1
00:00:40,700 --> 00:00:44,820
Bitkiler dünyanın çoğunu kaplıyor
gezegenimizin kara yüzeyi.

2
00:00:44,820 --> 00:00:49,220
Ama başka biri daha var
olağanüstü yeşil dünya

3
00:00:49,220 --> 00:00:51,020
bu genellikle bizden gizlenir.

4
00:01:04,740 --> 00:01:08,300
Burası bitkilerin olduğu yer
büyük zorlukların üstesinden geldik

5
00:01:08,300 --> 00:01:09,900
hayatta kalmak için.

6
00:01:18,300 --> 00:01:21,580
Tatlı su dünyası.

7
00:01:35,220 --> 00:01:41,100
İlk bakışta böyle bir göl
her şeye sahip gibi görünüyor

8
00:01:41,100 --> 00:01:44,340
hayatın gelişmesi için buna ihtiyacı var.

9
00:01:44,340 --> 00:01:47,700
Berrak, oksijen açısından zengin su,

10
00:01:47,700 --> 00:01:50,980
bol miktarda çözünmüş besin
ve mineraller

11
00:01:50,980 --> 00:01:53,620
ve bol miktarda güneş ışığı.

12
00:01:53,620 --> 00:01:58,180
Ama aslında tatlı suda yaşam

13
00:01:58,180 --> 00:02:00,820
bitkilere büyük sorunlar sunar.

14
00:02:04,060 --> 00:02:09,740
Başarılı olmak için bitkilerin
uyarlamaların çoğunu terk edin

15
00:02:09,740 --> 00:02:12,740
bu onlara karada çok iyi hizmet etti

16
00:02:12,740 --> 00:02:16,740
ve bir şeyi geliştir
oldukça yeni ve bunu yaparken,

17
00:02:16,740 --> 00:02:21,820
en çok bazılarını yarattılar
güzel ve tuhaf

18
00:02:21,820 --> 00:02:24,500
ve Dünya üzerindeki önemli habitatlar.

19
00:02:30,180 --> 00:02:33,860
Çok az yer var
bunu yapmak daha zor

20
00:02:33,860 --> 00:02:37,620
tatlı sudan daha kalıcı bir yuva
bunun gibi bir torrent.

21
00:02:57,820 --> 00:03:03,260
Şiddetli akıntılar
nehir yatağına damlayan,

22
00:03:03,260 --> 00:03:04,580
onu temizliyorum...

23
00:03:09,620 --> 00:03:14,100
..kırbaçlanan kara bitkileri
kenar boşluklarından

24
00:03:14,100 --> 00:03:15,380
ve onları boğmak.

25
00:03:19,260 --> 00:03:23,220
Herhangi bir bitki nasıl hayatta kalabilir?
böyle bir yerde mi?

26
00:03:35,340 --> 00:03:38,860
Ancak burada bile bazıları bunu başarıyor:

27
00:03:38,860 --> 00:03:41,620
kelimenin tam anlamıyla, bekle.

28
00:03:46,140 --> 00:03:50,580
Çıplak kayayı kavrayabilirler
olağanüstü bir güçle.

29
00:03:56,740 --> 00:03:59,220
Bu yetenek bitkilerin gelişmesini sağlar

30
00:03:59,220 --> 00:04:02,140
aksi halde bunlarda
düşmanca ortamlar.

31
00:04:07,620 --> 00:04:11,980
Bu Cano Cristales
Kolombiya'daki nehir.

32
00:04:27,700 --> 00:04:30,780
Bu bitkiler kırmızı Macarenia'dır.

33
00:04:30,780 --> 00:04:35,060
bazen denir
Şelale Orkidesi.

34
00:04:44,460 --> 00:04:47,900
Nehir yatağına tutunuyorlar
kökleriyle değil,

35
00:04:47,900 --> 00:04:52,380
ama sapları yapıştırılmış
kaya yüzeyine tek tek

36
00:04:52,380 --> 00:04:54,580
en güçlülerinden
Doğada yapıştırıcılar.

37
00:05:02,500 --> 00:05:04,660
Kayanın kendisi kırılacak

38
00:05:04,660 --> 00:05:06,620
bu çapalardan önce
kavramalarını kaybederler.

39
00:05:17,580 --> 00:05:22,060
Bu tüylü filamentler
değiştirilmiş yaprakları,

40
00:05:22,060 --> 00:05:24,940
ve normalde köklerin yaptığını yapıyorlar -

41
00:05:24,940 --> 00:05:27,860
mineralleri topla ve
ihtiyaç duydukları besinler

42
00:05:27,860 --> 00:05:29,500
bunlar suda çözünmüş haldedir.

43
00:05:35,620 --> 00:05:39,700
Bu kadar muhteşem renklerle,
hiç de şaşırtıcı değil

44
00:05:39,700 --> 00:05:43,340
Cano Cristales
bazen denir

45
00:05:43,340 --> 00:05:46,580
dünyanın en güzel nehri.

46
00:05:52,340 --> 00:05:56,380
Ama o noktaya kök salmak
her zaman en iyi strateji değildir

47
00:05:56,380 --> 00:05:58,380
su dünyasında yaşamak için.

48
00:06:01,620 --> 00:06:04,940
Bu bir su marulu,

49
00:06:04,940 --> 00:06:08,020
ve biraz var
dikkat çekici uyarlamalar.

50
00:06:09,740 --> 00:06:13,260
Kökleri serbestçe asılı kalır,

51
00:06:13,260 --> 00:06:16,340
yani yere sabitlenmemiş,

52
00:06:16,340 --> 00:06:19,780
ve yaprakları kalın ve süngerimsi

53
00:06:19,780 --> 00:06:22,420
ve ince tüylerle kaplıdır.

54
00:06:22,420 --> 00:06:25,660
Yani bitkinin kendisi
az ya da çok batmaz.

55
00:06:34,260 --> 00:06:38,340
Bu özelliklerin birleşimi
su marulunu etkinleştir

56
00:06:38,340 --> 00:06:42,660
neredeyse bir şey yapmak
hiçbir kara bitkisi bunu yapamaz.

57
00:06:42,660 --> 00:06:44,140
Seyahat edebilir.

58
00:06:47,980 --> 00:06:52,100
Bu bir yetenektir
o zaman paha biçilmez hale gelir

59
00:06:52,100 --> 00:06:56,180
yağışlı mevsimde sular altında kaldı
nehirler büyük otoyollara dönüşür,

60
00:06:56,180 --> 00:06:59,060
tıpkı burada, Güney Amerika'da yaptıkları gibi.

61
00:07:04,420 --> 00:07:08,500
Bu iç kesimdeki en büyük
Dünyadaki su dünyası.

62
00:07:08,500 --> 00:07:09,980
Pantanal.

63
00:07:11,380 --> 00:07:15,700
Her yıl birkaç ay boyunca
su bitkileri sağlar

64
00:07:15,700 --> 00:07:18,380
ideal koşullar altında,

65
00:07:18,380 --> 00:07:23,180
ama çok yakında,
bir savaş alanına dönüşür.

66
00:07:31,940 --> 00:07:35,780
Bitkiler sahip çıkmak için yarışıyor
yüzeydeki boşlukları.

67
00:07:37,740 --> 00:07:42,180
Su marul hızla genişliyor
asılı köklerden oluşan ağı

68
00:07:42,180 --> 00:07:44,700
böylece başlasın
besinleri emmek

69
00:07:44,700 --> 00:07:47,180
diğer yarışmacılar gelmeden önce.

70
00:08:04,220 --> 00:08:06,700
Su sümbülü belirir.

71
00:08:09,780 --> 00:08:14,540
Yaprakları taşınır
havayla dolu saplarda

72
00:08:14,540 --> 00:08:17,580
bu da onu yapar
neredeyse batmaz.

73
00:08:22,820 --> 00:08:25,580
Uzay yarışı kızışıyor.

74
00:08:28,260 --> 00:08:32,060
Yeni bir rakip gelir, Ludwigia.

75
00:08:32,060 --> 00:08:35,780
Gelişerek yayılıyor
küçük sallardan oluşan bir zincir.

76
00:08:37,660 --> 00:08:40,860
Ve uzay için itişip kakışıyor
yoğun paketlenmiş yapraklar

77
00:08:40,860 --> 00:08:42,660
mozaik bitkilerden.

78
00:08:49,740 --> 00:08:53,820
Herkes hak iddia etmek için yarışıyor
mümkün olduğu kadar çok güneş ışığı.

79
00:09:04,060 --> 00:09:07,660
Daha önce hızla çiçek açarlar
sel suları çekiliyor.

80
00:09:19,380 --> 00:09:22,900
Ve bu yüzey sakinleri
rakipleri de var.

81
00:09:25,500 --> 00:09:28,660
Olan biri de dahil
derinliklerde beklemek

82
00:09:28,660 --> 00:09:29,980
ve şimdi kıpırdanıyor.

83
00:09:41,540 --> 00:09:43,580
Bu bir canavar.

84
00:10:11,620 --> 00:10:13,540
İyi silahlanmış.

85
00:10:28,860 --> 00:10:33,460
Kendine yer açar

86
00:10:33,460 --> 00:10:35,260
tomurcuklarından birini kullanarak.

87
00:10:37,140 --> 00:10:38,620
Bir kulüp gibi.

88
00:10:44,660 --> 00:10:48,380
Ve şimdi yüzeye hakim oluyor.

89
00:11:07,580 --> 00:11:11,300
Bu bir yaprak
dev nilüfer.

90
00:11:32,300 --> 00:11:36,220
Fazlasıyla genişliyor
Günde 20 santimetre

91
00:11:36,220 --> 00:11:37,940
ve sonunda önlemler

92
00:11:37,940 --> 00:11:39,620
çapı iki metreden fazla.

93
00:11:44,860 --> 00:11:50,140
Muazzam yaprakları destekleniyor
hava dolu payandalardan oluşan bir ağ tarafından

94
00:11:50,140 --> 00:11:53,620
ve dikenlerle korunuyor
iki santimetre uzunluğunda.

95
00:11:58,460 --> 00:12:02,660
Yapraklar suda yüksekte yüzer
ve yüzeyleri noktalıdır

96
00:12:02,660 --> 00:12:07,460
küçük deliklerle, kanalizasyonlarla,
yağmur suyunun sağlanmasına yardımcı olun

97
00:12:07,460 --> 00:12:09,900
bunları biriktirip batırmaz.

98
00:12:24,020 --> 00:12:28,740
Verimli çamurdan elde edilen besinler
aşağıda tüpler tarafından taşınır

99
00:12:28,740 --> 00:12:32,500
yakıt olarak gövdesinde
yaprağın genişlemesi.

100
00:12:40,380 --> 00:12:43,860
Önümüzdeki birkaç ay içinde,
zambak üretecek

101
00:12:43,860 --> 00:12:46,980
bunlardan yaklaşık 40 kadarı
devasa yapraklar.

102
00:12:56,900 --> 00:13:01,980
Ve her biri yüzeye ulaştığında
ve genişliyor, giderek daha fazla ışık

103
00:13:01,980 --> 00:13:05,780
bu bitkilerden alınır
altında büyümeye çalışıyorlar.

104
00:13:18,700 --> 00:13:21,540
Rakipler kenara itiliyor.

105
00:13:45,180 --> 00:13:48,020
Bazıları ezilir,

106
00:13:48,020 --> 00:13:49,580
veya çarpık.

107
00:14:26,980 --> 00:14:31,060
Sonuçta, onun muazzam
yapraklar kenar boşluklarına baskı yapıyor

108
00:14:31,060 --> 00:14:33,220
birbirlerine karşı,

109
00:14:33,220 --> 00:14:37,020
ışığı tamamen kesiyorum
altlarındaki bitkilerden.

110
00:14:40,140 --> 00:14:43,140
Savaş bitti.

111
00:14:43,140 --> 00:14:45,620
Ve zafer tamdır.

112
00:15:05,020 --> 00:15:08,860
Donmuş su dünyası
Kuzey Japonya'daki Akan Gölü.

113
00:15:13,300 --> 00:15:17,460
En tuhaflardan birinin evi
ve bitkilerin en ilkelidir.

114
00:15:20,820 --> 00:15:26,620
Bu görünenler gibi bir alg
çok gizemli bir şekilde göletlerimizde.

115
00:15:30,260 --> 00:15:33,540
Ama bu gerçekten olağanüstü.

116
00:15:39,780 --> 00:15:44,540
Her baharda eriyen buzlar
yumuşak, kadifemsi toplar çıkarır

117
00:15:44,540 --> 00:15:49,540
iç içe geçmiş ipliklerden
Marimos denir.

118
00:15:53,220 --> 00:15:55,220
Bu küçük.

119
00:15:55,220 --> 00:15:56,980
Cevizden büyük değil.

120
00:15:58,620 --> 00:16:00,940
Ama burada onlardan çok var.

121
00:16:06,780 --> 00:16:11,060
Dikkat çekiyorlar
ötücü kuğuları ziyaret etmekten.

122
00:16:39,460 --> 00:16:44,460
Ama bunun için bir yol var
Marimo tehlikeden kaçmak için,

123
00:16:44,460 --> 00:16:46,620
ve bu bir değişikliğe bağlıdır
Havada.

124
00:16:51,460 --> 00:16:56,420
Neyse ki baharda,
Rüzgâr gölün üzerinde esiyor...

125
00:16:58,420 --> 00:17:03,860
..bazılarını taşıyan akımlar yaratmak
ulaşılmaz Marimoların

126
00:17:03,860 --> 00:17:05,580
aç kuğulardan.

127
00:17:08,940 --> 00:17:11,780
Bu başlangıç
olağanüstü bir yolculuk.

128
00:17:29,260 --> 00:17:33,140
Yavaşça geri taşınıyorlar
akıntılar tarafından ileri ve geri

129
00:17:33,140 --> 00:17:37,540
böylece Marimolar olur
giderek daha küresel hale geliyor.

130
00:17:43,900 --> 00:17:47,580
Ve yavaşça seyahat ediyorlar
daha derin suya.

131
00:18:00,340 --> 00:18:04,820
Burada çok büyük rakamlar var
bunlardan milyonlarcası var.

132
00:18:06,500 --> 00:18:09,620
Bazıları basketbol topu büyüklüğünde.

133
00:18:16,020 --> 00:18:18,180
Kuğulardan güvendeler,

134
00:18:18,180 --> 00:18:20,540
ve su hala
yeterince sığ

135
00:18:20,540 --> 00:18:23,180
biraz güneş ışığının onlara ulaşması için.

136
00:18:23,180 --> 00:18:25,140
Mükemmel bir ev gibi görünüyor.

137
00:18:26,620 --> 00:18:29,460
Ve öyle de...

138
00:18:29,460 --> 00:18:30,500
..neredeyse.

139
00:18:32,740 --> 00:18:37,660
Sorun şu ki bu sular
ayrıca ince bir tortu taşır

140
00:18:37,660 --> 00:18:40,540
Marimo'nun yüzeyini tıkayabilir,

141
00:18:40,540 --> 00:18:42,860
çok önemli ışığın kesilmesi.

142
00:18:46,380 --> 00:18:49,740
Ama Marimolar öyle değil
tamamen hareketsiz.

143
00:18:59,180 --> 00:19:00,660
Dans ediyorlar.

144
00:19:09,620 --> 00:19:13,820
Üzerinden esen rüzgarlar
Gölün yüzeyi akıntılar yaratıyor

145
00:19:13,820 --> 00:19:18,420
bunun altında yeterince
Marimoları harekete geçirecek kadar güçlü.

146
00:19:26,020 --> 00:19:28,540
Birbirlerine sürtünürler.

147
00:19:28,540 --> 00:19:31,980
Ve sadece birkaç saat içinde
nazik hareket,

148
00:19:31,980 --> 00:19:34,220
hepsi bir kez daha temiz.

149
00:19:40,700 --> 00:19:44,300
Döndükçe her parça
onların yüzeyinin

150
00:19:44,300 --> 00:19:47,020
güneş ışığında yeterli zaman alıyor
büyümeye devam etmek.

151
00:20:05,740 --> 00:20:08,500
Burası Amazon'un kalbi.

152
00:20:26,020 --> 00:20:29,780
Burada su dünyaları var
o kadar uzaktayız ki, bugün bile,

153
00:20:29,780 --> 00:20:31,900
onları şimdiye kadar çok az kişi gördü.

154
00:20:35,020 --> 00:20:39,540
Bu zar zor keşfedilen nehir
Rio Claro'dur.

155
00:20:41,100 --> 00:20:44,620
Ve burada koşullar ne zaman
doğru, bu mümkün

156
00:20:44,620 --> 00:20:47,740
nadir bir şeye tanık olmak
ve olağanüstü bir gösteri.

157
00:20:58,620 --> 00:21:03,900
Nehir o kadar berrak ki
yatağının güneş ışığıyla yıkandığı.

158
00:21:10,500 --> 00:21:15,500
Minyatürden büyülü bir manzara
dağlar ve vadiler.

159
00:21:29,780 --> 00:21:34,580
Pipewort, fanot ile kaplıdır

160
00:21:34,580 --> 00:21:36,820
ve yıldız otları.

161
00:21:46,940 --> 00:21:49,740
Güneş gökyüzüne tırmanırken...

162
00:21:51,780 --> 00:21:56,300
..gaz kabarcıkları beliriyor.

163
00:21:56,300 --> 00:21:58,940
Fotosentezin kanıtı.

164
00:22:10,260 --> 00:22:12,660
Bitki hücrelerinin derinliklerinde,

165
00:22:12,660 --> 00:22:15,260
kloroplast adı verilen küçük yapılar

166
00:22:15,260 --> 00:22:17,300
ışığa doğru ilerleyin.

167
00:22:21,260 --> 00:22:24,940
Karbondioksiti emerler
ve güneşin gücünü kullan

168
00:22:24,940 --> 00:22:29,540
şekerleri sentezlemek
bitkinin büyümesi gerekiyor.

169
00:22:33,940 --> 00:22:37,540
Ve bir yan ürün olarak,
oksijen açığa çıkarırlar.

170
00:22:40,420 --> 00:22:44,940
Bizim ve hepimizin sahip olduğu gaz
diğer hayvanların da olması gerekir

171
00:22:44,940 --> 00:22:47,140
nefes alabilmek için.

172
00:23:08,660 --> 00:23:13,620
Şimdi, öğleden sonra geç saatlerde, kabarcıklar
oksijen nehir suyunu oluşturur

173
00:23:13,620 --> 00:23:15,740
şampanya gibi köpürür.

174
00:24:04,180 --> 00:24:07,700
Bitkiler olabilir
gazla çok canlı

175
00:24:07,700 --> 00:24:11,140
yüzeye çıktıklarını,

176
00:24:11,140 --> 00:24:13,140
hatta ana kayayı da yanlarında taşıyorlar.

177
00:24:24,380 --> 00:24:27,060
Sadece bu uzak su dünyasında

178
00:24:27,060 --> 00:24:30,540
bu muhteşem olabilir mi
doğa harikası görülebilmektedir.

179
00:24:40,100 --> 00:24:42,140
Doğu Venezuela.

180
00:24:45,460 --> 00:24:49,700
Burada dikdörtgen masa dağları
tepuis olarak bilinir

181
00:24:49,700 --> 00:24:52,140
tropik ormanın üzerinde durun.

182
00:24:57,060 --> 00:25:00,740
Bunun gibi 50'den fazla var
buradaki izole dağ platoları,

183
00:25:00,740 --> 00:25:03,740
her ev benzersizdir
bitki topluluğu.

184
00:25:08,660 --> 00:25:13,020
Sağanak yağışlar çok şiddetli
hiçbir toprak birikemez

185
00:25:13,020 --> 00:25:15,660
geniş, kayalık zirvelerinde,

186
00:25:15,660 --> 00:25:18,980
ve burada yaşayan bazı bitkiler
besinlerini bulmaları gerekiyor

187
00:25:18,980 --> 00:25:20,740
başka bir kaynaktan.

188
00:25:28,260 --> 00:25:31,100
Bunlar Bromeliad'lar.

189
00:25:35,580 --> 00:25:40,100
Yaprakları şu şekildedir:
bir huni ve yağmur suyunu topluyor,

190
00:25:40,100 --> 00:25:42,140
merkezde birikir.

191
00:25:47,660 --> 00:25:52,580
Bu küçük gölet kolonileştirildi
her türden küçük hayvan tarafından.

192
00:26:01,220 --> 00:26:04,900
Ve bu onların bedenleri,
öldüklerinde bu sağlanır

193
00:26:04,900 --> 00:26:07,500
bazı besinler
Bromeliad'ların ihtiyacı var.

194
00:26:09,700 --> 00:26:14,260
Bu iyi bir ortaklık sağlar
her iki tarafın da gelişebileceği bir ortam.

195
00:26:15,500 --> 00:26:17,460
Ama...

196
00:26:17,460 --> 00:26:20,220
..istismar edilebilir

197
00:26:20,220 --> 00:26:21,740
bir bitki avcısı tarafından.

198
00:26:52,220 --> 00:26:56,460
Bu sondalama sapı bir bitkiye ait
mesane otu denir.

199
00:26:58,420 --> 00:27:01,340
Onun da besinlere ihtiyacı var.

200
00:27:09,940 --> 00:27:14,700
Ve iyi stoklanmış bir Bromeliad havuzu
onları bulabileceğiniz tek yer burası.

201
00:27:18,180 --> 00:27:21,500
Burası suda yaşayan hayvanlarla dolu.

202
00:27:48,540 --> 00:27:50,980
Mesane otu değişmeye başlıyor...

203
00:27:53,460 --> 00:27:55,740
..bir avcıya dönüştü.

204
00:27:57,900 --> 00:28:00,940
Mesaneyi geliştirir

205
00:28:00,940 --> 00:28:04,940
ve yeterli miktarda kaldırır
içlerindeki suyun

206
00:28:04,940 --> 00:28:07,380
kısmi bir boşluk yaratmak için.

207
00:28:11,420 --> 00:28:15,980
Her mesanenin bir tuzak kapısı vardır
yanında tetik kıllar var.

208
00:28:18,660 --> 00:28:21,860
Artık mesane otunun yapması gereken tek şey...

209
00:28:24,060 --> 00:28:26,540
..zamanını beklemektir.

210
00:28:46,180 --> 00:28:49,140
Sadece bir dokunuş yeterli

211
00:28:49,140 --> 00:28:51,540
tuzak kapısının hızla açılması için...

212
00:28:54,300 --> 00:28:56,500
..ve avını emer.

213
00:29:03,540 --> 00:29:06,420
Her şey bir milisaniyede bitiyor.

214
00:29:16,580 --> 00:29:20,700
Ve beslendikten sonra mesane otu
yeterli enerjiye sahip

215
00:29:20,700 --> 00:29:23,460
başka bir filiz daha üretmek

216
00:29:23,460 --> 00:29:26,460
başkasını aramak
Bromeliad havuzu.

217
00:29:41,860 --> 00:29:45,580
Bataklıklar ve bataklıklar da
besin açısından fakir.

218
00:29:48,460 --> 00:29:52,780
Yani içinde yaşayan birçok bitki
bu tür yerler böcekleri de yakalar,

219
00:29:52,780 --> 00:29:54,460
eğer yapabilirlerse.

220
00:30:07,020 --> 00:30:12,900
Sundews'un yaprakları
uzun, kızıl tüylerle kaplı,

221
00:30:12,900 --> 00:30:14,980
her biri bir damlacıkla uçtu.

222
00:30:34,220 --> 00:30:37,300
Bu parlak kürecikler,

223
00:30:37,300 --> 00:30:39,300
aslında tutkal.

224
00:30:55,900 --> 00:31:01,380
Sundew'ler tadı algıladığında
kurbanlarının cesedinden,

225
00:31:01,380 --> 00:31:04,780
onu sular altında bırakıyorlar
sindirim enzimleri.

226
00:31:14,660 --> 00:31:17,540
Küçük beden parçalanıyor.

227
00:31:21,980 --> 00:31:25,500
Ve Sundew alır
ihtiyaç duyduğu besinler.

228
00:31:31,380 --> 00:31:35,020
Başka bir bitki var
daha ayrıntılı bir yol

229
00:31:35,020 --> 00:31:36,140
yemek yakalamaktan.

230
00:31:43,060 --> 00:31:46,780
Venüs Sinek Kapanı'nın yaprakları var
astarlı

231
00:31:46,780 --> 00:31:48,740
birbirine kenetlenen dişlerle.

232
00:31:54,020 --> 00:31:57,780
Üreterek böcekleri çeker
tatlı bir parfüm,

233
00:31:57,780 --> 00:31:59,700
tıpkı bir çiçeğin yaptığı gibi.

234
00:32:02,100 --> 00:32:04,980
Aynı zamanda bir saç tetikleyicisi var.

235
00:32:17,180 --> 00:32:19,900
Ve bir böcek daha yakalanır.

236
00:32:33,140 --> 00:32:36,660
Ancak teknik daha karmaşıktır
göründüğünden daha fazla.

237
00:32:40,620 --> 00:32:44,060
Venüs Sinekkapanında bir sorun var.

238
00:32:44,060 --> 00:32:47,140
Yanlış alarmlardan kaçınması gerekiyor,

239
00:32:47,140 --> 00:32:52,260
bir şeye hızla kapanmak
yağmur damlası gibi yenmez

240
00:32:52,260 --> 00:32:54,860
ya da biraz dal.

241
00:32:54,860 --> 00:32:58,660
Bu israf olur
hem zamandan hem de enerjiden.

242
00:32:58,660 --> 00:33:01,460
Peki bundan nasıl kaçınılır?

243
00:33:01,460 --> 00:33:05,140
Yani bunu sayarak yapıyor.

244
00:33:05,140 --> 00:33:07,500
Eğer buna dokunursam,

245
00:33:07,500 --> 00:33:09,580
hassas saçlar orada...

246
00:33:12,220 --> 00:33:14,060
..tepki yok.

247
00:33:14,060 --> 00:33:18,300
Bu yanlış bir alarm olabilir.
ama bitki bunu hatırlıyor

248
00:33:18,300 --> 00:33:20,300
20 saniye boyunca.

249
00:33:20,300 --> 00:33:23,980
Ve eğer ona bir saniye dokunursam
o zaman içindeki zaman,

250
00:33:23,980 --> 00:33:27,900
o zaman bu çok daha muhtemel
yemeye değer olmak.

251
00:33:27,900 --> 00:33:28,940
Ve böylece...

252
00:33:31,580 --> 00:33:32,620
..kapanıyor.

253
00:33:35,660 --> 00:33:41,260
Şu ana kadar çok iyi ama şimdi
kesinlikle emin olmak gerekiyor

254
00:33:41,260 --> 00:33:44,180
bir şey olduğunu
yemeye değer,

255
00:33:44,180 --> 00:33:46,420
böylece saymaya devam eder.

256
00:33:46,420 --> 00:33:51,740
Ancak beşe çıktıktan sonra
o saçlara ayrı dokunuşlar

257
00:33:51,740 --> 00:33:57,140
son dokunuşu yapacak mı
ve sonra sıvıyı üretmeye başlayın

258
00:33:57,140 --> 00:34:01,100
yaprağın yüzeyinden,
bu vücudu eritecek

259
00:34:01,100 --> 00:34:03,020
talihsiz kurbanının.

260
00:34:06,060 --> 00:34:10,140
Sinek Kapanı artık yeterince var
çiçek üretmek için enerji

261
00:34:10,140 --> 00:34:13,500
ve polen yayan böcekleri çeker.

262
00:34:23,540 --> 00:34:29,820
Aralarında rüzgar ve böcekler
hemen hemen tüm kara bitkilerini tozlaştırır,

263
00:34:29,820 --> 00:34:33,540
ancak her iki yöntem de kullanılamaz
yaşayan bitkiler tarafından

264
00:34:33,540 --> 00:34:35,740
tamamen su altında.

265
00:34:35,740 --> 00:34:38,260
Yani bazıları çifte hayat sürüyor.

266
00:34:41,660 --> 00:34:46,100
Güney İngiltere'de bir tebeşir akıntısı,
ve akıntıda sallanıyorum

267
00:34:46,100 --> 00:34:49,460
bu nehirlerin ürettiği bir bitkidir
ünlüler.

268
00:34:50,620 --> 00:34:55,580
Bu su karga ayağı,
bir tür su düğün çiçeği.

269
00:34:55,580 --> 00:34:59,300
Yılın büyük bölümünde,
su altında.

270
00:34:59,300 --> 00:35:02,900
Ve eğer bunu alırsam
su altı kamerası...

271
00:35:05,980 --> 00:35:10,100
..disket saplarını görebilirsiniz
yatay olarak büyür.

272
00:35:10,100 --> 00:35:13,500
Bu olma riskini azaltır
akıntıya kapılıp gitti.

273
00:35:16,740 --> 00:35:20,500
Ama her baharda
çiçek açma zamanı, üretir

274
00:35:20,500 --> 00:35:22,660
çok farklı bir şey...

275
00:35:24,980 --> 00:35:29,980
..yeterince sert bir gövde
akıntıya direnmek

276
00:35:29,980 --> 00:35:33,260
ve çiçeklerini kaldır
yukarıdaki havaya.

277
00:35:53,420 --> 00:35:57,100
Ve şimdi elbette
böceklerden yardım alabilirler.

278
00:36:13,380 --> 00:36:15,940
Yani her yıl, en azından kısmen,

279
00:36:15,940 --> 00:36:19,500
su karga ayağı olur
bir kara bitkisi...

280
00:36:22,500 --> 00:36:26,660
..ve bize aşağıdakilerden birini sağlıyor:
en güzel doğal manzaralar

281
00:36:26,660 --> 00:36:28,380
İngiliz yazının başlarında.

282
00:36:38,100 --> 00:36:42,180
Su karga ayağı tek değil
çiçeklerini kaldıracak su bitkisi

283
00:36:42,180 --> 00:36:43,220
yüzeyin üstünde.

284
00:36:49,140 --> 00:36:51,940
Bitkiler dünyanın her yerinde bunu yapıyor.

285
00:36:57,660 --> 00:37:00,580
Pantanal'ın bataklıklarından...

286
00:37:05,420 --> 00:37:09,060
..Tayland göllerine,

287
00:37:09,060 --> 00:37:12,060
hepsi patladı
muhteşem çiçeklenmeye.

288
00:37:22,500 --> 00:37:26,540
Tozlaştıktan sonra,
tohum üretiyorlar.

289
00:37:38,620 --> 00:37:41,500
Ve şimdi onların çiçekleri
işlerini yapmışlar,

290
00:37:41,500 --> 00:37:46,140
bazıları su altındaki hayata geri dönüyor.

291
00:37:51,700 --> 00:37:56,140
Şimdi bunu sağlamalılar
onların tohumlarının bir kısmı

292
00:37:56,140 --> 00:37:59,740
uygun yerler bulacak
hangisinde filizleneceği.

293
00:38:13,300 --> 00:38:19,820
Boğa güreşleri her yıl üretiyor
bu uzun, kahverengi, kadifemsi nesneler.

294
00:38:21,060 --> 00:38:23,780
Bak ne oluyor
birini kırdığımda

295
00:38:27,300 --> 00:38:31,420
Neredeyse içerir
çeyrek milyon tohum.

296
00:38:39,700 --> 00:38:43,260
Her tohum ektedir
hassas bir paraşüte.

297
00:38:49,860 --> 00:38:53,900
En ufak bir esinti bile
onu kaldıracak ve taşıyabilecek

298
00:38:53,900 --> 00:38:56,260
gerçekten çok uzun mesafeler için.

299
00:38:58,540 --> 00:39:02,700
Yani uygun olmasına rağmen
tatlı su kaynakları azdır

300
00:39:02,700 --> 00:39:06,580
ve çok uzakta, var
en az bir tanesinin iyi bir şans

301
00:39:06,580 --> 00:39:08,980
bir yerde bitecek
nerede büyüyebilir?

302
00:39:18,060 --> 00:39:21,700
Elbette çok daha büyük tohumlar
uçakla seyahat edilemez.

303
00:39:29,900 --> 00:39:32,260
Bir nehir ulaşım sağlayabilir,

304
00:39:32,260 --> 00:39:37,060
ama bu tek yönlü
aşağı yönde yolculuk

305
00:39:37,060 --> 00:39:39,260
çoğu zaman denizde biter.

306
00:39:42,660 --> 00:39:44,620
Ve bu ideal değil.

307
00:39:47,220 --> 00:39:52,580
Peki nehir kenarındaki herhangi bir bitki nasıl
bundan kaçınıp akıntıya karşı mı seyahat edelim?

308
00:39:55,220 --> 00:39:58,260
Burada, Palamut Nehri boyunca
Brezilya'da,

309
00:39:58,260 --> 00:40:02,580
çeşitli ağaçlar yönetir
tam olarak bunu yapmak için.

310
00:40:09,740 --> 00:40:14,220
Tohumlarını ortasına gömdüler
yumuşak, tatlı meyvelerden.

311
00:40:31,340 --> 00:40:35,260
Bu kapuçinler gibi maymunlar,

312
00:40:35,260 --> 00:40:38,660
onlardan yemek yap
tam olgunlaşır olgunlaşmaz.

313
00:40:43,620 --> 00:40:47,540
Ama maymunlar çok
israf besleyiciler.

314
00:40:47,540 --> 00:40:52,180
Ve ne yenmez
nehirde biter

315
00:40:52,180 --> 00:40:54,580
ve yıkanır.

316
00:41:08,860 --> 00:41:10,740
Ama hepsi değil.

317
00:41:28,980 --> 00:41:34,020
Meyve verme mevsiminde,
yüzlerce Piraputanga balığı

318
00:41:34,020 --> 00:41:35,860
Bu ağaçların altında toplanalım.

319
00:41:44,900 --> 00:41:49,300
Ama Piraputanga daha fazlasını istiyor
maymunların artıklarından daha fazla.

320
00:41:51,820 --> 00:41:56,420
Parlak renkli meyvelerdir
balıklar bile açıkça görülebilir

321
00:41:56,420 --> 00:41:57,620
Aşağıdaki suda.

322
00:42:07,140 --> 00:42:09,980
Ve bazıları bunları talep etmeyi başarıyor

323
00:42:09,980 --> 00:42:11,980
bir maymun bunu yapmadan önce bile.

324
00:42:25,860 --> 00:42:28,660
Bu ustalaşılacak bir beceri değil
özellikle sadece bir tanesi tarafından

325
00:42:28,660 --> 00:42:31,420
başarılı akrobatik balık.

326
00:42:31,420 --> 00:42:34,540
Piraputanga'ların çoğu bunu yapabilir.

327
00:42:40,100 --> 00:42:43,100
Bu da ağaç için bir felaket değildir.

328
00:42:49,300 --> 00:42:50,700
Ondan çok uzak.

329
00:42:56,700 --> 00:43:00,020
Bu Piraputangalar göçmendir,

330
00:43:00,020 --> 00:43:03,580
Yumurtlamak için nehrin kilometrelerce yukarısına doğru ilerliyoruz.

331
00:43:11,540 --> 00:43:15,340
Ağaçlar baştan çıkarıcı
balıklar meyvelerini yer,

332
00:43:15,340 --> 00:43:18,580
mükemmel bir ulaşım aracına sahip olmak
onların tohumları için.

333
00:43:20,100 --> 00:43:25,580
Şans eseri, tohumlar olacak
kilometrelerce yukarı akıntıya bırakıldı.

334
00:43:43,420 --> 00:43:46,820
Yeni yaşam alanlarını kolonileştirme yeteneği

335
00:43:46,820 --> 00:43:51,740
bir grubun çiçeklenmesine izin verdi
tatlı suyun dışına çıkan bitkiler

336
00:43:51,740 --> 00:43:56,300
ve öyle bir dünyaya
bize aynı görünebilir,

337
00:43:56,300 --> 00:43:59,500
ama bir bitki için
son derece farklıdır.

338
00:44:02,820 --> 00:44:05,260
Çok daha büyük, daha tuzlu bir dünya...

339
00:44:06,820 --> 00:44:08,260
..deniz.

340
00:44:11,300 --> 00:44:16,900
Bu en iyilerden birinden bir meyve
Bugün Dünya'daki önemli bitkiler.

341
00:44:17,980 --> 00:44:19,500
Deniz çayırı.

342
00:44:27,340 --> 00:44:31,220
Bu özellikle yüzüyor
Formentera kıyısı açıklarında

343
00:44:31,220 --> 00:44:32,780
Akdeniz'de.

344
00:44:45,020 --> 00:44:49,820
100.000 yıl önce,
bunun gibi bir deniz otu tohumu

345
00:44:49,820 --> 00:44:52,580
burada deniz tabanına battı.

346
00:45:07,580 --> 00:45:09,420
Ve sonunda ortaya çıktı...

347
00:45:11,060 --> 00:45:12,500
..büyük bir çayır.

348
00:45:16,900 --> 00:45:21,460
Hala bir çayır
bugün gelişiyor.

349
00:45:24,620 --> 00:45:27,420
Bunu kendini klonlayarak yaptı.

350
00:45:30,660 --> 00:45:33,540
Şimdi on milden fazla genişlikte,

351
00:45:33,540 --> 00:45:36,180
bu sadece bir tane değil
yaşayan en büyüklerden

352
00:45:36,180 --> 00:45:38,460
Dünyadaki organizmalar,

353
00:45:38,460 --> 00:45:40,580
aynı zamanda en eskilerinden biridir.

354
00:45:48,420 --> 00:45:53,060
Ve zengin bir topluluğu destekliyor
birçok hayvan türünden.

355
00:45:58,340 --> 00:46:01,580
Bu bir tür haline geldi
deniz savanası.

356
00:46:06,900 --> 00:46:10,220
Şu anda burada 1.000'den fazla tür yaşıyor.

357
00:46:10,220 --> 00:46:14,020
Bazıları zarif bir şekilde bunları beğeniyor
kamufle boru balığı,

358
00:46:14,020 --> 00:46:16,580
başka hiçbir yerde yaşamıyorum ama
deniz çayırlarının arasında.

359
00:46:27,060 --> 00:46:30,300
Deniz çayırı saçakları
dünyanın birçok kıyısı.

360
00:46:38,100 --> 00:46:40,100
Kaplumbağalar da buna bağlı.

361
00:46:45,060 --> 00:46:48,740
Dugong da öyle - hayvanlar
bazen buna denir,

362
00:46:48,740 --> 00:46:51,580
çok uygun bir şekilde deniz inekleri.

363
00:47:00,100 --> 00:47:04,580
Bugün deniz çayırları kritik bir rol oynuyor
Sağlığın korunmasında rol

364
00:47:04,580 --> 00:47:06,340
gezegenimizin.

365
00:47:08,420 --> 00:47:11,580
Karbon depoları oluşturur
köklerinin etrafında

366
00:47:11,580 --> 00:47:13,860
muazzam bir oranda.

367
00:47:13,860 --> 00:47:17,820
Aslında 35 kat daha hızlı
yerde yaşayan bitkilerden daha

368
00:47:17,820 --> 00:47:19,620
tropik bir yağmur ormanı manzarası.

369
00:47:23,340 --> 00:47:25,500
Burada, Formentera'da,

370
00:47:25,500 --> 00:47:28,780
görmek mümkün,
canlı deniz çayırlarının altında,

371
00:47:28,780 --> 00:47:31,420
sıkışmış karbon katmanı üzerine katman

372
00:47:31,420 --> 00:47:35,820
bitkilerin biriktiği
son 2000 yılda.

373
00:47:42,740 --> 00:47:47,500
Ancak deniz çayırı kolayca
insan müdahalesi nedeniyle yok edildi.

374
00:47:47,500 --> 00:47:51,500
Dünyanın üçte biri su altında
çayırlar çoktan kaybedildi,

375
00:47:51,500 --> 00:47:53,700
ve çok daha fazlası düşüşte.

376
00:48:02,020 --> 00:48:06,860
Biyologlar artık bunu yapmamaya çalışıyorlar
sadece kalan çayırları koru,

377
00:48:06,860 --> 00:48:08,660
ama onları geri yüklemek için.

378
00:48:11,780 --> 00:48:14,500
Her seferinde bir bitki.

379
00:48:21,660 --> 00:48:24,660
Seagrass değerli bir müttefik olabilir

380
00:48:24,660 --> 00:48:27,060
İklim değişikliğine karşı mücadelemizde.

381
00:48:31,060 --> 00:48:35,300
Bugün her yerde su dünyaları var
tehdit altındadır.

382
00:48:40,660 --> 00:48:44,220
Sakinlerinin çoğu
ortadan kayboluyor

383
00:48:44,220 --> 00:48:47,020
biz farkında bile olmadan
onların varlığından.

384
00:48:55,220 --> 00:48:59,420
Suda yetişen bitkiler
muhtemelen en az dikkat çekenlerdir.

385
00:48:59,420 --> 00:49:01,940
Kesinlikle en az çalışılanlar onlar.

386
00:49:01,940 --> 00:49:05,900
Ama ne kadar çok şey bilirsen
bu şekilde yaşamanın sorunları,

387
00:49:05,900 --> 00:49:09,060
hayret ne kadar büyükse
onların başarısı.

388
00:49:10,820 --> 00:49:14,420
Kesinlikle hak ediyorlar
daha çok dikkatimizi çekiyor

389
00:49:14,420 --> 00:49:15,900
ve en önemlisi,

390
00:49:15,900 --> 00:49:17,180
bizim bakımımız.

391
00:49:34,020 --> 00:49:37,900
Bu geniş sulak alan Pantanal'dır.

392
00:49:37,900 --> 00:49:41,980
Su Dünyası ekibi ilerliyor
bir bitki savaş alanına.

393
00:49:43,220 --> 00:49:46,420
Brezilya'nın evi
dev nilüfer.

394
00:49:49,140 --> 00:49:51,860
Bu görmek gibi
bir savaşın sonu.

395
00:49:51,860 --> 00:49:53,740
Büyüyen yapraklar var
birbirinin üstüne,

396
00:49:53,740 --> 00:49:56,140
Çiçekler yaprakların arasından geçiyor.

397
00:49:56,140 --> 00:49:57,540
İnanılmaz!

398
00:49:59,860 --> 00:50:04,340
Bu hikayeyi tamamıyla yakalamak için
detaylandırılması bir yıldan fazla sürecektir

399
00:50:04,340 --> 00:50:08,900
ve benzersiz bir Yeşil Gezegen gerektirir
yaklaşım, ikisi de burada çekim yapıyor,

400
00:50:08,900 --> 00:50:11,900
ve paralel bir mini Pantanal'da,

401
00:50:11,900 --> 00:50:15,220
en derin, en karanlık Devon'da.

402
00:50:18,820 --> 00:50:22,940
Bu eşsiz dünya
uzman hızlandırılmış kameraman

403
00:50:22,940 --> 00:50:24,460
Tim Shepherd.

404
00:50:27,340 --> 00:50:32,220
Tim'in bir itibarı var
bir bitki gibi düşünebiliyoruz.

405
00:50:33,220 --> 00:50:37,060
Kesinlikle çok önemli
bitkiyi gerçekten mutlu edersiniz.

406
00:50:37,060 --> 00:50:40,540
Ve dev zambak yapmak için
kendinizi tamamen evinizde hissedin,

407
00:50:40,540 --> 00:50:44,220
Tim küçük bir parça inşa etmeli
Brezilya sulak alanı.

408
00:50:46,340 --> 00:50:49,100
İlk olarak 10.000 litrelik bir tank.

409
00:50:52,380 --> 00:50:56,980
Yüzlerce tuğla,
yaklaşık 1000 kilo toprak

410
00:50:56,980 --> 00:50:59,380
ve sonrasında sayısız bardak çay,

411
00:50:59,380 --> 00:51:01,220
temeller tamamlandı.

412
00:51:02,820 --> 00:51:05,340
Şimdiye kadar, çok iyi.

413
00:51:05,340 --> 00:51:10,460
Şimdi sınava hazırlanma zamanı
yeni yeşil pelet kamera sistemi.

414
00:51:10,460 --> 00:51:14,020
Bir araya getirmeye çalışıyoruz
ana portal çerçevesi

415
00:51:14,020 --> 00:51:17,220
böylece monte edebiliriz
üstünde hareketli teçhizat.

416
00:51:17,220 --> 00:51:20,020
Yani biraz keman gibi
tüm vidaları almak için

417
00:51:20,020 --> 00:51:22,220
Temel olarak tüm doğru yerlerde.

418
00:51:23,580 --> 00:51:27,140
Birkaç hafta sonra,
inşaat çalışmaları tamamlandı.

419
00:51:28,460 --> 00:51:30,620
Artık sel başlayabilir.

420
00:51:37,700 --> 00:51:41,020
Tim'in emin olması gerekiyor
odadaki her şey ısıtılıyor

421
00:51:41,020 --> 00:51:42,860
tropikal sıcaklıklara...

422
00:51:47,540 --> 00:51:50,540
..sahnenin yıldızının önünde
içeri girebilir.

423
00:51:53,180 --> 00:51:58,620
Royal Botanic'te özenle yetiştirildi
Kew'deki bahçeler özellikle bizim için.

424
00:52:02,900 --> 00:52:06,500
Her şey bağlıdır
bu tek bitkide.

425
00:52:06,500 --> 00:52:09,780
Zaman olmayacak
ikinci bir deneme için.

426
00:52:11,460 --> 00:52:14,100
Ve Tim için daha da önemli

427
00:52:14,100 --> 00:52:17,420
misafirini mutlu ve sağlıklı tutmak için.

428
00:52:17,420 --> 00:52:19,980
Bu büyük canavarın çok ihtiyacı var
beslemek.

429
00:52:19,980 --> 00:52:24,300
İhtiyacımız olduğunu bulduk
kompostla dolu beş kum torbası

430
00:52:24,300 --> 00:52:28,340
her iki veya üç haftada bir,
bu yüzden onları bir nevi aşağı indiriyoruz

431
00:52:28,340 --> 00:52:30,460
ve onları köklerinden aşağıya yapıştırın.

432
00:52:30,460 --> 00:52:32,500
İşte buyurun.

433
00:52:32,500 --> 00:52:35,900
Devon devi yerleşirken,

434
00:52:35,900 --> 00:52:40,580
Pantanal ekibi devam ediyor
onların atışlarını almak için.

435
00:52:40,580 --> 00:52:43,860
Bazı devleri görme zamanı
su altında nilüferler.

436
00:52:43,860 --> 00:52:46,740
Ve umarım anakonda yoktur.

437
00:52:53,300 --> 00:52:55,740
Ah! Görev tamamlandı!

438
00:52:59,260 --> 00:53:01,300
Baskı artık Tim'in üzerinde.

439
00:53:04,820 --> 00:53:09,700
Aylarca şımartıldıktan sonra,
dev zambak harekete geçmeye hazır.

440
00:53:11,820 --> 00:53:16,300
Filme alınacak ilk şey bir yaprak başaktır
derinliklerden yukarıya doğru çıkıyor.

441
00:53:18,740 --> 00:53:21,500
Şans eseri var
burada anakonda yok.

442
00:53:23,780 --> 00:53:26,980
Özel kamera
ağırlığı 40 kilonun üzerindedir.

443
00:53:26,980 --> 00:53:29,820
Aniden daha az ağırlaştı,
bu iyi.

444
00:53:29,820 --> 00:53:33,860
Yeni teçhizat Tim anlamına geliyor
takip edebilecek

445
00:53:33,860 --> 00:53:36,180
ortaya çıkan bitki herhangi bir yönde.

446
00:53:41,420 --> 00:53:43,540
Vay, çok şık!

447
00:53:45,180 --> 00:53:47,380
Teknoloji iyi çalışıyor,

448
00:53:47,380 --> 00:53:51,300
ama doğa başlıyor
Tim'in planlarını raydan çıkarmak için.

449
00:53:51,300 --> 00:53:53,420
Bütün bu yabani otlara bulaşmış durumdayız.

450
00:53:55,260 --> 00:53:59,380
Ne olur, elimizde biraz var
Burada gelişen bir ekosistemin

451
00:53:59,380 --> 00:54:03,700
ve siz farkına bile varmadan,
yığınlarca yosun elde edersiniz

452
00:54:03,700 --> 00:54:06,060
hepsinin arasında büyüyor.

453
00:54:06,060 --> 00:54:08,580
Kor!

454
00:54:08,580 --> 00:54:12,700
Sanırım az önce serbest bıraktım
orada bazı anaerobik gazlar var.

455
00:54:12,700 --> 00:54:15,540
Hayır, ben değil, yosun!

456
00:54:16,860 --> 00:54:20,900
Son teknoloji araçlar
algleri uzakta tutmaya yardımcı olun.

457
00:54:24,700 --> 00:54:25,740
Ahh!

458
00:54:32,100 --> 00:54:35,540
Tim için tam zamanında
kalkışı filme almak için.

459
00:54:47,900 --> 00:54:50,780
Bunun ortaya çıkması çok hoş
su, şuna bak!

460
00:54:50,780 --> 00:54:54,340
Tim'in odak noktası artık şuna geçebilir:
gerçekleşmeye başlayan savaş

461
00:54:54,340 --> 00:54:55,380
yüzeyde.

462
00:54:59,100 --> 00:55:02,660
Bu yeni tomurcuku filme almaya çalışıyorum
bu zambak yaprağının üzerinde çıkıyor.

463
00:55:02,660 --> 00:55:06,540
Yaklaşık üç gün ver veya al
şu an bulunduğu yerden büyümek.

464
00:55:06,540 --> 00:55:09,500
Bu bölgede bir yerde
bu diğer iki yaprak.

465
00:55:09,500 --> 00:55:11,700
Bunun sürmesini istiyorum
yaklaşık on saniye.

466
00:55:11,700 --> 00:55:14,980
On saniye yaklaşık 250 karedir.

467
00:55:14,980 --> 00:55:17,660
Bu işe yarar
her 20 dakikada bir kare.

468
00:55:19,540 --> 00:55:23,060
Ama bitkiler senaryoları okumaz.

469
00:55:23,060 --> 00:55:26,860
Doğa bu, her zaman olmuyor
ne yapacağını düşünüyorsun.

470
00:55:32,940 --> 00:55:36,540
Birkaç yanlış başlangıç yaptık
yaprak atıştan çıktı

471
00:55:36,540 --> 00:55:38,020
ve başka bir yere gittim.

472
00:55:43,740 --> 00:55:46,380
Ya da çok daha hızlı büyüyor
düşündüğünden daha.

473
00:55:50,180 --> 00:55:52,740
Bu bir meydan okuma
işleri yoluna koymak için.

474
00:55:52,740 --> 00:55:56,900
Ama Tim'in birleşimiyle
uzmanlık ve yeni kamera sistemi,

475
00:55:56,900 --> 00:55:59,900
sonuçlar iyi görünmeye başlıyor.

476
00:55:59,900 --> 00:56:02,860
Şimdi fark olduğunu düşünüyorum
bu seriyle neler getirebiliriz?

477
00:56:02,860 --> 00:56:07,660
bitkiler hayata çok daha fazla bağlı
karakterler olarak ve hikayelerini anlatarak

478
00:56:07,660 --> 00:56:09,620
çok daha dinamik bir şekilde.

479
00:56:11,860 --> 00:56:17,140
Onları takip edebilmek harika
bu arada çok daha fazlası

480
00:56:17,140 --> 00:56:18,980
bir hayvanın davranışını filme çekersiniz.

481
00:56:26,420 --> 00:56:30,980
Bu teçhizatlar bize bir bütün verdi
yeni olasılıklar alanı.

482
00:56:30,980 --> 00:56:34,100
Bir yıldan fazla bir süre sonra
filme alma ve kaydetme

483
00:56:34,100 --> 00:56:36,580
100.000 ayrı görsel,

484
00:56:36,580 --> 00:56:41,500
dev suyun gizli yaşamı
zambak ve Pantanal savaşı

485
00:56:41,500 --> 00:56:43,340
ortaya çıktı.

486
00:56:49,540 --> 00:56:52,300
Bir dahaki sefere Yeşil Gezegen'de,

487
00:56:52,300 --> 00:56:55,660
sürekli değişen mevsimsel dünya,

488
00:56:55,660 --> 00:56:59,500
avcılarla, düzenbazlarla dolu

489
00:56:59,500 --> 00:57:01,340
ve olası olmayan ittifaklar.

490
00:57:04,460 --> 00:57:09,100
Buradaki bitkiler yarış halinde
zamana karşı.

491
00:57:09,100 --> 00:57:11,460
Zamanlama her şeydir.

492
00:57:14,060 --> 00:57:17,580
Açık Üniversite
bir poster hazırladı

493
00:57:17,580 --> 00:57:22,460
hayati rolü araştırıyor
bitkilerin gezegenimiz için sahip olduğu şey.

494
00:57:22,460 --> 00:57:25,180
Ücretsiz kopyanızı sipariş etmek için arayın...

495
00:57:28,580 --> 00:57:30,100
..ya da git...

496
00:57:34,100 --> 00:57:36,860
..ve bağlantıları takip edin
Açık Üniversite'ye.


