1
00:00:36,800 --> 00:00:38,280
Хайде, Джулия!
2
00:01:11,600 --> 00:01:12,960
- Накъде?
- С теб до края на света.
3
00:01:12,960 --> 00:01:14,320
{\an8}Наистина искам да те видя.
Броят минутите...
4
00:02:05,000 --> 00:02:08,560
Момиче, вземи розмарин.
Ще имате късмет.
5
00:02:08,560 --> 00:02:12,080
О, човече. Ще получите диария
и напускаш панаира.
6
00:03:48,560 --> 00:03:49,800
Тук съм, не се бавете.
7
00:04:24,680 --> 00:04:25,680
какво правиш тук
8
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
помощ!
9
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
помощ!
10
00:05:46,920 --> 00:05:49,640
НЕВИДИМОТО МОМИЧЕ
11
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
добро утро
12
00:06:48,880 --> 00:06:50,320
- Хуани!
- Сега тръгвам.
13
00:06:50,320 --> 00:06:52,600
- Не е ли време да отворим магазина?
- да
14
00:06:54,280 --> 00:06:56,760
- Просто защото си ти.
- благодаря
15
00:06:56,760 --> 00:06:59,840
Все по-тънък ставаш.
Какво искаш, любов?
16
00:07:00,680 --> 00:07:01,960
Исках хляб...
17
00:07:03,040 --> 00:07:04,960
- Трупове?
- Трупове, да.
18
00:07:05,480 --> 00:07:06,840
И мен ме боли главата.
19
00:07:07,720 --> 00:07:08,840
Колко горещо!
20
00:07:10,080 --> 00:07:13,200
- Казват, че ще стигне до 44.
- Лепкаво е.
21
00:07:14,160 --> 00:07:17,000
Не е само жегата, а и лоша среда.
22
00:07:18,200 --> 00:07:20,920
Мигел Анхел, ти си религиозен,
ще разбереш.
23
00:07:21,760 --> 00:07:23,880
Ела тук
24
00:07:26,680 --> 00:07:27,680
- Да вляза ли?
- Вижте.
25
00:07:28,560 --> 00:07:30,840
Девата плаче.
26
00:07:32,320 --> 00:07:34,240
Не, Хуани, просто влагата е.
27
00:07:35,000 --> 00:07:36,240
Да се надяваме, че е така.
28
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Джулия?
29
00:08:16,200 --> 00:08:19,040
Джулия, виждала ли си как изглежда стаята?
30
00:08:19,960 --> 00:08:22,120
Хайде, почти е 10:00. да вървим
31
00:08:22,840 --> 00:08:25,200
- Татко, не започвай.
- Аз не започвам?
32
00:08:25,960 --> 00:08:27,560
Вчера се справи добре.
33
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
Каква кочина.
34
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Здравей, Вера.
35
00:08:47,040 --> 00:08:48,960
Не, не е при мен.
36
00:08:51,880 --> 00:08:54,640
нямам представа
Виждахме се само да тичаме, на панаира.
37
00:08:57,760 --> 00:08:59,640
Ако знам нещо, ще ти кажа.
38
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
Беше Вера.
39
00:09:05,920 --> 00:09:07,600
Аврора не отиде да спи вкъщи.
40
00:09:08,720 --> 00:09:10,080
Трябва да е в къщата на приятел.
41
00:09:11,400 --> 00:09:14,160
Отидете да закусите
и тогава го оправяш. върви
42
00:09:28,760 --> 00:09:31,800
Не боли да ви уведомим
ако няма да спиш в къщи.
43
00:09:33,960 --> 00:09:35,360
Може би батерията му е свършила.
44
00:09:35,360 --> 00:09:38,440
Ако батерията ви свърши
Взимате мобилен телефон назаем, нали?
45
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Не прави така.
46
00:09:46,480 --> 00:09:48,600
Джулия, много пъти съм ти казвал,
47
00:09:48,600 --> 00:09:51,880
Вилици с вилици, лъжици с лъжици,
това е хаос.
48
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Яжте.
49
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
тръгвам си
50
00:10:11,160 --> 00:10:12,160
тръгваш ли
51
00:10:14,120 --> 00:10:16,560
не съм гладен Отивам да видя Еми
52
00:10:17,160 --> 00:10:18,960
Не карайте ничий мотоциклет.
53
00:10:20,400 --> 00:10:23,800
Иван Пардо, от неговото училище,
имаше инцидент. Не беше сериозно, но...
54
00:10:23,800 --> 00:10:24,880
трябва да внимавате.
55
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
Здравей Иван,
56
00:10:55,000 --> 00:10:56,600
Чух за злополуката ви.
57
00:10:58,240 --> 00:11:00,520
Трябваше да знам дали си добре.
58
00:11:07,880 --> 00:11:10,400
Здравей, искаш ли да опиташ късмета си?
59
00:11:33,320 --> 00:11:35,480
- Какво мислиш?
- Много е странно.
60
00:11:37,040 --> 00:11:38,120
- обожавам.
- Добре.
61
00:11:38,680 --> 00:11:41,040
Това е примка от звука на космоса.
62
00:11:41,040 --> 00:11:43,000
Но в космоса има само тишина, нали?
63
00:11:43,000 --> 00:11:46,640
Не. Има специфични точки, където има звук.
64
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
Това вече е проучено.
65
00:11:49,440 --> 00:11:51,000
Не е ли трансцендентен звук?
66
00:11:51,000 --> 00:11:52,680
- Ти си маниак.
- И истината.
67
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Ето го.
68
00:11:57,840 --> 00:11:58,880
Донеси ми един, моля?
69
00:12:02,000 --> 00:12:03,560
Почти ме хвърли в лицето.
70
00:12:03,560 --> 00:12:05,600
Това е от махмурлука, той е сприхав.
71
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
И без махмурлук е същото.
72
00:12:10,240 --> 00:12:11,600
Не ти ли е горещо?
73
00:12:12,360 --> 00:12:15,040
Знаете ли, че в пустинята те са покрити
да победим жегата?
74
00:12:15,560 --> 00:12:17,560
Това е заради бурите.
75
00:12:33,400 --> 00:12:35,520
Господи, какво става?
76
00:13:09,000 --> 00:13:10,760
Тук има тяло.
77
00:13:31,320 --> 00:13:34,880
Момиче, вземи розмарин.
Това ще ви донесе късмет.
78
00:14:16,040 --> 00:14:17,240
Някои кървави петна.
79
00:14:18,960 --> 00:14:20,440
Тук и тук.
80
00:14:41,400 --> 00:14:42,400
Това е Аврора.
81
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
Пас.
82
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
Кучи синове!
83
00:15:25,920 --> 00:15:27,360
Кучи синове!
84
00:15:28,520 --> 00:15:30,560
Убийци!
85
00:15:31,240 --> 00:15:34,040
Спокойствие.
86
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
не мога да го приема
87
00:15:57,640 --> 00:15:59,520
Знаеш ли защо ти се обадих?
88
00:16:06,200 --> 00:16:07,960
Притеснявам се за теб, Аврора.
89
00:16:11,640 --> 00:16:13,680
Вашите колеги
Те също се тревожат за вас.
90
00:16:16,760 --> 00:16:18,120
говоря сериозно
91
00:16:20,720 --> 00:16:23,360
Винаги си сам, изолираш се.
92
00:16:26,760 --> 00:16:29,560
Когато държиш всичко вътре,
един ден се счупи.
93
00:16:29,560 --> 00:16:30,640
мога ли да отида
94
00:16:37,800 --> 00:16:39,360
Знаете ли какво е Синият кит?
95
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
какво знаеш
96
00:16:45,480 --> 00:16:47,120
Това са предизвикателства, които се правят в интернет.
97
00:16:47,120 --> 00:16:49,000
Започват да правят порязвания по ръката...
98
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
и в крайна сметка се самоубива.
99
00:16:52,640 --> 00:16:55,440
- И какво общо има това с мен?
- Надявам се на нищо.
100
00:16:55,440 --> 00:16:58,440
Понякога, когато сме уязвими,
Прибягваме до нещата...
101
00:16:58,440 --> 00:17:00,000
Никога не съм правил нещо подобно, нали?
102
00:17:00,000 --> 00:17:02,280
Не знам какво по дяволите ме питаш!
103
00:17:03,320 --> 00:17:04,320
Покажи ми ръцете си.
104
00:17:10,960 --> 00:17:12,280
Чакай, Аврора.
105
00:17:16,560 --> 00:17:17,680
Можеш да ми се довериш.
106
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
добре ли си
107
00:17:48,040 --> 00:17:51,160
Вземи я в пазвата Си и я дай на Вера
силата да продължиш напред.
108
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Вземете го.
109
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
тръгвам си
110
00:18:17,520 --> 00:18:18,520
къде отиваш
111
00:18:19,040 --> 00:18:21,080
Полицията иска да говори
с учители от Аврора.
112
00:18:21,080 --> 00:18:22,760
Подозират ли ни?
113
00:18:22,760 --> 00:18:25,080
Ние сме тук
защото имаме достъп до съоръженията.
114
00:18:29,040 --> 00:18:31,160
Те са със служителя,
той беше този, който я намери.
115
00:18:33,040 --> 00:18:35,040
- Тук сме от шибан час!
- Спокойно!
116
00:18:36,280 --> 00:18:37,920
Те просто искат да ни задават още въпроси.
117
00:18:37,920 --> 00:18:40,720
Някои родители вече говорят
да извежда децата от училище.
118
00:19:03,960 --> 00:19:06,320
- Извинете за забавянето.
- Има ли новини?
119
00:19:06,320 --> 00:19:08,560
още не
120
00:19:09,240 --> 00:19:11,240
Това са всички учители от Аврора.
121
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
Има и липсващи, които са извън селото.
122
00:19:13,280 --> 00:19:14,360
много добре
123
00:19:14,360 --> 00:19:16,240
Това е Джонатан Вила от философия.
124
00:19:17,080 --> 00:19:21,280
Алиша Порта, англ.
Алберто Монтеро, Физическо възпитание.
125
00:19:22,040 --> 00:19:23,840
Вирджиния и Ферер вече ги познавате.
126
00:19:28,320 --> 00:19:32,120
Можете ли да ни кажете къде бяхте снощи?
127
00:19:32,120 --> 00:19:34,000
- На панаира.
- Като всички останали.
128
00:19:36,880 --> 00:19:38,040
Бяха ли всички заедно?
129
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
да
130
00:19:43,520 --> 00:19:46,120
Ще ми трябват вашите данни
да ви извикам да свидетелствате.
131
00:19:46,840 --> 00:19:47,840
пълно име...
132
00:19:47,840 --> 00:19:52,720
Кортасар каза, че поезията
е това, което е пропуснато
133
00:19:52,720 --> 00:19:55,360
когато се опитваме да дефинираме поезията.
134
00:19:57,560 --> 00:19:58,880
Това е мощна идея.
135
00:19:59,880 --> 00:20:02,680
Затова не ми пука
нека проучим дефинициите.
136
00:20:03,720 --> 00:20:06,760
Това, което бих искал е да се осмелят
да опитам,
137
00:20:06,760 --> 00:20:12,520
да рискуваш и да пишеш във формат
където се чувстват най-комфортно.
138
00:20:13,120 --> 00:20:15,400
Може да бъде разказ, поезия,
139
00:20:16,160 --> 00:20:17,320
театър, комикси...
140
00:20:17,840 --> 00:20:20,080
Единственото нещо, което не искам е хората да плагиатстват.
141
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
Някакви въпроси?
142
00:20:24,440 --> 00:20:26,880
И ако го направят, наречете го почит.
143
00:21:30,640 --> 00:21:32,040
знаеш ли нещо
144
00:21:32,040 --> 00:21:33,200
аз? какво трябва да знам
145
00:21:33,840 --> 00:21:35,160
Хайде, момиче.
146
00:21:35,160 --> 00:21:37,480
Ти си дъщерята на полицая,
никой не вярва в това.
147
00:21:37,480 --> 00:21:38,800
Кажете ни нещо.
148
00:21:41,720 --> 00:21:43,520
Хайде, момиче, каквото и да е.
149
00:21:43,520 --> 00:21:45,200
Смятате ли, че сме глупави?
150
00:21:45,200 --> 00:21:47,000
Сигурно са ти казали нещо.
151
00:21:48,880 --> 00:21:51,560
Говорете за дявола...
152
00:22:00,080 --> 00:22:01,560
Остави я, по дяволите.
153
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Няма да е днес.
154
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
какво казваш
155
00:22:08,760 --> 00:22:11,680
да вървим хайде
156
00:22:12,280 --> 00:22:13,440
Идиот.
157
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
Джулия.
158
00:22:24,480 --> 00:22:26,360
Когато са такива са непоносими.
159
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
как си
160
00:22:31,520 --> 00:22:33,000
Е, нищо не беше.
161
00:22:34,440 --> 00:22:36,160
Игра с мотора, нали?
162
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
Джулия...
163
00:22:42,080 --> 00:22:43,440
Ако откриете нещо, кажете ми.
164
00:22:49,400 --> 00:22:50,720
Внимавай с този човек.
165
00:23:02,000 --> 00:23:03,680
Първите дни са решаващи.
166
00:23:03,680 --> 00:23:06,200
Ако трябва, няма да спим, докато не го вземете.
167
00:23:06,200 --> 00:23:08,320
Родителите на Аврора
Те са разведени, нали?
168
00:23:08,960 --> 00:23:10,040
да
169
00:23:10,040 --> 00:23:13,680
Знаем, че в 90% от случаите
виновникът е някой близък.
170
00:23:13,680 --> 00:23:14,760
Да започнем оттам.
171
00:23:16,920 --> 00:23:19,720
Вече чаках, дори нямаше камера
на входа на училището.
172
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
Поисках записите на най-близките
да видим дали имаме късмет.
173
00:23:22,880 --> 00:23:27,360
Фитнесът е пристройка,
не е свързан с основната сграда.
174
00:23:27,880 --> 00:23:30,760
И ключалката беше отворена,
всеки можеше да влезе
175
00:23:30,760 --> 00:23:33,120
Мобилният телефон на жертвата още не се е появил?
176
00:23:33,120 --> 00:23:34,320
още не
177
00:23:34,320 --> 00:23:37,840
- Със сигурност убиецът го е взел.
- Или убиеца.
178
00:23:37,840 --> 00:23:40,240
Казвам това, защото имаше ластик
до тялото.
179
00:23:40,760 --> 00:23:42,840
Еластична лента и компас.
180
00:23:42,840 --> 00:23:44,000
Съобщение или какво?
181
00:23:44,520 --> 00:23:45,640
Кой знае.
182
00:23:46,600 --> 00:23:48,480
Панаирът е на пет минути от училището.
183
00:23:48,480 --> 00:23:50,160
Може да е всеки
който беше на събора.
184
00:23:50,160 --> 00:23:52,720
- Тогава трябва да говорим с всички.
- Мамка му...
185
00:23:53,440 --> 00:23:55,760
- Някакви новини от бащата на Аврора?
- Не...
186
00:23:55,760 --> 00:23:58,640
- Трябва да го намерим. Сега!
- Да сър.
187
00:24:00,920 --> 00:24:02,520
- Обадете се на съдебния лекар.
- Ще се обадя.
188
00:24:20,120 --> 00:24:21,240
Вече знам, че закъснявам.
189
00:24:22,280 --> 00:24:25,000
Момиче, липсваше ми,
Много исках да те видя.
190
00:24:25,000 --> 00:24:26,160
Донесох ти нещо.
191
00:24:28,680 --> 00:24:30,640
- Какво е това, татко?
- Отвори го.
192
00:24:32,480 --> 00:24:33,800
Да пийнем, предлагам.
193
00:24:34,720 --> 00:24:35,840
Не, предпочитам да остана тук.
194
00:24:35,840 --> 00:24:38,320
Хайде да пием, по дяволите. хайде
195
00:24:41,200 --> 00:24:43,240
- Мамо е, аз ще отговоря.
- Не отговаряй.
196
00:24:43,920 --> 00:24:46,920
мамо? вече ти казах,
Уча с приятел.
197
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
да
198
00:24:50,120 --> 00:24:52,320
Ще дойда по-късно, става ли?
199
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
Да, довиждане.
200
00:24:55,680 --> 00:24:58,000
Ти и обажданията към майка ти курва.
201
00:24:58,480 --> 00:25:00,440
Казах ти да не отговаряш.
Ти тъп ли си или какво?
202
00:25:00,440 --> 00:25:01,800
какво иска тя
203
00:25:03,520 --> 00:25:05,760
Надуши ме, кучко, надуши ме!
204
00:25:05,760 --> 00:25:08,240
Тя знае ли, че си с мен?
знаеш ли или не
205
00:25:09,840 --> 00:25:11,240
Тя няма да прецака живота ми.
206
00:25:13,040 --> 00:25:15,280
Имам право да виждам
Дъщеря ми, разбираш ли?
207
00:25:18,560 --> 00:25:21,440
Не си виновна, любов моя.
Ела тук, любов моя
208
00:25:22,440 --> 00:25:23,600
Ела да пийнем.
209
00:25:25,880 --> 00:25:26,880
хайде
210
00:25:28,960 --> 00:25:30,720
- Харесва ли ти или не?
- Да, много е красиво.
211
00:25:30,720 --> 00:25:32,600
Ще изглежда добре на врата ви.
212
00:25:33,200 --> 00:25:36,280
Той е с тежка травма на главата
в горната лява част.
213
00:25:36,800 --> 00:25:38,560
Знаем ли какво може да е било?
214
00:25:38,560 --> 00:25:40,600
Трябва да е нещо солидно, силно.
215
00:25:41,400 --> 00:25:44,160
удари главата си
отпред и отзад.
216
00:25:46,800 --> 00:25:48,480
Беше напрегнат момент.
217
00:25:48,480 --> 00:25:49,680
Но това не беше сексуално престъпление.
218
00:25:52,040 --> 00:25:54,240
От белега на лявото му коляно,
219
00:25:54,240 --> 00:25:58,520
тази рана и няколко синини
в правилната загуба,
220
00:25:59,640 --> 00:26:02,000
изглежда, че е паднал по време на битката.
221
00:26:02,720 --> 00:26:04,120
Значи мислите, че е имало битка.
222
00:26:04,880 --> 00:26:05,960
Така изглежда.
223
00:26:07,440 --> 00:26:10,080
Ние анализираме ДНК
изпод ноктите.
224
00:26:13,200 --> 00:26:15,440
В този случай нападателят може да има белези.
225
00:26:15,960 --> 00:26:17,560
Знаем ли точното време?
226
00:26:17,560 --> 00:26:19,040
Между 23:00 и 24:00ч.
227
00:26:21,040 --> 00:26:22,080
Има още.
228
00:26:23,040 --> 00:26:25,600
Не знам дали видяхте, че има порезни рани по корема.
229
00:26:28,560 --> 00:26:30,200
Това е самонараняване.
230
00:26:31,040 --> 00:26:32,240
Но те са излекувани.
231
00:26:32,960 --> 00:26:35,360
Да, спряхте да го правите
преди два-три месеца.
232
00:26:41,080 --> 00:26:43,960
Има белези и по врата си...
233
00:26:46,600 --> 00:26:48,680
Сигурно са му скъсали огърлицата
с насилие.
234
00:26:49,920 --> 00:26:52,640
Намерихте ли колие или висулка?
235
00:26:53,160 --> 00:26:54,200
не
236
00:26:59,920 --> 00:27:00,960
какво е това
237
00:27:00,960 --> 00:27:03,360
Това е татуировка. Съвсем скоро е.
238
00:27:04,720 --> 00:27:06,280
Това са координати, нали?
239
00:27:07,440 --> 00:27:08,800
Можеш ли да ми ги прочетеш?
240
00:27:09,320 --> 00:27:10,320
да
241
00:27:10,920 --> 00:27:12,480
- Ще ти го прочета.
- да
242
00:27:13,080 --> 00:27:16,200
тридесет и седем, двадесет и седем,
243
00:27:16,200 --> 00:27:18,560
36, 5, тридесет и шест, пет,
244
00:27:19,120 --> 00:27:21,560
Тридесет и осем, четиридесет и две.
245
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Това е маслинова горичка.
246
00:27:44,320 --> 00:27:45,960
Аврора изглеждаше невидима.
247
00:27:47,160 --> 00:27:49,280
Беше много трудно да се стигне до нея.
248
00:27:49,800 --> 00:27:53,240
Да, но когато пристигнах в Кардена
тя ми помогна много.
249
00:27:53,240 --> 00:27:54,320
Бях много зле.
250
00:27:57,840 --> 00:28:00,120
Той ми даде книга назаем и аз дори не я върнах.
251
00:28:01,840 --> 00:28:02,840
забравих
252
00:28:06,480 --> 00:28:07,640
Не мога да спра да мисля,
253
00:28:08,840 --> 00:28:11,360
Ако я бях поканил
чаша на панаира,
254
00:28:11,360 --> 00:28:13,800
може би е била жива.
255
00:28:19,520 --> 00:28:20,920
Знаете ли кое число е това?
256
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Това е на баща ми.
257
00:28:32,120 --> 00:28:33,120
Кажи го, татко.
258
00:28:33,640 --> 00:28:34,960
Да, с Еми съм.
259
00:28:38,240 --> 00:28:39,320
Свърши ми батерията.
260
00:28:41,760 --> 00:28:44,000
Не те искам на улицата без мобилен телефон.
261
00:28:47,520 --> 00:28:50,440
Сега се прибирай вкъщи,
помолете Еми да ви придружи.
262
00:28:50,440 --> 00:28:51,640
И заредете мобилния си телефон.
263
00:28:54,280 --> 00:28:55,760
Върви си у дома.
264
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
Какво ти каза?
265
00:29:02,640 --> 00:29:04,040
- Знаете ли нещо?
- не
266
00:29:07,040 --> 00:29:10,200
Притеснявам се за Патри.
Мога ли да му се обадя?
267
00:29:22,480 --> 00:29:24,440
Не знаех, че имаш номера на Аврора.
268
00:29:26,560 --> 00:29:29,440
Да, работихме заедно.
269
00:29:36,440 --> 00:29:37,440
аз ще се обадя
270
00:29:45,240 --> 00:29:46,280
Наистина мразя тази игра.
271
00:29:46,280 --> 00:29:49,600
Снощи загубих всички игри
и си легнах супер тъжна.
272
00:29:49,600 --> 00:29:53,360
Поне не трябваше да носиш пияници
и след това все пак губи.
273
00:29:53,880 --> 00:29:55,760
Беше загуба и лягане.
274
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Буквално.
275
00:30:00,920 --> 00:30:03,040
Мислите ли, че глухите хора мечтаят за звук?
276
00:30:04,120 --> 00:30:06,560
Ако някога сте го чували, мисля, че да.
277
00:30:08,680 --> 00:30:09,800
Ами ако не са слушали?
278
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
аз не знам
279
00:30:17,880 --> 00:30:22,080
Може би мечтаят за вътрешни звуци,
мълчи, като...
280
00:30:22,720 --> 00:30:24,080
като ударите на сърцето.
281
00:30:26,960 --> 00:30:28,720
- Какво беше?
- Нищо.
282
00:30:31,640 --> 00:30:35,320
Еми, не започвай, става ли?
Вече сме говорили за това.
283
00:30:39,840 --> 00:30:42,680
Наистина ми харесва да съм с теб,
но ако започнеш с това...
284
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Неудобно е.
285
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
Блондинката.
286
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
какво става с теб
287
00:33:07,360 --> 00:33:09,520
Какво беше това? Държеше се глупав.
288
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
Нищо чудно, Ванеса.
289
00:33:13,200 --> 00:33:14,600
Ние сме дълбоко в лайна.
290
00:33:15,120 --> 00:33:16,880
Ако някой те е видял, ти си прецакан.
291
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
Прецакани сме.
292
00:34:04,360 --> 00:34:05,360
Бях притеснен.
293
00:34:06,880 --> 00:34:07,880
къде бяхте
294
00:34:09,280 --> 00:34:10,440
Отидох при Вера.
295
00:34:14,240 --> 00:34:15,480
как си
296
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
Лошо.
297
00:34:23,560 --> 00:34:24,920
Трябваше да отида с теб.
298
00:34:30,200 --> 00:34:32,320
Вече вечерях. Правя ли нещо за теб?
299
00:34:33,800 --> 00:34:35,560
По-късно хапнете нещо.
300
00:34:42,360 --> 00:34:43,760
Мислите ли, че беше баща й?
301
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
аз не знам
302
00:34:51,280 --> 00:34:53,480
Някой знае ли какво съм правила в училище
по това време?
303
00:34:53,480 --> 00:34:56,880
Джулия, знам, че трябва да знаеш,
304
00:34:57,960 --> 00:35:00,840
но забрави, че това е моят случай,
Това е поверително.
305
00:35:02,480 --> 00:35:04,400
Татко, знаеш, че мога да ти помогна.
306
00:35:04,400 --> 00:35:05,480
до.
307
00:35:06,840 --> 00:35:08,040
добре ли си
308
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
Той е добре.
309
00:35:11,840 --> 00:35:13,880
Винаги е както искаш.
310
00:35:24,440 --> 00:35:25,640
Отивам да се изкъпя.
311
00:37:15,920 --> 00:37:19,360
Пет, шест, седем, осем,
312
00:37:19,360 --> 00:37:21,200
девет, десет,
313
00:37:21,200 --> 00:37:23,280
{\an8}единадесет и дванадесет.
314
00:37:33,840 --> 00:37:34,880
{\an8}Сержант Ортис
315
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
здравей Майте.
316
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
В него се казва.
317
00:38:10,000 --> 00:38:12,760
Еми, мисля, че знам какво беше
оръжието на убийството.
318
00:42:13,640 --> 00:42:15,640
Субтитри: Нуно Камарнейро