1
00:00:33,623 --> 00:00:38,623
Titlovi napravio explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:15,988 --> 00:01:18,226
Idemo.

3
00:01:20,501 --> 00:01:22,354
Gdje
ideš, kučko?

4
00:01:22,356 --> 00:01:23,890
Ne ostavljaj me!

5
00:01:23,892 --> 00:01:24,915
Ne ostavljaj me!

6
00:01:46,772 --> 00:01:49,554
Još jedan udarac, Quintana,
zaključat ćemo tvoje dupe zauvijek.

7
00:01:49,556 --> 00:01:51,154
Imaš rekord, dečko.

8
00:01:51,156 --> 00:01:54,386
Najnoviji... razbijanje i
ulazak, krađa automobila,

9
00:01:54,388 --> 00:01:57,749
remećenje mira,
nepristojno izlaganje.

10
00:02:05,141 --> 00:02:08,211
Wow, to je veliko.

11
00:02:08,213 --> 00:02:11,122
moram imati
posebno donje rublje, čovječe.

12
00:02:11,124 --> 00:02:12,946
Stvarno?

13
00:02:12,948 --> 00:02:14,194
Da.

14
00:02:14,196 --> 00:02:16,018
Ali veličina nije sve.

15
00:02:16,020 --> 00:02:18,003
Ne čini te muškarcem.

16
00:02:18,005 --> 00:02:19,923
Za to su vam potrebne lopte.

17
00:02:19,925 --> 00:02:21,298
Sranje.

18
00:02:21,300 --> 00:02:23,122
Šest mjeseci u Chinu
za pišanje.

19
00:02:23,124 --> 00:02:26,482
Ponekad ljudi pretjerano reagiraju.

20
00:02:26,484 --> 00:02:28,339
U svakom slučaju, ti
nije to ponovio.

21
00:02:28,341 --> 00:02:29,202
Dovraga ne.

22
00:02:29,204 --> 00:02:30,322
Nisam seksualni prijestupnik.

23
00:02:30,324 --> 00:02:31,794
Odslužio si, dečko.

24
00:02:31,796 --> 00:02:33,459
I ne zaboravljamo
što si učinio, Quintana,

25
00:02:33,461 --> 00:02:35,859
pomaže Crnoj ovci
osvojiti popravnu državu

26
00:02:35,861 --> 00:02:38,835
prvenstvo u kuglanju.

27
00:02:38,837 --> 00:02:40,083
Ne zaboravljamo.

28
00:02:40,085 --> 00:02:42,802
Taj posljednji udarac od
tvoj je bio za vjekove.

29
00:02:42,804 --> 00:02:44,755
Sasjekao sam mu guzicu.

30
00:02:44,757 --> 00:02:52,275
Nikada nisam vidio da netko liže a
loptu prije nego što bacite strike.

31
00:02:52,277 --> 00:02:53,938
To je moj stil.

32
00:02:53,940 --> 00:02:55,219
Nastavi s kuglanjem, dečko.

33
00:03:27,029 --> 00:03:27,987
Vidimo se, Castro.

34
00:03:38,613 --> 00:03:40,020
Nedostajat ćeš nam, Quintana.

35
00:03:49,556 --> 00:03:51,538
izgledaš dobro

36
00:03:51,540 --> 00:03:53,684
izgledam kao a
milijun dolara, čovječe.

37
00:03:56,949 --> 00:03:57,651
Vau!

38
00:03:57,653 --> 00:03:59,731
Vau, čovječe!

39
00:03:59,733 --> 00:04:00,499
Zakotrljajmo se.

40
00:04:00,501 --> 00:04:02,611
Kamo idemo?

41
00:04:02,613 --> 00:04:03,954
Ne volim spojeve.

42
00:04:03,956 --> 00:04:05,043
sviđam ti se

43
00:04:05,045 --> 00:04:06,451
Dobivamo ga.

44
00:04:06,453 --> 00:04:08,082
Ali ne daj mi
da te prvo nahranim.

45
00:04:15,668 --> 00:04:17,554
Stavite prste
kroz to, samo tako.

46
00:04:17,556 --> 00:04:18,994
Da.
Mm.

47
00:04:18,996 --> 00:04:20,403
Samo mislim da to daje
toliko više kretanja ovdje.

48
00:04:20,405 --> 00:04:21,874
Da, volim to.

49
00:04:21,876 --> 00:04:22,675
Ima puno toga
igre na dnu, zar ne?

50
00:04:22,677 --> 00:04:23,698
Da.

51
00:04:23,700 --> 00:04:24,562
Kako nam je ovdje?
Dobro?

52
00:04:24,564 --> 00:04:25,522
Zahvalan.

53
00:04:25,524 --> 00:04:27,379
Imao sam plavu kosu.

54
00:04:27,381 --> 00:04:28,114
Stvarno?

55
00:04:28,116 --> 00:04:30,099
Sranje, čovječe!

56
00:04:30,101 --> 00:04:31,890
može reći to sranje.

57
00:04:31,892 --> 00:04:33,970
Prije sam imala plavu
kose, kao da su preboljeli.

58
00:04:33,972 --> 00:04:34,642
ha?

59
00:04:34,644 --> 00:04:35,922
Oh, sranje.

60
00:04:35,924 --> 00:04:36,786
Hej, stari.

61
00:04:38,516 --> 00:04:40,819
Ideš tamo?

62
00:04:40,821 --> 00:04:42,546
Kakav dušo, ha?

63
00:04:42,548 --> 00:04:44,851
Naranča i sranje, ha?

64
00:04:44,853 --> 00:04:46,546
Još topla.

65
00:04:46,548 --> 00:04:50,066
Prošlo je dosta vremena od tada
Ja sam preuzeo volan, čovječe.

66
00:04:50,068 --> 00:09:41,195
ha?

67
00:04:50,517 --> 00:04:51,125
Vau.

68
00:04:56,469 --> 00:04:57,459
Na uvjetnoj smo.

69
00:04:57,461 --> 00:05:00,915
Znam da imaš odvijač.

70
00:05:00,917 --> 00:05:02,899
Tvoj vlastiti mišićni auto, čovječe.

71
00:05:02,901 --> 00:05:05,043
Kako je to za a
glatka vožnja, ha?

72
00:05:05,045 --> 00:05:06,867
Osjeti taj moment, čovječe!

73
00:05:06,869 --> 00:05:08,306
Jebena poezija, čovječe!

74
00:05:08,308 --> 00:05:09,298
Ah!

75
00:05:09,300 --> 00:05:12,339
Hej... kamo uopće idemo?

76
00:05:12,341 --> 00:05:14,098
Trebao bih svratiti
na starici.

77
00:05:14,100 --> 00:05:15,026
Tvoja... tvoja mama?

78
00:05:15,028 --> 00:05:15,986
Sada?

79
00:05:15,988 --> 00:05:17,010
Mislim, jednog od ovih dana.

80
00:05:17,012 --> 00:05:18,066
znate.

81
00:05:18,068 --> 00:05:19,251
kakva je ona

82
00:05:19,253 --> 00:05:19,986
Mamica?

83
00:05:19,988 --> 00:05:20,405
Da.

84
00:05:42,389 --> 00:05:43,507
Pst! Pst! Pst!

85
00:05:43,509 --> 00:05:45,106
Što je to?

86
00:05:47,957 --> 00:05:48,660
Ja sam, mama.

87
00:05:52,628 --> 00:05:53,045
Isus.

88
00:05:55,764 --> 00:05:59,154
Htio bih da upoznaš moje mame.

89
00:05:59,156 --> 00:05:59,573
Večer, gospođo.

90
00:06:04,404 --> 00:06:06,066
Je li on tvoj prijatelj?

91
00:06:06,068 --> 00:06:09,267
Da, Petey.

92
00:06:09,269 --> 00:06:10,354
OK, mama.

93
00:06:10,356 --> 00:06:11,187
Idemo.

94
00:06:11,189 --> 00:06:13,042
Na noge, tata.

95
00:06:13,044 --> 00:06:15,219
Na noge, čovječe.

96
00:06:15,221 --> 00:06:16,915
Još uvijek u igri, ha?

97
00:06:16,917 --> 00:06:18,450
U tvojim godinama, ha?

98
00:06:18,452 --> 00:06:19,059
Uh-ha.

99
00:06:19,061 --> 00:06:19,923
, mama.

100
00:06:19,925 --> 00:06:21,522
Trebalo bi te biti sram.

101
00:06:21,524 --> 00:06:22,450
Na noge, rekao sam, čovječe.

102
00:06:22,452 --> 00:06:23,154
Idemo.

103
00:06:23,156 --> 00:06:23,698
Sjeckajte, nasjeckajte.

104
00:06:23,700 --> 00:06:24,435
ja dolazim

105
00:06:24,437 --> 00:06:25,299
Pomaknimo se.

106
00:06:25,301 --> 00:06:25,716
Vrati mu kruh.

107
00:06:29,940 --> 00:06:30,930
Kako se zoveš, čovječe?

108
00:06:30,932 --> 00:06:32,242
Frank.

109
00:06:32,244 --> 00:06:34,387
Vi iz
ovdje negdje, Frank?

110
00:06:34,389 --> 00:06:35,922
On je sa sjevera.

111
00:06:35,924 --> 00:06:37,138
Mhm.

112
00:06:37,140 --> 00:06:39,058
Ne smeta
ti, Frank, učiniti

113
00:06:39,060 --> 00:06:41,107
vodoravno s mojom majkom?

114
00:06:41,109 --> 00:06:41,842
Oprostite.

115
00:06:41,844 --> 00:06:42,706
Nisam znala.

116
00:06:42,708 --> 00:06:44,403
Niste znali?

117
00:06:44,405 --> 00:06:45,843
Ti... imaš seks s
muškarčeva majka u obiteljskom krevetu?

118
00:06:45,845 --> 00:06:47,506
Hej,.

119
00:06:47,508 --> 00:06:52,179
Hej, čovječe, to čini
sviđa ti se moj stari, ha?

120
00:06:54,068 --> 00:06:55,315
Oh.

121
00:06:55,317 --> 00:06:57,075
Znaš... znaš
sranje o zatvoru, Frank?

122
00:06:57,077 --> 00:06:58,866
Ne, ne... ne osobno.

123
00:06:58,868 --> 00:07:01,683
Znaš na čemu si
noć da ti pomogne zaspati?

124
00:07:01,685 --> 00:07:02,962
br.

125
00:07:02,964 --> 00:07:05,554
Reci mu, Petey.

126
00:07:05,556 --> 00:07:07,027
Tvoja ruka.

127
00:07:07,029 --> 00:07:07,731
Oh.

128
00:07:08,981 --> 00:07:10,675
Možete dobiti svoje kamenje
s nečijim

129
00:07:10,677 --> 00:07:12,306
mama u slammeru, čovječe.

130
00:07:13,268 --> 00:07:14,707
Moje naočale!

131
00:07:14,709 --> 00:07:15,667
žao mi je

132
00:07:15,669 --> 00:07:16,531
Nisam znao da imaš sina.

133
00:07:16,533 --> 00:07:17,427
Nisi znao, čovječe.

134
00:07:17,429 --> 00:07:18,483
Ali sad znaš.

135
00:07:18,485 --> 00:07:21,682
Ona ima sina, čovječe.

136
00:07:21,684 --> 00:07:23,059
Skuhaj kavu, mama.

137
00:07:23,061 --> 00:07:25,618
I stavi nešto pristojno.

138
00:07:25,620 --> 00:07:28,853
Ako postoji jedna stvar mog prijatelja
ludo, to je skromnost.

139
00:07:42,293 --> 00:07:45,716
Da, pa, bolje je
nego nikakva majka.

140
00:07:48,276 --> 00:07:49,042
To je nisko, čovječe.

141
00:07:49,044 --> 00:07:49,875
Budite pristojni.

142
00:07:49,877 --> 00:07:52,786
Ona je dama.

143
00:07:52,788 --> 00:07:54,739
Ona ne izgleda
mnogo stariji od tebe.

144
00:07:54,741 --> 00:07:55,602
Da?

145
00:07:55,604 --> 00:07:57,811
Pa nije, čovječe.

146
00:07:57,813 --> 00:08:01,491
Hej, operi lice
dok si ti unutra,

147
00:08:01,493 --> 00:08:03,986
i skini ratne boje, ha?

148
00:08:03,988 --> 00:08:08,371
Želim vidjeti tvoj pravi
oči, tvoja prava koža.

149
00:08:08,373 --> 00:08:10,035
Mislim, tko zna...
možda je zadnji put

150
00:08:10,037 --> 00:08:11,826
ikad ću te vidjeti.

151
00:08:11,828 --> 00:08:16,498
I evo nečega
dodatno za plimu guzice.

152
00:08:16,500 --> 00:08:19,346
Hvala.

153
00:08:19,348 --> 00:08:22,354
Pa si izašao.

154
00:08:22,356 --> 00:08:24,146
Pravo.

155
00:08:24,148 --> 00:08:25,426
kako izgledam

156
00:08:25,428 --> 00:08:26,386
Drugačiji?

157
00:08:26,388 --> 00:08:27,634
br.

158
00:08:27,636 --> 00:08:28,244
ne znam

159
00:08:31,188 --> 00:08:34,644
Izgledaš kao dijete, dijete moje.

160
00:08:39,156 --> 00:08:44,338
Uvijek je pio
ovako, ružičasto gore.

161
00:08:44,340 --> 00:08:45,300
Ugledni.

162
00:08:48,693 --> 00:08:50,643
Jeste li ga ikada vidjeli kako kugla?

163
00:08:50,645 --> 00:08:51,252
Par puta.

164
00:08:54,068 --> 00:08:57,427
Ovaj čovjek može kotrljati.

165
00:08:57,429 --> 00:08:59,189
Nitko se ne zajebava s Isusom.

166
00:09:10,836 --> 00:09:12,212
Smiješi se kao ravioli, čovječe.

167
00:09:17,076 --> 00:09:20,467
Wow, vi ste dečki
par pravih seronja.

168
00:09:20,469 --> 00:09:22,164
Zar nisi malo star
krasti automobile?

169
00:09:25,748 --> 00:09:26,578
Da, znam.

170
00:09:26,580 --> 00:09:27,538
Prilično lijepo, zar ne?

171
00:09:27,540 --> 00:09:28,786
Šteta što si to ne možete priuštiti.

172
00:09:28,788 --> 00:09:29,938
Vidite ime na zgradi?

173
00:09:29,940 --> 00:09:30,963
To sam ja, dušo.

174
00:09:30,965 --> 00:09:33,266
Sada podigni ruke.

175
00:09:33,268 --> 00:09:35,154
Ti si odabrao
pogrešan tip, momci.

176
00:09:35,156 --> 00:09:36,339
To je treći
starinski auto koji imam

177
00:09:36,341 --> 00:09:37,362
ukrao za manje od godinu dana.

178
00:09:37,364 --> 00:09:38,515
Nismo ga mi ukrali.

179
00:09:38,517 --> 00:09:39,442
Mi samo... mi samo
izvadio ga, čovječe.

180
00:09:39,444 --> 00:09:40,275
Posudili smo ga.

181
00:09:40,277 --> 00:09:41,554
Vratili smo ga.

182
00:09:41,556 --> 00:09:43,122
Zašto ne kažeš svojima
priča čovjeku, OK?

183
00:09:43,124 --> 00:09:45,810
Nikad se ne zajebavaš s drugom
čovjekov auto, ili njegova kosa.

184
00:09:45,812 --> 00:09:46,930
Marie, ti pozovi policiju.

185
00:09:46,932 --> 00:09:47,666
Vi ih nazovite.

186
00:09:47,668 --> 00:09:48,946
To je tvoj auto.

187
00:09:48,948 --> 00:09:50,067
Kako bi bilo da te otpustim
mršavo francusko dupe, ha?

188
00:09:50,069 --> 00:09:51,699
Marie!

189
00:09:51,701 --> 00:09:53,394
Isus!

190
00:09:53,396 --> 00:09:55,666
Vau!

191
00:09:56,820 --> 00:09:58,675
Dobro izgledaš, djevojko.

192
00:09:58,677 --> 00:09:59,794
Što je s Leonom?

193
00:09:59,796 --> 00:10:01,170
Oh, gotovo je.

194
00:10:02,004 --> 00:10:02,451
žao mi je

195
00:10:02,453 --> 00:10:03,699
žao mi je

196
00:10:03,701 --> 00:10:04,659
Je li ovo neka vrsta
sjebano okupljanje obitelji

197
00:10:04,661 --> 00:10:05,842
koje trenutno imamo?

198
00:10:05,844 --> 00:10:07,155
Poznajete li stvarno ovog klauna?

199
00:10:07,157 --> 00:10:08,499
Koga zoveš
klaun,??

200
00:10:08,501 --> 00:10:10,002
Mislio sam da si ti
bili u slammeru?

201
00:10:10,004 --> 00:10:11,187
Upravo sam izašao.

202
00:10:11,189 --> 00:10:12,658
Pa ste slavili
krađom mog auta?

203
00:10:12,660 --> 00:10:14,643
To je bilo prvo
što si napravio, jebote?

204
00:10:14,645 --> 00:10:15,730
pa...

205
00:10:15,732 --> 00:10:17,074
Ja ću to nadoknaditi
tebi, dušo, OK?

206
00:10:17,076 --> 00:10:18,034
U problemu smo, čovječe!

207
00:10:18,036 --> 00:10:19,602
Frenchie, začepi.

208
00:10:19,604 --> 00:10:20,595
hej

209
00:10:20,597 --> 00:10:21,586
Pazi kako razgovaraš sa damom!

210
00:10:21,588 --> 00:10:22,546
Šupak.

211
00:10:22,548 --> 00:10:23,379
Začepi jebote.

212
00:10:23,381 --> 00:10:24,114
Jebeni seronjo!

213
00:10:24,756 --> 00:10:25,714
žao mi je!

214
00:10:25,716 --> 00:10:27,442
Tko je ovdje frizer?

215
00:10:27,444 --> 00:10:28,371
Tko je Paul Dominic?

216
00:10:28,373 --> 00:10:29,554
Taj me pištolj ne plaši.

217
00:10:29,556 --> 00:10:30,355
Isuse

218
00:10:30,357 --> 00:10:31,923
Crtani gangster.

219
00:10:31,925 --> 00:10:34,419
Imaš muda da povučeš
okidač za Isusa?

220
00:10:34,421 --> 00:10:35,730
Ne mogu ga hakirati
u rupu, čovječe.

221
00:10:35,732 --> 00:10:36,850
Zajebi ovo sranje!

222
00:10:36,852 --> 00:10:37,810
Trebalo je misliti
onoga prvoga.

223
00:10:39,668 --> 00:10:41,811
Jebati!

224
00:10:41,813 --> 00:10:42,739
Ah!
Ah!

225
00:10:42,741 --> 00:10:43,858
Oh!

226
00:10:43,860 --> 00:10:44,595
u dupe.

227
00:10:44,597 --> 00:10:45,586
Jao, jao, jao, jao!

228
00:10:45,588 --> 00:10:46,386
To stvarno boli.

229
00:10:46,388 --> 00:10:47,314
To stvarno... ooh!

230
00:10:47,316 --> 00:10:48,114
Jebi se u dupe, čovječe!

231
00:10:48,789 --> 00:10:50,419
Dva puta, papi čulo!

232
00:10:50,421 --> 00:10:51,186
Vau, čovječe!

233
00:10:51,188 --> 00:10:51,634
Oh!

234
00:10:51,636 --> 00:10:52,531
jao

235
00:10:52,533 --> 00:10:55,762
Čovječe, ja sam frizer.

236
00:10:55,764 --> 00:10:58,035
Nitko se ne zajebava
Isus, čovječe!

237
00:10:58,037 --> 00:10:59,251
Nitko.

238
00:10:59,253 --> 00:11:00,339
Vau!

239
00:11:00,341 --> 00:11:01,203
Fino.

240
00:11:01,205 --> 00:11:02,067
Jebeni Boricuas!

241
00:11:02,069 --> 00:11:03,826
Uf, hvala ti, dušo.

242
00:11:03,828 --> 00:11:04,563
Šupak.

243
00:11:04,565 --> 00:11:06,418
Hej, što?

244
00:11:08,661 --> 00:11:09,586
Ulazi, Petey!

245
00:11:09,588 --> 00:11:10,290
Uvuci svoje dupe unutra!

246
00:11:11,573 --> 00:11:12,404
Oh, sranje.

247
00:11:15,636 --> 00:11:18,034
Oh, krv je posvuda po meni!

248
00:11:18,036 --> 00:11:19,443
Moramo pronaći liječnika!

249
00:11:19,445 --> 00:11:21,394
Gdje si udario?

250
00:11:21,396 --> 00:11:22,451
Uf!

251
00:11:22,453 --> 00:11:23,794
dovoljno da ga upucaju. što
seronjo!

252
00:11:23,796 --> 00:11:24,243
Isus.

253
00:11:24,245 --> 00:11:25,618
Isus.

254
00:11:25,620 --> 00:11:28,659
Krv mi je posvuda po jajima!

255
00:11:28,661 --> 00:11:29,554
Drži se, Petey.

256
00:11:29,556 --> 00:11:29,973
Drži se čvrsto.

257
00:11:32,597 --> 00:11:33,651
On je mrtav!

258
00:11:33,653 --> 00:11:36,243
ha?

259
00:11:39,060 --> 00:23:19,171
Petey!

260
00:11:39,573 --> 00:11:41,043
Da, dobro sam.

261
00:11:41,045 --> 00:11:42,034
Prestrašio si
Jebi se, Petey.

262
00:11:42,036 --> 00:11:43,026
, krvarim.

263
00:11:43,028 --> 00:11:44,338
Imam toliko krvi po jajima.

264
00:11:44,340 --> 00:11:45,202
Drži se, čovječe.

265
00:11:45,204 --> 00:11:46,035
To nije dobro.

266
00:11:46,037 --> 00:11:46,708
Oh, to nije dobro!

267
00:11:52,821 --> 00:11:56,308
Zaglupili smo
ovaj auto, promijeni boje.

268
00:12:02,964 --> 00:12:04,114
Držite se dolje.

269
00:12:04,116 --> 00:12:06,162
Ne može hakirati
prizor krvi.

270
00:12:09,269 --> 00:12:11,890
Quintana!

271
00:12:11,892 --> 00:12:12,723
Što ima, čovječe?

272
00:12:12,725 --> 00:12:13,683
Da!

273
00:12:13,685 --> 00:12:14,962
Koji se kurac događa?

274
00:12:14,964 --> 00:12:15,922
Mislio sam da si na turniru?

275
00:12:15,924 --> 00:12:16,978
Čovječe, bio sam... dobro ponašanje.

276
00:12:16,980 --> 00:12:17,842
Vau!

277
00:12:17,844 --> 00:12:18,963
Reformirali su tvoje sranje.

278
00:12:18,965 --> 00:12:20,914
Novi čovjek...
tako je, čovječe.

279
00:12:20,916 --> 00:12:22,226
Trebam novi bič, čovječe.

280
00:12:23,124 --> 00:12:23,794
Imaš li tijesta?

281
00:12:23,796 --> 00:12:24,754
Imam nešto bolje.

282
00:12:24,756 --> 00:12:27,026
Marie, dođi ovamo, čovječe.

283
00:12:27,028 --> 00:12:28,210
Imaš li škare?

284
00:12:28,212 --> 00:12:29,331
Jebi ga, jesam
par škara.

285
00:12:29,333 --> 00:12:30,451
Da?

286
00:12:30,453 --> 00:12:31,986
Pa, moja gospo
prijatelj ovdje ide

287
00:12:31,988 --> 00:12:35,666
da vam nanese rez koji
oduševit će te, čovječe,

288
00:12:35,668 --> 00:12:37,267
učiniti te potpuno seksi, čovječe.

289
00:12:37,269 --> 00:12:39,091
već jesam
seksi mamojebač.

290
00:12:39,093 --> 00:12:40,083
Da.

291
00:12:40,085 --> 00:12:41,074
Učinit ću te još seksi, čovječe.

292
00:12:41,076 --> 00:12:42,706
Ne, čovječe.

293
00:12:42,708 --> 00:12:43,858
Dobro mu nasjeckajte glavu.

294
00:12:43,860 --> 00:12:44,501
Da, shvatio sam.

295
00:12:48,245 --> 00:12:49,330
Odmah se vraćam.

296
00:12:51,701 --> 00:12:52,533
Ajme, sranje.

297
00:12:56,981 --> 00:13:00,626
Endo... endo-kronolog,
koji kurac to znači?

298
00:13:00,628 --> 00:13:01,714
kako sam
trebao znati?

299
00:13:01,716 --> 00:13:03,380
Što sam ja, jebeni rječnik?

300
00:13:06,516 --> 00:13:08,789
Oh, ono što trebam je muškarac
tko se brine za muda!

301
00:13:17,621 --> 00:13:19,858
Isuse Kriste!

302
00:13:19,860 --> 00:13:23,091
Oh, moja muda!

303
00:13:35,252 --> 00:13:35,669
Lako.

304
00:13:39,348 --> 00:13:42,834
Moj prijatelj je upucan
kod frizera.

305
00:13:42,836 --> 00:13:46,738
Sredi ga ili ću ostati
moj komad ti u dupe

306
00:13:46,740 --> 00:13:49,554
i povucite okidač.

307
00:13:49,556 --> 00:13:51,091
Odabrati.

308
00:13:51,093 --> 00:13:52,851
Ševim se izvana.

309
00:13:52,853 --> 00:13:55,314
Paul Dominic ne
proći kroz vrata.

310
00:13:55,316 --> 00:13:58,194
Nema frizera...
ne kod mene.

311
00:13:58,196 --> 00:13:59,475
Neću to imati.

312
00:13:59,477 --> 00:14:02,451
U grmlju, u
spavaća soba, na ženinoj

313
00:14:02,453 --> 00:14:04,275
plahte, kad je ona
skijanje, nema problema.

314
00:14:04,277 --> 00:14:06,291
Samo sam se raširio po njezinu krevetu.

315
00:14:06,293 --> 00:14:07,186
Lagano, lagano.

316
00:14:07,892 --> 00:14:10,066
Lako.

317
00:14:10,068 --> 00:14:11,187
o bože

318
00:14:11,189 --> 00:14:13,842
On će
potrebna transfuzija.

319
00:14:13,844 --> 00:14:15,154
- Moram uzeti malo krvi.
- Vaša žena može ići.

320
00:14:15,156 --> 00:14:15,764
Probudi je.

321
00:14:18,741 --> 00:14:21,811
Ha, njegov stan
jebeni izbor.

322
00:14:21,813 --> 00:14:25,651
Kupaonica... imaju
dobio jedan od onih tuševa.

323
00:14:25,653 --> 00:14:27,315
To je kao kauč.

324
00:14:27,317 --> 00:14:29,491
Maca njegove žene mora blistati.

325
00:14:29,493 --> 00:14:31,826
Nema razloga zašto
trebala bi smrdjeti.

326
00:14:31,828 --> 00:14:33,331
I jedan ručnik...

327
00:14:33,333 --> 00:14:34,803
sveto sranje.

328
00:14:34,805 --> 00:14:38,802
Brisanje dupeta
je iskustvo.

329
00:14:38,804 --> 00:14:41,394
Hvala vam puno.

330
00:14:41,396 --> 00:14:43,666
Kako mu je lopta?

331
00:14:43,668 --> 00:14:45,682
Metak je probio
mesnati dio buta.

332
00:14:45,684 --> 00:14:49,587
Malo ulijevo, on
prsnuo bi testis.

333
00:14:49,589 --> 00:14:51,667
Dobivamo sve stanke, čovječe.

334
00:14:51,669 --> 00:14:55,059
Hej, čovječe, što imaš unutra
mnogo novca ovdje, brate?

335
00:14:55,061 --> 00:14:56,019
Hm?

336
00:14:56,021 --> 00:14:57,363
Žao mi je, nemate sreće.

337
00:14:57,365 --> 00:14:59,251
Stvarno, ha?

338
00:14:59,253 --> 00:15:00,117
Howarde, daj mu novac.

339
00:15:06,581 --> 00:15:08,883
To je glupa igra, Howie.

340
00:15:08,885 --> 00:15:17,362
Što me uzmeš
za neke

341
00:15:17,364 --> 00:15:20,434
Imaš tu ženu za pronalaženje, čovječe.

342
00:15:20,436 --> 00:15:23,314
Trebao bi se prema njoj ponašati ispravno.

343
00:15:23,316 --> 00:15:24,915
Trebat će vam neki antibiotici.

344
00:15:24,917 --> 00:15:26,772
Evo, za tvog prijatelja.

345
00:15:32,308 --> 00:15:34,738
Mogao sam biti liječnik.

346
00:15:34,740 --> 00:15:37,074
Ova žaba
dama neće prestati blejati.

347
00:15:37,076 --> 00:15:38,419
Bla, bla, bla, bla, bla.

348
00:15:38,421 --> 00:15:40,435
Osjećam se kao donja strana
zelene repe.

349
00:15:40,437 --> 00:15:41,554
vidiš
Vidjeti?

350
00:15:41,556 --> 00:15:42,259
Pogledaj moju kosu,
jebena kosa.

351
00:15:42,261 --> 00:15:43,251
ha?

352
00:15:43,253 --> 00:15:44,786
O čemu se deriš?

353
00:15:44,788 --> 00:15:45,906
Sada moram kupiti šešir
da pokrije svoju ćelavu glavu.

354
00:15:45,908 --> 00:15:47,251
Ovo sranje je umjetnost!

355
00:15:47,253 --> 00:15:48,082
izgledaš dobro

356
00:15:48,084 --> 00:15:49,650
Da?

357
00:15:49,652 --> 00:15:54,610
Sranje, ja sam seksi mamojebač.

358
00:15:54,612 --> 00:15:57,586
Sranje, i ja bih se pojebao.

359
00:15:57,588 --> 00:15:59,667
Da.

360
00:15:59,669 --> 00:16:03,411
Pogodi što idemo
položiti na ovaj uvijač za kosu.

361
00:16:03,413 --> 00:16:06,226
Imaš me.

362
00:16:06,228 --> 00:16:08,275
Sav je obješen
na ovom autu, zar ne?

363
00:16:08,277 --> 00:16:09,682
Da.

364
00:16:09,684 --> 00:16:13,714
Stoga ga ostavljamo uključenim
strana ceste.

365
00:16:13,716 --> 00:16:14,514
Jesi li sa mnom?

366
00:16:14,516 --> 00:16:15,058
Da, da, da.

367
00:16:15,060 --> 00:16:15,699
Naravno.

368
00:16:15,701 --> 00:16:16,563
U REDU.

369
00:16:16,565 --> 00:16:18,963
Policija ga je pronašla.

370
00:16:18,965 --> 00:16:21,876
I ljubavnik to dobiva
leđa potpuno netaknuta.

371
00:16:24,501 --> 00:16:32,242
A on ne zna, taj kurac,
je da imamo potpuno

372
00:16:32,244 --> 00:16:33,652
sjebao njegov jebeni auto.

373
00:16:38,997 --> 00:16:43,827
Vidio sam kroz jedan od
prednje osovine, gotovo.

374
00:16:43,829 --> 00:16:50,034
Jedan kotač visi za dlaku
čekajući da odletim u krivini,

375
00:16:50,036 --> 00:16:53,458
radi 90 na
autoput, samo radio

376
00:16:53,460 --> 00:16:55,890
eksplozija, kosa leti.

377
00:16:55,892 --> 00:16:58,387
Samo se dobro zabavlja,
čovječe, kad odjednom,

378
00:16:58,389 --> 00:16:59,187
ups!

379
00:17:01,140 --> 00:17:02,772
Kotač odletio, čovječe!

380
00:17:06,101 --> 00:17:08,595
Nije li to prekrasno?

381
00:17:08,597 --> 00:17:09,428
Da, pretpostavljam.

382
00:17:32,757 --> 00:17:35,442
Možete li me dobiti
neke žvakaće gume i neke hlače,

383
00:17:35,444 --> 00:17:40,114
i neke kratke hlače, i
dimi, a malo čokolade?

384
00:17:40,116 --> 00:17:42,834
I gazu...dobiti
meni puno gaze.

385
00:17:42,836 --> 00:17:43,445
Još nešto, dušo?

386
00:17:52,917 --> 00:17:55,762
Jeste li sigurni da je ovo
gdje želiš biti?

387
00:17:55,764 --> 00:17:56,914
Zašto ne?

388
00:17:56,916 --> 00:17:58,546
Ljudi ovdje kupuju stvari.

389
00:17:58,548 --> 00:17:59,571
Treba ti novac.

390
00:17:59,573 --> 00:18:00,180
Oh.

391
00:18:04,469 --> 00:18:06,226
Vjerojatno samo
izašao iz zatvora.

392
00:18:06,228 --> 00:18:08,850
Vau, čitaču misli, ha?

393
00:18:08,852 --> 00:18:09,874
Vaša prva plaća.

394
00:18:09,876 --> 00:18:10,419
br.

395
00:18:10,421 --> 00:18:11,314
Ne, imam...

396
00:18:11,316 --> 00:18:12,884
Imam bogatu ženu, čovječe.

397
00:18:16,661 --> 00:18:17,619
O da, čovječe.

398
00:18:17,621 --> 00:18:18,706
Ne može me se zasititi.

399
00:18:18,708 --> 00:18:19,602
svaka čast

400
00:18:19,604 --> 00:18:20,562
Da.

401
00:18:20,564 --> 00:18:22,386
Ne treba ti ta značka.

402
00:18:22,388 --> 00:18:25,362
Tvoja te kolonjska voda odaje.

403
00:18:25,364 --> 00:18:26,163
ti si sretnik

404
00:18:26,165 --> 00:18:26,611
Stvarno?

405
00:18:26,613 --> 00:18:27,538
Da.

406
00:18:27,540 --> 00:18:29,266
Danas sam dobro raspoložen.

407
00:18:29,268 --> 00:18:31,794
Imaš lijepu opremu...
na neki način izvlači uši.

408
00:18:31,796 --> 00:18:32,275
sviđa ti se

409
00:18:32,277 --> 00:18:33,394
Da.

410
00:18:33,396 --> 00:18:34,387
Dobili ste boce
svake subote?

411
00:18:34,389 --> 00:18:35,794
Ne, ne, radim subotom...

412
00:18:35,796 --> 00:18:36,754
Uh-ha.

413
00:18:36,756 --> 00:18:37,875
...veliki dan krađe.

414
00:18:37,877 --> 00:18:38,962
Da?

415
00:18:38,964 --> 00:18:40,626
Hvatam desetke
propalica poput tebe.

416
00:18:40,628 --> 00:18:41,875
Dobro za tebe, čovječe.

417
00:18:41,877 --> 00:18:45,778
Kad bi svi bili
to posvećeno, sranje.

418
00:18:45,780 --> 00:18:47,794
Kako si znao?

419
00:18:47,796 --> 00:18:49,426
poznajem te.

420
00:18:49,428 --> 00:18:51,667
iznutra i izvana.

421
00:18:51,669 --> 00:18:52,531
Tražite nevolje?

422
00:18:52,533 --> 00:18:54,003
Ne, ne, ne.

423
00:18:54,005 --> 00:18:57,459
Samo par traperica,
neke donje rublje, gaćice.

424
00:18:57,461 --> 00:19:00,115
prelijepa si

425
00:19:00,117 --> 00:19:02,931
Skoro da te želim dotaknuti.

426
00:19:02,933 --> 00:19:08,212
Oh, diraj me, ja ću
dodirnuti te, i ti to znaš.

427
00:19:15,317 --> 00:19:17,362
Tamo dolje desno.

428
00:19:17,364 --> 00:19:20,786
Ispitat ću te kasnije.

429
00:19:22,101 --> 00:19:25,107
Propustite kupca.

430
00:19:25,109 --> 00:19:26,995
Odakle ste?

431
00:19:26,997 --> 00:19:27,605
Francuska.

432
00:19:31,380 --> 00:19:32,212
Dakle, vaš francuski.

433
00:19:35,348 --> 00:19:37,138
Što?

434
00:19:37,140 --> 00:19:37,557
Oh.

435
00:19:53,717 --> 00:19:55,027
hej

436
00:19:55,029 --> 00:19:55,987
hej

437
00:19:55,989 --> 00:19:57,266
Hej, kopile!

438
00:19:57,268 --> 00:19:59,348
Vrati se ovamo,
ti ljigavi gade!

439
00:20:02,549 --> 00:20:03,540
Ljudi će ukrasti sve.

440
00:20:08,948 --> 00:20:10,258
Lijepo ovdje, ha?

441
00:20:10,260 --> 00:20:13,042
Sjedi ispod drveća.

442
00:20:13,044 --> 00:20:14,514
Dobro nam je zajedno, ha?

443
00:20:14,516 --> 00:20:14,995
Mm.

444
00:20:14,997 --> 00:20:15,955
Mm.

445
00:20:15,957 --> 00:20:17,586
Jednostavna zadovoljstva, čovječe.

446
00:20:17,588 --> 00:20:19,731
Nitko nas ne gnjavi.

447
00:20:19,733 --> 00:20:22,546
Idem u WC,
probaj moje nove gaćice, čovječe.

448
00:20:22,548 --> 00:20:23,604
Nadam se da neće ogrebati.

449
00:20:32,181 --> 00:20:33,682
Hodaj polako, čovječe.

450
00:20:33,684 --> 00:20:35,379
Hodaj polako.

451
00:20:35,381 --> 00:20:36,532
Išli smo u šetnju.

452
00:20:40,692 --> 00:20:42,386
Jeste li gladni?

453
00:20:42,388 --> 00:20:44,691
br.

454
00:20:44,693 --> 00:20:45,651
lijepo je

455
00:20:45,653 --> 00:20:50,034
Lijepo je biti.

456
00:20:50,036 --> 00:20:53,842
Baš kao i muhe uvijek
zuji oko naših jaja.

457
00:20:53,844 --> 00:20:54,994
Ne tako brzo, Isuse.

458
00:20:54,996 --> 00:20:57,267
Kao da su oni
ne može živjeti bez nas.

459
00:20:57,269 --> 00:20:58,387
Što je s Marie?

460
00:20:58,389 --> 00:21:01,171
Samo nas je dvoje
jebote obične!

461
00:21:01,173 --> 00:21:02,995
Da, ali kako je
ona će nas pronaći?

462
00:21:02,997 --> 00:21:04,626
Ona će nas pronaći!

463
00:21:04,628 --> 00:21:06,003
A ako nema, nije
nikada nisam bio u slammeru,

464
00:21:06,005 --> 00:21:07,346
pa jebi ga!

465
00:21:26,676 --> 00:21:27,922
Propustiti!

466
00:21:27,924 --> 00:21:28,851
Propustiti!

467
00:21:28,853 --> 00:21:30,483
Niste platili ček!

468
00:21:30,485 --> 00:21:31,410
Propustiti!

469
00:21:31,412 --> 00:21:33,363
Vrati se ovamo!

470
00:21:33,365 --> 00:21:34,354
Jebeni Meksikanci!

471
00:21:34,356 --> 00:21:36,114
Jebi se, jebeni seljaci!

472
00:21:36,116 --> 00:21:36,754
Sredit ću te!

473
00:21:38,228 --> 00:21:39,442
Koji je to kurac
stvari koje nose?

474
00:21:39,444 --> 00:21:40,371
Moja jaja!

475
00:21:40,373 --> 00:21:42,291
Jebi se, čovječe!

476
00:21:42,293 --> 00:21:43,251
Ustanite!

477
00:21:43,253 --> 00:21:45,171
Pobjednik!

478
00:21:45,173 --> 00:21:46,674
Vau!

479
00:21:46,676 --> 00:21:49,554
Isuse Quintana!

480
00:21:57,588 --> 00:21:58,805
Ti jebeni seronjo!

481
00:22:10,932 --> 00:22:12,819
Koji ti je kurac
radiš tamo, čovječe?

482
00:22:12,821 --> 00:22:13,875
Bilo je otvoreno.

483
00:22:13,877 --> 00:22:15,219
Sranje, nitko mi nije rekao.

484
00:22:15,221 --> 00:22:15,891
hajde

485
00:22:15,893 --> 00:22:17,426
Ulazi.

486
00:22:17,428 --> 00:22:18,642
Jebeni rokenrol, čovječe.

487
00:22:18,644 --> 00:22:19,443
Idemo rock and roll!

488
00:22:19,445 --> 00:22:19,860
hej

489
00:22:20,853 --> 00:22:21,811
Požuri, čovječe!

490
00:22:21,813 --> 00:22:23,346
To je moj auto!

491
00:22:23,348 --> 00:22:24,306
Izlazi iz mog auta!

492
00:22:26,228 --> 00:22:27,571
Jebi se, dušo!

493
00:22:27,573 --> 00:22:29,458
Stop!

494
00:22:29,460 --> 00:22:31,378
hej

495
00:22:52,085 --> 00:22:52,852
Daj gas!

496
00:23:00,149 --> 00:23:05,426
Želim vidjeti njegovo ime, Paul
Dominique, u rubrici smrti.

497
00:23:05,428 --> 00:23:06,931
Jebati.

498
00:23:06,933 --> 00:23:09,490
Ne bi trebao to raditi.

499
00:23:09,492 --> 00:23:10,579
Što?

500
00:23:10,581 --> 00:23:13,170
Nikad ne poželi
još jedna osoba mrtva.

501
00:23:13,172 --> 00:23:14,290
o cemu pricas

502
00:23:14,292 --> 00:23:15,381
Ništa što bih ikad poželio
jer se ostvaruje.

503
00:23:23,636 --> 00:23:25,171
kamo idemo

504
00:24:06,068 --> 00:24:08,946
što hoćeš

505
00:24:08,948 --> 00:24:11,763
Ništa.

506
00:24:17,364 --> 00:24:21,811
Da, čovječe, kao da je imao
pivo ili tako nešto, zar ne?

507
00:24:21,813 --> 00:24:23,283
Moram biti iskren, čovječe,
nema ništa više

508
00:24:23,285 --> 00:24:26,707
dope nego fina crnka.

509
00:24:26,709 --> 00:24:28,627
Plavuše se više zabavljaju?

510
00:24:28,629 --> 00:24:29,237
Sranje.

511
00:24:33,269 --> 00:24:39,922
Izgubila sam nevinost s a
u sinagogi.

512
00:24:39,924 --> 00:24:42,483
Bila je to kuća mog ujaka Pedra.

513
00:25:08,853 --> 00:25:10,419
Gade jedan!

514
00:25:10,421 --> 00:25:11,539
Otkačio si me!

515
00:25:11,541 --> 00:25:13,170
Marie, rekla sam mu i nemoj.

516
00:25:13,172 --> 00:25:14,578
Jebene pičke.

517
00:25:14,580 --> 00:25:17,139
Izlazim iz wc-a,
a ti jebeno nestaneš?

518
00:25:17,141 --> 00:25:20,371
Ostavio me hladnom poput
neke..

519
00:25:20,373 --> 00:25:22,323
Hej, to je bio jedan potez.

520
00:25:22,325 --> 00:25:23,890
Priznaj, čovječe.

521
00:25:23,892 --> 00:25:25,779
Prvo, zalijepi moju
magarac s čekom.

522
00:25:25,781 --> 00:25:27,187
Sve sam ispustio.

523
00:25:27,189 --> 00:25:30,610
Izgubio sam posao, a ti bježiš
daleko kao pileće govno.

524
00:25:30,612 --> 00:25:31,602
Kuja bez muke.

525
00:25:31,604 --> 00:25:32,370
Hej, ja nisam kučka.

526
00:25:32,372 --> 00:25:33,459
Ohladi, ženo.

527
00:25:33,461 --> 00:25:34,867
Nismo si mogli priuštiti
uštipnuti se.

528
00:25:34,869 --> 00:25:36,691
Nisi nikad
bio u zglobu.

529
00:25:36,693 --> 00:25:39,922
Pretpostavimo nešto
dogodilo mi se, ha?

530
00:25:39,924 --> 00:25:42,130
Jebote.

531
00:25:49,044 --> 00:25:54,067
Kad razmisliš o tome,
teško je biti slavan, ha?

532
00:25:54,069 --> 00:25:58,323
Reći ću ti tko je bio
podcijenjena, Vanessa Del Rio.

533
00:25:58,325 --> 00:26:00,082
Ne volim pornografiju.

534
00:26:00,084 --> 00:26:01,074
Toliko je upala u to.

535
00:26:01,076 --> 00:26:03,186
Ona je kao Pacino ili tako nešto.

536
00:26:03,188 --> 00:26:06,130
Oh, ima dobrih
glumice i loše glumice,

537
00:26:06,132 --> 00:26:06,996
čak i u pornografiji.

538
00:26:09,461 --> 00:26:12,690
Što za vas znači izvan sezone?

539
00:26:12,692 --> 00:26:14,899
Odmor.

540
00:26:14,901 --> 00:26:18,579
Kad sam bio klinac, ja
nikada nigdje nije otišao.

541
00:26:54,932 --> 00:26:56,371
Dome slatki dome, čovječe.

542
00:26:58,740 --> 00:27:00,725
Da, sranje, čovječe.

543
00:27:08,916 --> 00:27:10,290
Dobro nam je zajedno, zar ne?

544
00:27:10,292 --> 00:27:10,709
a?

545
00:27:15,028 --> 00:27:15,444
Oh.

546
00:27:27,764 --> 00:27:29,074
Isus.

547
00:27:29,076 --> 00:27:31,570
ha?

548
00:27:31,572 --> 00:27:33,682
Moj Jimmy je mlitav.

549
00:27:33,684 --> 00:27:34,611
Pa što?

550
00:27:34,613 --> 00:27:37,362
Kao i moj.

551
00:27:37,364 --> 00:27:38,900
Uvijek se probudim
gore s tvrdim.

552
00:27:43,956 --> 00:27:45,298
Uđi, čovječe.

553
00:27:45,300 --> 00:27:46,354
Ovo je sjajan osjećaj.

554
00:27:46,356 --> 00:27:47,283
ne mogu

555
00:27:47,285 --> 00:27:49,939
Opet ću početi krvariti.

556
00:27:49,941 --> 00:27:53,011
Čovječe, tvoja stopala nisu
krvarit ću, čovječe.

557
00:27:53,013 --> 00:27:55,764
Oh, pogledaj ovo, a?

558
00:27:58,644 --> 00:28:00,435
, čovječe.

559
00:28:00,437 --> 00:28:02,962
Vau!

560
00:28:02,964 --> 00:28:06,003
kretenu!

561
00:28:06,005 --> 00:28:08,211
Smrdiš, čovječe.

562
00:28:08,213 --> 00:28:12,339
Skinite malo otpadaka, pročistite
zrak, razumiješ?

563
00:28:12,341 --> 00:28:15,538
Da, hajde, čovječe,
bit ćeš dobro.

564
00:28:15,540 --> 00:28:17,554
Sve je u tvojoj glavi, čovječe.

565
00:28:17,556 --> 00:28:20,306
Prestani brinuti.

566
00:28:20,308 --> 00:28:23,346
Osjećaš se dobro, ha?

567
00:28:23,348 --> 00:28:26,578
Osjećaš li se bolje?

568
00:28:26,580 --> 00:28:28,659
Možda također?

569
00:28:28,661 --> 00:28:29,301
Hajde, čovječe.

570
00:28:49,428 --> 00:28:50,036
Vau!

571
00:28:55,253 --> 00:28:56,434
Stvarno si lijep, čovječe.

572
00:28:56,436 --> 00:28:57,394
Odmakni se.

573
00:28:57,396 --> 00:28:59,794
Nemoj se sramiti, čovječe.

574
00:28:59,796 --> 00:29:01,650
nije me sram.

575
00:29:01,652 --> 00:29:03,123
jednostavno ne želim.

576
00:29:03,125 --> 00:29:05,554
Kako znaš ako nisi
nikad nisam ni probao, čovječe?

577
00:29:05,556 --> 00:29:06,739
Pusti me da probam, čovječe.

578
00:29:06,741 --> 00:29:07,378
hajde

579
00:29:07,380 --> 00:29:08,818
hej

580
00:29:08,820 --> 00:29:10,771
I usput, je li Paul
Dominique vratiti svoj posao?

581
00:29:12,212 --> 00:29:13,522
Sranje!

582
00:29:13,524 --> 00:29:15,090
Neću to učiniti!

583
00:29:15,092 --> 00:29:16,882
Hajde, čovječe.

584
00:29:16,884 --> 00:29:17,523
Sve je u redu.

585
00:29:17,525 --> 00:29:18,387
Ne događa se!

586
00:29:18,389 --> 00:29:20,115
Ne događa se!

587
00:29:20,117 --> 00:29:21,106
hajde

588
00:29:21,108 --> 00:29:23,314
To... to je u redu među prijateljima.

589
00:29:23,316 --> 00:29:25,171
Ne znači ne!

590
00:29:25,173 --> 00:29:26,098
Hej, čovječe, polako.

591
00:29:26,100 --> 00:29:30,450
Hej, čovječe, polako, čovječe.

592
00:29:30,452 --> 00:29:31,410
Ahh, jebote.

593
00:29:31,412 --> 00:29:32,242
dopustio bih ti.

594
00:29:32,244 --> 00:29:33,298
ja krvarim.

595
00:29:33,300 --> 00:29:34,194
Petey?

596
00:29:34,196 --> 00:29:35,346
Što se dogodilo?

597
00:29:35,348 --> 00:29:36,499
Ljubavnici se svađaju?

598
00:29:36,501 --> 00:29:38,132
Pokušao sam učiniti pravu stvar.

599
00:29:41,108 --> 00:29:41,940
Hej, Petey.

600
00:29:45,972 --> 00:29:48,307
znaš što

601
00:29:48,309 --> 00:29:49,109
Znaš li što ja mislim?

602
00:29:51,764 --> 00:29:54,771
Kad bi muškarci znali više
o jebanju,

603
00:29:54,773 --> 00:29:56,724
možda bi i bili
bolji u jebanju.

604
00:29:59,700 --> 00:30:01,395
Što?

605
00:30:01,397 --> 00:30:02,259
Hoćeš me jebati?

606
00:30:02,261 --> 00:30:03,090
Samo naprijed.

607
00:30:03,092 --> 00:30:04,435
Budi moj gost.

608
00:30:04,437 --> 00:30:08,242
Hej, nismo došli
ovdje zbog tvoje guzice, OK?

609
00:30:08,244 --> 00:30:09,331
Da?

610
00:30:09,333 --> 00:30:10,164
Pa što onda želiš?

611
00:30:14,037 --> 00:30:15,442
Želim vijesti.

612
00:30:15,444 --> 00:30:16,947
Želim vijesti o tebi
svodnik frizer.

613
00:30:16,949 --> 00:30:18,386
Paul nije moj makro.

614
00:30:18,388 --> 00:30:20,306
Je li dobio svoj auto natrag?

615
00:30:20,308 --> 00:30:22,899
Razgovarate sa svojim prijateljem,...
... manikerka?

616
00:30:22,901 --> 00:30:24,178
Dominique, da.

617
00:30:24,180 --> 00:30:25,683
Pa... pa kako mu je, a?

618
00:30:25,685 --> 00:30:26,515
a?

619
00:30:26,517 --> 00:30:27,475
Paul Dominique, ha?

620
00:30:27,477 --> 00:30:28,594
Je li sretan?

621
00:30:28,596 --> 00:30:29,554
O čemu?

622
00:30:29,556 --> 00:30:31,890
O vraćanju svog auta.

623
00:30:31,892 --> 00:30:33,075
Prodao ga je.

624
00:30:33,077 --> 00:30:35,986
On ga je tako... prodao?

625
00:30:35,988 --> 00:30:38,098
Mhm.

626
00:30:38,100 --> 00:30:40,690
Kome... Kome?

627
00:30:40,692 --> 00:30:44,595
U neki auto
prodavač, neki tip.

628
00:30:44,597 --> 00:30:45,461
ne znam

629
00:30:57,716 --> 00:31:00,723
Neki od tih ljudi
vozeći se oko te smrtonosne zamke.

630
00:31:00,725 --> 00:31:04,978
OK, što ćemo sada?

631
00:31:09,236 --> 00:31:09,747
Isus.

632
00:31:09,749 --> 00:31:11,186
Ustala sam.

633
00:31:11,188 --> 00:31:11,827
Da, znam, čovječe.

634
00:31:11,829 --> 00:31:12,754
Kakvo čudovište.

635
00:31:12,756 --> 00:31:13,618
dobro za tebe

636
00:31:13,620 --> 00:31:14,290
Oh.

637
00:31:14,292 --> 00:31:15,219
Oh.

638
00:31:15,221 --> 00:31:16,050
Polako, čovječe.

639
00:31:16,052 --> 00:31:18,291
Hvata me morska bolest.

640
00:31:18,293 --> 00:31:21,042
Nemoj se toliko uzbuđivati.

641
00:31:21,044 --> 00:31:23,059
Uzmi si vremena, čovječe, pregovaraj.

642
00:31:24,852 --> 00:31:26,163
Oh.

643
00:31:31,412 --> 00:31:33,394
Bravo, čovječe.

644
00:31:33,396 --> 00:31:34,899
Sjajna izvedba.

645
00:31:34,901 --> 00:31:36,243
Tri i pol minute, čovječe.

646
00:31:36,245 --> 00:31:37,330
Isuse, želiš li pokušati?

647
00:31:37,332 --> 00:31:38,962
Stigli ste tamo
tako brzo ona nikada

648
00:31:38,964 --> 00:31:40,242
napustio startna vrata, čovječe?

649
00:31:40,244 --> 00:31:41,170
Mhm.

650
00:31:41,172 --> 00:31:42,034
Da, da, da.

651
00:31:42,036 --> 00:31:42,994
hajde

652
00:31:42,996 --> 00:31:45,171
Gledaj i uči, mladiću.

653
00:31:45,173 --> 00:31:45,874
Morate se diviti...

654
00:31:45,876 --> 00:31:46,834
oprosti

655
00:31:46,836 --> 00:31:48,786
...profesionalizam, čovječe.

656
00:31:48,788 --> 00:31:50,770
Fleksibilnost, čovječe.

657
00:31:50,772 --> 00:31:53,394
Sve je u finoćenju.

658
00:31:53,396 --> 00:31:56,370
Lijepo i lagano,
čovječe, učini to, čovječe.

659
00:31:56,372 --> 00:31:59,763
Imamo cijelu noć
ispred nas, zar ne, Marie?

660
00:32:00,789 --> 00:32:01,426
Oh!

661
00:32:01,428 --> 00:32:02,226
Da!

662
00:32:02,228 --> 00:32:03,250
Vau!

663
00:32:03,252 --> 00:32:03,699
Vau!

664
00:32:03,701 --> 00:32:04,946
Da!

665
00:32:04,948 --> 00:32:05,395
Ah!

666
00:32:05,397 --> 00:32:06,579
Vau!

667
00:32:06,581 --> 00:32:07,378
Da.

668
00:32:07,380 --> 00:32:09,075
Povrijeđujem li te?

669
00:32:09,077 --> 00:32:09,810
br.

670
00:32:09,812 --> 00:32:10,291
Jeste li sigurni?

671
00:32:10,293 --> 00:32:10,930
Da.

672
00:32:10,932 --> 00:32:12,211
Da.

673
00:32:12,213 --> 00:32:14,259
Pa, obično, čujem
poput nekakvog cviljenja

674
00:32:14,261 --> 00:32:15,538
u stražnjem dijelu grla.

675
00:32:15,540 --> 00:32:17,426
Ne, dobro sam.

676
00:32:17,428 --> 00:32:20,434
Shvaćate da ste unutra
ruke pastuva, eh?

677
00:32:20,436 --> 00:32:21,907
, a?

678
00:32:21,909 --> 00:32:24,339
Da.

679
00:32:24,341 --> 00:32:25,747
jesi dobro

680
00:32:25,749 --> 00:32:26,386
Da.

681
00:32:26,388 --> 00:32:27,058
dobro sam

682
00:32:27,060 --> 00:32:29,170
Jeste li sigurni?

683
00:32:29,172 --> 00:32:31,858
Jesi li uvijek ovakva, Marie?

684
00:32:31,860 --> 00:32:34,419
Kao što?

685
00:32:34,421 --> 00:32:35,602
ne znam

686
00:32:35,604 --> 00:32:37,522
Ne sviđaju joj se tvoja sranja.

687
00:32:37,524 --> 00:32:38,067
Više joj se sviđam.

688
00:32:38,069 --> 00:32:40,882
Je li tako, Marie?

689
00:32:40,884 --> 00:32:44,787
Nije zadovoljstvo za
Isus ne dati užitak.

690
00:32:44,789 --> 00:32:45,778
Fakultetsko sranje, čovječe.

691
00:32:45,780 --> 00:32:48,210
Bavim se ozbiljnim kuglanjem, ha?

692
00:32:48,212 --> 00:32:52,882
Žao mi je, Marie, ali
zar ti nikad ne silaziš?

693
00:32:52,884 --> 00:32:56,722
Oh, ne znam.

694
00:32:56,724 --> 00:32:57,778
nemam ništa protiv.

695
00:32:57,780 --> 00:32:58,642
kako to misliš

696
00:32:58,644 --> 00:33:01,107
Nikad nisi došao, nikad?

697
00:33:01,109 --> 00:33:02,578
br.

698
00:33:02,580 --> 00:33:04,915
To je duboko.

699
00:33:04,917 --> 00:33:08,626
Pa, možda ja
nije napravljeno kako treba.

700
00:33:08,628 --> 00:33:10,482
Kako su ostale djevojke?

701
00:33:10,484 --> 00:33:11,571
Što oni rade?

702
00:33:11,573 --> 00:33:13,042
Živi su.

703
00:33:13,044 --> 00:33:15,090
Znaš, oni... oni...
uživaju.

704
00:33:15,092 --> 00:33:17,170
Jauču, a oni
hvala ti njihovim očima.

705
00:33:17,172 --> 00:33:19,443
Njihove oči... njihove oči
prevrtati u svojim glavama.

706
00:33:19,445 --> 00:33:20,309
Mogli ste vidjeti bijelce.

707
00:33:24,084 --> 00:33:26,741
Možda bi me ti mogao naučiti.

708
00:33:31,541 --> 00:33:32,019
Želite probati?

709
00:33:32,021 --> 00:33:32,789
Da, čovječe.

710
00:33:35,477 --> 00:33:38,002
Budi moj gost, čovječe.

711
00:33:38,004 --> 00:33:39,540
Moram... Moram se oporaviti
malo, a?

712
00:33:44,181 --> 00:33:47,283
Ne osjećam se kao ti
moram reći bilo što.

713
00:33:47,285 --> 00:33:50,131
Tišina mi ne smeta.

714
00:33:50,133 --> 00:33:51,826
Ja sam usamljenik.

715
00:33:51,828 --> 00:33:53,842
I planiram tako i ostati.

716
00:33:53,844 --> 00:33:56,787
Nema djece, nema čovjeka.

717
00:33:56,789 --> 00:33:58,642
Ne varam nikoga.

718
00:33:58,644 --> 00:34:00,466
Spavam sa svima.

719
00:34:00,468 --> 00:34:02,643
Na taj način nitko nije ljubomoran.

720
00:34:02,645 --> 00:34:04,339
Ali ne na mom mjestu.

721
00:34:04,341 --> 00:34:06,355
Ševim se izvana.

722
00:34:06,357 --> 00:34:12,178
I sjećam se, ne kao
kučke koje se prave da ne rade.

723
00:34:12,180 --> 00:34:19,539
Sjećaš se svih tih lica,
slinjenje, pipanje, prljave riječi

724
00:34:19,541 --> 00:34:21,778
šapuću ti na uho.

725
00:34:21,780 --> 00:34:24,531
Zašto uvijek lijevo uho?

726
00:34:24,533 --> 00:34:26,739
Čudno.

727
00:34:26,741 --> 00:34:31,186
ups, sve
takve stvari.

728
00:34:31,188 --> 00:34:35,540
374 tipa sam imao, ti
znaj, u meni.

729
00:34:39,764 --> 00:34:41,650
Oh, nemoj me tako gledati.

730
00:34:41,652 --> 00:34:45,394
Čak se i ne dodaje
do jedan tjedno.

731
00:34:45,396 --> 00:34:47,635
Jeste li nas ubrojili u zbroj?

732
00:34:47,637 --> 00:34:49,074
Naravno da nije.

733
00:34:49,076 --> 00:34:50,194
Wow!

734
00:34:50,196 --> 00:34:52,242
Dakle, nisi
sjeti se da smo se loptali.

735
00:34:52,244 --> 00:34:54,963
Pa, ja ne znam
nazovi to loptanje.

736
00:34:54,965 --> 00:34:57,235
Kako to zoveš?

737
00:34:57,237 --> 00:35:00,594
Pa, vodimo ljubav malo.

738
00:35:00,596 --> 00:35:02,259
I jesmo li uspjeli?

739
00:35:02,261 --> 00:35:04,179
Pa, žao mi je, ne.

740
00:35:04,181 --> 00:35:07,282
Ali pokušao si, A za trud.

741
00:35:08,021 --> 00:35:09,522
Oh, sranje.

742
00:35:26,229 --> 00:35:30,354
OK, ljudi, kad zazviždim,
obala je čista.

743
00:35:39,540 --> 00:35:44,754
Uhvaćeni smo, bez novca,
i ona smisli ovo.

744
00:35:44,756 --> 00:35:45,394
Nevjerojatno!

745
00:35:47,189 --> 00:35:48,819
Ona je genijalna.

746
00:35:48,821 --> 00:35:49,842
Remek djelo.

747
00:35:58,421 --> 00:36:03,058
Sjećaš li se zabave koju smo
imali, eh, na seks zabavama?

748
00:36:03,060 --> 00:36:06,802
Hajde, dečko.

749
00:36:06,804 --> 00:36:07,762
Hajde, dečko.
Uzmi ga.

750
00:36:07,764 --> 00:36:08,211
Uzmi ga.

751
00:36:08,213 --> 00:36:09,171
Uzmi ga.

752
00:36:25,589 --> 00:36:28,627
Taj drkadžija.

753
00:36:28,629 --> 00:36:30,228
Pazi na
sranje, kučko.

754
00:36:34,901 --> 00:36:36,658
Hej, poljubi me.

755
00:36:36,660 --> 00:36:38,739
Gdje je registar, a?

756
00:36:38,741 --> 00:36:39,666
a?

757
00:36:39,668 --> 00:36:42,322
Hej, poljubi me.

758
00:36:42,324 --> 00:36:43,474
čuješ li me

759
00:36:43,476 --> 00:36:43,954
Želim da me poljubiš.

760
00:36:43,956 --> 00:36:44,562
Ne sad.

761
00:36:45,684 --> 00:36:48,658
Obećao si
ti bi me poljubio.

762
00:36:48,660 --> 00:36:50,707
I to upravo sada.

763
00:36:50,709 --> 00:36:52,179
Želim znati što
jebeno mi nedostaje.

764
00:36:52,181 --> 00:36:54,802
Gdje je alarm, čovječe?

765
00:36:54,804 --> 00:36:56,467
Hej, sad sam raspoložen.

766
00:36:57,620 --> 00:37:00,082
Hej, ovo je savršeno mjesto.

767
00:37:00,084 --> 00:37:01,107
Je li to... je li to alarm?

768
00:37:01,109 --> 00:37:02,931
Zato me jebeno poljubi.

769
00:37:02,933 --> 00:37:04,179
Mogla bi biti zamka.

770
00:37:04,181 --> 00:37:05,619
Je li alarm još uključen?

771
00:37:05,621 --> 00:37:06,963
Ali koliko je dugo
odvest će nas, ha?

772
00:37:06,965 --> 00:37:07,827
Trebat će...

773
00:37:07,829 --> 00:37:09,202
Je li to alarm?

774
00:37:09,204 --> 00:37:11,154
idem dati
jesi li jebeni alarm?

775
00:37:11,156 --> 00:37:12,819
Nisam samo seks mašina.

776
00:37:14,004 --> 00:37:18,099
Dosta mi je tipa koji
misli da je moje dupe staza za kuglanje.

777
00:37:21,108 --> 00:37:23,187
Želim osjetiti nešto ovdje.

778
00:37:23,189 --> 00:37:25,586
Obećao si da hoćeš
poljubi me, jebote.

779
00:37:26,997 --> 00:37:27,666
Oh!

780
00:37:28,532 --> 00:37:31,378
Koji kurac, a?

781
00:37:31,380 --> 00:37:32,338
Nisam ništa napravio.

782
00:37:32,340 --> 00:37:33,330
Bilo bi ti bolje.

783
00:37:33,332 --> 00:37:34,515
Paul će me pronaći.

784
00:37:34,517 --> 00:37:35,442
Još uvijek te volimo.

785
00:37:35,444 --> 00:37:36,499
Mogao bih ići u zatvor.

786
00:37:36,501 --> 00:37:37,587
Ja sam suučesnik.

787
00:37:37,589 --> 00:37:39,571
Reci mu
oteli smo te.

788
00:37:39,573 --> 00:37:40,882
Neću biti problem.

789
00:37:41,429 --> 00:37:43,794
Isus! Petey!

790
00:37:43,796 --> 00:37:45,139
Moramo izvući Houdinija.

791
00:37:45,141 --> 00:37:46,642
Udri po madracima.

792
00:38:31,092 --> 00:38:32,818
Vau!

793
00:38:32,820 --> 00:38:34,580
Vau! Gotovo.

794
00:39:26,548 --> 00:39:27,219
Vau!

795
00:39:27,221 --> 00:39:27,828
Vau!

796
00:39:36,148 --> 00:39:36,564
Vau!

797
00:39:42,932 --> 00:39:44,179
Mmm, tako je.

798
00:39:44,181 --> 00:39:45,874
Držat ću te
poput kugle za kuglanje.

799
00:39:47,157 --> 00:39:48,754
Nisi mogao ni uzeti
s tvoje oznake, seronjo.

800
00:39:48,756 --> 00:39:49,683
hej

801
00:39:51,125 --> 00:39:52,626
Vau, vau, vau.

802
00:39:52,628 --> 00:39:53,490
Nisam tako lak.

803
00:39:53,492 --> 00:39:54,388
Jebeni.

804
00:39:54,741 --> 00:39:56,338
Mislio je
mogao bi prijeći.

805
00:39:57,557 --> 00:40:00,178
Vas.

806
00:40:00,180 --> 00:40:01,587
Bio je to moćan potez, čovječe.

807
00:40:01,589 --> 00:40:02,451
Stara škola.

808
00:40:02,453 --> 00:40:03,379
Mogli smo zabiti.

809
00:40:03,381 --> 00:40:04,306
Mogao sam zabiti.

810
00:40:04,308 --> 00:40:06,418
Nema više šamponskih djevojaka, čovječe.

811
00:40:06,420 --> 00:40:08,338
Marie mi se svidjela jer
bila je dobri ljudi.

812
00:40:08,340 --> 00:40:10,674
znaš što
trebaš, prijatelju?

813
00:40:10,676 --> 00:40:14,194
Noć s pravim
žena, tigar.

814
00:40:14,196 --> 00:40:15,187
U redu, ja sam za to.

815
00:40:15,189 --> 00:40:17,074
borac.

816
00:40:17,076 --> 00:40:19,443
Ne znaš koji
kraj je, čovječe.

817
00:40:19,445 --> 00:40:20,370
Misliš da je gotovo.

818
00:40:20,372 --> 00:40:23,122
I ona se upusti u to.

819
00:40:23,124 --> 00:40:24,435
Vau!

820
00:40:24,437 --> 00:40:25,299
Drži mi loptu, brate.

821
00:40:25,301 --> 00:40:26,547
Hej, gdje idemo?

822
00:40:26,549 --> 00:40:29,842
Moj rezervoar, privatni
terena, 300 žena.

823
00:40:29,844 --> 00:40:33,906
Jedva da ih dotakneš, i
oni polako umiru za to.

824
00:40:33,908 --> 00:40:36,243
Dobiti sliku?

825
00:40:36,245 --> 00:40:37,042
300 žena?

826
00:40:56,309 --> 00:40:58,131
Gubitnik.

827
00:40:58,133 --> 00:41:02,580
Mislim da je lijepa,
nevjerojatno lijepa.

828
00:41:23,668 --> 00:41:24,084
Idi po auto.

829
00:41:26,772 --> 00:41:27,380
Vamos.

830
00:41:31,445 --> 00:41:33,682
Ne bojte se.

831
00:41:33,684 --> 00:41:35,475
Slušaj, ne možeš
ostani ovdje posve sam.

832
00:41:35,477 --> 00:41:38,259
kamo ideš

833
00:41:38,261 --> 00:41:39,411
ne znam

834
00:41:39,413 --> 00:41:41,362
Imaš li novca?

835
00:41:41,364 --> 00:41:43,059
Nekoga za nazvati?

836
00:41:43,061 --> 00:41:44,242
br.

837
00:41:44,244 --> 00:41:46,899
Imaš bilo koji
odjeća u toj torbi?

838
00:41:46,901 --> 00:41:48,178
br.

839
00:41:48,180 --> 00:41:52,083
A ti nemaš gotovine, ne
odjeću, nigdje.

840
00:41:52,085 --> 00:41:53,842
Što imate u ponudi?

841
00:41:53,844 --> 00:41:54,931
Sve.

842
00:41:54,933 --> 00:41:56,787
Stojimo vam na usluzi?

843
00:41:56,789 --> 00:42:00,595
Jesus Quintana sa
auto i gotovinu.

844
00:42:00,597 --> 00:42:02,034
nevolja?

845
00:42:02,036 --> 00:42:03,475
Sve u redu?

846
00:42:03,477 --> 00:42:06,322
Da, čovječe, upravo smo dobili
mali problem s motorom.

847
00:42:06,324 --> 00:42:07,762
Možete staviti svoj auto.

848
00:42:07,764 --> 00:42:08,979
gdje je

849
00:42:08,981 --> 00:42:11,826
Znate, to je u...
u garaži, da.

850
00:42:11,828 --> 00:42:12,915
Hvala vam puno.

851
00:42:12,917 --> 00:42:14,643
Da, ali... ali
gospođo, što je...

852
00:42:14,645 --> 00:42:18,418
Kreni na put, kretenu,
prije nego što ti ga stavim u dupe.

853
00:42:22,517 --> 00:42:27,442
Sranje, kad ih trebaš,
gadovi nikad ne prestaju, a?

854
00:42:29,940 --> 00:42:31,507
Evo, uzmi.

855
00:42:31,509 --> 00:42:32,117
Uzmi ga.

856
00:42:34,836 --> 00:42:36,307
Samo naprijed.

857
00:42:36,309 --> 00:42:38,835
I pođi s nama.

858
00:42:38,837 --> 00:42:40,626
Je li to teško?

859
00:42:40,628 --> 00:42:42,675
Sranje da.

860
00:42:49,749 --> 00:42:50,578
Koji kurac?

861
00:42:50,580 --> 00:42:51,986
Hej, pazi, čovječe.

862
00:42:51,988 --> 00:42:53,554
Pa, ona je pravedna
nosi komad, čovječe.

863
00:42:53,556 --> 00:42:54,355
Ne, seronjo.

864
00:42:54,357 --> 00:42:55,539
To je naš dio.

865
00:42:55,541 --> 00:42:58,738
Dao sam joj tako
može nam vjerovati.

866
00:42:58,740 --> 00:43:00,626
Ali sada... sada zna, zar ne?

867
00:43:00,628 --> 00:43:01,554
dobro sam

868
00:43:01,556 --> 00:43:02,931
Jeste li poludjeli?

869
00:43:02,933 --> 00:43:04,626
Uključio sam se u totalno
sjebana scena ovdje.

870
00:43:04,628 --> 00:43:05,554
Hej, sad se jebi.
Budite pristojni.

871
00:43:05,556 --> 00:43:06,610
U autu je neka dama.

872
00:43:06,612 --> 00:43:07,572
Sve je sjebano.

873
00:43:12,084 --> 01:26:25,596
Kako se zoveš, hmm?

874
00:43:16,244 --> 00:43:20,371
767.

875
00:43:20,373 --> 00:43:23,122
OK, 767, što ti
voliš to raditi, a?

876
00:43:23,124 --> 00:43:23,732
Ništa.

877
00:43:26,901 --> 00:43:28,147
Ne možemo nastaviti voziti
okolo ovako.

878
00:43:28,149 --> 00:43:29,842
To nije moj problem.

879
00:43:29,844 --> 00:43:31,027
Nisam te ništa molio.

880
00:43:31,029 --> 00:43:32,405
Ne traži od mene da napravim
odluke za vas.

881
00:43:35,316 --> 00:43:35,733
Udoban?

882
00:43:38,421 --> 00:43:40,882
Stopala me bole.

883
00:43:40,884 --> 00:43:42,226
U REDU.

884
00:43:42,228 --> 00:43:43,476
Nabavit ćemo vam nešto novo
udaraca i nešto svježe opreme.

885
00:43:55,797 --> 00:43:56,405
Ovdje.

886
00:44:00,245 --> 00:44:02,515
Hvala.

887
00:44:02,517 --> 00:44:03,538
Ući ću sam.

888
00:44:03,540 --> 00:44:04,402
Nećeš
moram ići, čovječe.

889
00:44:04,404 --> 00:44:05,266
Alarm bi se mogao oglasiti.

890
00:44:05,268 --> 00:44:06,005
Zadržat ću pištolj.

891
00:44:11,988 --> 00:44:13,779
Ne sviđa mi se ova žena.

892
00:44:13,781 --> 00:44:14,674
Od nje se ježim.

893
00:44:14,676 --> 00:44:15,762
Ne vjerujem joj.

894
00:44:15,764 --> 00:44:18,034
Hej, ničija
čuvati te, čovječe.

895
00:44:18,036 --> 00:44:20,530
Koliko želiš, hm?

896
00:44:20,532 --> 00:44:23,763
Hajde, čovječe.

897
00:44:30,420 --> 00:44:33,459
Na orgije.

898
00:44:33,461 --> 00:44:36,178
Mislite da su ljubomorni?

899
00:44:36,180 --> 00:44:36,788
br.

900
00:44:48,660 --> 00:44:49,940
Ona je sva tvoja.

901
00:44:54,804 --> 00:44:58,323
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

902
00:44:58,325 --> 00:44:58,932
Hvala.

903
00:45:18,549 --> 00:45:19,157
Dobro.

904
00:45:24,692 --> 00:45:25,109
Polako.

905
00:45:29,013 --> 00:45:29,715
Zašto?

906
00:45:29,717 --> 00:45:30,579
Polako.

907
00:45:30,581 --> 00:45:30,996
Trebali biste jesti polako.

908
00:45:34,581 --> 00:45:35,827
Pravo.

909
00:45:35,829 --> 00:45:36,437
Hvala.

910
00:45:46,964 --> 00:45:50,163
Bi li vam stalo do
još nešto, gospođo?

911
00:45:50,165 --> 00:45:52,404
Oh, ne, dobro sam.

912
00:45:55,316 --> 00:46:00,531
Ovaj put malo sporo
godine, valjda, ha?

913
00:46:00,533 --> 00:46:01,170
Da.

914
00:46:01,172 --> 00:46:02,578
Da.

915
00:46:02,580 --> 00:46:05,010
Ali uvijek imamo ljude
prolazi kroz, znaš,

916
00:46:05,012 --> 00:46:06,066
ugled restorana.

917
00:46:06,068 --> 00:46:07,090
Oh.

918
00:46:07,092 --> 00:46:08,242
Što?

919
00:46:08,244 --> 00:46:09,682
Ti si kao u
vodič ili tako nešto?

920
00:46:09,684 --> 00:46:10,962
Ne, ne, zapravo mi
radije ne radi to.

921
00:46:10,964 --> 00:46:11,602
Stvarno?

922
00:46:11,604 --> 00:46:12,594
br.

923
00:46:12,596 --> 00:46:13,810
zašto

924
00:46:13,812 --> 00:46:15,058
Pa gužve
eto, grozni su.

925
00:46:15,060 --> 00:46:16,722
Postoje samo... stvari
može izmaknuti kontroli.

926
00:46:16,724 --> 00:46:20,530
A gdje bismo onda
biti sa samo tri zvjezdice?

927
00:46:20,532 --> 00:46:21,298
nemam pojma

928
00:46:21,300 --> 00:46:24,501
ne mogu

929
00:46:25,557 --> 00:46:27,571
Ne možeš zadržati svoje
oko na sve.

930
00:46:27,573 --> 00:46:28,978
br.

931
00:46:28,980 --> 00:46:30,453
Nisi mogao zadržati
tvoje oko na svima.

932
00:46:41,460 --> 00:46:45,172
Kako bi bilo, um, poslije
piće za večeru na račun kuće?

933
00:46:47,829 --> 00:46:48,437
Uživati.

934
00:46:52,244 --> 00:46:54,036
Mislila je da idemo
otići bez plaćanja.

935
00:47:03,572 --> 00:47:05,938
Hvala.

936
00:47:05,940 --> 00:47:06,548
Za što?

937
00:47:09,653 --> 00:47:10,482
Za sve.

938
00:47:10,484 --> 00:47:11,348
Za... obrok.

939
00:47:15,924 --> 00:47:23,189
Ja, um, mogu samo
hvala ti u krevetu.

940
00:47:28,917 --> 00:47:31,378
Možete okrenuti
ugasi svjetla ako želiš.

941
00:47:31,380 --> 00:47:32,722
Ne kažem da ti
moraju ih isključiti.

942
00:47:32,724 --> 00:47:35,122
Ali ako želite, to
zapravo nije bitno.

943
00:47:35,124 --> 00:47:36,116
Prošlo je toliko vremena.

944
00:47:40,308 --> 00:47:44,307
Ne znam sjećam li se kako.

945
00:47:44,309 --> 00:47:46,101
Možda ćete morati svaki mene.

946
00:47:49,044 --> 00:47:51,570
Mislim, znaš kako oni
radi to danas, znaš?

947
00:47:51,572 --> 00:47:53,043
Sve.

948
00:47:53,045 --> 00:47:55,410
Možemo sve.

949
00:47:55,412 --> 00:47:56,276
U redu?

950
00:48:01,172 --> 00:48:04,339
Madame, to je bilo izvrsno.

951
00:48:04,341 --> 00:48:06,066
hvala ti puno

952
00:48:06,068 --> 00:48:07,059
Oh, zadovoljstvo mi je.

953
00:48:07,061 --> 00:48:08,211
Stvarno, to je bila prava poslastica.

954
00:48:08,213 --> 00:48:09,363
Upravo sam izašao iz zatvora.

955
00:48:09,365 --> 00:48:11,379
Tako da je za mene bilo vrlo posebno.

956
00:48:11,381 --> 00:48:12,786
I, znate, prošle su godine.

957
00:48:12,788 --> 00:48:16,690
Bio sam u mokrom,
tamna ćelija, nema neba.

958
00:48:16,692 --> 00:48:18,771
A ja... eto zašto
menstruacija mi je prestala,

959
00:48:18,773 --> 00:48:20,434
Mislim, jer
tame.

960
00:48:20,436 --> 00:48:23,250
Znate, prvo je bilo tjedan dana
kasni, pa kasni dva tjedna.

961
00:48:23,252 --> 00:48:25,555
Uskoro, ti
jednostavno zaboravi na to.

962
00:48:25,557 --> 00:48:27,123
ja... ja...

963
00:48:27,125 --> 00:48:28,146
nisam ja kriv.

964
00:48:28,148 --> 00:48:30,034
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

965
00:48:30,036 --> 00:48:35,026
Samo... želim da to učiniš
cijeniti krvarenje.

966
00:48:35,028 --> 00:48:37,810
Znam da te čini
mrzovoljan, i, znaš,

967
00:48:37,812 --> 00:48:39,058
osjećate se naduto,
bol i sve.

968
00:48:39,060 --> 00:48:40,147
Ali to nije ono što je bitno.

969
00:48:40,149 --> 00:48:42,292
Ono što je bitno je krvarenje.

970
00:48:45,524 --> 00:48:47,859
Zašto mi to govoriš?

971
00:48:47,861 --> 00:48:49,362
Tako da ćete biti svjesni.

972
00:48:49,364 --> 00:48:51,603
I reci svojim prijateljima.

973
00:48:51,605 --> 00:48:53,395
Jer ne razgovaramo
o ovim stvarima dosta.

974
00:48:53,397 --> 00:48:54,355
Ne, nemamo.

975
00:48:54,357 --> 00:48:56,818
Ne pričamo o tome.

976
00:48:56,820 --> 00:48:57,874
Imate li mentu?

977
00:48:57,876 --> 00:48:59,794
Da, kao, točno... da.

978
00:48:59,796 --> 00:49:01,683
Izvoli.

979
00:49:01,685 --> 00:49:02,100
Nema na čemu.

980
00:49:04,917 --> 00:49:08,818
- Hvala.
- Nema na čemu.

981
00:50:53,364 --> 00:50:58,738
Moje ime je Jean.
Koja je tvoja?

982
00:50:58,740 --> 00:50:59,157
Petar.

983
00:51:01,941 --> 00:51:05,074
Pa neće biti
mnogo toga ostaje od tebe kad završim,

984
00:51:05,076 --> 00:51:06,546
Petar.

985
00:51:06,548 --> 00:51:16,148
Sada je slobodno vrijeme sa 767.

986
00:53:42,293 --> 00:53:43,061
Imam menstruaciju.

987
00:53:55,989 --> 00:53:58,482
Sve OK?

988
00:53:58,484 --> 00:54:01,362
br.

989
00:54:01,364 --> 00:54:02,228
Ne, stvarno.

990
00:54:27,221 --> 00:54:30,099
Gotovo je.

991
00:54:30,101 --> 00:54:31,925
Bit će sve u redu, hmm.

992
00:54:48,308 --> 00:54:53,106
Jean Bersome, 767.

993
00:54:53,108 --> 00:54:56,338
Nije mogla
hack biti slobodan.

994
00:54:56,340 --> 00:54:57,459
Sranje.

995
00:54:57,461 --> 00:55:00,147
Što?

996
00:55:00,149 --> 00:55:03,859
Ona ima dijete,
čovjek, u zatvoru.

997
00:55:03,861 --> 00:55:06,483
dječak ili djevojčica?

998
00:55:06,485 --> 00:55:07,602
Potpisano je Jack.

999
00:55:07,604 --> 00:55:10,738
Oni su svi... oni su
sve Jack, čovječe.

1000
00:55:10,740 --> 00:55:12,084
Koliko... koliko on ima godina?

1001
00:55:14,613 --> 00:55:15,252
Samo klinac.

1002
00:55:38,613 --> 00:55:41,842
Ako nešto trebaš,
znaš gdje me možeš naći.

1003
00:55:41,844 --> 00:55:43,474
To je on.

1004
00:55:43,476 --> 00:55:45,106
Jack Bersome?

1005
00:55:45,108 --> 00:55:47,347
to sam ja

1006
00:55:47,349 --> 00:55:48,819
Tvoja majka nas je poslala.

1007
00:55:48,821 --> 00:55:50,227
767.

1008
00:55:50,229 --> 00:55:52,147
Pa zašto ne
sama je došla

1009
00:55:52,149 --> 00:55:53,875
ako je izašla prije dva mjeseca?

1010
00:55:53,877 --> 00:55:56,530
Da, ali ona... ti
znam, otišla je u inozemstvo.

1011
00:55:56,532 --> 00:55:57,874
Gdje?

1012
00:55:57,876 --> 00:55:59,539
Portugal.

1013
00:55:59,541 --> 00:56:01,491
Gdje je Portugal?

1014
00:56:01,493 --> 00:56:03,250
Mislim, nisam čuo
od nje za dva mjeseca.

1015
00:56:03,252 --> 00:56:04,435
Nije znala pisati?

1016
00:56:04,437 --> 00:56:06,195
Koji je ona kurac
raditi u Portugalu?

1017
00:56:06,197 --> 00:56:10,706
Razdvojila se s dobrim
naš prijatelj, sjajan tip.

1018
00:56:10,708 --> 00:56:13,522
On je inženjer.

1019
00:56:13,524 --> 00:56:14,835
Poljoprivredna.

1020
00:56:14,837 --> 00:56:16,179
Rekla je idi i uzmi
Jack i pobrini se za njega.

1021
00:56:16,181 --> 00:56:17,811
I jako je sretna.

1022
00:56:17,813 --> 00:56:19,666
Uskoro će se vratiti.

1023
00:56:19,668 --> 00:56:21,715
Tko je ovaj poljoprivrednik?

1024
00:56:21,717 --> 00:56:22,771
Ne brini za to.

1025
00:56:22,773 --> 00:56:24,114
On je dobar momak.

1026
00:56:24,116 --> 00:56:26,386
Ako je tako dobar,
zašto on nije ovdje?

1027
00:56:26,388 --> 00:56:27,346
Ima dosje.

1028
00:56:27,348 --> 00:56:28,435
Koliko poprsja?

1029
00:56:28,437 --> 00:56:30,802
Jedan poslužen,
dvojica suspendirana.

1030
00:56:30,804 --> 00:56:33,427
Nije loše.

1031
00:56:33,429 --> 00:56:36,019
Je li to tvoj auto, Plymouth Fury?

1032
00:56:36,021 --> 00:56:37,810
Treća generacija.

1033
00:56:37,812 --> 00:56:39,476
Švedska policija
koristio to.

1034
00:56:42,005 --> 00:56:42,677
I nikad ne umiru.

1035
00:56:45,717 --> 00:56:46,548
Pogledaj ovo, čovječe.

1036
00:56:49,268 --> 00:56:50,580
Ovo sranje je staro, čovječe.

1037
00:57:35,381 --> 00:57:37,618
Ovo je Marie.

1038
00:57:37,620 --> 00:57:39,699
Ona je naša djevojka.

1039
00:57:39,701 --> 00:57:41,970
A sad sam i tvoja.

1040
00:57:41,972 --> 00:57:45,874
Jedina smetnja je što ne mogu doći.

1041
00:57:45,876 --> 00:57:48,307
Kava?

1042
00:57:48,309 --> 00:57:49,716
Naravno, samo kap.

1043
00:57:54,996 --> 00:57:56,403
Nisi gladan?

1044
00:57:56,405 --> 00:57:57,651
Da.

1045
00:57:57,653 --> 00:57:59,379
Hoćeš pekmez?

1046
00:57:59,381 --> 00:57:59,796
ne znam

1047
00:58:14,004 --> 00:58:16,690
Dijelimo sve.

1048
00:58:16,692 --> 00:58:18,994
Hmm?

1049
00:58:18,996 --> 00:58:20,914
Samo naprijed.

1050
00:58:20,916 --> 00:58:22,546
Želimo da.

1051
00:58:22,548 --> 00:58:24,210
Zadovoljstvo nam je, čovječe.

1052
00:58:24,212 --> 00:58:26,482
Tvoja mama je bila...

1053
00:58:26,484 --> 00:58:29,170
ona je nešto posebno.

1054
00:58:29,172 --> 00:58:30,005
Utičnica.

1055
00:58:41,492 --> 00:58:41,909
Ona je stvarno super.

1056
00:58:44,372 --> 00:58:45,204
uđi.

1057
00:59:24,756 --> 00:59:29,650
Zahvaljujući nama, dobro
dogovor se kuha, hmm?

1058
00:59:29,652 --> 00:59:30,802
Da.

1059
00:59:30,804 --> 00:59:33,586
Nismo uvijek
radeći pogrešnu stvar.

1060
00:59:33,588 --> 00:59:34,834
Ponosan sam na nas.

1061
00:59:34,836 --> 00:59:36,435
Svaki
o toj ribi.

1062
00:59:36,437 --> 00:59:39,090
I nikad joj se nitko nije udvarao.

1063
00:59:39,092 --> 00:59:40,179
Mislim, stvarno, udvarao joj se.

1064
00:59:40,181 --> 00:59:41,045
To je ono što joj treba.

1065
00:59:55,701 --> 00:59:57,747
Nije bila napravljena kako treba.

1066
00:59:57,749 --> 00:59:59,698
Sama je to rekla.

1067
00:59:59,700 --> 01:00:01,074
Kao da joj nedostaje...

1068
01:00:01,076 --> 01:00:02,355
kromosom ili tako nešto.

1069
01:00:02,357 --> 01:00:04,306
Njezina me mala prsa pogađaju.

1070
01:00:04,308 --> 01:00:06,226
Skoro da možeš
vidjeti otkucaje srca.

1071
01:00:06,228 --> 01:00:07,411
Ona je poput malog sobova.

1072
01:00:07,413 --> 01:00:09,106
Da, ali to je
stvar časti, čovječe,

1073
01:00:09,108 --> 01:00:12,115
jer smo prošli
stvar duboka.

1074
01:00:12,117 --> 01:00:14,610
Da, ali nije
uvijek o johnsonu

1075
01:00:14,612 --> 01:00:15,219
ili coochie, zar ne?

1076
01:00:15,221 --> 01:00:16,690
kako to misliš

1077
01:00:16,692 --> 01:00:19,954
Mozak govori
tijelo da pusti, ha?

1078
01:00:19,956 --> 01:00:22,419
To je zbunjujuće sranje.

1079
01:00:25,172 --> 01:00:25,589
Što je to bilo?

1080
01:00:30,357 --> 01:00:31,155
Sranje, čovječe.

1081
01:00:31,157 --> 01:00:33,042
Što je to?

1082
01:00:33,044 --> 01:00:34,387
Koji čovjek?

1083
01:01:00,564 --> 01:01:01,781
Ona to kopa.

1084
01:01:04,596 --> 01:01:05,364
Mi uopće nismo uključeni.

1085
01:01:06,741 --> 01:01:09,522
Petey, Isuse, dogodilo se!

1086
01:01:09,524 --> 01:01:10,834
Dogodilo se!

1087
01:01:10,836 --> 01:01:11,763
došao sam.

1088
01:01:11,765 --> 01:01:14,034
došao sam!

1089
01:01:14,036 --> 01:01:17,202
Odjednom se sve okrenulo
ljubičasta, moja kosa, moji nokti

1090
01:01:17,204 --> 01:01:18,387
bili u plamenu.

1091
01:01:18,389 --> 01:01:22,706
Osjećao sam se kao da jesam
ide do eksplozije.

1092
01:01:22,708 --> 01:01:23,730
Ići!

1093
01:01:23,732 --> 01:01:24,211
Oh!

1094
01:01:26,676 --> 01:01:28,915
To bi te trebalo ohladiti.

1095
01:01:28,917 --> 01:01:30,771
Ali uspio sam.

1096
01:01:30,773 --> 01:01:33,555
Dobio sam svoj Božić
predstaviti konačno.

1097
01:01:33,557 --> 01:01:35,314
Ali mislim na
kako smo se pokucali

1098
01:01:35,316 --> 01:01:36,402
preko vašeg prekidanja.

1099
01:01:36,404 --> 01:01:37,747
U potpunosti, noću i danju.

1100
01:01:37,749 --> 01:01:39,058
Mislim, što znači
on je dobio što mi nemamo?

1101
01:01:39,060 --> 01:01:39,667
Što?

1102
01:01:39,669 --> 01:01:41,299
Onaj koji vibrira?

1103
01:01:41,301 --> 01:01:43,251
Mislim, stavili smo... mi
stavimo srce u to, čovječe.

1104
01:01:43,253 --> 01:01:47,155
Ovaj čovjek je teži
jebač, čovječe, samuraj.

1105
01:01:47,157 --> 01:01:47,826
Ahh!

1106
01:01:47,828 --> 01:01:49,171
Da!

1107
01:01:49,173 --> 01:01:50,514
Što ti je učinio?

1108
01:01:50,516 --> 01:01:51,603
Stvari.

1109
01:01:51,605 --> 01:01:52,690
Pa, što
takve stvari?

1110
01:01:52,692 --> 01:01:53,938
Ništa posebno.

1111
01:01:53,940 --> 01:01:56,499
Uglavnom, ja sam bio taj
koji je sve učinio.

1112
01:01:56,501 --> 01:01:57,363
Vas?

1113
01:01:57,365 --> 01:01:59,122
Ne radiš ništa.

1114
01:01:59,124 --> 01:02:01,651
Pa, da.

1115
01:02:01,653 --> 01:02:03,219
Nije imao
muda da me dodiruju.

1116
01:02:03,221 --> 01:02:05,395
Pa sam ja morao obaviti sav posao.

1117
01:02:05,397 --> 01:02:09,042
I odjednom,
razbio je orah.

1118
01:02:09,044 --> 01:02:10,387
I zbog toga ste došli?

1119
01:02:10,389 --> 01:02:11,826
br.

1120
01:02:11,828 --> 01:02:15,058
Imao sam ga blizu, pokušaj
ako vam se prohtije.

1121
01:02:15,060 --> 01:02:18,546
Tako je i učinio, vodeći ljubav sa mnom.

1122
01:02:18,548 --> 01:02:21,651
I on opet pukne.

1123
01:02:21,653 --> 01:02:22,803
Bubanj s dvije pumpe?

1124
01:02:22,805 --> 01:02:23,794
Sretno ti.

1125
01:02:23,796 --> 01:02:25,747
Pitao sam ga je li djevac.

1126
01:02:25,749 --> 01:02:32,434
Kaže, da i počne praviti
ljubav prema meni opet, polako.

1127
01:02:32,436 --> 01:02:33,778
Ljubeći me.

1128
01:02:33,780 --> 01:02:34,995
poljubi me.

1129
01:02:34,997 --> 01:02:36,754
Ljubeći me.

1130
01:02:36,756 --> 01:02:37,779
Onda ovaj put.

1131
01:02:37,781 --> 01:02:38,706
Ne, OK, shvatili smo, OK?

1132
01:02:38,708 --> 01:02:39,442
br.

1133
01:02:39,444 --> 01:02:40,179
Ali ovaj put...

1134
01:02:40,181 --> 01:02:41,650
Marie!

1135
01:02:41,652 --> 01:02:42,739
Oh, moram ići.

1136
01:02:42,741 --> 01:02:44,722
On me treba.

1137
01:02:44,724 --> 01:02:46,258
Marie!

1138
01:02:52,341 --> 01:02:52,948
Marie!

1139
01:03:10,452 --> 01:03:11,218
Oh, Jack, da!

1140
01:03:11,220 --> 01:03:13,522
Vau!

1141
01:03:13,524 --> 01:03:14,739
Previše je.

1142
01:03:14,741 --> 01:03:16,627
Da, oni su iz
druga generacija.

1143
01:03:16,629 --> 01:03:17,364
Bez poštovanja.

1144
01:03:55,029 --> 01:03:56,466
Hoćeš malo?

1145
01:03:56,468 --> 01:03:59,763
Ne bih želio
biti bilo kakve nevolje.

1146
01:03:59,765 --> 01:04:02,547
Možda mali otpad
bilo bi u redu.

1147
01:04:02,549 --> 01:04:05,554
Nema deserta jer
upravo nam je nestalo novca.

1148
01:04:05,556 --> 01:04:08,019
Oh, pa to je kučka.

1149
01:04:08,021 --> 01:04:10,291
Morat ćemo zabiti.

1150
01:04:10,293 --> 01:04:12,658
Ne može više ovako.

1151
01:04:12,660 --> 01:04:13,077
Imaš li pištolj?

1152
01:04:17,588 --> 01:04:19,539
Tko je rekao?

1153
01:04:24,276 --> 01:04:25,074
To je 100.000 dolara.

1154
01:04:25,076 --> 01:04:26,259
To je laka stvar.

1155
01:04:26,261 --> 01:04:28,594
Nema rizika, znaš,
samo neki stari ljudi.

1156
01:04:28,596 --> 01:04:30,418
Radije izrađujemo
naše vlastite odluke

1157
01:04:30,420 --> 01:04:31,507
kada su u pitanju rizici.

1158
01:04:31,509 --> 01:04:33,459
da, pa,
te zanima?

1159
01:04:33,461 --> 01:04:35,059
Mislim, mogla bih sama.

1160
01:04:35,061 --> 01:04:36,178
Ja samo... trebam pištolj.

1161
01:04:36,180 --> 01:04:37,460
To je... to je radni alat.

1162
01:04:43,733 --> 01:04:44,595
Dobro?

1163
01:04:44,597 --> 01:04:45,298
Nije me briga.

1164
01:04:45,300 --> 01:04:45,717
Vi odlučujete.

1165
01:04:48,245 --> 01:04:49,555
Fino.

1166
01:04:51,988 --> 01:04:52,563
Izvoli.

1167
01:04:52,565 --> 01:04:53,362
Sretno.

1168
01:04:53,364 --> 01:04:55,282
Hvala.

1169
01:04:55,284 --> 01:04:57,235
Rekao sam ti da će se izvući.

1170
01:04:57,237 --> 01:05:00,245
Hej, tko je što rekao
o izvlačenju?

1171
01:05:28,500 --> 01:05:29,490
Hej, stari.

1172
01:05:29,492 --> 01:05:30,418
Hej, koji se kurac događa?

1173
01:05:30,420 --> 01:05:31,762
Poznaješ li ovog tipa?

1174
01:05:31,764 --> 01:05:32,372
Da.

1175
01:05:35,316 --> 01:05:35,763
hej

1176
01:05:35,765 --> 01:05:36,499
hej

1177
01:05:36,501 --> 01:05:37,426
Pogledaj tko je.

1178
01:05:37,428 --> 01:05:39,026
Kurvin sin.

1179
01:05:39,028 --> 01:05:39,954
Da.
sjećaš me se

1180
01:05:39,956 --> 01:05:40,498
Kakvo iznenađenje.

1181
01:05:40,500 --> 01:05:41,106
kako si

1182
01:05:41,108 --> 01:05:42,226
Da.

1183
01:05:42,228 --> 01:05:43,090
što namjeravaš

1184
01:05:43,092 --> 01:05:44,786
Ista igra kao prije.

1185
01:05:44,788 --> 01:05:45,298
Oh, da?

1186
01:05:45,300 --> 01:05:45,908
Što je to?

1187
01:06:03,477 --> 01:06:05,010
Utičnica?

1188
01:06:05,012 --> 01:06:06,261
Jebeno si me upucao.

1189
01:06:11,700 --> 01:06:12,915
Gdje je Jack!

1190
01:06:12,917 --> 01:06:15,603
On samo stoji
tamo kao kip.

1191
01:06:15,605 --> 01:06:16,530
Ulazi.

1192
01:06:16,532 --> 01:06:17,971
On ima pištolj.

1193
01:06:26,741 --> 01:06:29,170
Čovječe, nemoj plakati.

1194
01:06:29,172 --> 01:06:31,378
Ja ne plačem.

1195
01:06:31,380 --> 01:06:32,403
Emocije su za seronje.

1196
01:06:32,405 --> 01:06:35,730
Hej, zar ga nisi voljela?

1197
01:06:35,732 --> 01:06:36,562
ne znam

1198
01:06:36,564 --> 01:06:38,163
Nisam imao vremena.

1199
01:06:38,165 --> 01:06:40,882
Obavio je posao, OK?

1200
01:06:40,884 --> 01:06:42,994
Ali moraš biti a
dumbass upucati policajca

1201
01:06:42,996 --> 01:06:44,274
kad smo mogli
otišao tako.

1202
01:06:44,276 --> 01:06:45,586
Nije bio policajac.

1203
01:06:45,588 --> 01:06:47,794
Bio je zatvorski čuvar.

1204
01:06:47,796 --> 01:06:49,172
Jadnik nije imao ništa.

1205
01:06:52,884 --> 01:06:55,411
Nikad se nije nasmiješio.

1206
01:06:55,413 --> 01:07:01,683
Da, ne, hvala, još jednom,
ustati, sjesti, leći.

1207
01:07:01,685 --> 01:07:02,997
Baš kao jebeni učitelj tjelesnog.

1208
01:07:05,940 --> 01:07:07,829
Možda i nije
primijeti da je bio slobodan.

1209
01:07:32,532 --> 01:07:34,546
Želiš da to učinim
pridržati za tebe?

1210
01:07:36,629 --> 01:07:39,250
To je nepristojno izlaganje, čovječe.

1211
01:07:39,252 --> 01:07:40,404
Znam za to sranje.

1212
01:07:44,309 --> 01:07:46,674
Da, čovječe, život je kučka.

1213
01:07:46,676 --> 01:07:48,915
Ali, ipak, morate
gledaj s vedrije strane.

1214
01:07:48,917 --> 01:07:50,514
Vratili smo našu damu, ha?

1215
01:07:50,516 --> 01:07:51,762
Spavaš li?

1216
01:07:51,764 --> 01:07:52,466
br.

1217
01:07:52,468 --> 01:07:54,322
hej

1218
01:07:54,324 --> 01:07:55,987
Znaš, zašto ne dobiješ
gore i razgledati?

1219
01:07:55,989 --> 01:07:57,939
Ovdje je cijela galaksija.

1220
01:07:57,941 --> 01:07:59,410
Mhm.

1221
01:07:59,412 --> 01:08:00,308
Veliki Medvjed desno
pred našim licem.

1222
01:08:07,413 --> 01:08:10,131
Oh, vodi ljubav
za mene, slatki Pete.

1223
01:08:17,364 --> 01:08:18,322
Oh!

1224
01:08:18,324 --> 01:08:19,282
hej

1225
01:08:19,956 --> 01:08:20,595
hej

1226
01:08:20,597 --> 01:08:21,459
hej

1227
01:08:21,461 --> 01:08:21,939
Oh, to je tako dobro.

1228
01:08:24,084 --> 01:08:25,362
O moj Bože.

1229
01:08:25,364 --> 01:08:26,322
Da!

1230
01:08:39,828 --> 01:08:40,978
Isuse, požuri.

1231
01:08:40,980 --> 01:08:41,813
ja dolazim

1232
01:08:46,292 --> 01:08:47,635
Oh!

1233
01:08:47,637 --> 01:08:48,595
Oh.

1234
01:08:48,597 --> 01:08:49,555
ha?

1235
01:09:27,861 --> 01:09:28,851
Moraš ići.

1236
01:09:28,853 --> 01:09:29,938
Što nije u redu?

1237
01:09:29,940 --> 01:09:31,378
Možeš stopirati
odavde, čovječe.

1238
01:09:31,380 --> 01:09:31,891
Što sam učinio?

1239
01:09:31,893 --> 01:09:33,330
Ništa.

1240
01:09:33,332 --> 01:09:34,579
Mi smo suučesnici u
pokušaj ubojstva.

1241
01:09:34,581 --> 01:09:35,346
Piše u novinama.

1242
01:09:35,348 --> 01:09:36,210
nisi

1243
01:09:36,212 --> 01:09:37,395
Nisi nikoga povrijedio.

1244
01:09:37,397 --> 01:09:38,643
Ali ja sam... Ja sam za
duboko s vama dečki.

1245
01:09:38,645 --> 01:09:39,922
Nema šanse, čovječe.

1246
01:09:39,924 --> 01:09:41,299
Moraš ići.

1247
01:09:41,301 --> 01:09:42,579
Kad sam tek počeo dolaziti,
Osjećam se ovako.

1248
01:09:42,581 --> 01:09:43,219
Nema šanse.

1249
01:09:43,221 --> 01:09:43,858
hej

1250
01:09:43,860 --> 01:09:45,171
hej

1251
01:09:45,173 --> 01:09:46,899
Ne budi luda, ženo.

1252
01:09:46,901 --> 01:09:49,714
Ne mogu te vidjeti u ćeliji
s brojem na leđima.

1253
01:09:49,716 --> 01:09:51,666
Ispruži svoja krila
i leti, djevojko.

1254
01:09:51,668 --> 01:09:53,362
Slušaj moju
ženski instinkt.

1255
01:09:53,364 --> 01:09:54,450
Ponekad imam viziju.

1256
01:09:54,452 --> 01:09:55,314
Nikad nisam u krivu.

1257
01:09:55,316 --> 01:09:56,979
Ne idemo u zatvor.

1258
01:09:56,981 --> 01:10:00,723
Zato šuti i vodi ljubav sa mnom.

1259
01:10:12,341 --> 01:10:13,842
Ne znam tko
izabrao ovaj auto,

1260
01:10:13,844 --> 01:10:15,859
ali je gore
nego zatvorska ćelija.

1261
01:10:15,861 --> 01:10:17,362
Ah, dobro je za
okoliš.

1262
01:10:17,364 --> 01:10:18,675
Zajebi okolinu.

1263
01:10:18,677 --> 01:10:19,666
Čovječe, ne mogu disati.

1264
01:10:19,668 --> 01:10:20,595
Moram otići odavde.

1265
01:10:20,597 --> 01:10:21,715
Oh, on ne može disati, čovječe.

1266
01:10:21,717 --> 01:10:23,379
Što je s drugim ljudima također.

1267
01:10:23,381 --> 01:10:24,499
Ima još ljudi u autu.

1268
01:10:24,501 --> 01:10:25,362
nisi samo ti.

1269
01:10:25,364 --> 01:10:26,643
Znam, ali ja...

1270
01:10:26,645 --> 01:10:28,050
Znaš da je uvijek
o njemu, zar ne, Marie?

1271
01:10:28,052 --> 01:10:28,914
Postajem stvarno
zgnječeno ovdje.

1272
01:10:28,916 --> 01:10:29,906
Da, uvijek o njemu.

1273
01:10:29,908 --> 01:10:31,858
Uvijek o njemu, sranje, čovječe.

1274
01:10:31,860 --> 01:10:32,756
To je nevjerojatno, čovječe.

1275
01:10:39,540 --> 01:10:41,332
rekao sam ti da nisam.

1276
01:10:45,268 --> 01:10:49,203
Obiteljski piknik i sranje.

1277
01:10:49,205 --> 01:10:50,163
Ah, ne, ne, ne.

1278
01:10:50,165 --> 01:10:52,083
Što... Što radiš?

1279
01:10:52,085 --> 01:10:54,003
Samo moram piškiti.

1280
01:10:54,005 --> 01:10:58,162
Oh, moram piškiti.

1281
01:10:58,164 --> 01:10:58,866
fuj

1282
01:10:58,868 --> 01:10:59,604
Da, mira!

1283
01:11:02,133 --> 01:11:03,187
Sranje.

1284
01:11:03,189 --> 01:11:04,498
Oh, čovječe.

1285
01:11:04,500 --> 01:11:05,554
Što ima, čovječe?

1286
01:11:05,556 --> 01:11:06,675
Bok.

1287
01:11:06,677 --> 01:11:08,562
Druga banka
razbojnik poseban.

1288
01:11:08,564 --> 01:11:10,611
Što se događa?

1289
01:11:10,613 --> 01:11:15,186
Moj ujak Ronaldo imao je 1968
crveno-bijeli top kabriolet.

1290
01:11:15,188 --> 01:11:17,619
Lijepo.

1291
01:11:17,621 --> 01:11:22,195
To je super, naš
pametan auto za mišićni auto.

1292
01:11:22,197 --> 01:11:23,986
Da!

1293
01:11:23,988 --> 01:11:25,906
Da, to je to, čovječe.

1294
01:11:25,908 --> 01:11:27,730
Ona je
jebeno slatko, zar ne?

1295
01:11:27,732 --> 01:11:28,819
Starsky i Hutch!

1296
01:11:28,821 --> 01:11:29,811
Tata, jesu
uzimajući auto.

1297
01:11:29,813 --> 01:11:31,699
učiniti nešto.

1298
01:11:31,701 --> 01:11:33,266
Med?

1299
01:11:33,268 --> 01:11:35,122
Moj jebeni auto!

1300
01:11:35,124 --> 01:11:36,402
To je jebeni klasik.

1301
01:11:36,404 --> 01:11:38,674
Tata, učini nešto!

1302
01:11:38,676 --> 01:11:40,210
To je naš auto!

1303
01:11:40,212 --> 01:11:41,554
Hej, vrati se ovamo!

1304
01:11:41,556 --> 01:11:43,059
Tata!

1305
01:11:54,356 --> 01:11:55,795
Bili ste dobri.

1306
01:11:55,797 --> 01:11:57,459
Trebao bi biti ponosan, ha?

1307
01:11:57,461 --> 01:12:02,002
Imaš stvarno dobru čvrstu tvar
temelj sada, Marie, OK?

1308
01:12:02,004 --> 01:12:03,282
kamo idemo

1309
01:12:03,284 --> 01:12:05,427
ne znam

1310
01:12:05,429 --> 01:12:08,979
Što će učiniti da
nama, napraviti rupu u našem dupetu?

1311
01:12:08,981 --> 01:12:10,354
Već imaš jednog, čovječe.

1312
01:12:11,700 --> 01:12:12,850
Da.

1313
01:12:12,852 --> 01:12:14,770
Što ćemo, samo vozimo
okolo dok ne ostanemo bez goriva?

1314
01:12:14,772 --> 01:12:16,147
Zašto ne?

1315
01:12:16,149 --> 01:12:18,386
Zašto ne?

1316
01:12:18,388 --> 01:12:20,019
Jesi li sretan?

1317
01:12:20,021 --> 01:12:21,266
Da.

1318
01:12:21,268 --> 01:12:22,194
jesam

1319
01:12:22,196 --> 01:12:22,738
Dobro nam je zajedno, zar ne?

1320
01:12:22,740 --> 01:12:23,348
Da.

1321
01:12:25,749 --> 01:12:30,357
Hvala, čovječe, mirno,
na cesti, opušteno visi.

1322
01:13:13,428 --> 01:13:14,739
Oh!

1323
01:13:14,741 --> 01:13:15,571
Hajde, čovječe.

1324
01:13:15,573 --> 01:13:16,946
Hajde, kujo. Protresite ga.

1325
01:13:16,948 --> 01:13:19,954
Vau!

1326
01:13:19,956 --> 01:13:21,235
Protresi, dušo.

1327
01:13:21,237 --> 01:13:22,133
U redu, hajde, protresi ga.

1328
01:13:24,628 --> 01:13:25,044
ho!

1329
01:13:27,540 --> 01:13:29,426
Ahhh!

1330
01:13:37,781 --> 01:13:39,090
Ahh!

1331
01:13:39,092 --> 01:13:40,020
Što je to?

1332
01:13:45,204 --> 01:13:46,066
Sranje.

1333
01:13:46,068 --> 01:13:48,019
Kočnice su zaglavljene.

1334
01:14:59,061 --> 01:15:01,299
Oh, prljavi frizer.

1335
01:15:01,301 --> 01:15:03,219
Mislio sam ovo
auto je izgledao poznato.

1336
01:15:03,221 --> 01:15:04,690
Zašto nije
kažeš li nešto?

1337
01:15:04,692 --> 01:15:06,067
Da, bilo je
narančasta, sjećam se.

1338
01:15:06,069 --> 01:15:07,314
Oh, jadna moja muda.

1339
01:15:07,316 --> 01:15:07,829
To je bila tvoja ideja.

1340
01:16:28,059 --> 01:16:33,059
Titlovi napravio explosiveskull
www.OpenSubtitles.org