1 00:00:19,040 --> 00:00:20,920 Аз съм Лора Симъндс, Аз съм британският консул 2 00:00:21,000 --> 00:00:22,840 за Каталуния, Арагон и Андора. 3 00:00:22,920 --> 00:00:24,120 Благодаря ви, че дойдохте. 4 00:00:24,440 --> 00:00:25,720 (Колин) Синът ми току-що се удави. 5 00:00:26,040 --> 00:00:27,760 Бил е управител на бар. 6 00:00:27,960 --> 00:00:29,376 (Джей) Трябва да вземем назаем един от джетовете. 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,520 - Знам един брилянтен плаж. - Добре. 8 00:00:32,040 --> 00:00:33,560 - Нов човек пристигна. - О? 9 00:00:33,640 --> 00:00:35,440 - (Алба) И? - Той е специалист по търговия. 10 00:00:35,520 --> 00:00:37,856 Но той ще се справи с консула Обща работа, докато Мългари... 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,440 - Отменено. - (Сам) И така, тук съм. 12 00:00:39,520 --> 00:00:41,600 Вживявам се в новата си роля като генерален консул. 13 00:00:41,680 --> 00:00:44,360 (Сам) Може ли да се срещнем сега? Идеалното време за бърз разбор. 14 00:00:45,920 --> 00:00:46,920 Къде му е часовникът? 15 00:00:47,000 --> 00:00:48,576 (Кастелс) Може би е паднал в морето. 16 00:00:48,600 --> 00:00:49,920 (Колин) Или някой го е отрязал. 17 00:00:54,640 --> 00:00:58,400 (Сам) Добре. Собственикът на яхтата е Фабиан Хартман, нали? 18 00:00:58,480 --> 00:01:00,080 (Лора) Да, той притежава много имоти 19 00:01:00,160 --> 00:01:01,640 в Барселона и Валенсия, 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,080 включително Ел Фаро на яхтеното пристанище. 21 00:01:04,280 --> 00:01:06,800 Главният ключ към джет-ски липсва. 22 00:01:06,880 --> 00:01:09,520 Поръчах яхтата да се върна от Форментера. 23 00:01:09,600 --> 00:01:12,560 Инспектор Кастелс е честен и усърден офицер 24 00:01:12,640 --> 00:01:14,240 на когото имам пълно доверие. 25 00:01:14,319 --> 00:01:15,440 може би 26 00:01:15,520 --> 00:01:16,560 (Колин) Къде е часовникът му? 27 00:01:27,440 --> 00:01:29,440 (мека весела музика) 28 00:01:30,360 --> 00:01:34,160 ♪ Няма да ти кажа, че ме интересува И те целуна ♪ 29 00:01:34,240 --> 00:01:36,760 ♪ Обърка ме ♪ 30 00:01:41,480 --> 00:01:45,000 ♪ Мога да кажа, че ти пука и те целуна ♪ 31 00:01:45,080 --> 00:01:47,160 ♪ Не избирай мен ♪ 32 00:01:48,400 --> 00:01:50,400 ♪ И ще се изгубя ♪ 33 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 (музиката затихва) 34 00:02:13,639 --> 00:02:14,639 (Ана Мария въздъхва) 35 00:02:17,800 --> 00:02:20,360 - (Вербена) Здравей. - Здравей, Вербена. 36 00:02:20,600 --> 00:02:22,320 Здравей, Улф. Къде са мама и татко? 37 00:02:22,400 --> 00:02:24,080 Мама не е тук. 38 00:02:26,280 --> 00:02:28,160 Останете тук, добре, и двамата. 39 00:02:28,240 --> 00:02:31,360 Вземи зайчето си, иди и седни на един от тези столове. 40 00:02:32,760 --> 00:02:35,600 остани там, и не се доближавайте до басейна. 41 00:02:35,680 --> 00:02:36,960 - Добре? - Добре. окей 42 00:02:42,200 --> 00:02:44,200 (напрегната музика) 43 00:02:58,520 --> 00:03:01,320 (диша тежко) 44 00:03:09,760 --> 00:03:11,960 (напрегнатата музика се засилва) 45 00:03:13,520 --> 00:03:14,919 (Ана Мария ахва) 46 00:03:20,200 --> 00:03:22,800 („Липсва“ от London Grammar) 47 00:03:22,880 --> 00:03:24,480 ♪ О, иска ми се да бях твоята любима ♪ 48 00:03:24,560 --> 00:03:26,760 ♪ Вашият създател е Всевиждащата алфа ♪ 49 00:03:26,840 --> 00:03:28,520 ♪ Кучетата, които обичат Драмата мама ♪ 50 00:03:28,600 --> 00:03:30,960 ♪ Тя е в кухнята Най-добре вярвайте в това ♪ 51 00:03:31,040 --> 00:03:33,160 ♪ Тя готви Истинска буря за теб ♪ 52 00:03:33,240 --> 00:03:34,760 ♪ Традиционна смес ♪ 53 00:03:35,320 --> 00:03:39,680 ♪ Всеки има своя собствена идея За правилно и грешно ♪ 54 00:03:39,760 --> 00:03:41,680 ♪ С широко отворени ръце ♪ 55 00:03:41,760 --> 00:03:45,720 ♪ Всеки има своя собствена идея За правилно и грешно ♪ 56 00:03:45,800 --> 00:03:48,160 ♪ Тези, които се разбиват ♪ 57 00:03:52,840 --> 00:03:55,160 (неясно телевизионно бърборене) 58 00:03:55,240 --> 00:03:57,720 (Лора) Изи Милър е съпругата на нападнатия мъж. 59 00:03:57,800 --> 00:04:00,960 Съпругът й е в реанимация и все още я няма. 60 00:04:02,840 --> 00:04:04,640 Сет Милър е извън непосредствена опасност. 61 00:04:04,720 --> 00:04:07,056 По-добре някой да каже на бавачката, виждайки как тя го нарича мъртъв. 62 00:04:07,080 --> 00:04:08,880 Децата вече са в социалните служби. 63 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Полицията все още издирва горите близо до Collcerola 64 00:04:11,400 --> 00:04:12,640 за изчезналата съпруга. 65 00:04:12,720 --> 00:04:15,960 Отидох на див купон там малко уикендите обратно. Дори аз бях шокиран. 66 00:04:16,040 --> 00:04:18,200 По-зле от Тоса дел Мар с отбора на Еспаньол Б? 67 00:04:18,279 --> 00:04:20,600 Ние не говорим за това. Никога не се е случвало. 68 00:04:20,680 --> 00:04:23,320 Извинете, бях на телефона на бащата на Изи Милър. 69 00:04:23,400 --> 00:04:26,000 - Сър Джералд Форстър. - Той човекът с бижута ли е? 70 00:04:26,080 --> 00:04:29,720 Не. Той е бивш секретар на кабинета и началник на държавната служба. 71 00:04:29,800 --> 00:04:30,800 Наскоро пенсиониран. 72 00:04:30,880 --> 00:04:33,320 Живее в Норфолк, но в момента в къщата му в Дордон. 73 00:04:33,400 --> 00:04:35,839 - О, значи не е далеч тогава. - Правилно. Карам надолу тази сутрин. 74 00:04:35,920 --> 00:04:37,760 Ами семейството му? Съпругът? 75 00:04:37,839 --> 00:04:39,640 Южна Африка. Поддържам връзка с тях. 76 00:04:39,920 --> 00:04:41,560 Той е неподвижен в изкуствена кома, нали? 77 00:04:41,640 --> 00:04:43,080 Така че полицията още не можеш да говориш с него? 78 00:04:43,120 --> 00:04:44,760 Да, но той е стабилизиран, 79 00:04:44,839 --> 00:04:46,176 така че се надяват той ще дойде днес, 80 00:04:46,200 --> 00:04:47,896 и тогава той ще може да каже тях нещо по-късно. 81 00:04:47,920 --> 00:04:50,520 - Какво си мислят? - Те са с отворен ум. 82 00:04:50,600 --> 00:04:53,680 Тогава нямам представа. Сър Джералд е много разтревожен 83 00:04:53,760 --> 00:04:55,279 относно благосъстоянието на неговите внуци. 84 00:04:55,360 --> 00:04:56,896 Те говорят с детски специалисти, 85 00:04:56,920 --> 00:04:59,000 но се надявам да мога да получа актуализация от Кастелс 86 00:04:59,080 --> 00:05:01,320 когато говоря с него по-късно относно втората аутопсия 87 00:05:01,400 --> 00:05:02,640 на Джей Съдърланд. 88 00:05:02,720 --> 00:05:05,360 Дал ли ти е някаква индикация що се отнася до резултатите са още? 89 00:05:05,440 --> 00:05:06,440 не 90 00:05:06,520 --> 00:05:09,320 Е, очевидно, вашият приоритет номер едно в момента 91 00:05:09,400 --> 00:05:12,120 е възможното отвличане на британски гражданин. 92 00:05:12,800 --> 00:05:15,320 хм Е, ще опитам и многозадачност. 93 00:05:15,440 --> 00:05:16,440 Просто казвам 94 00:05:16,520 --> 00:05:18,456 че изчезването на Изи е много жив случай. 95 00:05:18,480 --> 00:05:21,160 - И двата случая на живо... - И с медиите навсякъде, 96 00:05:21,240 --> 00:05:22,760 трябва да запазим нашата форма отзад. 97 00:05:23,240 --> 00:05:24,800 (пренебрежително) Запазете нашата форма отзад. 98 00:05:24,880 --> 00:05:25,880 разбрах 99 00:05:25,960 --> 00:05:27,600 Това са футболни аналогии също не е позволено? 100 00:05:28,360 --> 00:05:30,200 Всичко е позволено. По-добре върви. 101 00:05:30,279 --> 00:05:32,120 (мека музика) 102 00:05:36,800 --> 00:05:38,800 (Алба) Мислех, че си се отпуснал сега малко със Сам. 103 00:05:39,440 --> 00:05:40,800 Съвършено съм спокойна. 104 00:05:41,720 --> 00:05:43,200 Той беше за смях в клуба. 105 00:05:43,279 --> 00:05:45,360 - Платих всички напитки. - Добре. 106 00:05:46,120 --> 00:05:47,976 Какво мислите, че се е случило на Изи Милър тогава? 107 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 О, не знам, 108 00:05:49,080 --> 00:05:50,680 но пресата върви много над борда 109 00:05:50,760 --> 00:05:52,880 с това цяло, "тя-трябва-да-бъде-секс-робиня" рутина. 110 00:05:53,480 --> 00:05:55,520 Някои от тях са получили само една ръка на клавиатурата. 111 00:05:56,720 --> 00:05:59,040 (меката музика продължава) 112 00:06:07,680 --> 00:06:08,760 (дрънкане на ръчната спирачка) 113 00:06:09,120 --> 00:06:11,560 Този нещастник спи в дрехите си. 114 00:06:11,640 --> 00:06:12,720 да 115 00:06:19,839 --> 00:06:20,880 (Колин) Момичето го няма. 116 00:06:21,720 --> 00:06:24,760 - Извинете, кое момиче? - Ейми. Ейми Калахан. 117 00:06:24,839 --> 00:06:27,960 Този, който каза Джей... тя е изчезнала. 118 00:06:28,040 --> 00:06:29,936 - Е, откъде знаеш това? - Току-що видях Кастелс да влиза. 119 00:06:29,960 --> 00:06:31,336 От колко време си тук, Колин? 120 00:06:31,360 --> 00:06:32,360 От рано. 121 00:06:33,120 --> 00:06:34,736 Не спя толкова добре. Не това е важното. 122 00:06:34,760 --> 00:06:35,839 Какво друго каза Кастелс? 123 00:06:35,880 --> 00:06:37,400 (въздиша) Той ни чака. 124 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 (Колин) Хайде. 125 00:06:39,640 --> 00:06:41,720 - (двигателят стартира) - (сирена вие) 126 00:06:44,320 --> 00:06:45,520 Момичето си отиде. 127 00:06:45,800 --> 00:06:47,576 (Сам по телефона) Дали Фабиен Хартман има ли нещо общо с това? 128 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 Не, трябва да се е уплашила и се спаси. 129 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 Не я обвинявам. 130 00:06:51,240 --> 00:06:53,456 Тя не би искала да бъде принуждавана да даде показания срещу него. 131 00:06:53,480 --> 00:06:55,016 (Мариона по телефона) Как щяха да я принудят? 132 00:06:55,040 --> 00:06:56,800 Тя просто трябваше да се придържа към нейната версия. 133 00:06:56,880 --> 00:06:59,296 По-трудно, отколкото звучи, когато сте имам добро ченге в лицето ти. 134 00:06:59,320 --> 00:07:02,600 Фабиан се опитва да я намери и не бих заложил срещу него. 135 00:07:04,200 --> 00:07:07,560 Освен това трябва да спрете своя консул да си пъха носа. 136 00:07:07,640 --> 00:07:08,839 Откъде знаеш за това? 137 00:07:08,920 --> 00:07:11,040 Е, видях снимката й, тя е хубава. 138 00:07:11,840 --> 00:07:14,160 - (Мариона) Ще я чукаш ли? - Да, сега ще тръгвам. 139 00:07:14,240 --> 00:07:15,720 (Мариона) Не, не затваряй. 140 00:07:16,360 --> 00:07:18,720 Опитайте се да бъдете добри, опитайте се да бъдете успокояващи. 141 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 Искаш ли да се свържем по-късно? 142 00:07:20,240 --> 00:07:21,936 (Мариона) Това ли е трябва да е успокояващо? 143 00:07:21,960 --> 00:07:23,216 (Сам) Нямаш нужда от уверение. 144 00:07:23,240 --> 00:07:24,296 (Сам въздъхва) Просто ти е скучно 145 00:07:24,320 --> 00:07:25,440 и дърпам опашката си. 146 00:07:25,520 --> 00:07:27,640 Заведи ме на хубаво място извън града. 147 00:07:27,720 --> 00:07:29,520 Дискретно скъпо. 148 00:07:30,680 --> 00:07:33,440 Мислех си за парче тортила някъде в сервиз. 149 00:07:35,240 --> 00:07:37,800 И ми кажи дали е на Фабиан планира каквото и да е действие срещу момичето. 150 00:07:38,200 --> 00:07:40,360 - (Мариона) Добре. Чао. - Чао. 151 00:07:45,440 --> 00:07:46,760 (телефонът звъни) 152 00:07:47,120 --> 00:07:48,920 - (Кастелс) Добро утро. - здравей 153 00:07:49,160 --> 00:07:51,800 - Бихте ли ми отделили минута-две? - Има ли нещо общо със сина ми? 154 00:07:51,880 --> 00:07:53,640 не Няма нищо общо със сина ви. 155 00:07:53,920 --> 00:07:54,960 моля 156 00:07:55,360 --> 00:07:57,240 (Колин издишва уморено) 157 00:07:58,800 --> 00:08:00,840 Изключваме кражба с взлом като мотив 158 00:08:00,920 --> 00:08:02,480 за нападението срещу къщата на Милър. 159 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 (Лора) Добре. 160 00:08:03,640 --> 00:08:06,280 Нищо ценно не е премахнато включително паспортите. 161 00:08:06,600 --> 00:08:08,560 Как прие бащата нараняванията? 162 00:08:08,640 --> 00:08:10,560 - Ударен е по главата. - (Лора) С какво? 163 00:08:10,680 --> 00:08:13,480 Тъп инструмент които не можем да локализираме. 164 00:08:13,800 --> 00:08:15,640 Рисуваме все още няма изводи. 165 00:08:15,720 --> 00:08:17,440 Е, може би е избягала нападателите. 166 00:08:17,520 --> 00:08:18,640 Да оставим децата? 167 00:08:19,000 --> 00:08:20,480 И както казах, нищо не липсва. 168 00:08:20,560 --> 00:08:23,840 - Ами една жена липсва. - А, да, нямах предвид... 169 00:08:23,920 --> 00:08:26,720 (въздиша) Исках да кажа, че няма кражба. 170 00:08:27,040 --> 00:08:29,040 - На неодушевени предмети. - Ммм 171 00:08:29,120 --> 00:08:31,800 Но ние все още сме много загрижени за нейното благополучие. 172 00:08:31,880 --> 00:08:33,080 Включително самонараняване. 173 00:08:33,520 --> 00:08:35,240 разбира се Хм, гората? 174 00:08:35,320 --> 00:08:38,320 Приключихме търсенето, там няма и следа от нея. 175 00:08:39,520 --> 00:08:42,280 прав си Дори да си е тръгнала къщата по някаква причина, 176 00:08:42,360 --> 00:08:44,200 тя можеше все още е в значителна опасност. 177 00:08:45,040 --> 00:08:48,280 (мека музика) 178 00:09:01,080 --> 00:09:02,360 (музиката затихва) 179 00:09:02,440 --> 00:09:03,520 (на каталонски) Две евро. 180 00:09:05,720 --> 00:09:07,200 - (монети тракат) - (касиерка мърмори) 181 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Хм... 182 00:09:11,600 --> 00:09:12,640 о 183 00:09:14,360 --> 00:09:15,640 (на английски) Това е всичко, което имам. 184 00:09:20,400 --> 00:09:21,520 (касиер) Добре, всичко е наред. 185 00:09:22,640 --> 00:09:23,880 Да, вземи близалката. 186 00:09:25,160 --> 00:09:26,160 благодаря 187 00:09:27,400 --> 00:09:29,840 (мека весела музика) 188 00:09:30,480 --> 00:09:34,120 ♪ Мога да кажа, че ти пука И те целуна ♪ 189 00:09:34,200 --> 00:09:36,120 ♪ Не избирай мен ♪ 190 00:09:41,160 --> 00:09:43,280 ♪ И ще се изгубя ♪ 191 00:09:48,200 --> 00:09:50,920 ♪ О, ще се изгубя ♪ 192 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 (музиката спира) 193 00:09:55,960 --> 00:10:00,240 (тихо тананикане) 194 00:10:01,360 --> 00:10:04,640 (тананикането продължава) 195 00:10:05,520 --> 00:10:08,080 (напрегната музика) 196 00:10:10,480 --> 00:10:13,080 (Изи продължава да си тананика) 197 00:10:18,559 --> 00:10:19,679 Небесен. 198 00:10:21,600 --> 00:10:22,760 (въздиша) 199 00:10:23,679 --> 00:10:25,440 (Изи издишва) 200 00:10:29,800 --> 00:10:34,320 Тук и тук, имаме контузии 201 00:10:34,400 --> 00:10:36,760 които са малко изненадващи към патолога. 202 00:10:37,080 --> 00:10:38,800 Те са в съответствие с удари. 203 00:10:38,880 --> 00:10:41,520 Но тялото беше намерено блъскащо се срещу пристанище... 204 00:10:42,040 --> 00:10:43,640 - Боя? - Шамандура. 205 00:10:43,720 --> 00:10:46,296 (Кастелс) Точно така. И това можеше също са причинили синините. 206 00:10:46,320 --> 00:10:47,840 Но има и друго. 207 00:10:48,480 --> 00:10:51,559 Карпалните кости в едно от китките са счупени. 208 00:10:51,960 --> 00:10:54,360 И патологът мисли така това е много по-малко вероятно 209 00:10:54,440 --> 00:10:56,400 да са причинени чрез движение във водата. 210 00:10:57,440 --> 00:10:59,720 така че, хм, какво мисли, че го е причинило? 211 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 Той смята, че е по-последователен 212 00:11:02,200 --> 00:11:04,000 с някого щамповане на китката. 213 00:11:04,080 --> 00:11:05,200 (бипкане) 214 00:11:05,280 --> 00:11:07,160 (напрегната музика) 215 00:11:11,559 --> 00:11:12,655 Е, какво ще правиш сега? 216 00:11:12,679 --> 00:11:15,120 отивам да погледна на яхтата, когато пристигне. 217 00:11:15,200 --> 00:11:16,320 извинете ме 218 00:11:17,040 --> 00:11:20,559 - (неясно шепот) - (сирена вие в далечината) 219 00:11:21,160 --> 00:11:22,360 (въздиша) 220 00:11:22,440 --> 00:11:24,880 Изи Милър е намерен. В църква във Валвидрера. 221 00:11:24,960 --> 00:11:27,400 - О, слава Богу за това. - Довеждат я тук. 222 00:11:27,480 --> 00:11:29,040 Искате ли да изчакате и да говориш с нея? 223 00:11:29,559 --> 00:11:30,559 Хм 224 00:11:30,640 --> 00:11:32,880 да Не ми позволявай да ти преча. 225 00:11:32,960 --> 00:11:34,080 да благодаря 226 00:11:34,160 --> 00:11:36,800 Можете ли да се уверите, г-н Съдърланд се връща в квартирата си 227 00:11:36,880 --> 00:11:38,840 и актуализирайте всички това Изи Милър е намерен? 228 00:11:39,600 --> 00:11:41,960 Ще се видим, когато яхтата връща се в пристанището, става ли? 229 00:11:42,040 --> 00:11:43,080 Хайде, Колин. 230 00:11:43,520 --> 00:11:45,320 Изиграйте картите си правилно, Ще те почерпя кафе. 231 00:11:47,760 --> 00:11:48,760 (дълбока въздишка) 232 00:11:49,559 --> 00:11:51,480 (тежка въздишка) 233 00:12:00,320 --> 00:12:03,040 (неясно радио бърборене) 234 00:12:16,640 --> 00:12:18,040 (телефонът звъни) 235 00:12:19,280 --> 00:12:21,520 (Сам) Сър Джералд. Добре дошли 236 00:12:21,880 --> 00:12:22,880 Сам Хендерсън. 237 00:12:22,960 --> 00:12:25,640 - Изи в безопасност ли е? - Да, всички сме толкова облекчени. 238 00:12:25,960 --> 00:12:27,240 Моля, насам. 239 00:12:35,160 --> 00:12:37,320 - Как е Изабел? - А, във физически план, 240 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 добре, явно. 241 00:12:38,840 --> 00:12:42,240 Консулът ми е в комисарията, надявам се, че тя може да ви актуализира скоро 242 00:12:42,320 --> 00:12:43,616 след полицията са говорили с нея. 243 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 добре 244 00:12:45,080 --> 00:12:46,800 И нека ви представя моя помощник Еди. 245 00:12:46,880 --> 00:12:48,600 Също така отличен шофьор. 246 00:12:48,679 --> 00:12:50,440 Под пет часа от доброто състояние на Montauban. 247 00:12:50,480 --> 00:12:52,679 А, Tesla model S има пробег от 400 мили сега, 248 00:12:52,760 --> 00:12:54,640 така че дори нямаше нужда да спре за презареждане. 249 00:12:54,720 --> 00:12:57,040 (Сър Джералд) Имахме голям късмет че бях във Франция. 250 00:12:57,120 --> 00:12:58,200 Още няколко дни 251 00:12:58,280 --> 00:13:00,535 и щях да съм в Абърдийншир за началото на сезона. 252 00:13:00,559 --> 00:13:02,400 А, обичаш да, ъъ... 253 00:13:02,840 --> 00:13:05,480 Да, ще бъдем в имението на херцога на Еършър. 254 00:13:06,480 --> 00:13:08,760 - Как е Сет? - Явно ще се оправи. 255 00:13:08,840 --> 00:13:10,559 - О, скъпи, какъв срам. - (Сам се смее) 256 00:13:11,679 --> 00:13:13,056 Аз, чудех се... (щрака с език) 257 00:13:13,080 --> 00:13:14,600 искаш ли ме да си намеря адвокат? 258 00:13:16,480 --> 00:13:18,000 Смятате ли това наистина ли е необходимо? 259 00:13:18,080 --> 00:13:19,720 Мисля, че когато ме интервюират 260 00:13:19,800 --> 00:13:21,320 от полицията в чужбина, това е разумно. 261 00:13:21,400 --> 00:13:23,960 И да се занимава с детски услуги. Но изцяло ваше решение. 262 00:13:24,040 --> 00:13:25,679 Не, съвсем си прав, Сам. 263 00:13:27,000 --> 00:13:28,240 Някакви препоръки? 264 00:13:29,920 --> 00:13:32,360 Cabell i Serrat са доста добри. 265 00:13:32,440 --> 00:13:34,559 Искам да кажа, Мариона Кабел взема няма затворници. 266 00:13:34,640 --> 00:13:35,920 Мога да се свържа с това. 267 00:13:37,120 --> 00:13:38,880 Върни я с децата. Прибери я у дома. 268 00:13:39,200 --> 00:13:42,320 - Звучи като стратегия. - Дано да е това сега. 269 00:13:42,520 --> 00:13:46,679 Дано това е краят от този проклет брак. 270 00:13:49,000 --> 00:13:50,520 (Кастелс) И така, Изи... 271 00:13:51,440 --> 00:13:53,320 Защо не ни кажеш какво е станало 272 00:13:53,400 --> 00:13:54,960 Мога ли първо да видя децата си? 273 00:13:55,679 --> 00:13:56,720 окей 274 00:13:57,120 --> 00:14:00,679 И така, вашият съпруг е открит в безсъзнание 275 00:14:00,760 --> 00:14:03,360 и твоите деца се скитаха без надзор до басейна. 276 00:14:03,440 --> 00:14:05,600 - (телефонът звъни отдалеч) - О, Боже... 277 00:14:06,240 --> 00:14:07,440 (Изи въздъхва) 278 00:14:07,520 --> 00:14:10,559 Когато напуснах имота, предположих съпругът ми щеше да ги гледа. 279 00:14:11,280 --> 00:14:12,880 И така, когато сте напуснали имота, 280 00:14:12,960 --> 00:14:15,559 съпругът ви не е имал значителна рана на главата? 281 00:14:15,640 --> 00:14:18,800 Не. Или никога не бих напуснаха разбира се. 282 00:14:20,120 --> 00:14:22,080 добре, така че защо напусна имота? 283 00:14:23,640 --> 00:14:25,440 Съжалявам, вие сте британски консул, Мислех си? 284 00:14:25,520 --> 00:14:26,520 да 285 00:14:26,600 --> 00:14:27,736 вярно Тогава не разбирам съвсем 286 00:14:27,760 --> 00:14:30,000 защо ме питаш враждебни въпроси, сякаш аз... 287 00:14:30,080 --> 00:14:32,480 Извинявам се, ако чувствате имаше някаква враждебност. 288 00:14:32,560 --> 00:14:33,720 Не съм тук, за да те съдя. 289 00:14:33,800 --> 00:14:36,280 Тук съм само за да осигуря всяка помощ, от която може да се нуждаете. 290 00:14:37,120 --> 00:14:40,080 Очевидно това е въпрос все пак ще бъдете попитани. 291 00:14:42,120 --> 00:14:44,920 Съжалявам, не искам да... 292 00:14:45,680 --> 00:14:47,160 наистина съжалявам Аз просто, аз... 293 00:14:48,080 --> 00:14:51,720 Наистина съм уморен и, хм... благодаря 294 00:14:53,120 --> 00:14:54,120 Хм... 295 00:14:55,480 --> 00:14:57,080 И така, имахме, имахме спор. 296 00:14:58,000 --> 00:14:59,640 Хм, най-лошият ни спор някога. 297 00:15:00,600 --> 00:15:03,240 Бяхме излезли на вечеря и бяхме пияни. 298 00:15:04,000 --> 00:15:05,560 Офицерите, които присъстваха 299 00:15:05,640 --> 00:15:08,840 също намери доказателства за скорошни употреба на кокаин в имота. 300 00:15:08,920 --> 00:15:11,040 Да, Сет купи кока-кола в Ел Фаро. 301 00:15:11,560 --> 00:15:13,176 (Лора) Това ли е ресторантът на пристанището? 302 00:15:13,200 --> 00:15:14,600 Да, храната е невероятна. 303 00:15:14,680 --> 00:15:16,880 Но Сет едва докосна неговия. Не обичам кока-кола. 304 00:15:16,960 --> 00:15:20,280 Някак си има обратен ефект от това, което трябва да прави, 305 00:15:20,360 --> 00:15:22,640 прави ме изцяло интровертен и мълчи. 306 00:15:22,720 --> 00:15:25,320 Хм, и тогава си тръгна обратно във вилата? 307 00:15:25,960 --> 00:15:27,040 и аз... 308 00:15:28,000 --> 00:15:30,280 Вече бях наранен и унижен... 309 00:15:31,600 --> 00:15:34,040 защото Сет флиртуваше с домакинята. 310 00:15:34,120 --> 00:15:36,280 Значи сте имали спор за това? 311 00:15:36,360 --> 00:15:39,720 Е, пихме още и тогава просто започна. 312 00:15:39,800 --> 00:15:41,360 Казаха се ужасни неща. 313 00:15:42,360 --> 00:15:43,760 (Кастелс) От вас двамата? 314 00:15:47,200 --> 00:15:49,800 Съпругът ми е принудителен контрольор, инспектор. 315 00:15:52,400 --> 00:15:53,760 Този път отстоях себе си 316 00:15:53,840 --> 00:15:55,240 и каза Не бих го понесла повече. 317 00:15:56,320 --> 00:15:57,360 Вземете какво? 318 00:15:58,520 --> 00:16:00,160 (Изи) Психологическото насилие. 319 00:16:01,520 --> 00:16:03,320 Той ми казва, че аз съм лудата. 320 00:16:05,160 --> 00:16:07,360 Премахва финансовата ми независимост, 321 00:16:07,840 --> 00:16:10,720 той плаши всичките ми приятели като е груб и агресивен 322 00:16:10,800 --> 00:16:12,520 освен ако не се опитва да ги удари разбира се. 323 00:16:13,920 --> 00:16:17,240 Така че, това не е просто флирт с хостеси? 324 00:16:19,040 --> 00:16:20,880 Прави го точно под носа ми. 325 00:16:22,040 --> 00:16:24,520 Понякога знам това той иска да го видя така... 326 00:16:25,280 --> 00:16:28,880 че аз... чувствам унижение. 327 00:16:29,680 --> 00:16:31,400 Бавачката беше последната капка. 328 00:16:31,480 --> 00:16:33,800 Мислите, че съпругът ви е имал афера с бавачката? 329 00:16:33,840 --> 00:16:35,680 Е, не знам ако все още се беше случило, 330 00:16:35,760 --> 00:16:37,880 но със сигурност беше в етапите на планиране. 331 00:16:38,600 --> 00:16:41,000 (Castells) Добре, значи имате спор. 332 00:16:41,080 --> 00:16:42,600 Бягате от имота със съпруга си 333 00:16:42,680 --> 00:16:44,280 - и деца безопасно? - (Изи) Мм-хм. 334 00:16:45,960 --> 00:16:47,440 Тогава някой трябва да е влязъл с взлом. 335 00:16:47,520 --> 00:16:49,416 (Кастелс) Но имаше няма данни за взлом. 336 00:16:49,440 --> 00:16:51,400 И нищо не е откраднато от имота. 337 00:16:51,480 --> 00:16:53,320 Е, може би кражбата не беше целта. 338 00:16:56,080 --> 00:16:57,960 Сет знае много хора в Барселона. 339 00:17:00,120 --> 00:17:01,600 Бихте ли ни предоставили с техните имена? 340 00:17:03,400 --> 00:17:05,760 разбира се (подсмърча) 341 00:17:06,920 --> 00:17:08,720 Моля, мога ли просто да видя децата си? 342 00:17:09,000 --> 00:17:11,160 Боя се, че все още не, г-жо Милър. 343 00:17:13,400 --> 00:17:15,440 Но това е нечовешко. (ридания) 344 00:17:15,520 --> 00:17:18,400 Ще помоля да те държат за 24 часа, 345 00:17:18,480 --> 00:17:20,320 в очакване на нашия разпит на вашия съпруг 346 00:17:20,400 --> 00:17:21,960 относно събитията от тази нощ. 347 00:17:22,040 --> 00:17:23,856 - (Лора) Правите ли това днес? - (Кастелс) Не. 348 00:17:23,880 --> 00:17:25,576 Лекарите са посъветвали утре сутрин сега. 349 00:17:25,600 --> 00:17:27,720 - Ммм - (Изи) Но това е лудост. 350 00:17:27,800 --> 00:17:29,200 Не съм го удрял. 351 00:17:32,240 --> 00:17:33,800 Скарахме се и аз излязох. 352 00:17:33,880 --> 00:17:36,320 Обещавам, че нямам представа как се е наранил. 353 00:17:37,560 --> 00:17:39,760 Някой трябва да има го нападна след като си тръгнах. 354 00:17:41,520 --> 00:17:44,280 Може би някой го последва ние от ресторанта. 355 00:17:44,359 --> 00:17:47,280 Или може би, може би някой гледаше вилата. 356 00:17:49,560 --> 00:17:52,760 Може бавачката да има гадже! Защо не го разследвате? 357 00:17:54,520 --> 00:17:56,400 Ще проучим всички възможности, 358 00:17:56,480 --> 00:17:57,480 уверявам ви. 359 00:17:58,320 --> 00:18:02,040 Моля те, трябва да ми помогнеш. Моля ви, това е просто лудост. 360 00:18:02,119 --> 00:18:04,280 Ние сме тук, за да ти помогнем, Изи. обещавам 361 00:18:05,440 --> 00:18:06,440 (ридания) 362 00:18:08,680 --> 00:18:10,440 (подсмърча) благодаря 363 00:18:12,400 --> 00:18:16,040 Просто не разбирам как сме се вкарахме в тази ситуация. 364 00:18:17,560 --> 00:18:20,520 (Изи ридае) 365 00:18:24,040 --> 00:18:27,080 момчета, може ли само да представя Еди, хм... 366 00:18:27,160 --> 00:18:30,240 - Харгрийвс. - Еди е тук със сър Джералд. 367 00:18:30,320 --> 00:18:34,600 Това е Алба Ортис, зам консулът и Карл Хиндли. 368 00:18:35,080 --> 00:18:37,359 Сега може ли просто да му помогнеш да се ориентира. 369 00:18:37,440 --> 00:18:39,040 - (Алба) Разбира се. - Добре, благодаря. 370 00:18:39,119 --> 00:18:42,680 Еди, ти си в много способни ръце но ме уведомете, ако... 371 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Разбира се. 372 00:18:44,880 --> 00:18:47,720 Просто ще подредя някои законно представителство на Изи. 373 00:18:47,800 --> 00:18:49,800 Но може би, ако можете да препоръчате добър тапас бар 374 00:18:49,880 --> 00:18:50,880 или нещо за по-късно. 375 00:18:50,960 --> 00:18:52,400 Тапас бар? (смее се) 376 00:18:52,480 --> 00:18:54,480 къде мислиш че си приятелю, Крауч Енд? 377 00:18:54,920 --> 00:18:58,920 Познавате някой бар, ресторант... традиционен каталонски. 378 00:19:01,320 --> 00:19:03,640 - Закуски? - Закуски, а? 379 00:19:03,720 --> 00:19:04,760 (смее се) 380 00:19:04,840 --> 00:19:06,359 Е, пинчосите са баски. 381 00:19:06,440 --> 00:19:09,080 И Монтадитос, това идва от глагола montar 382 00:19:09,160 --> 00:19:12,400 което означава да се катериш върха на нещо. 383 00:19:13,080 --> 00:19:14,640 Малко монтирани неща основно. 384 00:19:14,720 --> 00:19:16,560 Алба е доста експерт в тази област. 385 00:19:16,640 --> 00:19:17,880 На хляб. 386 00:19:18,720 --> 00:19:20,680 Повече е от традицията на Южна Испания. 387 00:19:20,760 --> 00:19:22,640 - Сега ли е? - Така е. 388 00:19:23,160 --> 00:19:24,880 - (Карл) Просто да си тръгна ли? - Разбира се. 389 00:19:25,920 --> 00:19:28,960 Мислех си още patatas bravas, няколко бири, 390 00:19:30,359 --> 00:19:31,359 ако си за това? 391 00:19:31,440 --> 00:19:33,056 Хм, сигурен съм ако наистина си извил ръката й. 392 00:19:33,080 --> 00:19:34,840 Ти също, Карл, разбира се. 393 00:19:37,920 --> 00:19:39,080 Приятна вечер. 394 00:19:40,520 --> 00:19:41,920 Кажи ми къде си отседнал, Еди, 395 00:19:42,440 --> 00:19:43,600 Ще те взема в осем. 396 00:19:43,680 --> 00:19:46,160 (мека весела музика) 397 00:19:49,600 --> 00:19:51,880 (Том във видео чат) Вербена и Улф? 398 00:19:51,960 --> 00:19:54,520 Какви глупави шикозни имена това ли са 399 00:19:54,600 --> 00:19:55,600 Глупави шикозни. 400 00:19:55,680 --> 00:19:57,440 Звучи като един от тези Сохо кафенета 401 00:19:57,520 --> 00:20:00,040 - където трябва да седнете на сандък. - (Лора се кикоти) 402 00:20:00,119 --> 00:20:03,040 Да, добре, не мисля, че децата са важната част в това. 403 00:20:03,119 --> 00:20:04,320 Всяко дете, имам предвид, 404 00:20:04,400 --> 00:20:07,200 всеки един, трябва да има разумно едносрично име. 405 00:20:07,280 --> 00:20:09,840 - Ами Улф е едносричен. - казах разумно. 406 00:20:10,200 --> 00:20:13,160 Като Бен или Дан или... 407 00:20:13,240 --> 00:20:14,880 - Том. - А, горното едносрично име. 408 00:20:14,960 --> 00:20:16,560 Том така или иначе е съкращение от Tomiwa. 409 00:20:16,640 --> 00:20:19,119 Бен е съкращение от Бенджамин. Дан за Даниел, какво искаш да кажеш? 410 00:20:19,760 --> 00:20:23,160 - Хм. Тя беше смешна. - Ха-ха или странно? 411 00:20:23,240 --> 00:20:26,160 - О, не, определено второто. - (Том) Как така? 412 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 (Лора въздъхва) 413 00:20:27,320 --> 00:20:29,040 Тя беше... (въздиша) 414 00:20:29,520 --> 00:20:30,520 Не знам, не знам. 415 00:20:30,600 --> 00:20:31,816 По-добре заведи Изи у дома до Clapham, 416 00:20:31,840 --> 00:20:33,520 или татко ще бъде много недоволен. 417 00:20:33,600 --> 00:20:35,760 (Лора) Той пристигна по-рано. Още не съм го срещнал. 418 00:20:35,840 --> 00:20:37,720 Имам веднъж. Някакъв прием в Министерството на външните работи 419 00:20:37,800 --> 00:20:38,896 за президента на Сенегал. 420 00:20:38,920 --> 00:20:41,840 Той е предприятие със сини чипове. Внимавайте за вашите p и q. 421 00:20:41,920 --> 00:20:43,160 Добре, става. 422 00:20:44,240 --> 00:20:45,240 По-добре върви. 423 00:20:45,320 --> 00:20:46,840 - Нощ, страннико. - (Том) Вечер, прекрасна. 424 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 (лаптоп бипка) 425 00:20:50,400 --> 00:20:52,680 (замислена музика) 426 00:21:10,720 --> 00:21:12,720 (замислената музика продължава) 427 00:21:27,040 --> 00:21:29,119 (стенове) 428 00:21:36,720 --> 00:21:40,400 (хъркане) 429 00:21:42,359 --> 00:21:44,880 (скърцане на леглото) 430 00:21:52,040 --> 00:21:53,240 (мърмори) Алба? 431 00:21:53,320 --> 00:21:54,840 о здрасти 432 00:21:55,640 --> 00:21:56,720 къде отиваш 433 00:21:56,800 --> 00:21:57,800 А, работа. 434 00:21:58,560 --> 00:21:59,960 ах окей 435 00:22:01,160 --> 00:22:02,560 Снощи беше... 436 00:22:03,760 --> 00:22:05,720 (устни мляска) интензивен. 437 00:22:06,119 --> 00:22:10,040 (Алба се смее) Господи... Да, това беше... 438 00:22:12,080 --> 00:22:14,119 - Силно скучно! - О 439 00:22:14,200 --> 00:22:18,240 Как може някой толкова красив да си толкова лайна в леглото? 440 00:22:18,320 --> 00:22:19,480 Често начинът. 441 00:22:19,560 --> 00:22:21,215 не знам как бихте могли да знаете това. 442 00:22:21,240 --> 00:22:23,320 Но имам повече интензивност от автобусна спирка. 443 00:22:23,400 --> 00:22:25,336 Не, нека си признаем, вероятно сте опитвали няколко пъти. 444 00:22:25,359 --> 00:22:27,215 Можех просто да извадя един гледам го да спи. 445 00:22:27,240 --> 00:22:29,119 - Разочароващо. така... - Мм-хм. 446 00:22:29,200 --> 00:22:30,720 Беше всичко... (въздиша) 447 00:22:30,800 --> 00:22:31,880 — Какво харесваш? 448 00:22:31,960 --> 00:22:32,960 нали знаеш... (заеква) 449 00:22:33,040 --> 00:22:35,160 „Това правилно ли е за вас? Искаш ли... искаш ли да..." 450 00:22:35,240 --> 00:22:37,440 Просто млъкни, приятелю, и продължете с това. 451 00:22:37,880 --> 00:22:39,880 Нямам нищо против какво използваш, просто го накарай да се случи. 452 00:22:39,960 --> 00:22:41,040 Какво използва в крайна сметка? 453 00:22:41,840 --> 00:22:43,296 - Хм. - Но не се случи. фалшифицирах го. 454 00:22:43,320 --> 00:22:45,960 Беше като умствена котка, която се опитва за да стигне до бъбреците ми. 455 00:22:46,040 --> 00:22:48,840 - О, гадно! Твърде много. - Какво става? 456 00:22:50,040 --> 00:22:52,640 Просто преминаваме през изгубеното паспортна статистика, шефе. 457 00:22:52,720 --> 00:22:55,080 - О Хм, можеш ли да дойдеш с мен? - Къде отиваме? 458 00:22:55,160 --> 00:22:57,080 Ъъъ, вземи ме. Защо винаги я взимаш? 459 00:22:57,160 --> 00:23:00,520 Защото имаме нужда от голяма сила Алфа мъжкар да държи крепостта. 460 00:23:00,600 --> 00:23:02,080 Можеш ли да задържиш крепостта за нас, Карл? 461 00:23:02,160 --> 00:23:04,576 Добре, да, когато го поставиш като че просто ще "държа крепостта". 462 00:23:04,600 --> 00:23:06,920 Като голям силен алфа мъжкар. 463 00:23:07,640 --> 00:23:08,640 (Карл стене) 464 00:23:09,160 --> 00:23:11,240 (странна музика) 465 00:23:17,920 --> 00:23:20,119 Говориш ли за това, Ана Мария? 466 00:23:20,200 --> 00:23:21,960 Да, тя не искаше да дойде до консулството. 467 00:23:22,040 --> 00:23:24,160 Тя има още един концерт в една от другите вили, така че. 468 00:23:24,240 --> 00:23:25,880 Обратно на мястото на престъплението. 469 00:23:26,600 --> 00:23:27,920 Мислиш ли, че тя го правеше? 470 00:23:28,400 --> 00:23:29,760 Ммм аз не знам 471 00:23:30,600 --> 00:23:32,000 Може би тя беше нападателят. 472 00:23:32,080 --> 00:23:33,160 Е, тя го намери, 473 00:23:33,240 --> 00:23:34,840 и тя се обади в полицията, помниш ли? 474 00:23:35,359 --> 00:23:37,320 О, няма да паднеш за този, ти ли си? 475 00:23:37,680 --> 00:23:40,320 Кастелс смята, че Изи го е направил със сигурност мога да кажа. 476 00:23:40,400 --> 00:23:43,520 - (Алба) А ти? - Аз съм с отворен ум. 477 00:23:43,600 --> 00:23:45,936 Това означава, че мислиш, че го е направила, но не искаш да го мислиш. 478 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 Това... А, означава че дори да го направи, 479 00:23:48,119 --> 00:23:50,200 а аз не съм сто процента върху това, 480 00:23:51,080 --> 00:23:53,160 Не знам, мисля може да е имала своите причини. 481 00:23:53,240 --> 00:23:54,960 - Правилно. - Какво? 482 00:23:57,000 --> 00:24:00,600 - Просто, не знам. - Ти... Какво, не знаеш какво? 483 00:24:01,560 --> 00:24:03,520 Само да имаш причини не е достатъчно. 484 00:24:03,600 --> 00:24:04,800 (Лора) Не, разбира се, че не. 485 00:24:05,200 --> 00:24:07,119 Дори да е вярно, че 486 00:24:07,200 --> 00:24:08,840 той правеше всички неща, които каза, 487 00:24:08,920 --> 00:24:11,400 не означава, че непременно можете разбийте нечий череп 488 00:24:11,480 --> 00:24:13,136 когато си глупав и се измъкни. 489 00:24:13,160 --> 00:24:16,320 Очевидно не, но вижте, мисля, че ние просто все още не знам достатъчно подробности 490 00:24:16,400 --> 00:24:17,560 за което и да е от това. 491 00:24:18,000 --> 00:24:20,200 (мека весела музика) 492 00:24:25,680 --> 00:24:26,760 Ана Мария, хм... 493 00:24:28,800 --> 00:24:30,280 - Не, няма проблем. - Добре. 494 00:24:30,359 --> 00:24:31,640 Аз съм Лора Симъндс. 495 00:24:31,720 --> 00:24:33,560 Аз съм британският консул, говорихме по телефона. 496 00:24:33,640 --> 00:24:35,280 Това е моята заместничка Алба Ортис. 497 00:24:35,359 --> 00:24:37,119 - Намериха ли я тогава? - да 498 00:24:37,200 --> 00:24:39,056 И виж, аз знам вече си говорил с полицията 499 00:24:39,080 --> 00:24:40,976 но просто исках да те озвуча за няколко неща. 500 00:24:41,000 --> 00:24:43,600 - Да, добре ли са още децата? - (Лора) Добре са. 501 00:24:43,680 --> 00:24:45,480 добре добре 502 00:24:45,560 --> 00:24:47,480 Е, как беше работи за Милър? 503 00:24:48,040 --> 00:24:49,760 Беше добре, когато бяха трезви. 504 00:24:50,320 --> 00:24:51,920 Те не бяха много често трезви. 505 00:24:52,640 --> 00:24:55,280 (Ана Мария) Да, той е повече наркотици, тя е повече алкохол. 506 00:24:55,359 --> 00:24:56,359 Хм. 507 00:24:56,960 --> 00:25:01,000 А виждал ли си го някога да я насилваш? 508 00:25:01,080 --> 00:25:04,840 Сто процента. Да, той е пълен скитник. 509 00:25:05,720 --> 00:25:07,560 - Добре, да. - Тя е също толкова лоша. 510 00:25:09,359 --> 00:25:12,200 Е, тя сякаш се замисли че може би ти и той сте били... 511 00:25:12,840 --> 00:25:14,520 него? (смее се) 512 00:25:14,840 --> 00:25:17,240 Искам да кажа, разбира се, той ме удряше, 513 00:25:17,320 --> 00:25:19,280 винаги се опитва да ме хване да пия с тях, 514 00:25:19,359 --> 00:25:21,520 и знаех където искаше това да отиде. 515 00:25:21,960 --> 00:25:24,359 - Казвал ли си някога на някого? - Като кого? 516 00:25:25,080 --> 00:25:27,080 - Като гадже или... - Гадже? 517 00:25:28,240 --> 00:25:29,496 Съжалявам, да, не. Не исках да предполагам 518 00:25:29,520 --> 00:25:30,696 че си бил прав, това е... 519 00:25:30,720 --> 00:25:34,560 Не, не, звучи само "гадже". малко гимназия, разбираш ли? 520 00:25:35,760 --> 00:25:37,560 да, хм... 521 00:25:38,119 --> 00:25:40,640 (Лора) Виждал ли си някога някакво физическо насилие? 522 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 не 523 00:25:42,400 --> 00:25:44,520 Само словесно. Но беше лошо. 524 00:25:44,600 --> 00:25:46,480 децата, те бяха истинските жертви 525 00:25:46,560 --> 00:25:48,440 от тези два егоистични задника. 526 00:25:51,200 --> 00:25:53,200 (мека весела музика) 527 00:26:01,000 --> 00:26:03,400 - Хаштаг вярвам на жените, нали? - Правилно. 528 00:26:04,000 --> 00:26:07,040 Кой обаче? Аз съм бавачката на екипа, колкото си струва. 529 00:26:07,119 --> 00:26:10,400 Е, всъщност никога не си говорих с Изи, така че... нищо? 530 00:26:10,840 --> 00:26:12,800 Поне можете да изключите ревниви гаджета, 531 00:26:12,880 --> 00:26:14,296 - що за луда концепция е това? - (телефонът звъни) 532 00:26:14,320 --> 00:26:16,760 знам, показва възрастта ми там, нали? 533 00:26:17,200 --> 00:26:18,320 инспектор? 534 00:26:18,400 --> 00:26:19,696 (Кастелс по телефона) Свободен ли си да говориш? 535 00:26:19,720 --> 00:26:21,520 Да, току-що бях до вилата с Алба. 536 00:26:21,600 --> 00:26:24,920 - (Кастелс) Кой? - Алба Ортис? Моят заместник? 537 00:26:26,080 --> 00:26:28,000 (Кастелс) Е, Сет Милър е в съзнание. 538 00:26:28,080 --> 00:26:29,080 (Лора) И... 539 00:26:29,160 --> 00:26:30,840 (Кастелс) Той не сътрудничи с нас. 540 00:26:30,920 --> 00:26:32,680 - Казва, че всичко е мъгливо. - Ах 541 00:26:33,040 --> 00:26:34,520 (Кастелс) Той прави глупости. 542 00:26:35,160 --> 00:26:38,040 Добре, аз ще, хм, Сега ще се отбия и ще се видим. 543 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 (Кастелс) Добре. имам нещо друго да ти покажа. 544 00:26:41,600 --> 00:26:43,560 - Добре. страхотно - (Кастелс) Чао. 545 00:26:43,640 --> 00:26:46,000 Хм, Сет Милър е буден. 546 00:26:46,840 --> 00:26:48,960 Може ли да се качите към британските социални служби? 547 00:26:49,040 --> 00:26:51,560 Мисля, че ще е Ламбет или Уондсуърт. 548 00:26:51,640 --> 00:26:53,136 Разберете ако Милър са им известни. 549 00:26:53,160 --> 00:26:54,296 Наистина ли мислите, че може да са? 550 00:26:54,320 --> 00:26:57,040 Е, богатите хора могат да бъдат известни и към социалните служби. 551 00:26:57,119 --> 00:27:00,160 И да ги изведе от училище да ги доведе в Барселона, 552 00:27:00,240 --> 00:27:01,800 малко е настрана, честно казано. 553 00:27:01,880 --> 00:27:03,520 (Алба) На него като капак на кола. 554 00:27:03,920 --> 00:27:05,600 (оптимистична музика) 555 00:27:08,840 --> 00:27:11,080 (Лора) И така, какво да предполагам да гледаш? 556 00:27:11,240 --> 00:27:13,480 (Кастел се смее) Това е преди престъплението. 557 00:27:13,560 --> 00:27:17,240 Това е фигурка на бразилец играч на pandeiro вярвам. 558 00:27:17,920 --> 00:27:20,480 И това е местопрестъплението без играч на pandeiro. 559 00:27:21,640 --> 00:27:23,480 Направихме кръстосана проверка със собствениците на вилата. 560 00:27:23,840 --> 00:27:26,240 - Това е единственото нещо, което липсва. - Така... 561 00:27:26,320 --> 00:27:29,040 (Кастелс) Така че вярваме, че може да бъде оръжието, използвано при нападението. 562 00:27:29,440 --> 00:27:33,200 - Или можеше да е откраднат. - Има много малка реална стойност. 563 00:27:33,280 --> 00:27:35,119 Един паспорт би донесъл много повече, 564 00:27:35,200 --> 00:27:37,200 дори един от вашите допълнителни специални сини. 565 00:27:37,280 --> 00:27:38,400 (Лора се кикоти) 566 00:27:38,480 --> 00:27:40,960 - Нямаш статуетката. - Още. 567 00:27:41,520 --> 00:27:43,576 Значи все още си далеч извън разумно съмнение. 568 00:27:43,600 --> 00:27:45,119 Това не е нашата правна система. 569 00:27:45,200 --> 00:27:46,776 Съдията ще разгледа пакетът от доказателства. 570 00:27:46,800 --> 00:27:48,280 Но без изявление от Сет... 571 00:27:48,359 --> 00:27:51,040 Съдията няма да има наказателна жалба. 572 00:27:51,720 --> 00:27:54,600 въпреки че Изи има късмет с този съдия, 573 00:27:54,680 --> 00:27:56,520 тя е склонна да вземе страната на жената. 574 00:27:56,600 --> 00:27:58,119 - (присмива се) О, не! - Хм. 575 00:27:58,520 --> 00:28:00,320 Сега Изи също има адвокат. 576 00:28:00,400 --> 00:28:03,359 Тя организира освобождаването на децата на дядото 577 00:28:03,880 --> 00:28:06,560 а също и временно освобождаване от ареста за Изи. 578 00:28:07,240 --> 00:28:09,320 Същият адвокат, който представлява Фабиан Хартман. 579 00:28:09,840 --> 00:28:12,800 - Добре. - Мариона Кабел. Тя е добра. 580 00:28:12,880 --> 00:28:14,359 Може би дори повече от баща си. 581 00:28:14,440 --> 00:28:15,560 Не мисля, че го познавам. 582 00:28:15,640 --> 00:28:18,280 Джоан Кабел ми коства няколко случая 583 00:28:18,359 --> 00:28:20,800 и задържа някои много лоши мъже извън затвора. 584 00:28:21,720 --> 00:28:23,800 Но това му е работата, някой трябва да го направи. 585 00:28:23,880 --> 00:28:24,880 Хм. 586 00:28:25,400 --> 00:28:26,920 Добре, ще говоря със Сет Милър. 587 00:28:27,000 --> 00:28:29,680 Ако той наистина каже, че тя го е направила, явно това променя картината. 588 00:28:29,760 --> 00:28:31,200 (Кастелс) Това би било полезно. 589 00:28:31,880 --> 00:28:33,000 Моля, кажете на Колин Съдърланд 590 00:28:33,080 --> 00:28:35,119 че ще можем за да се кача на борда на яхтата по-късно. 591 00:28:35,400 --> 00:28:36,440 Ммм 592 00:28:37,440 --> 00:28:39,320 (коли с клаксони) 593 00:28:39,400 --> 00:28:43,000 - (неясно бърборене) - Ах, скъпи мои! 594 00:28:43,080 --> 00:28:44,960 - (меко сумтене) - (заглажда се) 595 00:28:45,760 --> 00:28:48,960 - (Вербена) Къде е мама? - Мама ще се върне много скоро. 596 00:28:49,040 --> 00:28:51,720 - И тогава всички можем да се приберем. - Га-га тук ли е? 597 00:28:51,800 --> 00:28:53,120 Га-га се върна в Норфолк, 598 00:28:53,200 --> 00:28:55,160 но тя ще... тя ви изпраща големи прегръдки. 599 00:28:55,240 --> 00:28:57,680 - (Вербена) Как са пилетата? - Ах! 600 00:28:57,760 --> 00:28:59,640 Всичко е на панти на съпруга наистина. 601 00:28:59,720 --> 00:29:01,336 - (имитирайки пилешко цвърчене) - Какво каза? 602 00:29:01,360 --> 00:29:03,840 - Нищо... още. - (фоново бърборене) 603 00:29:04,800 --> 00:29:06,920 Вашият малък консул си отиде да го видя вярвам. 604 00:29:07,000 --> 00:29:08,296 - Не я наричай така. - Да се надяваме 605 00:29:08,320 --> 00:29:10,360 тя не прецаква нещата и за семейство Милър. 606 00:29:11,040 --> 00:29:12,080 Бих искал само да ти благодаря 607 00:29:12,120 --> 00:29:14,840 за донасянето на това до такова бързо заключение. 608 00:29:14,920 --> 00:29:16,160 О, за това сме тук. 609 00:29:16,240 --> 00:29:19,440 Благодаря ви, г-це Кабел, и ще използвам прерогативите 610 00:29:19,520 --> 00:29:21,040 на безвреден стар дядо да каже 611 00:29:21,120 --> 00:29:23,880 какво огромно естетическо подобрение вие сте на моя лондонски адвокат. 612 00:29:23,960 --> 00:29:24,960 О, сигурен съм 613 00:29:25,040 --> 00:29:27,320 няма нищо безобидно за вас изобщо, сър Джералд! 614 00:29:27,400 --> 00:29:29,200 - Ах! - (всички се смеят) 615 00:29:29,280 --> 00:29:34,240 О, може би бихте могли да изпълнявате едно последно задължение и предложете място 616 00:29:34,320 --> 00:29:37,400 където мога да взема децата за сладолед? 617 00:29:37,480 --> 00:29:40,600 сладолед, сладолед, сладолед, сладолед. 618 00:29:40,680 --> 00:29:43,280 - Мислех, че това ще ги събуди. - (всички се смеят) 619 00:29:50,320 --> 00:29:52,440 Здравей, Сет. Аз съм Лора Симъндс, 620 00:29:52,520 --> 00:29:55,400 Аз съм британският консул до Каталуния, Арагон и Андора. 621 00:29:55,480 --> 00:29:58,080 - Накъде е Арагон? - Следва от Каталуния. 622 00:29:58,520 --> 00:30:00,920 Сарагоса? как се чувстваш 623 00:30:01,000 --> 00:30:02,640 - Да, малко главоболие. - (Лора) Да. 624 00:30:03,200 --> 00:30:05,640 - Къде са децата ми? - (Лора) С техния дядо. 625 00:30:05,720 --> 00:30:08,960 О, много добри, варени яйца и войници навсякъде, 626 00:30:09,040 --> 00:30:11,040 който иска да помогне на Га-Га нахрани пилетата? 627 00:30:11,440 --> 00:30:14,600 Е, звучи за предпочитане да чуят родителите си на война. 628 00:30:15,160 --> 00:30:16,360 Не винаги сме във война. 629 00:30:16,920 --> 00:30:18,880 Обичам жена си, тя ме обича. 630 00:30:20,560 --> 00:30:23,280 Разбирам, че не си спомняте който те удари. 631 00:30:24,040 --> 00:30:25,200 Всичко е малко размазано. 632 00:30:26,240 --> 00:30:28,120 Може би като се възстановя, всичко ще ми се върне. 633 00:30:28,520 --> 00:30:30,920 Вие познавате съдията все още може да повдигне обвинения 634 00:30:31,000 --> 00:30:33,480 дори ако продължаваш да казваш ти не помня 635 00:30:33,560 --> 00:30:34,560 По-трудно обаче. 636 00:30:39,320 --> 00:30:43,040 - Изи казва, че си насилник. - Никога не съм си мръднала пръста. 637 00:30:43,120 --> 00:30:45,080 Не мисля тя имаше предвид физическо насилие. 638 00:30:45,160 --> 00:30:46,800 А, не, разбира се, глупав съм. 639 00:30:48,000 --> 00:30:49,120 Прав бял мъж. 640 00:30:49,440 --> 00:30:50,856 имам предвид, Трябва да съм лошият, нали? 641 00:30:50,880 --> 00:30:52,256 Въпреки че Аз съм този в болницата. 642 00:30:52,280 --> 00:30:54,080 Е, не е нужно да бъдете. 643 00:30:54,160 --> 00:30:55,536 Още колко спания към газлайтинг? 644 00:30:55,560 --> 00:30:56,560 Ти ми кажи. 645 00:30:57,000 --> 00:30:59,480 Какво, устно ли я обиждам? да разбира се 646 00:30:59,560 --> 00:31:01,376 Особено когато тя играе нейната любима игра да ми напомня 647 00:31:01,400 --> 00:31:03,360 къщата е на нейно име благодарение на баща си. 648 00:31:03,440 --> 00:31:05,120 Сигурно е трудно за вашите деца. 649 00:31:07,000 --> 00:31:09,536 Предполагам, че им помага да осъзнаят какво ще трябва да осъзнаят. 650 00:31:09,560 --> 00:31:11,576 - И какво е това? - Това някъде над дъгата, 651 00:31:11,600 --> 00:31:14,400 има лайна. Справете се с това. 652 00:31:15,520 --> 00:31:16,640 Ммм 653 00:31:17,680 --> 00:31:20,760 Не мисля, че това е нещо децата наистина трябва да осъзнаят. 654 00:31:20,840 --> 00:31:22,560 Мисля си понякога по-добре им е с... 655 00:31:22,840 --> 00:31:23,880 сладолед. 656 00:31:23,960 --> 00:31:26,120 А, дай му няколко години, няколко деца. 657 00:31:26,200 --> 00:31:28,120 Е, надявам се това да ме направи по-малко циничен. 658 00:31:29,200 --> 00:31:30,200 Готови ли сме? 659 00:31:30,920 --> 00:31:33,440 Вижте, поставяне на една страна терминологията 660 00:31:33,520 --> 00:31:34,816 използваме, за да го опишем, само да ти кажа ли 661 00:31:34,840 --> 00:31:36,480 - какво мисля, че става тук? - Моля ви. 662 00:31:36,520 --> 00:31:39,120 Мисля, че използвате вашите правомощия за припомняне 663 00:31:39,200 --> 00:31:41,000 да контролирам резултатът за жена ви 664 00:31:41,080 --> 00:31:43,480 и така се увеличават вашият лост над нея. 665 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 окей 666 00:31:46,400 --> 00:31:47,920 Тогава да кажа ли, че го е направила? 667 00:31:48,720 --> 00:31:50,360 Ето какво казваш, че искаш, нали? 668 00:31:50,960 --> 00:31:54,360 Добре, обади се на полицията, кажи, че съм готов да направя изявление. 669 00:31:55,840 --> 00:31:59,560 Е, не мога да ти кажа какво да кажеш и никой добър адвокат също не би го направил. 670 00:31:59,640 --> 00:32:01,640 Но каквото и да решите да направите, Мисля, че трябва да бъде 671 00:32:01,720 --> 00:32:03,520 в най-добрия интерес на вашите деца. 672 00:32:04,800 --> 00:32:05,800 Знаех го. 673 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 (присмива се) 674 00:32:09,520 --> 00:32:12,040 добре. Бавачката беше права за теб. 675 00:32:12,120 --> 00:32:13,360 Ти си пълен скитник. 676 00:32:13,440 --> 00:32:15,280 Това минава за дипломация, прави ли? 677 00:32:15,360 --> 00:32:16,680 Мина за истина. 678 00:32:20,240 --> 00:32:22,440 (напрегната музика) 679 00:32:24,360 --> 00:32:28,120 (неясно радио бърборене) 680 00:32:29,320 --> 00:32:31,160 (напрегната музика се засилва) 681 00:32:38,680 --> 00:32:40,560 (Кастелс по телефона) Намерихме фигурката. 682 00:32:40,800 --> 00:32:41,800 и? 683 00:32:41,880 --> 00:32:45,400 Две ДНК следи, малко кръв и коса от Сет Милър. 684 00:32:45,480 --> 00:32:47,320 (Кастелс) Трябва ли да ти казвам другия? 685 00:32:47,720 --> 00:32:48,720 не 686 00:32:48,800 --> 00:32:50,680 Съдията все още не е склонен за да продължите 687 00:32:50,760 --> 00:32:52,520 без изявление от съпруга. 688 00:32:52,600 --> 00:32:55,320 Е, нейната ДНК само доказва че е боравила с предмета 689 00:32:55,400 --> 00:32:58,200 което едва ли е изненадващо предвид тя е била обитател в къщата. 690 00:32:58,280 --> 00:33:00,160 Не че никой друг не го направи. 691 00:33:00,240 --> 00:33:02,400 - Трябва да си адвокат. - (Лора се смее) 692 00:33:02,480 --> 00:33:03,520 Но тя го направи. 693 00:33:03,600 --> 00:33:06,360 - И мисля, че знаеш това, Лора. - Хм. 694 00:33:06,440 --> 00:33:07,560 (Кастелс) Чао. 695 00:33:11,640 --> 00:33:12,640 Как мина? 696 00:33:12,720 --> 00:33:14,880 Хм, имам ли време за бърз душ? 697 00:33:15,480 --> 00:33:17,840 Значи бяхте прав относно социалните услуги. 698 00:33:18,240 --> 00:33:19,680 Семейство Милър са им познати. 699 00:33:20,360 --> 00:33:21,680 О, добре. 700 00:33:22,600 --> 00:33:24,160 (Алба) Има история на пренебрегване. 701 00:33:27,400 --> 00:33:28,480 какво ще правиш 702 00:33:32,360 --> 00:33:33,720 (Изи) Благодаря ви много. 703 00:33:34,360 --> 00:33:35,440 Просто съжалявам за това 704 00:33:35,520 --> 00:33:37,120 Сет не можа да потвърди който го удари. 705 00:33:40,240 --> 00:33:42,120 - (фоново бърборене) - (телефоните звънят) 706 00:33:43,000 --> 00:33:44,520 Имате ли нещо наум? 707 00:33:47,600 --> 00:33:49,920 (устни пляскат) Да всъщност. 708 00:33:50,560 --> 00:33:54,760 А, хм, бразилски орнамент който липсваше от вилата 709 00:33:54,840 --> 00:33:56,520 но полицията вече е открила. 710 00:33:56,600 --> 00:34:00,320 О, Боже, това ужасно грозно нещо. Ах, кой би искал да го открадне! 711 00:34:00,400 --> 00:34:04,560 Използвано е за нападение над съпруга ви и след това доста набързо скрит. 712 00:34:05,800 --> 00:34:07,760 Вижте, не предполагам да знам за вашия брак. 713 00:34:07,800 --> 00:34:09,719 Радвам се да го чуя. 714 00:34:09,800 --> 00:34:13,560 И ти вярвам, когато го казваш съпругът ви злоупотребява, 715 00:34:13,640 --> 00:34:16,360 - Вярвам в това. - благодаря ви 716 00:34:16,440 --> 00:34:18,160 Но нещата са объркани, нали? 717 00:34:18,239 --> 00:34:20,239 Те не винаги са спретнати закръглете ръбовете. 718 00:34:23,760 --> 00:34:27,120 Съжалявам, хм... за какво изобщо говориш? 719 00:34:27,680 --> 00:34:30,440 Докладът от социалните служби на Lambeth 720 00:34:30,520 --> 00:34:33,600 по въпросите на защитата беше много смущаващо. 721 00:34:33,680 --> 00:34:36,000 За съжаление се свързахте социални услуги? 722 00:34:37,200 --> 00:34:38,296 Как е това част от вашата работа? 723 00:34:38,320 --> 00:34:40,760 Особено емоционалните щети направено на дъщеря ви 724 00:34:40,840 --> 00:34:42,760 което се наблюдава в училище 725 00:34:42,840 --> 00:34:44,815 и сега тръгва някои сериозни предупредителни светлини. 726 00:34:44,840 --> 00:34:46,216 О, не, всичко това бяха такива глупости. 727 00:34:46,239 --> 00:34:47,920 - Поправяме тези неща. - Наистина ли? 728 00:34:49,120 --> 00:34:50,239 Вижте, това... 729 00:34:51,120 --> 00:34:52,616 звучи ми сякаш ти и съпругът ти 730 00:34:52,640 --> 00:34:54,280 имат сериозни проблеми със злоупотребата с вещества 731 00:34:54,360 --> 00:34:56,400 за които мисля, че имате нужда професионална помощ. 732 00:34:57,000 --> 00:34:58,760 И какъвто и да е правният резултат, 733 00:34:58,840 --> 00:35:00,680 сега това е моят морал и професионално задължение 734 00:35:00,760 --> 00:35:03,200 да сигнализира социалните служби на това, което се случи тук. 735 00:35:04,400 --> 00:35:06,160 Ваш морален и професионален дълг? 736 00:35:06,800 --> 00:35:08,600 Ти, нахална шибана кучко. 737 00:35:08,680 --> 00:35:11,719 Внимавай, неудачник, можем напълно те унищожи за това. 738 00:35:11,800 --> 00:35:13,560 Тя е права, нали знаеш. Абсолютно бихме могли. 739 00:35:14,320 --> 00:35:16,560 И със сигурност знам правилните хора, с които да говоря. 740 00:35:16,920 --> 00:35:18,880 вярно Е, това е риск Ще трябва да взема. 741 00:35:18,960 --> 00:35:21,640 Дръж се, да не вървим направо за червените копчета. 742 00:35:21,719 --> 00:35:26,440 Но за съжаление, консулът е изцяло точна в анализа си. 743 00:35:26,680 --> 00:35:31,040 Тези деца са удоволствие. И ти си удоволствие за мен. 744 00:35:31,640 --> 00:35:34,640 И винаги съм обвинявал Сет за катастрофата на вашия брак. 745 00:35:34,719 --> 00:35:36,200 Може би защото е по негова вина? 746 00:35:36,280 --> 00:35:38,760 През цялото време, когато пристигнеш в Норфолк с децата. 747 00:35:38,840 --> 00:35:42,480 Счупен и болен, караш майка си луд от безпокойство за теб. 748 00:35:42,920 --> 00:35:45,680 Казвайки, че е за последен път. Но, разбира се, никога не е така. 749 00:35:46,400 --> 00:35:49,680 Веднага щом ви закърпим, връщаш се за още. 750 00:35:49,760 --> 00:35:52,680 - Точно така, обвинете жертвата. - Ами не. Хайде, Изи. 751 00:35:52,760 --> 00:35:55,440 Ти си по-добър от това. Той е гадна работа. 752 00:35:55,520 --> 00:35:57,719 Но ти си алкохолик, който, не знам, 753 00:35:58,280 --> 00:36:00,560 захранва се с енергията живот във вечна криза. 754 00:36:00,640 --> 00:36:03,320 Знам го и ти го знаеш, и затова оставаш с него, 755 00:36:03,400 --> 00:36:05,480 наказвайки се взаимно и уврежда децата. 756 00:36:05,560 --> 00:36:09,040 До по-добрата ти страна, и ти имаш по-добра страна, 757 00:36:09,440 --> 00:36:12,440 накрая се намесва, и ти идваш при нас. 758 00:36:15,520 --> 00:36:17,480 - Мога ли да направя предложение? - Моля те, недей. 759 00:36:18,200 --> 00:36:19,840 (Лора) Вие сте в салона с последен шанс. 760 00:36:20,760 --> 00:36:23,296 Уау, това е толкова неудачен избор на думи предвид обстоятелствата. 761 00:36:23,320 --> 00:36:24,800 (Лора) Със социални услуги. 762 00:36:24,880 --> 00:36:27,640 Извеждане на децата от училище и с моя доклад, 763 00:36:27,719 --> 00:36:30,160 - това може да е последната капка. - Чакай малко. 764 00:36:30,239 --> 00:36:31,320 Аз също мисля... 765 00:36:31,960 --> 00:36:34,440 че случаят е на нож от юридическа гледна точка. 766 00:36:35,280 --> 00:36:37,760 Една малка промяна към портфолиото от доказателства 767 00:36:37,840 --> 00:36:39,160 и дори този съдия може да си помисли 768 00:36:39,239 --> 00:36:40,800 че имате дело за отговор в съда. 769 00:36:41,360 --> 00:36:42,360 така... 770 00:36:43,760 --> 00:36:46,440 защо не пуснеш децата вкъщи с баща ти? 771 00:36:46,960 --> 00:36:48,760 Прекарайте известно време с него и майка ти. 772 00:36:48,840 --> 00:36:50,280 и междувременно, 773 00:36:50,360 --> 00:36:52,880 потърсете професионална помощ за другите въпроси. 774 00:36:54,400 --> 00:36:56,080 Мисля, че това е отличен план. 775 00:36:56,719 --> 00:36:59,040 Тогава може би няма да имате нужда да информира социалните служби? 776 00:36:59,120 --> 00:37:00,640 Бих, все още трябва да направя това. 777 00:37:00,719 --> 00:37:03,960 Но със сигурност би повлияло тона на доклада ми, ако почувствах 778 00:37:04,040 --> 00:37:06,960 че Изи предприема стъпки и децата бяха защитени. 779 00:37:07,040 --> 00:37:09,000 Моите деца никога не са били застрашен от мен. 780 00:37:09,080 --> 00:37:11,040 О, за Бога, Изи, хайде. 781 00:37:11,120 --> 00:37:14,040 Оставихте децата си без надзор 782 00:37:14,120 --> 00:37:15,616 докато ти и съпругът ти беше ударен, 783 00:37:15,640 --> 00:37:18,480 и ти му разби главата с бразилска фигурка. 784 00:37:18,560 --> 00:37:20,216 Внимавай как стъпваш ако не искате съдебно дело. 785 00:37:20,239 --> 00:37:21,560 Няма да има правни действия 786 00:37:21,640 --> 00:37:23,520 освен надявам се, от постановлението абсолютен 787 00:37:23,600 --> 00:37:26,680 което ще сложи край на тази депресираща сага. 788 00:37:27,120 --> 00:37:29,200 Със сигурност ще вземем децата 789 00:37:29,280 --> 00:37:30,719 обратно в Норфолк за известно време 790 00:37:30,800 --> 00:37:33,280 и Изобел, моята прекрасна сладка и забавна дъщеря, 791 00:37:33,360 --> 00:37:36,880 най-накрая ще получите себе си помощта, от която толкова отчаяно се нуждаете. 792 00:37:36,960 --> 00:37:39,520 И ще има няма повече подкрепа от мен 793 00:37:39,600 --> 00:37:42,040 от всякакъв вид, докато не го направите. 794 00:37:42,840 --> 00:37:43,880 страхотно 795 00:37:44,640 --> 00:37:46,719 Измъквам се от ръцете на един контролиращ човек 796 00:37:46,800 --> 00:37:48,239 и направо в друг? 797 00:37:49,080 --> 00:37:50,080 (Сам) Изи. 798 00:37:50,840 --> 00:37:52,040 Баща ти те обича. 799 00:37:53,080 --> 00:37:54,480 Мисля, че тук е разликата. 800 00:37:55,120 --> 00:37:56,800 - (вратата се отваря) - (Вербена) Мамо! 801 00:37:57,640 --> 00:37:59,280 - (Сър Джералд) А! - (Вербена) Мамо! 802 00:37:59,360 --> 00:38:01,120 О, скъпи мои. 803 00:38:01,200 --> 00:38:03,320 - Съжалявам, тя се освободи. - (смее се) 804 00:38:04,200 --> 00:38:07,080 много ми липсваше Глупава мумия. 805 00:38:07,320 --> 00:38:09,335 - Сега ще се прибираме, става ли? - (двете деца) Добре. 806 00:38:09,360 --> 00:38:11,760 - (Сър Джералд сумти и целува) - Как искаш 807 00:38:11,840 --> 00:38:14,320 да прекарам известно време с дядо и Га-га в Норфолк? 808 00:38:14,400 --> 00:38:15,560 - да - (Изи) Да? 809 00:38:16,200 --> 00:38:18,239 (Сър Джералд) Ще отидем и ще видим Га-га в Норфолк. 810 00:38:18,719 --> 00:38:20,600 Пилетата наистина им липсваш. 811 00:38:20,680 --> 00:38:23,200 - (Изи и Вербена стенат щастливо) - (Сър Джералд се смее) 812 00:38:25,360 --> 00:38:27,360 (мека музика) 813 00:38:32,800 --> 00:38:35,960 (неясно бърборене) 814 00:38:37,360 --> 00:38:39,736 - (Еди) Качи се на задната седалка. - (Сър Джералд) На задната седалка. 815 00:38:39,760 --> 00:38:41,120 - Аз ще отворя. - (Вербена писък) 816 00:38:46,360 --> 00:38:47,360 (звъни на телефона) 817 00:38:50,480 --> 00:38:53,760 ♪ Мога да ти кажа, че ме е страх ♪ 818 00:39:00,440 --> 00:39:03,520 ♪ В случай, че ме объркате ♪ 819 00:39:04,600 --> 00:39:08,000 ♪ В случай, че ми откажеш ♪ 820 00:39:09,160 --> 00:39:14,800 ♪ В случай, че ме объркате ♪ 821 00:39:16,360 --> 00:39:18,719 ♪ Ще се изгубя ♪ 822 00:39:20,440 --> 00:39:23,480 (Сам) За съжаление се появяваме да участват няколко души 823 00:39:23,560 --> 00:39:25,719 които изглежда мислят че си вършат работата както трябва 824 00:39:25,800 --> 00:39:26,840 е това, за което им се плаща. 825 00:39:29,320 --> 00:39:32,239 Не, не, хм Сигурен съм, че можем да го изгасим, но... 826 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 това е голяма болка в задника точно сега 827 00:39:35,120 --> 00:39:36,800 Приоритетът е Kingfisher. 828 00:39:38,239 --> 00:39:39,880 Да, не се притеснявай, ще я държа под око, 829 00:39:39,960 --> 00:39:43,480 но ще говоря тихо преди да замахнете големи пръчки. 830 00:39:44,760 --> 00:39:45,760 окей 831 00:39:50,280 --> 00:39:51,840 (Лора) Но просто го кажи отново! 832 00:39:51,920 --> 00:39:53,480 - (Колин) Защо? - Защото те помолих. 833 00:39:53,560 --> 00:39:55,840 Ще оставя инспектор Кастелс да го направи всичките приказки. 834 00:39:55,920 --> 00:39:58,120 Добре, тук сме само за да наблюдаваме, нищо друго. 835 00:39:58,320 --> 00:39:59,640 (Кастелс) Ето ги и сега. 836 00:40:02,840 --> 00:40:05,040 (фонов разговор) 837 00:40:07,200 --> 00:40:09,520 Г-н Съдърланд, здравейте, дано си добре 838 00:40:09,840 --> 00:40:11,239 Г-жо консул, аз съм Мариона Кабел. 839 00:40:11,440 --> 00:40:12,840 О, здравей, радвам се да се запознаем. 840 00:40:12,920 --> 00:40:14,760 Хм, добра работа по случая Изи Милър. 841 00:40:14,840 --> 00:40:17,560 Да, разбирам, че трябва да има няма повече полицейски действия 842 00:40:17,640 --> 00:40:20,440 като се има предвид, че Сет Милър е все още неспособни да си спомнят нищо. 843 00:40:21,320 --> 00:40:24,160 Може ли само да ви представя моя клиент Фабиан Хартман. 844 00:40:24,239 --> 00:40:27,080 - Много се радвам да се запознаем. - По същия начин. 845 00:40:30,080 --> 00:40:32,320 Може ли само да кажа колко съжалявам за Джей. 846 00:40:32,560 --> 00:40:34,640 - Хайде да се качим, става ли? - (и двамата) Мм-хм. 847 00:40:39,280 --> 00:40:41,800 Така че той щеше да стартира джет-ски оттук? 848 00:40:41,880 --> 00:40:44,080 Мм-хм, трябва да си детектив. 849 00:40:46,280 --> 00:40:48,080 Всъщност не съм голям фен на яхтите. 850 00:40:48,920 --> 00:40:50,000 защо не 851 00:40:50,320 --> 00:40:55,719 О, намирам ги за показни, вулгарен, малко смущаващ. 852 00:40:55,800 --> 00:40:59,000 О, скъпи, и ти мислиш може би същото в моя ресторант? 853 00:40:59,080 --> 00:41:01,960 - Само сметките. - Добре, разбрахте ме. 854 00:41:03,400 --> 00:41:05,040 Е, препоръчвам някъде 855 00:41:05,120 --> 00:41:07,800 че подозирам ще ви хареса много повече. 856 00:41:07,880 --> 00:41:09,440 И как би могъл знам ли това? 857 00:41:09,520 --> 00:41:10,800 Имам добри инстинкти. 858 00:41:13,920 --> 00:41:15,960 Има ли нещо друго бихте ли искали да видите? 859 00:41:16,320 --> 00:41:18,120 Мисля, че това е всичко. 860 00:41:19,200 --> 00:41:22,120 - О, къде са ключовете? - Там вътре. 861 00:41:22,440 --> 00:41:24,400 - Бихте ли го отворили, моля? - Мм-хм. 862 00:41:28,400 --> 00:41:30,640 (замислена музика) 863 00:41:33,920 --> 00:41:37,120 - Джет ски едно и джет ски две. - Мм-хм, да. 864 00:41:37,200 --> 00:41:39,880 Виждам един с джет но джет ски две? 865 00:41:40,600 --> 00:41:42,040 Още не сте го сменили? 866 00:41:44,040 --> 00:41:45,040 не 867 00:41:47,880 --> 00:41:50,280 Очевидно, ако намерим че един от онези ключове 868 00:41:50,360 --> 00:41:52,320 пасва на джет ски намерихме в морето... 869 00:41:52,400 --> 00:41:54,480 - Би било странно, съгласен съм. - (Кастелс) Мм-хм. 870 00:41:54,840 --> 00:41:57,080 Моля, уведомете ме възможно най-скоро тъй като сте установили, че. 871 00:41:57,160 --> 00:41:59,960 Ще го разгледаме допълнително. да 872 00:42:00,040 --> 00:42:01,560 - (Мариона) Свършихме ли? - Ние сме. 873 00:42:01,920 --> 00:42:03,680 Благодаря ви за съдействието. 874 00:42:07,800 --> 00:42:08,840 знаехте ли 875 00:42:10,520 --> 00:42:12,920 Това са ключовете за джет-ски още ли сте на борда? 876 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 - Не със сигурност. - (Колин) Защо не ми каза? 877 00:42:15,080 --> 00:42:16,840 Не исках да идваш тук и просто... 878 00:42:17,360 --> 00:42:18,880 хвърляне на неща наоколо, нали знаеш. 879 00:42:18,960 --> 00:42:21,040 Нека инспектор Кастелс се заеме с това. 880 00:42:22,640 --> 00:42:26,400 Това променя играта. Как си обясняват това? 881 00:42:28,160 --> 00:42:29,680 Той е прав. Как могат да го обяснят? 882 00:42:30,400 --> 00:42:32,080 Тогава го има липсващият свидетел, 883 00:42:32,160 --> 00:42:33,840 - втората аутопсия. - (телефонни звънчета) 884 00:42:33,920 --> 00:42:35,400 - Часовникът... - (Карл) Мм-хм. 885 00:42:35,719 --> 00:42:36,920 какво по дяволите? 886 00:42:38,040 --> 00:42:40,880 Преглед за проверка? Не ми се дължи за... 887 00:42:41,000 --> 00:42:42,080 това са глупости. 888 00:42:42,160 --> 00:42:43,640 Започнете да броите вашите сексуални партньори. 889 00:42:43,719 --> 00:42:44,719 Какъв е максимумът сега? 890 00:42:44,800 --> 00:42:47,280 Но не ми се дължи преглед, откъде идва това 891 00:42:47,360 --> 00:42:50,080 Търсете ме, но защо да се притеснявате? имам предвид, ти си чист като навят сняг, 892 00:42:50,160 --> 00:42:51,776 не е като даваше много минге. 893 00:42:51,800 --> 00:42:54,320 Да, не е експоненциален растеж като някои, които мога да спомена. 894 00:42:54,400 --> 00:42:55,760 Не ме задръствай, неудачник. 895 00:42:56,600 --> 00:42:57,719 (вратата се отваря) 896 00:42:57,800 --> 00:43:01,600 И така, сър Джералд се прибира с отбиването, 897 00:43:01,680 --> 00:43:03,360 добре изиграно британско консулство 898 00:43:03,440 --> 00:43:06,360 с прекрасно парче сложни игра на крило от себе си, Лора. 899 00:43:06,440 --> 00:43:08,239 о никога не става въпрос само за един играч, 900 00:43:08,320 --> 00:43:09,880 това е добър резултат за цялата страна? 901 00:43:09,960 --> 00:43:11,880 - Кляна се Джо, тя го има. - (Лора) Ами... 902 00:43:11,960 --> 00:43:15,200 Да се надяваме, че Колин Съдърланд получава същото удовлетворение 903 00:43:15,680 --> 00:43:18,239 дори и да няма всички предимства на Изи. 904 00:43:20,160 --> 00:43:21,160 Абсолютно. 905 00:43:22,400 --> 00:43:23,600 Е, по-добре да тръгвам. 906 00:43:32,160 --> 00:43:34,160 (музика за затваряне на темата)