1
00:01:16,201 --> 00:01:21,372
[נשימה קצבית רכה]

2
00:01:48,066 --> 00:01:50,693
[צופר]

3
00:01:52,946 --> 00:01:55,448
-[ביפ]
-[בספרדית] אני השמאן.

4
00:01:58,034 --> 00:02:01,579
[ציפורים מצייצות]

5
00:02:07,293 --> 00:02:09,671
[סטיב] אני לא יכול להגיד לך את הסיבה,

6
00:02:09,754 --> 00:02:12,590
או אפילו ביום שידעתי
משהו לא בסדר.

7
00:02:17,345 --> 00:02:21,474
זה היה לחץ?
כמה גנים על גדיל ה-DNA שלי?

8
00:02:21,558 --> 00:02:26,229
וירוס? האם זה היה כל הדברים האלה?
אף אחד מהם?

9
00:02:35,613 --> 00:02:38,116
אתה שונא את עצמך.

10
00:02:39,033 --> 00:02:44,205
ואת שונאת את עצמך על שאת שונאת כל כך הרבה.

11
00:02:45,623 --> 00:02:49,919
[שיר אינדיאני מתנגן]

12
00:02:53,464 --> 00:02:58,553
מאוד קשה לי לקבל
שכאן אני נמצא.

13
00:02:58,845 --> 00:03:02,891
אני מרגיש שאני צריך ליצור
איזושהי משמעות מתוך זה.

14
00:03:21,284 --> 00:03:27,624
אני רוצה לאהוב ולהיות נאהב.
אני פשוט מתגעגע ליכולת הרגשית.

15
00:03:29,000 --> 00:03:31,002
אני רוצה להרגיש שוב.

16
00:03:58,363 --> 00:04:02,951
[ג'יימס] גדלתי באזור קטן,
עיירה אמידה מחוץ לבוסטון.

17
00:04:04,160 --> 00:04:06,162
כשהגעתי לראשונה
בבית ספר כזה,

18
00:04:06,246 --> 00:04:08,831
חשבתי שאני על סף לעשות את זה.

19
00:04:09,582 --> 00:04:13,711
חשבתי שאני על הסף
למצוא אותו עם "אני" גדול,

20
00:04:14,045 --> 00:04:16,839
כי התכוונתי
בית הספר הכי טוב בארץ.

21
00:04:16,923 --> 00:04:21,719
וזאת כדי להיות ערובה לכך
הייתי בכיוון הנכון.

22
00:04:25,223 --> 00:04:29,352
זה מה שחשבתי בראש.
אה, המציאות הייתה שונה מאוד.

23
00:04:36,651 --> 00:04:40,655
לבית הספר יש מוטו, שהוא Non Sibi
שהוא "לא בשביל עצמו",

24
00:04:40,738 --> 00:04:42,573
וזה מוטו שאני באמת מאמין בו.

25
00:04:42,657 --> 00:04:46,828
אבל בפועל, למרות היוקרה
והעושר שיש כאן,

26
00:04:46,953 --> 00:04:51,374
אנחנו מתנהגים כמו חיות.
גם אם זה עם פפיון.

27
00:04:57,588 --> 00:04:59,799
[אישה מדברת לא ברור]

28
00:05:02,802 --> 00:05:04,595
[אדם מדבר בצורה לא ברורה]

29
00:05:08,599 --> 00:05:12,729
ילדים נמצאים תחת הרבה יותר לחץ,
אממ, ממה שהם היו פעם.

30
00:05:12,812 --> 00:05:16,691
אה, אני לא חושב כך
תפקידם בחיים ברור באותה מידה.

31
00:05:17,608 --> 00:05:21,487
אם היית שואל אותי מה דחף אותו
מעבר לקצה, הייתי אומר

32
00:05:21,571 --> 00:05:27,702
הוא היה צריך להופיע ברמה הגבוהה ביותר,
שהוא צריך לקבל את התארים האקדמיים

33
00:05:27,785 --> 00:05:31,289
כדי לראות את עצמו מוצלח.

34
00:05:35,335 --> 00:05:39,172
[הרעם מתרסק]

35
00:05:39,922 --> 00:05:44,177
[ג'יימס] כשהתחלתי להרגיש נורא,
התחלתי לדחוף את עצמי

36
00:05:44,844 --> 00:05:47,638
בדרכים שהגוף והנפש שלי
לא יכול היה להחזיק מעמד.

37
00:05:48,139 --> 00:05:52,060
עשיתי מה שהחברה אמרה לי לעשות,
עשיתי מה שהורי אמרו לי לעשות,

38
00:05:52,268 --> 00:05:54,187
ועד גיל 21, 22...

39
00:05:56,105 --> 00:05:57,815
אה... הייתי מת.

40
00:06:11,245 --> 00:06:13,414
רק להחנות את המכונית למעלה
לצד הגשר הזה

41
00:06:13,498 --> 00:06:16,751
ומביט למטה
על פסי הרכבת האלה, והאה...

42
00:06:18,920 --> 00:06:22,256
[מרחרח] רק לחשוב, אתה יודע...

43
00:06:23,424 --> 00:06:29,305
פשוט למעשה, פשוט מוצא הקלה גדולה
בתוך-- ברעיון, אתה יודע,

44
00:06:29,388 --> 00:06:33,267
יכולתי, כאילו, לסיים את הכאב
ממה שעברתי.

45
00:06:34,352 --> 00:06:36,813
אני זוכר--
אני זוכר שחשבתי שתי מחשבות.

46
00:06:36,896 --> 00:06:42,110
אחד מהם היה, "תודה לאל שאתה יכול לקנות רובים
בוול-מארט באמריקה".

47
00:06:42,902 --> 00:06:48,074
והשני היה, "אני חושב
אם הייתי עושה את זה הייתי שמה את הצוואר שלי...

48
00:06:48,825 --> 00:06:50,409
-על פסי הרכבת."
-[פעמון הרכבת נשמע]

49
00:06:50,493 --> 00:06:52,370
[רכבת מתקרבת]

50
00:07:19,230 --> 00:07:22,358
החשש הגדול ביותר היה שהוא עשוי להיות
כל כך מדוכא שהוא פגע בעצמו.

51
00:07:22,442 --> 00:07:27,697
תהרוג את עצמו. וכך פסיכיאטרים
ב-M.G.A. החליט שזה יהיה

52
00:07:27,780 --> 00:07:31,451
מתאים לו
להתקבל למקלינס.

53
00:07:39,208 --> 00:07:41,419
[ג'יימס] אני כל כך משוכנע שהחיים שלי נגמרו,

54
00:07:41,502 --> 00:07:46,424
למעשה בחרתי לקבל
טיפול בעוויתות חשמל...

55
00:07:46,507 --> 00:07:50,094
אממ, מה שלמעשה
קורה ממש כאן.

56
00:07:51,053 --> 00:07:54,640
מוט מתכת מחובר לראש שלך
והם גורמים לך להלם

57
00:07:54,724 --> 00:07:57,852
ואתה מקבל התקף, ו...

58
00:07:58,269 --> 00:08:02,523
זה יכול להרים תסמיני דיכאון
או אפילו תסמינים סכיזופרניים.

59
00:08:07,361 --> 00:08:09,614
זו אחת משיטות המוצא האחרון.

60
00:08:10,656 --> 00:08:13,117
-[אדם נושף]
-[צפצופי מכונה]

61
00:08:14,118 --> 00:08:16,537
[דר. מייסון] בעצם הוא כמו
מאתחל את המחשב שלך

62
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
כאשר אתה לא יכול לגרום לזה לעבוד, זה תקוע.

63
00:08:18,831 --> 00:08:22,668
ואתה פשוט מכבה הכל
ואתה מאתחל את זה ו...

64
00:08:22,752 --> 00:08:24,879
לפעמים במוח האנושי
כשאתה עושה את זה

65
00:08:24,962 --> 00:08:29,383
אתה באמת יכול להתאושש ביעילות
מדיכאון קשה.

66
00:08:29,759 --> 00:08:32,136
-[נשימה מהירה]
-[צפצופי מכונה]

67
00:08:32,220 --> 00:08:33,596
[זמזום חשמלי]

68
00:08:35,848 --> 00:08:38,643
[נשימה מהירה נמשכת]

69
00:08:49,237 --> 00:08:55,576
אם חווית דיכאון,
אתה יודע, אני לא רק קצת עצוב.

70
00:08:55,660 --> 00:08:59,038
אני מתעורר כל יום, אתה יודע,

71
00:08:59,121 --> 00:09:02,667
פשוט מרגיש כמו, פשוט גיהנום.

72
00:09:08,130 --> 00:09:11,509
[דר. מייסון] נראה טיפול לא תרופתי
לעסוק בו בכל דרך שהיא.

73
00:09:11,759 --> 00:09:14,637
טיפולים התנהגותיים קוגניטיביים
והאינטראקציות הקבוצתיות,

74
00:09:15,137 --> 00:09:19,058
אה, הוא פשוט לא היה מעוניין
או הרגישו שהם לא פרודוקטיביים בכלל.

75
00:09:19,141 --> 00:09:22,728
ג'יימס בשלב מסוים באמת הסתובב

76
00:09:22,812 --> 00:09:26,857
והרגיש את זה
כל המוסד הפסיכיאטרי

77
00:09:26,941 --> 00:09:28,693
פגע בו.

78
00:09:29,610 --> 00:09:34,532
שהתרופות נתנו לו
עלול לגרום לו נזק לצמיתות.

79
00:09:39,245 --> 00:09:43,791
[ג'יימס] אני לא מוכן להרגיש ככה
לשארית חיי, ו...

80
00:09:45,376 --> 00:09:48,087
אתה יודע, אני רק מקווה שאולי אוכל...

81
00:09:48,170 --> 00:09:50,840
אני יכול למצוא דרך ל...

82
00:09:50,923 --> 00:09:53,926
אתה יודע לזחול בדרכי
או להתחיל לזחול החוצה ממנו.

83
00:09:56,012 --> 00:09:58,723
אז אני נותן לעצמי עשרה חודשים.

84
00:09:59,557 --> 00:10:02,393
And, if nothing's changed after that,

85
00:10:02,893 --> 00:10:04,270
אני מרגיש כאילו...

86
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
אתה יודע, יש לי זכות להתאבד.

87
00:10:07,857 --> 00:10:12,403
יש לי-- אני אתן לעצמי רישיון
להתאבד.

88
00:10:15,072 --> 00:10:18,284
[קול אלקטרוני]
911. Do you need fire, medical or police?

89
00:10:18,367 --> 00:10:22,622
[man]  We have a code yellow here,
missing patient known as James Freeman,

90
00:10:22,747 --> 00:10:26,208
הודיעו להוריו,
איך עלינו להמשיך?

91
00:10:26,542 --> 00:10:30,713
[מנוע טיסה שואג]

92
00:10:31,589 --> 00:10:35,092
[ג'יימס] בדיוק יצאתי מבית החולים.
אממ, אני לא חוזר.

93
00:10:35,176 --> 00:10:40,348
פשוט לא מתחשק לי משהו כזה
המתרחש שם עוזר לי.

94
00:10:46,562 --> 00:10:49,315
קראתי על איהוואסקה
בנשיונל ג'יאוגרפיק

95
00:10:49,398 --> 00:10:52,860
שמעתי שזה עזר
אנשים עם דיכאון.

96
00:10:58,949 --> 00:11:01,243
בדיוק החלטתי לבוא לאיקיטוס

97
00:11:01,535 --> 00:11:04,455
ולהתחיל לחפש מישהו
מי יכול לעזור לי.

98
00:11:05,289 --> 00:11:06,957
מרכז או שמאן,

99
00:11:07,041 --> 00:11:10,086
אדם או סתם מישהו
מי יודע מה הם עושים

100
00:11:10,252 --> 00:11:13,923
ומי שאני חושב שיש לו כוונות טובות,
מישהו שאני יכול לסמוך עליו.

101
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
[יבבות]

102
00:11:27,603 --> 00:11:31,399
The shamans down here have been using
ayahuasca for thousands of years.

103
00:11:32,566 --> 00:11:37,947
I'm skeptical about shamanism and spirit
and keeping my fingers crossed.

104
00:11:43,619 --> 00:11:44,870
קח לגימה.

105
00:11:48,666 --> 00:11:50,459
צא החוצה. Would you like ayahuasca, man?

106
00:11:50,668 --> 00:11:54,130
איהוואסקה, הרבה חזיונות.
It's OK, it will clean your life.

107
00:11:54,380 --> 00:11:57,591
[man] If you want to change.
Ayahuasca, good price, my man.

108
00:12:03,889 --> 00:12:05,224
[מצמרר]

109
00:12:10,980 --> 00:12:15,693
[in Spanish] The path is closed,
but we can open it for you.

110
00:12:43,012 --> 00:12:48,726
[in Spanish] I did a treatment
for three and a half months.

111
00:12:49,518 --> 00:12:53,814
In 115 days I cured AIDS.

112
00:13:00,905 --> 00:13:04,658
[בספרדית]
המשיח הציג את עצמו פעמיים

113
00:13:04,742 --> 00:13:08,120
במהלך הטקס ואמר לי...

114
00:13:08,996 --> 00:13:13,584
"מה אתה שותה,
שתיתי בסעודה האחרונה".

115
00:13:23,093 --> 00:13:26,805
[ג'יימס] אנשים מנסים למכור אותי
כל מיני דברים, צמחים, תרופות.

116
00:13:26,889 --> 00:13:29,517
והם מספרים לי
הם יכולים לרפא כל דבר.

117
00:13:29,683 --> 00:13:32,728
בהחלט יש צד עסקי
למה שקורה כאן למטה.

118
00:13:37,441 --> 00:13:40,277
אני לא מחפש את אלוהים,
אני לא מחפש רוח,

119
00:13:40,444 --> 00:13:42,196
אני לא מחפש שום דבר מזה.

120
00:13:43,781 --> 00:13:47,243
אני מרגיש שזה ייקח
משהו מופלא שירפא אותי.

121
00:13:51,914 --> 00:13:55,000
כל מי שאני פוגש הוא
ממש מאוהב בגיירמו,

122
00:13:55,334 --> 00:13:58,504
לשיר את הלל שלו,
זה השאמאן הטוב ביותר.

123
00:14:03,175 --> 00:14:07,054
אתה יודע, הנה האיש הקסום הזה
זה הולך להציל את חייך.

124
00:14:08,222 --> 00:14:12,935
[מוזיקה עממית מתנגנת]

125
00:14:19,567 --> 00:14:22,111
[גיירמו מדבר ספרדית]
אני מדגים איזו אהבה,

126
00:14:22,403 --> 00:14:26,657
שלווה ושלווה פנימית היא.

127
00:14:28,158 --> 00:14:33,497
אני גורם לבני אדם לאהוב

128
00:14:33,831 --> 00:14:38,419
ומעריכים את עצמם.

129
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
איהוואסקה היא מדיום.

130
00:14:43,591 --> 00:14:47,386
לא רק לגלות את האור,

131
00:14:47,887 --> 00:14:52,641
לא רק כדי לגלות את המחלה,
אלא הרבה דברים אחרים.

132
00:14:56,520 --> 00:15:00,608
[ג'יימס] הולך לראשון שלי
טקס איהוואסקה הערב.

133
00:15:00,858 --> 00:15:05,070
אני לא אוכל לשתות את זה בגלל
אני עדיין נגמל מהתרופות שלי

134
00:15:05,154 --> 00:15:09,742
והוא יכול לקיים אינטראקציה עם האיהוואסקה
וזה יכול להיות ממש מסוכן.

135
00:15:10,159 --> 00:15:11,785
אולי אפילו קטלני.

136
00:15:42,983 --> 00:15:46,278
כנראה השמאנים
עדיין יכול לעבוד עליך

137
00:15:46,528 --> 00:15:48,739
גם אם אתה לא שותה את התרופה.

138
00:15:49,573 --> 00:15:53,118
הם משתמשים בשירים שלהם,
שהם קוראים לו איקארוס.

139
00:15:53,869 --> 00:15:56,872
מה בדיוק הם עושים,
אני לא לגמרי בטוח.

140
00:15:56,956 --> 00:15:59,625
[אדם מדבר בספרדית]
שאמא איהוואסקה תנחה את המסע שלך,

141
00:16:00,542 --> 00:16:03,671
לתת לך כוח, הגנה, חוכמה,

142
00:16:05,381 --> 00:16:11,679
משמעת ואהבה.

143
00:16:13,722 --> 00:16:15,182
[נושפת]

144
00:16:15,891 --> 00:16:17,101
[מלמלה לא ברורה]

145
00:16:25,859 --> 00:16:27,403
[גניחות מוגזמות]

146
00:16:27,987 --> 00:16:30,948
[ג'יימס] הוא עבר משהו
אינטנסיבי בצורה יוצאת דופן.

147
00:16:31,031 --> 00:16:34,868
[איש 2] ... נהיה כל כך חזק ששם
הייתה צריכה להיות התערבות.

148
00:16:35,119 --> 00:16:36,453
[ג'יימס] חיפשתי את הפנס שלי.

149
00:16:36,537 --> 00:16:38,497
הייתי סקרן לראות
מה קרה בפועל.

150
00:16:38,580 --> 00:16:42,334
[איש 2] אולי היה לזה משהו לעשות
עם התרופה שהוא לוקח.

151
00:16:43,002 --> 00:16:45,004
[ג'יימס] בנאדם, זה--
זה משהו אחר.

152
00:16:45,421 --> 00:16:47,172
[אישה] מישהו צריך לבדוק.

153
00:16:47,256 --> 00:16:49,383
[איש 2] הוא מרביץ לעצמו.

154
00:16:49,466 --> 00:16:50,843
[דיבור לא ברור]

155
00:16:50,926 --> 00:16:52,344
שמישהו בבקשה יעשה משהו.

156
00:16:52,428 --> 00:16:56,265
[איש 2] משהו השתבש.
היה לו דם בפה.

157
00:17:00,102 --> 00:17:04,440
[איש מזמר]

158
00:17:18,120 --> 00:17:20,122
[מזמורים נמוגים]

159
00:17:32,259 --> 00:17:38,932
[בספרדית] סיבת המוות:
אי ספיקת ריאות, אי ספיקת מוח.

160
00:17:39,183 --> 00:17:42,102
מוות מחנק... זה הוביל

161
00:17:42,186 --> 00:17:45,147
לדום לב.

162
00:17:46,940 --> 00:17:50,277
אני בסדר, כאן זה תמיד רגוע.

163
00:17:51,070 --> 00:17:56,825
הוא התעקש לקבל איהוואסקה

164
00:17:56,909 --> 00:18:00,537
למרות שאמרתי לו לא לשתות את זה,

165
00:18:00,954 --> 00:18:02,581
אז נתתי לו.

166
00:18:08,087 --> 00:18:09,671
[ג'יימס] ישבתי הכי קרוב אליו.

167
00:18:09,755 --> 00:18:14,468
הלכתי ליד גופתו.
הרחתי את הריח של גוף מת.

168
00:18:14,593 --> 00:18:18,388
מעולם לא היה לי דבר כזה
שיקרה לי בחיים.

169
00:18:18,472 --> 00:18:23,685
הייתי-- התעצבנתי.
אתה יודע, כעסתי, זה

170
00:18:24,478 --> 00:18:27,815
האנשים כאן התרשלו

171
00:18:28,357 --> 00:18:32,444
בדאגה לשלומו של האיש הזה.

172
00:18:38,575 --> 00:18:41,203
זה אמור להיות המקום המושלם,

173
00:18:41,411 --> 00:18:44,248
גיירמו, השמאן הגדול, המרפא הגדול.

174
00:18:45,999 --> 00:18:49,753
די בהלם ממה שקרה,
ואני כאן רק שבועיים.

175
00:18:51,588 --> 00:18:53,674
חזרה לנסות למצוא מישהו אחר.

176
00:18:57,511 --> 00:19:01,807
[בספרדית]
ב-64 שנים של שמאניזם,

177
00:19:02,057 --> 00:19:04,434
לא היה לי מוות אחד.

178
00:19:05,519 --> 00:19:09,356
[מזמורים]

179
00:19:23,871 --> 00:19:27,958
[המזמורים נמשכים]

180
00:19:50,564 --> 00:19:54,276
לא הייתי מודע לכך שמישהו מת
בטקס ליד ג'יימס.

181
00:19:56,820 --> 00:20:02,367
מי הם השאמאנים האלה, והאם הם
לגיטימי או שהם שרלטנים?

182
00:20:02,868 --> 00:20:06,038
ומי הם הטובים
ומי הרעים?

183
00:20:07,164 --> 00:20:09,583
מי האנשים האלה
שמעולם לא נפגשנו

184
00:20:09,666 --> 00:20:11,251
אנחנו-- אין להם אישורים,

185
00:20:11,335 --> 00:20:14,755
אין לנו דרך
לגלות עליהם משהו.

186
00:20:14,838 --> 00:20:16,965
והם נותנים את הבן שלנו

187
00:20:17,299 --> 00:20:22,054
סמי הזיה החוצה
הרחק מהציוויליזציה.

188
00:20:26,433 --> 00:20:31,438
כל הורה תוהה
מה יכולנו לעשות אחרת.

189
00:20:31,939 --> 00:20:34,316
זה ענן שחור
שתלוי מעל הראש שלך

190
00:20:34,399 --> 00:20:36,360
כל דקה בכל יום.

191
00:20:39,238 --> 00:20:42,616
אתה מרגיש כאילו פגעת במישהו
אתה אוהב עמוקות.

192
00:20:43,742 --> 00:20:48,455
ואתה זוכר את כל הדברים שעשית
שהיית רוצה עכשיו שהיית עושה אחרת.

193
00:21:02,970 --> 00:21:03,971
[תרנגולות צוחקות]

194
00:21:04,054 --> 00:21:05,597
[כלב נובח]

195
00:21:30,122 --> 00:21:32,874
[ג'יימס]
נתקלתי בכמה זרים בעיר

196
00:21:32,958 --> 00:21:35,961
מי הציע את זה
אני בודק אמריקאי.

197
00:21:36,795 --> 00:21:38,213
אני מדבר קצת ספרדית,

198
00:21:38,297 --> 00:21:42,676
אבל יש מישהו שמדבר אנגלית
יכול להיות ממש מועיל.

199
00:21:50,642 --> 00:21:52,394
[רון] אז זה תיבת האוצר שלי.

200
00:21:53,603 --> 00:21:59,651
עם הארון הזה,
שזיף מלא בבקבוקי איהוואסקה,

201
00:22:00,193 --> 00:22:05,282
יהיה לו ערך של כמעט,
איפשהו בסביבות $250,000.

202
00:22:05,490 --> 00:22:07,993
[רעש רקע לא ברור]

203
00:22:12,164 --> 00:22:13,707
ה-Ayahuasceros מוצפים כאן.

204
00:22:13,790 --> 00:22:16,543
זה כמו מכרה הזהב של איהוואסקה.

205
00:22:17,294 --> 00:22:24,259
Ayahuasceros רבים ברחבי העיר הזאת
להשתמש בכוחות שלהם בדרכים שגויות מאוד.

206
00:22:25,385 --> 00:22:31,183
אנשים מודאגים הרבה יותר
להרוויח דולר מאשר לעזור למישהו.

207
00:22:31,600 --> 00:22:36,813
הריפוי, המרפאים האמיתיים
נמצאים שם בחוץ, אבל קשה למצוא אותם.

208
00:22:38,023 --> 00:22:41,026
והמרפאים האמיתיים לא-- לא גובים תשלום.

209
00:22:41,234 --> 00:22:44,321
כל אחד מאיתנו הזרים
החיים כאן אשמים

210
00:22:44,404 --> 00:22:48,658
של ניצול האנשים האלה,
אני כולל.

211
00:22:48,909 --> 00:22:52,871
בהשוואה למה שאני משלם עבור התרופה
ובעבור מה אני מוכר את זה,

212
00:22:53,371 --> 00:22:54,998
אני מרוויח כסף טוב מאוד.

213
00:23:00,921 --> 00:23:05,634
הייתי מכור לסמים.
היו לי בעיות עם אלכוהול.

214
00:23:05,842 --> 00:23:07,844
ישבתי שבעה חודשים בכלא.

215
00:23:09,012 --> 00:23:10,639
אני נושר מתיכון.

216
00:23:13,100 --> 00:23:15,894
אני מקבל פרופסורים בקולג'.

217
00:23:16,394 --> 00:23:19,439
בוא ורוצה לעבוד איתי
וללמוד ממני.

218
00:23:19,648 --> 00:23:23,652
אתה יודע, אני כאן למטה בג'ונגל
עם נוכל לשעבר שהוא שמאן,

219
00:23:23,735 --> 00:23:26,196
שנמצא כאן 13 שנים.

220
00:23:26,446 --> 00:23:29,825
הוא נלחם בתרנגולים,
אתה יודע, בסוף השבוע.

221
00:23:29,950 --> 00:23:31,576
[תרנגול צועק]

222
00:23:37,833 --> 00:23:40,460
[דיבור לא ברור]

223
00:23:40,836 --> 00:23:45,674
[רון] הרבה אנשים באים והם רואים,
"רון, אתה נלחם בתרנגולים?"

224
00:23:46,508 --> 00:23:49,010
ו"אתה עובד עם ayahuasca?"

225
00:23:49,302 --> 00:23:51,930
"אתה שמאן ואתה נלחם בתרנגולים?"

226
00:23:52,806 --> 00:23:57,394
ואני אמרתי להם, "טוב,
אני גם לוחם רוחני".

227
00:23:58,478 --> 00:24:03,859
אז זה עוזר לשמור עליי בקשר
עם רוח הלוחם שלי.

228
00:24:04,234 --> 00:24:07,112
[מריע]

229
00:24:10,991 --> 00:24:17,330
לאנשים אין דעה ממש ברורה לגבי
כל קשת החיים והטבע.

230
00:24:23,128 --> 00:24:27,465
זה לא מישהו שלפני חמש שנים,
הייתי לוקח ברצינות בכלל

231
00:24:27,549 --> 00:24:29,384
בגלל הרקע האקדמי שלי.

232
00:24:29,551 --> 00:24:35,348
אתה יודע, הוא לא הצליח
לפי הסטנדרטים שאני מגדיר הצלחה.

233
00:24:37,934 --> 00:24:42,105
האם אני מאושר? אני חולה, אחי.
אני ממש חולה.

234
00:24:42,314 --> 00:24:45,817
אין לזה כלום-- זה לא כמו,
זה כל כך מתסכל.

235
00:24:45,901 --> 00:24:47,861
כאילו, אנשים לא יכולים להבין את זה.

236
00:24:47,944 --> 00:24:50,405
אני מסתכל על אישה יפה
ואני לא מרגיש כלום.

237
00:24:50,488 --> 00:24:52,824
אני מסתכל על השקיעה, אני לא מרגיש כלום.

238
00:24:52,908 --> 00:24:57,704
אין לי שאיפות. אין לי חשק
מלבד להרגיש שוב אנושי.

239
00:24:58,622 --> 00:24:59,623
אתה יודע?

240
00:25:01,499 --> 00:25:04,377
[מגל חותך בצמחים]

241
00:25:10,175 --> 00:25:13,345
[רון] הם שותלים את הגינה שלהם
בג'ונגל, זה חתוך וחתוך.

242
00:25:13,887 --> 00:25:16,097
אז, לפני שהם יכולים לשתול את הגינה שלהם,

243
00:25:17,349 --> 00:25:20,227
אתה צריך לטפח,
אתה צריך לנקות את זה קודם.

244
00:25:22,062 --> 00:25:24,397
אז הם מסתכלים על גוף האדם
באותה דרך.

245
00:25:24,648 --> 00:25:27,525
לפני שתוכל ללמד את זה,
או לפני שתוכל לרפא את זה,

246
00:25:27,943 --> 00:25:30,362
ראשית אתה צריך לנקות אותו.

247
00:25:30,862 --> 00:25:33,949
אז אוהיי הוא חומר טיהור חזק מאוד.

248
00:25:38,870 --> 00:25:42,165
דוחק ממך את כל האנרגיה הרעה.

249
00:25:42,540 --> 00:25:46,002
אבל כשזה עושה את זה,
אתה סוג של, כמו, חווה...

250
00:25:46,294 --> 00:25:48,922
כל הרוע הזה לפני שהוא עוזב.

251
00:25:49,005 --> 00:25:51,549
וכך ביום שאתה לוקח את זה,
זה בדיוק כמו,

252
00:25:51,716 --> 00:25:54,135
זה גורם לי להרגיש כמו
חזרתי לשלב הראשון.

253
00:25:56,263 --> 00:26:01,142
וזה נהיה קצת יותר קל,
אבל, זה פשוט-- זה קשה.

254
00:26:02,185 --> 00:26:07,274
אז אמרתי לג'יימס, אמרתי,
"זה לא מקום לבוא אליו

255
00:26:07,357 --> 00:26:10,485
עם סגנון ליד המיטה, איפה שאני יושב

256
00:26:10,568 --> 00:26:12,654
ולהגיד לך שהכל יהיה בסדר.

257
00:26:12,737 --> 00:26:16,324
אני מדבר איתך כל היום.
אני מכניס אותך בלילה.

258
00:26:16,408 --> 00:26:19,244
זה לא החומר המפנק הזה
שאתה מחפש.

259
00:26:20,245 --> 00:26:21,830
זה אתה עושה את העבודה."

260
00:26:22,580 --> 00:26:25,125
העבודה האמיתית היא עם המטופל

261
00:26:25,375 --> 00:26:28,169
ואת התרופה
שהם עובדים איתם.

262
00:26:29,713 --> 00:26:34,217
בחברה המערבית שלנו, אנחנו יוצרים
הרבה בעיות עם הגלולות האלה.

263
00:26:34,718 --> 00:26:38,930
זה אנחנו, וכולם
מחפש את הגלולה האחת.

264
00:26:39,014 --> 00:26:41,975
אני יכול פשוט לקחת את הכדור האחד הזה
והכל בסדר.

265
00:26:43,018 --> 00:26:44,019
זה לא קיים.

266
00:26:46,062 --> 00:26:49,024
עם התרופות הטבעיות שלנו,
הדברים האלה לא קורים.

267
00:26:52,944 --> 00:26:56,948
[מקשקש]

268
00:27:01,995 --> 00:27:06,541
[ג'יימס] כל התרופות נראו
לייצג עבורי היה,

269
00:27:06,624 --> 00:27:08,585
היה ניהול סימפטומים.

270
00:27:08,668 --> 00:27:15,133
היה סוג של "חזור לישון,
ג'יימס, ותחזור למשחק".

271
00:27:18,553 --> 00:27:24,392
בעלי ואני, בהיותנו רופאים,
אממ, הייתה הפריבילגיה

272
00:27:24,476 --> 00:27:28,938
באמת לדעת מספיק על המערכת
לראות מה היו הפגמים.

273
00:27:29,147 --> 00:27:33,985
חטיבת הפסיכיאטריה כאן מדורגת
הטוב ביותר בארצות הברית. בְּסֵדֶר?

274
00:27:34,277 --> 00:27:37,364
אז, כשאני הולך לדבר עם הקולגות,

275
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
יו"ר המחלקה
ולבקש המלצה,

276
00:27:40,241 --> 00:27:42,410
אני מצפה לקבל מישהו

277
00:27:42,494 --> 00:27:46,247
מי זה באמת,
בטוחים מאוד בתחום הזה.

278
00:27:46,414 --> 00:27:50,585
עזרתי להקים חברה, זה היה
ממדען מאוניברסיטת רוקפלר,

279
00:27:50,668 --> 00:27:55,215
אחד חתן פרס נובל, כנראה
הנוירוביולוג המוביל בארץ.

280
00:27:55,298 --> 00:27:57,425
והלכתי לאחת מישיבות ההנהלה שלנו

281
00:27:57,509 --> 00:28:00,220
כשג'יימס היה כנראה
אחת מנקודות השפל שלו באמת

282
00:28:00,303 --> 00:28:05,558
וחתן פרס נובל למדעי המוח,
שהקים איתי את החברה הזו,

283
00:28:05,642 --> 00:28:07,727
אמר, "מייסון, אתה חייב להבין,

284
00:28:07,811 --> 00:28:11,231
לפסיכיאטרים אין הבנה אמיתית
על איך המוח עובד".

285
00:28:13,525 --> 00:28:16,611
בְּסֵדֶר? והוא אמר,

286
00:28:17,028 --> 00:28:21,074
"הנשק שלנו, הכלים שלנו, הטיפולים שלנו,
הם כל כך פרימיטיביים,

287
00:28:21,157 --> 00:28:23,576
בגלל היסוד שלנו
חוסר הבנה

288
00:28:23,660 --> 00:28:25,203
כיצד פועל המוח האנושי".

289
00:28:25,286 --> 00:28:28,665
כשהתרופות האלה יצאו,
זה נתן תחושה לפסיכיאטריה

290
00:28:28,748 --> 00:28:31,292
שהם היו כמו הרופאים האחרים
שהיו לה תרופות טובות.

291
00:28:31,376 --> 00:28:32,627
ולכן רושמים להם הרבה.

292
00:28:32,710 --> 00:28:34,838
כמה אנשים אתה מכיר שהיו
על תרופה נגד דיכאון במשך שנה

293
00:28:34,921 --> 00:28:36,548
מי יכול לרדת ממנו ולהישאר ממנו?

294
00:28:36,631 --> 00:28:40,176
הרצון לעשות זאת ניזון מהזמן,
כסף, ותעשיית התרופות.

295
00:28:40,260 --> 00:28:42,762
אין ספק שזה המצב.

296
00:28:45,098 --> 00:28:49,894
[רון] בממלכת הצמחים, כשאנחנו לוקחים
תרופות צמחיות למחלה,

297
00:28:50,228 --> 00:28:54,899
זה לא משהו אחד במפעל הזה
שמרפא את המחלה.

298
00:28:56,067 --> 00:29:00,071
זה השילוב של הכל
עובדים יחד.

299
00:29:00,572 --> 00:29:03,324
אין כדור קסם.

300
00:29:24,137 --> 00:29:29,100
[ג'יימס] ממש מאחורי המשפחה שלי,
המחלה שלי הייתה הכי קשה לקייט.

301
00:29:31,811 --> 00:29:34,981
הוא היה כל כך מצחיק ושנון ויוצא.

302
00:29:35,899 --> 00:29:40,737
אבל כל כך חכם ורגיש
וסקרן מבחינה אינטלקטואלית

303
00:29:40,987 --> 00:29:43,615
באותו זמן.

304
00:29:43,865 --> 00:29:48,244
ו... היה פשוט-- היה
חיבור מיידי בינינו.

305
00:29:56,628 --> 00:30:00,924
הוא פשוט - הוא עשה את כולם
סביבו אדם טוב יותר.

306
00:30:06,346 --> 00:30:09,599
והיה לו כל כך אכפת
על האנשים בחייו.

307
00:30:13,228 --> 00:30:17,982
[ג'יימס] כשנפרדנו,
זה היה לי ממש קשה.

308
00:30:18,233 --> 00:30:21,236
היא הייתה האדם הכי גדול בחיי.

309
00:30:24,072 --> 00:30:27,909
אני מתגעגע לאדם שהכרתי ו...

310
00:30:29,327 --> 00:30:31,454
איך שהוא גרם לי להרגיש, ו...

311
00:30:35,834 --> 00:30:41,214
עכשיו זה כמו לפעמים לדבר עם...
כאילו, קיר.

312
00:31:05,613 --> 00:31:09,117
[תרנגול מקרקר מרחוק]

313
00:31:11,035 --> 00:31:13,079
שמישהו פשוט יתחיל לעשות דיאטה

314
00:31:13,246 --> 00:31:17,333
ולהיות מסוגלים לקפוץ ולעשות דיאטה
במשך חודש זה מאוד מושפע.

315
00:31:18,418 --> 00:31:21,880
אבל הוא מאוד כנה בעבודתו
ברצון להבריא.

316
00:31:24,507 --> 00:31:27,302
[ג'יימס]
סוף סוף אני הולך לנסות את איהוואסקה.

317
00:31:27,385 --> 00:31:30,096
ניקיתי את הגוף שלי.

318
00:31:30,179 --> 00:31:34,726
אני מקווה שהתרופה והטקס
יכול לעזור לי להבין

319
00:31:34,809 --> 00:31:37,270
מה קורה בתוכי.

320
00:31:37,353 --> 00:31:41,065
[אדם מדבר בספרדית]
בשם האב, הבן

321
00:31:42,650 --> 00:31:46,070
ורוח הקודש, שתמיד מנחה אותי.

322
00:32:05,131 --> 00:32:06,758
[נושפת]

323
00:32:06,966 --> 00:32:10,595
[שורק]

324
00:32:19,562 --> 00:32:22,357
תודה לך, אדוני היקר,
ליום הזה, ללילה הזה.

325
00:32:22,732 --> 00:32:25,109
לאנשים שמגיעים
לשתות איהוואסקה.

326
00:32:25,193 --> 00:32:28,446
תודה על כל מה שאתה נותן לנו אלוהים, אמן.

327
00:32:36,371 --> 00:32:37,830
[מצחקק]

328
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
[שואף בחדות]

329
00:32:44,963 --> 00:32:49,384
[גניחה רועשת דמוית חיה]

330
00:32:49,509 --> 00:32:51,636
[הופך לצחוק מרושע]

331
00:32:55,098 --> 00:32:58,518
[מזמורים]

332
00:33:05,483 --> 00:33:07,151
[צחוק]

333
00:33:08,486 --> 00:33:10,947
[קולה של קייט] אני אוהב את ג'יימס.  [צוחק]

334
00:33:11,030 --> 00:33:14,826
[קולו של ג'יימס מהדהד] תרופות...
תרופות... תרופות...

335
00:33:14,951 --> 00:33:16,577
[תרנגול מקרקר]

336
00:33:17,537 --> 00:33:19,872
[ג'יימס] אני רוצה להיות בריא.

337
00:33:26,921 --> 00:33:31,259
[רעשים מקוטעים לא ברורים]

338
00:33:32,927 --> 00:33:35,346
אני לא מרגיש כלום... אני לא מרגיש כלום...

339
00:33:36,347 --> 00:33:37,765
...להרגיש שוב אנושי.

340
00:33:38,433 --> 00:33:41,561
[איש מזמר]

341
00:33:41,644 --> 00:33:43,229
[גניחה עמוקה]

342
00:33:44,355 --> 00:33:45,523
[ג'יימס] תרופות.

343
00:33:47,859 --> 00:33:51,279
לא רציתי לקחת את הכדורים...
לא רציתי לקחת את הכדורים...

344
00:33:51,654 --> 00:33:55,783
...כמה תרופות אמריקאיות מסורתיות.

345
00:33:59,037 --> 00:34:01,664
[פעמון הרכבת נשמע]

346
00:34:08,713 --> 00:34:11,382
-[גניחה נגעלת]
-[פזמונים ותופים]

347
00:34:41,496 --> 00:34:44,248
[ג'יימס מספר]
ראיתי רגעים בחיי...

348
00:34:44,874 --> 00:34:49,670
כאילו יש רק איזו מראה.
דברים ששכחתי לגמרי.

349
00:34:49,879 --> 00:34:53,883
כל מה שעברתי נשאר
חותם איפשהו בתוכי.

350
00:34:56,844 --> 00:34:58,638
מעולם לא הייתה לי אהבה עצמית.

351
00:34:58,971 --> 00:35:01,599
לא ידעתי את מקור האהבה.

352
00:35:01,808 --> 00:35:06,938
לא ידעתי איך למצוא את השלמות הזו.

353
00:35:07,480 --> 00:35:09,690
ההגשמה הזו, השלמות הזו,

354
00:35:09,774 --> 00:35:13,569
התחושה הזו של רווחה,
של אהבה פנימית.

355
00:35:13,653 --> 00:35:17,240
התשובות שהחברה סיפקה לי
האם זה בא מאישה,

356
00:35:17,323 --> 00:35:18,783
או שזה נובע מהיותך עשיר,

357
00:35:18,866 --> 00:35:22,954
או שזה נובע מהיותך מפורסם
ואהוב על אנשים ולהיות פופולרי.

358
00:35:24,914 --> 00:35:26,749
אני לא חושב שהתשובות האלה נכונות.

359
00:35:30,169 --> 00:35:34,215
[רון] נאלצתי לספר לג'יימס
אני קונה פיסת אדמה חדשה.

360
00:35:34,382 --> 00:35:36,634
אני הולך לבנות מחנה חדש.

361
00:35:36,968 --> 00:35:39,095
אני אהיה מאוד עסוק בזה.

362
00:35:39,178 --> 00:35:44,392
אני לא אהיה מסוגל לתת לך
השירות שנתתי לך.

363
00:35:51,274 --> 00:35:55,236
[רעשי רקע לא ברורים]

364
00:36:39,113 --> 00:36:41,532
[ג'יימס]
ההורים שלי נהגו לקרוא לי סנטימנטלית.

365
00:36:41,616 --> 00:36:44,243
אני זוכר כילד, אפילו כנער,

366
00:36:44,577 --> 00:36:47,496
מרגיש מאוד מחובר
לאנשים מסביב

367
00:36:47,580 --> 00:36:50,541
ורגשות ומוזיקה
וכל הדברים האלה.

368
00:36:50,875 --> 00:36:53,711
אני רוצה את כל החוויות האלה בחזרה.

369
00:36:54,212 --> 00:36:57,506
זה להיות אנושי. אני רוצה להרגיש שוב.

370
00:37:03,221 --> 00:37:06,724
[נגינת חליל]

371
00:37:27,370 --> 00:37:29,622
[שרי]
האם אי פעם אראה את הבן שלי שוב?

372
00:37:29,830 --> 00:37:32,583
האם הוא יכול להיעלם באמזונס?

373
00:37:32,667 --> 00:37:34,001
או להתאבד,

374
00:37:34,335 --> 00:37:38,923
או להחליט שהוא לעולם לא
רוצה לחזור לארץ הזו שוב?

375
00:37:46,889 --> 00:37:48,474
[דר. מייסון] גדלתי
במשפחה צבאית.

376
00:37:48,641 --> 00:37:50,142
אבא שלי היה אדמירל בחיל הים.

377
00:37:50,226 --> 00:37:56,148
וגם, אה, סגנון ההורות
היה, "הצב את הרף ממש גבוה

378
00:37:56,232 --> 00:37:58,442
ואז להיות ביקורתי
כשזה לא מושג".

379
00:37:58,526 --> 00:38:00,152
אני חושב שג'יימס נאבק עם זה,

380
00:38:00,236 --> 00:38:02,655
כי הוא היה לא מאורגן
קצת בתור ילד.

381
00:38:02,738 --> 00:38:06,117
אני חושב, אתה יודע, הוא השתמש
לשחק כדורגל והוא היה השוער

382
00:38:06,200 --> 00:38:09,245
והוא היה רואה את הפרפרים חולפים
והכדור היה עובר לידו לפעמים.

383
00:38:09,328 --> 00:38:14,750
כלומר, הוא-- הוא לא התמקד
המשימות שלפניו

384
00:38:14,834 --> 00:38:20,131
באופן שבו בתי הספר של החברה המערבית,
דברים אחרים, דורשים ממך לעשות

385
00:38:20,214 --> 00:38:22,758
להצליח לפי הקריטריונים האלה.

386
00:38:22,842 --> 00:38:28,681
ותמיד חשבתי שהוא פשוט
לא התאמץ מספיק כדי לעשות את זה.

387
00:38:29,181 --> 00:38:32,351
דחפתי אותו לראות את העולם
איך שראיתי את העולם

388
00:38:32,435 --> 00:38:36,063
והוא לא היה מוכן או מסוגל

389
00:38:36,147 --> 00:38:39,233
או מתעניין
לראות את העולם כך.

390
00:38:44,030 --> 00:38:48,200
היה לו רעיון איך זה צריך ללכת,
איך זה, איך זה יהיה.

391
00:38:48,534 --> 00:38:54,040
ואני חושב שהייתי,
לא עבדתי בזה-- ברעיון הזה.

392
00:38:54,665 --> 00:39:00,296
ובמקום לתת לרעיון הזה להתכופף,
אני חושב שבסוף נשברתי.

393
00:39:00,588 --> 00:39:03,549
ובמקום לחפש במקום אחר...

394
00:39:07,970 --> 00:39:09,221
אתה יודע, אני--

395
00:39:10,723 --> 00:39:11,724
במקום...

396
00:39:17,021 --> 00:39:20,232
סליחה זה לא משהו
אתה פשוט מבין בהיגיון

397
00:39:20,316 --> 00:39:21,275
ולהפעיל מתג.

398
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
אתה נפגע וזה דורש עבודה
לצאת ממנו.

399
00:39:23,569 --> 00:39:25,696
אבל כשהדיכאון הזה
וזה כואב והכעס הזה,

400
00:39:25,780 --> 00:39:27,490
כל העניין המזוין הזה הולך כל כך עמוק

401
00:39:27,573 --> 00:39:30,576
שאתה אפילו לא יכול להרגיש
עוד הגוף שלך, בנאדם...

402
00:39:30,701 --> 00:39:33,371
קראתי ספרים, ניסיתי להבין
למה זה קרה.

403
00:39:33,454 --> 00:39:37,166
אני הולך. אני הולך לטיפול, אני עושה מדיטציה,
אני מנסה לעשות דברים טובים,

404
00:39:37,249 --> 00:39:41,212
ואני אומר, אני אומר להורים שלי שאני אוהב אותם,
אני בולע את זה גם כשאני לא רוצה.

405
00:39:41,462 --> 00:39:45,383
אני עושה כל דבר מזוין!
כל דבר ופרט.

406
00:41:22,771 --> 00:41:25,149
[ציוץ ציפורים]

407
00:41:27,318 --> 00:41:31,113
שמעתי אצל גיירמו שיש

408
00:41:31,197 --> 00:41:36,285
קהילת Shipibo
לחיות עמוק יותר ביער.

409
00:41:36,911 --> 00:41:39,497
ובקהילה הזאת, יש להם

410
00:41:39,997 --> 00:41:44,460
שאמאנים רבים שעדיין מתאמנים
בלי הצד העסקי הזה של הדברים,

411
00:41:44,543 --> 00:41:47,129
שבו הם מרפאים כי זה ייעוד.

412
00:41:47,338 --> 00:41:49,757
הייתי עובד עם פפה.

413
00:41:54,929 --> 00:41:57,932
[פפה דובר שפה זרה]
אני מרגיש גאה בקהילה שלי.

414
00:41:58,140 --> 00:42:02,978
נולדתי כאן והמשפחה שלי גרה כאן.

415
00:42:03,312 --> 00:42:06,690
אנשים מזהים אותי כמרפא,

416
00:42:06,774 --> 00:42:10,027
אני שמח לנסות ולרפא אנשים
מכל סבלם.

417
00:42:12,655 --> 00:42:16,659
כשהתחלתי לעשות דיאטה כדי להפוך לשאמאן,
גם אני הייתי מאוד חולה.

418
00:42:16,951 --> 00:42:19,370
ואז לילה אחד, הרוח
של ayahuasca ביקר אותי.

419
00:42:19,620 --> 00:42:24,124
היא אמרה לי שאהפוך לשאמאן.

420
00:42:30,214 --> 00:42:36,011
עד עכשיו לא בטחנו בזרים

421
00:42:36,804 --> 00:42:39,974
בגלל פחד.

422
00:42:41,267 --> 00:42:46,313
עכשיו אנחנו פותחים את דלתות הקהילה שלנו.

423
00:42:49,858 --> 00:42:52,236
אנחנו מכינים את אמבט הפרחים

424
00:42:52,319 --> 00:42:58,242
על ידי מיצוי
צמחי המרפא השונים.

425
00:42:58,409 --> 00:43:03,747
אנרגיית הצמחים חודרת
ומשפיע על התאים העמוקים ביותר של הגוף.

426
00:43:03,914 --> 00:43:08,002
זה מנקה אותו מחרדה,
מתח או כל אנרגיה רעה.

427
00:43:45,164 --> 00:43:48,167
[ג'יימס] לדבריהם, האמבטיה הזו היא...

428
00:43:49,543 --> 00:43:53,339
הולך להחיות אותי
ולנקות אותי מאנרגיה רעה.

429
00:43:53,422 --> 00:43:57,301
ולספק הזנה
ברמה מסוימת למערכת העצבים שלי.

430
00:44:00,346 --> 00:44:04,141
הסתובבתי
באמת חושב שאני יודע הרבה,

431
00:44:04,224 --> 00:44:07,686
ואם משהו ממה שהם אומרים
זה נכון כאן למטה,

432
00:44:07,770 --> 00:44:09,813
אז אולי אני יודע ממש ממש מעט.

433
00:44:12,483 --> 00:44:17,363
אני רק מנסה לשמור על ראש פתוח
ולא לשפוט שום דבר מכל זה.

434
00:44:17,446 --> 00:44:20,199
ו... אני חושב שיש
חלק ממני שאולי

435
00:44:20,282 --> 00:44:22,701
מאמין שזה עצמו מרפא.

436
00:44:42,596 --> 00:44:49,561
מבחינתי, לג'יימס יש תובנה טובה,

437
00:44:51,146 --> 00:44:53,816
הוא מבין כל מה שאנחנו מדברים עליו.

438
00:45:02,449 --> 00:45:04,410
[ג'יימס] הם מבשלים איהוואסקה היום.

439
00:45:04,618 --> 00:45:09,498
אמר לי פפה שזה באמת
הצמחים שהתקרבו אליהם

440
00:45:09,915 --> 00:45:13,919
והתקשר אליהם
איך להכין את החלוט הזה.

441
00:45:36,191 --> 00:45:40,571
העובדה ששני הצמחים הללו
בג'ונגל שיש

442
00:45:40,863 --> 00:45:44,491
עשרות אם לא מאות אלפים
מינים שונים של צמחים

443
00:45:44,950 --> 00:45:48,328
נבחרו
ולהרכיב זה מדהים.

444
00:46:25,407 --> 00:46:26,658
[שורקות]

445
00:46:34,625 --> 00:46:38,295
[ג'יימס] אנחנו נכנסים למלוקה,
שהוא המרחב הטקסי

446
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
ואנחנו מוצגים
עם כוס איהוואסקה

447
00:46:41,882 --> 00:46:46,887
וזה פשוט
הדבר הכי טעים שהיה לי אי פעם.

448
00:46:52,184 --> 00:46:55,312
לשמאנים יש צינור ביד,
שהם מדליקים.

449
00:46:55,395 --> 00:46:58,524
ובתוך המקטרת הזאת טבק,
שנקרא מפאצ'ו.

450
00:47:04,530 --> 00:47:07,366
אז אנחנו מחכים אולי חצי שעה

451
00:47:07,449 --> 00:47:11,286
עד שנתחיל להרגיש
ההשפעות מחלחלות פנימה.

452
00:47:14,540 --> 00:47:18,335
[שרים מנגינה]

453
00:47:31,974 --> 00:47:36,728
[שר בשפת האם]

454
00:47:54,746 --> 00:47:59,001
אז השמאנים אומרים שהאיקארוס האלה,
השירים האלה שהם שרים

455
00:47:59,084 --> 00:48:02,588
למעשה לימדו אותם
על ידי הצמחים

456
00:48:02,879 --> 00:48:07,426
שהם עשו דיאטה
בבידוד לשתות את הצמחים האלה.

457
00:48:07,676 --> 00:48:11,346
זה מהם זה
מקור הריפוי מגיע.

458
00:48:12,180 --> 00:48:16,059
ו... השירים הם הדרך
של העברת הריפוי הזה.

459
00:48:37,122 --> 00:48:41,335
[נשימה מהירה]

460
00:48:42,002 --> 00:48:46,757
[שר]

461
00:49:18,330 --> 00:49:21,875
[נושם במהירות]

462
00:49:24,086 --> 00:49:28,131
[גניחה נמוכה]

463
00:49:47,901 --> 00:49:52,489
[ג'יימס] זה הרגיש כאילו אני בחלום
ולרגעים חווה אימה

464
00:49:52,739 --> 00:49:57,285
ובאחרים, כמו שהרגשתי
מרומם ומעודד

465
00:49:57,369 --> 00:50:02,290
ואם לא טוב, אז לפחות
במסע למצוא את זה.

466
00:50:14,803 --> 00:50:17,848
יש חיים שעוברים דרכי,
אני חושב שזה הצמחים.

467
00:50:18,223 --> 00:50:21,935
אבל גם לראות איך
החברה כאן למטה עובדת.

468
00:50:22,060 --> 00:50:25,188
איך אנשי Shipibo האלה מגדלים את הילדים שלהם,

469
00:50:25,272 --> 00:50:27,482
לא נראה שיש אותו דבר
כמות הלחץ

470
00:50:27,566 --> 00:50:29,818
להפוך למשהו כאן למטה.

471
00:50:46,209 --> 00:50:49,588
אהבתי לשחק כדורגל בתור ילד.
כן, הייתי שוער.

472
00:50:50,005 --> 00:50:55,010
בשלב מסוים, אתה יודע, פשוט חשבתי
הייתי, כאילו, עסוק מכדי לשחק כדורגל.

473
00:50:55,093 --> 00:51:00,140
לא היה לי זמן לעשות ספורט יותר.
הייתי צריך לעבוד.

474
00:51:00,223 --> 00:51:02,309
אתה יודע, הייתי חייב להיות
עושה משהו רציני.

475
00:51:02,392 --> 00:51:04,686
ועד שהגעתי לקולג',

476
00:51:04,770 --> 00:51:08,899
איך זה קשור לקבלה שלי
הציונים הכי טובים שאני יכול? ו, אה...

477
00:51:09,941 --> 00:51:13,111
וכדורגל לצערי
לא ממש התאים לזה.

478
00:51:17,157 --> 00:51:19,034
[ילדים צועקים]

479
00:51:34,216 --> 00:51:36,593
כמה מחניכיו של גיירמו

480
00:51:36,676 --> 00:51:40,639
מי שהתחיל
ארגון לא ממשלתי, ארגון לא ממשלתי,

481
00:51:40,764 --> 00:51:45,685
מגיעים לסנטה רוזה דה דינמרקה...

482
00:51:46,520 --> 00:51:50,273
מתכוון להתחיל משהו
כמו מרכז כאן למטה.

483
00:51:54,277 --> 00:51:57,447
[גיירמו מדבר בשפה זרה]
אני אאמן את הגרינגו

484
00:51:58,114 --> 00:52:04,287
בהכנת צמחי מרפא
ולהיות שמאנים.

485
00:52:20,136 --> 00:52:23,640
[ג'יימס] זה מוזר לי
לראות את גיירמו אחרי מה שקרה

486
00:52:23,849 --> 00:52:28,144
במרכז האחורי שלו בחוץ
של איקיטוס עם המוות...

487
00:52:29,271 --> 00:52:34,359
ולראות אותו מגיע לכאן,
לנהל עסקים כרגיל.

488
00:52:36,987 --> 00:52:40,240
[פפה מדבר בשפת האם]
הסבים שלנו היו אנשים

489
00:52:40,490 --> 00:52:42,742
זה עבד
לטובת הקהילה.

490
00:52:42,951 --> 00:52:49,082
עכשיו זה השתנה

491
00:52:49,332 --> 00:52:54,588
בגלל עסקי איהוואסקה.

492
00:52:55,338 --> 00:52:58,675
[ג'יימס] פפה מתחיל להיות מודאג
שכל זה

493
00:52:58,758 --> 00:53:02,512
הולך ליצור
אווירה שונה מאוד כאן למטה.

494
00:53:02,596 --> 00:53:04,389
ותהיה קנאה,

495
00:53:04,472 --> 00:53:08,476
וסוגיות הכסף הן
יתחיל להשפיע על כולם כאן.

496
00:53:11,730 --> 00:53:13,899
[מדבר בספרדית]

497
00:53:14,649 --> 00:53:19,738
[גבר] תודה לתיירים,
יש לנו את הכספים

498
00:53:19,821 --> 00:53:24,117
לראות את כל הקהילה
משגשג בקרוב.

499
00:53:24,326 --> 00:53:29,247
[הקהל מוחא כפיים]

500
00:53:29,581 --> 00:53:33,001
[באנגלית] הפרויקט של ה-NGO שלנו
זה לרפא את אנשי Shipibo.

501
00:53:33,084 --> 00:53:36,713
וזה דרך התרופה
שנמצא פתרון

502
00:53:36,796 --> 00:53:42,218
לחנך אנשים
ולשנות את המנטליות שלהם.

503
00:53:45,722 --> 00:53:50,852
[ג'יימס] כל העסק הזה, הכל
זה קורה כאן בסביבות איהוואסקה

504
00:53:50,936 --> 00:53:53,647
מאוד מלחיץ אותי.

505
00:53:56,316 --> 00:54:00,946
הדיאטה הראשונה שלך
יהיה הטבק והמקטרת שלך.

506
00:54:02,197 --> 00:54:04,574
[ג'יימס] לשמאנים יש משהו
נקרא דיאטה,

507
00:54:04,658 --> 00:54:10,914
המורכב מחיים בבידוד
ולבלוע צמחים.

508
00:54:11,206 --> 00:54:13,750
אני הולך להתחיל
עם טבק מפאצ'ו

509
00:54:13,833 --> 00:54:17,128
ואוכלים רק אורז ודגים.

510
00:54:17,462 --> 00:54:20,131
אני אעשה את זה
לארבעת החודשים הבאים,

511
00:54:20,298 --> 00:54:21,800
לבד עם המוח שלי.

512
00:54:23,551 --> 00:54:24,928
[שורש]

513
00:54:25,387 --> 00:54:28,139
זה ממש קשה למצוץ טבק.

514
00:54:28,223 --> 00:54:31,726
אתה מנסה להוציא דברים
ואתה כנראה הולך להקיא.

515
00:54:35,689 --> 00:54:36,731
[גניחות]

516
00:54:37,983 --> 00:54:40,360
מהרגע שהקאתי,

517
00:54:41,486 --> 00:54:43,196
התחיל לרדת גשם.

518
00:54:47,742 --> 00:54:52,956
צמחים אלה הם חזקים במיוחד.

519
00:55:02,465 --> 00:55:05,427
יותר חום, יותר התכווצויות,
זיעה, סיוטים.

520
00:55:07,637 --> 00:55:11,766
אתה יודע, אין אף אחד בסביבה
כרגע, אין דיבור.

521
00:55:13,393 --> 00:55:17,897
אתה יודע, רק אתה...
צלילי הג'ונגל...

522
00:55:19,357 --> 00:55:22,110
והשעון המנטלי פשוט מתקתק,

523
00:55:22,986 --> 00:55:26,197
תקתק, תקתק, תקתק.

524
00:55:36,249 --> 00:55:41,463
מאז שהייתי כאן, עשיתי דיאטה חמש,
שישה צמחים, mucura, aioscha...

525
00:55:41,546 --> 00:55:45,133
[לא ברור]

526
00:55:47,260 --> 00:55:48,553
זו עבודה קשה.

527
00:55:53,183 --> 00:55:58,521
הייתה תחושה כזו של ואקום,
כמו אנרגיה אפלה ומגעילה.

528
00:55:58,813 --> 00:56:00,523
זה הרגיש כאילו אני עובר ניתוח.

529
00:56:08,323 --> 00:56:09,407
הו, אלוהים.

530
00:56:11,326 --> 00:56:13,787
אני לא יכול לתאר
מה קרה לי הרגע.

531
00:56:15,789 --> 00:56:17,499
הרוח של צ'ריק סננגו...

532
00:56:19,459 --> 00:56:21,044
בא וביקר אותי.

533
00:56:22,962 --> 00:56:26,049
זרק אותי על המיטה,
נכנס ישר לצד שמאל שלי,

534
00:56:26,132 --> 00:56:28,009
קורע דברים.

535
00:56:28,968 --> 00:56:33,807
מתכנת מחדש את המוח שלי, שואבת,
פשוט הייתי חסר אונים.

536
00:56:34,057 --> 00:56:35,100
מְשׁוּתָק.

537
00:56:36,392 --> 00:56:37,727
אבל ידעתי שזה טוב.

538
00:56:41,689 --> 00:56:45,610
אין לי שאפתנות כזו,
הדחף הזה להוכיח את עצמי,

539
00:56:45,693 --> 00:56:49,239
להוכיח שאני אינטליגנטי,
להוכיח שאני מצליח.

540
00:56:49,322 --> 00:56:53,034
אני-- אין לי את זה, כאילו,
עוד תסביך נחיתות.

541
00:56:53,284 --> 00:56:59,916
אין לי את זה-- הכעס הזה כלפי,
אתה יודע, אבי במיוחד.

542
00:57:00,166 --> 00:57:01,626
אתה יודע, זה פשוט...

543
00:57:02,418 --> 00:57:08,883
זה פשוט מופשט, ואני עשיתי
בלי קשר לדרך החיים הקודמת שלי.

544
00:57:12,262 --> 00:57:16,349
הרגע היה לי, כאילו,
הסיוטים הנוראיים ביותר.

545
00:57:16,433 --> 00:57:17,892
אנשים שאני אוהב למות...

546
00:57:18,351 --> 00:57:19,936
-לא.
-...חולים, הורגים אחד את השני.

547
00:57:21,855 --> 00:57:23,857
מדבר כמו שפה דמונית.

548
00:57:24,107 --> 00:57:27,068
[אדם מדבר בשפה דמונית]

549
00:57:27,235 --> 00:57:30,613
ואחרי, כאילו,
שדים שבוצעו בי.

550
00:57:36,453 --> 00:57:39,080
והצמח פשוט
גורם לי להרגיש כמו גיהנום.

551
00:57:39,789 --> 00:57:41,249
אני שונא את זה, אבל אני אוהב את זה.

552
00:57:41,624 --> 00:57:45,086
אני לא יודע אם זה השטן עצמו,
יכול להיות שזו הייתה הנשמה שלי.

553
00:57:45,920 --> 00:57:48,673
תכניס את זה לחלק האחורי של הראש שלי.

554
00:57:56,681 --> 00:58:01,352
אממ... אני באמת לא יודע מה זה
הולך לעשות, אם זה באמת יכול להיות זה.

555
00:58:01,436 --> 00:58:06,274
היה לי חזון, כמו שאמרתי,
שלושה... שלושה ימים לפני...

556
00:58:07,734 --> 00:58:11,154
איפה שדיברו איתי על ידי כנראה...

557
00:58:12,238 --> 00:58:17,494
איהוואסקה עצמה, והיא אמרה לי את זה
עמדתי להיוולד מחדש, ו...

558
00:58:18,453 --> 00:58:21,581
זה, אה... זהו
חיים חדשים באים, ו...

559
00:58:22,582 --> 00:58:28,254
אני חושב, אה, ממש עצבני לגבי
האפשרות של מה שאולי לא יקרה.

560
00:58:28,546 --> 00:58:33,009
וגם, ומה יכול לקרות, ו...

561
00:58:34,552 --> 00:58:37,639
כי, אתה יודע, מצד אחד,
לא ניתנה סיבה,

562
00:58:37,722 --> 00:58:40,767
כל מה שחוויתי כאן,
החזונות המדהימים האלה

563
00:58:40,850 --> 00:58:44,854
חוויות שחוויתי בחדר שלי כאן,
במיטה שלי, בטקס,

564
00:58:44,938 --> 00:58:50,193
אה, לחשוב כך
זה לא יעשה כלום.

565
01:00:17,739 --> 01:00:21,326
[ציוץ ציפורים]

566
01:00:31,419 --> 01:00:34,589
[זמזום]

567
01:02:04,429 --> 01:02:08,266
[קריאה לא ברורה]

568
01:02:29,162 --> 01:02:33,374
[שירה חלשה]

569
01:02:48,890 --> 01:02:53,728
[ממשיך לשיר]

570
01:03:12,121 --> 01:03:14,832
[בספרדית] כמה יפה. תודה לך.

571
01:03:14,916 --> 01:03:19,086
כשאתה שר ככה, זה מרגיש

572
01:03:19,170 --> 01:03:23,716
כאילו אתה צמח, זה לא אנושי,

573
01:03:24,175 --> 01:03:28,137
זה צליל שונה מאוד.

574
01:03:28,304 --> 01:03:32,725
הקשבת לי,
עכשיו אני רוצה לשמוע אותך שר.

575
01:03:32,809 --> 01:03:33,810
לא-- בסדר.

576
01:03:36,062 --> 01:03:39,816
[שורקת מנגינה]

577
01:03:45,905 --> 01:03:49,992
♪ אח שלי לאן אתה מתכוון
ללכת הלילה? ♪

578
01:03:50,076 --> 01:03:54,539
♪ שמעתי שהתגעגעת
טיסת ההמשך שלך ♪

579
01:03:54,872 --> 01:04:01,420
♪ דרך הרי הרכס הכחול
ליד טנסי ♪

580
01:04:02,129 --> 01:04:05,216
[ממשיך לשרוק]

581
01:04:06,300 --> 01:04:10,638
♪ אתה תמיד ברוך הבא אחי
מתי שתרצה ♪

582
01:04:10,721 --> 01:04:13,516
♪ ניסע לאזור הכפרי ♪

583
01:04:13,599 --> 01:04:17,144
♪ השאר מאחור כמה
מראה-דומה עם עיניים ירוקות ♪

584
01:04:18,271 --> 01:04:22,400
♪ אז אף אחד לא מודאג אף אחד ♪

585
01:04:24,026 --> 01:04:28,865
♪ אבל שון אל תתייאש ♪

586
01:04:29,156 --> 01:04:32,660
♪ אני בטוח שזה יהיה בסדר ♪

587
01:04:34,161 --> 01:04:39,333
♪ אני אוהב אותך אני אוהב אותך ♪

588
01:04:39,417 --> 01:04:43,087
♪ הו אח שלי ♪

589
01:05:08,070 --> 01:05:11,073
[שיחה לא ברורה]

590
01:06:26,107 --> 01:06:29,360
[נהמות ידידותיות נמוכות]

591
01:06:32,947 --> 01:06:37,952
[ג'יימס] אני מרגיש כאילו פפה בדיוק כאן
לעזור לאנשים, ולרפא אנשים.

592
01:06:38,119 --> 01:06:42,707
ואין תמונה
הוא מנסה לטפח או להקרין.

593
01:06:42,957 --> 01:06:46,002
ויש בו משהו מאוד אמיתי.

594
01:06:48,546 --> 01:06:51,674
[כופר עורב]

595
01:06:51,966 --> 01:06:54,677
[גרגור מים]

596
01:06:57,430 --> 01:06:59,807
[הרעם מתרסק]

597
01:07:18,451 --> 01:07:22,038
אתמול הם זרקו
פפה יצא מהכפר.

598
01:07:22,121 --> 01:07:24,665
אני אפילו לא יודע איפה הוא,
אם הוא בפוקאלפה עכשיו

599
01:07:24,749 --> 01:07:28,127
אבל הוא כבר לא כאן בדינמרקה.

600
01:07:28,961 --> 01:07:34,050
שמעתי שזה בעיות כסף
בין הארגון הלא ממשלתי לשמאנים.

601
01:07:34,592 --> 01:07:38,763
יש הרבה הייפ ופנאטיות
וקול תרועה סביב כל הפרויקט הזה

602
01:07:38,846 --> 01:07:41,474
זה קורה כאן למטה, אבל, אה...

603
01:07:41,557 --> 01:07:44,643
אני חושב שיש משהו מאוד נאיבי

604
01:07:44,727 --> 01:07:48,689
וגם משהו לא ממש בסדר.

605
01:07:58,532 --> 01:08:01,994
[בשפה זרה]
הארגון הלא ממשלתי האשים אותי בניצוח

606
01:08:02,078 --> 01:08:07,124
טקסים פרטיים לתיירים,

607
01:08:07,374 --> 01:08:11,504
הם אמרו שאני צריך לעזוב את הכפר שלי.

608
01:08:54,004 --> 01:08:57,424
[קצוץ]

609
01:09:12,565 --> 01:09:15,276
[ג'יימס] אני מתחזק הרבה יותר

610
01:09:15,359 --> 01:09:21,240
ובצורה שאפילו לא האמנתי
היה אפשרי או הכרחי.

611
01:09:21,532 --> 01:09:22,867
וזה מדהים.

612
01:09:42,595 --> 01:09:45,222
אמר לי מישהו בכפר

613
01:09:45,306 --> 01:09:49,310
שפפה עומד לחזור
לאחר מספר שבועות.

614
01:09:49,602 --> 01:09:53,606
זה לפחות כל כך הרבה זמן
ולא שמעתי כלום.

615
01:09:53,689 --> 01:09:57,026
הוא היה צנוע והיה אדיב
והשקעתי בטיפול שלי,

616
01:09:57,318 --> 01:10:00,279
ולפטר אותו זה--

617
01:10:00,362 --> 01:10:04,450
אני פשוט לא מבין
איך דבר כזה קורה.

618
01:10:17,838 --> 01:10:20,799
אני מרגיש שהחלפנו עמדות,

619
01:10:20,883 --> 01:10:27,306
החלפנו מקומות, ובכל זאת כל עוד
אני יכול לשלם כדי שאזכה להישאר.

620
01:10:27,765 --> 01:10:31,602
וזה פשוט לא נשמע לי הגיוני.

621
01:10:31,769 --> 01:10:35,022
ואני מרגיש די לבד
פתאום פה.

622
01:10:57,670 --> 01:11:01,548
[פפה] בתור מורה אני חושב שזה נורא

623
01:11:02,591 --> 01:11:07,137
שהם מתייחסים לרפואה שלנו כאילו

624
01:11:07,221 --> 01:11:10,516
זנית את עצמך.

625
01:11:15,479 --> 01:11:16,522
[מכונה מצפצפת]

626
01:11:18,023 --> 01:11:19,400
אני השאמאן.

627
01:11:32,955 --> 01:11:38,043
גם איהוואסקה עדיפה, איהוואסקה.
האיהוואסקה טובה יותר, ידידי.

628
01:11:38,460 --> 01:11:42,965
לאט לאט, המהות
מהצמחים הולכים לאיבוד.

629
01:11:56,770 --> 01:11:58,856
[ג'יימס] הזמן שלי בפרו נגמר.

630
01:12:01,859 --> 01:12:06,905
אף אחד לא יודע איפה פפה.
אין לי כוח להיפרד.

631
01:12:07,156 --> 01:12:08,657
אני מרגיש עצוב על זה.

632
01:12:09,450 --> 01:12:13,037
אני אסיר תודה שאני יכול להרגיש את העצב.

633
01:12:13,329 --> 01:12:17,082
הלוואי שהוא ידע כמה אני חושב עליו.

634
01:12:24,923 --> 01:12:27,676
פפה הוא השאמאן האחרון שאיתו אעבוד.

635
01:13:04,755 --> 01:13:05,798
[לא ברור]

636
01:13:28,112 --> 01:13:31,448
[גבר] עכשיו אני מבין מה ג'יימס
סבל מ.

637
01:13:31,824 --> 01:13:35,494
תחושת הבדידות והייאוש שלו,
התחושה של להיות מת מבפנים.

638
01:13:43,377 --> 01:13:48,632
ג'יימס יכול היה להפוך לשאמאן גדול.

639
01:13:51,176 --> 01:13:53,429
[ג'יימס] אני חושב שמאן
זה מישהו שנראה...

640
01:13:54,513 --> 01:13:59,143
בעולם ולא רואה...
חומר נטול רוח.

641
01:14:00,310 --> 01:14:02,146
הוא רואה חיים בכל דבר,

642
01:14:02,229 --> 01:14:05,816
הוא רואה אינטליגנציה ש
שוזר את דרכו בגוף שלנו,

643
01:14:05,899 --> 01:14:07,901
דרך הסלעים, דרך העצים,

644
01:14:07,985 --> 01:14:10,279
דרך השמיים,
דרך הקוסמוס כולו.

645
01:14:11,238 --> 01:14:14,158
וזו אינטליגנציה ש
הוא הרבה יותר גדול מהכל

646
01:14:14,241 --> 01:14:17,369
האדם יכול להבין או להבין.

647
01:14:26,420 --> 01:14:29,006
אני אצטרך ללכת הביתה ולהשתלב
מה שלמדתי כאן

648
01:14:29,089 --> 01:14:32,009
לעשות תיקון
עם המקומות שמהם אני בא.

649
01:14:34,344 --> 01:14:38,265
אני לא כאן כדי לשלוט בעולם.
אני לא כאן כדי להיות מישהו גדול.

650
01:14:38,557 --> 01:14:41,852
אני כאן כדי להיות חלק מאוד קטן
של משהו הרבה יותר גדול ממני,

651
01:14:41,935 --> 01:14:44,021
וזה מאוד משחרר.

652
01:14:48,692 --> 01:14:49,735
מצאתי...

653
01:14:51,069 --> 01:14:53,113
מקום של שלום בפנים

654
01:14:53,363 --> 01:14:58,535
שאני חושב שככל שאוכל ללמוד יותר זמן
לחיות במרכז השלום הזה,

655
01:14:58,911 --> 01:15:01,955
אני מאמין בכל השאר
הולך לחזור.

656
01:15:34,363 --> 01:15:38,283
נאלצתי להפסיק להגיב ולהגיב
לתכנות שלהם, למוח שלהם.

657
01:15:38,534 --> 01:15:41,912
אתה יודע, התוכנית שלהם לג'יימס,
כי זה לא עבד.

658
01:15:42,412 --> 01:15:44,540
אבל מה שהחזיק אותי היה הלב שלהם.

659
01:15:44,706 --> 01:15:48,460
כי ידעתי שזה יהרוס אותם,
ושממש אכפת להם ממני.

660
01:15:54,007 --> 01:15:57,970
[שרי] הדבר הגדול ביותר
לקחתי מהמסע של ג'יימס

661
01:15:58,053 --> 01:16:02,975
זה להיות ממש גאה באומץ שלו...

662
01:16:03,642 --> 01:16:07,396
לעשות משהו שהיה כל כך לא ידוע

663
01:16:07,563 --> 01:16:13,735
והיה מסוכן להפליא
ורק נצמד לאקדחים שלו.

664
01:16:15,320 --> 01:16:17,489
[ג'יימס] אני לא חושב שאיהוואסקה
יש לסגוד לו.

665
01:16:17,573 --> 01:16:22,077
אני לא חושב שאיהוואסקה נותנת לך משהו
שאין לך כבר בעצמך.

666
01:16:22,160 --> 01:16:25,455
וזו הייתה הודעה שניתנה לי
מהרוחות הצמחיות.

667
01:16:25,664 --> 01:16:30,419
שאני מחזיק את המפתח בעצמי

668
01:16:31,295 --> 01:16:34,548
למה שזה לא יהיה
אני צריך לעשות כדי להבריא.

669
01:16:38,260 --> 01:16:41,388
אני בסדר.
כן, אני מסתדר בסדר. עדיין בחיים.

670
01:16:42,180 --> 01:16:44,016
זה כל מה שיכולנו לבקש, הא?

671
01:16:46,560 --> 01:16:49,271
לא חשבתי שזה יקרה,
אבל הנה אנחנו כאן.

672
01:16:50,480 --> 01:16:53,108
עדיין ביער,
לא יכול לצאת מהיער.

673
01:16:55,444 --> 01:16:56,528
אנחנו מנסים.

674
01:17:03,827 --> 01:17:05,412
[דר. מייסון] אני חושב שכולנו רוצים

675
01:17:05,495 --> 01:17:08,123
היו לנו יחסים טובים יותר, קרובים יותר
עם האבות שלנו.

676
01:17:08,206 --> 01:17:09,875
אני חושב שרוב הגברים מרגישים כך.

677
01:17:10,125 --> 01:17:12,336
אני לא מרגיש שהוא מוכן לעשות את זה.

678
01:17:12,753 --> 01:17:15,172
מצד שני,
הוא התקשר אליי ביום האב

679
01:17:15,255 --> 01:17:16,632
והוא חזר הביתה לסוף שבוע

680
01:17:16,715 --> 01:17:18,717
ודיברנו במשך א
שעה וחצי במרפסת האחורית

681
01:17:18,800 --> 01:17:21,511
והוא דיבר על האנשים
סביבו ומה שעשה

682
01:17:21,595 --> 01:17:26,016
וזו הייתה השיחה הכי טובה
היה לנו אי פעם, אי פעם, אני מתכוון...

683
01:17:27,643 --> 01:17:28,602
אתה יודע.

684
01:17:32,981 --> 01:17:36,193
אני רק מאחל את המסע שלו
לא היה כל כך קשה עליו.

685
01:17:36,610 --> 01:17:38,403
אתה יודע, אני-- הוא--

686
01:17:38,487 --> 01:17:41,239
בן אדם מרהיב לחלוטין.

687
01:17:57,297 --> 01:17:59,675
[ג'יימס] למרות שלא בהכרח נרפאתי,

688
01:17:59,841 --> 01:18:03,512
אני מרגיש שחזרתי
עם רצון לחיות.

689
01:18:07,599 --> 01:18:09,643
יום אחד אולי תתקדם לכיוון הרפואה

690
01:18:09,726 --> 01:18:13,105
ולנסות לתרום בכל דרך אפשרית
לעזור לאנשים אחרים

691
01:18:13,188 --> 01:18:16,983
שמצאו את עצמם
במצב דומה לשלי.

692
01:18:21,822 --> 01:18:24,449
אני רק לוקח את זה יום בכל פעם.

693
01:18:37,295 --> 01:18:39,923
[איש שר בשפה זרה]