1 00:01:18,337 --> 00:01:20,613 LØBET FORÅRSBLOMSTER 2 00:01:49,542 --> 00:01:52,875 CPNY Journalism Award 3 00:01:58,560 --> 00:02:00,700 To år i træk, godt gået. 4 00:02:00,760 --> 00:02:01,640 Ja tak. 5 00:02:02,160 --> 00:02:02,860 Advare medierne. 6 00:02:03,760 --> 00:02:04,820 Åh vent, det er os. 7 00:02:05,539 --> 00:02:07,780 Og her er vi ved det gyldne tastatur. 8 00:02:08,320 --> 00:02:12,015 For historien eller serien, som udgør et exceptionelt foretagende. 9 00:02:12,015 --> 00:02:18,480 eller en undersøgelsesrapport, vores første New York Vanguard-nominerede er Andy Sachs. 10 00:02:18,480 --> 00:02:20,820 For Cœurs de Ville, Stories of Resilience. 11 00:02:21,780 --> 00:02:26,200 Vores anden Gotham Sentinel-nominerede er George Ali for The Subway Affair. 12 00:02:27,500 --> 00:02:31,220 Til World Report bliver Yvonne Simpson for The Cost of Medical Care fyret. 13 00:02:32,660 --> 00:02:36,940 Fra New York Metro Constitution, Daniel Goldbaum for Fighting Fire and Fire. 14 00:02:37,140 --> 00:02:37,900 Det er alle. 15 00:02:40,740 --> 00:02:43,520 Og vinderen er Andy Sachs. 16 00:03:05,500 --> 00:03:07,880 Åh, tak for denne pris. 17 00:03:09,000 --> 00:03:14,860 Undskyld, jeg ved, at jeg ser chokeret og trist ud i stedet for chokeret og glad. 18 00:03:16,000 --> 00:03:25,120 Og det er fordi jeg simpelthen har et helt bord fyldt med dygtige mennesker. 19 00:03:25,120 --> 00:03:26,940 prisvindende fagfolk. 20 00:03:26,940 --> 00:03:32,040 Fra min avis, Vanguard, som lige er blevet fyret. 21 00:03:32,820 --> 00:03:34,300 Via SMS. 22 00:03:35,820 --> 00:03:45,360 Vi forstår, at journalistikken udvikler sig, men det er stadig ødelæggende, når det sker for dig. 23 00:03:46,160 --> 00:03:51,920 Det viser sig, at vores moderselskab registrerer en værdiforringelse på 500 millioner dollars. 24 00:03:51,920 --> 00:03:57,420 Så, for at bruge et teknisk udtryk, er vi busted. 25 00:03:59,458 --> 00:04:00,792 En journalist afslører, at personalet Hans avismedarbejder blev fyret via sms. 26 00:04:00,060 --> 00:04:02,100 Jeg kan ikke tro, at de fyrede alle. 27 00:04:03,280 --> 00:04:04,880 Det er i hvert fald et godt billede af dig. 28 00:04:05,820 --> 00:04:07,980 Det er bare forfærdeligt for alle på avisen. 29 00:04:09,180 --> 00:04:11,220 Johns kone venter snart deres andet barn. 30 00:04:11,900 --> 00:04:13,240 Allison har lige købt et hus. 31 00:04:14,320 --> 00:04:15,600 Desuden er det så uretfærdigt. 32 00:04:15,720 --> 00:04:19,300 Den administrerende direktør for virksomheden, der ejer avisen, stak 11 millioner dollars i lommer sidste år. 33 00:04:19,780 --> 00:04:20,720 Forklar mig det. 34 00:04:20,720 --> 00:04:22,100 Jeg kan ikke gøre det. 35 00:04:22,520 --> 00:04:24,060 Men du kommer igennem det her. 36 00:04:24,760 --> 00:04:25,560 Jeg ved det dog ikke. 37 00:04:25,840 --> 00:04:29,680 Alle, jeg kender, har været igennem disse fyringer, personalereduktioner, konsolideringer. 38 00:04:30,180 --> 00:04:31,340 Det er bare brutalt. 39 00:04:35,000 --> 00:04:36,520 Endelig ved jeg, at jeg er heldig. 40 00:04:36,900 --> 00:04:38,620 Jeg ved, at mange mennesker har det værre end mig. 41 00:04:38,700 --> 00:04:40,160 De fleste har det værre end mig. 42 00:04:40,320 --> 00:04:41,180 Det er bare det, jeg kommer igennem det her. 43 00:04:41,240 --> 00:04:41,700 Jeg kommer igennem det her. 44 00:04:41,980 --> 00:04:43,120 Det er så uretfærdigt. 45 00:04:43,940 --> 00:04:46,520 Du arbejdede som en sindssyg i hele to årtier. 46 00:04:46,860 --> 00:04:50,300 Over hele landet og verden, og du tog aldrig den nemme vej ud. 47 00:04:50,300 --> 00:04:51,880 Jeg har aldrig været i seng med en kollega. 48 00:04:53,760 --> 00:04:54,240 Og. 49 00:04:55,360 --> 00:04:55,840 To. 50 00:04:56,880 --> 00:05:00,060 Kort sagt, faktum er, at jeg aldrig har været i seng med nogen, der kunne have hjulpet mig videre. 51 00:05:00,140 --> 00:05:01,680 Bare det smukke, det magtesløse. 52 00:05:02,480 --> 00:05:06,360 Er du sikker på, at du ikke vil komme og arbejde for mig i galleriet? 53 00:05:07,560 --> 00:05:09,280 Jeg har brug for en, der ved, hvordan man skriver ordentlige tekster. 54 00:05:09,620 --> 00:05:10,640 Og du, du har brug for et job. 55 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Det er yndigt. 56 00:05:12,180 --> 00:05:13,160 Nej tak. 57 00:05:13,220 --> 00:05:13,640 Ikke endnu. 58 00:05:18,060 --> 00:05:19,100 Så hvornår skal jeg fortælle ham det? 59 00:05:20,500 --> 00:05:20,940 Okay. 60 00:05:21,840 --> 00:05:22,200 Okay. 61 00:05:22,820 --> 00:05:23,340 Vente. 62 00:05:24,200 --> 00:05:26,180 Er du sikker på, at historien ikke går i stykker i aften? 63 00:05:26,660 --> 00:05:27,960 Pierre siger, at vi har en dag eller to. 64 00:05:29,260 --> 00:05:30,500 Nå, det er i hvert fald noget. 65 00:05:31,060 --> 00:05:32,320 Så jeg fortæller ham ikke noget før i morgen. 66 00:05:33,240 --> 00:05:34,560 Ingen grund til at ødelægge aftenen. 67 00:05:36,066 --> 00:05:36,928 Okay. 68 00:05:48,660 --> 00:05:49,100 Pragtfuldt! 69 00:05:52,380 --> 00:05:54,400 Jeg tror ikke, du vil gøre det. 70 00:06:34,560 --> 00:06:35,360 Åh min Gud. 71 00:06:42,950 --> 00:06:48,432 Runway udgiver en rosende artikel et brand, der udnytter sine medarbejdere 72 00:06:50,300 --> 00:06:51,040 Lad os gå. 73 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Nej, ikke i aften. 74 00:06:53,960 --> 00:06:54,520 Hej. 75 00:06:54,720 --> 00:06:58,020 Jeg ville bare fortælle dig, at historien er brudt online. 76 00:06:59,460 --> 00:07:02,980 Og modeverdenen har allerede taget det til sig. 77 00:07:03,480 --> 00:07:04,740 Hvor alvorligt er det? 78 00:07:05,100 --> 00:07:05,560 En katastrofe. 79 00:07:06,020 --> 00:07:07,200 Det gik fuldstændig viralt. 80 00:07:07,600 --> 00:07:08,320 Vil du tage et kig? 81 00:07:09,720 --> 00:07:11,020 Nigel, må jeg se det her? 82 00:07:11,120 --> 00:07:12,860 Har jeg mine briller? 83 00:07:13,240 --> 00:07:13,340 Selvfølgelig. 84 00:07:13,340 --> 00:07:16,540 Kort sagt, du får skylden for absolut alt. 85 00:07:16,720 --> 00:07:18,780 Åh gud, Irma kommer til at miste det. 86 00:07:19,040 --> 00:07:19,280 Ja. 87 00:07:19,760 --> 00:07:21,620 Og timingen kunne ikke være værre. 88 00:07:21,760 --> 00:07:22,100 Jeg ved det. 89 00:07:24,100 --> 00:07:24,820 Stå oprejst. 90 00:07:25,140 --> 00:07:26,440 Lad os tage ansvar. 91 00:07:34,340 --> 00:07:39,880 Åh, det er det forfærdelige firma, der hedder Speedfash. 92 00:07:40,140 --> 00:07:42,360 De løj for os om deres arbejdsforhold. 93 00:07:42,580 --> 00:07:43,900 De bedragede vores journalister. 94 00:07:44,220 --> 00:07:49,880 Så nu bliver vi beskyldt for at reklamere for dette helt forfærdelige firma. 95 00:07:50,080 --> 00:07:52,520 Hvor langt vil nogle mennesker gå for at tjene penge? 96 00:07:52,740 --> 00:07:54,700 Så nu er vi dagens onde. 97 00:07:56,420 --> 00:07:58,720 Serveres varm af rødvinen. 98 00:07:59,500 --> 00:08:00,900 Godt for dig, siger jeg. 99 00:08:01,700 --> 00:08:03,620 Det ender altid med at være den mest interessante del. 100 00:08:06,660 --> 00:08:07,780 Åh gud, Irma. 101 00:08:09,160 --> 00:08:12,620 Ah, det er mit signal til at gå tur med hunden. 102 00:08:12,740 --> 00:08:14,980 Kom så Jude, lad os komme i gang. 103 00:08:15,600 --> 00:08:15,980 Godmorgen. 104 00:08:18,260 --> 00:08:19,900 Hvad er det her, Miranda? 105 00:08:20,240 --> 00:08:21,800 Far, se på det her. 106 00:08:22,120 --> 00:08:24,100 Vi bliver revet fra hinanden online. 107 00:08:24,100 --> 00:08:27,620 Jeg får rasende e-mails fra reklamekøbere for Tiffany Fendi. 108 00:08:27,800 --> 00:08:28,260 Bulgari! 109 00:08:28,660 --> 00:08:29,220 Nå, jeg... 110 00:08:29,220 --> 00:08:31,020 Hvem skal betale for din præmiebog? 111 00:08:31,159 --> 00:08:33,020 Jeg har allerede talt med annoncørerne. 112 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Jeg møder dem i morgen tidlig. 113 00:08:34,820 --> 00:08:37,539 Og jeg vil have en meget direkte samtale med Ash. 114 00:08:37,580 --> 00:08:37,840 Gør det ikke. 115 00:08:38,179 --> 00:08:38,919 Det ordner jeg. 116 00:08:39,280 --> 00:08:40,700 Timingen er forfærdelig. 117 00:08:41,159 --> 00:08:43,040 Jeg tænker på en kæmpe forandring for dig. 118 00:08:43,240 --> 00:08:44,100 Og så sker det. 119 00:08:49,060 --> 00:08:50,200 Far, det er alvorligt. 120 00:08:50,820 --> 00:08:52,420 Selv journalisterne river sporet fra hinanden. 121 00:08:52,420 --> 00:08:54,640 Og hele Alaska forsvinder. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,440 Vores aber, vores cirkus. 123 00:08:56,740 --> 00:08:57,080 Jeg ved det. 124 00:08:57,860 --> 00:09:00,340 Hvordan skal vi overhovedet genvinde nogen troværdighed? 125 00:09:01,820 --> 00:09:03,440 Se på det her. 126 00:09:04,960 --> 00:09:07,800 For nogle ting er ikke mere værd end penge. 127 00:09:08,220 --> 00:09:10,580 Journalistik betyder stadig noget, for fanden! 128 00:09:27,958 --> 00:09:29,583 Journalistik betyder noget. Vanguarden fyrer prisvindende journalister. 129 00:09:38,125 --> 00:09:40,792 Hvad holder denne kvinde stående? 130 00:09:41,470 --> 00:09:42,110 Ja. 131 00:09:48,750 --> 00:09:51,917 ØNSKER DU TAKEAWAY LØGNE? 132 00:09:52,470 --> 00:09:53,750 Miranda Priestley? 133 00:09:53,750 --> 00:09:55,930 Jeg troede, hun var klogere end det. 134 00:09:56,010 --> 00:09:57,510 Jeg tror bare, du ikke er relevant. 135 00:09:58,110 --> 00:09:58,930 Det er et levn. 136 00:09:59,070 --> 00:09:59,770 Hvem sagde, at det var en dinosaur? 137 00:10:02,030 --> 00:10:04,630 Jeg ved godt, jeg burde ikke se på dig, men ved du, at jeg vil være i Yellowstone? 138 00:10:04,750 --> 00:10:05,310 Nej, Chloe. 139 00:10:11,494 --> 00:10:12,308 Hej ? 140 00:10:12,508 --> 00:10:12,990 Andy Sachs? 141 00:10:13,630 --> 00:10:14,030 Ja ? 142 00:10:14,390 --> 00:10:15,090 Irv Ravitz. 143 00:10:15,730 --> 00:10:16,810 Hvilken tale holdt du i dag? 144 00:10:17,010 --> 00:10:17,250 Åh ja? 145 00:10:17,970 --> 00:10:18,370 Hej. 146 00:10:18,610 --> 00:10:19,510 Det ser ud til, at du leder efter et job. 147 00:10:22,490 --> 00:10:26,250 Jeg kan ikke fatte, at jeg overvejer at vende tilbage til arbejdet på det blad. 148 00:10:26,410 --> 00:10:27,190 Hvordan lyder det? 149 00:10:28,730 --> 00:10:31,085 Det dobbelte af, hvad jeg tjente på Vanguard, 150 00:10:31,085 --> 00:10:37,446 Og Jorden lovede, at jeg ville have et rigtigt budget til at fortælle historier og ansætte rigtige forfattere som dig, 151 00:10:37,446 --> 00:10:38,361 Så jeg ved det ikke. 152 00:10:38,561 --> 00:10:39,970 Hej, ingen her dømmer dig. 153 00:10:40,490 --> 00:10:47,910 Jeg er i øjeblikket ved at redigere erindringerne fra en af ​​Paris Hiltons chihuahuaer, en "æblehoved" race pompom ved navn Chetan. 154 00:10:47,910 --> 00:10:50,310 For at være klar, kan du leje os. 155 00:10:50,410 --> 00:10:52,970 Din fuldstændige opgivelse af dine principper betyder meget. 156 00:10:55,030 --> 00:10:55,830 Til dit helbred. 157 00:10:55,970 --> 00:10:59,330 Ved du, hvad du kan gøre? 158 00:10:59,710 --> 00:11:01,970 Hvis du takkede ja til stillingen, kunne du skrive en bog. 159 00:11:03,130 --> 00:11:06,870 Den definitive udstilling om Miranda Priestly. 160 00:11:07,270 --> 00:11:08,250 Nej, det kunne jeg ikke. 161 00:11:08,350 --> 00:11:10,910 En insiders bog om Miranda kunne være enorm. 162 00:11:11,010 --> 00:11:11,810 Jeg vil sende en sms til min chef. 163 00:11:11,810 --> 00:11:12,930 Nej, nej, nej, nej, nej. 164 00:11:12,950 --> 00:11:14,170 Jeg vil vædde på, at du ikke tør. 165 00:11:14,270 --> 00:11:15,010 50.000 for det. 166 00:11:15,070 --> 00:11:16,730 Nej, nej, virkelig, gør det ikke. 167 00:11:16,730 --> 00:11:19,730 Nej, nej, nej, gutter, jeg bliver aldrig ansat af nogen igen. 168 00:11:19,990 --> 00:11:20,950 Ja, hun har et skænderi. 169 00:11:21,270 --> 00:11:22,930 En pige, der klager over sin chef? 170 00:11:23,150 --> 00:11:28,390 Okay, han sagde, at et velskrevet forslag, og vi ved alle, at du skriver godt, kunne tjene dig omkring $100.000. 171 00:11:28,430 --> 00:11:29,830 Nej, nej, jeg er ked af det. 172 00:11:29,990 --> 00:11:31,010 Nej, jeg er bare ikke den person. 173 00:11:31,190 --> 00:11:31,550 Det er jeg ikke. 174 00:11:31,930 --> 00:11:33,290 Måske kan jeg gøre noget med dette job. 175 00:11:33,750 --> 00:11:36,610 Rugby har en historie med at udgive store forfattere. 176 00:11:37,050 --> 00:11:42,350 Nej, jeg tager afsted i morgen med et stort smil, og jeg vil gøre noget med dette job. 177 00:11:42,850 --> 00:11:43,250 Okay? 178 00:11:56,010 --> 00:11:57,610 Bare rolig, jeg har rettet det. 179 00:11:57,710 --> 00:11:59,230 Vær klar kl. 9, Irv. 180 00:11:59,630 --> 00:12:03,770 Og du ved, hvem der krævede, at vi var i byen kl. 9:15, så hvordan gør vi begge dele? 181 00:12:04,110 --> 00:12:05,250 Det har vi ikke tid til. 182 00:12:05,770 --> 00:12:07,250 Hvad mener han med 'det fik jeg ordnet'? 183 00:12:07,470 --> 00:12:08,390 Ingen idé. 184 00:12:09,490 --> 00:12:10,570 Din aftale kl. 9 er her. 185 00:12:15,840 --> 00:12:16,280 Godmorgen. 186 00:12:18,180 --> 00:12:18,620 Miranda. 187 00:12:20,220 --> 00:12:20,660 Nigel. 188 00:12:21,060 --> 00:12:22,940 Hvad skrev TJ Maxx? 189 00:12:23,660 --> 00:12:24,140 Godmorgen. 190 00:12:27,680 --> 00:12:30,580 Mange tak for denne mulighed. 191 00:12:31,040 --> 00:12:34,080 Jeg må indrømme, at jeg blev virkelig overrasket, da Irv ringede. 192 00:12:34,200 --> 00:12:37,180 Jeg mener, der er gået meget tid, men jeg er bare... 193 00:12:37,180 --> 00:12:39,820 Jeg er så glad for at have chancen for at... 194 00:12:39,820 --> 00:12:40,120 Undskyld. 195 00:12:40,920 --> 00:12:41,600 Hvem er det? 196 00:12:41,720 --> 00:12:42,240 Kender du hende? 197 00:12:42,820 --> 00:12:44,600 Du husker måske Andy. 198 00:12:45,260 --> 00:12:46,740 Hun var en af ​​Emily. 199 00:12:47,080 --> 00:12:47,580 En af hvad? 200 00:12:47,780 --> 00:12:49,240 Emily fra... 201 00:12:49,240 --> 00:12:50,660 Mandy Sachs. 202 00:12:50,660 --> 00:12:52,160 Den smarte, tykke pige. 203 00:12:53,060 --> 00:12:55,460 Jeg var en af ​​dine assistenter for evigheder siden. 204 00:12:55,820 --> 00:12:56,980 Måske har Irv ikke fortalt dig alt. 205 00:12:57,100 --> 00:12:58,800 Og Irv sendte dig her for at... 206 00:12:58,800 --> 00:13:02,040 Leder afdelingen for featureartikler. 207 00:13:02,840 --> 00:13:03,780 At være chefredaktør på kronikker. 208 00:13:04,220 --> 00:13:05,820 Han ansatte mig i går aftes. 209 00:13:06,260 --> 00:13:07,440 Han fortalte dig det ikke? 210 00:13:12,620 --> 00:13:17,660 Så han sagde, at det var nødvendigt... 211 00:13:17,660 --> 00:13:21,100 Runway bør genvinde kontrollen over Speedpatch-historien. 212 00:13:21,440 --> 00:13:23,020 Og at det genopretter sin troværdighed. 213 00:13:23,720 --> 00:13:27,240 Han mente, at en person med min ekspertise ville være en god idé. 214 00:13:27,620 --> 00:13:30,940 Men jeg troede du havde givet din godkendelse. 215 00:13:31,060 --> 00:13:31,600 Og vi er glade. 216 00:13:31,760 --> 00:13:33,180 Og det er derfor jeg endte sådan her... 217 00:13:38,720 --> 00:13:39,240 Amari. 218 00:13:39,740 --> 00:13:40,260 Ja. 219 00:13:40,540 --> 00:13:42,460 Sæt Ashley online. 220 00:13:45,360 --> 00:13:46,500 Hej Miranda. 221 00:13:47,100 --> 00:13:47,800 Ja, Ashley. 222 00:13:47,940 --> 00:13:48,680 Jeg flyver i flyet. 223 00:13:48,680 --> 00:13:49,880 Kort sagt, vi har ikke brug for dig denne morgen. 224 00:13:50,040 --> 00:13:51,140 Aldrig. 225 00:13:51,640 --> 00:13:52,840 Så pas på din egen sag. 226 00:13:53,660 --> 00:13:55,860 Og personaleafdelingen vil kontakte dig snarest. 227 00:13:56,980 --> 00:13:57,440 tilfreds? 228 00:13:58,680 --> 00:14:01,860 Du har lige kostet Cornells leder hendes job. 229 00:14:03,080 --> 00:14:05,460 Jeg tror, ​​hun var den første i sin familie, der gik på universitetet. 230 00:14:06,720 --> 00:14:07,740 Uanset hvad, gå videre. 231 00:14:08,180 --> 00:14:08,720 Kom nu. 232 00:14:31,270 --> 00:14:33,270 Det burde du have tjekket ud. 233 00:14:34,130 --> 00:14:38,070 Skaden, tilstanden eller hvad der nu får dig til at trække fødderne. 234 00:14:40,050 --> 00:14:44,830 Så jeg tænkte på det, da vi kom tilbage til kontoret. 235 00:14:45,310 --> 00:14:48,530 Vi kunne sætte os ned og gennemgå nogle af dine prioriteter. 236 00:14:48,870 --> 00:14:51,890 Jeg kunne dele nogle af mine ideer om den redaktionelle retning af bladet. 237 00:14:51,970 --> 00:14:56,590 Men først skal en vigtig annoncør formildes. 238 00:14:56,750 --> 00:14:57,590 Er det det du kalder det? 239 00:14:57,590 --> 00:14:58,150 Ja. 240 00:14:58,350 --> 00:14:59,970 De er rasende over fast fashion. 241 00:15:00,450 --> 00:15:03,050 Gud ved, hvad de får mig til at tilstå. 242 00:15:03,470 --> 00:15:04,330 Gratis annonceplads. 243 00:15:04,590 --> 00:15:05,510 Målrettet redaktionelt indhold. 244 00:15:06,210 --> 00:15:06,770 Hornhinde. 245 00:15:07,970 --> 00:15:09,930 Heldigvis er jeg ikke bekymret. 246 00:15:10,510 --> 00:15:11,630 Fordi jeg har dig. 247 00:15:12,350 --> 00:15:17,590 Sendt fra oven for at hjælpe med at omdirigere en århundrede gammel institution. 248 00:15:17,850 --> 00:15:19,860 Med fordelen ved din uendelige visdom og... 249 00:15:20,370 --> 00:15:20,570 Hvad ? 250 00:15:20,770 --> 00:15:22,270 Åh, fra din ekspertise. 251 00:15:26,250 --> 00:15:30,170 Dior repræsenterer 16 % af vores designudgifter. 252 00:15:30,330 --> 00:15:33,590 Og vores hovedsponsorer til alle vores særlige arrangementer, som ikke er billige. 253 00:15:33,670 --> 00:15:33,850 Okay. 254 00:15:34,130 --> 00:15:34,750 Løs det. 255 00:15:34,930 --> 00:15:35,590 Vi tager os af det. 256 00:15:35,790 --> 00:15:36,570 Hvem skal vi tale med? 257 00:15:43,160 --> 00:15:44,840 Hallucinerer jeg? 258 00:15:45,820 --> 00:15:46,480 Emily, hilsen. 259 00:15:48,080 --> 00:15:48,560 Wow. 260 00:15:50,320 --> 00:15:52,020 Kender du hende også? 261 00:15:52,440 --> 00:15:54,600 Nå, vi var på Runway på samme tid, Miranda. 262 00:15:55,220 --> 00:15:55,820 Virkelig? 263 00:15:56,600 --> 00:15:57,300 Hvor var jeg? 264 00:15:59,780 --> 00:16:00,380 Nøjagtig. 265 00:16:01,000 --> 00:16:02,720 Øh, skal vi gå? 266 00:16:05,000 --> 00:16:06,700 Miss Charlton, du stråler. 267 00:16:07,120 --> 00:16:08,900 Det ser ud til, at detailhandelen stadig passer dig godt. 268 00:16:09,280 --> 00:16:11,600 Nigel, hænger du på dine negle? 269 00:16:11,740 --> 00:16:12,920 Kan du huske, da magasiner blev tyndere? 270 00:16:13,440 --> 00:16:14,940 Godt, alle kommer ind. 271 00:16:15,700 --> 00:16:16,500 Sæt dig ned. 272 00:16:17,600 --> 00:16:19,160 Der er meget at diskutere. 273 00:16:20,740 --> 00:16:22,880 Øh, hvem vil du gerne starte med? 274 00:16:25,000 --> 00:16:29,220 Så, øh, jeg er den nye chefredaktør for nye produkter på Runway. 275 00:16:29,380 --> 00:16:30,420 Nej, det er du ikke. 276 00:16:31,920 --> 00:16:32,820 Er du sjov? 277 00:16:33,520 --> 00:16:34,000 Ah godt. 278 00:16:34,980 --> 00:16:35,940 Mirakler sker. 279 00:16:36,360 --> 00:16:38,640 Nej, jeg er journalist nu. 280 00:16:39,220 --> 00:16:41,020 Jeg blev udgivet i... 281 00:16:41,020 --> 00:16:42,040 Glem ikke. 282 00:16:42,380 --> 00:16:46,360 Kort sagt, vi er alle godt klar over, at udgivelsen af ​​denne historie var en fejltagelse, og vi skrider til handling med det samme. 283 00:16:46,400 --> 00:16:48,100 Jeg kan ikke tro det. 284 00:16:49,120 --> 00:16:50,500 Det er virkelig bemærkelsesværdigt. 285 00:16:50,700 --> 00:16:52,900 Chefredaktør på Runway. 286 00:16:52,900 --> 00:16:53,760 Du. 287 00:16:54,320 --> 00:16:54,800 Ja. 288 00:16:55,480 --> 00:16:56,840 Vi er alle så begejstrede. 289 00:16:57,880 --> 00:16:59,400 Det sjove er, at du har ændret dig. 290 00:16:59,560 --> 00:16:59,960 Du har ændret dig. 291 00:17:00,040 --> 00:17:01,100 Du er meget mere selvsikker. 292 00:17:01,740 --> 00:17:03,540 Du holdt dog dine øjenbryn, gjorde du ikke? 293 00:17:04,160 --> 00:17:07,099 Øh, ja, Miranda, pyt, hvordan har du det? 294 00:17:07,240 --> 00:17:08,300 Jeg mener, hvilken katastrofe. 295 00:17:08,520 --> 00:17:10,280 Jeg var nødt til at berolige mange mennesker. 296 00:17:10,520 --> 00:17:16,819 For som du ved, er vores tilknytning til Runway og med dig baseret på dit upåklagelige omdømme. 297 00:17:17,780 --> 00:17:18,740 Et kortvarigt tungefald. 298 00:17:18,900 --> 00:17:21,660 Og vi gør alt, hvad vi kan for at rette op på situationen med dig. 299 00:17:21,660 --> 00:17:23,579 Nå, for jeg blev ret chokeret, da jeg læste det. 300 00:17:23,760 --> 00:17:27,120 Nej, jeg er sikker på, som du kan forstå, at det også er vigtigt, at vi har redaktionel frihed. 301 00:17:27,380 --> 00:17:29,100 Vi skal bevare vores journalistiske integritet. 302 00:17:29,740 --> 00:17:31,020 Integritet, kan jeg se. 303 00:17:31,340 --> 00:17:32,500 La la la, Andy. 304 00:17:32,940 --> 00:17:34,100 Det er meget venligt af dig. 305 00:17:34,180 --> 00:17:35,860 Nå, hold dig til standarderne, Galore. 306 00:17:36,000 --> 00:17:39,160 Men hvis der ikke er nogen annoncører, er der ingen Runway. 307 00:17:39,640 --> 00:17:40,620 Ikke os, ikke dig. 308 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 Og det forstår vi udmærket. 309 00:17:42,980 --> 00:17:43,400 Ah, godt. 310 00:17:43,900 --> 00:17:49,960 Jeg tror, ​​at efter din fejlagtige bedømmelse, er der bare et par små ting, vi gerne vil ordne. 311 00:17:49,960 --> 00:17:56,780 Vi tænker på mindst tre siders reklamekredit og en artikel om åbningen af ​​vores nye flagskib. 312 00:17:57,900 --> 00:17:58,400 Seks sider. 313 00:17:58,660 --> 00:17:58,880 Tre. 314 00:17:59,100 --> 00:18:00,220 Nej, fem. 315 00:18:00,800 --> 00:18:01,060 Fire. 316 00:18:01,120 --> 00:18:03,200 Undskyld mig, er vi på fiskemarkedet, Nigel? 317 00:18:03,320 --> 00:18:05,960 Det er fem, med omtaler af mærket i alle billedteksterne. 318 00:18:07,860 --> 00:18:08,380 Miranda? 319 00:18:09,220 --> 00:18:11,580 Absolut, vi tager os af det med det samme. 320 00:18:12,280 --> 00:18:12,760 Super. 321 00:18:19,300 --> 00:18:20,140 Jeg er forvirret. 322 00:18:20,300 --> 00:18:21,720 Lader du dem fortælle dig, hvad du skal gøre? 323 00:18:22,600 --> 00:18:25,360 For hvis jeg er her for at genoprette din troværdighed... 324 00:18:25,360 --> 00:18:26,380 Hørte du det ikke? 325 00:18:26,820 --> 00:18:27,940 Hverken dem eller os. 326 00:18:28,420 --> 00:18:29,980 Vi har brug for vores annoncører, Andrea. 327 00:18:30,240 --> 00:18:33,080 Septembernummeret er allerede så tyndt, at du kan bruge det til tandtråd. 328 00:18:33,160 --> 00:18:34,800 Annoncører er vigtige. 329 00:18:35,040 --> 00:18:37,100 Jeg ved godt, at jeg ikke er ny her, men... 330 00:18:37,100 --> 00:18:37,880 Lad os være klare. 331 00:18:39,100 --> 00:18:40,760 Du fortjente ikke denne stilling. 332 00:18:40,840 --> 00:18:41,820 Jeg hyrede dig ikke. 333 00:18:41,940 --> 00:18:42,620 Du er en... 334 00:18:42,620 --> 00:18:42,740 Du er en... 335 00:18:42,740 --> 00:18:44,760 CEOs indfald. 336 00:18:45,320 --> 00:18:48,520 Og alt, hvad jeg skal gøre, er at vente på, at du fejler. 337 00:18:49,980 --> 00:18:50,940 Og du vil fejle. 338 00:18:51,800 --> 00:18:52,200 Du vil fejle. 339 00:18:55,560 --> 00:18:57,080 Hvorfor tager du ikke toget, min kære? 340 00:18:58,958 --> 00:19:00,500 Metro station 341 00:19:34,300 --> 00:19:36,040 De er bare øjenbryn. 342 00:19:59,260 --> 00:19:59,660 Hej. 343 00:20:00,200 --> 00:20:00,420 Hej. 344 00:20:00,580 --> 00:20:02,060 Vi præsenterede os ikke godt i går. 345 00:20:02,300 --> 00:20:03,140 Jeg er Andy Sachs. 346 00:20:03,200 --> 00:20:03,500 Charlie. 347 00:20:03,820 --> 00:20:04,640 Jeg er den anden assistent. 348 00:20:04,780 --> 00:20:05,300 Hej Charlie. 349 00:20:05,480 --> 00:20:05,780 Hej. 350 00:20:06,180 --> 00:20:09,620 Alle kalder mig Charlie med en stol, om man vil, for jeg er allerede den, der forlader deres kontor. 351 00:20:10,060 --> 00:20:11,020 Åh nej, det er ikke en big deal. 352 00:20:11,520 --> 00:20:12,820 En million piger blev dræbt for dette skuespil. 353 00:20:13,100 --> 00:20:13,620 Det hørte jeg. 354 00:20:14,660 --> 00:20:15,840 Har Miranda været her længe? 355 00:20:16,560 --> 00:20:16,820 Måske en uge. 356 00:20:16,820 --> 00:20:17,120 Ah, der er du. 357 00:20:17,260 --> 00:20:18,740 Jeg er til tiden. 358 00:20:19,080 --> 00:20:21,880 Så du er sådan en, der tror, ​​at det at komme til tiden er at komme til tiden. 359 00:20:22,740 --> 00:20:23,380 Okay forstået. 360 00:20:23,400 --> 00:20:23,960 Kom så, lad os gå. 361 00:20:24,040 --> 00:20:24,880 Jeg går direkte til dit kontor. 362 00:20:25,300 --> 00:20:25,740 Jeg er bekymret. 363 00:20:25,820 --> 00:20:26,400 Er du med i en konkurrence? 364 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 Jeg havde en protegé. 365 00:20:28,340 --> 00:20:28,540 Åh. 366 00:20:29,400 --> 00:20:30,100 Var det det værd? 367 00:20:30,880 --> 00:20:31,080 Ikke. 368 00:20:31,760 --> 00:20:33,500 Egentlig burde jeg nok tale med Miranda først. 369 00:20:33,760 --> 00:20:34,900 Jeg tager dig til dit kontor. 370 00:20:36,120 --> 00:20:36,780 Held og lykke, Charlie. 371 00:20:37,600 --> 00:20:37,960 TAK. 372 00:20:38,980 --> 00:20:40,280 Så jeg havde dit job. 373 00:20:40,660 --> 00:20:41,100 jeg hørte. 374 00:20:41,240 --> 00:20:42,440 Det er sådan et bemærkelsesværdigt faktum. 375 00:20:42,600 --> 00:20:45,180 Ja, i 2006. 376 00:20:45,880 --> 00:20:47,560 Jeg skulle til Paris Fashion Week. 377 00:20:47,940 --> 00:20:49,780 Jeg købte masser af stykker fra Chanel-kollektionen det år. 378 00:20:49,960 --> 00:20:52,360 Åh, vent, ham med sidehattene. 379 00:20:52,660 --> 00:20:54,340 Jeg håber, det var kærlighed. 380 00:20:54,600 --> 00:20:55,640 Har du altid beholdt alt? 381 00:20:55,900 --> 00:20:56,860 Nej, jeg gav alt. 382 00:20:57,480 --> 00:20:57,740 Hvad ? 383 00:20:57,940 --> 00:20:59,480 Det ville have været lidt for meget for et essay. 384 00:21:02,180 --> 00:21:02,980 Det er dig. 385 00:21:03,380 --> 00:21:04,140 Åh, okay. 386 00:21:11,300 --> 00:21:12,660 Og det var Ashleys kontor? 387 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 Nej, Miranda ville have, at du skulle have denne af en grund. 388 00:21:15,200 --> 00:21:16,000 Af en grund, selvfølgelig. 389 00:21:17,300 --> 00:21:18,460 Er du med i Frelsens Hær? 390 00:21:28,980 --> 00:21:30,780 Jeg stjal dem for dig. 391 00:21:31,100 --> 00:21:32,340 Alt sammen fra denne sæson. 392 00:21:32,640 --> 00:21:33,100 Hvad ? 393 00:21:33,400 --> 00:21:34,740 Løj om, hvor du har dem. 394 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 Der kommer andre. 395 00:21:36,800 --> 00:21:37,720 Men du skal ikke være grådig. 396 00:21:38,780 --> 00:21:39,260 Cafeteriet? 397 00:21:39,760 --> 00:21:40,140 Fantastisk. 398 00:21:40,420 --> 00:21:40,920 Martha? 399 00:21:41,120 --> 00:21:41,480 Kom nu. 400 00:21:43,620 --> 00:21:45,220 Dette sted generer mig ikke. 401 00:21:45,800 --> 00:21:46,520 Ah godt? 402 00:21:47,320 --> 00:21:47,880 Margiela ? 403 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 Etableret som en forbedring. 404 00:21:50,300 --> 00:21:50,980 11 måneder. 405 00:21:51,620 --> 00:21:53,220 Vil du have, at mor skal høre noget, skat? 406 00:21:53,620 --> 00:21:54,480 Ikke dårligt. 407 00:21:54,980 --> 00:21:55,340 Kære? 408 00:21:57,400 --> 00:21:58,440 Åh, Kate. 409 00:21:59,200 --> 00:22:01,380 En snoet vej, der fører os tilbage til mig. 410 00:22:01,600 --> 00:22:03,720 Ser du på dig, din lille slyngel, vil du falde. 411 00:22:06,060 --> 00:22:07,780 Det gør mig så glad at se dig, Nathan. 412 00:22:08,940 --> 00:22:11,200 Marta er meget heldig, at du stadig er med i bladet. 413 00:22:12,040 --> 00:22:12,920 Hvilket blad? 414 00:22:13,500 --> 00:22:16,860 Du skal vide, at Runway ophørte med at være et magasin for år siden. 415 00:22:17,320 --> 00:22:20,420 Jeg mener, vi har altid en bog, men stort set ingen køber den. 416 00:22:20,740 --> 00:22:20,880 Ah godt? 417 00:22:21,500 --> 00:22:24,480 Vi er digitale, vi kan downloades, vi streamer. 418 00:22:24,480 --> 00:22:25,440 Vi er i æteren. 419 00:22:26,880 --> 00:22:27,800 Og hvad med budgetterne? 420 00:22:28,340 --> 00:22:32,798 Jeg var berettiget til fire uger i Afrika med Adderall for en iskold sprint, 421 00:22:32,798 --> 00:22:40,934 Og nu er jeg heldig, hvis jeg får to dage i Milk Studios til at optage indhold, som folk ruller igennem, mens de tisser. 422 00:22:44,580 --> 00:22:45,260 God. 423 00:22:45,840 --> 00:22:46,320 Ja ? 424 00:22:47,160 --> 00:22:52,020 Er det bare mig, eller er Miranda særligt hyperaktiv? 425 00:22:52,580 --> 00:22:54,100 Ser du hende uden for New York? 426 00:22:54,240 --> 00:22:55,960 Jeg troede, at hans hoved ville falde af. 427 00:22:56,140 --> 00:23:00,660 Hun er på kanten, fordi Irv er ved at udnævne sin globale indholdschef. 428 00:23:00,800 --> 00:23:02,280 Nej, det er et kæmpe arbejde. 429 00:23:02,400 --> 00:23:06,620 Men problemet er, at en speedflash fiasko kan ødelægge alt. 430 00:23:06,740 --> 00:23:09,840 Det du siger er, at hun har brug for mig. 431 00:23:15,160 --> 00:23:16,400 Åh, du er seriøs. 432 00:23:22,080 --> 00:23:22,720 Er du Annie? 433 00:23:23,080 --> 00:23:23,400 Ja. 434 00:23:23,540 --> 00:23:25,040 Hej, jeg er Jin Qiao, din nye assistent. 435 00:23:25,240 --> 00:23:27,620 Ah, jeg spekulerede på. Glad for at møde dig. 436 00:23:27,920 --> 00:23:31,780 I morges var jeg i praktik, men når en stilling bliver ledig, har praktikanter mulighed for at få en samtale. 437 00:23:32,000 --> 00:23:32,720 Og gæt hvad? 438 00:23:33,020 --> 00:23:35,720 Ingen ønskede at arbejde i din afdeling, fordi det ikke er ægte mode. 439 00:23:35,860 --> 00:23:36,980 Så jeg fik det, det er alt. 440 00:23:37,060 --> 00:23:37,600 Er det ikke fantastisk? 441 00:23:38,200 --> 00:23:39,500 Barry, du vil ikke have mig. 442 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Det sagde jeg ikke. 443 00:23:41,400 --> 00:23:43,120 Hvis du ikke vil have mig, kan du interviewe en anden. 444 00:23:43,180 --> 00:23:43,920 Det er helt normalt. 445 00:23:44,040 --> 00:23:45,020 Jeg ved, jeg tog til Yale. 446 00:23:45,140 --> 00:23:46,040 Gennemsnit på 3,86. 447 00:23:46,180 --> 00:23:47,400 Forsanger i Whiffing Poofs. 448 00:23:47,400 --> 00:23:49,420 Og min ACT-score var 36 i mit allerførste forsøg. 449 00:23:49,540 --> 00:23:50,580 Nej, du virker vidunderlig. 450 00:23:50,640 --> 00:23:51,400 Jeg er glad for at have dig. 451 00:23:51,400 --> 00:23:52,680 Fantastisk, okay, fantastisk, okay. 452 00:23:53,100 --> 00:23:56,120 Øh, så hør, jeg skal arbejde sent i aften, så jeg skal bare bruge et par ting. 453 00:23:56,480 --> 00:23:57,160 Først, jeg... 454 00:23:58,280 --> 00:24:00,840 Miranda hænger sin egen frakke op? 455 00:24:01,900 --> 00:24:03,940 Åh ja, jeg hørte, at der havde været klager til HR. 456 00:24:04,380 --> 00:24:07,420 Tilsyneladende brugte hun den bare til at kaste sin frakke efter folk. 457 00:24:17,840 --> 00:24:19,180 Måske har nogle ting ændret sig. 458 00:24:20,260 --> 00:24:22,120 Åh, i hvert fald, ja, jeg arbejder sent i aften. 459 00:24:24,880 --> 00:24:26,000 Det var kedeligt. 460 00:24:32,140 --> 00:24:40,260 Du venter ikke på bogen endnu, håber jeg? 461 00:24:33,000 --> 00:24:36,042 ET LØFTE TIL VORES LÆSER af Andrea Sachs 462 00:24:40,780 --> 00:24:41,260 Åh, ja. 463 00:24:41,660 --> 00:24:42,740 Hun kan godt lide papirversionerne. 464 00:24:43,700 --> 00:24:44,100 Altid. 465 00:24:45,580 --> 00:24:47,660 Øh, kan jeg give dig noget at bringe tilbage til hende? 466 00:24:47,820 --> 00:24:48,660 Selvfølgelig tager jeg mig af det. 467 00:24:48,960 --> 00:24:49,500 TAK. 468 00:24:50,160 --> 00:24:55,060 Åh, når du går til hendes hus, uanset hvad nogen fortæller dig, vil du gå op ad trappen. 469 00:24:55,600 --> 00:24:56,180 Aldrig. 470 00:24:56,640 --> 00:24:58,440 Det ville være dumt ikke at gøre det. 471 00:24:58,640 --> 00:24:59,180 Bare rolig. 472 00:25:20,250 --> 00:25:21,667 Tak fordi du gjorde det der skulle gøres! 473 00:25:24,570 --> 00:25:29,090 Vanessa Freedman i The Times siger, at Andys historie er en afstivning. 474 00:25:29,550 --> 00:25:33,810 Ja, men klikker andre end kulturkritikere på artiklen? 475 00:25:33,810 --> 00:25:37,770 Egentlig ikke, men billedmæssigt reddede det os, ikke? 476 00:25:38,010 --> 00:25:38,450 Det er det samme. 477 00:25:38,810 --> 00:25:39,490 Joey er stadig udenfor. 478 00:25:56,920 --> 00:25:57,700 Er Nigel her? 479 00:25:58,360 --> 00:25:59,780 Nej, han er her bare ikke. 480 00:26:05,960 --> 00:26:07,180 Jeg læste din artikel. 481 00:26:07,420 --> 00:26:08,200 Jeg læste din artikel. 482 00:26:08,280 --> 00:26:08,900 Han var rigtig god. 483 00:26:08,960 --> 00:26:09,820 Åh, tak. 484 00:26:11,940 --> 00:26:13,500 Åh, det var en virksomhedsmappe. 485 00:26:13,920 --> 00:26:14,440 Åh, ja. 486 00:26:14,880 --> 00:26:15,680 Artiklen om Barnes. 487 00:26:15,250 --> 00:26:17,417 PAR INDFLYDENDE 488 00:26:16,060 --> 00:26:18,520 Det var tydeligvis før deres splittelse. 489 00:26:18,920 --> 00:26:19,280 Ja. 490 00:26:19,780 --> 00:26:20,860 Jeg elsker Sasha Barnes. 491 00:26:20,960 --> 00:26:21,340 Jeg ved det. 492 00:26:21,720 --> 00:26:24,860 Jeg har prøvet at få et interview med hende en million gange, men jeg har altid fejlet. 493 00:26:25,000 --> 00:26:25,860 Åh, du er ikke den eneste. 494 00:26:26,100 --> 00:26:26,460 Virkelig? 495 00:26:27,220 --> 00:26:28,360 Miranda ville dræbe. 496 00:26:28,680 --> 00:26:29,300 Ikke at de er skilt. 497 00:26:29,420 --> 00:26:29,760 Hej, det er okay. 498 00:26:29,760 --> 00:26:31,400 Sasha, en af ​​de rigeste kvinder i verden. 499 00:26:31,940 --> 00:26:32,300 Interessant. 500 00:26:33,080 --> 00:26:35,520 Jeg føler, at jeg kunne skrive en hel bog bare om hende før/efter. 501 00:26:35,960 --> 00:26:36,260 Kan du forstå, hvad jeg mener? 502 00:26:36,300 --> 00:26:41,020 Ligesom den originale Benji Barnes er den bøjede skuldre nørd, der aldrig har sat sine ben i et fitnesscenter. 503 00:26:39,042 --> 00:26:42,542 Sasha havde sin egen måde at give mig klarhed og retning. 504 00:26:41,900 --> 00:26:43,940 For nylig var der et billede af ham forleden. 505 00:26:44,080 --> 00:26:48,440 Et par steroider, et strejf af skulptur, lidt azithic, og der har du det. 506 00:26:44,958 --> 00:26:48,167 Benji Barnes regerer over teknologiens verden 507 00:26:48,760 --> 00:26:49,640 Det er et moderne mirakel. 508 00:26:49,860 --> 00:26:50,920 Det er et moderne mirakel. 509 00:26:51,140 --> 00:26:52,260 Jeg elsker lidt Glock. 510 00:26:52,420 --> 00:26:52,960 Det er fængslende. 511 00:26:54,920 --> 00:26:55,280 Olé. 512 00:26:55,620 --> 00:26:55,980 Åh. 513 00:26:59,760 --> 00:27:00,200 Åh. 514 00:27:03,040 --> 00:27:08,820 Vi tog nogle vintage Muglers fra Westwood, og vi skød dem i centrum, på Washington Muse. 515 00:27:09,240 --> 00:27:12,720 Og var du der, da de billeder blev taget? 516 00:27:14,840 --> 00:27:16,720 Ja, jeg var der. 517 00:27:16,920 --> 00:27:19,720 Så intentionen var kedelig og glansløs. 518 00:27:19,840 --> 00:27:22,240 Jeg vil ikke sige, at det var målet. 519 00:27:22,820 --> 00:27:28,228 Når modeller blev opfordret til at strejfe som sultne geder 520 00:27:28,228 --> 00:27:32,254 på parkeringspladsen ved en metadonklinik i New Jersey. 521 00:27:33,660 --> 00:27:35,740 Okay, hvad må jeg ikke sige? 522 00:27:36,060 --> 00:27:36,540 Metadon? 523 00:27:36,860 --> 00:27:36,960 Ikke. 524 00:27:37,200 --> 00:27:37,720 Kun New Jersey. 525 00:27:39,720 --> 00:27:40,120 Kort. 526 00:27:40,300 --> 00:27:43,600 Det var vores første gang med denne fotograf, vi kan tage optagelsen igen. 527 00:27:43,740 --> 00:27:44,980 Vi skal bare... rette op på det. 528 00:27:47,300 --> 00:27:47,780 SÅ... 529 00:27:47,780 --> 00:27:48,600 Hvem ellers? 530 00:27:49,160 --> 00:27:50,900 Marta, hvad laver du til os? 531 00:27:51,020 --> 00:27:57,689 Vi ser en masse "corp-core" elementer til Resort-kollektionen; Jeg forestillede mig et interaktivt modul på appen. 532 00:27:57,689 --> 00:28:02,660 hvor man ville vælge en nationalpark, så vandrestøvler og en fanny pack. 533 00:28:02,760 --> 00:28:03,000 Åh. 534 00:28:03,380 --> 00:28:04,560 En fanny pack. 535 00:28:04,700 --> 00:28:05,760 Dette er mit selvmord. 536 00:28:07,960 --> 00:28:08,500 Hvad ? 537 00:28:09,660 --> 00:28:10,740 Hvad mener du, nej, nej? 538 00:28:10,900 --> 00:28:13,180 Jeg taler ikke om at dræbe andre mennesker. 539 00:28:14,200 --> 00:28:14,740 For nu. 540 00:28:16,500 --> 00:28:17,040 Okay. 541 00:28:17,480 --> 00:28:17,900 Okay. 542 00:28:19,000 --> 00:28:20,080 Hvem ellers? 543 00:28:20,600 --> 00:28:21,700 Lala, hvad er der galt? 544 00:28:21,780 --> 00:28:25,260 Den nye rapport om Speed ​​​​Bash-sagen blev godt modtaget. 545 00:28:25,260 --> 00:28:31,020 Mediekritikere reagerede på vores åbenhed og det faktum, at vi tog ansvar. 546 00:28:31,420 --> 00:28:31,600 Nøjagtig. 547 00:28:32,420 --> 00:28:34,320 Men har nogen rent faktisk læst artiklen? 548 00:28:34,840 --> 00:28:35,760 Jeg ved det ikke. 549 00:28:36,000 --> 00:28:37,640 Nigel, hvad er statistikken for denne? 550 00:28:38,360 --> 00:28:38,700 Mm-mm. 551 00:28:39,300 --> 00:28:39,740 Mm-mm. 552 00:28:40,540 --> 00:28:45,620 Ser du, du er her for at skrive og redigere artikler, som folk læser. 553 00:28:46,300 --> 00:28:49,500 Og når det sker, ja, så kan du afbryde et møde. 554 00:28:50,020 --> 00:28:51,260 Men indtil da... 555 00:28:53,680 --> 00:28:54,420 Mm-mm. 556 00:28:56,660 --> 00:28:59,320 Lad os tale om rodeosløjfe. 557 00:29:00,580 --> 00:29:01,560 Den her er sød. 558 00:29:03,200 --> 00:29:04,320 Det var lidt barskt. 559 00:29:05,060 --> 00:29:07,460 Jeg mener, det ledte os bare gennem en krise. 560 00:29:07,660 --> 00:29:09,080 Er det så svært at genkende? 561 00:29:09,440 --> 00:29:10,040 Åh, ja. 562 00:29:10,120 --> 00:29:11,500 Pigen kan lide validering. 563 00:29:12,380 --> 00:29:15,500 Hængte dine forældre alle dine malerier på juletræet? 564 00:29:15,580 --> 00:29:16,720 Nej, det er ikke dårligt. 565 00:29:16,820 --> 00:29:18,040 Jeg har ikke brug for et slag i hovedet. 566 00:29:18,320 --> 00:29:20,040 Jeg ved bare, hvad hun vil have. 567 00:29:20,620 --> 00:29:22,300 Okay, jeg har brug for konstruktiv feedback. 568 00:29:22,960 --> 00:29:23,760 Åh, feedback. 569 00:29:23,760 --> 00:29:26,960 Og en slikkepind eller bare feedback? 570 00:29:28,080 --> 00:29:29,540 Havde du brug for dette job? 571 00:29:30,560 --> 00:29:32,180 Tog du dette job? 572 00:29:33,320 --> 00:29:35,000 Så find en måde at udføre dette job på. 573 00:29:35,620 --> 00:29:35,820 Hej. 574 00:29:36,180 --> 00:29:36,580 Hej. 575 00:29:36,760 --> 00:29:37,526 GOD. 576 00:29:53,708 --> 00:29:55,792 NASA teknologi i dine skønhedsprodukter 577 00:30:07,250 --> 00:30:08,375 Fremskrivninger for efterårets trends. 578 00:30:09,357 --> 00:30:13,510 Jeg vil fortælle dig lidt om, hvordan du gør det, 579 00:30:14,167 --> 00:30:16,042 Global opvarmning ændrer produktionen i Europa 580 00:30:22,083 --> 00:30:24,292 Nyt initiativ til fordel for studerende inden for mode 581 00:30:39,480 --> 00:30:40,440 Kan du se det? 582 00:30:41,040 --> 00:30:43,480 Åh, det er alt for lyserødt, og vi er subtile. 583 00:30:43,660 --> 00:30:45,020 Vi er ikke Valentino, ved du hvad jeg mener? 584 00:30:45,280 --> 00:30:46,420 Er dette prøven, jeg sendte dig? 585 00:30:46,640 --> 00:30:47,340 Tulipan hvisken? 586 00:30:47,660 --> 00:30:48,180 Det er det. 587 00:30:49,620 --> 00:30:50,540 Åh, jeg ved det ikke. 588 00:30:50,920 --> 00:30:52,060 Det er jeg ikke sikker på. 589 00:30:52,060 --> 00:30:52,360 Wow. 590 00:30:53,420 --> 00:30:54,500 Åh, der er hun. 591 00:30:55,340 --> 00:30:56,460 Er det alt dig? 592 00:30:56,720 --> 00:30:57,220 Ja. 593 00:30:57,440 --> 00:30:57,940 Det er imponerende. 594 00:30:59,140 --> 00:30:59,900 Du har meget travlt. 595 00:31:00,340 --> 00:31:01,240 Tak fordi du tog dig tid. 596 00:31:01,240 --> 00:31:06,300 Tanken er, at vi skal dække det nye flagskibsprodukt og din rolle i dets design. 597 00:31:06,560 --> 00:31:07,380 Så jeg er forfærdelig, jeg gør det. 598 00:31:08,000 --> 00:31:08,560 Måske din. 599 00:31:09,660 --> 00:31:09,980 GOD. 600 00:31:10,180 --> 00:31:12,380 Hvis det er det du synes er bedst, så er det fint. 601 00:31:12,640 --> 00:31:13,180 Okay, fantastisk. 602 00:31:13,280 --> 00:31:14,360 Vil du vise mig rundt? 603 00:31:14,520 --> 00:31:15,260 Okay, jeg gør det. 604 00:31:15,460 --> 00:31:16,500 Ken, det er ikke en hvisken. 605 00:31:16,720 --> 00:31:17,540 Dette er et råb om hjælp. 606 00:31:18,120 --> 00:31:23,820 Dette er selvfølgelig en hyldest til den store trappe i det originale Dior-atelier på Avenue Montaigne. 607 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 Det er utroligt. 608 00:31:26,000 --> 00:31:26,380 Jeg ved det. 609 00:31:27,040 --> 00:31:28,000 Og omkostningerne? 610 00:31:28,000 --> 00:31:31,040 Jeg vil ikke diskutere det, Andy, men det er kolossalt. 611 00:31:32,360 --> 00:31:32,720 Hvad ? 612 00:31:32,800 --> 00:31:33,900 Hvad er der med det væmmelige blik? 613 00:31:34,160 --> 00:31:36,320 Det er rigtigt... 614 00:31:36,320 --> 00:31:37,620 Det er dejligt at se jer alle sammen så voksne. 615 00:31:38,860 --> 00:31:39,580 Så saccharin. 616 00:31:39,920 --> 00:31:43,500 Jeg tror ikke, du er vant til at gøre det, for du var altid så irriterende. 617 00:31:43,740 --> 00:31:45,160 Ja, du var en model for livsglæde. 618 00:31:45,820 --> 00:31:46,600 Åh, hej, hej, hej. 619 00:31:46,840 --> 00:31:47,140 Lytte. 620 00:31:47,900 --> 00:31:49,300 Wow, det er dejligt at se dig igen. 621 00:31:49,420 --> 00:31:49,940 Fortæl mig om det. 622 00:31:50,000 --> 00:31:50,540 Hvem er du nu? 623 00:31:50,640 --> 00:31:50,960 Ikke. 624 00:31:51,160 --> 00:31:54,020 Ligesom, efter det, bare menneske til menneske. 625 00:31:54,660 --> 00:31:55,060 Okay. 626 00:31:55,220 --> 00:31:59,500 Jeg er skilt fra en patologisk narcissist, gudskelov, men jeg har to smukke børn. 627 00:31:59,640 --> 00:32:01,560 Den ene er en klippe, den anden en akademiker, den anden en mester. 628 00:32:02,200 --> 00:32:02,680 Godt for dig. 629 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 De er storslåede, er de ikke? 630 00:32:04,000 --> 00:32:04,320 Ja. 631 00:32:04,760 --> 00:32:04,920 Dig? 632 00:32:06,620 --> 00:32:08,500 Jeg forlod New York i 15 år. 633 00:32:08,680 --> 00:32:11,220 Jeg har boet overalt og jaget efter historier. 634 00:32:12,360 --> 00:32:13,780 Og jeg er ikke gift, aldrig. 635 00:32:14,080 --> 00:32:14,800 Jeg er den rigtige person. 636 00:32:15,460 --> 00:32:18,320 Og mine børn er på et lægekontor på Lady Beth. 637 00:32:19,020 --> 00:32:21,000 De er frosne æg for nu, men jeg kan godt lide dem. 638 00:32:24,020 --> 00:32:25,600 Okay, hvorfor efterlod du dine penge? 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,020 Undskyld mig, er dette en undersøgelse? 640 00:32:27,320 --> 00:32:28,220 Nej, det er bare et spørgsmål. 641 00:32:28,280 --> 00:32:28,940 Det er ikke rigtig relevant. 642 00:32:29,220 --> 00:32:33,480 Nå, jeg mener, du tilbad dette sted og Miranda, så hvorfor tog du afsted? 643 00:32:33,600 --> 00:32:35,180 Hvorfor spørger du mig hvorfor? 644 00:32:35,360 --> 00:32:36,900 Jeg mener, tag et kig på dette sted. 645 00:32:37,340 --> 00:32:41,140 Luksusdetailhandel er den eneste sektor i modebranchen, der stadig tjener penge. 646 00:32:41,220 --> 00:32:41,640 Det er det. 647 00:32:42,140 --> 00:32:42,540 Detailhandel. 648 00:32:42,680 --> 00:32:43,700 Glem alt andet. 649 00:32:43,980 --> 00:32:45,840 Så ja, jeg er oprigtigt glad for at være her. 650 00:32:46,160 --> 00:32:49,980 Vidste du, at en håndtaske til $100 for 20 år siden blev betragtet som ekstravagant? 651 00:32:50,320 --> 00:32:51,860 Mærker som vores, vi har ændret alt det. 652 00:32:51,860 --> 00:32:57,140 Brug logoer, brug branding, for alle forstår, alle får det. 653 00:32:57,480 --> 00:33:01,520 Din taske, dit tørklæde, din parfume, din paraply, vær opmærksom på dette. 654 00:33:01,720 --> 00:33:04,600 Det fortæller verden, hvem du er, hvad der betyder noget for dig. 655 00:33:04,760 --> 00:33:09,960 Og nu er der husmødre i Banff, som ikke ville turde gå ud uden en af ​​vores 3.000 dollars muleposer. 656 00:33:10,020 --> 00:33:10,880 Og er det en god ting? 657 00:33:11,100 --> 00:33:13,640 Jeg ved ikke, er det en dårlig ting at bringe skønhed og design til alle? 658 00:33:13,820 --> 00:33:15,580 Alle her har tre hoveder og en næse. 659 00:33:16,100 --> 00:33:17,080 Har du hørt om jul? 660 00:33:18,620 --> 00:33:21,640 Det gør ikke noget, bekymre dig ikke om mig og min karriere, bekymre dig om dig selv. 661 00:33:22,580 --> 00:33:24,680 Jeg har ikke set nogen af ​​dine historier tage fart. 662 00:33:24,900 --> 00:33:26,540 Intet, der vil ændre noget. 663 00:33:27,400 --> 00:33:28,680 Hvad siger Miranda til det? 664 00:33:29,760 --> 00:33:30,600 Er hun hård mod dig? 665 00:33:33,400 --> 00:33:35,120 Dette er ikke længere Miranda. 666 00:33:36,080 --> 00:33:36,960 Ja, sir. 667 00:33:37,620 --> 00:33:41,340 Ja, jeg kigger på tallene, mens du taler. 668 00:33:44,340 --> 00:33:45,620 Okay, jeg... 669 00:33:47,600 --> 00:33:49,560 Det var som et varmt bad. 670 00:33:50,440 --> 00:33:53,520 Det er, som om han har glemt, at han hyrede hende. 671 00:33:54,140 --> 00:33:56,580 Hans ansættelse er mit problem. 672 00:33:57,200 --> 00:34:00,620 Sagde han noget om stillingen som global chefredaktør? 673 00:34:00,860 --> 00:34:03,380 Nej, han er tavs om sagen. 674 00:34:03,380 --> 00:34:05,980 Jeg har brugt min karriere på at prøve at forstå, hvad folk har brug for at vide. 675 00:34:06,100 --> 00:34:07,940 Nu skal jeg forstå, hvad folk vil klikke på. 676 00:34:08,060 --> 00:34:08,380 Det er rigtigt... 677 00:34:09,040 --> 00:34:11,820 Måske skal du bare finde ud af, hvordan du gør begge dele på samme tid. 678 00:34:12,100 --> 00:34:14,640 Du ved sådan set det smarte og det sjove. 679 00:34:15,240 --> 00:34:15,820 Åh, okay. 680 00:34:18,560 --> 00:34:20,380 Vil du have en... 681 00:34:20,380 --> 00:34:25,800 Nej, jeg vil ikke sætte mig ned eller ringe i frustration. 682 00:34:26,580 --> 00:34:29,360 Dine artikler sælger ikke godt. 683 00:34:29,360 --> 00:34:33,440 Ja, nej, men jeg må sige, at jeg synes, nogle af disse artikler er umagen værd. 684 00:34:33,880 --> 00:34:34,540 Hvem er det det værd for? 685 00:34:35,540 --> 00:34:40,200 Jeg mener, hvis du vil introducere nye læsere til romantik, fantastisk. 686 00:34:40,800 --> 00:34:43,500 Men måske vil du ikke skubbe dem tilbage, vi allerede har? 687 00:34:43,640 --> 00:34:46,100 Ja, jeg ville ikke... 688 00:34:46,100 --> 00:34:48,780 Men vi har et vigtigt arbejde forude. 689 00:34:49,280 --> 00:34:49,400 Åh, okay. 690 00:34:50,700 --> 00:34:51,140 Er... 691 00:34:52,700 --> 00:34:54,020 Jeg laver et portræt af Sacha Barnes. 692 00:34:58,080 --> 00:35:00,980 Har du virkelig et interview? 693 00:35:03,080 --> 00:35:03,580 Bortset fra... 694 00:35:03,580 --> 00:35:04,440 Uh, næsten. 695 00:35:05,040 --> 00:35:07,600 Jeg griner af detaljerne, men jeg har et interview. 696 00:35:08,960 --> 00:35:11,500 Sacha Barnes har ikke været i pressen i tre år. 697 00:35:12,040 --> 00:35:14,020 En slags hellig gral hvad angår interviews. 698 00:35:14,280 --> 00:35:15,660 Det er det, der gør tingene så spændende. 699 00:35:16,340 --> 00:35:17,020 Så hvad handler dit interview om? 700 00:35:18,780 --> 00:35:20,700 Åh, jeg har ingen. 701 00:35:22,020 --> 00:35:22,700 Her går vi. 702 00:35:22,700 --> 00:35:23,980 Du ved, det er... 703 00:35:23,980 --> 00:35:25,280 Herregud, dette hus er bare wow. 704 00:35:25,360 --> 00:35:28,420 Allerede dengang var de bare så utroligt rige. 705 00:35:28,640 --> 00:35:33,200 Og bare for at være klar, har du ingen mulighed for at kontakte Sacha, men du fortalte Miranda, at du gjorde det? 706 00:35:33,400 --> 00:35:33,780 Korrekt. 707 00:35:34,920 --> 00:35:37,100 Det står lidt for tæt på bålet, ikke? 708 00:35:37,940 --> 00:35:38,980 Jeg er ild. 709 00:35:39,820 --> 00:35:40,880 Fortæl ikke folk det. 710 00:35:45,140 --> 00:35:46,720 Åh ja, ja, jeg kender dette arbejde. 711 00:35:46,820 --> 00:35:47,820 Det er en Cecily Brown. 712 00:35:48,220 --> 00:35:51,100 Den blev solgt for over $600.000 i 2009. 713 00:35:51,100 --> 00:35:53,680 Okay, ved du hvem der har solgt det til dem? 714 00:35:54,060 --> 00:35:55,200 Ja, sandsynligvis min ven Paula. 715 00:35:55,480 --> 00:35:56,700 Hun er den største købmand i Cecily. 716 00:35:56,980 --> 00:35:57,820 Kan hun give mig Sachas nummer? 717 00:35:58,060 --> 00:35:58,400 Måske. 718 00:35:59,060 --> 00:35:59,780 Jeg ringer til Paula. 719 00:36:01,180 --> 00:36:01,920 Går du hurtigere? 720 00:36:02,440 --> 00:36:03,100 Du skal falde til ro. 721 00:36:03,260 --> 00:36:04,000 Jeg ved det, okay. 722 00:36:04,300 --> 00:36:06,660 Paula sagde, at du måske kunne give mig Sacha Barnes' nummer. 723 00:36:07,620 --> 00:36:08,000 Ja. 724 00:36:08,980 --> 00:36:09,700 Kan du ikke? 725 00:36:10,780 --> 00:36:11,340 Hundetræner? 726 00:36:12,300 --> 00:36:12,960 Det virker for mig. 727 00:36:13,320 --> 00:36:14,880 Jeg vil bare stille ham et par spørgsmål. 728 00:36:16,020 --> 00:36:17,840 Ja, nej, jeg lover ikke at genere dig igen. 729 00:36:20,040 --> 00:36:20,720 TAK. 730 00:36:21,880 --> 00:36:22,360 Sacha. 731 00:36:22,760 --> 00:36:24,580 Hej, det er Eddie Sachs fra Runway igen. 732 00:36:24,820 --> 00:36:28,360 Vi elsker at chatte, når vi har et scoop, så ring til mig når som helst. 733 00:36:29,100 --> 00:36:29,580 Når som helst. 734 00:36:30,060 --> 00:36:31,980 Jeg slipper aldrig min telefon. 735 00:36:34,660 --> 00:36:37,160 Undskyld, jeg er så fokuseret på denne historie. 736 00:36:37,400 --> 00:36:37,940 Bare rolig. 737 00:36:38,020 --> 00:36:40,860 Jeg efterlod 18 beskeder til Sacha, og jeg søgte efter alle, hun kender. 738 00:36:41,300 --> 00:36:41,920 Alle jeg nogensinde har mødt. 739 00:36:42,160 --> 00:36:43,000 Jeg elsker det for dig. 740 00:36:43,540 --> 00:36:44,580 Okay, hvor er denne restaurant? 741 00:36:44,980 --> 00:36:45,400 Lige her. 742 00:36:46,292 --> 00:36:47,292 TIL LEJE 743 00:36:47,380 --> 00:36:47,820 Virkelig? 744 00:36:48,440 --> 00:36:48,660 Hvad ? 745 00:36:49,680 --> 00:36:50,640 Stjerne på Zilla. 746 00:36:51,300 --> 00:36:52,040 Er hun ikke storslået? 747 00:36:52,540 --> 00:36:54,300 Kort sagt, selvom jeg gerne ville, har jeg ikke råd til det. 748 00:36:54,560 --> 00:36:55,100 Ja, det kan du. 749 00:36:55,180 --> 00:36:56,380 Du tjener det dobbelte af din løn. 750 00:36:56,600 --> 00:36:57,480 Og hvor længe? 751 00:36:57,720 --> 00:37:00,460 Okay, lad os lige tage et kig på en modellejlighed, okay? 752 00:37:01,240 --> 00:37:03,140 Jeg vil bare have, at du får den lejlighed, du fortjener. 753 00:37:08,580 --> 00:37:11,160 Jeg mener, du må indrømme det. 754 00:37:12,360 --> 00:37:13,440 Ja, det er ikke dårligt. 755 00:37:13,620 --> 00:37:13,880 Mmm. 756 00:37:14,620 --> 00:37:17,320 Jeg vil vædde på, at du ikke behøver at trykke på hanen for at få rindende vand. 757 00:37:18,000 --> 00:37:19,720 Festen er så lang. 758 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Jeg vil gå og se værelset. 759 00:37:32,600 --> 00:37:33,060 Hej. 760 00:37:35,320 --> 00:37:36,240 Denne lejlighed. 761 00:37:37,500 --> 00:37:38,560 Han er ret sød, ikke? 762 00:37:39,740 --> 00:37:41,360 Jeg tror, ​​du vil kunne lide den slags. 763 00:37:42,260 --> 00:37:43,020 Renoverede ejendomme? 764 00:37:43,020 --> 00:37:45,120 Alt hvad der er galt med vores samfund. 765 00:37:45,440 --> 00:37:47,100 Mine, mine, helt, ja. 766 00:37:47,220 --> 00:37:48,000 Nej, nej, nej, ikke alle. 767 00:37:48,200 --> 00:37:49,960 Jeg mener, jeg har ikke... 768 00:37:49,960 --> 00:37:51,640 Jeg elsker nye steder. 769 00:37:51,920 --> 00:37:56,900 Det knuser mit hjerte, når vi finder en historisk bygning, og det gør de, du ved... 770 00:37:56,900 --> 00:37:57,600 Det er hjerteskærende. 771 00:37:57,860 --> 00:38:01,120 Og den anden ting er, du ved, jeg gjorde det. 772 00:38:01,300 --> 00:38:02,080 Det er mig. 773 00:38:02,200 --> 00:38:02,800 Dette er min bygning. 774 00:38:03,340 --> 00:38:03,920 Hvordan har du det. 775 00:38:04,020 --> 00:38:04,400 Hvordan har du det. 776 00:38:04,480 --> 00:38:05,580 Nej, okay. 777 00:38:05,960 --> 00:38:06,340 Hej. 778 00:38:06,360 --> 00:38:06,560 Godmorgen. 779 00:38:06,940 --> 00:38:07,620 Jeg er et røvhul. 780 00:38:08,380 --> 00:38:09,000 Jeg hedder Peter. 781 00:38:09,180 --> 00:38:09,560 Andy. 782 00:38:09,880 --> 00:38:10,400 Glad. 783 00:38:10,520 --> 00:38:13,640 Jeg vil ikke have, at du tror, ​​jeg er en grådig promotor, for det er jeg ikke. 784 00:38:13,760 --> 00:38:14,500 Jeg er iværksætter. 785 00:38:14,940 --> 00:38:19,253 Så jeg fandt bygningen og samlede en flok rige gamle mennesker, som du ved, 786 00:38:19,253 --> 00:38:22,147 Frygtelige, modbydelige, patetiske mennesker, og de købte det. 787 00:38:22,347 --> 00:38:23,340 Og jeg var i stand til at arbejde på det. 788 00:38:23,380 --> 00:38:24,580 Og du ved, de gav mig et lille stykke af det. 789 00:38:24,660 --> 00:38:26,040 Desuden skulle byen rive den ned. 790 00:38:26,180 --> 00:38:27,220 Det var i dårlig stand. 791 00:38:27,440 --> 00:38:27,540 Ikke. 792 00:38:27,540 --> 00:38:27,860 Nej, det var han. 793 00:38:27,980 --> 00:38:28,640 Det var i dårlig stand. 794 00:38:28,820 --> 00:38:29,320 Åh nej. 795 00:38:29,320 --> 00:38:30,220 De havde rotter her. 796 00:38:30,240 --> 00:38:30,700 Red bygningen. 797 00:38:30,780 --> 00:38:31,760 Nå, der er dit ord. 798 00:38:31,860 --> 00:38:33,460 Jeg vil ikke spille det kort. 799 00:38:33,659 --> 00:38:35,679 Men der var rotter her, som praktisk talt var mænd. 800 00:38:35,740 --> 00:38:36,320 Benådning. 801 00:38:37,480 --> 00:38:37,659 Ja. 802 00:38:37,659 --> 00:38:39,720 Hvordan har du det? 803 00:38:39,960 --> 00:38:40,780 Ja, det er fint. 804 00:38:41,059 --> 00:38:41,920 Jeg er bare ked af det. 805 00:38:42,200 --> 00:38:42,860 Åh, hej. 806 00:38:43,860 --> 00:38:45,420 Lily, det er Peter. 807 00:38:46,520 --> 00:38:46,680 Ja. 808 00:38:46,960 --> 00:38:47,200 Peter. 809 00:38:47,420 --> 00:38:49,260 Og jeg er nødt til at gå. 810 00:38:50,380 --> 00:38:52,420 Jeg er så ked af at have fornærmet jer begge i bogen. 811 00:38:52,440 --> 00:38:52,900 Det er godt. 812 00:38:55,440 --> 00:38:55,960 Hein. 813 00:38:56,520 --> 00:38:56,780 Hein. 814 00:38:57,620 --> 00:38:58,540 I havde et øjeblik bare jer to. 815 00:38:58,920 --> 00:38:59,140 Tror du det? 816 00:38:59,720 --> 00:39:00,600 Hvad er din historie? 817 00:39:01,260 --> 00:39:01,680 Min historie? 818 00:39:02,020 --> 00:39:02,320 Bachelor ? 819 00:39:03,100 --> 00:39:03,300 Ja. 820 00:39:03,620 --> 00:39:03,920 For hvad? 821 00:39:05,560 --> 00:39:06,080 Skilsmisse. 822 00:39:06,340 --> 00:39:06,700 Ja. 823 00:39:06,700 --> 00:39:07,280 Børn? 824 00:39:07,660 --> 00:39:08,120 Ikke. 825 00:39:08,280 --> 00:39:08,940 Har du et kort? 826 00:39:09,100 --> 00:39:09,220 Ja. 827 00:39:11,060 --> 00:39:13,040 Jeg vil tjekke dine sociale medier. 828 00:39:23,520 --> 00:39:24,620 Hvor er hun? 829 00:39:24,900 --> 00:39:25,340 For hvad? 830 00:39:25,540 --> 00:39:26,080 Prøv stolen. 831 00:39:26,220 --> 00:39:26,780 Hvor er hun? 832 00:39:26,860 --> 00:39:27,220 Okay. 833 00:39:27,460 --> 00:39:27,860 Jeg tager et kig. 834 00:39:27,860 --> 00:39:28,400 Øh. 835 00:39:34,820 --> 00:39:38,340 Vi tænkte på victorianske og edvardianske outfits. 836 00:39:38,760 --> 00:39:45,160 Og den utrolige måde, hvorpå de fremhæver og forstærker den kvindelige silhuet. 837 00:39:47,580 --> 00:39:48,760 Du hader knuden. 838 00:39:49,000 --> 00:39:50,060 Jeg kan ikke lide knuden. 839 00:39:50,220 --> 00:39:50,540 Michael. 840 00:39:50,840 --> 00:39:52,880 Jeg fortalte dig, at hun hadede knuden. 841 00:39:53,160 --> 00:39:54,120 Jeg har fundet den hellige gral. 842 00:40:10,860 --> 00:40:13,280 Hvorfor give et interview nu? 843 00:40:13,720 --> 00:40:16,620 Jeg havde ingen intentioner om at føre et offentligt liv. 844 00:40:17,180 --> 00:40:18,040 Jeg fik min doktorgrad. 845 00:40:18,500 --> 00:40:21,100 Jeg underviste i antropologi, mens Benji puslede med kode. 846 00:40:21,960 --> 00:40:27,840 Jeg havde aldrig forestillet mig, at det ville drive mig sådan ind i denne spejlsal. 847 00:40:28,560 --> 00:40:30,120 For at blande et par metaforer ind. 848 00:40:30,840 --> 00:40:31,680 Men her er jeg. 849 00:40:31,940 --> 00:40:32,500 Dette område. 850 00:40:32,780 --> 00:40:33,720 Denne kunstsamling. 851 00:40:34,120 --> 00:40:41,560 Og mit mål er, endelig, min forpligtelse er at give alt en dag. 852 00:40:42,040 --> 00:40:45,440 Nå, vi er meget taknemmelige for, at du sagde ja til at sidde sammen med os. 853 00:40:46,120 --> 00:40:50,860 På det seneste har jeg bemærket, at dine artikler har mere seriøsitet og et ægte synspunkt. 854 00:40:51,960 --> 00:40:56,400 Du ved, du spurgte mig ikke om noget om Benji. 855 00:40:56,840 --> 00:40:59,620 Vi har den originale version, vi har 2.0. 856 00:41:01,620 --> 00:41:03,900 Hvorfor skal du være defineret af dette ægteskab? 857 00:41:05,020 --> 00:41:05,660 Det er det ikke. 858 00:41:07,220 --> 00:41:07,940 Du har ret. 859 00:41:08,300 --> 00:41:08,780 Det er jeg ikke. 860 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 Og jeg vil ikke blive defineret af mit andet ægteskab. 861 00:41:13,940 --> 00:41:14,900 Jeg er forlovet. 862 00:41:15,620 --> 00:41:19,840 Jeg mødte en, der har deres eget liv og er ligeglad med al den mediehype omkring mig. 863 00:41:20,920 --> 00:41:21,360 En forlovelse? 864 00:41:23,800 --> 00:41:26,020 Jeg anede ikke. 865 00:41:27,220 --> 00:41:27,920 Nå, ingen har nogen. 866 00:41:28,000 --> 00:41:28,560 Du er den første. 867 00:41:29,500 --> 00:41:31,580 Jeg mener, jeg er ikke sikker på, om folk er ligeglade, men de ser ud til at være det. 868 00:41:32,200 --> 00:41:32,640 Ja. 869 00:41:33,740 --> 00:41:36,320 Du ved, gå videre, skriv historien. 870 00:41:36,980 --> 00:41:38,280 Dette er min lille gave til dig. 871 00:41:38,800 --> 00:41:39,440 Det er enormt. 872 00:41:40,140 --> 00:41:47,220 En fabelagtig eksklusiv på en ikonisk, men alligevel undvigende kvinde. 873 00:41:47,220 --> 00:41:48,400 Billederne er storslåede. 874 00:41:48,580 --> 00:41:50,020 Din artikel er fantastisk. 875 00:41:50,700 --> 00:41:51,740 Min styling er en genistreg. 876 00:41:52,500 --> 00:41:54,320 Det er det, Marmite gør bedst. 877 00:41:54,420 --> 00:41:55,600 Hvad hvis Miranda ikke kan lide det? 878 00:41:55,980 --> 00:41:56,640 Vær ikke negativ. 879 00:41:57,040 --> 00:41:57,960 Ja, hvorfor skulle jeg være det? 880 00:41:59,460 --> 00:42:00,180 Stop det. 881 00:42:05,380 --> 00:42:05,940 Mere... 882 00:42:05,940 --> 00:42:06,320 Virkelig? 883 00:42:07,060 --> 00:42:07,560 Er det ikke rigtigt? 884 00:42:08,180 --> 00:42:08,540 Ja. 885 00:42:08,920 --> 00:42:11,220 Så vi skal bare... 886 00:42:12,840 --> 00:42:14,200 Nå, dette er vores midtpunkt. 887 00:42:14,340 --> 00:42:18,260 Vi sender det til abonnenter, og vi promoverer det også på sociale medier. 888 00:42:18,300 --> 00:42:19,160 Det er fantastisk. 889 00:42:36,030 --> 00:42:36,410 Hej. 890 00:42:40,210 --> 00:42:40,590 Hej. 891 00:42:41,630 --> 00:42:42,550 Er du tilbage? 892 00:42:42,550 --> 00:42:43,590 Jeg er tilbage. 893 00:42:44,010 --> 00:42:44,470 GOD. 894 00:42:45,550 --> 00:42:46,790 Er der stadig ledige lejligheder? 895 00:42:47,010 --> 00:42:48,410 Jeg tror der er 15 eller 20. 896 00:42:48,670 --> 00:42:49,170 Hvor mange vil du have? 897 00:42:51,250 --> 00:42:52,170 Lad os starte med en. 898 00:42:53,730 --> 00:42:56,900 Det synes jeg er godt. 899 00:42:57,360 --> 00:43:01,820 Men jeg har også andre historier, som jeg skulle udgive i dag om kokosvand. 900 00:43:02,420 --> 00:43:04,260 Og private vittigheder mellem dig og din kæreste. 901 00:43:04,840 --> 00:43:06,180 Og enzymatiske peelinger. 902 00:43:06,460 --> 00:43:07,480 Enzymatisk peeling. 903 00:43:07,820 --> 00:43:08,900 Hvad er det her? 904 00:43:09,000 --> 00:43:09,900 Hvad er en enzymatisk peeling? 905 00:43:10,260 --> 00:43:10,600 En skræl. 906 00:43:10,840 --> 00:43:12,500 Det fjerner huden fra dit ansigt. 907 00:43:12,560 --> 00:43:12,980 Ah godt? 908 00:43:12,980 --> 00:43:13,600 Fuldstændig. 909 00:43:13,600 --> 00:43:13,980 Wow. 910 00:43:14,480 --> 00:43:15,360 Har du ikke betalt for det? 911 00:43:16,120 --> 00:43:16,780 Måske skulle jeg. 912 00:43:16,860 --> 00:43:17,780 Jeg har stadig al min gamle hud. 913 00:43:17,860 --> 00:43:19,040 Nej, det er helt udelukket. 914 00:43:19,100 --> 00:43:20,420 Jeg føler, at jeg er udenfor. 915 00:43:20,420 --> 00:43:20,800 Du er færdig. 916 00:43:20,960 --> 00:43:21,480 Du er færdig. 917 00:43:21,620 --> 00:43:23,360 Men du kan stadig lave rigtig journalistik. 918 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Fortæl mig venligst, at du gør det. 919 00:43:24,700 --> 00:43:26,760 Ved du, hvad der var utroligt? 920 00:43:27,180 --> 00:43:31,300 Serien, du lavede på Federal Reserve, da du var Vanguard. 921 00:43:32,860 --> 00:43:36,401 Du har læst en serie i fire dele om Federal Reserves indre funktioner, 922 00:43:36,401 --> 00:43:38,300 Uden at vide, om du nogensinde ville se mig igen? 923 00:43:38,300 --> 00:43:38,760 Ja. 924 00:43:39,040 --> 00:43:40,440 Og det er mærkeligt, at jeg gjorde det. 925 00:43:40,540 --> 00:43:42,180 Nu hvor du nævner det, er det mærkeligt. 926 00:43:42,180 --> 00:43:44,020 Det skulle jeg ikke have fortalt dig. 927 00:43:44,120 --> 00:43:44,720 Det er venligt. 928 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 Det er rigtig venligt. 929 00:43:46,800 --> 00:43:51,760 Jeg har haft langvarige forhold med mænd, som aldrig har læst noget af mig, så det er meget venligt. 930 00:43:52,120 --> 00:43:52,780 Det er skandaløst. 931 00:43:53,220 --> 00:43:53,580 Jeg ved det. 932 00:43:53,640 --> 00:43:54,080 Det er skørt. 933 00:43:54,380 --> 00:43:58,400 Men der er ikke noget, jeg kan gøre ved det. 934 00:43:58,580 --> 00:44:03,762 En del af mig håber, at dette er et springbræt ved Runway og et springbræt. 935 00:44:03,762 --> 00:44:06,620 så jeg kan vende tilbage til at lave rigtig journalistik. 936 00:44:06,620 --> 00:44:11,720 Og du ved, arbejde for en avis, et seriøst magasin eller skrive en bog. 937 00:44:11,720 --> 00:44:12,260 En bog? 938 00:44:12,760 --> 00:44:13,580 Tror du, du har en bog i dig? 939 00:44:14,800 --> 00:44:16,300 Jeg har faktisk et bud på en bog. 940 00:44:16,500 --> 00:44:17,120 Det er fantastisk. 941 00:44:17,380 --> 00:44:20,320 Min ven vil have mig til at skrive en bog om en berømt person. 942 00:44:20,460 --> 00:44:20,600 Åh. 943 00:44:20,840 --> 00:44:21,040 Okay? 944 00:44:21,300 --> 00:44:24,300 Men hun vil have den sensationelle version fra tabloiderne. 945 00:44:24,600 --> 00:44:26,540 Men jeg vil gerne gøre det godt. 946 00:44:26,960 --> 00:44:28,140 Jeg formoder, at jeg kunne få det til at se godt ud. 947 00:44:28,220 --> 00:44:29,660 Du gjorde Federal Reserve sexet. 948 00:44:29,840 --> 00:44:31,700 Jeg er sikker på, at du ville blive glad for en berømthed. 949 00:44:32,060 --> 00:44:33,620 Og så ville du have et møde med en forfatter. 950 00:44:34,420 --> 00:44:35,480 For det er det, det er. 951 00:44:35,560 --> 00:44:37,520 Det er, jeg mener, det er en date. 952 00:44:37,740 --> 00:44:39,500 Gør det mindre af en date at tale om det? 953 00:44:39,600 --> 00:44:40,920 At tale om det er faktisk mere som en date. 954 00:44:40,920 --> 00:44:41,940 Er vi ikke længere på date? 955 00:44:41,960 --> 00:44:43,720 Vi mødes oftere end før. 956 00:44:43,780 --> 00:44:44,980 Jeg foretrækker at være til møder oftere. 957 00:44:46,680 --> 00:44:49,360 Fortæl mig, at jeg ikke er interesseret i tabloidversionen. 958 00:44:49,540 --> 00:44:51,540 Det skal være på højt niveau og stringent. 959 00:44:51,780 --> 00:44:54,620 Ville dette være noget, der ville interessere din redaktør? 960 00:44:54,880 --> 00:44:55,720 Vent, laver du sjov? 961 00:44:56,000 --> 00:44:56,540 Nej, gør det ikke. 962 00:44:57,020 --> 00:44:57,340 Okay. 963 00:44:58,120 --> 00:44:58,560 Okay. 964 00:45:01,800 --> 00:45:04,500 Jeg sender dig et par sider og et forslag og... 965 00:45:04,500 --> 00:45:05,420 Angie, er du seriøs? 966 00:45:05,480 --> 00:45:07,940 For det ville virkelig hjælpe mig på arbejdet. 967 00:45:08,120 --> 00:45:09,800 Gør ikke grin med mig, okay? 968 00:45:09,800 --> 00:45:11,060 Fordi, herregud! 969 00:45:11,140 --> 00:45:11,940 Jeg er så spændt! 970 00:45:12,220 --> 00:45:12,620 Hvad gør vi? 971 00:45:12,720 --> 00:45:13,220 Vi skal til litterær aften. 972 00:45:13,420 --> 00:45:13,600 Okay. 973 00:45:13,900 --> 00:45:16,580 Bare du ved, hold det her mellem os, tak, okay? 974 00:45:16,680 --> 00:45:17,000 TAK. 975 00:45:17,040 --> 00:45:17,140 Hej. 976 00:45:19,680 --> 00:45:20,000 Hej. 977 00:45:28,280 --> 00:45:30,460 Jeg modtog en sms om, at Miranda ville se mig på lørdag. 978 00:45:30,740 --> 00:45:31,000 Mm-hmm. 979 00:45:31,280 --> 00:45:32,360 I hendes hjem i Hamptons? 980 00:45:32,500 --> 00:45:32,780 Ja. 981 00:45:32,860 --> 00:45:34,140 Hun har folk i denne weekend. 982 00:45:34,360 --> 00:45:35,140 Vent, er jeg 'mennesker'? 983 00:45:35,300 --> 00:45:35,460 Hvad ? 984 00:45:35,800 --> 00:45:36,920 Måske har jeg inviteret dig. 985 00:45:37,280 --> 00:45:38,500 Og vil den fugl være der? 986 00:45:39,380 --> 00:45:41,380 Johnny, hvad sagde vi om at grine? 987 00:45:42,680 --> 00:45:43,000 Stella! 988 00:45:43,800 --> 00:45:44,120 Hej. 989 00:45:44,500 --> 00:45:45,460 Det har jeg ingen skam i. 990 00:45:45,460 --> 00:45:46,100 Kun tre. 991 00:45:50,340 --> 00:45:51,180 Min Gud. 992 00:45:51,400 --> 00:45:51,620 Hvad ? 993 00:45:52,320 --> 00:45:54,380 Jeg har intet til Hamptons. 994 00:45:54,800 --> 00:45:55,380 Jeg skal ikke til Hamptons. 995 00:45:55,500 --> 00:45:56,260 Jeg har aldrig sat mine ben i Hamptons. 996 00:45:56,380 --> 00:45:57,100 Rolig ned. 997 00:45:57,540 --> 00:46:01,740 Jeg lavede engang en hel serie af sommerlooks til RBG, og det var sublimt. 998 00:46:02,980 --> 00:46:05,900 Okay, så, en weekend i Hamptons. 999 00:46:06,160 --> 00:46:07,140 Jeg mener, betyder det, at jeg er med? 1000 00:46:07,880 --> 00:46:08,380 Ikke. 1001 00:46:08,740 --> 00:46:09,820 Så hvornår kan jeg slappe af? 1002 00:46:10,320 --> 00:46:12,680 Øh, jeg vil sige kiste. 1003 00:46:13,100 --> 00:46:13,460 Jeg ved det. 1004 00:46:13,660 --> 00:46:14,080 Ja. 1005 00:46:14,080 --> 00:46:14,740 Okay. 1006 00:46:15,080 --> 00:46:16,080 Her er hvad du skal bruge. 1007 00:46:16,740 --> 00:46:17,240 Tendy. 1008 00:46:17,660 --> 00:46:18,320 Vi har brug for dette. 1009 00:46:18,900 --> 00:46:20,740 Brunello Cuccinelli bukserne. 1010 00:46:20,940 --> 00:46:22,480 Jeg elsker det. 1011 00:46:23,120 --> 00:46:24,880 Og åh, ja. 1012 00:46:25,720 --> 00:46:26,540 Gabriella Hurst. 1013 00:46:26,700 --> 00:46:28,100 Storslået, storslået, storslået. 1014 00:46:28,340 --> 00:46:29,720 Og skræddersyet Kelly. 1015 00:46:30,740 --> 00:46:31,360 Og denne? 1016 00:46:31,820 --> 00:46:32,100 Ikke. 1017 00:46:32,800 --> 00:46:34,220 Det er diskret luksus. 1018 00:46:34,780 --> 00:46:37,240 En luksus så diskret, at du har brug for en trompet for at høre den. 1019 00:46:37,740 --> 00:46:44,740 Nå, du har absolut brug for et todelt broderet sæt, men ikke i terracotta, fordi du er meget bleg. 1020 00:46:45,400 --> 00:46:46,360 Lad os tage elfenben. 1021 00:46:47,800 --> 00:46:50,640 Husk nu alt dette, bare for dig selv. 1022 00:46:51,240 --> 00:46:51,620 forstået? 1023 00:46:51,820 --> 00:46:54,500 Jeg skal bruge hver en krone inden mandag. 1024 00:46:54,620 --> 00:46:54,980 Forstået. 1025 00:46:55,080 --> 00:46:55,260 Okay. 1026 00:46:57,360 --> 00:46:59,540 Nej, det er ikke stille. 1027 00:46:59,920 --> 00:47:02,000 Det er som en skrigende guitarsolo. 1028 00:47:02,319 --> 00:47:02,640 Undskyld. 1029 00:47:02,880 --> 00:47:05,300 Det er så smukt. 1030 00:47:05,819 --> 00:47:08,900 Ja, det er tilfældet, men det er ikke passende til denne lejlighed. 1031 00:47:09,099 --> 00:47:09,339 Undskyld. 1032 00:47:14,300 --> 00:47:15,020 Ikke en eneste plet. 1033 00:47:15,940 --> 00:47:17,500 Ikke engang en antydning af en plet. 1034 00:47:18,040 --> 00:47:18,460 Intet. 1035 00:47:19,099 --> 00:47:19,800 Jeg mener ingenting. 1036 00:47:20,020 --> 00:47:21,220 Venligst, jeg er ikke et barn længere. 1037 00:47:22,560 --> 00:47:23,339 Åh min Gud. 1038 00:47:23,460 --> 00:47:24,180 Det kan jeg ikke se. 1039 00:47:25,960 --> 00:47:26,400 Sko. 1040 00:47:26,500 --> 00:47:27,040 Anmodning om sko. 1041 00:47:27,320 --> 00:47:29,620 Du skal præsentere dem, så snart vi har dem, okay? 1042 00:47:29,760 --> 00:47:29,940 Okay, Jen. 1043 00:47:30,860 --> 00:47:31,200 Okay. 1044 00:47:31,600 --> 00:47:31,800 GOD. 1045 00:47:34,420 --> 00:47:34,860 Hej. 1046 00:47:35,360 --> 00:47:36,040 Andy Sachs? 1047 00:47:36,180 --> 00:47:36,920 Andy Sachs. 1048 00:47:37,820 --> 00:47:38,700 TAK. 1049 00:47:45,120 --> 00:47:46,220 Mange tak. 1050 00:47:46,500 --> 00:47:47,200 Hav en god dag. 1051 00:47:47,320 --> 00:47:47,520 TAK. 1052 00:47:51,240 --> 00:47:51,600 Godmorgen. 1053 00:47:51,820 --> 00:47:52,380 Du må være Andy. 1054 00:47:52,480 --> 00:47:52,760 Hej. 1055 00:47:52,920 --> 00:47:53,600 Du er Stuart Simmons. 1056 00:47:53,760 --> 00:47:54,340 Det er mig. 1057 00:47:54,420 --> 00:47:55,040 Lad mig tage dette. 1058 00:47:55,100 --> 00:47:56,220 Glad for at møde dig. 1059 00:47:56,420 --> 00:47:57,040 Også mig. 1060 00:47:57,380 --> 00:47:58,600 Jeg er stor fan af din kvartet. 1061 00:47:59,060 --> 00:47:59,320 Virkelig? 1062 00:48:00,100 --> 00:48:02,780 Siden i går, hvor jeg fik at vide, at jeg skulle møde dig, og at jeg ikke engang var på Spotify. 1063 00:48:02,880 --> 00:48:03,800 Åh, jeg er så ked af det. 1064 00:48:03,900 --> 00:48:04,280 Det er jeg ikke. 1065 00:48:04,320 --> 00:48:05,160 Det var vidunderligt. 1066 00:48:05,300 --> 00:48:08,680 Du er meget venlig, og det er et vidunderligt arbejde. 1067 00:48:08,680 --> 00:48:09,800 Åh, tak. 1068 00:48:09,900 --> 00:48:11,640 Jeg vil have dig til at møde to af mine yndlingsmennesker. 1069 00:48:12,000 --> 00:48:13,140 Selenka og John. 1070 00:48:13,360 --> 00:48:14,420 Jeg så din symfoni. 1071 00:48:14,740 --> 00:48:14,980 Ja. 1072 00:48:14,980 --> 00:48:15,920 Au Carnegie Hall. 1073 00:48:16,120 --> 00:48:16,640 Det var ekstraordinært. 1074 00:48:16,720 --> 00:48:17,280 Kara Swisher. 1075 00:48:17,440 --> 00:48:17,600 Hej. 1076 00:48:17,800 --> 00:48:18,500 Åh, hej. 1077 00:48:18,780 --> 00:48:18,980 Hej. 1078 00:48:19,240 --> 00:48:19,640 Charmerende. 1079 00:48:19,760 --> 00:48:20,720 Jeg ved det. 1080 00:48:20,900 --> 00:48:21,540 Jeg så maleriet. 1081 00:48:21,900 --> 00:48:22,800 Mange tak. 1082 00:48:22,840 --> 00:48:22,980 Ja. 1083 00:48:24,220 --> 00:48:24,580 Hej. 1084 00:48:24,840 --> 00:48:25,220 Jeg er Carl. 1085 00:48:25,400 --> 00:48:25,620 Ja. 1086 00:48:25,760 --> 00:48:26,120 Carl. 1087 00:48:26,720 --> 00:48:27,780 Ja ja. 1088 00:48:27,920 --> 00:48:28,340 Godmorgen. 1089 00:48:28,560 --> 00:48:29,060 Hvordan har du det? 1090 00:48:29,220 --> 00:48:30,040 Det var en fantastisk serie. 1091 00:48:30,180 --> 00:48:30,900 Åh, tak. 1092 00:48:30,900 --> 00:48:33,540 Det var en fornøjelse at være i New York. 1093 00:48:33,660 --> 00:48:34,680 Jenna Bush Hager. 1094 00:48:34,900 --> 00:48:35,100 Hej. 1095 00:48:35,100 --> 00:48:35,200 Hej. 1096 00:48:35,200 --> 00:48:35,300 Hej. 1097 00:48:35,340 --> 00:48:35,620 Hvordan har du det? 1098 00:48:35,660 --> 00:48:36,680 Glad for at møde dig. 1099 00:48:36,700 --> 00:48:37,640 Glad for at møde dig. 1100 00:48:37,820 --> 00:48:38,520 Det var noget af et interview. 1101 00:48:39,080 --> 00:48:41,740 Det stærkeste engagement i en paradehistorie i otte år. 1102 00:48:41,820 --> 00:48:44,400 Tomi Adeyemi og Molly Chang. 1103 00:48:44,520 --> 00:48:45,660 Du burde kende Tina Brown. 1104 00:48:45,780 --> 00:48:46,740 Tina, det er Annie Sutton. 1105 00:48:46,940 --> 00:48:48,280 Din artikel. 1106 00:48:49,120 --> 00:48:49,600 Forbløffende. 1107 00:48:50,160 --> 00:48:50,540 Viral. 1108 00:48:50,600 --> 00:48:52,600 Jeg modtager advarsler hvert tiende sekund. 1109 00:48:55,100 --> 00:48:56,060 Ingen kommentarer. 1110 00:48:56,980 --> 00:48:58,140 Vi har ikke nok roser. 1111 00:48:58,620 --> 00:48:58,760 Ikke. 1112 00:48:58,760 --> 00:48:58,880 Ikke. 1113 00:48:59,280 --> 00:49:01,240 Ikke. 1114 00:49:08,540 --> 00:49:10,500 Ikke. 1115 00:49:10,620 --> 00:49:11,780 Ikke. 1116 00:49:11,900 --> 00:49:13,540 Ikke. 1117 00:49:15,000 --> 00:49:16,960 Ikke. 1118 00:49:24,200 --> 00:49:24,960 Ikke. 1119 00:49:32,080 --> 00:49:32,920 Åh, hej. 1120 00:49:33,540 --> 00:49:34,100 Godmorgen. 1121 00:49:34,620 --> 00:49:36,580 Mange tak fordi du inviterede mig. 1122 00:49:36,640 --> 00:49:37,620 Det er en enorm folkemængde. 1123 00:49:39,420 --> 00:49:41,620 Jeg har lige talt med Irv. 1124 00:49:45,100 --> 00:49:49,980 Du ved, den store fest, som Elias Clarke arrangerer til sin 75-års fødselsdag? 1125 00:49:50,960 --> 00:49:54,260 Det er der, han vil annoncere min nye rolle. 1126 00:49:54,820 --> 00:49:58,900 Jeg vil være global content manager for alle Elias Clarke-publikationer. 1127 00:49:59,300 --> 00:49:59,580 Ah. 1128 00:50:00,660 --> 00:50:00,900 Wow. 1129 00:50:01,000 --> 00:50:06,760 Det er... wow. Du ved, han har drillet mig med det så længe. 1130 00:50:08,620 --> 00:50:12,160 Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller dig dette, men jeg troede, det aldrig ville ske. 1131 00:50:12,780 --> 00:50:13,300 Tillykke. 1132 00:50:14,240 --> 00:50:15,240 Du fortjener det. 1133 00:50:15,960 --> 00:50:20,520 Og han taler om at øge budgettet til Institut for Fremtids. 1134 00:50:21,300 --> 00:50:21,560 Ikke. 1135 00:50:21,740 --> 00:50:22,260 Og. 1136 00:50:22,360 --> 00:50:22,720 Virkelig? 1137 00:50:23,160 --> 00:50:27,160 Hvilket betyder, at du måske skal finde et mere respektabelt kontor. 1138 00:50:27,400 --> 00:50:28,880 Nå, øh... 1139 00:50:28,880 --> 00:50:29,280 Jeg ved det ikke. 1140 00:50:29,300 --> 00:50:29,860 Dette er det bedste tilbud, jeg nogensinde vil give dig. 1141 00:50:29,860 --> 00:50:30,240 Det ville være fantastisk. 1142 00:50:30,480 --> 00:50:30,700 Mmmm. 1143 00:50:35,450 --> 00:50:40,150 Jeg har altid vidst, at du ville ende med at gøre noget fantastisk. 1144 00:50:41,550 --> 00:50:43,010 Du glemte, at jeg eksisterede. 1145 00:50:43,690 --> 00:50:46,190 Okay, før det. 1146 00:50:46,950 --> 00:50:49,730 Mange tak for at have mig. 1147 00:50:50,830 --> 00:50:51,630 Det var ingenting. 1148 00:50:51,630 --> 00:50:52,070 Vi ses igen. 1149 00:51:15,260 --> 00:51:18,440 Nigel valgte det, så det betyder meget. 1150 00:51:18,620 --> 00:51:19,200 Jeg kan meget godt lide det. 1151 00:51:19,320 --> 00:51:19,800 Virkelig? 1152 00:51:20,080 --> 00:51:20,440 Ja. 1153 00:51:20,620 --> 00:51:21,520 Okay, jeg går lige ud. 1154 00:51:21,680 --> 00:51:22,300 Ja, bare gå udenfor. 1155 00:51:22,460 --> 00:51:22,780 Det er meget. 1156 00:51:26,440 --> 00:51:30,640 Hvis det er det, du kalder meget, kan jeg godt lide det. 1157 00:51:31,280 --> 00:51:32,100 Sådan meget. 1158 00:51:32,400 --> 00:51:32,900 TAK. 1159 00:51:32,900 --> 00:51:35,260 Jeg synes slet ikke, at vi skal dække det her. 1160 00:51:40,958 --> 00:51:44,583 TILLYKKE med fødselsdagen, IRV 1161 00:51:44,320 --> 00:51:44,680 Ja. 1162 00:51:46,140 --> 00:51:47,040 Gør det ikke, Maggie. 1163 00:51:49,900 --> 00:51:51,180 Hun er så høj på stoffer. 1164 00:51:51,280 --> 00:51:52,140 Prøv at spise en hotdog. 1165 00:51:52,380 --> 00:51:52,980 At kaste op. 1166 00:51:53,780 --> 00:51:54,460 Dagen for injektionen. 1167 00:51:54,740 --> 00:51:55,100 Dæk. 1168 00:51:55,680 --> 00:51:57,600 Jeg tror ikke, vi behøver at vide hvorfor. 1169 00:52:00,640 --> 00:52:03,220 Okay, det er en fantastisk firmafest. 1170 00:52:03,440 --> 00:52:04,380 Kan du lide den slags? 1171 00:52:05,460 --> 00:52:07,620 Alt hvad der sker i dette samfund, ja. 1172 00:52:08,340 --> 00:52:09,540 Okay, stop nu. 1173 00:52:09,800 --> 00:52:10,680 Er det Hugh Jackman? 1174 00:52:11,340 --> 00:52:12,440 Det er Hugh Jackman. 1175 00:52:12,600 --> 00:52:13,500 Jeg ville bare sige hej. 1176 00:52:13,640 --> 00:52:13,860 Jeg burde vide det. 1177 00:52:14,060 --> 00:52:14,400 Jeg er ikke sikker. 1178 00:52:14,720 --> 00:52:16,060 Kender du ham? 1179 00:52:16,060 --> 00:52:20,120 Nå, nej, men hvis australiere siger hej på tværs af byer, du ved, det bliver noget af en ting. 1180 00:52:20,200 --> 00:52:21,280 Så jeg vil bare spørge, hvordan har jeg det? 1181 00:52:21,380 --> 00:52:21,580 Hej. 1182 00:52:21,760 --> 00:52:22,060 Hej. 1183 00:52:22,280 --> 00:52:22,480 Hej. 1184 00:52:22,580 --> 00:52:22,720 Okay. 1185 00:52:23,200 --> 00:52:23,620 Okay. 1186 00:52:34,320 --> 00:52:36,360 Det er i bund og grund simpel videnskab, ser du? 1187 00:52:36,600 --> 00:52:38,560 På et vist tidspunkt har vi ikke brug for vores nakke længere. 1188 00:52:38,760 --> 00:52:39,660 Åh, stop. 1189 00:52:39,960 --> 00:52:41,020 Det er så skørt. 1190 00:52:41,240 --> 00:52:41,880 Det er sandt. 1191 00:52:41,980 --> 00:52:43,120 Det er en ny tracheo-teknologi. 1192 00:52:43,400 --> 00:52:44,200 Dette er tracheal elimination. 1193 00:52:44,420 --> 00:52:45,240 Jeg elsker min hals. 1194 00:52:45,320 --> 00:52:46,000 Det er nyttigt. 1195 00:52:46,200 --> 00:52:47,300 Du kan tilføje det til din slipssamling. 1196 00:52:47,640 --> 00:52:48,100 Det er helt sikkert. 1197 00:52:48,320 --> 00:52:48,560 Hører du det? 1198 00:52:49,460 --> 00:52:50,500 Dater Emily nogen? 1199 00:52:51,020 --> 00:52:51,500 Mm-hmm. 1200 00:52:51,740 --> 00:52:51,940 Ja. 1201 00:52:53,000 --> 00:52:54,240 Benji Barnes er nus. 1202 00:52:54,460 --> 00:52:54,680 Se på det. 1203 00:52:55,420 --> 00:52:56,200 Helt hooked. 1204 00:52:56,440 --> 00:52:56,880 Kun torsoen. 1205 00:52:57,020 --> 00:52:57,420 Ingen hals. 1206 00:52:57,660 --> 00:52:59,100 Det vil være os i rummet. 1207 00:52:59,200 --> 00:52:59,500 Sundhed. 1208 00:52:59,660 --> 00:53:02,020 Alle de piger, jeg talte med om ham i gymnasiet. 1209 00:53:02,280 --> 00:53:03,460 Nej, bare for at få dem frem. 1210 00:53:03,520 --> 00:53:04,180 For vi må ikke høre dem. 1211 00:53:04,660 --> 00:53:05,180 Du kender mig. 1212 00:53:05,760 --> 00:53:06,720 Alle pigerne. 1213 00:53:09,040 --> 00:53:11,580 Lad os ønske ham tillykke med fødselsdagen. 1214 00:53:11,920 --> 00:53:12,360 Hvilken fest. 1215 00:53:13,020 --> 00:53:13,400 Godmorgen. 1216 00:53:14,020 --> 00:53:14,420 Undskyld. 1217 00:53:14,640 --> 00:53:14,740 Benådning. 1218 00:53:17,020 --> 00:53:18,540 De fester var så meget bedre. 1219 00:53:19,820 --> 00:53:21,160 Ikke for mig. 1220 00:53:22,200 --> 00:53:23,880 Her er aftenens konge. 1221 00:53:26,080 --> 00:53:27,380 Tak, skat. 1222 00:53:34,040 --> 00:53:37,100 Så Irm er ved at annoncere Mirandas nye stilling. 1223 00:53:37,840 --> 00:53:38,360 NU? 1224 00:53:38,540 --> 00:53:38,820 Mm-hmm. 1225 00:53:38,900 --> 00:53:40,240 I slutningen af ​​talen. 1226 00:53:41,240 --> 00:53:41,680 Så. 1227 00:53:42,280 --> 00:53:43,520 Mange tak. 1228 00:53:43,620 --> 00:53:43,840 Det var ingenting. 1229 00:53:44,160 --> 00:53:44,480 Sundhed. 1230 00:53:44,760 --> 00:53:45,060 Sundhed. 1231 00:53:47,180 --> 00:53:48,300 Ved du hvad jeg har at sige? 1232 00:53:48,460 --> 00:53:48,560 Jeg elsker dig. 1233 00:53:49,080 --> 00:53:51,620 Jeg er imponeret over, hvordan denne adgangskode opstod mellem jer. 1234 00:53:53,360 --> 00:53:54,140 Hvad mener du? 1235 00:53:54,740 --> 00:53:55,380 I Paris. 1236 00:53:57,420 --> 00:54:00,120 Da hun gav dig jobbet, ville du have det klart. 1237 00:54:00,200 --> 00:54:00,320 Åh. 1238 00:54:01,140 --> 00:54:02,060 Det var tyve år siden. 1239 00:54:02,540 --> 00:54:06,240 Hun har lavet det stunt på mig en million gange siden da. 1240 00:54:07,460 --> 00:54:08,920 Men her er jeg. 1241 00:54:09,800 --> 00:54:10,620 Ved hans side. 1242 00:54:11,200 --> 00:54:12,360 Eller til siden. 1243 00:54:13,140 --> 00:54:13,500 Du ved. 1244 00:54:13,820 --> 00:54:14,840 Et par skridt tilbage. 1245 00:54:16,440 --> 00:54:17,980 Og du foretrækker at være foran? 1246 00:54:18,260 --> 00:54:18,360 Ikke. 1247 00:54:19,220 --> 00:54:22,060 Måske skulle du fortælle ham, hvad du vil. 1248 00:54:22,880 --> 00:54:23,660 Nå, ligesom dig. 1249 00:54:24,400 --> 00:54:25,620 Ligesom alle andre. 1250 00:54:26,400 --> 00:54:30,520 Benji, jeg vil have dig til at møde folk, jeg plejede at arbejde med på Runway for evigheder siden. 1251 00:54:30,740 --> 00:54:32,160 Det her er, øh, Nigel Kittling. 1252 00:54:32,440 --> 00:54:32,940 Nigel. 1253 00:54:33,440 --> 00:54:33,660 Glad. 1254 00:54:34,300 --> 00:54:36,520 Og her er Andys ven... 1255 00:54:36,520 --> 00:54:37,780 Åh, Andy. 1256 00:54:38,320 --> 00:54:38,500 Sash. 1257 00:54:38,840 --> 00:54:39,180 Sash. 1258 00:54:39,380 --> 00:54:39,820 Andy. 1259 00:54:40,120 --> 00:54:40,340 Hej. 1260 00:54:41,400 --> 00:54:41,620 Åh. 1261 00:54:42,100 --> 00:54:42,920 Denne kjole. 1262 00:54:43,140 --> 00:54:44,080 Det er... 1263 00:54:44,080 --> 00:54:44,340 Wow. 1264 00:54:44,880 --> 00:54:46,440 Så jeg virkelig... 1265 00:54:46,440 --> 00:54:46,740 Wow. 1266 00:54:48,360 --> 00:54:49,480 Meget smuk. 1267 00:54:49,600 --> 00:54:50,080 Ikke haute couture. 1268 00:54:50,260 --> 00:54:50,700 Ikke specialfremstillet. 1269 00:54:51,080 --> 00:54:51,740 Men hun er smuk. 1270 00:54:52,860 --> 00:54:56,200 Hej, er du pigen, der skrev den artikel i Runway om min kæreste, Emily? 1271 00:54:56,520 --> 00:54:57,020 Øh, ja. 1272 00:54:57,080 --> 00:54:58,080 Åh min Gud. 1273 00:54:58,180 --> 00:54:59,400 Jeg må takke dig. 1274 00:54:59,500 --> 00:54:59,820 Virkelig? 1275 00:55:00,320 --> 00:55:02,380 Det var så... 1276 00:55:02,380 --> 00:55:03,520 Interessant for mig. 1277 00:55:04,180 --> 00:55:04,660 L'... 1278 00:55:04,660 --> 00:55:05,200 Skrivning? 1279 00:55:05,560 --> 00:55:06,040 Billederne. 1280 00:55:06,200 --> 00:55:08,300 Billederne var så gode. 1281 00:55:08,340 --> 00:55:08,560 Er det ikke rigtigt? 1282 00:55:08,840 --> 00:55:09,140 Ja! 1283 00:55:12,280 --> 00:55:12,760 Åh! 1284 00:55:14,440 --> 00:55:14,920 Åh! 1285 00:55:15,700 --> 00:55:16,160 Åh! 1286 00:55:16,160 --> 00:55:16,380 Åh! 1287 00:55:16,480 --> 00:55:16,680 Åh! 1288 00:55:16,680 --> 00:55:16,860 Åh! 1289 00:55:16,860 --> 00:55:17,040 Åh! 1290 00:55:17,040 --> 00:55:17,240 Åh! 1291 00:55:18,260 --> 00:55:19,380 Er der en læge? 1292 00:55:21,160 --> 00:55:21,680 Ja. 1293 00:55:23,020 --> 00:55:23,640 Åh min Gud. 1294 00:55:37,667 --> 00:55:37,875 I HUKOMMELSE IRV RAVITZ 1295 00:55:58,230 --> 00:55:59,130 Mange ting at overveje. 1296 00:55:59,730 --> 00:56:01,650 En dag som i dag sætter virkelig tingene i perspektiv. 1297 00:56:01,790 --> 00:56:02,730 Hvor hurtigt tiden flyver. 1298 00:56:04,070 --> 00:56:05,790 Hvordan man fokuserer på det væsentlige. 1299 00:56:06,590 --> 00:56:07,150 Og prioriteringerne. 1300 00:56:07,890 --> 00:56:10,390 Min far elskede Runway, du ved. 1301 00:56:10,750 --> 00:56:11,610 Ja, han elskede hende. 1302 00:56:11,610 --> 00:56:13,490 Din bedstefar også. 1303 00:56:13,890 --> 00:56:14,110 Ja. 1304 00:56:14,650 --> 00:56:16,150 Det er ham, der hyrede mig, du ved. 1305 00:56:17,350 --> 00:56:22,590 Og da han gav alt videre til Irv, var vi jævnaldrende. 1306 00:56:22,930 --> 00:56:25,630 Vi arbejdede i tæt samarbejde. 1307 00:56:25,750 --> 00:56:26,550 Ja, det er det. 1308 00:56:26,850 --> 00:56:27,870 Nu er det kun dig og mig. 1309 00:56:29,250 --> 00:56:33,430 Og jeg kan ikke vente med at bære den bold ind i målzonen sammen. 1310 00:56:36,810 --> 00:56:38,150 Målzonen. 1311 00:56:39,190 --> 00:56:40,870 Smukt sagt. 1312 00:56:50,760 --> 00:56:51,980 Er det ikke forfærdeligt? 1313 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 Jeg kan ikke tro, at det her sker. 1314 00:56:55,300 --> 00:56:56,320 Det er frygtelig trist. 1315 00:56:56,400 --> 00:56:57,420 Ja, det er meget trist. 1316 00:56:58,020 --> 00:57:00,040 På en eller anden måde talte Dolce til alle her. 1317 00:57:00,800 --> 00:57:02,640 Disse begravelser er helt deres skyld. 1318 00:57:03,000 --> 00:57:06,760 Jeg mener, de må have gået til alles hus og uddelt gaver, uden tvivl. 1319 00:57:06,920 --> 00:57:07,520 Den forbandede Dick. 1320 00:57:08,080 --> 00:57:09,060 Så lusket. 1321 00:57:09,760 --> 00:57:13,140 Han vil gøre alt for at hævne sig, lige siden jeg satte Kendall i 24-finalen. 1322 00:57:14,480 --> 00:57:15,820 Er hun ikke den bedste? 1323 00:57:15,880 --> 00:57:17,980 Han er ved at sprænges af utålmodighed efter sin hævn. 1324 00:57:18,100 --> 00:57:18,220 Ja. 1325 00:57:18,400 --> 00:57:19,040 På grund af Kendall. 1326 00:57:19,880 --> 00:57:21,620 Jeg kan ikke fatte, at der er nogen, der hedder Kendall. 1327 00:57:26,360 --> 00:57:27,500 Hvad skal hun gøre? 1328 00:57:27,760 --> 00:57:28,240 Ved du det? 1329 00:57:28,660 --> 00:57:30,420 Har vi nogen idé om, hvad han skal med Rowan? 1330 00:57:30,560 --> 00:57:32,320 Nej, nej, ingen anelse. 1331 00:57:33,000 --> 00:57:34,180 Men jeg mener, du ser fyren. 1332 00:57:34,520 --> 00:57:36,280 Hun er ikke ligefrem et modeikon. 1333 00:57:37,120 --> 00:57:39,720 Han er klædt fra top til tå i performance syntetiske materialer. 1334 00:57:39,720 --> 00:57:43,120 Kast en tændstik efter ham, og han vil bryde i flammer som et juletræ i marts. 1335 00:57:44,000 --> 00:57:46,060 Vi kommer godt igennem det her, ikke? 1336 00:57:46,780 --> 00:57:48,220 Runway er så dyrebar, ikke? 1337 00:57:48,480 --> 00:57:50,600 Jeg mener, selv uden hende ved de, ikke? 1338 00:57:51,540 --> 00:57:52,060 Undskyld. 1339 00:57:52,500 --> 00:57:53,840 Så retorisk. 1340 00:57:54,520 --> 00:57:55,880 Du ved, jeg aner ikke. 1341 00:57:56,040 --> 00:57:57,580 Vi bliver nødt til at klare os. 1342 00:58:01,880 --> 00:58:08,379 Den italienske modeuge har været med til at gøre Milano til et af de vigtigste modecentre. 1343 00:58:08,379 --> 00:58:12,240 Derfor har vi råd til at gøre dette. 1344 00:58:13,180 --> 00:58:14,500 Akademiet i Brera. 1345 00:58:15,040 --> 00:58:19,860 Vi skal arrangere et skræddersyet modeshow, som vil være dedikeret til mode såvel som musikalske optrædener. 1346 00:58:20,020 --> 00:58:23,940 Hele aftenen begynder med en af ​​Mirandas underskriftstaler. 1347 00:58:24,440 --> 00:58:28,600 Dette vil fokusere på sammenfletningen af ​​modeshowet og italiensk haute couture. 1348 00:58:28,960 --> 00:58:30,640 Jeg er faktisk næsten færdig med talen. 1349 00:58:30,760 --> 00:58:32,800 Den vil være i din indbakke i slutningen af ​​ugen. 1350 00:58:32,920 --> 00:58:33,640 Ja, Marta? 1351 00:58:33,760 --> 00:58:35,920 Ja, hele det her med Irvs død og alt det der. 1352 00:58:36,240 --> 00:58:37,740 Hvornår ved vi, om tingene ændrer sig? 1353 00:58:37,740 --> 00:58:39,100 Ja, hvad er Jays plan for bladet? 1354 00:58:39,200 --> 00:58:39,960 Tager han tøjlerne? 1355 00:58:40,180 --> 00:58:41,720 Kan han overhovedet lide mode? 1356 00:58:41,900 --> 00:58:43,340 Jeg mener, hvor er Jacquard og Lorne? 1357 00:58:44,060 --> 00:58:50,700 Jeg vil gerne fortælle om de looks, vi vil præsentere på Brera Academys modeshow. 1358 00:58:51,160 --> 00:58:54,660 Nogle kroppe er meget interessante, meget... 1359 00:58:56,000 --> 00:58:56,480 korps... 1360 00:58:56,480 --> 00:58:57,360 negativ? 1361 00:58:59,080 --> 00:59:03,620 Fortæl mig ikke, at du er til kropspositivitet. 1362 00:59:06,200 --> 00:59:08,620 Hvorfor egentlig, når du tænker over det? 1363 00:59:08,620 --> 00:59:10,000 Åh min Gud, han er her. 1364 00:59:20,940 --> 00:59:28,920 Jeg har altid elsket dit kontor. 1365 00:59:29,659 --> 00:59:31,260 Sådanne synspunkter har vi ikke længere. 1366 00:59:32,360 --> 00:59:35,740 Og størrelsen, jeg mener, wow. 1367 00:59:35,740 --> 00:59:39,980 Jeg kan huske, at du kom her som barn med din far. 1368 00:59:41,160 --> 00:59:45,200 Og din lille lacrosse-pind, der kaster den bold overalt. 1369 00:59:45,900 --> 00:59:46,720 Jeg knækkede en vase. 1370 00:59:47,380 --> 00:59:47,880 Virkelig? 1371 00:59:48,420 --> 00:59:49,340 Jeg husker det ikke. 1372 00:59:49,860 --> 00:59:54,940 Beklager, at det tog mig så lang tid at kontakte dig eller ringe tilbage. 1373 00:59:55,140 --> 00:59:56,100 Jeg har måske ikke lagt mærke til det. 1374 00:59:56,320 --> 01:00:02,980 Men nu er jeg klar til at blive organiseret, diskutere nogle ideer med dig, sætte kryds i nogle kasser og spise frokost. 1375 01:00:03,700 --> 01:00:04,140 NU? 1376 01:00:04,140 --> 01:00:04,960 Dårlig timing? 1377 01:00:05,800 --> 01:00:06,400 Er du overvældet? 1378 01:00:06,780 --> 01:00:07,660 Nej slet ikke. 1379 01:00:07,800 --> 01:00:10,180 Jeg vil bare bede nogen om at reservere. 1380 01:00:10,480 --> 01:00:11,440 Åh, cafeteriet passer mig fint. 1381 01:00:12,000 --> 01:00:14,240 Jeg har et par opkald at vende tilbage alligevel. 1382 01:00:14,700 --> 01:00:17,120 Uh, jeg ses der om ti minutter. 1383 01:00:22,950 --> 01:00:23,550 Amari? 1384 01:00:25,650 --> 01:00:26,250 Ja ? 1385 01:00:26,950 --> 01:00:28,410 Har vi et cafeteria? 1386 01:00:29,070 --> 01:00:29,690 Åh ja. 1387 01:00:29,930 --> 01:00:30,290 Virkelig? 1388 01:00:37,080 --> 01:00:37,680 Et cafeteria? 1389 01:00:39,700 --> 01:00:41,460 Hun har aldrig selv været på den etage. 1390 01:00:46,050 --> 01:00:47,210 Det er stadig frosset. 1391 01:00:48,510 --> 01:00:50,090 Jeg er tilbage om tyve minutter. 1392 01:00:54,090 --> 01:00:54,610 Heh. 1393 01:00:55,670 --> 01:00:56,510 Hvad er godt ved dette sted? 1394 01:00:57,270 --> 01:00:59,530 Øh, alle de... 1395 01:01:01,490 --> 01:01:02,010 ting. 1396 01:01:02,530 --> 01:01:03,070 Ved du hvad? 1397 01:01:03,470 --> 01:01:06,430 Før vi spiser, hvorfor præsenterer jeg dig så ikke for nogle af fyrene? 1398 01:01:07,009 --> 01:01:07,530 Mennesker. 1399 01:01:08,229 --> 01:01:08,910 Nogle af folkene. 1400 01:01:08,910 --> 01:01:12,390 Jeg ville ikke påtvinge dig alle disse mennesker på én gang. 1401 01:01:12,770 --> 01:01:13,390 Ah godt? 1402 01:01:13,650 --> 01:01:17,410 Dette er blot nogle få konsulenter, jeg hentede til omstruktureringen. 1403 01:01:18,090 --> 01:01:19,190 Det bedste. 1404 01:01:19,770 --> 01:01:20,350 Mennesker. 1405 01:01:20,710 --> 01:01:21,690 Det bedste. 1406 01:01:22,090 --> 01:01:24,150 De vil give os deres mening om vores organisatoriske tilpasning. 1407 01:01:24,550 --> 01:01:25,590 Operationel strategi. 1408 01:01:25,810 --> 01:01:27,130 Finansiel arkitektur. 1409 01:01:27,730 --> 01:01:28,970 Digital transformation. 1410 01:01:29,450 --> 01:01:30,070 Brugeroplevelse. 1411 01:01:31,410 --> 01:01:31,910 Alle. 1412 01:01:32,590 --> 01:01:33,210 Alle ? 1413 01:01:33,690 --> 01:01:34,010 Sandy ? 1414 01:01:34,250 --> 01:01:36,750 Vil du informere fru Priestley om vores koncepter? 1415 01:01:37,090 --> 01:01:37,710 Absolut. 1416 01:01:37,710 --> 01:01:38,610 Sandeep Kapoor. 1417 01:01:38,730 --> 01:01:39,310 Harvard kandidat. 1418 01:01:39,470 --> 01:01:40,110 Glem ikke. 1419 01:01:40,730 --> 01:01:43,410 Du ved, på vores kontorer kalder vi dig Miranda Udyret. 1420 01:01:43,610 --> 01:01:44,870 Fordi du er et udyr på dette felt. 1421 01:01:45,590 --> 01:01:48,910 Og desværre er dette dyr lige nu i snor. 1422 01:01:49,210 --> 01:01:50,870 Og vi skal befri dette udyr. 1423 01:01:51,250 --> 01:01:52,270 Lad hende løbe. 1424 01:01:52,910 --> 01:01:53,230 Åh. 1425 01:01:54,090 --> 01:01:54,570 Bedemændene. 1426 01:01:55,710 --> 01:01:56,130 Ikke. 1427 01:01:56,270 --> 01:01:56,470 Hvad ? 1428 01:01:57,350 --> 01:01:58,310 Management konsulenter. 1429 01:01:58,590 --> 01:01:59,270 Som jeg sagde. 1430 01:01:59,790 --> 01:02:01,070 McKenzie efter min mening. 1431 01:02:01,610 --> 01:02:02,090 Mignon. 1432 01:02:03,430 --> 01:02:04,670 Jeg ville ønske, jeg kunne høre, hvad de sagde. 1433 01:02:05,210 --> 01:02:05,690 Jeg ved det. 1434 01:02:06,290 --> 01:02:07,390 Er der nogen, der vil have dig? 1435 01:02:08,450 --> 01:02:08,930 Hvad ? 1436 01:02:09,930 --> 01:02:10,570 Må jeg sidde her? 1437 01:02:15,430 --> 01:02:17,570 Jeg bekymrer mig om denne generation af børn. 1438 01:02:24,490 --> 01:02:26,370 Det varede en time. 1439 01:02:27,250 --> 01:02:29,630 Miranda midt i denne kreds af kostumer. 1440 01:02:30,410 --> 01:02:31,950 Jeg aner ikke, hvad der blev aftalt. 1441 01:02:32,110 --> 01:02:33,170 De vil først fjerne nogle funktioner. 1442 01:02:33,270 --> 01:02:34,310 De sletter altid skriften først. 1443 01:02:34,390 --> 01:02:34,650 Se på. 1444 01:02:34,650 --> 01:02:34,930 Se på. 1445 01:02:36,350 --> 01:02:37,570 Miranda er opfindsom. 1446 01:02:38,110 --> 01:02:38,330 Okay? 1447 01:02:38,770 --> 01:02:40,590 Uanset hvad denne nye situation måtte være, vil hun finde en løsning. 1448 01:02:40,650 --> 01:02:41,070 Tro mig. 1449 01:02:41,270 --> 01:02:42,570 Hun havde altid mod. 1450 01:02:42,650 --> 01:02:45,150 Nå, det er bare, du ved, hele det her med at have et rigtigt job. 1451 01:02:45,210 --> 01:02:48,050 Det var sådan set fantastisk, ved du? 1452 01:02:48,250 --> 01:02:48,610 Ja. 1453 01:02:49,110 --> 01:02:49,630 Jeg ved det. 1454 01:02:50,030 --> 01:02:50,310 Hej. 1455 01:02:50,470 --> 01:02:50,690 Hej. 1456 01:02:50,770 --> 01:02:51,830 Jeg er nødt til at tale med dig med det samme. 1457 01:02:52,110 --> 01:02:52,370 Okay. 1458 01:02:52,690 --> 01:02:52,910 Okay. 1459 01:02:53,330 --> 01:02:53,690 Hvad ? 1460 01:02:55,050 --> 01:02:58,770 Du ved, du sagde, du ville vide, hvad Miranda og Jay talte om i cafeteriet. 1461 01:02:59,530 --> 01:02:59,890 Ja. 1462 01:03:00,370 --> 01:03:00,730 SÅ ? 1463 01:03:01,850 --> 01:03:02,610 Hvad er det her? 1464 01:03:02,610 --> 01:03:07,473 Da jeg spiste pommes frites, tabte jeg min ske på gulvet og lagde min telefon under hans stol. 1465 01:03:07,673 --> 01:03:10,970 og han optog hele tiden. 1466 01:03:12,170 --> 01:03:12,610 Gin? 1467 01:03:13,010 --> 01:03:13,450 Ja. 1468 01:03:13,870 --> 01:03:14,310 Hvad ? 1469 01:03:14,430 --> 01:03:15,470 Yup, yup, yup. 1470 01:03:15,610 --> 01:03:16,630 Du er sådan en rebel! 1471 01:03:16,930 --> 01:03:17,470 Ja, jeg ved det. 1472 01:03:18,870 --> 01:03:23,070 Vi har gennemgået dine budgetter og har allerede nogle ideer til rabatter. 1473 01:03:23,670 --> 01:03:26,510 Vis markederne, at vi er klar til at øge yderligere. 1474 01:03:27,050 --> 01:03:27,390 Okay. 1475 01:03:31,820 --> 01:03:33,180 Du vil ikke vide det. 1476 01:03:33,180 --> 01:03:35,000 Så fortæl mig det ikke. 1477 01:03:35,440 --> 01:03:35,660 Åh. 1478 01:03:36,280 --> 01:03:36,480 Åh. 1479 01:03:38,100 --> 01:03:39,200 Jeg lavede sjov. 1480 01:03:40,880 --> 01:03:41,600 Lad os gå. 1481 01:03:44,020 --> 01:03:45,440 De skærer alt ned. 1482 01:03:47,240 --> 01:03:48,780 Reduktioner til ingenting. 1483 01:03:49,720 --> 01:03:51,060 Mode og skønhed decimeret. 1484 01:03:51,220 --> 01:03:56,240 Det rammer alle afdelinger, og alle dem, der har været der i mere end fem år, koster for meget og skal væk. 1485 01:03:56,400 --> 01:03:57,120 Jeg er ked af det. 1486 01:03:58,740 --> 01:03:59,620 Det er forståeligt. 1487 01:04:00,260 --> 01:04:01,180 Ved du hvad hun sagde? 1488 01:04:01,420 --> 01:04:01,700 Ikke. 1489 01:04:01,700 --> 01:04:03,580 Ikke en eneste ting. 1490 01:04:06,240 --> 01:04:06,940 Nigel. 1491 01:04:10,930 --> 01:04:12,230 Ved du hvad jeg synes? 1492 01:04:13,530 --> 01:04:18,470 Jeg tror, ​​jeg foretrækker at bære tasken henover kroppen. 1493 01:04:22,070 --> 01:04:23,350 Det synes jeg. 1494 01:04:26,150 --> 01:04:26,530 Okay. 1495 01:04:27,550 --> 01:04:28,810 Jeg overlader det til dig. 1496 01:04:40,420 --> 01:04:42,640 Jeg kan ikke tro, at det stadig sker. 1497 01:04:43,140 --> 01:04:44,000 Endnu en udgivelse. 1498 01:04:44,160 --> 01:04:44,580 Slet det. 1499 01:04:44,580 --> 01:04:44,680 Slet det. 1500 01:04:46,880 --> 01:04:47,780 Jeg er ked af det, Andy. 1501 01:04:47,880 --> 01:04:48,180 Det er vrøvl. 1502 01:04:48,340 --> 01:04:49,140 Det er vrøvl. 1503 01:04:54,060 --> 01:04:55,480 Det er der, alting er på vej, du ved. 1504 01:04:55,660 --> 01:04:57,560 Det sker overalt. 1505 01:04:57,700 --> 01:04:58,500 Det er apotekerne. 1506 01:04:58,660 --> 01:04:59,220 Det er boghandlerne. 1507 01:04:59,320 --> 01:04:59,820 Det er dit navn. 1508 01:04:59,860 --> 01:05:01,340 Og alt det er reduceret. 1509 01:05:01,540 --> 01:05:02,600 Alt er ved at falde på plads. 1510 01:05:02,640 --> 01:05:02,760 Ikke. 1511 01:05:02,840 --> 01:05:04,040 Jeg kan ikke acceptere dette. 1512 01:05:05,440 --> 01:05:12,340 Vi kan ikke fortsætte med at tømme sjælen for alting, at dissekere den for at genoprette den. 1513 01:05:12,420 --> 01:05:13,660 Til hvilket formål? 1514 01:05:13,660 --> 01:05:15,560 Men det er... 1515 01:05:15,560 --> 01:05:17,260 Vi erstatter det. 1516 01:05:17,420 --> 01:05:20,040 Du har lige beskrevet, hvad jeg har gjort med denne bygning. 1517 01:05:20,780 --> 01:05:23,280 Vi taler ikke til dig her. 1518 01:05:23,480 --> 01:05:23,840 Vi taler... 1519 01:05:23,840 --> 01:05:28,460 Desuden er journalistik vigtigere end luksuslejligheder. 1520 01:05:30,640 --> 01:05:31,420 Det er sandt. 1521 01:05:33,960 --> 01:05:34,840 Jeg er ked af det. 1522 01:05:36,040 --> 01:05:38,880 Det er en samtale om spektakulær sundhed. 1523 01:05:39,120 --> 01:05:39,520 TAK. 1524 01:05:39,780 --> 01:05:40,320 Virkelig ikke? 1525 01:05:40,500 --> 01:05:40,960 Ikke. 1526 01:05:46,950 --> 01:05:47,870 Jeg kan give dig et minut. 1527 01:05:49,430 --> 01:05:49,790 TAK. 1528 01:05:56,400 --> 01:06:02,880 Hør, jeg ved, du skal til Italien, men hvis du vil se mig, når du kommer tilbage, ville jeg være glad. 1529 01:06:04,260 --> 01:06:05,000 Det er op til dig. 1530 01:06:34,640 --> 01:06:35,920 Åh, hej, Stuart. 1531 01:06:36,080 --> 01:06:36,320 Andy. 1532 01:06:36,780 --> 01:06:37,140 Ja. 1533 01:06:37,480 --> 01:06:37,840 Hvordan har du det? 1534 01:06:38,520 --> 01:06:39,240 Må jeg komme ind? 1535 01:06:39,440 --> 01:06:40,260 Ja, gå videre. 1536 01:06:40,900 --> 01:06:42,540 Jeg havde vel ikke ventet dig. 1537 01:06:42,820 --> 01:06:44,640 Undskyld at jeg generer dig. 1538 01:06:44,640 --> 01:06:45,640 Jeg skal bare... 1539 01:06:47,100 --> 01:06:48,580 Fang vejret. 1540 01:06:49,040 --> 01:06:49,500 Okay. 1541 01:06:50,280 --> 01:06:51,640 Er hun her? 1542 01:06:52,420 --> 01:06:52,940 Ja. 1543 01:06:53,400 --> 01:06:56,900 Hun er så... 1544 01:07:01,360 --> 01:07:01,920 Modig. 1545 01:07:06,340 --> 01:07:08,060 Jeg vil ikke genere dig. 1546 01:07:08,340 --> 01:07:09,140 Jeg skal bare snakke. 1547 01:07:10,220 --> 01:07:10,780 snak? 1548 01:07:10,940 --> 01:07:12,320 Så jeg skal bare... 1549 01:07:12,320 --> 01:07:14,400 Du har en plan, ikke? 1550 01:07:14,480 --> 01:07:16,580 En hemmelig plan, ligesom du havde gjort. 1551 01:07:16,580 --> 01:07:17,820 Jeg kan ikke høre dig. 1552 01:07:18,020 --> 01:07:19,160 Har du ingen at ringe til? 1553 01:07:19,880 --> 01:07:22,460 Jeg vil bare have, at alle mister deres job, tak. 1554 01:07:22,720 --> 01:07:24,640 Vi har gjort et fantastisk stykke arbejde på det seneste. 1555 01:07:25,200 --> 01:07:27,220 Vi tiltrækker fremragende forfattere, og folk er interesserede. 1556 01:07:27,980 --> 01:07:29,040 Magasinet igen. 1557 01:07:29,260 --> 01:07:33,360 Jeg mener, dette arbejde har givet mig mulighed for at håbe, igen, for fremtiden, for vores fremtid, for min fremtid. 1558 01:07:33,480 --> 01:07:34,760 Måske kunne jeg tilbyde dig min hjælp. 1559 01:07:35,280 --> 01:07:35,860 Gå hjem. 1560 01:07:36,460 --> 01:07:37,320 Men jeg... 1561 01:07:37,320 --> 01:07:38,100 Det er sent. 1562 01:07:38,340 --> 01:07:41,340 Det skal du ikke bekymre dig om. 1563 01:07:43,520 --> 01:07:45,500 Dette vedrører dig ikke. 1564 01:08:13,250 --> 01:08:16,875 Redaktionelt forslag for biografien om Miranda Priestly 1565 01:08:30,340 --> 01:08:30,940 Ja. 1566 01:08:30,940 --> 01:08:31,940 Altså Milan. 1567 01:08:32,580 --> 01:08:36,660 Siger du nu, at der er kommet nye direktører fra oven? 1568 01:08:37,880 --> 01:08:39,080 Budgetnedskæringer? 1569 01:08:39,420 --> 01:08:39,720 Ja. 1570 01:08:40,100 --> 01:08:43,480 Så med hensyn til Milan, vi skærer John Legend. 1571 01:08:44,560 --> 01:08:47,920 Fordi han vil have sit klaver sendt dertil, og det er for dyrt. 1572 01:08:48,240 --> 01:08:49,460 Altså ingen musik. 1573 01:08:50,540 --> 01:08:51,660 Medmindre nogen beder ham om en tjeneste. 1574 01:08:54,440 --> 01:08:55,040 Ikke. 1575 01:09:00,300 --> 01:09:00,580 Ikke. 1576 01:09:00,920 --> 01:09:01,960 Det er umuligt. 1577 01:09:02,380 --> 01:09:03,300 Dette cover næsten... 1578 01:09:05,060 --> 01:09:05,920 dræb mig. 1579 01:09:06,280 --> 01:09:06,540 Okay. 1580 01:09:07,540 --> 01:09:08,260 Ingen musik. 1581 01:09:09,560 --> 01:09:10,500 Ingen måde. 1582 01:09:10,800 --> 01:09:11,200 Ingen musik. 1583 01:09:11,320 --> 01:09:11,860 OK, aftalt. 1584 01:09:11,900 --> 01:09:12,340 Jeg ringer til ham. 1585 01:09:12,460 --> 01:09:12,840 TAK. 1586 01:09:13,340 --> 01:09:16,700 Nu er der nogle nye generelle regler. 1587 01:09:17,300 --> 01:09:19,820 Den første er: ikke flere private biler. 1588 01:09:20,040 --> 01:09:21,140 Kun Uber. 1589 01:09:23,400 --> 01:09:25,300 Og hvad angår flyrejser... 1590 01:09:28,080 --> 01:09:29,720 God eftermiddag, mine damer og herrer. 1591 01:09:30,040 --> 01:09:34,320 Velkommen ombord på United Airlines fly 19 til Milano, Italien. 1592 01:09:34,560 --> 01:09:38,540 Vi passerer champagne rundt for vores stewardesser, og vi hjælper dig gerne med din rejse. 1593 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 Hvis du er på økonomiklasse, vil du så gerne få dig en drink? 1594 01:09:49,300 --> 01:09:50,600 Jeg har brug for noget. 1595 01:09:50,840 --> 01:09:51,980 Giv mig noget at drikke. 1596 01:09:59,380 --> 01:10:00,460 Hvad er der galt med hende? 1597 01:10:00,700 --> 01:10:02,180 Hvorfor holder hun ud med det? 1598 01:10:03,080 --> 01:10:03,660 Undskyld mig. 1599 01:10:03,960 --> 01:10:04,460 Undskyld mig? 1600 01:10:05,100 --> 01:10:07,600 Um, Mrs. Priestley vil gerne have et glas af hendes bedste champagne. 1601 01:10:08,120 --> 01:10:10,040 Jeg beklager, men det serveres ikke i denne kahyt. 1602 01:10:10,520 --> 01:10:11,820 De har snackkasser. 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,760 Måske en snackboks? 1604 01:11:41,470 --> 01:11:42,450 Hvad laver du? 1605 01:11:43,210 --> 01:11:45,150 Uh, jeg hypnotiserede hende. 1606 01:11:45,670 --> 01:11:47,350 Jeg vil vædde på, at hun har en meget smuk halskæde på. 1607 01:11:47,650 --> 01:11:47,990 Ja ? 1608 01:11:48,310 --> 01:11:49,290 Det overrasker mig ikke. 1609 01:11:49,810 --> 01:11:51,150 I sidste uge købte jeg en Monet til hende. 1610 01:11:52,710 --> 01:11:53,870 Og en Klimt. 1611 01:11:54,030 --> 01:11:54,270 Virkelig? 1612 01:11:54,550 --> 01:11:55,490 Åh, ja. 1613 01:11:57,410 --> 01:11:57,970 Kom nu. 1614 01:12:09,250 --> 01:12:10,070 Kender du kameraet? 1615 01:12:11,830 --> 01:12:12,850 Ja, det skal jeg huske. 1616 01:12:13,550 --> 01:12:18,950 Mor, du gjorde det arbejde, han gerne vil genlyde for frøken Madeline, men det var min idé at gå. 1617 01:12:19,210 --> 01:12:21,330 Åh, Bunny, hvad gør vi, når vi er lidt vaklende? 1618 01:12:21,670 --> 01:12:23,210 Det er det, vi gør, vi trækker vejret. 1619 01:12:23,470 --> 01:12:23,950 På inspirere. 1620 01:12:24,030 --> 01:12:24,390 Det vil vi huske. 1621 01:12:25,890 --> 01:12:26,870 Et ved udløb. 1622 01:12:26,970 --> 01:12:28,590 Og glem ikke at trykke-tap-tap-tap. 1623 01:12:28,630 --> 01:12:29,650 Det er hele vejen. 1624 01:12:29,930 --> 01:12:30,970 Der, er det bedre? 1625 01:12:31,410 --> 01:12:31,810 Hmm-hmm. 1626 01:12:31,950 --> 01:12:32,570 OK, min elskede. 1627 01:12:32,630 --> 01:12:33,870 Hør, kan du hente far? 1628 01:12:34,090 --> 01:12:34,870 Okay, jeg elsker dig. 1629 01:12:35,790 --> 01:12:36,330 Hvad er nyt? 1630 01:12:36,630 --> 01:12:38,310 Frank, jeg er i Milano. 1631 01:12:38,310 --> 01:12:41,490 Og som du kan se, har jeg mere travlt end et par strømpebukser. 1632 01:12:41,570 --> 01:12:43,270 Så du kan bare prøve at være forælder? 1633 01:12:43,810 --> 01:12:45,950 Gå til Miss Madeline's og få éclairen fra dem, for fanden. 1634 01:12:46,070 --> 01:12:46,550 Jeg kan ikke. 1635 01:12:46,550 --> 01:12:48,330 Og med Emily er jeg her, så... 1636 01:13:00,510 --> 01:13:03,950 Må de broer, jeg brænder, lyse min vej. 1637 01:13:13,860 --> 01:13:14,380 Hej. 1638 01:13:15,100 --> 01:13:16,340 Har du et minut? 1639 01:13:16,700 --> 01:13:17,220 Ja. 1640 01:13:17,480 --> 01:13:17,620 Okay. 1641 01:13:28,020 --> 01:13:28,380 Godmorgen. 1642 01:13:29,060 --> 01:13:29,940 Se på os. 1643 01:13:30,140 --> 01:13:31,420 Op før daggry. 1644 01:13:31,720 --> 01:13:32,560 Jeg gik lige en tur. 1645 01:13:32,660 --> 01:13:33,120 Hvad laver du? 1646 01:13:33,440 --> 01:13:33,700 Mig? 1647 01:13:34,000 --> 01:13:34,700 Ja, hvor skal du hen? 1648 01:13:35,240 --> 01:13:35,540 Sådan. 1649 01:13:36,360 --> 01:13:36,580 Ah. 1650 01:13:36,680 --> 01:13:38,200 Ja, jeg laver denne rapport om vinindustrien. 1651 01:13:38,440 --> 01:13:39,760 Åh, ja, ja. 1652 01:13:39,860 --> 01:13:40,340 Det er sødt. 1653 01:13:40,680 --> 01:13:41,400 Aftensmad i aften? 1654 01:13:41,840 --> 01:13:43,740 Det giver jeg mig altid tid til hos Giacomo. 1655 01:13:43,880 --> 01:13:44,700 Ingen sladder, okay? 1656 01:13:44,880 --> 01:13:45,120 Mmm. 1657 01:13:45,420 --> 01:13:46,280 Okay, fantastisk. 1658 01:13:46,380 --> 01:13:46,840 Jeg sender dig en sms. 1659 01:13:46,900 --> 01:13:47,140 Okay. 1660 01:13:47,260 --> 01:13:47,480 Okay. 1661 01:13:53,640 --> 01:13:54,560 Kom nu. 1662 01:13:54,580 --> 01:13:55,140 Vinduet lukket. 1663 01:13:55,280 --> 01:13:55,620 Vinduet lukket. 1664 01:13:55,700 --> 01:13:56,320 Nigel kigger på dig. 1665 01:13:56,420 --> 01:13:57,780 Det vil jeg ikke. 1666 01:14:36,150 --> 01:14:36,870 Her er den. 1667 01:14:36,910 --> 01:14:38,050 Åh, hej, skat. 1668 01:14:38,610 --> 01:14:39,070 Hej. 1669 01:14:39,510 --> 01:14:39,970 Stop. 1670 01:14:40,210 --> 01:14:41,610 Jeg siger bare hej. 1671 01:14:45,820 --> 01:14:47,400 Så har du haft bopæl her i lang tid? 1672 01:14:48,760 --> 01:14:49,220 Mig? 1673 01:14:49,400 --> 01:14:49,860 Mmm. 1674 01:14:50,240 --> 01:14:50,820 Åh min Gud. 1675 01:14:51,380 --> 01:14:51,980 Det er det. 1676 01:14:52,240 --> 01:14:52,460 Åh min Gud. 1677 01:14:53,120 --> 01:14:54,340 Jeg ved det ikke. 1678 01:14:54,480 --> 01:14:54,960 Jeg ved det ikke. 1679 01:14:55,860 --> 01:14:56,180 Intet. 1680 01:14:57,220 --> 01:14:57,860 Åh, nej, nej, nej. 1681 01:14:57,860 --> 01:14:58,520 Ikke for mig. 1682 01:14:58,800 --> 01:14:59,820 Nej, mange tak. 1683 01:15:00,120 --> 01:15:00,360 Hej. 1684 01:15:01,380 --> 01:15:02,040 Har du intet? 1685 01:15:02,400 --> 01:15:04,200 Nej, jeg drikker ikke vand i disse dage. 1686 01:15:04,360 --> 01:15:05,980 Jeg prøver at skabe et vandunderskud. 1687 01:15:06,220 --> 01:15:06,660 Det er gift. 1688 01:15:06,780 --> 01:15:07,620 Det er ikke gift. 1689 01:15:07,940 --> 01:15:08,600 Ja, det er gift. 1690 01:15:08,640 --> 01:15:11,700 Så, øh, tror du, vi kan gøre det? 1691 01:15:11,880 --> 01:15:12,920 Det afhænger af, hvad han beder om. 1692 01:15:13,040 --> 01:15:14,120 Åh, kom nu, tegneserier. 1693 01:15:14,200 --> 01:15:15,520 Du vil ikke overtale nogen til noget. 1694 01:15:15,600 --> 01:15:16,040 Det ved du. 1695 01:15:16,220 --> 01:15:16,800 Det er sandt. 1696 01:15:16,980 --> 01:15:19,660 Men jeg overbeviste ham om at gå ud med mig. 1697 01:15:19,660 --> 01:15:19,780 Skal du ud med dig? 1698 01:15:21,740 --> 01:15:22,440 Vi indrømmede det alle. 1699 01:15:23,140 --> 01:15:24,240 Åh min Gud. 1700 01:15:24,400 --> 01:15:24,800 Medlidenhed. 1701 01:15:25,820 --> 01:15:28,100 Og hvis du ikke havde set mig før jeg mødte ham. 1702 01:15:28,260 --> 01:15:29,620 Jeg havde hår i ørerne. 1703 01:15:29,720 --> 01:15:29,920 Åh. 1704 01:15:29,980 --> 01:15:31,440 Så mange af dem kom ud af det. 1705 01:15:31,460 --> 01:15:32,300 Jeg skulle gå ud med ham. 1706 01:15:32,300 --> 01:15:33,820 Endelig den lille... plæneklipperen. 1707 01:15:34,440 --> 01:15:34,860 Ja. 1708 01:15:35,120 --> 01:15:35,960 Og så plæneklipperen. 1709 01:15:36,180 --> 01:15:36,700 Resten. 1710 01:15:36,980 --> 01:15:38,420 Åh, forestiller du dig? 1711 01:15:38,720 --> 01:15:40,320 Plæneklipperen i mit bryst. 1712 01:15:40,620 --> 01:15:42,300 Jeg kan lide det lige så meget som et stykke sæbe. 1713 01:15:43,240 --> 01:15:44,040 Det er det. 1714 01:15:44,140 --> 01:15:44,600 Bare hår. 1715 01:15:44,880 --> 01:15:45,840 Åh, der er han. 1716 01:15:46,100 --> 01:15:46,240 Åh. 1717 01:15:52,420 --> 01:15:52,520 JJ! 1718 01:15:52,980 --> 01:15:53,600 Bare en hurtig en. 1719 01:15:54,140 --> 01:15:54,880 Vil du fortælle mig det hurtigt? 1720 01:15:54,940 --> 01:15:55,540 Du kan fortælle mig det hurtigt. 1721 01:15:55,760 --> 01:15:56,020 JJ! 1722 01:15:56,440 --> 01:15:57,120 Vil du fortælle mig det langsomt? 1723 01:15:57,220 --> 01:15:57,740 Du kan fortælle mig det langsomt. 1724 01:15:58,020 --> 01:15:58,840 Kan han ikke se os? 1725 01:15:58,960 --> 01:15:59,460 Ingen måde. 1726 01:15:59,780 --> 01:16:00,060 JJ! 1727 01:16:07,880 --> 01:16:09,060 Ah, der er du. 1728 01:16:09,400 --> 01:16:09,980 Åh, hej. 1729 01:16:10,079 --> 01:16:10,339 Hej. 1730 01:16:10,760 --> 01:16:11,540 Hej, hvordan var din middag? 1731 01:16:11,960 --> 01:16:12,220 Lækker. 1732 01:16:12,400 --> 01:16:12,700 Og din? 1733 01:16:13,560 --> 01:16:15,140 Åh, du ved, jeg har lige bestilt roomservice. 1734 01:16:15,420 --> 01:16:15,760 Åh ja? 1735 01:16:15,900 --> 01:16:16,079 Ja ? 1736 01:16:16,300 --> 01:16:18,079 Jeg elsker deres bacalao mantecato her. 1737 01:16:18,339 --> 01:16:18,619 Mums. 1738 01:16:18,839 --> 01:16:19,599 Det er så godt. 1739 01:16:19,680 --> 01:16:19,839 Ja. 1740 01:16:19,900 --> 01:16:20,720 Det har de ikke her. 1741 01:16:21,220 --> 01:16:22,839 Det er en venetiansk ret, ikke en Milanesisk. 1742 01:16:23,500 --> 01:16:24,300 Fortæl mig sandheden. 1743 01:16:24,400 --> 01:16:24,940 Hvad sker der? 1744 01:16:25,619 --> 01:16:26,020 Gør du grin med mig? 1745 01:16:26,040 --> 01:16:26,780 Du lurer. 1746 01:16:26,780 --> 01:16:29,100 Jeg prowler ikke, når jeg ser en prowler. 1747 01:16:29,360 --> 01:16:29,660 Fortæl mig. 1748 01:16:29,660 --> 01:16:30,240 Åh, frue, hun er her. 1749 01:16:31,020 --> 01:16:31,360 Godmorgen. 1750 01:16:31,740 --> 01:16:33,800 Jeg kan ikke deltage i dette kursus. 1751 01:16:34,680 --> 01:16:34,980 Klar? 1752 01:16:38,940 --> 01:16:41,520 Det er klart, at sikkerheden vil være meget stram. 1753 01:16:42,120 --> 01:16:47,540 Og vi har gennemført en omfattende rotation for kunst. 1754 01:16:51,900 --> 01:16:52,720 Det er det. 1755 01:16:53,300 --> 01:16:54,140 Okay, alle sammen. 1756 01:16:54,420 --> 01:16:58,560 Jeg vil gerne gennemgå middagsmenuen for kunderne. 1757 01:16:59,500 --> 01:16:59,900 Vi sidder. 1758 01:17:00,080 --> 01:17:02,700 Så vi har et U-formet bord. 1759 01:17:03,320 --> 01:17:04,560 Hovedet er deroppe. 1760 01:17:05,540 --> 01:17:07,480 Vi vil dele nogle plader ud her. 1761 01:17:07,800 --> 01:17:08,500 Cirka 40 personer. 1762 01:17:09,540 --> 01:17:12,760 Og vi tager mærkerne og blander dem sammen. 1763 01:17:13,060 --> 01:17:14,840 Er du bekendt med den sidste nadver? 1764 01:17:15,100 --> 01:17:15,440 Hvad ? 1765 01:17:16,060 --> 01:17:17,460 En handling af astmatisme. 1766 01:17:18,500 --> 01:17:21,840 At male netop denne scene var ikke noget nyt. 1767 01:17:23,300 --> 01:17:27,340 Fresker og det samme emne kan findes over hele Europa. 1768 01:17:27,620 --> 01:17:30,060 Og den anden version af den sidste nadver var et maleri af en døende mand. 1769 01:17:30,690 --> 01:17:34,300 En mand i en magtposition er normalt afbildet med en glorie. 1770 01:17:36,800 --> 01:17:42,360 Folk tror, ​​at det var Da Vincis måde at sige: vi er mennesker. 1771 01:17:42,980 --> 01:17:44,180 Ingen er perfekte. 1772 01:17:45,840 --> 01:17:50,080 Mennesker er både herlige og fejlbarlige. 1773 01:17:51,540 --> 01:17:57,220 Og uundgåeligt begår vi fejl, vi forråder hinanden, og vi skuffer hinanden. 1774 01:17:57,940 --> 01:18:00,040 Åh min Gud. 1775 01:18:00,040 --> 01:18:03,160 Åh, det er det, vi skal gøre. 1776 01:18:06,890 --> 01:18:07,630 Er du ikke enig? 1777 01:18:19,290 --> 01:18:22,850 Åh, undskyld mig. 1778 01:18:40,830 --> 01:18:41,830 Hvad laver tante? 1779 01:18:42,010 --> 01:18:42,890 Hun slår rundt i bushen. 1780 01:18:43,830 --> 01:18:44,490 Undskyld mig. 1781 01:18:46,150 --> 01:18:46,970 Kan jeg hjælpe dig? 1782 01:18:47,210 --> 01:18:47,790 Miranda ved det. 1783 01:18:47,850 --> 01:18:48,030 Hvad ? 1784 01:18:48,130 --> 01:18:48,550 Hvad mener du? 1785 01:18:48,750 --> 01:18:49,070 Hun ved det. 1786 01:18:49,270 --> 01:18:49,550 kommentere? 1787 01:18:49,770 --> 01:18:50,250 Planlagde du dette? 1788 01:18:50,390 --> 01:18:50,750 Ikke. 1789 01:18:50,890 --> 01:18:52,710 Men jeg tror ikke, hun ville have gjort det så voldsomt klart for mig. 1790 01:18:52,750 --> 01:18:54,070 Hun fornemmer, at noget er ved at ske. 1791 01:18:54,210 --> 01:18:55,350 Åh, for guds skyld. 1792 01:18:55,350 --> 01:18:56,410 Vi gør det bare for at hjælpe ham. 1793 01:18:56,550 --> 01:18:58,210 Men jeg kan ærligt talt ikke holde alle disse hemmeligheder ud længere. 1794 01:18:58,290 --> 01:18:59,630 Så jeg synes, vi bare skal fortælle ham det. 1795 01:18:59,730 --> 01:19:00,070 Ikke. 1796 01:19:00,270 --> 01:19:01,730 Vi venter til det er overstået. 1797 01:19:02,210 --> 01:19:02,550 Behage. 1798 01:19:02,690 --> 01:19:02,990 Amy. 1799 01:19:03,670 --> 01:19:04,030 Hej. 1800 01:19:04,330 --> 01:19:05,170 Giv mig et øjeblik. 1801 01:19:05,350 --> 01:19:06,770 Hvorfor det utålmodige blik? 1802 01:19:06,830 --> 01:19:07,790 En donation, tak. 1803 01:19:10,090 --> 01:19:11,110 Vi skal fortælle Miranda det. 1804 01:19:11,270 --> 01:19:12,050 Vi skal fortælle ham det nu. 1805 01:19:13,310 --> 01:19:14,610 Jeg føler mig lidt utilpas. 1806 01:19:17,110 --> 01:19:17,890 Jeg er så nervøs. 1807 01:19:17,990 --> 01:19:18,410 Jeg har problemer med at trække vejret. 1808 01:19:18,950 --> 01:19:19,870 Min nakke gør ondt. 1809 01:19:20,050 --> 01:19:21,750 Åh, jeg havde en anelse for en gangs skyld. 1810 01:19:21,830 --> 01:19:22,170 Behage. 1811 01:19:23,370 --> 01:19:24,830 Jeg er så nervøs. 1812 01:19:25,290 --> 01:19:25,390 Jeg er så nervøs. 1813 01:19:26,090 --> 01:19:26,530 Åh. 1814 01:19:28,050 --> 01:19:28,490 Familier. 1815 01:19:30,730 --> 01:19:31,990 Men så mange Lani. 1816 01:19:32,690 --> 01:19:34,310 Hun var et offer for menneskehandel. 1817 01:19:35,150 --> 01:19:35,350 Åh. 1818 01:19:36,610 --> 01:19:38,070 Jay gik helt ud. 1819 01:19:38,970 --> 01:19:39,310 Jeg ved det. 1820 01:19:40,130 --> 01:19:42,970 Nå, det er lidt stramt, men jeg skal nok klare det. 1821 01:19:43,330 --> 01:19:44,330 Hvordan kan jeg hjælpe jer begge? 1822 01:19:44,830 --> 01:19:45,170 Øh. 1823 01:19:46,170 --> 01:19:46,350 Okay. 1824 01:19:47,250 --> 01:19:47,650 Miranda. 1825 01:19:48,650 --> 01:19:50,490 Hvad Jay vil med Runway. 1826 01:19:50,890 --> 01:19:53,890 Reducer det så meget, at det ikke længere vil ligne, hvad det var. 1827 01:19:53,890 --> 01:19:57,250 For at reducere det i min afdeling, Nigel, og i det meste af hans afdeling. 1828 01:19:57,390 --> 01:19:58,330 Hvordan ved du om dette? 1829 01:19:58,630 --> 01:19:58,950 Se på. 1830 01:19:59,590 --> 01:20:03,430 Vi ved alle, hvor vigtigt podiet er og altid har været. 1831 01:20:03,550 --> 01:20:07,650 Ja, jeg mener, podiet er praktisk talt en religion, og det skal beskyttes. 1832 01:20:07,930 --> 01:20:11,430 Så jeg tror, ​​spørgsmålet er: hvem har midlerne til at erhverve det? 1833 01:20:11,650 --> 01:20:13,210 Kan I begge spilde bønnerne? 1834 01:20:13,370 --> 01:20:13,630 Øh. 1835 01:20:14,350 --> 01:20:15,350 Benji køber podiet. 1836 01:20:15,610 --> 01:20:15,950 Benji? 1837 01:20:16,130 --> 01:20:17,887 Benji Barnes? 1838 01:20:18,087 --> 01:20:18,770 Min Benji. 1839 01:20:19,110 --> 01:20:22,950 Han gav et tilbud til Jay Ravitz, og Jay accepterede uden tøven. 1840 01:20:23,850 --> 01:20:25,450 Og du spillede en rolle i det? 1841 01:20:25,710 --> 01:20:27,970 Ja, vi gør dette for at beskytte Runway og dig. 1842 01:20:28,390 --> 01:20:31,070 Du vil være chefredaktør, så længe du vil. 1843 01:20:32,050 --> 01:20:32,930 Jeg er ked af det. 1844 01:20:33,190 --> 01:20:39,786 Jeg ved, vi har haft vores forskelligheder, men jeg havde aldrig forestillet mig, 1845 01:20:39,786 --> 01:20:43,490 at du var i stand til et sådant niveau af forræderi. 1846 01:20:43,490 --> 01:20:43,930 Forræderi ? 1847 01:20:43,990 --> 01:20:44,630 Nej, Miranda. 1848 01:20:44,910 --> 01:20:47,230 Vi bevarer Runway for dig. 1849 01:20:47,930 --> 01:20:48,550 Åh, nej, nej, nej. 1850 01:20:48,710 --> 01:20:51,550 Miss Emily gemmer ikke noget til nogen. 1851 01:20:52,410 --> 01:20:54,090 Ja, det gør hun. 1852 01:20:54,150 --> 01:20:54,970 Ja, selvfølgelig gør hun det. 1853 01:20:55,150 --> 01:20:55,270 Emily. 1854 01:20:58,830 --> 01:20:59,390 Emily. 1855 01:21:00,250 --> 01:21:00,810 Fortæl ham det. 1856 01:21:01,270 --> 01:21:01,450 Ja. 1857 01:21:02,190 --> 01:21:02,570 Emily. 1858 01:21:03,450 --> 01:21:04,070 Fortæl ham det. 1859 01:21:12,340 --> 01:21:13,160 Hun har ret. 1860 01:21:16,890 --> 01:21:18,470 Benji køber mig et spor. 1861 01:21:20,150 --> 01:21:21,550 Så jeg kan lede det. 1862 01:21:21,910 --> 01:21:23,070 Hvad taler du om? 1863 01:21:24,330 --> 01:21:25,410 Hør, hun havde en lang karriere. 1864 01:21:25,810 --> 01:21:26,790 En historisk karriere. 1865 01:21:27,850 --> 01:21:28,950 Men hun er udmattet. 1866 01:21:29,790 --> 01:21:31,210 Og jeg er friskere. 1867 01:21:31,910 --> 01:21:32,770 Og yngre. 1868 01:21:34,290 --> 01:21:36,770 Jeg vil påtvinge smag, ikke bare tilfredsstille dem. 1869 01:21:36,870 --> 01:21:38,270 Hvorfor ville du gøre det? 1870 01:21:38,410 --> 01:21:38,930 Hun ved hvorfor. 1871 01:21:39,770 --> 01:21:41,590 Jeg aner ikke. 1872 01:21:41,810 --> 01:21:43,890 Du skubbede mig ud, gjorde du ikke? 1873 01:21:44,030 --> 01:21:45,470 Jeg gjorde intet af den slags. 1874 01:21:45,550 --> 01:21:47,210 Det var dig, der fik Dior ansat. 1875 01:21:47,870 --> 01:21:48,990 For at slippe af med mig. 1876 01:21:49,510 --> 01:21:49,790 For hvad? 1877 01:21:49,910 --> 01:21:51,290 Hvorfor gjorde du det? 1878 01:21:53,650 --> 01:21:58,210 Af samme grund bør du aldrig stå for paraden, Emily. 1879 01:21:58,370 --> 01:22:01,230 Fordi du er smuk og intelligent. 1880 01:22:01,570 --> 01:22:02,310 Men nej. 1881 01:22:04,150 --> 01:22:06,210 Du har ikke, hvad der skal til. 1882 01:22:07,690 --> 01:22:08,630 Jeg er ked af det. 1883 01:22:09,550 --> 01:22:10,670 Men du er ikke en visionær. 1884 01:22:16,180 --> 01:22:17,380 Du ved det ikke. 1885 01:22:20,220 --> 01:22:22,200 Du ved absolut intet om mig. 1886 01:22:22,300 --> 01:22:23,340 Du vil aldrig indhente ham. 1887 01:22:23,340 --> 01:22:24,660 Åh, det tror jeg. 1888 01:22:24,660 --> 01:22:27,480 Og det synes jeg også inderst inde. 1889 01:22:40,760 --> 01:22:42,280 Nå, Benjis advokater. 1890 01:22:42,960 --> 01:22:44,340 De vil kontakte dig. 1891 01:22:45,460 --> 01:22:46,540 Med alle detaljer. 1892 01:22:51,770 --> 01:22:53,330 Jeg aner ikke. 1893 01:22:53,530 --> 01:22:55,350 Jeg er så ked af det. 1894 01:22:56,210 --> 01:22:58,010 Jeg følte bare, at jeg var nødt til at gøre noget. 1895 01:22:59,770 --> 01:23:01,870 Jeg håber ikke, det er det, du har på til middag. 1896 01:23:29,450 --> 01:23:30,510 Hej, hvad er nyt? 1897 01:23:30,550 --> 01:23:31,010 Hvordan har du det? 1898 01:23:31,410 --> 01:23:32,030 Åh min Gud, Andy. 1899 01:23:32,190 --> 01:23:32,930 Disse sider du sendte mig? 1900 01:23:33,330 --> 01:23:34,490 Min chef er rasende. 1901 01:23:34,590 --> 01:23:35,670 De er perfekte. 1902 01:23:35,930 --> 01:23:36,110 Åh. 1903 01:23:36,710 --> 01:23:38,570 Øh, om det. 1904 01:23:38,870 --> 01:23:40,430 Der er så meget potentiale her. 1905 01:23:40,830 --> 01:23:42,870 Jeg sender dig et tilbud og en kontrakt. 1906 01:23:43,190 --> 01:23:44,850 Og Andy, det er ikke 50. 1907 01:23:45,650 --> 01:23:46,390 Det er ikke 100. 1908 01:23:47,330 --> 01:23:48,330 Det er 350. 1909 01:23:49,390 --> 01:23:50,690 Det er tre forbandede 50'ere. 1910 01:23:54,420 --> 01:23:54,940 Ikke. 1911 01:23:55,360 --> 01:23:55,680 Ikke ? 1912 01:23:55,940 --> 01:23:56,860 Hvad mener du, nej? 1913 01:23:56,980 --> 01:23:58,880 Du mener ikke, ligesom, hurra? 1914 01:23:59,280 --> 01:24:02,600 Denne bog kan skade Miranda. 1915 01:24:02,760 --> 01:24:03,380 Er det ikke... 1916 01:24:03,380 --> 01:24:05,980 Det er fint med mig, for hun er grusom. 1917 01:24:06,820 --> 01:24:08,640 Det er mere kompliceret end som så. 1918 01:24:09,920 --> 01:24:11,380 Okay, Stockholm ring. 1919 01:24:11,480 --> 01:24:12,940 De vil have deres syndrom tilbage. 1920 01:24:13,360 --> 01:24:13,880 Er... 1921 01:24:14,560 --> 01:24:15,720 Kan jeg ringe tilbage senere? 1922 01:24:16,240 --> 01:24:17,520 Okay, tak fordi du fortalte mig det. 1923 01:24:23,080 --> 01:24:23,800 Månen. 1924 01:24:23,960 --> 01:24:25,220 Vi har allerede været på Månen. 1925 01:24:26,340 --> 01:24:28,240 Nu vil alle fyrene til Mars. 1926 01:24:28,760 --> 01:24:29,480 Hvilken Mars? 1927 01:24:29,680 --> 01:24:32,760 Lad os gå mod den store orange stjerne, vi kalder Solen. 1928 01:24:33,500 --> 01:24:34,220 Fuldstændig uudforsket. 1929 01:24:34,280 --> 01:24:35,500 Det er blevet observeret i århundreder. 1930 01:24:35,860 --> 01:24:36,780 Jeg skal bygge en lille raket. 1931 01:24:36,880 --> 01:24:37,780 Jeg vil kalde ham Icarus. 1932 01:24:37,960 --> 01:24:39,680 Ikaros fløj for tæt på solen. 1933 01:24:39,700 --> 01:24:40,180 Han fløj for tæt på. 1934 01:24:40,180 --> 01:24:41,380 Han endte med at blive stegt. 1935 01:24:42,000 --> 01:24:42,360 Det er... 1936 01:24:42,360 --> 01:24:43,140 Du fatter ikke ideen. 1937 01:24:43,440 --> 01:24:44,360 Det er ligesom en ø. 1938 01:24:44,600 --> 01:24:45,080 Men nej. 1939 01:24:45,100 --> 01:24:45,460 Stockholm. 1940 01:24:46,320 --> 01:24:46,440 Hein ? 1941 01:24:47,140 --> 01:24:48,520 Du ligner en nervøs kat. 1942 01:24:49,280 --> 01:24:49,840 Og... 1943 01:24:51,340 --> 01:24:51,900 Kompliment ? 1944 01:24:52,180 --> 01:24:52,400 Ikke. 1945 01:24:53,080 --> 01:24:53,680 Vent et øjeblik. 1946 01:24:53,860 --> 01:24:54,900 Er det det... 1947 01:24:54,900 --> 01:24:55,380 Jeg ved det ikke. 1948 01:24:55,700 --> 01:24:56,020 Hvorfor ikke? 1949 01:24:56,500 --> 01:24:57,040 Jeg er så ked af det. 1950 01:24:57,680 --> 01:24:58,480 Undskyld mig. 1951 01:25:09,270 --> 01:25:10,990 Jeg er klar til at annoncere. 1952 01:25:11,490 --> 01:25:12,410 Når du vil. 1953 01:25:12,890 --> 01:25:13,850 Åh, vi har ikke lukket endnu. 1954 01:25:14,210 --> 01:25:15,830 Vi er stadig ved at finjustere nogle detaljer. 1955 01:25:16,630 --> 01:25:16,850 Åh. 1956 01:25:17,430 --> 01:25:17,830 Jeg kan se. 1957 01:25:24,100 --> 01:25:26,920 Det du gør for Emily er så generøst. 1958 01:25:31,040 --> 01:25:32,880 Jeg ved, hun har mange projekter. 1959 01:25:33,940 --> 01:25:38,520 Men jeg håber, at nogle modetraditioner vil kunne overleve. 1960 01:25:40,900 --> 01:25:41,840 Hvem ved? 1961 01:25:42,680 --> 01:25:46,100 Hør her, verden ændrer sig så hurtigt, at nogle gange forstår jeg det ikke. 1962 01:25:46,740 --> 01:25:47,380 Det er noget af en tradition. 1963 01:25:48,600 --> 01:25:51,668 Jeg tror, der vil komme en dag, måske meget snart, hvor 1964 01:25:51,868 --> 01:25:56,640 Du ved, modeshowet behøver ikke længere modeller, spillesteder eller endda designere. 1965 01:25:56,640 --> 01:25:58,260 Vi skal bare have, du ved... 1966 01:25:58,260 --> 01:25:58,460 Ja. 1967 01:26:00,540 --> 01:26:04,940 Nogle ting vil helt sikkert forblive de samme. 1968 01:26:05,040 --> 01:26:06,180 En forpligtelse til skønhed. 1969 01:26:07,640 --> 01:26:08,360 Håndværk. 1970 01:26:09,780 --> 01:26:12,400 Den bedste menneskelige præstation. 1971 01:26:13,760 --> 01:26:14,060 Måske. 1972 01:26:14,660 --> 01:26:15,020 Måske. 1973 01:26:16,760 --> 01:26:20,520 Men se dig omkring. 1974 01:26:22,640 --> 01:26:28,220 Vi er i en gammel by, der engang var en del af et af de største imperier, verden nogensinde har kendt. 1975 01:26:28,780 --> 01:26:31,240 Kun små spor er tilbage i dag. 1976 01:26:33,000 --> 01:26:34,760 Verden er ved at ændre sig. 1977 01:26:34,860 --> 01:26:36,380 Det er det, mennesker ikke forstår. 1978 01:26:37,060 --> 01:26:42,760 Fremtiden suser mod os, som lavaen i Pompeji. 1979 01:26:45,100 --> 01:26:47,520 Vores rolle er at lade ham tage, hvad han vil have. 1980 01:26:48,600 --> 01:26:51,020 En dag kommer han, og han vil kvæle os alle. 1981 01:26:53,880 --> 01:26:55,840 Så måske er det sådan det bliver. 1982 01:27:08,950 --> 01:27:10,030 Undskyld mig. 1983 01:28:09,528 --> 01:28:10,240 Ja, undskyld. 1984 01:28:10,560 --> 01:28:13,600 Jeg burde vide, at disse fly fra København altid er forsinket. 1985 01:28:14,940 --> 01:28:16,140 Hej, hey, hey, hvad er der galt? 1986 01:28:25,810 --> 01:28:27,370 Når tiden er inde. 1987 01:28:30,890 --> 01:28:31,570 Åh. 1988 01:28:33,350 --> 01:28:34,010 Du vil vide. 1989 01:28:35,270 --> 01:28:40,740 Hvad hvis jeg går? 1990 01:28:41,620 --> 01:28:42,520 Hvad sker der? 1991 01:28:44,840 --> 01:28:46,140 Hvad får jeg? 1992 01:28:47,280 --> 01:28:48,540 Hvad er der galt? 1993 01:28:50,180 --> 01:28:51,560 Vi har tvillingerne. 1994 01:28:53,280 --> 01:28:56,320 Vi har en meget dårligt opført hund, jeg er nødt til at fortælle dig om ham. 1995 01:29:01,000 --> 01:29:01,820 Du har mig. 1996 01:29:03,380 --> 01:29:04,060 Ja. 1997 01:29:08,230 --> 01:29:08,910 Ja. 1998 01:29:10,010 --> 01:29:10,630 Ja. 1999 01:29:11,450 --> 01:29:12,290 Absolut. 2000 01:29:13,410 --> 01:29:14,090 Absolut. 2001 01:29:23,150 --> 01:29:24,630 Hvad jeg har... 2002 01:29:24,630 --> 01:29:27,410 Du kan ikke bestemme noget ud fra, hvordan du har det lige nu. 2003 01:29:28,030 --> 01:29:29,549 Forestil dig i morgen. 2004 01:29:30,590 --> 01:29:31,170 Vågn op. 2005 01:29:31,970 --> 01:29:32,630 Du har en espresso. 2006 01:29:33,270 --> 01:29:36,250 Du ser ud af vinduet på alle landskabets lag. 2007 01:29:36,930 --> 01:29:41,770 Så du spørger dig selv, hvad er det næste du vil gøre? 2008 01:29:48,270 --> 01:29:49,550 Toc, toc, toc. 2009 01:29:49,890 --> 01:29:50,650 Toc, toc, toc. 2010 01:29:51,590 --> 01:29:52,430 TAK. 2011 01:29:59,570 --> 01:30:00,630 Jeg er ked af det. 2012 01:30:01,930 --> 01:30:03,090 Jeg er ked af det. 2013 01:30:04,070 --> 01:30:04,910 Kom nu. 2014 01:30:05,450 --> 01:30:06,330 Tag dig sammen. 2015 01:30:06,470 --> 01:30:07,230 Vi har arbejde at gøre. 2016 01:30:07,690 --> 01:30:09,650 Og med "os" mener jeg dig. 2017 01:30:09,890 --> 01:30:11,150 Jeg har shows, jeg gerne vil deltage i. 2018 01:30:11,270 --> 01:30:12,730 Du har opkald at foretage. 2019 01:30:13,010 --> 01:30:15,030 Jeg har en lang liste over personer, jeg skal kategorisere for dig. 2020 01:30:18,710 --> 01:30:19,050 Gå. 2021 01:30:20,390 --> 01:30:20,730 Gå. 2022 01:30:22,090 --> 01:30:22,290 Gå. 2023 01:30:23,430 --> 01:30:23,770 Gå. 2024 01:30:26,570 --> 01:30:26,670 Gå. 2025 01:30:26,850 --> 01:30:28,010 Jeg vil ikke fortælle dig, hvad du skal gøre. 2026 01:30:28,670 --> 01:30:29,630 Væk hende venligst. 2027 01:30:29,910 --> 01:30:30,830 Du kan vække hende. 2028 01:30:30,870 --> 01:30:32,050 Det er virkelig det værd. 2029 01:30:32,150 --> 01:30:32,870 Du vil ikke takke mig. 2030 01:30:32,950 --> 01:30:33,770 Jeg bliver nødt til at krympe dig. 2031 01:30:33,910 --> 01:30:34,530 Væk hende op. 2032 01:30:34,770 --> 01:30:35,110 Gå. 2033 01:30:37,310 --> 01:30:37,650 Gå. 2034 01:30:37,650 --> 01:30:37,770 Gå. 2035 01:30:42,290 --> 01:30:43,470 Det er en god ting. 2036 01:30:43,610 --> 01:30:44,210 Tiden løber ud. 2037 01:30:46,450 --> 01:30:48,510 Min chef er slemmere end din mor. 2038 01:31:08,310 --> 01:31:10,590 Jeg har virkelig brug for at tale med dem så hurtigt som muligt. 2039 01:31:10,730 --> 01:31:11,670 Jeg prøver hele dagen. 2040 01:31:11,730 --> 01:31:12,710 Kan du venligst vække dem? 2041 01:31:12,810 --> 01:31:14,010 Jeg indtog meget koffein. 2042 01:31:14,010 --> 01:31:14,530 Ja. 2043 01:31:22,350 --> 01:31:23,750 Er Andrea her allerede? 2044 01:31:24,290 --> 01:31:25,250 Kan du prøve igen? 2045 01:31:25,450 --> 01:31:26,530 Nej, ikke hypotetisk. 2046 01:31:26,730 --> 01:31:27,230 Nej, ikke nu. 2047 01:31:27,390 --> 01:31:27,550 NU. 2048 01:31:27,630 --> 01:31:28,450 Vil du ikke vinde? 2049 01:31:49,050 --> 01:31:50,090 Jeg er ked af det. 2050 01:31:54,970 --> 01:31:56,010 Nu er det tid. 2051 01:31:56,430 --> 01:31:57,670 Har du hørt fra Andrea? 2052 01:31:58,030 --> 01:31:58,970 Nej ikke endnu. 2053 01:31:59,430 --> 01:32:00,550 Så hvilken vej skal jeg gå? 2054 01:32:00,550 --> 01:32:00,850 Denne vej. 2055 01:32:07,430 --> 01:32:15,310 Jeg var overrasket over at høre fra dig. 2056 01:32:16,190 --> 01:32:16,530 Virkelig? 2057 01:32:17,450 --> 01:32:18,050 Hvorfor siger du det? 2058 01:32:19,350 --> 01:32:20,750 Fordi du ikke elsker mig. 2059 01:32:21,310 --> 01:32:23,870 Åh, sikke en latterlig idé. 2060 01:32:24,930 --> 01:32:27,450 Du er så privilegeret. 2061 01:32:28,110 --> 01:32:31,830 Og vi er så taknemmelige for, at du gør dette for os. 2062 01:32:31,830 --> 01:32:33,110 Nå, selvfølgelig gør jeg det. 2063 01:32:33,250 --> 01:32:36,500 Nigel sagde, at jeg aldrig ville have dækning igen, hvis jeg ikke gjorde det. 2064 01:32:37,910 --> 01:32:39,250 Det tror jeg, ja. 2065 01:32:39,890 --> 01:32:41,210 Det er ikke som ham. 2066 01:32:43,470 --> 01:32:44,890 Nej, du har ret. 2067 01:32:46,190 --> 01:32:48,130 Det minder mig om en anden, jeg kender. 2068 01:32:49,950 --> 01:32:51,450 Du kan klæde dig på nu. 2069 01:32:52,450 --> 01:32:53,270 Jeg må hellere gå. 2070 01:32:54,150 --> 01:32:55,130 For fanden. 2071 01:32:55,810 --> 01:32:56,290 Farvel. 2072 01:32:58,490 --> 01:32:59,450 Hvem lukkede ham ind? 2073 01:32:59,950 --> 01:33:02,850 Jeg forstår det, men hvis du bare kunne... 2074 01:33:05,050 --> 01:33:05,730 Det er... 2075 01:33:05,730 --> 01:33:06,230 Det er fantastisk. 2076 01:33:06,430 --> 01:33:06,850 TAK. 2077 01:33:07,290 --> 01:33:07,710 Ja tak. 2078 01:33:07,750 --> 01:33:07,910 TAK. 2079 01:33:07,910 --> 01:33:08,930 Jeg tager dem med det samme. 2080 01:33:09,010 --> 01:33:09,890 Mange tak. 2081 01:33:27,530 --> 01:33:30,330 Nå, det tog hele dagen, og min telefonregning bliver et mareridt. 2082 01:33:30,330 --> 01:33:33,510 Men jeg gjorde det. 2083 01:33:35,170 --> 01:33:36,170 Din plan virkede. 2084 01:33:37,610 --> 01:33:38,590 Er du sikker? 2085 01:33:40,990 --> 01:33:43,590 Ja, men vi er nødt til at gå nu, hvis vi skal afsted. 2086 01:33:43,870 --> 01:33:44,130 NU? 2087 01:33:45,250 --> 01:33:46,210 Så hvem er vi? 2088 01:33:46,290 --> 01:33:46,870 Skal vi gøre dette? 2089 01:33:47,250 --> 01:33:49,910 Jeg har et lille problem, jeg er nødt til at organisere det i aften. 2090 01:33:50,470 --> 01:33:52,090 Jeg skal holde åbningstalen. 2091 01:33:52,530 --> 01:33:53,950 Nej, der er en anden, der kan gøre det. 2092 01:33:55,090 --> 01:33:59,350 Der er en anden, der kan tale på vegne af Runway og repræsentere den lige så godt som dig, hvis du lader dem. 2093 01:34:00,330 --> 01:34:00,630 WHO ? 2094 01:34:06,500 --> 01:34:08,580 Åh, det vil han ikke. 2095 01:34:09,660 --> 01:34:10,820 Det ville han aldrig. 2096 01:34:14,360 --> 01:34:18,398 Jeg ville vide, hvis han ville... 2097 01:34:30,894 --> 01:34:32,130 ...at gøre den slags ting. 2098 01:34:49,400 --> 01:34:50,900 Tog jeg dig for givet? 2099 01:34:51,700 --> 01:34:51,900 Hvad ? 2100 01:34:54,130 --> 01:35:01,450 I en verden, hvor alle råber, klager, klynker, laver fejl og forsøger at skjule dem. 2101 01:35:03,450 --> 01:35:04,670 Ah, der er dig. 2102 01:35:06,110 --> 01:35:06,350 Ikke. 2103 01:35:07,110 --> 01:35:10,070 Du har altid været der. 2104 01:35:12,450 --> 01:35:13,090 Ja. 2105 01:35:14,150 --> 01:35:14,650 Hvad ? 2106 01:35:15,530 --> 01:35:17,230 Og jeg har brug for dig. 2107 01:35:17,490 --> 01:35:18,790 Jeg har brug for din hjælp. 2108 01:35:19,490 --> 01:35:19,930 Okay. 2109 01:35:20,450 --> 01:35:26,390 Fordi jeg rejser nu, og jeg har brug for, at du taler for os i mit sted. 2110 01:35:26,550 --> 01:35:28,270 Nej, det kan jeg ikke. 2111 01:35:29,070 --> 01:35:29,950 Selvfølgelig gør det det. 2112 01:35:29,970 --> 01:35:30,430 Nej, det kan jeg ikke. 2113 01:35:30,430 --> 01:35:30,830 Fantastisk. 2114 01:35:31,510 --> 01:35:32,170 Det er jeg ikke. 2115 01:35:32,490 --> 01:35:34,330 Ja, det er du. 2116 01:35:35,070 --> 01:35:39,750 Desuden var det dig, der skrev den forbandede tale, så jeg ved, du kender den. 2117 01:35:41,010 --> 01:35:42,210 Venligst, Nigel. 2118 01:35:42,750 --> 01:35:43,030 Okay. 2119 01:38:23,700 --> 01:38:31,960 I aften er jeg her for at tale om forbindelsen mellem Runway og Italien. 2120 01:38:33,380 --> 01:38:40,414 Og fra Runways igangværende søgen efter ekspertise, efter det uforlignelige, 2121 01:38:41,389 --> 01:38:47,060 i en verden, vi elsker så højt, La Modas verden. 2122 01:39:01,660 --> 01:39:08,180 Og fortæl mig, om det er lidt af en overdrivelse, men jeg tænkte på det første bladforside. 2123 01:39:10,680 --> 01:39:14,140 En løvehale eller en tryllekunstnerassistent? 2124 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 Disse er... 2125 01:39:16,800 --> 01:39:18,380 Herregud, arbejder du i et cirkus, Benji? 2126 01:39:18,480 --> 01:39:19,900 Nej, mig, mig. 2127 01:39:20,200 --> 01:39:22,940 Åh, det er fantastisk. 2128 01:39:23,840 --> 01:39:24,280 Ja. 2129 01:39:24,440 --> 01:39:26,420 Jeg ved det, for jeg er en rollemodel. 2130 01:39:26,680 --> 01:39:28,740 Og de fleste modeller er ikke så simple som mig. 2131 01:39:28,860 --> 01:39:29,680 Det er sandt. 2132 01:39:31,700 --> 01:39:34,340 Okay, jeg ringer til min kommunikationschef. 2133 01:39:34,560 --> 01:39:35,780 Jeg vil have dem til at udsende en erklæring. 2134 01:39:36,020 --> 01:39:38,420 De to taler, der laver omslaget. 2135 01:39:39,460 --> 01:39:40,280 Hvad er der, Brad? 2136 01:39:42,540 --> 01:39:43,380 Kan vi vrikke? 2137 01:39:45,180 --> 01:39:45,840 Hvor meget i kontanter? 2138 01:39:46,960 --> 01:39:47,360 I aktion? 2139 01:39:48,860 --> 01:39:49,680 Er det fagorganiseret? 2140 01:39:52,240 --> 01:39:52,640 Okay. 2141 01:39:54,220 --> 01:39:54,840 Jeg har intet tilbage. 2142 01:39:56,900 --> 01:39:58,600 Vi gør bare det her simple sort/hvid. 2143 01:39:58,660 --> 01:39:59,680 Jeg vil ikke lave sort/hvid. 2144 01:39:59,800 --> 01:40:00,040 For hvad? 2145 01:40:00,180 --> 01:40:01,400 Det synes jeg ville være elegant. 2146 01:40:01,400 --> 01:40:03,740 Så her er sagen. 2147 01:40:04,920 --> 01:40:07,100 Jeg har prøvet at slippe af med Elias Clark i årevis. 2148 01:40:07,860 --> 01:40:10,420 Det ville far ikke af sentimentale årsager. 2149 01:40:10,820 --> 01:40:13,420 Men så faldt et tilbud ned fra himlen. 2150 01:40:13,860 --> 01:40:14,400 Så jeg accepterede det. 2151 01:40:15,760 --> 01:40:16,220 Mere... 2152 01:40:16,220 --> 01:40:16,780 Undskyld. 2153 01:40:17,860 --> 01:40:21,260 Siger du, at du solgte Runway til en anden? 2154 01:40:21,480 --> 01:40:27,020 Jeg solgte hele Elias Clark, inklusive Runway, til en anden. 2155 01:40:27,220 --> 01:40:27,660 Nej, det gør du ikke. 2156 01:40:28,060 --> 01:40:28,700 Undskyld, gutter. 2157 01:40:30,420 --> 01:40:30,880 Mennesker. 2158 01:40:32,160 --> 01:40:33,200 Nej, nej. 2159 01:40:33,620 --> 01:40:36,437 Nej, vent, vent, vent... 2160 01:40:36,437 --> 01:40:37,463 Du er ked af det. 2161 01:40:37,820 --> 01:40:39,200 Jeg kan ikke lide, når du er ked af det. 2162 01:40:39,200 --> 01:40:40,800 Hvordan kunne du lade mig gøre det? 2163 01:40:41,320 --> 01:40:42,560 Hvem gjorde dette mod mig? 2164 01:40:42,980 --> 01:40:43,320 WHO ? 2165 01:41:04,926 --> 01:41:10,857 Jeg har fuld tillid til dig som chefredaktør for paraden og vores globale indholdschef. 2166 01:41:11,057 --> 01:41:12,380 Du vil have alle de nødvendige ressourcer. 2167 01:41:13,460 --> 01:41:15,200 Vis verden, hvad du er i stand til. 2168 01:41:16,420 --> 01:41:17,240 Vi vil gøre det. 2169 01:41:32,114 --> 01:41:33,500 Tror du, hun vil være i stand til at holde sig væk fra det? 2170 01:41:34,420 --> 01:41:35,100 Du hørte det. 2171 01:41:35,640 --> 01:41:36,500 Bliv ikke involveret i dette. 2172 01:41:36,960 --> 01:41:37,420 For nu. 2173 01:41:43,330 --> 01:41:44,990 Du ved, jeg burde ikke takke dig. 2174 01:41:46,030 --> 01:41:47,230 Du vækkede mig virkelig. 2175 01:41:48,250 --> 01:41:48,630 Uanset hvad. 2176 01:41:51,670 --> 01:41:53,390 Du burde stadig skrive den bog. 2177 01:41:54,910 --> 01:41:55,470 350.000. 2178 01:41:55,610 --> 01:41:57,510 Det er ikke uvæsentligt. 2179 01:41:58,770 --> 01:41:59,930 Hvordan vidste jeg det? 2180 01:42:00,850 --> 01:42:01,650 Åh, Andy. 2181 01:42:02,560 --> 01:42:04,990 Folk løber for at fortælle dig denne slags nyheder. 2182 01:42:05,610 --> 01:42:06,430 De løber. 2183 01:42:08,370 --> 01:42:12,350 Du bør skrive det ned og beholde alle de saftige detaljer. 2184 01:42:12,990 --> 01:42:15,970 Hvor er jeg utålmodig, og 2185 01:42:17,439 --> 01:42:25,350 krævende og magtfulde, og hvor meget jeg gik glip af mine børns liv. 2186 01:42:30,590 --> 01:42:32,680 Læg alt derind. 2187 01:42:32,680 --> 01:42:34,600 Fordi folk burde vide det. 2188 01:42:36,520 --> 01:42:38,340 De skal vide, at der er en pris at betale. 2189 01:42:46,740 --> 01:42:48,100 Jeg gør det faktisk, og du? 2190 01:42:49,040 --> 01:42:49,560 Ja. 2191 01:42:50,340 --> 01:42:51,060 Jeg elsker det. 2192 01:42:52,680 --> 01:42:57,340 Og hvis du skriver denne bog præcist, kan du købe mig nogle år mere på toppen. 2193 01:42:58,440 --> 01:43:00,300 Jeg vil ikke gøre det mod dig, Miranda. 2194 01:43:01,020 --> 01:43:01,820 Ikke længere. 2195 01:43:03,480 --> 01:43:04,260 Hvorfor ikke? 2196 01:43:05,340 --> 01:43:06,720 Åh, fordi vi er et hold nu? 2197 01:43:09,420 --> 01:43:11,480 Okay, fortsæt, fortæl det til dig selv. 2198 01:43:11,600 --> 01:43:13,720 Du ville redde mig. 2199 01:43:14,460 --> 01:43:15,440 Det er en dejlig historie. 2200 01:43:17,100 --> 01:43:21,520 Og du er en god historiefortæller, men nej, det du ville redde var dig selv. 2201 01:43:22,900 --> 01:43:27,980 Og det sidste ur er bare endnu et stykke drivtømmer ved siden af ​​Titanic. 2202 01:43:29,120 --> 01:43:31,720 Og for nu, ja, der er plads til os begge. 2203 01:43:34,300 --> 01:43:35,240 Måske har du ret. 2204 01:43:36,540 --> 01:43:38,140 Måske behøvede jeg ikke at beholde mit liv. 2205 01:43:41,920 --> 01:43:43,480 Vi kan stadig gøre et godt stykke arbejde sammen. 2206 01:43:44,900 --> 01:43:46,080 Nå, vi har ikke noget valg. 2207 01:43:56,580 --> 01:43:57,060 Pinocchio. 2208 01:43:57,340 --> 01:43:57,760 Ikke. 2209 01:43:58,840 --> 01:43:59,440 Åh min Gud. 2210 01:43:59,520 --> 01:44:00,340 Doktor Pinocchio. 2211 01:44:02,540 --> 01:44:03,460 Store Pinocchio. 2212 01:44:04,860 --> 01:44:09,020 Tak, det er meget venligt, men du ved, hun har ikke brug for alt det. 2213 01:44:09,100 --> 01:44:12,160 Ingen har brug for noget, men hvem kan ikke lide en gave? 2214 01:44:13,480 --> 01:44:14,720 Det er en Valentino! 2215 01:44:17,880 --> 01:44:19,420 Kan du lide det? 2216 01:44:21,300 --> 01:44:22,420 Du elsker mig. 2217 01:44:22,560 --> 01:44:23,460 Jeg elsker dig. 2218 01:44:25,500 --> 01:44:26,380 TAK. 2219 01:44:26,720 --> 01:44:27,340 Selvfølgelig. 2220 01:44:30,060 --> 01:44:31,840 Så ringede du til ham? 2221 01:44:32,380 --> 01:44:32,680 Ikke. 2222 01:44:35,500 --> 01:44:37,700 Jeg er bange for at sige det forkerte. 2223 01:44:38,160 --> 01:44:38,460 Måske. 2224 01:44:38,780 --> 01:44:39,560 Gå og se ham. 2225 01:44:40,380 --> 01:44:41,400 Sig det forkerte. 2226 01:44:42,480 --> 01:44:43,680 Det er en del af spillet. 2227 01:44:49,100 --> 01:44:49,700 Stop. 2228 01:44:52,000 --> 01:44:54,620 Jeg er glad for at se dig. 2229 01:44:56,080 --> 01:44:56,640 Åh, jeg er ked af det. 2230 01:44:56,900 --> 01:44:57,640 Jeg er glad for at se dig. 2231 01:44:58,600 --> 01:44:59,500 En italiener? 2232 01:44:59,800 --> 01:45:00,100 Ja. 2233 01:45:00,400 --> 01:45:01,420 Det var italiensk. 2234 01:45:02,320 --> 01:45:06,200 Nå, Sono, jeg er glad for at se dig også tale italiensk. 2235 01:45:07,380 --> 01:45:15,349 Hør, øh, vi havde ikke et perfekt hej, og vi havde bestemt ikke et perfekt farvel. 2236 01:45:15,977 --> 01:45:19,880 Men måske betyder det blot, at vi ikke er perfekte. 2237 01:45:21,640 --> 01:45:25,300 Og måske skulle vi bare ikke være perfekte sammen. 2238 01:45:26,720 --> 01:45:27,540 Det vil jeg meget gerne. 2239 01:45:28,940 --> 01:45:29,780 Hej igen. 2240 01:45:30,040 --> 01:45:30,560 Hej igen. 2241 01:45:31,420 --> 01:45:32,540 Her. 2242 01:45:49,900 --> 01:45:50,460 Godmorgen. 2243 01:45:51,380 --> 01:45:51,760 Flot klipning. 2244 01:45:52,180 --> 01:45:52,720 TAK. 2245 01:45:58,540 --> 01:45:59,880 Okay, jeg rodede. 2246 01:46:01,180 --> 01:46:02,300 Ret elendigt. 2247 01:46:02,960 --> 01:46:03,520 Det er lige meget. 2248 01:46:04,380 --> 01:46:04,640 Virkelig? 2249 01:46:06,079 --> 01:46:07,240 Alle laver fejl. 2250 01:46:07,780 --> 01:46:11,323 Det er jeg selvfølgelig meget glad for at høre, selvom jeg er lidt chokeret over, at du... 2251 01:46:11,523 --> 01:46:14,020 kompromitteret dine højt roste værdier for min skyld. 2252 01:46:14,020 --> 01:46:16,000 Ja, du ved, nogle gange er man nødt til det. 2253 01:46:19,060 --> 01:46:20,180 Charlie tror, ​​jeg blaffer. 2254 01:46:21,099 --> 01:46:22,079 Jeg mener, helt ærligt, det er fint. 2255 01:46:22,359 --> 01:46:22,740 Super. 2256 01:46:22,980 --> 01:46:23,480 Hvordan har du det. 2257 01:46:24,099 --> 01:46:27,500 Disse andre mennesker var så slemme mod mit fransk. 2258 01:46:27,720 --> 01:46:28,880 Jeg var ved at blive lidt træt af det. 2259 01:46:30,220 --> 01:46:31,560 Ved du, at jeg ringede til dig? 2260 01:46:33,400 --> 01:46:34,240 Ja, jeg gjorde det. 2261 01:46:34,440 --> 01:46:35,680 Det er derfor, jeg skrev det. 2262 01:46:35,820 --> 01:46:39,020 Nej, jeg mener, efter du forlod Romwe første gang, jeg... 2263 01:46:39,020 --> 01:46:39,460 Ringede jeg til dig? 2264 01:46:39,580 --> 01:46:40,040 Ringede du til mig? 2265 01:46:40,140 --> 01:46:40,620 Jeg ringede til dig. 2266 01:46:41,920 --> 01:46:42,320 Tu... 2267 01:46:42,320 --> 01:46:43,020 Åh ja, jeg kan huske. 2268 01:46:43,120 --> 01:46:44,600 Jeg har modtaget en fil fra dig. 2269 01:46:45,220 --> 01:46:45,900 Godt blod. 2270 01:46:45,900 --> 01:46:48,900 Nej, jeg ville have, at vi skulle være... 2271 01:46:51,620 --> 01:46:52,900 Jeg troede, vi kunne være venner. 2272 01:46:53,660 --> 01:46:54,000 Ikke. 2273 01:46:54,100 --> 01:46:55,260 Nej, gør ikke det ansigt. 2274 01:46:55,400 --> 01:46:56,360 Det er ikke alvorligt. 2275 01:46:56,540 --> 01:46:57,680 Det er ikke alvorligt. 2276 01:46:57,680 --> 01:46:59,760 Det var åbenbart for sent nu, var det ikke? 2277 01:47:01,700 --> 01:47:02,140 For hvad? 2278 01:47:02,360 --> 01:47:04,760 Fordi jeg er persona non grata, det er derfor. 2279 01:47:06,380 --> 01:47:06,820 Det er mig. 2280 01:47:08,100 --> 01:47:13,820 Så kan jeg bare sige, at du vil have din chance for at blive, hvad du gerne vil være. 2281 01:47:13,960 --> 01:47:15,100 Jeg ved det ikke. 2282 01:47:15,100 --> 01:47:16,680 Du ved, Benji slog op med mig. 2283 01:47:18,040 --> 01:47:22,080 Det bliver så svært at finde sådan en protektor igen. 2284 01:47:22,520 --> 01:47:27,760 Du har ikke brug for ham, eller et modehus, eller en protektor eller noget andet. 2285 01:47:27,960 --> 01:47:28,980 Du behøver ikke... 2286 01:47:30,280 --> 01:47:30,940 Tu... 2287 01:47:30,940 --> 01:47:32,220 Det er ikonisk. 2288 01:47:40,410 --> 01:47:43,270 Jamen, det er et fint kompliment. 2289 01:47:46,890 --> 01:47:47,550 SÅ... 2290 01:47:47,550 --> 01:47:47,810 Hmm? 2291 01:47:51,020 --> 01:47:51,440 Venner? 2292 01:47:51,440 --> 01:47:54,200 Jeg vil ikke holde din hånd, men ja, venner. 2293 01:47:58,520 --> 01:48:00,540 Hvad er der galt med mine øjenbryn? 2294 01:48:01,020 --> 01:48:02,260 Hør, det er ikke... 2295 01:48:02,260 --> 01:48:03,480 Det er ikke fatalt. 2296 01:48:04,800 --> 01:48:08,260 Jeg tager dig et sted hen, og det vil være en forvandling. 2297 01:48:08,560 --> 01:48:08,880 Okay. 2298 01:48:09,440 --> 01:48:10,200 Mange tak. 2299 01:48:10,260 --> 01:48:10,720 Nyde. 2300 01:48:11,240 --> 01:48:12,540 Nej, det er de. 2301 01:48:12,620 --> 01:48:13,280 Jeg bestilte dem. 2302 01:48:13,440 --> 01:48:14,300 Døm mig ikke på mit kulhydratindtag. 2303 01:48:14,380 --> 01:48:15,020 Bare en lille smule glad. 2304 01:48:16,140 --> 01:48:18,340 Ved du ikke, at fælles kulhydrater ikke indeholder kalorier? 2305 01:48:19,160 --> 01:48:20,900 Ved du hvad? 2306 01:48:21,640 --> 01:48:22,380 Det tror jeg. 2307 01:49:02,720 --> 01:49:04,500 Jen, du er nødt til at stoppe. 2308 01:49:04,640 --> 01:49:05,920 Du er juniorredaktør nu. 2309 01:49:05,940 --> 01:49:06,820 Men vi er et godt match. 2310 01:49:07,060 --> 01:49:08,860 Jeg tog det samme som dig, så jeg vil gerne være som dig. 2311 01:49:09,100 --> 01:49:10,020 TAK. 2312 01:49:10,960 --> 01:49:11,460 Er det toast? 2313 01:49:11,760 --> 01:49:12,120 skæg? 2314 01:49:12,560 --> 01:49:13,680 Ja, jeg fandt den i en genbrugsbutik. 2315 01:49:13,860 --> 01:49:14,920 Annoncen var stavet forkert. 2316 01:49:15,300 --> 01:49:15,660 En rigtig god handel! 2317 01:49:16,800 --> 01:49:18,520 Åh, hej, du har... 2318 01:49:18,520 --> 01:49:19,740 Ja, vi overskred budgettet. 2319 01:49:20,720 --> 01:49:21,740 Det er sødt. 2320 01:49:22,120 --> 01:49:23,980 Dig og mig, sammen på lang sigt. 2321 01:49:23,980 --> 01:49:25,960 Som du sagde, skæbnen er sjov. 2322 01:49:26,140 --> 01:49:27,080 Ja, det er rigtigt. 2323 01:49:28,080 --> 01:49:32,400 Skæbne, og et par velplacerede tips til Jay Ravitz, ja. 2324 01:49:36,070 --> 01:49:38,050 Med en fremragende anbefaling fra mig, selvfølgelig. 2325 01:49:41,010 --> 01:49:45,290 Hele denne tid troede du, at dette job var faldet i dit skød. 2326 01:49:49,960 --> 01:49:51,000 Så sød. 2327 01:49:53,900 --> 01:49:54,980 Forestil dig lige her, lige nu. 2328 01:50:03,600 --> 01:50:07,080 Her er den seneste sag for assistance nummer et. 2329 01:50:07,240 --> 01:50:07,780 Det er mig. 2330 01:50:08,020 --> 01:50:08,880 TAK. 2331 01:50:09,880 --> 01:50:11,340 Tillykke med din forfremmelse, Mari. 2332 01:50:11,540 --> 01:50:12,320 TAK. 2333 01:50:13,340 --> 01:50:14,620 Jeg fortjente det, ikke? 2334 01:50:14,920 --> 01:50:15,340 Absolut. 2335 01:50:18,020 --> 01:50:18,540 Tillykke. 2336 01:50:19,180 --> 01:50:19,380 TAK. 2337 01:50:20,960 --> 01:50:22,260 Miranda Priestleys kontor. 2338 01:50:30,420 --> 01:50:32,160 Et udkast til hovedartiklen for næste måned. 2339 01:50:32,500 --> 01:50:32,880 I trykt udgave. 2340 01:50:33,040 --> 01:50:33,740 TAK. 2341 01:50:33,880 --> 01:50:34,180 Det var ingenting. 2342 01:50:44,060 --> 01:50:45,280 Noget andet? 2343 01:50:47,060 --> 01:50:48,320 Ikke i øjeblikket. 2344 01:50:50,770 --> 01:50:51,010 Gå efter det.