1 00:00:01,035 --> 00:00:03,003 [tikuat e mbështjelljes së filmit] 2 00:00:16,878 --> 00:00:19,812 [muzikë dramatike] 3 00:01:18,837 --> 00:01:20,770 [gjurmët] 4 00:01:20,804 --> 00:01:22,944 Mirë, vraponi. 5 00:01:22,979 --> 00:01:25,464 [gulçim] 6 00:01:25,499 --> 00:01:27,259 Thomas. 7 00:01:27,294 --> 00:01:29,572 Thomas, ku je? 8 00:01:29,606 --> 00:01:32,195 Mut. Mut. Mut. Mut. Mut. Mut. Mut. Mut. 9 00:01:32,230 --> 00:01:34,301 Thomas! At Thomas! 10 00:01:34,335 --> 00:01:36,268 Thomas, ku je? 11 00:01:38,201 --> 00:01:40,410 Thomas! 12 00:01:40,445 --> 00:01:42,585 Thomas, më dëgjon? 13 00:01:42,619 --> 00:01:43,793 Gjoni! 14 00:01:50,110 --> 00:01:51,870 Gjoni. 15 00:01:51,904 --> 00:01:53,147 Thomas? 16 00:01:55,736 --> 00:01:57,013 Gjoni. 17 00:01:58,152 --> 00:01:59,291 Thomas! 18 00:02:03,813 --> 00:02:05,055 Gjoni. 19 00:02:08,473 --> 00:02:10,026 ku jeni ju? 20 00:02:20,623 --> 00:02:23,453 [gulçim] 21 00:02:31,081 --> 00:02:34,015 [muzikë instrumentale] 22 00:03:12,053 --> 00:03:14,780 - Je gati, Thomas? - Po, Xhon. 23 00:03:14,815 --> 00:03:16,748 Shkoni. Në veprim. 24 00:03:18,888 --> 00:03:22,236 Trereku deri në orën 8:00 të mëngjesit, 23 tetor 1960 25 00:03:22,271 --> 00:03:24,342 në këtë vit të Zotit tonë. 26 00:03:25,205 --> 00:03:27,137 Unë jam At Thomas Riley. 27 00:03:27,172 --> 00:03:30,589 Ky është Gjoni, At John Thornton. 28 00:03:30,624 --> 00:03:34,041 Ne jemi këtu për të hetuar një kërkesë 29 00:03:34,075 --> 00:03:38,148 ajo një statujë, të Zojës së Virgjëreshës Mari 30 00:03:38,183 --> 00:03:40,944 në kishëz këtu qan gjak. 31 00:03:42,222 --> 00:03:44,362 Eh, këto foto.. 32 00:03:48,193 --> 00:03:50,644 ...dhe një letër shoqëruese 33 00:03:50,678 --> 00:03:52,956 janë dërguar në mënyrë anonime te peshkopi 34 00:03:52,991 --> 00:03:56,236 që kërkoi një hetim i menjëhershëm. 35 00:03:57,375 --> 00:03:59,169 Kjo do të ishte një kohë e mirë, John 36 00:03:59,204 --> 00:04:02,311 për të folur për Nënën Eprore bukuroshe. 37 00:04:04,968 --> 00:04:07,523 - Mirë? A është mirë, John? - Ishte e shkëlqyer. 38 00:04:10,319 --> 00:04:15,600 Nënë Mary Carmel, peshkopi mori këto fotografi. 39 00:04:15,634 --> 00:04:17,187 Letra është anonime 40 00:04:17,222 --> 00:04:20,294 duke pranuar vetëm se ka ardhur nga një murgeshë. 41 00:04:20,329 --> 00:04:24,194 “Po ju shkruaj për t’ju informuar të statujës së Zojës 42 00:04:24,229 --> 00:04:26,921 "në kapelë që është gjak i qarë. 43 00:04:26,956 --> 00:04:30,062 “Një mrekulli këtu në praninë tonë 44 00:04:30,097 --> 00:04:33,721 “të cilat murgeshat e larta po përpiqen të fshihen. 45 00:04:33,756 --> 00:04:37,277 “Nuk mundem, me ndërgjegje të pastër, mohojnë Zonjën 46 00:04:37,311 --> 00:04:39,693 nëse ajo dëshiron të komunikojë." 47 00:04:39,727 --> 00:04:42,696 Dëshironi të komentoni për statujën që qante 48 00:04:42,730 --> 00:04:45,699 të Virgjëreshës e kështu me radhë? 49 00:04:45,733 --> 00:04:48,978 At Riley, nuk ka asgjë Unë do të doja më shumë se 50 00:04:49,012 --> 00:04:52,361 nëse Nëna jonë e dashur e Shenjtë po dërgonte shenja këtu. 51 00:04:52,395 --> 00:04:54,501 Sa gje e bukur kjo do të ishte. 52 00:04:55,743 --> 00:04:57,607 Kam frikë se të kanë mashtruar. 53 00:04:57,642 --> 00:05:00,886 E mashtruar? Nga kush? 54 00:05:00,921 --> 00:05:03,579 Nuk janë të gjitha vajza të mira në këtë shtëpi, baba. 55 00:05:03,613 --> 00:05:04,787 Sigurisht, do të arrijmë deri në fund të saj 56 00:05:04,821 --> 00:05:06,236 kur intervistojmë vajzat. 57 00:05:06,271 --> 00:05:07,686 Ndërkohë, pyes veten 58 00:05:07,721 --> 00:05:11,276 mund të më jepni një listë nga të gjithë banorët këtu? 59 00:05:11,311 --> 00:05:15,038 Murgeshat, vajzat, dhe sigurisht, çdo fëmijë. 60 00:05:15,073 --> 00:05:18,041 Nuk ka fëmijë më në shtëpi. 61 00:05:18,076 --> 00:05:20,320 Krahu i fëmijëve u mbyll gjatë luftës. 62 00:05:22,736 --> 00:05:23,978 A është gjak? 63 00:05:25,359 --> 00:05:27,327 Nëse është, unë do të ha kapelën time. 64 00:05:29,501 --> 00:05:33,022 - Nuk mund ta provosh? - Eh, nuk mundemi. 65 00:05:33,056 --> 00:05:36,715 Na duhet që të jetë i freskët për të marrë një mostër të përdorshme. 66 00:05:36,750 --> 00:05:38,959 Nëse fillon përsëri, do ta bëj. 67 00:05:41,927 --> 00:05:45,483 Unë kurrë nuk kam parë një mrekulli më parë personalisht. 68 00:05:45,517 --> 00:05:47,381 A keni lexuar për atë? 69 00:05:47,416 --> 00:05:50,350 Ishte në Nju Delhi vitin e kaluar. 70 00:05:50,384 --> 00:05:51,834 Megjithatë asnjë film. 71 00:05:53,491 --> 00:05:55,424 Këta mund të jemi ne tani, apo jo? 72 00:05:59,428 --> 00:06:01,395 Më bleu një aparat të ri dhe gjithçka. 73 00:06:04,571 --> 00:06:06,504 Mrekullia e parë e kapur në film. 74 00:06:09,265 --> 00:06:10,508 Imagjinoni. 75 00:06:13,200 --> 00:06:14,960 [duke gumëzhuar] 76 00:06:14,995 --> 00:06:18,964 E dini, ne mund të jemi këtu për orë të tëra dhe, dhe nuk shoh asgjë. 77 00:06:18,999 --> 00:06:21,277 Po, por ia vlente, shpresoj. 78 00:06:21,311 --> 00:06:22,416 Nuk do. 79 00:06:23,900 --> 00:06:25,350 Si është kjo? 80 00:06:29,803 --> 00:06:33,358 E dini, kjo është një humbje e filmit tuaj. 81 00:06:34,324 --> 00:06:36,430 Mund te jemi ketu.. 82 00:06:36,465 --> 00:06:38,743 Do të ishte më mirë të shkosh dhe duke marrë disa nga ato.. 83 00:06:38,777 --> 00:06:40,227 Si e quani? 84 00:06:40,261 --> 00:06:42,194 - Këmba -- - Pamjet? 85 00:06:42,229 --> 00:06:46,198 Po, pamjet, i dhomës së lavanderi 86 00:06:46,233 --> 00:06:48,615 dhe vajzat në punë. 87 00:06:48,649 --> 00:06:51,618 Na jep një sens më të mirë të vendit. 88 00:06:51,652 --> 00:06:53,723 Uh, përdorni më mirë filmin tuaj. 89 00:06:55,484 --> 00:06:58,418 [lutje e paqartë] 90 00:07:16,263 --> 00:07:18,023 [bisedë e paqartë] 91 00:07:18,058 --> 00:07:19,818 [rënkim] 92 00:07:19,853 --> 00:07:21,648 Sikur t'ju them një herë, te thashe 15.. 93 00:07:21,682 --> 00:07:23,615 Hej. Hej! 94 00:07:24,651 --> 00:07:26,584 Mund t'ju bëj disa pyetje? 95 00:07:28,275 --> 00:07:30,070 Është Papa do ta shikosh filmin tend? 96 00:07:30,104 --> 00:07:31,554 Nr. 97 00:07:31,589 --> 00:07:33,487 A ka ai një televizor në Vatikan? 98 00:07:33,522 --> 00:07:35,455 Unë mendoj se ai është shumë i zënë për televizionin. 99 00:07:36,525 --> 00:07:38,043 Kush do ta shohë? 100 00:07:38,078 --> 00:07:40,287 Askush që ju nevojitet për t'u shqetësuar. 101 00:07:40,321 --> 00:07:42,738 Tani do të flasësh me mua për statujën? 102 00:07:43,911 --> 00:07:45,499 I keni pyetur motrat? 103 00:07:45,534 --> 00:07:47,846 Jo, po ju pyes. 104 00:07:47,881 --> 00:07:50,297 - Çfarë ke parë? - Nuk pashë asgjë. 105 00:07:50,331 --> 00:07:51,505 Epo, çfarë keni dëgjuar? 106 00:07:51,540 --> 00:07:53,438 - Nuk e di. - Unë mendoj se ju e dini. 107 00:07:53,473 --> 00:07:55,440 Unë kurrë nuk shkoj gjithsesi në kapelë. 108 00:07:55,475 --> 00:07:58,305 Ah, kështu që ju e dini shumë rreth tyre. 109 00:07:58,339 --> 00:08:00,549 Nuk na lejohet të shkojmë aty brenda. 110 00:08:00,583 --> 00:08:02,447 As për masë? 111 00:08:02,482 --> 00:08:03,793 Jemi duke u ndëshkuar. 112 00:08:03,828 --> 00:08:05,485 Pse po dënoheni? 113 00:08:05,519 --> 00:08:08,211 Ata kanë nevojë për dikë për të pastruar të gjitha ato çarçafë. 114 00:08:12,250 --> 00:08:13,493 Hej, baba. 115 00:08:14,563 --> 00:08:15,736 [duke qeshur] 116 00:08:15,771 --> 00:08:18,152 Unë do të bëj pjesën time të festës për ju. 117 00:08:18,187 --> 00:08:21,880 ♪ Nëse jeni irlandez eja në sallon ♪ 118 00:08:21,915 --> 00:08:25,539 ♪ Ka një mirëseardhje atje për ju ♪ 119 00:08:25,574 --> 00:08:26,609 ♪ Nëse ju.. ♪ 120 00:08:26,644 --> 00:08:27,886 - E pistë! - Po! Po! 121 00:08:27,921 --> 00:08:29,543 Ju duhet të bëni lutjen tuaj, kurvë e vogël e pistë. 122 00:08:29,578 --> 00:08:30,820 Ju nuk jeni këtu për të ... 123 00:08:30,855 --> 00:08:32,201 Nëna Eprore, do ta kishit lehtë? 124 00:08:32,235 --> 00:08:33,858 Hyr në zyrën time, tani! 125 00:08:33,892 --> 00:08:36,343 - Pse, nuk ka nevojë ... - Në gjunjë gjatë gjithë rrugës! 126 00:08:36,377 --> 00:08:38,587 [duke qarë] 127 00:08:38,621 --> 00:08:40,968 Kjo dhomë është jashtë kufijve, baba! 128 00:08:43,799 --> 00:08:46,560 Unë vështirë se mendoj ne kemi nevojë për atë gjë këtu. 129 00:08:46,595 --> 00:08:48,700 Ne jemi drejtuar për të dokumentuar gjithçka 130 00:08:48,735 --> 00:08:50,944 Nënë e nderuar, kështu që ne do të bëjmë. 131 00:08:50,978 --> 00:08:52,842 Epo, nëse nuk do të të shqetësonte duke arritur në pikën 132 00:08:52,877 --> 00:08:54,637 Unë kam punë për të vazhduar me. 133 00:08:54,672 --> 00:08:58,261 Me respekt, Nënë e nderuar, jemi bërë të shqetësuar 134 00:08:58,296 --> 00:09:01,299 për mënyrën se si janë vajzat trajtohen në këtë shtëpi. 135 00:09:01,333 --> 00:09:03,232 Dy prej jush kanë, apo jo? 136 00:09:03,266 --> 00:09:06,822 Je i shqetësuar, apo jo? A nuk është thjesht e bukur. 137 00:09:06,856 --> 00:09:08,375 Te lutem, po perpiqem vetem... 138 00:09:08,409 --> 00:09:10,619 Çfarë po përpiqesh, baba? 139 00:09:10,653 --> 00:09:12,655 Hajde, mos u përmba. 140 00:09:13,760 --> 00:09:16,210 Ju keni pak qafë mbi ju. 141 00:09:16,245 --> 00:09:19,282 Duke ardhur në këtë shtëpi dhe duke hedhur poshtër mbi mua. 142 00:09:19,317 --> 00:09:21,422 Kush mendoni se jeni? 143 00:09:23,183 --> 00:09:27,049 Ju dërgoni të gjitha të vendit sekretet e pista të vogla këtu 144 00:09:27,083 --> 00:09:29,189 këtu në shtëpinë time 145 00:09:29,223 --> 00:09:32,226 dhe largohem pa kujdes në botë. 146 00:09:32,261 --> 00:09:34,470 Fshijini të gjitha nën qilim 147 00:09:34,504 --> 00:09:37,024 dhe presin që ne të fshihemi rrobat e pista. 148 00:09:37,059 --> 00:09:38,785 A nuk është kështu, baba? 149 00:09:38,819 --> 00:09:40,614 Lërini të gjitha punët e pista te femrat. 150 00:09:40,649 --> 00:09:41,926 Nënë e nderuar, Unë nuk mendoj se ... 151 00:09:41,960 --> 00:09:45,239 Jo! Ju jo, apo jo? 152 00:09:46,655 --> 00:09:48,864 Ju shqetësoheni për si i trajtojmë vajzat. 153 00:09:48,898 --> 00:09:51,038 [qesh] 154 00:09:51,073 --> 00:09:52,937 Po si na trajtoni? 155 00:09:52,971 --> 00:09:57,700 Na lini të fshehim të gjitha rrëmujët dhe të mbulojë të gjitha 156 00:09:57,735 --> 00:10:00,703 dhe të betuar dhe të gjithë më i shenjtë se ti. 157 00:10:03,154 --> 00:10:06,398 A e dini sa nga rrëmujat e kishës 158 00:10:06,433 --> 00:10:08,953 që unë personalisht ju është dashur të pastroni? 159 00:10:11,162 --> 00:10:13,854 A e dini se sa prej foshnjat e lindura këtu kishin baballarë.. 160 00:10:15,269 --> 00:10:17,444 ...kush ishin baballarët, baba? 161 00:10:18,790 --> 00:10:22,000 [qesh] Nuk mendova kështu. 162 00:10:22,035 --> 00:10:24,589 nuk mendova do të dëshironit ose. 163 00:10:24,624 --> 00:10:27,627 Shumë i zënë duke e zotëruar atë në lidhje me vendin, apo jo? 164 00:10:32,459 --> 00:10:35,669 Kështu që ishte dita e parë të hetimit. 165 00:10:35,704 --> 00:10:38,223 Ne jemi në një krah. 166 00:10:38,258 --> 00:10:42,711 Është i izoluar nga gratë dhe murgeshat. 167 00:10:42,745 --> 00:10:45,748 Ai është në një dhomë në fund të sallës 168 00:10:45,783 --> 00:10:47,957 duke dyshuar në Thomas. 169 00:10:47,992 --> 00:10:49,925 Nuk beson në asgjë. 170 00:11:02,696 --> 00:11:04,629 Nuk duhej ta kisha thënë këtë. 171 00:11:06,458 --> 00:11:08,391 Peshkopi nuk dëshiron ta dëgjojë atë. 172 00:11:11,187 --> 00:11:13,362 Sepse ne u dërguam këtu për fakte. 173 00:11:16,848 --> 00:11:19,471 [bubullimë gjëmim] 174 00:11:19,506 --> 00:11:21,059 Ora është 03:00 e dhjetë në mëngjes 175 00:11:21,094 --> 00:11:23,890 dhe unë sapo u zgjova nga shenjat e.. 176 00:11:23,924 --> 00:11:26,789 [fëmijët që bërtasin] 177 00:11:26,824 --> 00:11:27,928 Shihni. 178 00:11:30,379 --> 00:11:32,312 [fëmijët duke qeshur] 179 00:11:41,459 --> 00:11:44,393 [bubullimë gjëmim] 180 00:11:58,648 --> 00:12:01,134 Intervistë me At Riley. 181 00:12:01,168 --> 00:12:05,897 Cila ishte përvoja juaj e parë me mrekullinë? 182 00:12:05,932 --> 00:12:09,038 Unë kurrë nuk kam pasur një përvojë me mrekullinë. 183 00:12:11,696 --> 00:12:14,009 Cila ishte përvoja juaj e parë me të keqen? 184 00:12:16,390 --> 00:12:18,323 Për çfarë bëhet fjalë, Xhon? 185 00:12:20,912 --> 00:12:23,225 Unë e kam bërë këtë për 25 vjet, bir. 186 00:12:27,194 --> 00:12:29,127 Unë kam qenë në të gjithë botën. 187 00:12:30,577 --> 00:12:33,304 Por e keqja që kam parë ka qenë gjithmonë njerëzimi. 188 00:12:34,995 --> 00:12:38,896 Nuk ka asnjë të keqe ne kete bote apo ne boten tjeter.. 189 00:12:38,930 --> 00:12:41,726 ...që mund të tejkalojë që bëhet nga dora e njeriut. 190 00:12:43,417 --> 00:12:45,523 Dhe kjo shkon edhe për mrekullitë. 191 00:12:47,007 --> 00:12:49,078 Oh, kam parë statuja lëvizëse. 192 00:12:49,976 --> 00:12:51,425 Unë e kam parë vetë Zonjën 193 00:12:51,460 --> 00:12:54,083 duke qëndruar në çatitë e bardha, Portugalia. 194 00:12:55,222 --> 00:12:58,225 Unë kam parë ujë u shndërrua në verë. 195 00:12:58,260 --> 00:13:00,365 Por të gjitha mrekullitë Unë e kam parë, John.. 196 00:13:01,677 --> 00:13:04,231 ...duhet t'i kushtoni vëmendje për këtë.. 197 00:13:04,266 --> 00:13:07,200 ... mund të shpjegohen të gjitha nga mashtruesi. 198 00:13:07,234 --> 00:13:08,995 Mashtrimi. 199 00:13:09,029 --> 00:13:11,929 Vetëm një prift me një fener magjik. 200 00:13:13,240 --> 00:13:15,622 Por ne nuk duam e besojmë këtë, apo jo? 201 00:13:15,656 --> 00:13:17,589 Është më argëtuese, apo jo? 202 00:13:17,624 --> 00:13:21,214 Më pak e frikshme, apo jo 203 00:13:21,248 --> 00:13:24,010 të besosh, ose ta bëjmë veten të besojmë 204 00:13:24,044 --> 00:13:25,977 se është diçka tjetër? 205 00:13:26,909 --> 00:13:28,773 Por nuk është. 206 00:13:28,808 --> 00:13:30,326 [ndiz kasetë] 207 00:13:30,361 --> 00:13:33,295 [fëmijët që bërtasin në kasetë] 208 00:13:36,746 --> 00:13:39,473 - Çfarë është kjo? - Vetëm dëgjo. 209 00:13:39,508 --> 00:13:42,097 [fëmijët që bërtasin në kasetë] 210 00:13:46,342 --> 00:13:47,378 Pra? 211 00:13:49,552 --> 00:13:51,451 Pra, çfarë mendoni që dukej si? 212 00:13:51,485 --> 00:13:53,246 nuk e di. 213 00:13:53,280 --> 00:13:56,387 Ndoshta disa vajza deri në djall, pa dyshim. 214 00:13:57,698 --> 00:13:59,148 Dhe ju mendoni Nëna Eprore 215 00:13:59,183 --> 00:14:00,770 do t'i linte vajzat të largoheshin me atë lloj rakete 216 00:14:00,805 --> 00:14:03,394 në orën 3 të mëngjesit? 217 00:14:03,428 --> 00:14:05,499 Ndoshta ajo është një gjumë i rëndë. 218 00:14:20,342 --> 00:14:25,519 Unë kam marrë tashmë mostra të rrëshira në pjesën e pasme të syrit 219 00:14:25,554 --> 00:14:28,937 dhe ata janë ulur në një kavanoz në dhomën time 220 00:14:28,971 --> 00:14:31,940 me një përbërje kimike. 221 00:14:31,974 --> 00:14:36,461 Nëse rrëshira është shkaku i gjakut 222 00:14:36,496 --> 00:14:38,947 atëherë do ta dimë së shpejti. 223 00:14:38,981 --> 00:14:40,776 Sonte ndoshta. 224 00:14:40,810 --> 00:14:43,054 Ndërkohë, Po mundohem ta përjashtoj 225 00:14:43,089 --> 00:14:47,645 mundësia i qëllimshëm m -- manipulim. 226 00:14:47,679 --> 00:14:49,405 Mashtrimi. 227 00:14:49,440 --> 00:14:52,719 Duke u siguruar se nuk ka asnjë mekanizëm 228 00:14:52,753 --> 00:14:55,342 ose tub brenda kokës të statujës. 229 00:14:56,896 --> 00:14:58,587 A është në rregull? 230 00:14:58,621 --> 00:15:01,486 Dhe nëse rrëshira është normale 231 00:15:01,521 --> 00:15:05,283 dhe, uh, nuk ka asnjë mekanizëm në statujë, atëherë çfarë? 232 00:15:05,318 --> 00:15:08,735 Epo, atëherë do ta bëj duhet të kuptoj 233 00:15:08,769 --> 00:15:11,703 si mund të ishte ndryshe janë bërë. 234 00:15:11,738 --> 00:15:13,671 Dhe nuk do të na thoshit nëse do të ishte një mrekulli? 235 00:15:13,705 --> 00:15:15,638 dua të them, ndoshta është një mrekulli? 236 00:15:16,570 --> 00:15:17,986 nuk është. 237 00:15:18,020 --> 00:15:19,884 Si e dini? 238 00:15:19,919 --> 00:15:21,679 Sepse nuk është kurrë. 239 00:15:23,612 --> 00:15:26,028 a keni me shume.. 240 00:15:26,063 --> 00:15:27,305 Blasfemi. 241 00:15:28,789 --> 00:15:30,239 Thjesht shtypni një. 242 00:15:30,274 --> 00:15:32,552 [këngë e paqartë në kasetë] 243 00:15:36,763 --> 00:15:38,834 Kjo është masa që dikur këndonin hebrenjtë 244 00:15:38,868 --> 00:15:41,457 në Kampin e Përqendrimit Terezin. 245 00:15:43,597 --> 00:15:46,980 - Por është një masë? - Nuk është një masë. 246 00:15:47,015 --> 00:15:49,258 Është një klithmë në errësirë. 247 00:15:49,293 --> 00:15:51,605 Verdi nuk ishte katolik. 248 00:15:51,640 --> 00:15:55,195 I pagëzuar por jo katolik. 249 00:15:55,230 --> 00:15:56,645 Pak si vetja, do të thuash, Thomas? 250 00:15:56,679 --> 00:15:58,129 [përqesh] 251 00:15:58,164 --> 00:15:59,959 Ti je ai kush po mban të dhëna 252 00:15:59,993 --> 00:16:01,374 me burimet e kishës. 253 00:16:04,066 --> 00:16:08,657 Gratë nuk lejoheshin atje për të kënduar meshë. 254 00:16:08,691 --> 00:16:11,694 Verdi i shkroi Papës duke i kërkuar një dispenzim të veçantë. 255 00:16:13,696 --> 00:16:15,802 Kështu e shihni 256 00:16:15,836 --> 00:16:19,012 është një masë, por jo një masë. 257 00:16:19,047 --> 00:16:22,705 E gjithë kjo është një sfidë ndaj rendit të caktuar. 258 00:16:22,740 --> 00:16:25,087 Dhe kjo është arsyeja pse eshte e preferuara juaj? 259 00:16:25,122 --> 00:16:27,262 Është një e butë që ju mund si, Thomas? 260 00:16:27,296 --> 00:16:28,815 Rebel pa shkak? 261 00:16:28,849 --> 00:16:33,026 Është e preferuara ime sepse eshte e bukur. 262 00:16:33,061 --> 00:16:36,064 Shikoni, është e bukur sepse është sfiduese. 263 00:16:36,098 --> 00:16:39,239 Pra, po thoni që ndonjëherë rregullat duhen thyer? 264 00:16:39,274 --> 00:16:40,861 Ndonjëherë, po. 265 00:16:40,896 --> 00:16:43,278 Jo shumë shpesh. 266 00:16:43,312 --> 00:16:45,245 Kështu që ju nuk do t'i tregoni peshkopit ne përdorëm burimet e kishës 267 00:16:45,280 --> 00:16:47,178 për të bllokuar të dhënat tuaja atëherë? 268 00:16:47,213 --> 00:16:49,180 Ky përdorim i burimeve të kishës 269 00:16:49,215 --> 00:16:52,114 nuk është gjëja më e keqe ju mund të bëni. 270 00:16:52,149 --> 00:16:54,116 Oh, po - po bëhet shkon tani. 271 00:16:56,498 --> 00:16:58,810 Kthehu në fillim, John. 272 00:17:01,261 --> 00:17:05,024 Është nata e dytë, Ora 20:46. 273 00:17:22,317 --> 00:17:24,250 [bisedë e paqartë] 274 00:17:26,321 --> 00:17:28,599 [frymëmarrje e rëndë] 275 00:17:38,540 --> 00:17:40,024 ...merre nga këmba e majtë.. 276 00:17:40,059 --> 00:17:41,750 Përshëndetje? 277 00:17:41,784 --> 00:17:44,477 Pasi ai është në fund të përpiqet dhe 278 00:17:44,511 --> 00:17:47,652 merre nga këmba e majtë.. 279 00:17:47,687 --> 00:17:50,448 Babai i vjetër me këmbë të gjata nuk mund të them të tijën.. 280 00:17:52,899 --> 00:17:54,073 Çfarë? 281 00:17:55,660 --> 00:17:58,594 [frymëmarrje e rëndë] 282 00:18:06,395 --> 00:18:07,362 Ata do të të vrasin. 283 00:18:07,396 --> 00:18:08,673 [bërthet] 284 00:18:12,401 --> 00:18:13,920 Unë nuk mund të fle. 285 00:18:15,542 --> 00:18:16,819 Sepse çdo herë mbyll sytë 286 00:18:16,854 --> 00:18:19,443 Kam frikë se do të shoh sërish ajo vajzë e vogël. 287 00:18:25,725 --> 00:18:27,485 I thashë Atit Riley, por ai nuk më besoi 288 00:18:27,520 --> 00:18:29,038 për atë që pashë. 289 00:18:29,073 --> 00:18:30,799 [fëmijët duke qeshur] 290 00:18:30,833 --> 00:18:34,561 Dhe natën, ka femije.. 291 00:18:37,219 --> 00:18:39,048 ...duke luajtur në korridor. 292 00:18:39,083 --> 00:18:42,017 [fëmijët që bërtasin] 293 00:18:58,827 --> 00:19:02,313 Diçka po ndodh në këtë shtëpi. 294 00:19:08,630 --> 00:19:09,596 [thumë] 295 00:19:09,631 --> 00:19:10,632 [bërthet] 296 00:19:10,666 --> 00:19:13,704 [frymëmarrje e rëndë] 297 00:19:13,738 --> 00:19:15,671 [fëmijët duke qeshur] 298 00:19:23,507 --> 00:19:27,200 Babai i vjetër me këmbë të gjata nuk mund të bëjë lutjet e tij. 299 00:19:27,235 --> 00:19:31,273 Merrni atë nga këmba e majtë dhe hidheni poshtë shkallëve. 300 00:19:31,308 --> 00:19:33,241 Pasi ai është në fund.. 301 00:19:37,624 --> 00:19:39,557 [muzikë dramatike] 302 00:19:46,426 --> 00:19:48,359 [fëmija duke qeshur] 303 00:19:58,266 --> 00:20:00,199 [fëmija duke qeshur] 304 00:20:10,036 --> 00:20:12,176 [fëmija duke qeshur] 305 00:20:12,211 --> 00:20:14,247 [frymëmarrje e rëndë] 306 00:20:14,282 --> 00:20:16,629 [fëmijët duke qeshur] 307 00:20:16,663 --> 00:20:19,735 ♪ Babai me këmbë të gjata Babai me këmbë të gjata ♪♪ 308 00:20:19,770 --> 00:20:21,703 [fëmijët duke qeshur] 309 00:20:23,049 --> 00:20:25,983 [frymëmarrje e rëndë] 310 00:20:45,313 --> 00:20:46,659 Babai! 311 00:20:46,693 --> 00:20:48,626 [gulçim] 312 00:20:55,219 --> 00:20:56,945 [trokitje në derë] 313 00:21:05,609 --> 00:21:08,267 [trokitje në derë] 314 00:21:13,237 --> 00:21:14,825 [duke qeshur] 315 00:21:17,793 --> 00:21:18,898 [përplas dera] 316 00:21:22,971 --> 00:21:24,248 Thomas! 317 00:21:26,112 --> 00:21:27,286 Thomas! 318 00:21:28,356 --> 00:21:30,150 Çfarë po bën? 319 00:21:30,185 --> 00:21:32,567 Nuk supozohet të jesh ndonjë fëmijë këtu. 320 00:21:32,601 --> 00:21:34,707 - Ke pirë? - Jo. 321 00:21:34,741 --> 00:21:37,675 - Po vidhos verën e altarit? - Jo. 322 00:21:37,710 --> 00:21:39,643 Ti po ëndërron, John. 323 00:21:43,440 --> 00:21:45,718 Vërtet nuk dëgjuat ndonjë gjë mbrëmë? 324 00:21:49,549 --> 00:21:52,518 Nëse do të pyesësh pyetje pa kuptim si kjo 325 00:21:52,552 --> 00:21:54,313 Unë do të preferoja ke marrë kamerën 326 00:21:54,347 --> 00:21:56,349 dhe, uh, bëre filmimin tuaj diku tjetër. 327 00:21:56,384 --> 00:21:59,179 Jo. Nuk beson në çdo gjë. 328 00:21:59,214 --> 00:22:01,699 Pse jeni prift? 329 00:22:01,734 --> 00:22:05,185 Sepse vëllai im, doktori 330 00:22:05,220 --> 00:22:06,980 ishte e preferuara e mamasë sime. 331 00:22:08,188 --> 00:22:10,363 Epo, çfarë prisni nga unë për të thënë? 332 00:22:10,398 --> 00:22:12,917 Është një pyetje e vërtetë. 333 00:22:12,952 --> 00:22:15,299 Së paku, duhet të jeni të hapur ndaj idesë 334 00:22:15,334 --> 00:22:17,543 të Zotit që përpiqet të komunikojë me ne këtu në Tokë. 335 00:22:17,577 --> 00:22:21,270 Unë jam, por nuk është kështu cfare po ndodh ketu. 336 00:22:21,305 --> 00:22:23,342 Por si e dini? 337 00:22:26,103 --> 00:22:27,346 Në rregull. 338 00:22:29,486 --> 00:22:30,763 Në rregull. 339 00:22:32,351 --> 00:22:34,594 Dëshironi të dini pse u bëra prift? 340 00:22:34,629 --> 00:22:37,942 U bëra prift sepse Doja të bëhesha njeri i mirë. 341 00:22:37,977 --> 00:22:40,151 Doja të afrohesha më pranë Zotit. 342 00:22:40,186 --> 00:22:42,326 Por nuk ndodhi kështu. 343 00:22:42,361 --> 00:22:43,879 W -- Çfarë do të thuash? 344 00:22:45,605 --> 00:22:47,987 Shiko rreth teje, John. 345 00:22:48,021 --> 00:22:51,300 A mendoni se Zoti është këtu? ne kete vend? 346 00:22:53,164 --> 00:22:56,202 Ky vend më neveritet. 347 00:22:56,236 --> 00:22:59,412 Njerëzit që drejtojnë këtë vend me neveri. 348 00:22:59,447 --> 00:23:02,001 Peshkopi që na dërgoi këtu 349 00:23:02,035 --> 00:23:04,659 vetë Vatikani me kostumet e saj 350 00:23:04,693 --> 00:23:07,696 dhe teatri dhe luksi 351 00:23:07,731 --> 00:23:10,285 ndërtuar në anën e pasme të njerëzve të zakonshëm. 352 00:23:11,735 --> 00:23:13,702 Ajo murgeshë kishte të drejtë rreth kishës 353 00:23:13,737 --> 00:23:16,464 dhe sekretet e saj të pista. 354 00:23:16,498 --> 00:23:18,431 Dhe më ka mërzitur. 355 00:23:20,157 --> 00:23:23,436 Po, unë besoj në Zot 356 00:23:23,471 --> 00:23:25,645 ose mundohem gjithsesi. 357 00:23:27,440 --> 00:23:28,545 Por duke bërë këtë lloj pune 358 00:23:28,579 --> 00:23:30,512 nuk ju sjell më afër Zotit. 359 00:23:31,651 --> 00:23:33,584 Punoni në vende si kjo. 360 00:23:35,034 --> 00:23:38,140 Për këto vajza, ky vend duhet të jetë i gjallë.. 361 00:23:38,175 --> 00:23:40,557 [gjak që pikon] 362 00:23:40,591 --> 00:23:41,592 Zot i mirë. 363 00:23:41,627 --> 00:23:43,560 [gratë që bërtasin] 364 00:23:45,734 --> 00:23:49,289 - Baba, statuja po rrjedh gjak! - Dhe unë mund ta shoh këtë, motër. 365 00:23:49,324 --> 00:23:52,292 Jo, baba, të gjitha statujat po rrjedh gjak! 366 00:23:52,327 --> 00:23:54,260 [gratë që bërtasin] 367 00:23:56,089 --> 00:23:58,022 [bie zile] 368 00:24:00,093 --> 00:24:02,026 [lutje e paqartë] 369 00:24:13,106 --> 00:24:15,488 Maria, e ngjizur pa mëkat, lutuni për ne. 370 00:24:15,523 --> 00:24:17,559 Maria, e ngjizur pa mëkat, lutuni për ne. 371 00:24:17,594 --> 00:24:20,148 Maria, e ngjizur pa mëkat, lutuni për ne. 372 00:24:20,182 --> 00:24:22,771 Maria, e ngjizur pa mëkat, lutuni për ne. 373 00:24:22,806 --> 00:24:24,601 Maria, e ngjizur pa mëkat, lutuni për ne. 374 00:24:24,635 --> 00:24:27,914 Maria, e ngjizur pa mëkat, lutuni për ne. 375 00:24:27,949 --> 00:24:31,366 A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë si kjo më parë, Thomas? 376 00:24:31,400 --> 00:24:33,333 Jo fare si kjo. 377 00:24:37,545 --> 00:24:39,167 Duhet të jetë një mrekulli. 378 00:24:39,201 --> 00:24:41,134 Por çfarë kërkon ajo nga ne? 379 00:24:41,169 --> 00:24:43,240 Më lër të bëj punën time, Xhon. 380 00:24:47,175 --> 00:24:48,625 Çfarë ke gjetur, Thomas? 381 00:24:50,143 --> 00:24:52,491 Unë testova gjakun nga të gjitha statujat. 382 00:24:55,217 --> 00:24:57,012 Është gjak njeriu. 383 00:24:57,047 --> 00:24:58,842 Lloji O-negativ. 384 00:24:58,876 --> 00:25:03,329 Pra ndoshta të gjitha nga i njëjti person. 385 00:25:03,363 --> 00:25:04,606 Femër. 386 00:25:05,987 --> 00:25:07,920 Dhe gjaku i kujtdo qe eshte.. 387 00:25:09,335 --> 00:25:10,509 ...ajo është shtatzënë. 388 00:25:10,543 --> 00:25:12,441 Shtatzënë? 389 00:25:12,476 --> 00:25:14,409 Po sikur gjaku të mos i përket askujt këtu? 390 00:25:14,443 --> 00:25:16,549 E bën. 391 00:25:16,584 --> 00:25:19,966 Dhe sa herë që e marrim vesh kujt i takon.. 392 00:25:21,174 --> 00:25:23,383 ...epo, do të kemi gjetur mashtruesi ynë. 393 00:25:25,454 --> 00:25:27,008 I kemi pyetur motrat 394 00:25:27,042 --> 00:25:29,976 për të mbledhur të gjitha të burgosurat shtatzëna 395 00:25:30,011 --> 00:25:31,840 nga të cilat janë nëntë 396 00:25:31,875 --> 00:25:34,394 në rregull të bëjnë analizën e gjakut 397 00:25:34,429 --> 00:25:38,122 dhe asnjëra prej tyre nuk përputhet për grupin e gjakut O-negativ. 398 00:25:38,157 --> 00:25:40,573 Nuk i kemi testuar ende murgeshat. 399 00:25:40,608 --> 00:25:42,886 Nuk po e lë këtë të shkojë, për hir të drejtësisë. 400 00:25:44,439 --> 00:25:47,062 Nëse nuk kanë asgjë për të fshehur, atëherë ata nuk kanë asgjë për të frikësuar. 401 00:25:47,097 --> 00:25:48,650 Nëna e nderuar nuk do ta pëlqejë atë. 402 00:25:48,685 --> 00:25:50,618 Epo, kjo është shumë keq. 403 00:25:52,999 --> 00:25:55,139 Ndoshta është një nga vajzat e tjera, babai. 404 00:25:55,174 --> 00:25:58,660 Kështu që ne do t'i testojmë të gjitha vajzat, Nënë e nderuar. 405 00:25:58,695 --> 00:26:00,731 Ajo nuk do të merrej me ta. 406 00:26:00,766 --> 00:26:04,252 Virgjëreshat e vetme në këtë shtëpi janë statujat. 407 00:26:04,286 --> 00:26:07,945 Dhe me siguri motrat, Nënë e nderuar. 408 00:26:07,980 --> 00:26:11,017 Unë nuk e vlerësoj insinuata jote, baba. 409 00:26:11,052 --> 00:26:13,951 Sidoqoftë, çdo grua të moshës së lindjes së fëmijëve 410 00:26:13,986 --> 00:26:16,264 në këtë shtëpi duhet të testohen. 411 00:26:16,298 --> 00:26:17,748 Të përfshira murgeshat. 412 00:26:19,750 --> 00:26:21,545 [duke qarë] 413 00:26:21,580 --> 00:26:24,099 Unë jam ai që i dërgova letrën peshkopit, baba. 414 00:26:25,411 --> 00:26:26,377 Letra anonime. 415 00:26:26,412 --> 00:26:27,620 Kjo është në rregull, motër. 416 00:26:29,311 --> 00:26:31,728 Nëna e nderuar e bëri vërtet të qartë 417 00:26:31,762 --> 00:26:33,937 se nuk do të flisnim në lidhje me statujën. 418 00:26:35,490 --> 00:26:39,287 Por ndërgjegjja ime nuk më lejonte të mbaja, baba, dhe tani.. 419 00:26:43,463 --> 00:26:46,156 ...Nëna e Virgjër duhet të jetë shumë i zemëruar me mua, baba. 420 00:26:46,190 --> 00:26:48,434 Është në rregull, motër. Merre me qetësi. 421 00:26:52,576 --> 00:26:56,338 Ka gjëra që po ndodhin në këtë shtëpi. 422 00:26:56,373 --> 00:26:57,581 Si çfarë? 423 00:26:57,616 --> 00:26:59,928 Xhon, më lër ta trajtoj këtë. 424 00:27:01,792 --> 00:27:02,966 Mirë, motër. 425 00:27:04,864 --> 00:27:08,316 U bëra murgeshë sepse Zoti më thirri. 426 00:27:08,350 --> 00:27:09,766 Sepse Nëna e Virgjër më thirri. 427 00:27:09,800 --> 00:27:11,975 - E kuptoni? - Sigurisht. 428 00:27:12,009 --> 00:27:14,805 Pra, nëse Virgjëresha po bën Vetë e njohur në këtë vend 429 00:27:14,840 --> 00:27:17,428 mirë, atëherë është e imja përgjegjësia për të marrë parasysh. 430 00:27:17,463 --> 00:27:19,672 Unë nuk jam këtu për të injoruar Paralajmërimet e saj, baba. 431 00:27:19,707 --> 00:27:21,812 sigurisht, E kuptoj këtë, motër. 432 00:27:23,434 --> 00:27:26,852 - Ka të keqe në këtë vend. - Çfarë do të thuash? 433 00:27:29,509 --> 00:27:33,065 Ka një vajzë në bodrum të mbyllur. 434 00:27:38,070 --> 00:27:40,279 Nuk na lejohet ta shohim ose për të folur me të. 435 00:27:41,418 --> 00:27:43,454 Emri i saj është Kathleen O'Brien. 436 00:27:45,871 --> 00:27:48,494 Motër, a është shtatzënë kjo vajzë? 437 00:27:54,120 --> 00:27:56,640 Bibla thotë 438 00:27:56,675 --> 00:27:59,954 nëse dora jote e djathtë ju bën të pengoheni 439 00:27:59,988 --> 00:28:02,335 atëherë ju e preni atë dhe ti e hedh tutje. 440 00:28:04,061 --> 00:28:06,063 A do të ishte më mirë që ju humbni një nga anëtarët tuaj 441 00:28:06,098 --> 00:28:08,341 se sa i gjithë trupi juaj shkon ne ferr? 442 00:28:10,758 --> 00:28:13,174 Por çfarë nëse janë sytë tuaj që kanë mëkatuar, baba? 443 00:28:13,208 --> 00:28:15,141 Epo, çfarë do të thuash? 444 00:28:15,176 --> 00:28:17,972 Dëshmia nuk është mëkat, fëmijë. 445 00:28:18,006 --> 00:28:20,112 Kjo varet se si veprojmë për këtë. 446 00:28:22,597 --> 00:28:26,705 Kështu ndonjëherë mëkaton të bësh mirë, baba? 447 00:28:28,223 --> 00:28:30,053 Po motër. 448 00:28:30,087 --> 00:28:32,572 Dhe vërtet ndonjëherë ne nuk mund të bëjmë keq 449 00:28:32,607 --> 00:28:34,954 pa bërë mirë. 450 00:28:34,989 --> 00:28:38,371 Nuk ka absolute në këtë botë. 451 00:28:38,406 --> 00:28:40,615 Ne vetëm mund të shpresojmë se 452 00:28:40,649 --> 00:28:44,067 ekuilibri i së mirës peshon më shumë se të keqen në fund. 453 00:28:46,655 --> 00:28:49,072 Nëse sytë e tu të ofendojnë, nxirrni ato. 454 00:28:52,731 --> 00:28:56,769 Nëse sytë e tu të ofendojnë, nxirrni ato. 455 00:28:56,804 --> 00:28:57,943 Motra. 456 00:28:59,323 --> 00:29:01,809 [duke qarë] Baba, më vjen keq. 457 00:29:01,843 --> 00:29:03,327 Baba, ka një të keqe të tillë në këtë vend. 458 00:29:03,362 --> 00:29:04,777 Motra, është... 459 00:29:04,812 --> 00:29:07,642 - Baba, më vjen shumë keq. - Motra, është në rregull. 460 00:29:07,676 --> 00:29:09,195 Prisni!. Motra, prit. 461 00:29:13,821 --> 00:29:16,651 Jo, nuk të kam traiping përreth 462 00:29:16,685 --> 00:29:18,446 shqetësuese për gratë e sëmura në këtë orë! 463 00:29:18,480 --> 00:29:21,276 Ose do të na rrëzosh për të parë këtë Kathleen O'Brien 464 00:29:21,311 --> 00:29:23,658 ose do të prishemi derën vetë. 465 00:29:23,692 --> 00:29:27,420 [qesh] Do të pendoheni për këtë i mprehtë dhe i shpejtë. 466 00:29:27,455 --> 00:29:30,285 Ju nuk jeni të përgatitur për këtë, At Riley 467 00:29:30,320 --> 00:29:33,599 por nëse doni të shihni, Unë do t'ju tregoj. 468 00:29:35,635 --> 00:29:37,154 Ku po shkojmë? 469 00:29:37,189 --> 00:29:39,674 Infermieria e poshtme është vendi ku keni kërkuar. 470 00:29:39,708 --> 00:29:42,228 Është vendi ku ne i mbajmë gratë të cilët janë të çmendur. 471 00:29:42,263 --> 00:29:44,506 Disa prej tyre janë të rrezikshme, kështu që kujdes veten. 472 00:29:50,478 --> 00:29:53,895 Babai, fëmija im. Jepni fëmijën tim, ju lutem. 473 00:29:53,930 --> 00:29:55,241 Të lutem, baba. Jo.. 474 00:29:55,276 --> 00:29:57,416 Përgatitu veten, baba. 475 00:29:57,450 --> 00:29:59,383 [Bërtitje të paqarta] 476 00:30:00,799 --> 00:30:04,078 Zot i mirë. Çfarë është kjo? 477 00:30:04,112 --> 00:30:06,805 Ajo është një rrezik ndaj vetes dhe të tjerëve. 478 00:30:06,839 --> 00:30:08,185 Ajo nuk është më shumë se një fëmijë. 479 00:30:08,220 --> 00:30:10,360 Ajo nuk është më një fëmijë. 480 00:30:10,394 --> 00:30:12,189 Ajo është shtrirë me një burrë. 481 00:30:12,224 --> 00:30:15,158 [muzikë dramatike] 482 00:30:20,404 --> 00:30:22,337 Je shtatzënë, fëmijë? 483 00:30:34,902 --> 00:30:36,835 Po qante, fëmijë? 484 00:30:42,910 --> 00:30:44,325 Ata janë të vetmuar. 485 00:30:45,533 --> 00:30:47,466 Ata nuk kanë nëna. 486 00:30:49,192 --> 00:30:51,746 Unë dua që ajo të pastrohet dhe i është dhënë kujdes mjekësor. 487 00:30:51,780 --> 00:30:54,024 Dhe për hir të Zotit, merrni vajzës ushqimin e duhur. 488 00:30:55,060 --> 00:30:57,890 Hiqni këto zinxhirë tani. 489 00:30:57,925 --> 00:31:00,893 Nuk do të pyes më, Nënë e nderuar. 490 00:31:03,275 --> 00:31:05,484 Zhbllokoje atë, motër. 491 00:31:05,518 --> 00:31:07,658 - Nënë e nderuar. - Tani, motër. 492 00:31:35,376 --> 00:31:37,826 [gërshërë] 493 00:31:37,861 --> 00:31:39,794 [muzikë intensive] 494 00:31:41,106 --> 00:31:43,625 Jo, jo, jo, jo, jo! 495 00:31:43,660 --> 00:31:46,697 Fute përsëri brenda! Lëre atë prapa! 496 00:31:48,423 --> 00:31:50,978 Thomas! Thomas! 497 00:31:51,012 --> 00:31:53,394 Tani e shihni pse e kemi atë mbyllur aty? 498 00:31:53,428 --> 00:31:54,395 Thomas! 499 00:31:54,429 --> 00:31:56,052 Unë dua dikë për të zbritur këtu 500 00:31:56,086 --> 00:31:59,676 dhe pastroje këtë vajzë, Nënë e nderuar. 501 00:31:59,710 --> 00:32:00,815 Zot! 502 00:32:01,989 --> 00:32:03,922 [gruaja duke qeshur] 503 00:32:07,201 --> 00:32:10,066 mund të më thoni emri juaj, fëmijë? 504 00:32:10,100 --> 00:32:13,932 Kathleen. Kathleen O'Brien. 505 00:32:13,966 --> 00:32:16,727 Kathleen, unë jam Ati Riley. 506 00:32:17,970 --> 00:32:19,972 A e dini pse ju kanë lidhur me zinxhirë? 507 00:32:20,007 --> 00:32:22,630 Vajza është e rrezikshme. Këtë e keni parë vetë! 508 00:32:22,664 --> 00:32:25,253 Jo, nuk isha unë. Nuk isha unë. 509 00:32:25,288 --> 00:32:27,497 Duhet të më ndihmosh. Unë nuk bëra asgjë. 510 00:32:27,531 --> 00:32:29,361 Betohem se nuk e kam bërë. Unë nuk duhet të jem këtu. 511 00:32:29,395 --> 00:32:31,950 Nuk e bëra. Nuk isha unë. Nuk ishte.. 512 00:32:37,231 --> 00:32:39,336 [duke folur në greqishten e lashtë] 513 00:32:41,028 --> 00:32:43,409 Çfarë tha ajo? 514 00:32:43,444 --> 00:32:45,756 Kjo vajzë flet greqisht, greqishtja e lashtë. 515 00:32:45,791 --> 00:32:47,517 - Kush e mësoi atë? - Askush. 516 00:32:47,551 --> 00:32:50,589 - Si e mësuat këtë? - Unë -- nuk e mësova. 517 00:32:50,623 --> 00:32:53,868 - A e dini se çfarë thatë? - Po, por nuk e di si. 518 00:32:53,902 --> 00:32:55,214 Ajo e di sepse ajo është djalli. 519 00:32:55,249 --> 00:32:57,009 Unë nuk jam. Unë nuk jam. Baba, të lutem ... 520 00:32:57,044 --> 00:33:00,081 Dyshoj shumë që, Nënë e nderuar. 521 00:33:00,116 --> 00:33:02,049 A do të lutesh me mua, Kathleen? 522 00:33:03,326 --> 00:33:06,122 po. Baba, faleminderit. 523 00:33:07,261 --> 00:33:10,022 Djalli nuk mund të lutet, apo jo? 524 00:33:10,057 --> 00:33:11,817 Ajo nuk do të lutet. 525 00:33:15,545 --> 00:33:19,169 Ati ynë që je në qiej i shenjtëruar nga ty -- 526 00:33:19,204 --> 00:33:21,137 [duke bërtitur] 527 00:33:22,379 --> 00:33:24,761 - Oh, Zoti im i mirë! - Bëje të ndalojë! 528 00:33:24,795 --> 00:33:27,764 - Oh, Zoti im! - Bëje të ndalojë! 529 00:33:27,798 --> 00:33:29,662 - Bëje të ndalojë! - O Zot! 530 00:33:29,697 --> 00:33:31,043 - Nuk jam unë! - Zoti i mirë! 531 00:33:31,078 --> 00:33:33,977 Nuk jam unë që e bëj këtë, baba, të betohem! 532 00:33:34,012 --> 00:33:35,910 Kthehu te .. Kathleen.. 533 00:33:35,944 --> 00:33:38,844 Kjo vajzë, ajo mund të ketë nevojë për të parë një mjek. Tani! 534 00:33:38,878 --> 00:33:42,054 - Çfarë thashë? - Lutu për ne. 535 00:33:45,057 --> 00:33:49,510 Thomas, a mendon ti ajo është e pushtuar? 536 00:33:50,442 --> 00:33:51,926 Jo, John. 537 00:33:56,551 --> 00:33:57,932 Ajo është shtatzënë. 538 00:33:59,140 --> 00:34:01,418 Mund të jetë gjaku i saj në statuja? 539 00:34:01,453 --> 00:34:03,731 Ajo nuk mund ta bënte atë nga vetja. 540 00:34:05,422 --> 00:34:06,699 Djalli? 541 00:34:08,943 --> 00:34:10,565 Ndoshta ajo është e keqe. 542 00:34:10,600 --> 00:34:12,774 Jo më shumë se ti apo unë. 543 00:34:12,809 --> 00:34:15,122 E keqja është në të gjithë ne tani. 544 00:34:17,400 --> 00:34:19,954 Ajo është thjesht një vajzë e zakonshme. 545 00:34:19,988 --> 00:34:22,922 [muzikë e frikshme] 546 00:34:33,140 --> 00:34:35,211 E keqja është rreth nesh, John. 547 00:34:38,041 --> 00:34:39,974 E keqja është në secilin prej nesh. 548 00:34:42,459 --> 00:34:45,152 Djalli nuk ka pse të fshihet në një vajzë të re shtatzënë. 549 00:34:48,051 --> 00:34:50,157 Ai bredh lirshëm mes nesh. 550 00:35:03,170 --> 00:35:05,862 Është ora 03:00 e gjysmë në mëngjes. 551 00:35:05,896 --> 00:35:09,624 U zgjova sërish nga zhurma e fëmijëve në korridor. 552 00:35:13,697 --> 00:35:17,425 Merrni atë nga këmba e majtë dhe hidheni poshtë shkallëve. 553 00:35:17,460 --> 00:35:21,188 Pasi ai është në fund duke qare.. 554 00:35:21,222 --> 00:35:23,293 - Merre atë pranë ... - Shh, shh, shh. 555 00:35:23,328 --> 00:35:25,261 [pëshpëritje e paqartë] 556 00:35:27,470 --> 00:35:28,436 Shh! 557 00:35:28,471 --> 00:35:30,507 [bërthet] Oh! 558 00:35:30,542 --> 00:35:31,922 [psherëtij] Motra. 559 00:35:31,957 --> 00:35:33,027 Përshëndetje? 560 00:35:34,339 --> 00:35:35,719 Motra? 561 00:35:35,754 --> 00:35:37,031 Jini të qetë. 562 00:35:45,591 --> 00:35:48,525 [fëmijët duke qeshur] 563 00:36:00,813 --> 00:36:02,746 [frymëmarrje e rëndë] 564 00:36:08,407 --> 00:36:11,341 [lëkundës] 565 00:36:11,376 --> 00:36:12,998 [shpartallohet] 566 00:36:13,861 --> 00:36:15,276 [duke përplasur në derë] 567 00:36:15,311 --> 00:36:17,175 Gjoni! Gjoni! 568 00:36:18,279 --> 00:36:19,694 Ju keni kamerën. Hajde. 569 00:36:19,729 --> 00:36:21,558 - Mënyra ime.. - Çfarë nuk shkon? 570 00:36:21,593 --> 00:36:24,182 [përplasje] Statujat, ata janë -- ata janë të thyer. 571 00:36:28,324 --> 00:36:29,946 [duke thyer] 572 00:36:31,258 --> 00:36:33,432 Do ta humbasim këtë dritë. 573 00:36:33,467 --> 00:36:35,400 [frymëmarrje e rëndë] 574 00:36:39,024 --> 00:36:41,958 [muzikë e frikshme] 575 00:36:42,821 --> 00:36:45,272 A e shihni atë? 576 00:36:45,306 --> 00:36:46,756 Thomas? 577 00:36:48,930 --> 00:36:51,864 [muzikë intensive] 578 00:37:03,255 --> 00:37:05,188 Oh, Thomas, ku shkoi ajo? 579 00:37:06,948 --> 00:37:08,847 ku po shkon? 580 00:37:08,881 --> 00:37:10,607 Gjoni? Gjoni? 581 00:37:12,195 --> 00:37:15,129 [frymëmarrje e rëndë] 582 00:37:15,163 --> 00:37:16,648 Oh, jo, jo, jo. Oh, oh, oh. 583 00:37:25,553 --> 00:37:28,176 [duke kërcitur dera] 584 00:37:36,668 --> 00:37:39,602 [bisedë e paqartë] 585 00:37:46,022 --> 00:37:47,989 A e dëgjoni këtë? 586 00:37:48,024 --> 00:37:50,958 [bisedë e paqartë] 587 00:38:04,558 --> 00:38:05,835 Në rregull. 588 00:38:09,701 --> 00:38:12,497 [muzikë intensive] 589 00:38:12,531 --> 00:38:14,671 Ua! 590 00:38:14,706 --> 00:38:16,880 Thomas, kujdes. Ka dikush.. 591 00:38:21,160 --> 00:38:24,094 [muzikë e frikshme] 592 00:38:30,618 --> 00:38:33,552 Oh, Zoti im. 593 00:38:35,036 --> 00:38:36,659 Oh, Zoti im. 594 00:38:41,802 --> 00:38:43,735 Këtu kishte një masë të zezë. 595 00:38:45,046 --> 00:38:47,325 Kjo është një vend i shenjtë satanik. 596 00:38:49,154 --> 00:38:50,949 Uh, h -- nga e di ti? 597 00:38:50,983 --> 00:38:52,122 Unë kam parë një të tillë. 598 00:38:52,157 --> 00:38:55,091 Ishte më parë në Greqi, vite më parë. 599 00:38:57,645 --> 00:39:00,510 Le të dëgjojmë se çfarë Nënë Superiore duhet të thuhet tani. 600 00:39:04,342 --> 00:39:06,274 [duke përplasur në derë] 601 00:39:08,035 --> 00:39:09,968 Babai Riley, çfarë është? 602 00:39:10,934 --> 00:39:12,453 Ju jeni veshur plotësisht. 603 00:39:12,488 --> 00:39:15,145 Unë nuk do të përgjigjem në derën time në mes të natës 604 00:39:15,180 --> 00:39:17,355 te dy priftërinj me një fustan nate, apo jo? 605 00:39:17,389 --> 00:39:19,080 - Çfarë do? - Eja me ne. 606 00:39:19,115 --> 00:39:21,876 - Për çfarë? - Do ta zbuloni së shpejti. 607 00:39:21,911 --> 00:39:24,051 Çfarë është kjo? Çfarë ndodhi me statujat e mia? 608 00:39:24,085 --> 00:39:25,052 Ata janë të gjithë të thyer. 609 00:39:25,086 --> 00:39:27,019 Kjo është më e pakta e problemeve tuaja. 610 00:39:40,999 --> 00:39:44,105 Çfarë është kjo? A është kjo një lloj shakaje? 611 00:39:44,140 --> 00:39:47,281 Kishte shenja të adhurimit satanik këtu. 612 00:39:47,315 --> 00:39:48,938 i pashë. 613 00:39:48,972 --> 00:39:52,907 Kishte simbole satanike në mure dhe dysheme. 614 00:39:52,942 --> 00:39:54,081 Vërtet, baba? 615 00:39:55,220 --> 00:39:57,153 Sa budalla mendon se jam? 616 00:40:00,639 --> 00:40:02,572 Thomas. 617 00:40:02,607 --> 00:40:04,505 Thomas, cfare po ndodh ketu 618 00:40:04,540 --> 00:40:07,474 [duke bërtitur] 619 00:40:13,238 --> 00:40:15,378 Kathleen! Kathleen! 620 00:40:15,413 --> 00:40:18,346 [muzikë intensive] 621 00:40:29,772 --> 00:40:32,706 Oh, Zot, ajo - ajo është duke u përpjekur për ta hequr atë.. 622 00:40:32,740 --> 00:40:34,604 Çfarë po bën? 623 00:40:34,639 --> 00:40:35,709 Thomas! 624 00:40:36,572 --> 00:40:38,401 Thomas! Thomas! 625 00:40:38,436 --> 00:40:39,609 [bërthet] 626 00:40:41,715 --> 00:40:43,820 [frymëmarrje e rëndë] 627 00:40:46,996 --> 00:40:48,584 John, na ndihmo. 628 00:40:49,999 --> 00:40:52,588 Ndihmë! Dikush, ndihmo! 629 00:40:53,968 --> 00:40:55,176 Ndihmë! 630 00:40:56,177 --> 00:40:58,076 Dikush! 631 00:40:58,110 --> 00:41:01,459 - Hiqe këtë gjë nga këtu. - Oh, më ndihmo! 632 00:41:01,493 --> 00:41:03,633 Ne duhet ta bëjmë këtë me një minimum hapash. 633 00:41:03,668 --> 00:41:05,877 Ju lutem me ndihmoni! 634 00:41:06,947 --> 00:41:09,397 [duke përplasur në derë] Jo! Kathleen! 635 00:41:10,226 --> 00:41:12,159 [bubullimë gjëmim] 636 00:41:13,298 --> 00:41:16,301 [bisedë e paqartë] 637 00:41:18,579 --> 00:41:20,926 Ky është doktor Cleary. 638 00:41:20,961 --> 00:41:22,894 Do të kishit problem ta përsërisnit 639 00:41:22,928 --> 00:41:24,861 ajo qe sapo the për kamerën, ju lutem? 640 00:41:27,588 --> 00:41:29,866 E ekzaminova vajzën, Kathleen O'Brien. 641 00:41:29,901 --> 00:41:32,697 Duket se ajo është e virgjër. 642 00:41:33,629 --> 00:41:35,113 Pra nuk është shtatzënë? 643 00:41:35,147 --> 00:41:36,977 Jo, ti nuk më ndjek. Ajo është shtatzënë. 644 00:41:37,011 --> 00:41:39,531 Në fakt, ajo është shumë afër për të lindur. 645 00:41:39,566 --> 00:41:42,085 Por ajo është gjithashtu e virgjër. 646 00:41:42,120 --> 00:41:46,124 Dhe se ajo është... e paprekur. 647 00:41:46,158 --> 00:41:48,713 Unë kurrë nuk kam parë si ajo më parë. 648 00:41:48,747 --> 00:41:50,438 Jam i sigurt se ka një shpjegim mjekësor për të 649 00:41:50,473 --> 00:41:52,993 por është përtej përvojës sime. 650 00:41:53,027 --> 00:41:55,029 Unë kurrë nuk kam dëgjuar të një gjëje të tillë. 651 00:41:55,064 --> 00:41:57,342 Dhe çfarë mendoni se është mënyra më e mirë e veprimit, doktor? 652 00:41:58,585 --> 00:42:00,863 Vajza është shfaqur çështje serioze 653 00:42:00,897 --> 00:42:04,383 me dëmtimin e vetes siç e dimë nga mbrëmja. 654 00:42:04,418 --> 00:42:06,006 Ndoshta fëmija. 655 00:42:07,455 --> 00:42:11,598 Ajo është një vajzë shumë e sëmurë, shumë e brishtë dhe trupi i saj.. 656 00:42:11,632 --> 00:42:13,254 [gjurmët] 657 00:42:16,361 --> 00:42:17,638 [psherëtij] 658 00:42:19,778 --> 00:42:23,644 Unë nuk mendoj ajo do t'i mbijetonte punës. 659 00:42:23,679 --> 00:42:26,405 Ajo është shumë e dobët. Shumë i dobët. 660 00:42:26,440 --> 00:42:29,995 Fëmija është i fortë. Është një fëmijë i shëndetshëm. 661 00:42:30,030 --> 00:42:33,551 Unë mendoj se ne duhet të japim fëmijë shansi më i mirë që mundemi. 662 00:42:33,585 --> 00:42:34,897 Po në lidhje me Kathleen 663 00:42:34,931 --> 00:42:37,106 a nuk mund ta marrim atë në spital? 664 00:42:37,140 --> 00:42:39,004 Murgeshat këtu janë kujdestarët e saj kryesorë. 665 00:42:39,039 --> 00:42:40,419 Ata mendojnë se ajo nuk duhet të largohet ky vend. 666 00:42:40,454 --> 00:42:42,111 Ata ndihen shumë fort për të, në fakt. 667 00:42:42,145 --> 00:42:47,219 Unë sugjeroj një operacion në lobin frontal. 668 00:42:47,254 --> 00:42:51,327 Do ta qetësojë atë, bëje atë më pak të dhunshme.. 669 00:42:51,361 --> 00:42:54,123 ...dhe ndoshta ne mund ta lindim fëmijën sa më të sigurt që të jetë e mundur 670 00:42:54,157 --> 00:42:57,989 edhe pse mund të mos jemi në gjendje për të shpëtuar vajzën. 671 00:43:00,301 --> 00:43:03,270 A mund të ketë ajo a -- një prerje cezariane? 672 00:43:03,304 --> 00:43:04,512 Në të vërtetë, jo. 673 00:43:05,513 --> 00:43:06,687 Unë do të pres që ju të dini 674 00:43:06,722 --> 00:43:09,207 kisha nuk e miraton atë procedurë. 675 00:43:09,241 --> 00:43:11,243 Hm. 676 00:43:11,278 --> 00:43:15,006 Në çdo rast, vajza është gjaku i grupit O-negativ 677 00:43:15,040 --> 00:43:16,421 dhe do të ishte afër e pamundur 678 00:43:16,455 --> 00:43:19,286 për të gjetur një grup kaq të rrallë gjaku për transfuzion 679 00:43:19,320 --> 00:43:21,495 për të cilën ajo do të kishte nevojë nëse ajo kishte një operacion cezarian. 680 00:43:23,462 --> 00:43:24,671 Pra, ne jemi vetëm do ta lëmë të vdesë? 681 00:43:24,705 --> 00:43:26,742 - Gjoni. - Jo! 682 00:43:26,776 --> 00:43:28,985 - Jo, nuk mund ta lejojmë atë.. - Të lutem, Xhon. 683 00:43:29,020 --> 00:43:30,608 Nuk e lëmë të vdesë, babai. 684 00:43:30,642 --> 00:43:33,438 Ne do të bëjmë atë që mundemi, por në rrethanat 685 00:43:33,472 --> 00:43:35,854 ka shumë pak gjasa ajo do t'ia dalë. Kjo është e gjitha. 686 00:43:35,889 --> 00:43:38,719 Ajo është një vajzë shumë e sëmurë. 687 00:43:38,754 --> 00:43:42,620 Ne duhet të përpiqemi dhe të bëjmë çfarë mundemi për fëmijën. 688 00:43:42,654 --> 00:43:44,691 Diçka po ndodh në këtë shtëpi 689 00:43:44,725 --> 00:43:46,244 dhe ti je ngritur në qafën tuaj në të. 690 00:43:46,278 --> 00:43:47,625 Dua të marr deri në fund të saj. 691 00:43:47,659 --> 00:43:49,903 Fike atë gjë të mallkuar! 692 00:43:49,937 --> 00:43:52,043 Ajo duhet të jetë në spital. 693 00:43:58,636 --> 00:43:59,671 Përshëndetje, Kathleen. 694 00:44:01,017 --> 00:44:03,054 Përshëndetje, baba. 695 00:44:03,088 --> 00:44:05,332 si jeni sot? 696 00:44:05,366 --> 00:44:06,471 I lënduar. 697 00:44:07,921 --> 00:44:09,198 Përshëndetje, Kathleen. 698 00:44:12,719 --> 00:44:14,721 Sa kohë keni qenë këtu, Kathleen? 699 00:44:16,343 --> 00:44:18,276 Nuk e di, baba. Unë -- Nuk më kujtohet. 700 00:44:20,450 --> 00:44:23,833 A ju kujtohet statujat lart? 701 00:44:24,834 --> 00:44:27,423 I dua statujat, baba. 702 00:44:27,457 --> 00:44:29,943 Virgjëresha e Bekuar, veçanërisht. 703 00:44:29,977 --> 00:44:30,944 Unë -- Unë i lutem asaj. 704 00:44:30,978 --> 00:44:31,945 [thumë] 705 00:44:31,979 --> 00:44:32,946 [bërthet] 706 00:44:32,980 --> 00:44:34,810 Gjoni! Gjoni! 707 00:44:36,432 --> 00:44:38,710 Nuk u pëlqen kur unë.. 708 00:44:38,745 --> 00:44:41,540 Kur? Çfarë, Kathleen? 709 00:44:41,575 --> 00:44:43,784 Çfarë? Kush nuk i pëlqen? 710 00:44:43,819 --> 00:44:44,958 [grimë] 711 00:44:44,992 --> 00:44:47,305 Kathleen, çfarë po ndodh? 712 00:44:47,339 --> 00:44:48,616 - Zoti i Madhëruar! - Kathlin. 713 00:44:48,651 --> 00:44:49,617 Zoti i Plotfuqishëm! 714 00:44:49,652 --> 00:44:51,585 [muzikë intensive] 715 00:44:54,588 --> 00:44:56,521 [frymëmarrje e rëndë] 716 00:44:57,591 --> 00:44:58,592 Thomas. 717 00:45:01,008 --> 00:45:02,182 Oh, Zoti im. 718 00:45:16,127 --> 00:45:17,922 Përshëndetje Mari, plot hir, Zoti është me ty. 719 00:45:17,956 --> 00:45:19,164 Art i bekuar.. 720 00:45:20,338 --> 00:45:22,271 [lutje e paqartë] 721 00:45:25,136 --> 00:45:27,379 Mari e Shenjtë, nëna e Zotit, lutuni për ne mëkatarët.. 722 00:45:27,414 --> 00:45:29,347 [muzikë e frikshme] 723 00:45:32,281 --> 00:45:34,214 [lutje e paqartë] 724 00:45:40,427 --> 00:45:42,360 [grimë] 725 00:45:48,780 --> 00:45:50,713 [grimë] 726 00:45:56,408 --> 00:45:58,548 [frymëmarrje e rëndë] 727 00:45:58,583 --> 00:46:01,517 [pëshpëritje fantazmë] 728 00:46:05,693 --> 00:46:07,626 [rënkim] 729 00:46:13,149 --> 00:46:14,219 Jini në paqe. 730 00:46:14,254 --> 00:46:16,566 Lutuni për ne dhe shpirti i Kathleen. 731 00:46:18,189 --> 00:46:20,122 [muzikë intensive] 732 00:46:25,127 --> 00:46:26,266 Thomas! 733 00:46:28,268 --> 00:46:29,234 Thomas! 734 00:46:29,269 --> 00:46:30,926 [duke qeshur] 735 00:46:30,960 --> 00:46:32,444 Ky është kryqi. 736 00:46:32,479 --> 00:46:34,412 Duhet të kujdesemi të dhomës. 737 00:46:36,690 --> 00:46:39,313 Ne duhet ta marrim atë nga këtu në një spital. 738 00:46:41,419 --> 00:46:43,352 Hajde, Kathleen. Ejani tek unë. 739 00:46:44,560 --> 00:46:47,459 Ata, thanë ata Nuk mund të dal jashtë. 740 00:46:47,494 --> 00:46:48,944 Maj -- Ndoshta nuk duhet nxirre jashtë. 741 00:46:48,978 --> 00:46:51,325 Unë mendoj se ne duhet. Kjo është çmenduri e ndyrë. 742 00:46:53,362 --> 00:46:54,397 Është në rregull. 743 00:46:55,882 --> 00:46:57,228 Hajde, fëmijë. 744 00:47:09,102 --> 00:47:11,035 Thomas, jo. Thomas, ndihmoje atë! 745 00:47:12,553 --> 00:47:13,658 Hiqe jashtë! 746 00:47:14,659 --> 00:47:16,592 [bubullimë gjëmim] 747 00:47:21,010 --> 00:47:23,633 "Gjuhët nuk mund ta dinin”. 748 00:47:23,668 --> 00:47:25,083 Ne e kemi atë. 749 00:47:26,913 --> 00:47:29,156 "Forca e mbinatyrshme". Unë do të thosha kështu. 750 00:47:30,433 --> 00:47:32,539 A nuk do, Thomas? 751 00:47:32,573 --> 00:47:34,334 Uh, "humbje oreksi.. 752 00:47:35,956 --> 00:47:39,960 ...prerje, gërvishtje, kafshimi i lëkurës”. 753 00:47:39,995 --> 00:47:41,513 Po, po, po. 754 00:47:41,548 --> 00:47:44,068 “Ndjenjë e ftohtë në dhomë 755 00:47:44,102 --> 00:47:45,828 qëndrimet e panatyrshme të trupit”. 756 00:47:45,863 --> 00:47:47,934 Ne nuk e kemi atë. Jo nga ajo. 757 00:47:50,591 --> 00:47:53,629 “Humbja e kontrollit dhe hyrja në një furi zemërimi. 758 00:47:53,663 --> 00:47:58,254 Eh, njohuri për gjërat që ishin të largëta ose të fshehura”. 759 00:47:59,980 --> 00:48:01,913 Unë mendoj se ne e kemi atë. 760 00:48:05,675 --> 00:48:07,229 A ju, me të vërtetë? 761 00:48:07,263 --> 00:48:09,300 Po, dhe ju gjithashtu. 762 00:48:10,888 --> 00:48:12,820 Sepse ajo dinte diçka rreth jush. 763 00:48:17,273 --> 00:48:18,723 Ajo është duke pushuar. 764 00:48:20,863 --> 00:48:22,796 Më vjen keq, Kathleen. 765 00:48:39,123 --> 00:48:40,710 Kjo nuk do të funksionojë 766 00:48:40,745 --> 00:48:42,850 çfarëdo që të jetë ne po mundohemi të bëjmë këtu. 767 00:48:44,576 --> 00:48:46,854 Unë thjesht nuk jam mjaftueshëm i mirë. 768 00:48:47,994 --> 00:48:49,616 Unë nuk jam mjaftueshëm i fortë. 769 00:48:50,997 --> 00:48:52,170 me vjen keq. 770 00:48:55,346 --> 00:48:56,554 e di. 771 00:49:01,662 --> 00:49:04,079 Kur ajo foli me ju ne greqisht.. 772 00:49:06,150 --> 00:49:08,083 ...çfarë tha ajo? 773 00:49:14,641 --> 00:49:15,918 Ajo tha.. 774 00:49:17,540 --> 00:49:19,646 ...ke lindur këtu. 775 00:49:23,167 --> 00:49:24,720 Mund të jetë e vërtetë. 776 00:49:27,688 --> 00:49:30,243 Çfarë do të thotë? 777 00:49:30,277 --> 00:49:32,383 Unë kam lindur jashtë martese. 778 00:49:34,661 --> 00:49:35,800 Këtu? 779 00:49:35,834 --> 00:49:37,802 nuk e di. 780 00:49:37,836 --> 00:49:40,356 Nuk kam pasur mundësi për të kontrolluar të dhënat. 781 00:49:42,151 --> 00:49:43,601 Por unë do. 782 00:49:50,021 --> 00:49:53,024 Unë jam rritur në një jetimore. 783 00:50:06,486 --> 00:50:09,213 Po ajo e nënës suaj i preferuari, doktori? 784 00:50:09,247 --> 00:50:12,216 Unë nuk kam një nënë. Unë nuk kam një vëlla. 785 00:50:12,250 --> 00:50:14,770 gënjeva. Më beko, baba, sepse kam mëkatuar. 786 00:50:14,804 --> 00:50:17,497 Ka qenë shumë e gjatë që nga rrëfimi im i fundit. 787 00:50:17,531 --> 00:50:18,912 [psherëtij] 788 00:50:24,400 --> 00:50:25,850 Më vjen keq, John. 789 00:50:28,508 --> 00:50:29,923 Është në rregull, Thomas. 790 00:50:33,237 --> 00:50:35,170 [duke folur në greqishten e lashtë] 791 00:50:37,448 --> 00:50:38,932 Çfarë tha ajo? 792 00:50:40,830 --> 00:50:44,593 Bishat poshtë nesh në ferr. 793 00:50:47,699 --> 00:50:49,632 [duke folur në greqishten e lashtë] 794 00:50:52,290 --> 00:50:55,914 Unë jam në harresë. Kështu jeni edhe ju. 795 00:50:55,949 --> 00:50:59,228 Fëmijë, qielli është lart.. 796 00:51:00,402 --> 00:51:03,784 ...por ata janë në ferr me bishat. 797 00:51:05,476 --> 00:51:06,408 Aty poshtë. 798 00:51:08,410 --> 00:51:12,552 Në disa mënyra, harresë është më e keqe. 799 00:51:12,586 --> 00:51:16,038 Foshnjat nuk kanë nëna, pra unë jam nëna e tyre. 800 00:51:17,453 --> 00:51:19,835 Ata po vuajnë për mëkatet e të tjerëve. 801 00:51:21,216 --> 00:51:23,839 A nuk është gjithmonë kështu? 802 00:51:23,873 --> 00:51:25,220 Çfarë bebesh? 803 00:51:26,566 --> 00:51:28,775 Foshnjat e vdekura. 804 00:51:28,809 --> 00:51:31,018 Ata i vranë. 805 00:51:31,053 --> 00:51:33,020 Kush i vrau? 806 00:51:33,055 --> 00:51:34,988 [muzikë intensive] 807 00:51:35,920 --> 00:51:36,852 [bërthet] 808 00:51:38,819 --> 00:51:40,097 Çfarë është ajo? 809 00:51:41,891 --> 00:51:43,686 Çfarë është kjo? Ke përgjuar, baba? 810 00:51:43,721 --> 00:51:46,137 Cili është justifikimi juaj këtë herë? 811 00:51:46,172 --> 00:51:48,243 - Nuk ke kuptim. - Ku janë të gjithë ata.. 812 00:51:50,176 --> 00:51:54,594 Ku janë gjithë ata fëmijë? 813 00:51:54,628 --> 00:51:56,492 Këta fëmijë? Pse, kudo. 814 00:51:56,527 --> 00:51:58,494 - Amerika, kryesisht. - A është kështu? 815 00:52:00,082 --> 00:52:04,293 Epo, thirra amerikanin agjencia e birësimit e listuar këtu. 816 00:52:05,329 --> 00:52:08,228 Kështu që unë e di po aq mirë sa ju 817 00:52:08,263 --> 00:52:10,403 se këto shënime janë gënjeshtra. 818 00:52:10,437 --> 00:52:13,406 Të gjitha gënjeshtra. Gënjeshtrat tuaja. 819 00:52:15,235 --> 00:52:17,996 Pra, ku janë fëmijët? 820 00:52:18,031 --> 00:52:19,895 Më thuaj, baba. 821 00:52:19,929 --> 00:52:21,138 Ju jepni përshtypjen e një burri 822 00:52:21,172 --> 00:52:23,036 kush mendon se e di për çfarë po flet. 823 00:52:23,070 --> 00:52:25,694 Ata kanë vdekur, apo jo? 824 00:52:25,728 --> 00:52:27,420 [qesh] Jeni serioz? 825 00:52:27,454 --> 00:52:28,973 E drejtë dreqi, e kam seriozisht. 826 00:52:29,007 --> 00:52:30,526 Unë do t'ju vlerësoja duke mos sharë -- 827 00:52:30,561 --> 00:52:32,114 Do të betohem ku jam.. 828 00:52:35,635 --> 00:52:38,155 Këto foshnja u vranë.. 829 00:52:39,846 --> 00:52:42,849 ...dhe të dhënat e tyre u fshinë. 830 00:52:42,883 --> 00:52:46,266 - Jetët e tyre të vogla u zhdukën. - I vrarë? Nga kush? 831 00:52:46,301 --> 00:52:52,307 Pasha ty dhe gjithë llojin tënd të keq. 832 00:52:52,341 --> 00:52:55,551 [qesh] Zot-ja, por ti je cuer. 833 00:52:55,586 --> 00:52:56,863 [qesh] 834 00:53:00,246 --> 00:53:01,212 Në rregull. 835 00:53:02,938 --> 00:53:04,871 - Unë do t'ju them. - Vazhdo. 836 00:53:05,872 --> 00:53:07,632 - I kam shitur. - Çfarë? 837 00:53:07,667 --> 00:53:09,186 Nuk është e pazakontë. 838 00:53:09,220 --> 00:53:11,188 Ata ende shkojnë në një shtëpi të mirë, apo jo? 839 00:53:12,637 --> 00:53:15,399 Paratë për të veshur dhe ushqyer dhe strehoje këto vajza 840 00:53:15,433 --> 00:53:17,159 duhet të vijë nga diku. 841 00:53:17,194 --> 00:53:19,679 Dhe Zoti e njeh kishën nuk është shumë ndihmë. 842 00:53:21,405 --> 00:53:23,510 Ata ende shkojnë ku ata janë në kërkim, apo jo? 843 00:53:27,342 --> 00:53:29,827 Ti e di që do të informoj peshkopi i kësaj.. 844 00:53:31,208 --> 00:53:33,969 ...dhe gjithë të tjerat praktikat e liga në këtë shtëpi. 845 00:53:34,003 --> 00:53:35,488 Çfarëdo që ju dëshironi. 846 00:53:35,522 --> 00:53:37,455 Por unë mendoj se do të habiteni për të mësuar 847 00:53:37,490 --> 00:53:39,146 se ai nuk është i befasuar. 848 00:53:39,181 --> 00:53:41,942 [trokitje në derë] E nderuara Nënë, eja shpejt! Kathleen ka filluar! 849 00:53:41,977 --> 00:53:44,428 - Thirr mjekun përsëri. - Nuk ka kohë. 850 00:53:44,462 --> 00:53:47,603 Ai tha se ajo ndoshta nuk do t'i mbijetonte lindjes. 851 00:53:47,638 --> 00:53:50,365 Atëherë ky do të jetë fundi nga të gjitha problemet tona, apo jo? 852 00:53:53,402 --> 00:53:54,610 [duke bërtitur] 853 00:53:54,645 --> 00:53:56,336 - Lidhe atë! - Ajo nuk është kafshë! 854 00:53:56,371 --> 00:53:58,200 Largohu nga këtu! Kini pak mirësjellje! 855 00:53:58,235 --> 00:53:59,443 [duke bërtitur] 856 00:53:59,477 --> 00:54:01,617 Bëje gati atë për simfiziotomi, motra. 857 00:54:01,652 --> 00:54:03,447 Duhet t'i bëjmë një mjek. 858 00:54:03,481 --> 00:54:04,724 A mendoni ju Nuk kam dorëzuar kurrë 859 00:54:04,758 --> 00:54:06,139 një fëmijë më parë, baba? 860 00:54:06,173 --> 00:54:07,554 Largohu nga këtu. 861 00:54:07,589 --> 00:54:09,832 Mos ndërhyni në biznesin e grave. 862 00:54:09,867 --> 00:54:11,282 [duke bërtitur] 863 00:54:11,317 --> 00:54:12,766 Do të shkojmë të marrim një mjek. 864 00:54:12,801 --> 00:54:14,975 Shumë vonë. Ajo do të ketë mbaruar deri atëherë. 865 00:54:15,010 --> 00:54:16,874 Thomas. 866 00:54:16,908 --> 00:54:19,048 - Thomas, ne nuk mund ta lëmë atë. - Shpejt, Xhon. 867 00:54:20,809 --> 00:54:23,467 Unë do të pres ligamentin. 868 00:54:23,501 --> 00:54:24,916 Mbaje atë, motër! 869 00:54:24,951 --> 00:54:27,609 [duke bërtitur] 870 00:54:27,643 --> 00:54:29,093 Hapi këmbët, vajzë. 871 00:54:29,127 --> 00:54:31,509 Eja, e ke bërë mjaft shpesh më parë. 872 00:54:31,544 --> 00:54:33,649 [rënkim] 873 00:54:35,030 --> 00:54:37,239 Mendoni për Zotin tonë.. 874 00:54:37,274 --> 00:54:39,137 ...duke ndjerë gjembat. 875 00:54:39,172 --> 00:54:42,140 Gjaku i çmuar, thonjtë. 876 00:54:42,175 --> 00:54:46,593 A nuk e dini se vuajtja është dhurata e Tij për ne femrat? 877 00:54:46,628 --> 00:54:48,388 Tregoni pak mirënjohje. 878 00:54:48,423 --> 00:54:50,356 [bërthet] 879 00:54:52,150 --> 00:54:56,914 ♪ Pasha gjakun që rridhte prej Teje ♪ 880 00:54:56,948 --> 00:55:02,057 ♪ Në agoninë Tënde të hidhur 881 00:55:02,091 --> 00:55:06,958 ♪ Pasha kamxhikun kaq me durim ♪ 882 00:55:06,993 --> 00:55:12,481 ♪ Pasha rrobën tënde të purpurt të përbuzjes 883 00:55:13,655 --> 00:55:18,867 ♪ Pasha gjembat që kurorëzoi kokën Tënde ♪ 884 00:55:18,901 --> 00:55:24,113 ♪ Pasha skeptrin tënd të një kallam 885 00:55:24,148 --> 00:55:29,326 ♪ Me gjurmët e tua i dobët dhe i ngadalshëm ♪ 886 00:55:29,360 --> 00:55:35,608 ♪ Peshuar poshtë Kryqi yt i mjerimit ♪ 887 00:55:35,642 --> 00:55:40,854 ♪ Për thonjtë dhe shtiza e pikturuar ♪ 888 00:55:40,889 --> 00:55:46,377 ♪ Për talljen mizore të popullit tënd 889 00:55:46,412 --> 00:55:47,758 ♪ Nga Ty.. ♪ 890 00:55:50,416 --> 00:55:52,694 Ku është ai doktor i mallkuar? 891 00:55:52,728 --> 00:55:55,075 [bubullimë gjëmim] 892 00:55:55,110 --> 00:55:57,043 Unë nuk mendoj se ai do të vijë. 893 00:56:03,083 --> 00:56:05,672 [fëmija duke qarë] 894 00:56:05,707 --> 00:56:08,641 [bie zile] 895 00:56:15,406 --> 00:56:18,340 [muzikë e frikshme] 896 00:56:29,040 --> 00:56:30,317 Kathleen? 897 00:56:36,116 --> 00:56:37,394 Kathleen. 898 00:56:39,948 --> 00:56:41,087 O Zot. 899 00:56:42,433 --> 00:56:43,641 Gjak. 900 00:56:48,059 --> 00:56:49,992 [frymëmarrje e rëndë] 901 00:56:56,171 --> 00:56:59,105 [fëmija duke qarë] 902 00:57:12,152 --> 00:57:15,259 - Ku është nëna e nderuar? - Thomas, foshnja. 903 00:57:15,293 --> 00:57:18,055 [fëmija duke qarë] 904 00:57:18,089 --> 00:57:19,159 Thomas. 905 00:57:28,997 --> 00:57:29,998 Babai. 906 00:57:33,139 --> 00:57:35,175 Hej, baba. 907 00:57:36,729 --> 00:57:38,178 Thomas, prit. 908 00:57:40,836 --> 00:57:41,872 Ata do të të vrasin. 909 00:57:41,906 --> 00:57:43,839 [gulçim] 910 00:57:47,049 --> 00:57:48,292 Gjoni? 911 00:57:51,985 --> 00:57:53,228 Nxitoni! 912 00:57:53,262 --> 00:57:55,195 [fëmija duke qarë] 913 00:57:59,130 --> 00:58:02,168 ♪ Babai me këmbë të gjata Babai me këmbë të gjata ♪♪ 914 00:58:04,860 --> 00:58:07,794 [frymëmarrje e rëndë] 915 00:58:09,071 --> 00:58:12,005 [fëmija duke qarë] 916 00:58:14,870 --> 00:58:16,872 Në këtë mënyrë, John. Hajde. 917 00:58:28,746 --> 00:58:30,679 - Ata po largohen prej nesh. - Dëgjo. 918 00:58:30,714 --> 00:58:33,648 [fëmija duke qarë] 919 00:58:37,790 --> 00:58:38,929 Hajde. 920 00:58:48,110 --> 00:58:50,043 Mendoj se i kemi humbur. 921 00:58:52,252 --> 00:58:53,840 Përshëndetje baba. 922 00:58:53,875 --> 00:58:56,809 [muzikë intensive] 923 00:59:21,143 --> 00:59:22,593 I dashur Zot. 924 00:59:22,628 --> 00:59:24,699 Zoti nuk ka asnjë lidhje me të. 925 00:59:25,907 --> 00:59:27,598 Oh, jo. 926 00:59:27,633 --> 00:59:30,567 [lutje e paqartë] 927 00:59:33,431 --> 00:59:36,020 Nëse sytë e tu të ofendojnë, nxirrni ato. 928 00:59:36,055 --> 00:59:37,988 Oh, kjo është -- kjo është në rregull. 929 00:59:48,999 --> 00:59:51,242 Duhet të shkojmë të kërkojmë ndihmë. 930 00:59:51,277 --> 00:59:53,451 Nga kush, prifti? 931 00:59:53,486 --> 00:59:55,350 Ndoshta ai doktor i mirë? 932 00:59:55,384 --> 00:59:56,731 Peshkopi? 933 00:59:56,765 --> 00:59:58,698 Mos u bëj naiv, John. 934 01:00:00,976 --> 01:00:03,807 Thomas, më lër të shkoj i pari. 935 01:00:05,222 --> 01:00:06,464 Ah, ki kujdes. 936 01:00:27,278 --> 01:00:29,108 Ah, në rregull. 937 01:00:29,142 --> 01:00:31,628 [fëmija duke qarë] 938 01:00:31,662 --> 01:00:35,217 Zhurma. Provoje atë, John. 939 01:00:35,252 --> 01:00:36,322 Në rregull. 940 01:00:46,953 --> 01:00:48,161 Thomas? 941 01:00:49,404 --> 01:00:50,957 Mos lëviz. 942 01:00:50,992 --> 01:00:53,926 [gjurmët] 943 01:01:02,831 --> 01:01:04,868 Ata po vijnë për ne, Thomas. 944 01:01:13,704 --> 01:01:15,119 [grimë] 945 01:01:18,916 --> 01:01:20,953 [frymëmarrje e rëndë] 946 01:01:27,787 --> 01:01:29,720 - Gjon! - Oh, Zoti im. 947 01:01:33,241 --> 01:01:35,761 Mbaje atë dritë, oh, ndezur, John. 948 01:01:35,795 --> 01:01:37,901 - E di. - Ju lutem. 949 01:01:37,935 --> 01:01:39,316 Unë mund të kuptoj. 950 01:01:42,975 --> 01:01:44,873 Kjo llambë është gati të shkojë. 951 01:01:44,908 --> 01:01:46,841 Më kanë mbetur vetëm disa ndeshje. 952 01:01:53,433 --> 01:01:54,745 Çfarë është kjo? 953 01:01:56,989 --> 01:02:00,061 O Krisht, ka, ka kocka! 954 01:02:00,095 --> 01:02:02,753 Bones, John. 955 01:02:02,788 --> 01:02:06,136 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 956 01:02:06,170 --> 01:02:08,103 [gulçim] 957 01:02:11,728 --> 01:02:14,661 [lutje e paqartë] 958 01:02:17,872 --> 01:02:19,390 O Zot i mirë. 959 01:02:19,425 --> 01:02:21,979 Nuk e besove këtë Kathleen ishte i pushtuar. 960 01:02:22,014 --> 01:02:24,223 - Ju nuk do të. - Ruaje frymën tënde ... 961 01:02:24,257 --> 01:02:26,259 Ashtu siç nuk do ta pranonit se kishte mrekulli 962 01:02:26,294 --> 01:02:27,502 ndodh në shtëpi. 963 01:02:27,536 --> 01:02:29,884 Mrekulli këtu? 964 01:02:29,918 --> 01:02:31,057 [lëkundës] 965 01:02:31,092 --> 01:02:32,438 [grykë] 966 01:02:36,649 --> 01:02:39,583 [fëmija duke qarë] 967 01:02:41,240 --> 01:02:42,517 Në këtë mënyrë. 968 01:02:43,518 --> 01:02:44,761 Në këtë mënyrë. 969 01:02:44,795 --> 01:02:47,729 [muzikë e frikshme] 970 01:02:55,564 --> 01:02:57,497 Ata po vijnë për ne, Thomas. 971 01:03:01,398 --> 01:03:04,332 [pëshpëritje fantazmë] 972 01:03:13,997 --> 01:03:15,999 Të gjithë këta tunele duken njësoj. 973 01:03:28,563 --> 01:03:30,737 Thomas, shiko. 974 01:03:30,772 --> 01:03:32,705 Unë mund ta kujtoj këtë. 975 01:03:34,051 --> 01:03:35,984 [tingëllon] 976 01:03:40,506 --> 01:03:41,783 Mirë, vazhdo. 977 01:03:43,509 --> 01:03:46,443 [pëshpëritje fantazmë] 978 01:04:03,840 --> 01:04:06,739 Ne jemi të humbur, Thomas. L -- Më dëgjoni. 979 01:04:06,773 --> 01:04:08,465 Ne jemi vërtet të humbur. 980 01:04:08,499 --> 01:04:11,882 Mbaje kokën. Ne do të gjejmë rrugën tonë. 981 01:04:15,506 --> 01:04:19,027 Ne jemi vërtet të humbur, Thomas. Ne jemi vërtet të humbur. 982 01:04:21,927 --> 01:04:23,687 ne jemi.. 983 01:04:23,721 --> 01:04:25,792 Këtu do të vdesim. 984 01:04:27,070 --> 01:04:28,726 [fëmija duke qarë] 985 01:04:28,761 --> 01:04:29,900 Në këtë mënyrë. 986 01:04:33,455 --> 01:04:34,387 Thomas. 987 01:04:35,319 --> 01:04:36,769 Thomas. 988 01:04:36,803 --> 01:04:38,667 Epo, nuk mundem. Nuk po shkoj më tej. 989 01:04:38,702 --> 01:04:40,911 Është në rregull, John. Është në rregull. 990 01:04:40,946 --> 01:04:43,845 Merre me qetësi. Nuk e sheh? 991 01:04:43,880 --> 01:04:45,674 Ne do ta zgjojmë fëmijën 992 01:04:45,709 --> 01:04:47,745 kush eshte pergjegjes për gjithë këtë. 993 01:04:49,609 --> 01:04:51,749 Unë nuk mund të marr frymë. 994 01:04:51,784 --> 01:04:54,960 - Qetësohu, Xhon. - Qetësohu? 995 01:04:54,994 --> 01:04:57,272 Qetësohesh? Nuk po ikim nga këtu! 996 01:04:59,412 --> 01:05:00,689 Merre me qetësi. 997 01:05:11,010 --> 01:05:12,598 Gjoni. Gjoni. 998 01:05:16,947 --> 01:05:18,776 Oh, nënë e Zotit, lutuni për ne. 999 01:05:18,811 --> 01:05:20,295 Oh, nënë e Zotit, lutuni për ne. 1000 01:05:20,330 --> 01:05:22,919 Oh, nënë e Zotit, lutuni për ne. 1001 01:05:22,953 --> 01:05:24,990 Oh, nënë e Zotit, lutuni për ne. 1002 01:05:25,024 --> 01:05:26,750 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë? 1003 01:05:26,784 --> 01:05:28,545 mendova Sapo pashë një -- një shkop. 1004 01:05:28,579 --> 01:05:31,513 [muzikë e frikshme] 1005 01:05:38,900 --> 01:05:39,901 Thomas. 1006 01:05:43,042 --> 01:05:45,872 [duke bërtitur] 1007 01:05:45,907 --> 01:05:46,977 Gjoni! 1008 01:05:47,012 --> 01:05:49,946 [muzikë intensive] 1009 01:05:50,705 --> 01:05:53,639 [gulçim] 1010 01:06:04,029 --> 01:06:05,168 At Thomas! 1011 01:06:08,861 --> 01:06:10,035 Thomas! 1012 01:06:11,622 --> 01:06:12,796 Thomas! 1013 01:06:14,556 --> 01:06:16,558 Oh, Krisht, më ndihmo. 1014 01:06:16,593 --> 01:06:18,457 Krisht, më ndihmo. 1015 01:06:18,491 --> 01:06:20,183 A mund të më dëgjosh? 1016 01:06:22,288 --> 01:06:24,221 Thomas, më dëgjon? 1017 01:06:29,019 --> 01:06:31,435 Gjoni! 1018 01:06:31,470 --> 01:06:32,712 Thomas! 1019 01:06:33,679 --> 01:06:35,232 Unë jam këtu, John. 1020 01:06:37,338 --> 01:06:39,340 - Gjon! - Ku je? 1021 01:06:42,929 --> 01:06:44,966 Ku je bir? 1022 01:06:45,001 --> 01:06:46,416 [shfryn] kam mbaruar.. 1023 01:06:46,450 --> 01:06:47,865 [gërshërë] 1024 01:06:47,900 --> 01:06:50,834 [muzikë intensive] 1025 01:07:03,571 --> 01:07:05,504 [duke marrë gojën] 1026 01:07:16,722 --> 01:07:19,069 Gjoni! Gjoni! 1027 01:07:19,104 --> 01:07:21,106 Oh, Gjon! 1028 01:07:21,140 --> 01:07:22,348 Gjoni! 1029 01:07:22,383 --> 01:07:23,936 Oh, Zoti im. 1030 01:07:23,970 --> 01:07:25,179 [kollitjet] 1031 01:07:26,628 --> 01:07:29,459 Zoti i Plotfuqishëm. i plotfuqishëm. 1032 01:07:29,493 --> 01:07:33,118 Është në rregull, John. Është në rregull. Hajde. 1033 01:07:33,152 --> 01:07:35,154 [duke qarë] 1034 01:07:35,189 --> 01:07:38,123 [te folur ne gjuhe te huaj] 1035 01:07:43,783 --> 01:07:45,716 Oh, më fal, John. 1036 01:07:50,135 --> 01:07:53,552 Ju -- Duhet të shpresoni se dicka eshte.. 1037 01:07:53,586 --> 01:07:55,968 [duke marrë gojën] 1038 01:08:02,147 --> 01:08:04,356 Nuk po dilni jashtë i këtij, Thomas. 1039 01:08:05,633 --> 01:08:07,048 Jo këtë herë. 1040 01:08:08,429 --> 01:08:10,396 Shpresoj vetem qe ti.. 1041 01:08:19,129 --> 01:08:20,234 [grimë] 1042 01:08:29,415 --> 01:08:31,486 Për këdo që mund ta gjejë këtë.. 1043 01:08:33,178 --> 01:08:35,663 ...ky është rrëfimi i fundit e Thomas Riley. 1044 01:08:37,251 --> 01:08:38,907 Një person apo.. 1045 01:08:41,289 --> 01:08:42,842 Më beko, Atë. 1046 01:08:44,430 --> 01:08:45,845 Më beko o Zot.. 1047 01:08:46,881 --> 01:08:48,641 [psherëtij] 1048 01:08:48,676 --> 01:08:50,298 ...sepse kam mëkatuar. 1049 01:08:51,644 --> 01:08:55,061 Unë kam shkaktuar një njeri të mirë.. 1050 01:08:57,063 --> 01:08:59,790 ... At John Thornton, për të humbur jetën. 1051 01:09:03,000 --> 01:09:04,036 Ah. 1052 01:09:05,279 --> 01:09:08,040 E lejova kokëfortësinë time për të më verbuar. 1053 01:09:09,835 --> 01:09:11,526 Statujat duke gjakosur.. 1054 01:09:13,632 --> 01:09:15,979 ...shpirtrat e femijeve te vdekur.. 1055 01:09:18,084 --> 01:09:20,880 ...ato ishin shenja të së keqes në këtë shtëpi. 1056 01:09:23,918 --> 01:09:25,851 nuk dua te mendoj.. 1057 01:09:28,440 --> 01:09:30,373 [duke qarë] 1058 01:09:32,513 --> 01:09:35,205 Nuk dua të mendoj se çfarë u ka ndodhur këtyre fëmijëve. 1059 01:09:38,829 --> 01:09:40,106 Por Zoti.. 1060 01:09:42,488 --> 01:09:43,800 ...Zoti në qiell.. 1061 01:09:45,284 --> 01:09:47,666 ...më ndihmo ta shpëtoj këtë fëmijë.. 1062 01:09:50,738 --> 01:09:52,602 ...Fëmija i Kathleen.. 1063 01:09:55,950 --> 01:09:57,193 ...Fëmija juaj.. 1064 01:10:00,472 --> 01:10:03,129 ...kështu që mund të korrigjoj për mëkatet e mia. 1065 01:10:08,859 --> 01:10:10,999 Nese do kisha lindur ketu.. 1066 01:10:13,070 --> 01:10:15,003 ...Unë mund të vdes këtu. 1067 01:10:19,698 --> 01:10:20,837 Zoti.. 1068 01:10:23,011 --> 01:10:24,944 ...je me mua tani. 1069 01:10:32,814 --> 01:10:34,230 [grimë] 1070 01:10:42,755 --> 01:10:46,380 Në emër të Jezu Krishtit, Zoti dhe Zoti ynë 1071 01:10:46,414 --> 01:10:49,762 të forcuar nga ndërmjetësimi i të Papërlyerit 1072 01:10:49,797 --> 01:10:52,386 Virgjëresha Mari, nëna e Zotit 1073 01:10:52,420 --> 01:10:55,423 e të bekuarit Mikael, kryeengjëlli 1074 01:10:55,458 --> 01:10:57,425 të apostujve të bekuar Pjetri dhe Pali 1075 01:10:57,460 --> 01:10:59,393 dhe të gjithë shenjtorët 1076 01:10:59,427 --> 01:11:02,430 dhe i fuqishëm në të shenjtë autoriteti i ministrisë sonë 1077 01:11:02,465 --> 01:11:05,399 ne marrim përsipër me besim për të zmbrapsur. 1078 01:11:05,433 --> 01:11:07,090 Zoti lind. 1079 01:11:07,124 --> 01:11:09,817 Armiqtë e tij janë shpërndarë dhe ata që e urrejnë Atë 1080 01:11:09,851 --> 01:11:11,267 ik para Tij. 1081 01:11:11,301 --> 01:11:13,579 Tymi nxirret.. 1082 01:11:13,614 --> 01:11:17,549 Zoti, Atë, urdhëro, Zoti, Ati, të urdhëron! 1083 01:11:17,583 --> 01:11:19,930 Zoti, Biri, ju urdhëron! 1084 01:11:19,965 --> 01:11:23,934 Zoti, Fryma e Shenjtë, bashkë -- ju urdhëron! 1085 01:11:23,969 --> 01:11:26,937 Uh, iku, Satana! 1086 01:11:26,972 --> 01:11:29,112 Iku, Satana! 1087 01:11:29,146 --> 01:11:30,907 Iku, Satana! 1088 01:11:30,941 --> 01:11:34,807 Shpikës dhe mjeshtër nga çdo mashtrim 1089 01:11:34,842 --> 01:11:37,327 armik i shpëtimit të njeriut! 1090 01:11:37,362 --> 01:11:39,295 [frymëmarrje e rëndë] 1091 01:11:42,850 --> 01:11:45,784 [fëmija duke qarë] 1092 01:11:59,349 --> 01:12:00,316 Çfarë? 1093 01:12:11,913 --> 01:12:12,949 Ah! 1094 01:12:13,812 --> 01:12:14,951 Krishtit. 1095 01:12:14,985 --> 01:12:16,884 Mirë se erdhe në shtëpi, Thomas. 1096 01:12:16,918 --> 01:12:18,334 [grimë] 1097 01:12:18,368 --> 01:12:20,301 [gulçim] 1098 01:12:27,895 --> 01:12:30,829 [fëmija duke qarë] 1099 01:12:36,179 --> 01:12:37,422 Hesht, fëmijë. 1100 01:12:43,531 --> 01:12:47,224 ♪ Përshëndetje mbretëresha e parajsës 1101 01:12:47,259 --> 01:12:51,505 ♪ Ylli i oqeanit 1102 01:12:51,539 --> 01:12:55,371 ♪ Udhëzues i endacakit 1103 01:12:55,405 --> 01:12:58,719 ♪ Këtu më poshtë 1104 01:12:58,753 --> 01:13:02,412 ♪ I hedhur në valën e jetës 1105 01:13:02,447 --> 01:13:06,451 ♪ Ne kërkojmë kujdesin Tënd 1106 01:13:06,485 --> 01:13:10,040 ♪ Na shpëto nga rreziku 1107 01:13:10,075 --> 01:13:13,527 ♪ Dhe nga mjerimi 1108 01:13:13,561 --> 01:13:16,875 ♪ Nëna e Krishtit 1109 01:13:16,909 --> 01:13:19,843 ♪ Ylli i detit 1110 01:13:19,878 --> 01:13:24,365 ♪ Lutuni për endacakin 1111 01:13:24,400 --> 01:13:28,093 ♪ Lutu për mua 1112 01:13:28,127 --> 01:13:31,614 ♪ O dëlirë e butë 1113 01:13:31,648 --> 01:13:35,480 ♪ Dhe shërbëtore pa njolla 1114 01:13:35,514 --> 01:13:40,692 ♪ Ne mëkatarët i bëmë lutjet tona 1115 01:13:40,726 --> 01:13:42,521 ♪ Nëpërmjet Teje 1116 01:13:42,556 --> 01:13:46,318 ♪ Kujtoje djalin tënd 1117 01:13:46,352 --> 01:13:50,115 ♪ Që Ai ka paguar 1118 01:13:50,149 --> 01:13:56,466 ♪ Çmimi i paudhësisë sonë 1119 01:13:56,501 --> 01:13:59,504 ♪ Virgjëresha më e pastër 1120 01:13:59,538 --> 01:14:03,162 ♪ Ylli i detit 1121 01:14:03,197 --> 01:14:06,959 ♪ Lutuni për mëkatarin 1122 01:14:06,994 --> 01:14:10,653 ♪ Lutu për mua 1123 01:14:10,687 --> 01:14:13,310 ♪ Të huajt 1124 01:14:13,345 --> 01:14:18,384 ♪ Në këtë luginë lotësh 1125 01:14:18,419 --> 01:14:23,251 ♪ Për Ty avokat i bekuar 1126 01:14:23,286 --> 01:14:24,770 ♪ Ne qajmë 1127 01:14:24,805 --> 01:14:27,704 ♪ Mëshiro dhimbjet tona 1128 01:14:27,739 --> 01:14:31,156 ♪ Qetëso frikën tonë 1129 01:14:31,190 --> 01:14:33,917 ♪ Dhe qetësohuni me shpresë 1130 01:14:33,952 --> 01:14:37,369 ♪ Mjerimi ynë 1131 01:14:37,403 --> 01:14:39,578 ♪ Strehim në pikëllim 1132 01:14:39,613 --> 01:14:42,167 ♪ Ylli i detit 1133 01:14:42,201 --> 01:14:46,205 ♪ Lutuni për vajtuesin 1134 01:14:46,240 --> 01:14:49,519 ♪ Lutu për mua 1135 01:14:49,554 --> 01:14:52,936 ♪ Dhe ndërsa tek Ai 1136 01:14:52,971 --> 01:14:56,284 ♪ Kush mbretëron lart 1137 01:14:56,319 --> 01:14:59,356 ♪ Në Zotin 1 1138 01:14:59,391 --> 01:15:02,670 ♪ Personalisht 3 1139 01:15:02,705 --> 01:15:05,880 ♪ Burimi i jetës 1140 01:15:05,915 --> 01:15:09,263 ♪ Nga hiri i dashurisë 1141 01:15:09,297 --> 01:15:11,955 ♪ Homazhe ne bëjmë 1142 01:15:11,990 --> 01:15:15,476 ♪ Në gjurin e përkulur 1143 01:15:15,511 --> 01:15:18,686 ♪ Virgjëresha më e pastër 1144 01:15:18,721 --> 01:15:22,034 ♪ Ylli i detit 1145 01:15:22,069 --> 01:15:26,073 ♪ Lutuni për mëkatarin 1146 01:15:26,107 --> 01:15:29,766 ♪ Lutu për mua 1147 01:15:29,801 --> 01:15:32,804 ♪ A ti mbretëreshë e ndritur 1148 01:15:32,838 --> 01:15:36,704 ♪ O yll i detit 1149 01:15:36,739 --> 01:15:41,640 ♪ Lutuni për fëmijët e Tu 1150 01:15:41,675 --> 01:15:45,126 ♪ Lutu për mua ♪