បៈ។

1260
01:11:36,790 --> 01:11:39,040
ហើយនោះជាកន្លែងដែល
យើងចាប់ផ្តើមសុបិនជាមួយគ្នា។

1261
01:11:40,130 --> 01:11:41,170
កុំវិនិច្ឆ័យគំនូរ។

1262
01:11:41,750 --> 01:11:42,790
យើងនៅទីនោះ។

1263
01:11:42,920 --> 01:11:46,420
- នោះគឺជាអ្នក។
- នោះគឺជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំនៅក្មេងណាស់។

1264
01:11:47,750 --> 01:11:49,790
ប៉ាចង់ក្លាយជាតារារ៉ុកមែនទេ?

1265
01:11:49,920 --> 01:11:52,340
គាត់បានធ្វើ បាទ
ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត។

1266
01:11:52,460 --> 01:11:53,670
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបាន?

1267
01:11:53,790 --> 01:11:55,540
មែនហើយ គាត់រវល់
មើលថែអ្នកច្រើន។

1268
01:11:57,670 --> 01:12:00,340
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ដើរតាមសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

1269
01:12:00,460 --> 01:12:02,130
តើអ្នកបានបង្កើតស្ថានីយ៍អវកាសទេ?

1270
01:12:02,250 --> 01:12:03,920
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

1271
01:12:04,040 --> 01:12:05,620
ខ្ញុំបង្កើតទូរទឹកកក។

1272
01:12:05,750 --> 01:12:07,250
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ស្ថានីយ៍អវកាសមួយ។

1273
01:12:08,630 --> 01:12:11,420
តើនោះជាយាយ?

1274
01:12:11,540 --> 01:12:13,170
វាគឺ។ បាទ។

1275
01:12:13,290 --> 01:12:14,830
វាគួរឱ្យអស់សំណើច,
ខ្ញុំភ្លេចថាខ្ញុំបានគូរវា។

1276
01:12:14,960 --> 01:12:16,380
អ្នកធ្វើមុខនាងខុស។

1277
01:12:16,500 --> 01:12:17,750
បាទ វាប្រហែលជាដោយសារតែ
នាងកំពុងញញឹម។

1278
01:12:17,880 --> 01:12:20,170
បាទ។ បាទ។

1279
01:12:21,630 --> 01:12:23,380
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ចង់បាន
ត្រូវធ្វើគឺ…

1280
01:12:24,460 --> 01:12:25,590
ជាការប្រសើរណាស់, ធ្វើឱ្យនាងមានមោទនភាព។

1281
01:12:27,210 --> 01:12:28,630
នោះហើយជារឿង
អំពីសុបិន មែនទេ?

1282
01:12:29,170 --> 01:12:30,590
ពេលខ្លះពួកគេគ្រាន់តែ
កុំក្លាយជាការពិត

1283
01:12:30,710 --> 01:12:32,380
មិនថាពិបាកប៉ុណ្ណាទេ។
អ្នកប្រាថ្នាចង់បានពួកគេ។

1284
01:12:34,420 --> 01:12:37,210
ឥឡូវនេះ នេះគឺ
ដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។

1285
01:12:38,250 --> 01:12:39,790
ឥឡូវនេះ ប៉ារបស់អ្នក និងខ្ញុំ
យើងគូរនេះ។

1286
01:12:39,920 --> 01:12:42,170
នៅចំពោះមុខអ្នករាល់គ្នា
សូម្បីតែកើតមក

1287
01:12:42,790 --> 01:12:44,120
ដោយសារតែសុបិនមួយរបស់យើង។

1288
01:12:44,250 --> 01:12:47,670
គឺថាយើងនឹងរស់នៅទីនេះ
នៅជនបទ,

1289
01:12:47,790 --> 01:12:51,290
រស់នៅលើដី,
ដោយសង្ឃឹមថាគ្រួសារមានសុភមង្គល។

1290
01:12:52,580 --> 01:12:53,660
អ្នករាល់គ្នា, ជាមូលដ្ឋាន។

1291
01:12:59,460 --> 01:13:00,460
យើងនៅទីនោះ។

1292
01:13:01,500 --> 01:13:03,210
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាក្មេងស្រី?

1293
01:13:03,330 --> 01:13:05,750
បាទ។ ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង

1294
01:13:05,880 --> 01:13:07,170
អ្នកមិនអាចមាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្នកអាច?

1295
01:13:10,380 --> 01:13:12,340
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ។

1296
01:13:13,960 --> 01:13:15,840
មើលចុះ ខ្ញុំ…
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាក,

1297
01:13:16,750 --> 01:13:17,830
និងឆ្កួត។

1298
01:13:18,500 --> 01:13:20,330
ប៉ុន្តែប៉ារបស់អ្នក និងខ្ញុំទើបតែមានអារម្មណ៍
ដូច​ជា​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​រីក​ធំ​ឡើង​ពី​គ្នា។

1299
01:13:20,460 --> 01:13:23,340
ហើយនោះ ប្រហែលជា
កន្លែងបែបនេះ

1300
01:13:24,130 --> 01:13:25,840
នឹងជួយនាំយើងទាំងអស់គ្នា
ត្រលប់មកជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

1301
01:13:27,330 --> 01:13:28,790
ប្រហែលជាវាដំណើរការហើយ។

1302
01:13:29,670 --> 01:13:31,090
តើអ្នកចាំលើកចុងក្រោយទេ?
យើងបានធ្វើនេះ?

1303
01:13:31,920 --> 01:13:33,420
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
យើងធ្លាប់ធ្វើរឿងនេះ។

1304
01:14:31,130 --> 01:14:33,880
ពាងណាមួយ, នរណាម្នាក់? ពាងទំនេរ?

1305
01:15:09,000 --> 01:15:10,790
រង់ចាំ។

1306
01:15:11,670 --> 01:15:12,750
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

1307
01:15:17,290 --> 01:15:19,710
ដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។

1308
01:15:19,830 --> 01:15:21,960
វាជាស្រោមដៃដែលកខ្វក់បំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។

1309
01:15:24,000 --> 01:15:26,130
អស្ចារ្យ,
គ្រាន់​តែ​បោះ​ជំហាន​ក្នុង​លាមក​ខ្យង។

1310
01:15:35,130 --> 01:15:37,260
បុរស, វាមកពី Silky ។

1311
01:15:38,170 --> 01:15:40,500
ទឹកដីនៃក្តីសុបិន្តគឺ
នៅលើកំពូលដើមឈើថ្ងៃនេះ។

1312
01:15:40,630 --> 01:15:42,010
ថ្ងៃនេះ? មិនអីទេ
តោះ!

1313
01:15:42,130 --> 01:15:44,090
Joe យើងត្រូវតែបញ្ចប់រឿងនេះ។

1314
01:15:44,210 --> 01:15:46,250
យើងនឹង។
ទឹកដីនៃក្តីស្រមៃយប់នេះ!

1315
01:15:46,380 --> 01:15:48,010
-យប់នេះ! បាទ!
- អញ្ចឹងយើងទៅ! ចូលធ្វើការ។

1316
01:15:48,130 --> 01:15:49,760
តោះទៅ។
សូមអញ្ជើញមក យើងមានរបស់នេះ។

1317
01:15:52,210 --> 01:15:53,170
ហេ!

1318
01:16:09,630 --> 01:16:11,420
ទឹកជ្រលក់ប៉ាស្តាល្អបំផុតហើយប៉ា!

1319
01:16:11,540 --> 01:16:13,710
វាគឺ
អាកាសធាតុដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលី

1320
01:16:13,830 --> 01:16:15,250
- កន្លែងដែលបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំ ...
- ប៉ូលី៖ ទេ!

1321
01:16:15,380 --> 01:16:17,210
… គេ​បាន​ភ្ជួរ​ដី
ដោយដៃទទេរបស់ពួកគេ។

1322
01:16:17,330 --> 01:16:18,910
អ្នកមិនមែនជាជនជាតិអ៊ីតាលី អ្នកល្ងង់។

1323
01:16:19,040 --> 01:16:20,460
យើងមិនទាន់បានទៅអ៊ីតាលីទេ។

1324
01:16:20,580 --> 01:16:22,500
ហេតុអ្វីបានជាទឹកជ្រលក់ប៉ាស្តារបស់ខ្ញុំ -a
ល្អណាស់?

1325
01:16:22,630 --> 01:16:23,760
ការប្រណាំង Spaghetti ខ្ញុំនិងអ្នក។

1326
01:16:23,880 --> 01:16:26,170
បី ពីរ មួយ!

1327
01:16:26,290 --> 01:16:28,750
- ទៅ, ទៅ!
- ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ!

1328
01:16:28,880 --> 01:16:31,260
- ប្រណាំង, ប្រណាំង, spaghetti ។
- ទៅ, ទៅ, ទៅ!

1329
01:16:31,380 --> 01:16:32,710
មក ហ្វ្រង់
អ្នកត្រូវតែវាយគាត់។

1330
01:16:37,170 --> 01:16:39,800
ទេ! អត់ទេ!

1331
01:16:42,750 --> 01:16:44,040
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនត្រឡប់មកវិញ?

1332
01:16:44,790 --> 01:16:46,120
ខ្ញុំគិតថាពួកគេចូលចិត្តយើងណាស់។

1333
01:16:46,250 --> 01:16:48,830
កុំបារម្ភអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ពិត​ណាស់​ពួក​គេ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ។

1334
01:17:02,960 --> 01:17:04,380
គេមិនត្រឡប់មកវិញទេ
តើពួកគេ?

1335
01:17:04,500 --> 01:17:05,630
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

1336
01:17:06,500 --> 01:17:09,250
ពួកគេតែងតែភ្លេចយើង
នៅពេលដែលពួកគេធំឡើង។

1337
01:17:09,830 --> 01:17:12,620
ជាការប្រសើរណាស់, ល្អបំផុតដែលយើងភ្លេច
អំពីពួកគេផងដែរ។

1338
01:17:14,830 --> 01:17:15,870
មក។

1339
01:17:38,420 --> 01:17:40,380
ប៉ា, នរណាម្នាក់
ពី DeCanio's

1340
01:17:40,500 --> 01:17:42,210
នឹងមកដល់ការសម្ពោធនៅថ្ងៃនេះ។

1341
01:17:42,330 --> 01:17:43,370
- អ្វី?
- អ្វី?

1342
01:17:43,500 --> 01:17:45,670
ពួកវាជាប៉េងប៉ោះធំជាងគេ
ក្រុមហ៊ុនទឹកជ្រលក់នៅលើពិភពលោក។

1343
01:17:45,790 --> 01:17:47,750
ហេ បើគេចូលចិត្តទឹកជ្រលក់របស់អ្នក
បន្ទាប់មក យើងអាចសងកន្លែងនេះបាន

1344
01:17:47,880 --> 01:17:49,460
- មិន​ទាន់​ពេល​វេលា។
- មិនអីទេ។

1345
01:17:49,580 --> 01:17:51,410
មានអ្នកណាចង់បាន
ដើម្បីជួយខ្ញុំច្រូតកាត់

1346
01:17:51,540 --> 01:17:52,960
ប៉េងប៉ោះ juicy ខ្លះ?

1347
01:17:53,080 --> 01:17:55,620
បាទ!

1348
01:17:55,750 --> 01:17:57,790
មិនអីទេ តោះ!

1349
01:18:06,960 --> 01:18:10,210
មិនអីទេ
drumroll សូម Joe!

1350
01:18:11,380 --> 01:18:14,260
ត្រែ ហ្វ្រង់!

1351
01:18:14,380 --> 01:18:15,960
ហេ!

1352
01:18:25,460 --> 01:18:27,920
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។ ទេ

1353
01:18:34,500 --> 01:18:35,500
យ៉ាងម៉េច?

1354
01:18:36,960 --> 01:18:38,090
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1355
01:18:39,130 --> 01:18:40,300
ពួកគេសុខសប្បាយទេកាលពីម្សិលមិញ។

1356
01:18:48,960 --> 01:18:50,250
ម៉ុក។

1357
01:18:54,920 --> 01:18:57,420
- ទេ។
- ខូច។ ពួក​គេ​ខូច​ទាំង​អស់។

1358
01:19:04,040 --> 01:19:05,750
មិនអីទេ។

1359
01:19:07,750 --> 01:19:08,960
សុំទោសផង ប្រុសៗ។

1360
01:19:09,790 --> 01:19:10,960
ដំណើរផ្សងព្រេងបានបញ្ចប់។

1361
01:19:11,630 --> 01:19:12,840
ចាប់ផ្តើមវេចខ្ចប់កាន់តែប្រសើរ។

1362
01:19:13,750 --> 01:19:15,880
ខ្ញុំគួរតែប្រហែលជា
ប្រាប់អ្នកភូមិ

1363
01:19:16,000 --> 01:19:17,580
ថាការបើកត្រូវបានបិទ
ហើយ អឺម…

1364
01:19:19,580 --> 01:19:21,120
មនុស្សមកពី DeCanio's ផងដែរ។

1365
01:19:22,130 --> 01:19:24,300
រង់ចាំ។ តើយើងអាចមាន
ពីរបីម៉ោង?

1366
01:19:24,420 --> 01:19:25,960
- ដើម្បីអ្វី?
- ប្រសិនបើយើងនៅតែអាចទទួលបាន

1367
01:19:26,080 --> 01:19:28,040
កសិករប្រាក់របស់គាត់
យើងអាចស្នាក់នៅបានមែនទេ?

1368
01:19:28,170 --> 01:19:30,670
- បាទ ប៉ុន្តែ…
- បេធី ចប់ហើយ សម្លាញ់។

1369
01:19:30,790 --> 01:19:33,290
ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានទេ។
គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។

1370
01:19:34,250 --> 01:19:35,460
សូម។

1371
01:19:36,920 --> 01:19:37,920
មិនអីទេ។

1372
01:19:39,920 --> 01:19:41,090
តោះទៅ។

1373
01:19:47,130 --> 01:19:48,300
បេត
តើអ្នកទៅណា?

1374
01:19:48,420 --> 01:19:49,670
- នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
- ទេ វាមិនមែនទេ។

1375
01:19:49,790 --> 01:19:51,120
វាគឺ។

1376
01:19:51,250 --> 01:19:53,630
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ចង់​បាន​ឆ្កួត​មួយ​
នៅក្នុងទឹកដីនៃថ្ងៃកំណើត

1377
01:19:53,750 --> 01:19:55,630
ដើម្បីឱ្យប៉េងប៉ោះបរាជ័យ
ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចទៅផ្ទះបាន។

1378
01:19:55,750 --> 01:19:57,000
មិនអីទេ
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។

1379
01:19:57,130 --> 01:19:59,260
បាទ។ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
គ្រាន់តែបញ្ច្រាសវា?

1380
01:19:59,380 --> 01:20:01,920
ខ្ញុំ​ចង់​មាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​។

1381
01:20:02,500 --> 01:20:03,750
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ជួសជុល​វា​។

1382
01:20:04,540 --> 01:20:05,670
តើអ្នកមកទេ?

1383
01:20:07,170 --> 01:20:08,170
- បាទ។ យើងមក។
- បាទ។

1384
01:20:28,630 --> 01:20:30,880
តើអ្នករំពឹងយើងទេ?
ដើម្បីជួយអ្នក។

1385
01:20:31,000 --> 01:20:32,290
តើពេលណាដែលអ្នកបោះបង់ចោលយើង?

1386
01:20:32,420 --> 01:20:34,340
យើងមិនមានបច្ចេកទេសទេ។
បោះបង់ចោលអ្នក។

1387
01:20:34,460 --> 01:20:36,040
យើងបានជួយម៉ាក់ និងប៉ា។

1388
01:20:36,170 --> 01:20:37,710
យើង​នឹង​ជួយ​ពួក​គេ,
មុខព្រះច័ន្ទ។

1389
01:20:38,790 --> 01:20:40,040
ពួកគេជាមិត្តរបស់យើង។

1390
01:20:40,170 --> 01:20:41,340
តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ?

1391
01:20:42,920 --> 01:20:44,000
ខ្ញុំបានធ្វើហើយ លោកម្ចាស់…

1392
01:20:44,880 --> 01:20:46,260
បុរស… ក្បាល!

1393
01:20:47,880 --> 01:20:49,590
- តើវាប្រសើរជាងនេះទេ បេត?
- ទៅដល់ទីនោះ Silky ។

1394
01:20:51,130 --> 01:20:52,210
មិនអីទេ។

1395
01:20:53,040 --> 01:20:54,040
តើអ្នកស្នើអ្វី?

1396
01:20:54,170 --> 01:20:56,300
Oom Boom Boom បាននិយាយ
តើមានទឹកដីនៃអក្ខរាវិរុទ្ធទេ?

1397
01:20:56,420 --> 01:20:57,460
បាទ អក្ខរាវិរុទ្ធនឹងធ្វើវា។

1398
01:20:57,580 --> 01:20:59,870
បាទ អក្ខរាវិរុទ្ធនោះ។
ធ្វើឱ្យប៉េងប៉ោះកាន់តែប្រសើរឡើងម្តងទៀត។

1399
01:21:00,000 --> 01:21:01,750
គំនិតល្អ។ បញ្ហាតែមួយគត់គឺ,

1400
01:21:01,880 --> 01:21:03,550
ទឹកដីនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ
នៅឆ្ងាយប៉ុន្មានខែ។

1401
01:21:03,670 --> 01:21:05,460
តើយើងអាចឆ្លងបានទេ?
ទឹកដីរបស់យើង?

1402
01:21:05,580 --> 01:21:06,750
មិនអាចទៅរួចទេទាំងស្រុង។

1403
01:21:07,920 --> 01:21:09,000
ឬ…

1404
01:21:09,130 --> 01:21:11,670
អាចធ្វើទៅបានទាំងស្រុង។

1405
01:21:11,790 --> 01:21:13,250
វាជាទឹកដីនៃដឹងទាំងអស់គ្នា
នៅលើកំពូលដើមឈើថ្ងៃនេះ។

1406
01:21:13,380 --> 01:21:14,510
បើមានអ្នកណាដឹង

1407
01:21:14,630 --> 01:21:15,960
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់
ទឹកដីនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ វាជាពួកគេ។

1408
01:21:24,670 --> 01:21:26,630
អ្នកប្រាថ្នា
ឆ្លងដែន…

1409
01:21:26,750 --> 01:21:28,920
ដើម្បីស្វែងរកវេទមន្តវេទមន្ត…

1410
01:21:29,040 --> 01:21:31,120
ដើម្បីរក្សាទុកប៉េងប៉ោះមួយចំនួន។

1411
01:21:31,250 --> 01:21:35,460
ដើម្បីឱ្យឪពុកអ្នកអាចធ្វើបាន
ទឹកជ្រលក់ប៉ាស្តាអ៊ីតាលីរបស់គាត់។

1412
01:21:35,580 --> 01:21:37,660
ដែលនៅក្នុងវេននឹងមានន័យ
ផ្ទះ និងដីរបស់អ្នក។

1413
01:21:37,790 --> 01:21:40,620
អាចត្រូវបានរក្សាទុក
ពីជីដូនអាក្រក់របស់អ្នក។

1414
01:21:40,750 --> 01:21:43,960
ប៉ុន្តែឆ្លងកាត់ទឹកដី
គឺពិបាកណាស់។

1415
01:21:44,080 --> 01:21:46,460
ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ,
អ្នកបានមករកយើង,

1416
01:21:46,580 --> 01:21:48,910
Know Alls សម្រាប់ជំនួយ។

1417
01:21:49,040 --> 01:21:51,250
យើងដឹងទាំងអស់នេះ…

1418
01:21:51,380 --> 01:21:52,670
-ព្រោះ…
-ព្រោះ…

1419
01:21:52,790 --> 01:21:53,790
-…យើង…
-…យើង…

1420
01:22:00,380 --> 01:22:03,460
ទេ អ្នកដឹងទាំងអស់នោះ។
ដោយសារតែយើងទើបតែប្រាប់អ្នកពីវា។

1421
01:22:03,580 --> 01:22:05,410
មិនអីទេ!
មិនចាំបាច់ពាក់អាវទេ។

1422
01:22:05,540 --> 01:22:06,830
វានៅតែ…

1423
01:22:07,460 --> 01:22:09,040
វត្ថុដែលយើងដឹង។

1424
01:22:09,170 --> 01:22:10,340
មើល យើងកំពុងប្រញាប់។

1425
01:22:11,960 --> 01:22:13,500
អ្នកកំពុងប្រញាប់។

1426
01:22:13,630 --> 01:22:14,920
ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

1427
01:22:15,040 --> 01:22:16,830
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃនៃពេលវេលា

1428
01:22:16,960 --> 01:22:18,920
មានទម្ងន់ធ្ងន់
នៅលើស្មារបស់អ្នក។

1429
01:22:19,040 --> 01:22:20,960
នាឡិការមួយមិនតិចទេ។

1430
01:22:21,080 --> 01:22:22,540
អ្នកកំពុងធ្វើវាម្តងទៀត!

1431
01:22:22,670 --> 01:22:23,800
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងចិញ្ចឹម
សំឡេងរបស់អ្នកនៅពួកយើង។

1432
01:22:23,920 --> 01:22:25,000
ស្រែក។

1433
01:22:25,130 --> 01:22:27,340
- បាត់បង់ស្មារតី។
- តើយើងត្រឹមត្រូវទេ?

1434
01:22:27,460 --> 01:22:29,630
-បាទ!
- នោះហើយជាមូលហេតុ

1435
01:22:29,750 --> 01:22:31,710
ពួកគេហៅយើងថា Know Alls ។

1436
01:22:37,710 --> 01:22:40,210
តើអ្នកដឹងផ្លូវទេ?
ឆ្លងដែនឬអត់?

1437
01:22:40,330 --> 01:22:42,250
ជាការពិតណាស់។

1438
01:22:42,380 --> 01:22:43,760
- សំណួរអី!
- យើងដឹង!

1439
01:22:43,880 --> 01:22:44,840
- 'វគ្គសិក្សាដែលយើងដឹង។
- មិនអីទេ។

1440
01:22:44,960 --> 01:22:45,920
យើងដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

1441
01:22:46,040 --> 01:22:47,710
- បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំ។
- អឺ…

1442
01:22:47,830 --> 01:22:49,040
អឺម…

1443
01:22:49,880 --> 01:22:52,010
- យើង...
- បាទ។

1444
01:22:52,580 --> 01:22:54,960
មានម៉ាស៊ីនលោតដី
នៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។

1445
01:22:55,080 --> 01:22:56,120
នៅទីនោះ។

1446
01:22:56,250 --> 01:22:57,290
មកទាំងអស់គ្នា។

1447
01:23:02,750 --> 01:23:05,080
អីយ៉ា! វាគ្រាន់តែដូច
យន្តហោះនៅក្នុង Mind Blast ។

1448
01:23:05,210 --> 01:23:06,670
- ការផ្ទុះចិត្ត?
- យើងមើលទៅល្អ។

1449
01:23:09,130 --> 01:23:10,380
ចងឡើង ប្រុសៗ។

1450
01:23:10,500 --> 01:23:13,500
អីយ៉ា!

1451
01:23:13,630 --> 01:23:15,960
ទេ!

1452
01:23:16,500 --> 01:23:20,040
ខ្ញុំអាចហោះហើរបាន!

1453
01:23:21,540 --> 01:23:23,620
យើងមិនមែនទេ។
ចូលទៅក្នុងនោះតើយើង?

1454
01:23:31,210 --> 01:23:32,670
មើល
មានអ្នកផ្សេងទៀត។

1455
01:23:32,790 --> 01:23:34,040
ប្រហែលជាពួកគេមានសំណាងជាង។

1456
01:23:34,170 --> 01:23:35,250
ហេ!

1457
01:23:35,790 --> 01:23:37,170
យើងបានរកឃើញ
រុក្ខជាតិដុះលូតលាស់!

1458
01:23:37,290 --> 01:23:39,040
- ល្អណាស់។
- បាទ, ប៉ុន្តែដំណឹងអាក្រក់គឺ

1459
01:23:39,170 --> 01:23:40,710
គាត់នឹងមិនលក់វាឱ្យយើងទេ។

1460
01:23:40,830 --> 01:23:41,790
ហេតុអ្វី?

1461
01:23:41,920 --> 01:23:44,420
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មនុស្សល្ងង់
បន្តនិយាយជាពាក្យប្រឌិត។

1462
01:23:44,540 --> 01:23:47,000
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
វត្ថុធាតុ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់!

1463
01:23:47,670 --> 01:23:50,250
អក្ខរាវិរុទ្ធនេះ 'វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន
សំណព្វរបស់ខ្ញុំ,

1464
01:23:50,380 --> 01:23:52,050
ដូច្នេះខ្ញុំចង់បានរបស់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

1465
01:23:52,710 --> 01:23:54,340
ដែលមិនអាចជា
ទិញឬលក់។

1466
01:23:54,460 --> 01:23:56,540
- ភ្លេចអំពីវា។ មក!
- មិនអីទេ។

1467
01:23:56,670 --> 01:23:58,050
Moony មានអ្នកពូកែម្នាក់
នៅទីនោះ។

1468
01:23:58,170 --> 01:24:00,710
- ខ្ញុំលឺថាគាត់មានតូបល្អ។
- បាទ។

1469
01:24:01,880 --> 01:24:03,840
- រង់ចាំ។
- អ្វី?

1470
01:24:03,960 --> 01:24:05,170
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

1471
01:24:11,130 --> 01:24:12,840
ទេ អត់មានទេ។

1472
01:24:12,960 --> 01:24:14,090
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។

1473
01:24:14,210 --> 01:24:15,380
ល្អ

1474
01:24:15,500 --> 01:24:16,790
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង

1475
01:24:16,920 --> 01:24:18,000
ល្អ

1476
01:26:02,210 --> 01:26:03,750
មែនហើយ អេម…

1477
01:26:10,960 --> 01:26:11,920
ស្រស់ស្អាត។

1478
01:26:12,040 --> 01:26:13,290
សូមអរគុណ។

1479
01:26:13,920 --> 01:26:14,920
សូមអរគុណ។

1480
01:26:23,540 --> 01:26:26,250
Moonface, ផ្លូវណា
ត្រលប់ទៅមែកធាង Faraway វិញ?

1481
01:26:27,420 --> 01:26:29,130
- មែនហើយ
-ត្រូវ!

1482
01:26:30,630 --> 01:26:32,130
- ទេ រង់ចាំ។
- អ្វី?

1483
01:26:32,830 --> 01:26:34,040
- ខ្លាឃ្មុំខាងឆ្វេង។
- ឆ្វេង?

1484
01:26:34,170 --> 01:26:36,380
ទេ រង់ចាំ។
ប្រកាន់ស្តាំ។

1485
01:26:36,500 --> 01:26:37,830
វាគ្មានន័យទេ!

1486
01:26:38,540 --> 01:26:40,870
លេខខាងឆ្វេង។ ច្បាស់ជាចាកចេញ។

1487
01:26:41,000 --> 01:26:43,960
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- អ្នក​អាច​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​, មនុស្ស​តូច​។

1488
01:26:53,380 --> 01:26:56,420
អីយ៉ា!

1489
01:26:56,960 --> 01:26:58,540
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- យើងបាត់បង់ថាមពល។

1490
01:26:58,670 --> 01:27:00,090
យើងត្រូវតែអស់សាំង។

1491
01:27:00,210 --> 01:27:01,380
វាមិនមានឥន្ធនៈទេ។

1492
01:27:01,500 --> 01:27:03,000
ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញអាកាសចរណ៍។

1493
01:27:03,130 --> 01:27:05,880
- ខ្ញុំគិតថាយន្តហោះអស់កម្លាំង។
- ធុញទ្រាន់?

1494
01:27:06,000 --> 01:27:07,750
យើងមិនត្រូវទេ។
ទុកឱ្យវាអស់កម្លាំង

1495
01:27:07,880 --> 01:27:09,380
ឬវានឹងមាន
កំហឹងកណ្តាលអាកាស,

1496
01:27:09,500 --> 01:27:10,710
ហើយវានឹងមិនល្អទេ។

1497
01:27:13,000 --> 01:27:15,170
- ចាំតើសំឡេងនោះជាអ្វី?
- វាស្រមុក។

1498
01:27:15,290 --> 01:27:17,170
វានិយាយថាវាដេកលក់។

1499
01:27:18,580 --> 01:27:20,120
វាគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាក។

1500
01:27:21,000 --> 01:27:23,130
ចាំខ្ញុំឃើញដី។
ខ្ញុំនឹងយកវាចុះ។

1501
01:27:40,250 --> 01:27:43,210
ដីនេះមើលទៅគួរអោយស្រលាញ់។

1502
01:27:43,330 --> 01:27:44,500
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។

1503
01:27:44,630 --> 01:27:46,210
កន្លែងនេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

1504
01:27:47,040 --> 01:27:49,040
មិនមានដីអាក្រក់ទេ
តើមានទេ?

1505
01:27:49,170 --> 01:27:51,250
មានមួយ។ Dame Washalot
បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា,

1506
01:27:51,380 --> 01:27:52,920
បាននិយាយថាវាដូចជាគុក។

1507
01:27:53,040 --> 01:27:55,710
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?
ទឹកដីនៃ អឺ…

1508
01:27:55,830 --> 01:27:56,960
Dame Snap?

1509
01:28:00,040 --> 01:28:01,210
សូមស្វាគមន៍…

1510
01:28:01,830 --> 01:28:04,160
សិស្សថ្មីទាំងអស់គ្នា
ទៅសាលារបស់ខ្ញុំ,

1511
01:28:04,290 --> 01:28:06,000
ហើយ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់។

1512
01:28:06,750 --> 01:28:08,000
ខ្ញុំក៏មិនចាំបាច់ដែរ។
ទាក់ទាញអ្នកនៅទីនេះ។

1513
01:28:08,130 --> 01:28:09,260
អ្នកគ្រាន់តែដើរចូលទៅក្នុងនោះ។

1514
01:28:09,380 --> 01:28:12,380
ដូចជាសត្វរុយតូចៗជាច្រើន…

1515
01:28:12,500 --> 01:28:14,210
...ចូលទៅក្នុងសត្វពីងពាង...

1516
01:28:14,330 --> 01:28:15,330
បណ្តាញ។

1517
01:28:22,330 --> 01:28:23,370
ការហោះហើរមិនល្អ។

1518
01:28:23,500 --> 01:28:25,170
- វាមិនចាំបាច់សម្រាប់វាទេ។
- ត្រូវហើយ។

1519
01:28:25,290 --> 01:28:28,620
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍
សម្រាប់តន្ត្រីមួយចំនួន។

1520
01:28:29,330 --> 01:28:30,330
មែនទេ?

1521
01:28:31,040 --> 01:28:32,040
ចុះអ្នកទៅ។

1522
01:28:38,880 --> 01:28:41,760
រង់ចាំ។ ទេ!
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ!

1523
01:29:05,670 --> 01:29:06,710
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1524
01:29:08,210 --> 01:29:09,340
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

1525
01:29:20,290 --> 01:29:21,540
តើអ្នកគ្រាន់តែសើចដាក់ខ្ញុំទេ?

1526
01:29:21,670 --> 01:29:22,920
ស៊យ!

1527
01:29:23,040 --> 01:29:24,620
- ទេ។
- តើអ្នក…

1528
01:29:26,000 --> 01:29:27,080
តើអ្នកចង់…

1529
01:29:27,880 --> 01:29:29,210
- តើអ្នកចង់ទះកំផ្លៀងទេ?
- អូ។

1530
01:29:29,330 --> 01:29:31,460
អូ។ អូ។

1531
01:29:32,210 --> 01:29:33,750
ដែលធ្លាប់ជា
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ

1532
01:29:34,500 --> 01:29:36,000
ទះកំផ្លៀង!

1533
01:29:37,880 --> 01:29:39,840
ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ, ដោយសារតែ
អធិការសាលាបានមក

1534
01:29:39,960 --> 01:29:43,000
ហើយនិយាយថាខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
វាយសិស្សរបស់ខ្ញុំទៀត។

1535
01:29:44,460 --> 01:29:46,210
ប៉ុន្តែគាត់មិនមកទេ។
សាលានេះទៀតមែនទេ?

1536
01:29:47,000 --> 01:29:49,960
- ហើយកូនក៏មិនធ្វើដែរ។
- ហើយកូនក៏មិនធ្វើដែរ។

1537
01:29:50,080 --> 01:29:52,540
- ព្រោះវាជាសាលាមិនល្អ។
- ព្រោះវាអាក្រក់…

1538
01:29:53,210 --> 01:29:55,710
ទេ វាមិនមែនទេ។
សាលាមិនល្អមែនទេ? ទេ

1539
01:29:55,830 --> 01:29:57,710
សិស្ស​ហ្នឹង​យ៉ាប់!

1540
01:29:57,830 --> 01:29:59,290
ប៉ុន្តែអ្នកមិនស្គាល់យើងទេ។

1541
01:29:59,960 --> 01:30:03,130
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មក, ទទួលបាន
ដើម្បីស្គាល់អ្នក អញ្ចឹងតើយើងនឹង?

1542
01:30:03,250 --> 01:30:04,380
អ្នក.

1543
01:30:04,500 --> 01:30:07,040
ពុកចង្ការចំលែក,
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1544
01:30:07,170 --> 01:30:09,250
អឺ អឺ… ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1545
01:30:09,830 --> 01:30:11,580
- អ្វី?
- សុំទោស កញ្ញា...

1546
01:30:11,710 --> 01:30:13,500
បាទ ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។

1547
01:30:13,630 --> 01:30:14,840
តើអ្នកកំពុងទាញខ្សែសង្វាក់របស់ខ្ញុំទេ?

1548
01:30:14,960 --> 01:30:16,840
ទេ វានឹងមិនភ្លៀងទេ។
មានពន្លឺថ្ងៃនៅខាងក្រៅ។

1549
01:30:16,960 --> 01:30:18,790
ខ្ញុំនឹងខ្ទាស់។

1550
01:30:18,920 --> 01:30:20,130
- ខ្ញុំចង់មានន័យ!
- មិនអីទេ។

1551
01:30:20,250 --> 01:30:25,250
ដូច្នេះមួយពេលទៀត
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1552
01:30:26,000 --> 01:30:28,580
វាស្ថិតនៅលើចុងអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ។
របស់ខ្ញុំ… ខ្ញុំឈ្មោះ

1553
01:30:28,710 --> 01:30:30,210
ស… ឆ…

1554
01:30:32,130 --> 01:30:33,300
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1555
01:30:33,420 --> 01:30:35,500
ជាប់ឃុំបីថ្ងៃ! ចេញ!

1556
01:30:35,630 --> 01:30:37,050
ការឃុំខ្លួន?

1557
01:30:38,380 --> 01:30:39,710
- តើគាត់ទៅណា?
- ត្រូវហើយ។

1558
01:30:39,830 --> 01:30:41,660
អ្នកណាខ្លះ? ការឃុំខ្លួន?

1559
01:30:41,790 --> 01:30:42,960
ទេ?

1560
01:30:43,080 --> 01:30:44,250
បាទ។

1561
01:30:45,250 --> 01:30:46,380
ចេញ!

1562
01:30:47,500 --> 01:30:48,460
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1563
01:30:48,580 --> 01:30:50,000
យើងត្រូវត្រលប់មកវិញ
ចងចាំ?

1564
01:30:50,130 --> 01:30:51,130
យើងមានឱកាសកាន់តែប្រសើរ

1565
01:30:51,250 --> 01:30:52,630
នៃការគេចពីការឃុំឃាំង
ជាងនៅទីនេះ។

1566
01:30:59,630 --> 01:31:00,670
អ្នកណាបោះវា?

1567
01:31:02,130 --> 01:31:03,380
ខ្ញុំបានធ្វើ!

1568
01:31:05,290 --> 01:31:06,290
ត្រូវហើយ។

1569
01:31:09,880 --> 01:31:12,920
ឃាត់ខ្លួនហើយ!

1570
01:31:13,040 --> 01:31:14,120
សូមអរគុណ។

1571
01:31:14,960 --> 01:31:16,920
ចេញ! ចេញ! ចេញ!

1572
01:31:18,830 --> 01:31:20,620
-កញ្ញា?
-បាទ?

1573
01:31:21,790 --> 01:31:23,540
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
គ្រូល្អបំផុតម្នាក់

1574
01:31:23,670 --> 01:31:25,130
នៅក្នុងសកលលោក។

1575
01:31:26,210 --> 01:31:27,670
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

1576
01:31:28,380 --> 01:31:29,920
ចូលមកជិតបន្តិច។

1577
01:31:37,420 --> 01:31:39,210
នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

1578
01:31:39,330 --> 01:31:40,540
ចេញ!

1579
01:31:46,790 --> 01:31:48,540
តើមានអ្វីកើតឡើង? ចេញ!

1580
01:31:48,670 --> 01:31:50,210
ដោយក្តីរីករាយ។

1581
01:31:50,330 --> 01:31:51,790
- មូនី។
- អូ។

1582
01:31:52,630 --> 01:31:54,010
កញ្ញា

1583
01:31:54,130 --> 01:31:55,380
តើវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ?
ឬក្លិន…

1584
01:31:55,500 --> 01:31:56,540
...ចូលចិត្តផ្កាកុលាបនៅទីនេះ?

1585
01:31:56,670 --> 01:31:58,670
ចេញពីថ្នាក់រៀនរបស់ខ្ញុំ
ក្បាល​ឆ្នាំង!

1586
01:32:03,080 --> 01:32:04,210
មានអ្នកណាឃ្លានទេ?

1587
01:32:04,330 --> 01:32:05,750
ដោយសារតែខ្ញុំបានអង្គុយ

1588
01:32:05,880 --> 01:32:07,380
នៅលើគំនរនេះ។
នៃបន្លែរលួយ,

1589
01:32:07,500 --> 01:32:08,830
ដែលប្រហែលជាល្អណាស់។

1590
01:32:08,960 --> 01:32:10,540
- យក់!
- ផែនការដ៏អស្ចារ្យ Beth ។

1591
01:32:10,670 --> 01:32:12,000
ចាប់ដាក់គុក។

1592
01:32:12,130 --> 01:32:13,840
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគិត
ផែនការផ្សេងទៀត?

1593
01:32:13,960 --> 01:32:15,590
អញ្ចឹងខ្ញុំអាច។

1594
01:32:15,710 --> 01:32:17,880
ខ្ញុំ​គឺ​ជា​អ្នក​ល្អ​បំផុត​នៅ​គ្រប់​ប្រទេស
នៅពេលមកជាមួយផែនការ,

1595
01:32:18,000 --> 01:32:20,380
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។
- ហេតុអ្វី?

1596
01:32:20,500 --> 01:32:22,790
ព្រោះខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
ជួយមនុស្ស។

1597
01:32:24,000 --> 01:32:25,250
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
យើងមិនគួរមាន

1598
01:32:25,380 --> 01:32:27,170
អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។

1599
01:32:27,290 --> 01:32:28,670
ពួកគេមកដូចកូនក្មេង

1600
01:32:28,790 --> 01:32:30,540
“តោះ​លេង​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ
នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃ

1601
01:32:30,670 --> 01:32:32,550
"ហើយយើងនឹង
ចងចាំអ្នកជារៀងរហូត។

1602
01:32:32,670 --> 01:32:34,380
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេធំឡើង

1603
01:32:34,500 --> 01:32:36,630
ហើយពួកគេភ្លេចអ្នកទាំងអស់។

1604
01:32:36,750 --> 01:32:38,540
មែនហើយ នោះគ្រាន់តែជា
របៀបដែលវាគឺ Moonface ។

1605
01:32:39,380 --> 01:32:41,710
- វាត្រូវតែដូចនោះ។
- វាជាការពិត Moony ។

1606
01:32:42,500 --> 01:32:43,830
មានតែកុមារ
ជឿលើវេទមន្ត។

1607
01:32:43,960 --> 01:32:46,170
មនុស្សពេញវ័យតែងតែភ្លេច។

1608
01:32:46,750 --> 01:32:47,920
ឪពុករបស់យើងមិនបាន។

1609
01:32:48,920 --> 01:32:50,300
គាត់ធ្លាប់រស់នៅទីនេះ។

1610
01:32:51,080 --> 01:32:53,330
ហើយគាត់បាននិយាយថាព្រៃ
ពោរពេញដោយទេពអប្សរ

1611
01:32:53,460 --> 01:32:55,790
និង pixies និងសេចក្តីអំណរនិងភាពអស្ចារ្យ។

1612
01:32:55,920 --> 01:32:57,090
ហើយគាត់និយាយត្រូវ។

1613
01:32:57,710 --> 01:33:01,420
- តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
- ធីម។ ធីម ថមសុន។

1614
01:33:05,380 --> 01:33:06,590
ធីមមី?

1615
01:33:06,710 --> 01:33:08,170
- តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?
- បាទ។

1616
01:33:09,040 --> 01:33:10,290
បាទ យើង​ស្រឡាញ់​គាត់។

1617
01:33:10,420 --> 01:33:11,920
ជាពិសេស Moonface ប៉ុន្តែ…

1618
01:33:12,040 --> 01:33:13,000
…ថ្ងៃមួយ។

1619
01:33:13,130 --> 01:33:14,380
គាត់ទើបតែឈប់មក។

1620
01:33:14,500 --> 01:33:17,000
យើង… យើងបានគិត
គាត់ភ្លេចយើងហើយ។

1621
01:33:17,130 --> 01:33:20,170
ប៉ុន្តែ…

1622
01:33:20,290 --> 01:33:22,080
គាត់... គាត់មិនបាន។

1623
01:33:23,500 --> 01:33:24,920
គាត់បានត្រឡប់មកវិញ។

1624
01:33:28,130 --> 01:33:29,630
គាត់បានត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

1625
01:33:31,460 --> 01:33:33,670
ត្រូវហើយ។

1626
01:33:35,290 --> 01:33:37,460
ផែនការ។ អ្វីដែលពិបាកបំផុត។
របស់​ដែល​រលួយ​នៅ​លើ​គំនរ​នោះ?

1627
01:33:38,380 --> 01:33:39,420
ដំឡូងនេះ។

1628
01:33:39,540 --> 01:33:40,540
ល្អ

1629
01:33:41,250 --> 01:33:43,080
Joe, ការរីកលូតលាស់អក្ខរាវិរុទ្ធ, សូម។

1630
01:33:44,290 --> 01:33:45,580
- ហេ មិនមែនទាំងអស់ទេ។
- កុំបារម្ភ។

1631
01:33:45,710 --> 01:33:47,210
នៅសល់ច្រើនណាស់។
វាជាវត្ថុដ៏រឹងមាំ។

1632
01:33:47,330 --> 01:33:48,620
ទុកវាឱ្យខ្ញុំ, Moony ។

1633
01:33:48,750 --> 01:33:50,380
ទឹកជ្រលក់
គឺជាការការពារដ៏ល្អឥតខ្ចោះ

1634
01:33:50,500 --> 01:33:52,130
ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។

1635
01:33:52,880 --> 01:33:55,590
ត្រូវហើយ។ អូគី-ដុក។

1636
01:34:02,330 --> 01:34:04,960
- ភ្លើងនៅក្នុងរន្ធ!
- មនុស្សគ្រប់គ្នានៅពីក្រោយ Saucy ។

1637
01:34:10,170 --> 01:34:11,460
អ្នកពិតជាពូកែធ្វើផែនការ។

1638
01:34:11,580 --> 01:34:13,960
ជាការពិតណាស់។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ
បង្កើតរឿងទាំងនេះ?

1639
01:34:16,540 --> 01:34:17,580
អ្នកណាចង់ទទួលបាន
ចេញពីគុក?

1640
01:34:17,710 --> 01:34:18,960
- ខ្ញុំធ្វើ។
- បាទ តោះទៅ។

1641
01:34:19,080 --> 01:34:20,290
ពិរោះណាស់!

1642
01:34:21,790 --> 01:34:24,120
លឿន លឿន!
ប្រញាប់ឡើង Fran ។

1643
01:34:26,080 --> 01:34:28,120
ទៅដល់ដីហុយដី!

1644
01:34:31,080 --> 01:34:32,040
វាមិនអាចទេ។

1645
01:34:32,170 --> 01:34:33,880
ភ្ញាក់ - ភ្ញាក់,
ពេលវេលារះហើយភ្លឺ!

1646
01:34:34,000 --> 01:34:36,170
- ភ្ញាក់ឡើងយន្តហោះ!
- ភ្ញាក់ឡើង!

1647
01:34:46,670 --> 01:34:48,840
ភ្ញាក់ហើយ! នាងភ្ញាក់ហើយ!

1648
01:34:48,960 --> 01:34:50,210
វាដំណើរការហើយ!
វាដំណើរការហើយ!

1649
01:34:51,460 --> 01:34:53,040
- តោះ!
-ប្រញាប់!

1650
01:34:54,630 --> 01:34:55,920
អត់មានទេ!

1651
01:34:56,420 --> 01:34:57,800
ទៅ! ទៅ!

1652
01:35:00,670 --> 01:35:03,630
- នាងចេញមកក្រៅទ្វារ!
- នាងមក!

1653
01:35:03,750 --> 01:35:05,540
នាងមើលទៅមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

1654
01:35:05,670 --> 01:35:07,710
មកទៀតហើយ Joe!

1655
01:35:13,420 --> 01:35:15,630
អីយ៉ា!

1656
01:35:38,460 --> 01:35:40,090
បាទ!

1657
01:35:40,790 --> 01:35:42,670
ខ្ញុំបានដឹងថានាងនឹងមិន
បោះបង់ពួកយើង!

1658
01:35:44,130 --> 01:35:47,010
អញ្ចឹង។
លាហើយ Snappy ។

1659
01:36:04,580 --> 01:36:06,750
ជាទីស្រឡាញ់ តើនោះជាអ្វី?

1660
01:36:09,170 --> 01:36:11,380
ទេ! អត់ទេ សុំទោស!

1661
01:36:12,330 --> 01:36:14,210
សុំទោស សុំទោស។

1662
01:36:14,330 --> 01:36:15,960
ការបើកសម្ពោធដ៏ធំត្រូវបានលុបចោល។

1663
01:36:16,080 --> 01:36:18,410
មិនមានទឹកជ្រលក់ប៉េងប៉ោះទេ។
ថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំសុំទោស។

1664
01:36:21,580 --> 01:36:24,580
វាជា... វារញ៉េរញ៉ៃទាំងអស់។
វាអាក្រក់ទាំងអស់។ វាខុសទាំងអស់។

1665
01:36:27,830 --> 01:36:29,460
កូនរបស់ខ្ញុំគឺ
សន្មត់ថា…

1666
01:36:29,580 --> 01:36:31,660
ត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីផ្ញើសារ។

1667
01:36:36,500 --> 01:36:37,580
បេត!

1668
01:36:38,460 --> 01:36:39,750
ឈប់!

1669
01:36:39,880 --> 01:36:41,670
ស្មោះត្រង់…

1670
01:36:44,210 --> 01:36:45,250
សូមមេត្តា!

1671
01:36:45,380 --> 01:36:46,380
ខ្ញុំសុំទោស! សូម!

1672
01:36:46,500 --> 01:36:48,580
ពួកគេបរាជ័យ!
រុក្ខជាតិរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានបរាជ័យ!

1673
01:36:48,710 --> 01:36:50,130
វាបរាជ័យទាំងអស់។ ខ្ញុំសុំទោស!

1674
01:36:50,250 --> 01:36:51,210
ត្រូវ…

1675
01:36:51,330 --> 01:36:52,870
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយពីបរាជ័យ?

1676
01:36:53,000 --> 01:36:54,330
ពួកគេស្អាត!

1677
01:36:54,460 --> 01:36:56,040
មែនហើយ ពួកគេជា beautos មិត្ត។

1678
01:36:56,670 --> 01:36:58,960
តើមានអ្វីនៅលើផែនដី?

1679
01:37:25,960 --> 01:37:28,090
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

1680
01:37:29,460 --> 01:37:30,590
សូមអរគុណ។

1681
01:37:32,670 --> 01:37:34,090
យើងពិតជាមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

1682
01:37:36,380 --> 01:37:37,510
មកទីនេះ។

1683
01:38:33,000 --> 01:38:34,960
Amore mio ។

1684
01:38:39,670 --> 01:38:40,920
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងស្នាក់នៅទេ?

1685
01:38:41,710 --> 01:38:42,790
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹង។

1686
01:38:43,330 --> 01:38:44,580
ឬ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​មិន​មែន…

1687
01:38:46,750 --> 01:38:48,210
ហេ!

1688
01:38:49,790 --> 01:38:51,000
ខ្ញុំ​បាន​ចាំ​ឈ្មោះ​របស់​ខ្ញុំ​!

1689
01:38:51,920 --> 01:38:53,340
តើវាជាអ្វី?

1690
01:38:53,460 --> 01:38:55,210
វាជា… S…

1691
01:38:57,080 --> 01:38:58,160
វា​ជា…

1692
01:38:59,380 --> 01:39:00,880
អត់​ទេ វា​ទៅ​ទៀត។

1693
01:39:06,670 --> 01:39:07,670
រង់ចាំ។

1694
01:39:08,500 --> 01:39:09,750
តើ Moonface នៅឯណា?

1695
01:39:14,670 --> 01:39:16,340
- ហេ បេត។
- សួស្តី បេត។

1696
01:39:18,000 --> 01:39:20,130
ទូរស័ព្ទ​នៅ​ក្នុង​ស្នាម​ឆូត​,
សូម

1697
01:39:20,540 --> 01:39:21,960
កោស។ ស្រោមសំបុត្រអេក្រង់។

1698
01:39:22,080 --> 01:39:23,580
កោស…

1699
01:39:24,210 --> 01:39:25,170
អឺម…

1700
01:39:25,290 --> 01:39:26,500
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ ជនបទណាស់។

1701
01:39:28,330 --> 01:39:31,250
អីយ៉ា អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅ
ឡូយណាស់ បេត។

1702
01:39:33,330 --> 01:39:34,750
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញ
តើមានអ្វីនៅក្នុងឈើ។

1703
01:39:34,880 --> 01:39:36,170
មក។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកជុំវិញ។

1704
01:40:00,040 --> 01:40:01,210
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ Timmy ។

1705
01:40:17,330 --> 01:40:18,460
មុខព្រះច័ន្ទ…

1706
01:42:13,630 --> 01:42:15,960
ច្រៀងជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ!
ច្រៀងលេងទាំងអស់គ្នា!

1707
01:42:16,080 --> 01:42:17,790
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ទាន់​ឈ្នះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1708
01:42:17,920 --> 01:42:19,300
ខ្ញុំនឹងទទួលបានពួកគេ។
ត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។

1709
01:42:19,420 --> 01:42:21,210
ប្រសិនបើវាជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំធ្វើ។

1710
01:42:22,380 --> 01:42:24,880
- លាហើយអ្នកស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
- ក្រោយមកអ្នកដាំដំឡូង។

1711
01:42:25,000 --> 01:42:26,040
- អំពីពេលវេលាខ្ពស់, innit?
- កុំនិយាយជាមួយពួកគេ។

1712
01:42:26,170 --> 01:42:27,210
កុំនិយាយជាមួយគេ!

1713
01:42:28,420 --> 01:42:29,380
សប្បាយខ្លាំងណាស់

1714
01:42:29,500 --> 01:42:30,790
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកទីក្រុង
សម្លាញ់

1715
01:42:30,920 --> 01:42:33,460
ពេលវេលាធំ សប្បាយខ្លាំងណាស់។

1716
01:42:33,580 --> 01:42:35,120
ចង់រាំទេ?

1717
01:42:35,250 --> 01:42:36,630
កុំប្រកាន់អីបើខ្ញុំធ្វើ។

1718
01:42:39,670 --> 01:42:40,750
ហេ!
ខ្ញុំចូលចិត្តចម្រៀងគ្រួសារនេះ។

1719
01:42:40,880 --> 01:42:42,170
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ?

1720
01:42:50,040 --> 01:42:51,790
យីហា! មិនអីទេ!

1721
01:42:56,040 --> 01:42:58,870
គាត់ព្រៃ!
មែនហើយ គាត់ព្រៃផ្សៃណាស់!

1722
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
ហេហេហេហេ!

1723
01:43:07,670 --> 01:43:09,340
អ្នកធ្វើបានល្អជាង
រលុង។ ខ្ញុំកំពុងតែធូររលុង។

1724
01:43:22,790 --> 01:43:25,420
យកវាទៅផ្ទះឥឡូវនេះ
ថមសុន! យកវាទៅផ្ទះ!

1725
01:43:25,540 --> 01:43:26,500
ហូ!

1726
01:43:34,750 --> 01:43:37,790
យីហា! ហូហូ!
ជិះ​ពួក​គេ ឃ្វាលគោ!

1727
01:43:37,920 --> 01:43:39,000
តើខ្ញុំនៅឯណា?

1728
01:49:59,000 --> 01:50:00,580
តើអ្នកចង់ស្រាទេ?