1 00:00:35,083 --> 00:00:37,083 [പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2 00:01:01,375 --> 00:01:04,583 [പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്] നിങ്ങൾ മിക്ക ആളുകളോടും ചോദിച്ചാൽ എവിടെ നോക്കെംസ്റ്റിഫ്, ഒഹായോ 3 00:01:04,666 --> 00:01:06,750 അല്ലെങ്കിൽ കൽക്കരി ക്രീക്ക്, വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ ആയിരുന്നു, 4 00:01:06,833 --> 00:01:09,458 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു മാപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക്. 5 00:01:11,458 --> 00:01:14,125 എന്നാൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അവർ അവിടെ ഒരേ പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 6 00:01:17,083 --> 00:01:21,625 എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ആ മാപ്പിലെ ആ രണ്ട് പിഡ്‌ലിൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് 7 00:01:21,708 --> 00:01:25,000 ബന്ധിപ്പിച്ചത് അവസാനിപ്പിക്കാം നമ്മുടെ കഥയുമായി ഒരുപാട് ബന്ധമുണ്ട്. 8 00:01:26,625 --> 00:01:28,833 ഇത് വെറും മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ചിലർ അവകാശപ്പെടും. 9 00:01:28,916 --> 00:01:31,416 മറ്റുള്ളവർ ആണയിടും അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നു. 10 00:01:32,083 --> 00:01:35,416 പക്ഷെ ഞാൻ പറയും കാര്യങ്ങൾ മാറിയ രീതിയിൽ, 11 00:01:35,500 --> 00:01:36,916 അതു രണ്ടും അല്പം ആയിരുന്നു. 12 00:01:39,291 --> 00:01:43,458 In 1957, it'd take someone ഏകദേശം പത്തു മണിക്കൂർ 13 00:01:43,541 --> 00:01:46,125 കൽക്കരി ക്രീക്കിൽ നിന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഒരു പേപ്പർ മിൽ പട്ടണത്തിലേക്ക് 14 00:01:46,208 --> 00:01:48,208 തെക്കൻ ഒഹായോയിൽ മീഡ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 15 00:01:48,750 --> 00:01:53,291 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മീഡിൽ എത്തി, നോക്കെംസ്റ്റിഫിന് ഒരു ചെറിയ ഡ്രൈവ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 16 00:01:54,416 --> 00:01:56,833 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 17 00:02:02,125 --> 00:02:04,750 നാനൂറോളം പേർ നോക്കെംസ്റ്റിഫിൽ താമസിച്ചു 18 00:02:04,833 --> 00:02:06,541 1957-ൽ, 19 00:02:06,916 --> 00:02:11,875 nearly all of them connected by blood ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു ദുരന്തം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് 20 00:02:12,375 --> 00:02:15,750 അത് മോഹമോ ആവശ്യമോ ആകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ വെറും അറിവില്ലായ്മ. 21 00:02:18,291 --> 00:02:19,833 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 22 00:02:20,541 --> 00:02:25,125 റസ്സൽസ് വീടിൻ്റെ മുകളിൽ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നു ഇപ്പോൾ ഒമ്പത് വർഷമായി മിച്ചൽ ഫ്ലാറ്റുകൾ. 23 00:02:25,666 --> 00:02:29,416 എന്നാൽ അയൽവാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും താഴെയാണ് ഇപ്പോഴും അവരെ പുറത്തുള്ളവരായി കണക്കാക്കുന്നു. 24 00:02:29,500 --> 00:02:30,916 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 25 00:02:34,916 --> 00:02:35,916 [കുട്ടി] ഹേയ്, അച്ഛാ. 26 00:02:39,833 --> 00:02:41,791 [മനുഷ്യൻ] നീ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു, കുട്ടി. 27 00:02:42,416 --> 00:02:44,833 [ആഖ്യാതാവ്] വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, വില്ലാർഡ് ഒരുമിച്ച് ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു 28 00:02:44,916 --> 00:02:47,208 വീണുകിടക്കുന്ന ഒരു മരത്തിന് മുകളിൽ ഒരു കാലാവസ്ഥാ കുരിശ് 29 00:02:47,291 --> 00:02:50,000 അവൻ്റെ വീടിനു പിന്നിലെ ഒരു ചെറിയ പറമ്പിൽ. 30 00:02:51,000 --> 00:02:54,041 എന്നും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും വന്നു ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാൻ. 31 00:02:54,458 --> 00:02:58,458 അച്ഛനാണെന്ന് മകന് തോന്നി എല്ലാ സമയത്തും പിശാചിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. 32 00:02:58,541 --> 00:03:00,708 [വില്ലാർഡ്] ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക... 33 00:03:01,625 --> 00:03:02,791 ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 34 00:03:03,291 --> 00:03:05,208 ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 35 00:03:05,750 --> 00:03:07,625 ബുൾഷിറ്റിൻ ഇല്ല, അവൻ അറിയും. 36 00:03:09,791 --> 00:03:11,125 [ആഖ്യാതാവ്] അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, 37 00:03:11,208 --> 00:03:15,041 അവൻ്റെ മനസ്സ് പലപ്പോഴും പുറകോട്ടു പോകും ദക്ഷിണ പസഫിക്കിലെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് 38 00:03:15,125 --> 00:03:18,750 അവനും ദമ്പതികളും ഉള്ള ദിവസവും മറ്റ് സൈനികർ മൃതദേഹത്തിൽ എത്തി 39 00:03:18,833 --> 00:03:21,333 ഗണ്ണറി സർജൻ്റ് മില്ലർ ജോൺസിൻ്റെ. 40 00:03:21,416 --> 00:03:23,250 [bombs exploding in the distance] 41 00:03:24,541 --> 00:03:26,375 [പ്രാണികൾ ചിലച്ചു] 42 00:03:29,125 --> 00:03:30,375 [ദൂരെ വെടിയൊച്ച] 43 00:03:34,500 --> 00:03:36,333 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 44 00:03:39,750 --> 00:03:41,041 [വില്ലാർഡ്] ഹോളി ഷിറ്റ്. 45 00:03:41,125 --> 00:03:42,958 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 46 00:03:53,666 --> 00:03:55,500 [വില്ലാർഡ്] ഫക്ക്. [കടുത്ത ശ്വാസം] 47 00:04:00,791 --> 00:04:01,916 [മനുഷ്യൻ] എന്താണ് പറയുന്നത്? 48 00:04:02,500 --> 00:04:03,583 മില്ലർ ജോൺസ്. 49 00:04:03,666 --> 00:04:04,791 [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 50 00:04:04,875 --> 00:04:06,541 -[മനുഷ്യൻ] ഫക്ക്! -[മില്ലർ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 51 00:04:08,250 --> 00:04:11,416 [മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ജാപ്പുകൾ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 52 00:04:12,250 --> 00:04:14,250 [മില്ലർ ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,125 [ഗൺ കോക്കിംഗ്] 54 00:04:20,166 --> 00:04:21,625 [വെടിക്കെട്ടുകൾ] 55 00:04:27,125 --> 00:04:29,125 [ബസ് ഡ്രൈവർ] അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, മീഡ്, ഒഹായോ. 56 00:04:29,208 --> 00:04:30,625 ♪ സ്വപ്നം ♪ 57 00:04:33,416 --> 00:04:37,500 ♪ നിങ്ങൾക്ക് നീലനിറം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ ♪ 58 00:04:39,166 --> 00:04:40,583 [കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 59 00:04:41,625 --> 00:04:43,916 [ജോണി മെർസർ എഴുതിയ "സ്വപ്നം" കളി തുടരുന്നു] 60 00:04:44,750 --> 00:04:47,041 -[ഡോർ മണികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു] -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 61 00:04:48,666 --> 00:04:50,000 [വാതിൽ ചങ്ങലകൾ അടച്ചു] 62 00:04:51,958 --> 00:04:53,791 -ദയവായി. -നന്ദി. 63 00:04:55,458 --> 00:04:57,750 [ആഖ്യാതാവ്] വില്ലാർഡ് പ്രണയത്തിലാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 64 00:04:58,000 --> 00:05:01,333 അവൻ ഇരുന്ന ആൾ അവൻ്റെ മത്സരവും കാണും. 65 00:05:01,750 --> 00:05:03,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എൻ്റെ കീകൾ മറന്നു. 66 00:05:03,708 --> 00:05:05,333 ശരി. ജനൽ കൌണ്ടറിനരികിൽ പയ്യൻ. 67 00:05:09,750 --> 00:05:11,375 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും? 68 00:05:13,500 --> 00:05:14,708 ഹാം ആൻഡ് ചീസ്. 69 00:05:16,583 --> 00:05:17,916 ഹാമും ചീസും. 70 00:05:18,958 --> 00:05:20,708 -ശരി. - നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ അൽപ്പം പച്ചയാണ്. 71 00:05:20,791 --> 00:05:22,500 -അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ? -[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 72 00:05:22,583 --> 00:05:24,458 എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് ജോലി നൽകി, അതിനാൽ ... 73 00:05:25,500 --> 00:05:26,708 ഹാം ആൻഡ് ചീസ്. 74 00:05:29,166 --> 00:05:30,083 നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 75 00:05:30,166 --> 00:05:33,750 [ആഖ്യാതാവ്] വരും വർഷങ്ങളിൽ, കാൾ സാൻഡിയെ "ചൂണ്ട" എന്ന് വിളിക്കും. 76 00:05:33,833 --> 00:05:35,583 അവൾ അവനെ "ഷൂട്ടർ" എന്ന് വിളിച്ചു. 77 00:05:35,666 --> 00:05:39,500 ഞാൻ ഒരു പുഞ്ചിരി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ മാത്രം ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്, അതായത്. 78 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 [ആഖ്യാതാവ്] ഇരുവരും വിളിച്ചു അവരുടെ ഇരകൾ "മാതൃകകൾ." 79 00:05:41,833 --> 00:05:43,000 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടി വരും. 80 00:05:43,083 --> 00:05:45,583 -[ഡോർ മണികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു] -[വെയിട്രസ്] എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 81 00:05:46,625 --> 00:05:48,500 ബ്ലൂ പ്ലേറ്റ് സ്പെഷ്യൽ ആണ് മീറ്റ്ലോഫ്. 82 00:05:50,458 --> 00:05:53,458 ഉം-- കാപ്പിയും ഒരു ഡോനട്ടും മാത്രം. 83 00:06:06,625 --> 00:06:08,208 -നന്ദി. -[ഡോർ മണികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു] 84 00:06:08,291 --> 00:06:09,750 - ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു. -[മാനേജർ] ഇല്ല! 85 00:06:09,833 --> 00:06:11,000 ഇല്ല! 86 00:06:11,083 --> 00:06:13,416 -പുറത്തുപോകുക. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. - വരൂ, ഇപ്പോൾ. 87 00:06:13,500 --> 00:06:15,916 [മാനേജർ] അടുത്ത തവണ, പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കും. 88 00:06:16,000 --> 00:06:17,583 -[വെയിട്രസ്] ക്ഷമിക്കണം. -പുറത്തുപോകുക! 89 00:06:17,666 --> 00:06:19,666 ഞാൻ എൻ്റെ ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്. 90 00:06:19,750 --> 00:06:21,375 [വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ] ശരി. 91 00:06:22,000 --> 00:06:23,625 -എല്ലാം ശരി! -[ഡോർ ക്ലാങ്കുകൾ അടച്ചു] 92 00:06:25,166 --> 00:06:26,416 [വാതിൽ ചങ്ങലകൾ അടച്ചു] 93 00:06:28,000 --> 00:06:29,583 [മനുഷ്യൻ] നന്ദി. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 94 00:06:46,208 --> 00:06:47,875 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ? 95 00:06:48,375 --> 00:06:49,541 ഉം... ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 96 00:06:51,541 --> 00:06:53,041 [മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം] 97 00:06:57,125 --> 00:06:59,541 അത് നല്ലതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തത്. 98 00:07:00,250 --> 00:07:02,833 ചിലർക്ക് ചെറിയ സഹായം മാത്രം മതി വല്ലപ്പോഴും. 99 00:07:03,333 --> 00:07:04,416 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 100 00:07:06,333 --> 00:07:07,250 അതെ. 101 00:07:11,291 --> 00:07:13,083 -ഹും. - നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി? 102 00:07:14,208 --> 00:07:15,708 അല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു. 103 00:07:16,791 --> 00:07:18,250 വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്രയിൽ. 104 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 എൻ്റെ ആളുകൾ കൽക്കരി ക്രീക്കിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 105 00:07:23,375 --> 00:07:24,458 അത് വളരെ മോശമാണ്. 106 00:07:25,958 --> 00:07:27,291 നിനക്ക് നല്ല മുഖമുണ്ട്. 107 00:07:28,541 --> 00:07:29,541 [വില്ലാർഡ് ചിരിക്കുന്നു] 108 00:07:35,375 --> 00:07:36,625 നന്നായി... [ശ്വാസം വിടുന്നു] 109 00:07:37,750 --> 00:07:38,958 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 110 00:07:41,875 --> 00:07:43,250 നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 111 00:07:51,333 --> 00:07:53,916 [മനുഷ്യൻ] അത് സത്യമാണോ? ജപ്പാൻമാർ സ്വന്തം മരിച്ചവരെ ഭക്ഷിച്ചോ? 112 00:07:55,000 --> 00:07:57,750 -[വില്ലാർഡ്] നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്? - പേപ്പറിൽ വായിക്കുക. 113 00:07:59,083 --> 00:08:00,916 [റേഡിയോയിൽ നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 114 00:08:01,000 --> 00:08:03,833 -[നിശ്വാസം] കർത്താവേ, അത് നല്ല കാര്യമാണ്. -മ്മ്-ഹും. 115 00:08:03,916 --> 00:08:05,958 -എൻ്റെ കിറ്റിൽ മൂന്നെണ്ണം കൂടി. -അതെ? 116 00:08:06,041 --> 00:08:09,083 അതെ. പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി, അങ്കിൾ ഇയർസ്കെൽ. 117 00:08:11,291 --> 00:08:14,625 ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ഇവിടെ തോക്ക് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു 118 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 ഹിറ്റ്‌ലർ തൻ്റെ മസ്തിഷ്‌കത്തെ ഊതിക്കുകയായിരുന്നു. 119 00:08:20,541 --> 00:08:23,583 [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു നിന്നിലെ വിഡ്ഢിത്തം, അല്ലേ? 120 00:08:23,666 --> 00:08:26,208 - ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -[ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 121 00:08:27,625 --> 00:08:29,416 അതൊരു നല്ല സമ്മാനമാണ്, എന്നിരുന്നാലും. 122 00:08:30,250 --> 00:08:31,500 -അതെ. -നന്ദി. 123 00:08:32,000 --> 00:08:33,083 അത് ജർമ്മൻ ആണ്. 124 00:08:33,166 --> 00:08:34,458 അതൊരു ലൂഗർ ആണ്. 125 00:08:35,208 --> 00:08:37,791 -[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ] -[കൺട്രി മ്യൂസിക് ഉള്ളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 126 00:08:42,291 --> 00:08:44,500 [സ്ത്രീ കരയുന്നു] ഓ, ഇവിടെ വരൂ! ഓ... 127 00:08:45,541 --> 00:08:48,000 [നിശ്വാസം] ഓ, കർത്താവേ, ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു. 128 00:08:48,083 --> 00:08:49,541 ഇല്ല... [ചിരിക്കുന്നു] 129 00:08:50,208 --> 00:08:51,583 അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 130 00:08:52,875 --> 00:08:54,208 അതത്ര മോശമായിരുന്നില്ല അമ്മേ. 131 00:08:57,583 --> 00:09:01,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടും എന്നോടൊപ്പം യേശുവിന് നന്ദി, 132 00:09:01,791 --> 00:09:04,208 പക്ഷെ നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ എനിക്ക് മദ്യം മണക്കുന്നു. 133 00:09:04,291 --> 00:09:05,416 എനിക്കറിയാം. 134 00:09:06,166 --> 00:09:07,958 ആഘോഷിക്കണമെന്ന് തോന്നി. 135 00:09:09,250 --> 00:09:10,166 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 136 00:09:10,666 --> 00:09:12,958 - ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്? -[ഇയർസ്കൽ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 137 00:09:13,958 --> 00:09:15,625 ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവളുടെ പേര് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 138 00:09:16,083 --> 00:09:16,916 [ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ] 139 00:09:17,000 --> 00:09:18,875 -[ഇയർസ്കൽ ചിരിക്കുന്നു] - ഇയർസ്കെൽ. 140 00:09:18,958 --> 00:09:20,291 നിനക്ക് അവളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ലേ? 141 00:09:20,375 --> 00:09:21,666 [ഇയർസ്കൽ ചിരിക്കുന്നു] 142 00:09:21,750 --> 00:09:23,833 എങ്കിലും ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഡോളർ ടിപ്പ് കൊടുത്തു. 143 00:09:23,916 --> 00:09:25,000 [ഇയർസ്കെൽ] എന്താണ്? 144 00:09:25,083 --> 00:09:26,541 ഒരു കപ്പ് കാപ്പിക്കോ? 145 00:09:27,125 --> 00:09:29,083 [Earskell] ശരി, അവൾ അത് മറക്കില്ല. 146 00:09:30,125 --> 00:09:32,583 [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾക്ക് ഈ പരിചാരികയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 147 00:09:32,666 --> 00:09:34,458 ഓ, പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്... 148 00:09:34,541 --> 00:09:37,625 പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 149 00:09:37,708 --> 00:09:40,291 എനിക്ക് പള്ളിയിൽ പോകണ്ട അമ്മേ. -[ശഷിംഗ്] 150 00:09:41,041 --> 00:09:44,708 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം. [മുറുമുറുപ്പ്] രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 151 00:09:48,333 --> 00:09:50,583 [ആഖ്യാതാവ്] ഒരു കുരിശിലേക്ക് നോക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും 152 00:09:50,666 --> 00:09:52,333 മില്ലർ ജോൺസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ, 153 00:09:52,916 --> 00:09:54,833 അവൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട മറൈനെക്കുറിച്ച്. 154 00:09:56,666 --> 00:09:59,083 -[മനുഷ്യൻ] സ്വാഗതം. -[സ്ത്രീ] വില്ലാർഡ്. 155 00:09:59,166 --> 00:10:01,958 വില്ലാർഡ്, ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ഹെലനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. പോകൂ, ഹെലൻ. 156 00:10:02,041 --> 00:10:04,291 -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. -[വില്ലാർഡ്] ഹായ്, സുഖമാണോ? 157 00:10:06,708 --> 00:10:08,416 വില്ലാർഡ് തിരിച്ചെത്തി, ഹെലൻ. 158 00:10:08,500 --> 00:10:09,791 -നീ-- - വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 159 00:10:11,041 --> 00:10:12,291 [പള്ളി ഗായകസംഘം ആലാപനം] 160 00:10:13,083 --> 00:10:14,291 നാല് ദിവസമായി. 161 00:10:14,375 --> 00:10:17,208 [ആഖ്യാതാവ്] വില്ലാർഡിന് അറിയില്ലായിരുന്നു എമ്മ ദൈവത്തോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു എന്ന് 162 00:10:17,291 --> 00:10:19,708 അത് പകരമായി അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിച്ചതിന്, 163 00:10:19,791 --> 00:10:22,250 അവൻ ഹെലൻ ഹാട്ടനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അവൾ ഉറപ്പാക്കും. 164 00:10:22,916 --> 00:10:25,958 പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം കത്തിച്ചു ഒരു വീടിൻ്റെ തീയിൽ 165 00:10:26,041 --> 00:10:27,958 പാവത്തെ വെറുതെ വിടുന്നു. 166 00:10:28,500 --> 00:10:29,958 [പാസ്റ്റർ] നല്ല കൃപ. 167 00:10:30,041 --> 00:10:31,250 നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ? 168 00:10:31,333 --> 00:10:33,458 -[ആൾക്കൂട്ടം] ആമേൻ. -ഇത് കൂടുതൽ ചൂടാകും. 169 00:10:33,541 --> 00:10:36,250 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു ടോപ്പർവില്ലിൽ നിന്ന് 170 00:10:36,333 --> 00:10:38,708 - ഇന്ന് സേവനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും. -[മനുഷ്യൻ] ശരി. 171 00:10:38,791 --> 00:10:41,375 പിന്നെ ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്, അവർക്ക് ശരിയായ ഒരു നല്ല സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 172 00:10:41,916 --> 00:10:44,208 അതിനാൽ, നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാം. ആൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ. 173 00:10:44,916 --> 00:10:47,000 -നമുക്ക് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം. -[സ്ത്രീ] ഓ! 174 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 ആൺകുട്ടികളേ, സ്വാഗതം. സ്വാഗതം. 175 00:10:49,458 --> 00:10:51,291 വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടോ? 176 00:10:51,375 --> 00:10:54,541 വളരെയധികം സ്ട്രൈക്നൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ആൻ്റിഫ്രീസ് കുടിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ അവനു നടക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 177 00:10:54,625 --> 00:10:57,000 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. വന്നതിന് നന്ദി. 178 00:10:57,083 --> 00:10:58,750 അവരുടെ വിധി പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു. 179 00:10:59,250 --> 00:11:01,583 ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നു. 180 00:11:04,916 --> 00:11:06,083 നന്ദി, ബഹുമാനപ്പെട്ട. 181 00:11:08,250 --> 00:11:09,958 എൻ്റെ പേര് റോയ് ലാഫെർട്ടി, 182 00:11:10,791 --> 00:11:12,666 ഇതാ എൻ്റെ കസിൻ തിയോഡോർ. 183 00:11:16,666 --> 00:11:19,791 ഇപ്പോൾ പരിശുദ്ധാത്മാവ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ചെറിയ പള്ളി 184 00:11:19,875 --> 00:11:21,958 അത് അവൻ്റെ വിശുദ്ധ നാമം വഹിക്കുന്നു! 185 00:11:23,125 --> 00:11:25,791 ♪ നിങ്ങൾ കഴുകിയോ ♪ 186 00:11:25,875 --> 00:11:27,958 ♪ രക്തത്തിൽ ♪ 187 00:11:28,625 --> 00:11:33,250 ♪ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന രക്തത്തിൽ കുഞ്ഞാടിൻ്റെയോ? ♪ 188 00:11:34,000 --> 00:11:36,708 ♪ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കളങ്കമില്ലാത്തതാണോ? ♪ 189 00:11:36,791 --> 00:11:39,458 ♪ അവ മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതാണോ? ♪ 190 00:11:39,541 --> 00:11:40,916 ♪ നിങ്ങൾ കഴുകിയോ ♪ 191 00:11:41,000 --> 00:11:43,958 ♪ കുഞ്ഞാടിൻ്റെ രക്തത്തിൽ? ♪ 192 00:11:45,000 --> 00:11:47,625 ♪ നിങ്ങൾ യേശുവിൻ്റെ അടുക്കൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 193 00:11:47,708 --> 00:11:50,250 ♪ അവൻ്റെ ശുദ്ധീകരണ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി? ♪ 194 00:11:50,333 --> 00:11:54,833 ♪ നിങ്ങൾ കഴുകിയോ കുഞ്ഞാടിൻ്റെ രക്തത്തിലോ? ♪ 195 00:11:55,833 --> 00:12:01,125 ♪ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൃപയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ മണിക്കൂർ ♪ 196 00:12:01,208 --> 00:12:05,166 ♪ നിങ്ങൾ കഴുകിയോ കുഞ്ഞാടിൻ്റെ രക്തത്തിലോ? ♪ 197 00:12:05,750 --> 00:12:07,083 [റോയ്] വരൂ, തിയോഡോർ! 198 00:12:11,916 --> 00:12:12,916 ഹൂ! 199 00:12:13,000 --> 00:12:14,333 [ഗിറ്റാർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 200 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 [റോയ്] നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് എന്തിനെയാണ്? 201 00:12:18,791 --> 00:12:19,625 ഹും? 202 00:12:20,750 --> 00:12:23,208 കാരണം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം എലികളാണെങ്കിൽ, ശരി.. 203 00:12:24,625 --> 00:12:27,250 സാത്താൻ ഉറപ്പു വരുത്തും നിങ്ങൾക്ക് അവ നിറയും. എം.എം. 204 00:12:27,333 --> 00:12:30,291 -[മനുഷ്യൻ] അത് ശരിയാണ്, അവരോട് പറയൂ, കുട്ടി. -സഹോദരന്മാരേ... 205 00:12:31,083 --> 00:12:32,208 നിങ്ങൾ അവരെ കാണും, 206 00:12:32,583 --> 00:12:35,083 നിങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ തിന്നുന്നു 207 00:12:35,166 --> 00:12:37,125 ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 208 00:12:38,166 --> 00:12:39,833 അതൊരിക്കലും അവസാനിക്കുകയുമില്ല. 209 00:12:40,833 --> 00:12:42,416 ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ 210 00:12:43,000 --> 00:12:44,166 നിത്യതയിൽ. 211 00:12:46,708 --> 00:12:48,666 ഇപ്പോൾ, അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 212 00:12:48,750 --> 00:12:50,041 [മനുഷ്യൻ] വരൂ, കർത്താവേ. 213 00:12:50,125 --> 00:12:53,666 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തലയും വേണ്ടത്ര വലുതല്ല അത് പോലെ ദുരിതം കണക്കാക്കാൻ! 214 00:12:53,750 --> 00:12:55,791 -[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] അതെ? 215 00:12:55,875 --> 00:12:59,541 ശരിക്കും, സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ, ഒരു മനുഷ്യനും ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര ദുഷ്ടനല്ല, 216 00:12:59,625 --> 00:13:01,541 ആ ഹിറ്റ്ലർ പോലും അല്ല... -അത് ശരിയാണ്. 217 00:13:01,625 --> 00:13:04,958 ...വഴികൾ കണ്ടുപിടിക്കൂ സാത്താൻ അവരെ പാപികളാക്കി മാറ്റും 218 00:13:05,041 --> 00:13:07,291 - ന്യായവിധി ദിവസം വരൂ! -[ആൾക്കൂട്ടം] അതെ! 219 00:13:07,375 --> 00:13:09,666 അതെ! അതെ, അത് ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ! 220 00:13:09,750 --> 00:13:11,916 [സ്ത്രീ] അതെ, സർ! കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! 221 00:13:12,583 --> 00:13:13,541 ആമേൻ. 222 00:13:16,500 --> 00:13:18,291 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ സുഹൃത്തുക്കളേ. 223 00:13:18,375 --> 00:13:19,541 [സ്ത്രീ ചുമ] 224 00:13:20,666 --> 00:13:22,583 പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്... 225 00:13:23,041 --> 00:13:25,375 [ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 226 00:13:25,458 --> 00:13:28,125 ചിലന്തികളുടെ മരണത്തിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 227 00:13:30,125 --> 00:13:32,500 -അത് ശരിയല്ലേ, തിയോഡോർ? -മ്മ്-ഹും. 228 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 -[റോയ്] മ്മ്? -ഹും. 229 00:13:37,625 --> 00:13:38,875 [റോയ്] ഞാൻ ഒരു ചാട്ടക്കാരനായിരുന്നു, 230 00:13:39,375 --> 00:13:41,708 എൻ്റെ അമ്മയുടെ നീളമുള്ള പാവാടകൾക്കടിയിൽ ഒളിച്ചു, 231 00:13:42,458 --> 00:13:44,458 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്ന ചിലന്തികൾ... 232 00:13:44,541 --> 00:13:45,458 [മനുഷ്യൻ] Hm. 233 00:13:45,541 --> 00:13:47,208 ...എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ മുട്ടയിടുന്നു. 234 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 അവർ ആയിരുന്നു... 235 00:13:50,583 --> 00:13:52,708 എല്ലായിടത്തും അവരുടെ വലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക... 236 00:13:54,041 --> 00:13:55,000 കാത്തിരിക്കുന്നു. 237 00:13:56,291 --> 00:14:00,416 എന്നിൽ എപ്പോഴും ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉണർന്നിരിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല. 238 00:14:00,500 --> 00:14:03,083 ഇപ്പോൾ, നരകം അങ്ങനെയാണ്, സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ! 239 00:14:03,166 --> 00:14:04,625 [സ്ത്രീ] കർത്താവിനെ സ്തുതിപ്പിൻ. 240 00:14:04,708 --> 00:14:07,291 [റോയ്] പിശാചുക്കളിൽനിന്ന് എനിക്ക് വിശ്രമമില്ല! 241 00:14:07,375 --> 00:14:08,958 [ആൾക്കൂട്ടം] ആമേൻ! 242 00:14:09,041 --> 00:14:12,708 കർത്താവ് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നതുവരെ! 243 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 [ആൾക്കൂട്ടം] ആമേൻ! 244 00:14:14,375 --> 00:14:16,000 സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ... 245 00:14:16,083 --> 00:14:17,041 [സ്ത്രീ] ഹൂ! 246 00:14:17,583 --> 00:14:18,708 [റോയ് നെടുവീർപ്പിട്ടു] 247 00:14:20,541 --> 00:14:22,083 ...ഇതാ! 248 00:14:23,416 --> 00:14:25,958 കർത്താവ് ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നു! 249 00:14:26,041 --> 00:14:27,250 [മനുഷ്യൻ] ആമേൻ! 250 00:14:27,333 --> 00:14:29,583 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശ്വാസംമുട്ടലും ഞരക്കങ്ങളും] 251 00:14:33,583 --> 00:14:35,541 എൻ്റെ വാക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തുക, ജനമേ! 252 00:14:36,250 --> 00:14:40,250 ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെ ഭയം അകറ്റും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ! 253 00:14:40,750 --> 00:14:43,625 [വില്ലാർഡ്] അവർ ചിലന്തികൾ, തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല സ്പർശമായിരുന്നു. 254 00:14:43,708 --> 00:14:45,708 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. 255 00:14:47,416 --> 00:14:49,541 ഹെലൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോയി എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 256 00:14:51,625 --> 00:14:53,333 ശരി, അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നിരിക്കാം. 257 00:14:53,833 --> 00:14:55,958 നിങ്ങൾ അവളെ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 258 00:14:58,166 --> 00:15:00,750 ശരിയായ മനുഷ്യൻ ഹെലന് ഒരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടാക്കും. 259 00:15:01,958 --> 00:15:04,708 [ആഖ്യാതാവ്] എമ്മ ആശങ്കാകുലയായി മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം 260 00:15:04,791 --> 00:15:07,083 ദൈവത്തോടുള്ള അവളുടെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 261 00:15:07,166 --> 00:15:09,625 [കേ സ്റ്റാർ കളിക്കുന്ന "വീൽ ഓഫ് ഫോർച്യൂൺ"] 262 00:15:09,708 --> 00:15:13,000 വാസ്തവത്തിൽ, ഹെലൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി അന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവൾ വിവാഹം കഴിക്കും. 263 00:15:13,083 --> 00:15:14,708 ബഹുമാനപ്പെട്ട എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 264 00:15:14,791 --> 00:15:15,958 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 265 00:15:18,500 --> 00:15:21,250 വില്ലാർഡിൻ്റെ മനസ്സ് ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നു നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ. 266 00:15:21,333 --> 00:15:25,583 ♪ അമ്പ് എൻ്റെ വഴി ചൂണ്ടുമോ ♪ 267 00:15:27,666 --> 00:15:28,916 അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക. 268 00:15:30,500 --> 00:15:31,666 എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല. 269 00:15:33,958 --> 00:15:36,375 -എന്തുകൊണ്ട്, ഇല്ലെങ്കിൽ-- - എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 270 00:15:36,458 --> 00:15:39,416 [മാനേജർ] ഷാർലറ്റ്, പീസ് മേൽ ചിക്കൻ രണ്ടാമത്തെ കോൾ. 271 00:15:39,500 --> 00:15:40,916 ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, ബഹു. 272 00:15:42,000 --> 00:15:43,416 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 273 00:15:46,000 --> 00:15:50,791 ♪ ചക്രം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ കറങ്ങുന്നു, കറങ്ങുന്നു... ♪ 274 00:15:50,875 --> 00:15:52,916 [മനുഷ്യൻ] നോക്കൂ, മുഴുവൻ സമയവും, ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 275 00:15:53,000 --> 00:15:55,791 -റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല, പക്ഷേ... -[നായ കുരയ്ക്കൽ] 276 00:15:55,875 --> 00:15:59,208 ഈ സ്വത്തുക്കളിൽ ചിലത് എനിക്കുണ്ട് മീഡിന് ചുറ്റും, നോക്കെംസ്റ്റിഫ്. 277 00:16:00,958 --> 00:16:02,500 യഥാർത്ഥ ദീർഘകാല നിക്ഷേപങ്ങൾ. 278 00:16:02,583 --> 00:16:05,291 ഇവിടെ സിങ്കുകൾ ഒന്നുമില്ല, മിസ്റ്റർ ഡൺലപ്. 279 00:16:05,375 --> 00:16:08,583 [ഡൺലാപ്] ഒഴുകുന്ന വെള്ളമില്ല, മിസ്സി. പുറകിൽ ഒരു കിണർ ഉണ്ട്. 280 00:16:09,875 --> 00:16:13,083 ♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിലയേറിയ ജ്വാലയ്ക്ക് ♪ 281 00:16:13,166 --> 00:16:16,458 ♪ ഓ, ഭാഗ്യചക്രം ♪ 282 00:16:16,541 --> 00:16:17,916 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, അർവിൻ? 283 00:16:19,916 --> 00:16:24,083 ♪ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪ 284 00:16:27,500 --> 00:16:29,500 [മൃദുലമായ സംഗീതം] 285 00:16:54,583 --> 00:16:57,083 [ആഖ്യാതാവ്] വർഷങ്ങളായി അവൻ ദൈവത്തോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, 286 00:16:57,166 --> 00:16:59,500 ഒരു അപേക്ഷയോ പ്രശംസയോ ഇല്ല 287 00:16:59,583 --> 00:17:02,416 അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട മറൈൻ. 288 00:17:03,041 --> 00:17:05,833 വില്ലാർഡിന് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണർന്നു, 289 00:17:06,375 --> 00:17:08,625 അവൻ്റെ നിർമ്മാതാവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹം 290 00:17:08,708 --> 00:17:11,166 എന്തെങ്കിലും മോശമായതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിച്ചു. 291 00:17:11,791 --> 00:17:14,916 [സ്ത്രീ] ♪ കുട്ടികൾ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ♪ 292 00:17:15,500 --> 00:17:19,208 ♪ എൻ്റെ മുറി വളരെ ശാന്തമായിരുന്നു ♪ 293 00:17:19,708 --> 00:17:23,041 ♪ ആരോ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ♪ 294 00:17:23,541 --> 00:17:27,291 ♪ പറഞ്ഞു, "ഇവിടെ കയറിവരൂ എൻ്റെ ചെറിയ ബെസ്സി" ♪ 295 00:17:28,166 --> 00:17:29,583 നീ എവിടെ പോയി? 296 00:17:29,666 --> 00:17:31,375 ഞാൻ വെറുതെ ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു. 297 00:17:32,375 --> 00:17:33,458 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 298 00:17:34,166 --> 00:17:35,416 -ഇത് കൊള്ളാം. -[കുഞ്ഞ് കൂവൽ] 299 00:17:39,416 --> 00:17:41,291 വാടക നമുക്ക് കിട്ടുന്നതിന് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 300 00:17:42,625 --> 00:17:43,875 ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, 301 00:17:43,958 --> 00:17:45,625 ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് വാങ്ങാം. 302 00:17:46,291 --> 00:17:48,416 അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കില്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു] 303 00:17:48,500 --> 00:17:50,333 അരവിന് സ്വന്തമായി ഒരു വീടുണ്ട്. 304 00:17:50,958 --> 00:17:52,041 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 305 00:17:52,125 --> 00:17:53,625 എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 306 00:17:54,416 --> 00:17:56,125 [വില്ലാർഡ്] കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്, അമ്മ. 307 00:17:56,208 --> 00:17:59,333 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി Knockemstiff എന്ന ഹോളറിൽ. 308 00:17:59,416 --> 00:18:00,916 [മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് നീങ്ങാം! 309 00:18:01,000 --> 00:18:04,708 [വില്ലാർഡ്] അർവിൻ ഒരു വയസ്സായി, അവനു ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ ധാരാളം പുല്ലുകളുണ്ട്. 310 00:18:05,083 --> 00:18:07,291 ഞങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കുന്നു ഒരു ദിവസം വീട് വാങ്ങാൻ. 311 00:18:07,875 --> 00:18:09,958 അങ്ങനെ കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് കാര്യങ്ങൾ വഷളാകും. 312 00:18:10,875 --> 00:18:12,916 ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം നിങ്ങളെ സമീപിക്കും. 313 00:18:14,458 --> 00:18:16,458 നിങ്ങളുടെ മകൻ, വില്ലാർഡ്. 314 00:18:19,041 --> 00:18:19,875 പി.എസ്... 315 00:18:21,666 --> 00:18:23,291 വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം എനിക്കുണ്ടായി. 316 00:18:26,166 --> 00:18:27,000 [കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 317 00:18:27,083 --> 00:18:31,125 "ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം നിങ്ങളെ സമീപിക്കും. നിങ്ങളുടെ മകൻ വില്ലാർഡ്. 318 00:18:32,291 --> 00:18:35,166 പി.എസ്. എനിക്ക് വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു." 319 00:18:36,416 --> 00:18:37,833 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 320 00:18:38,333 --> 00:18:39,541 [കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 321 00:18:39,625 --> 00:18:42,166 -തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ലെനോറ കാണുന്നതിൽ വിരോധമില്ലേ? -[എമ്മ] തീർച്ചയായും. 322 00:18:42,250 --> 00:18:45,250 കാര്യമാക്കേണ്ട. അവളെ ഇവിടെ ഏൽപ്പിക്കൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു? 323 00:18:45,333 --> 00:18:47,750 -We just thought we'd take a ride. -[എമ്മ പിറുപിറുക്കുന്നു] 324 00:18:47,833 --> 00:18:50,666 - ആ ചെറിയ വീട്ടിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്തിറങ്ങുക. -[എമ്മ ചിരിക്കുന്നു] 325 00:18:52,416 --> 00:18:53,250 [സ്മൂച്ച്സ്] 326 00:18:53,333 --> 00:18:56,875 [ആഖ്യാതാവ്] അവൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും ലെനോറയെ കാണില്ല. 327 00:18:59,291 --> 00:19:03,916 ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം അവർ കണ്ടെത്തി ഹെലൻ്റെ മൃതദേഹം കാട്ടിൽ സംസ്‌കരിച്ചു. 328 00:19:04,875 --> 00:19:06,375 നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 329 00:19:07,500 --> 00:19:09,791 പുറത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും അവരെ മരങ്ങളെ ആരാധിക്കുക. 330 00:19:11,208 --> 00:19:13,750 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും റോയ് എന്നാൽ തിയോഡോറിൻ്റെ കാര്യമോ? 331 00:19:14,541 --> 00:19:16,791 തിയോഡോർ എല്ലാം ശരിയാകും കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു. 332 00:19:16,875 --> 00:19:19,500 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്. 333 00:19:20,666 --> 00:19:22,625 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു മയക്കം എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 334 00:19:24,958 --> 00:19:26,666 പ്രിയേ, നീയും ഞാനും ആയിരിക്കുക. 335 00:19:29,083 --> 00:19:30,791 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 336 00:19:35,500 --> 00:19:37,333 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്] 337 00:19:38,708 --> 00:19:39,541 [ബേബി കൂസ്] 338 00:19:40,708 --> 00:19:42,041 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 339 00:19:43,416 --> 00:19:45,333 [ആഖ്യാതാവ്] 1957-ൽ, 340 00:19:45,416 --> 00:19:48,208 അർവിൻ യൂജിൻ റസ്സലിന് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. 341 00:19:49,083 --> 00:19:53,000 സ്‌കൂൾ ബസിലെ ഏക കുട്ടിയായിരുന്നു ആരുടെയും ബന്ധമല്ല. 342 00:19:54,833 --> 00:19:57,958 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, അവൻ മറ്റൊരു കറുത്ത കണ്ണുമായി വീട്ടിലെത്തും. 343 00:19:59,125 --> 00:20:01,250 നീ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരുന്നു, കുട്ടി. 344 00:20:06,500 --> 00:20:08,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് നൽകാനുണ്ടോ, സർ? 345 00:20:11,541 --> 00:20:13,625 -[അർവിൻ] സിമേർ, ജാക്ക്. -[വില്ലാർഡ്] രണ്ടാം തവണ. 346 00:20:13,708 --> 00:20:16,666 ആ കൊച്ചു മിടുക്കുകൾ അവനെ പിടികൂടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ല. 347 00:20:19,416 --> 00:20:21,125 അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ വലിയ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കാം. 348 00:20:21,208 --> 00:20:23,458 എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അവരിൽ ഒരാൾ തൻ്റെ മണ്ടത്തരം ആരംഭിക്കുന്നു, 349 00:20:23,541 --> 00:20:25,083 നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 350 00:20:25,166 --> 00:20:26,375 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 351 00:20:26,458 --> 00:20:27,541 അതെ സർ. 352 00:20:35,625 --> 00:20:37,541 ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക. 353 00:20:39,666 --> 00:20:40,708 ഒപ്പം ഓർക്കുക, 354 00:20:41,333 --> 00:20:42,958 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ബുൾഷിറ്റിൻ വേണ്ട. 355 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 അവൻ അറിയും. 356 00:20:47,208 --> 00:20:48,708 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 357 00:20:51,083 --> 00:20:53,083 [മൃദുലമായ സംഗീതം] 358 00:21:03,708 --> 00:21:04,875 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 359 00:21:09,083 --> 00:21:11,416 [മനുഷ്യൻ] നരകം, അവർക്കുണ്ട് ഒരു ചെറിയ നവോത്ഥാന സമ്മേളനം. 360 00:21:12,791 --> 00:21:15,750 ഷിറ്റ്, ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തൻ്റെ വൃദ്ധയെ സന്ദർശിക്കാൻ. 361 00:21:15,833 --> 00:21:16,833 [അർവിൻ] അച്ഛൻ? 362 00:21:17,333 --> 00:21:20,541 ഇതാ കർത്താവിൻ്റെ സമയം, മറ്റാരുടെയും അല്ല. 363 00:21:20,625 --> 00:21:22,875 [മനുഷ്യൻ 1] ഒരുപക്ഷേ കിടക്കയിലായിരിക്കാം എനിക്കായി അത് ചൂടാക്കി. 364 00:21:22,958 --> 00:21:24,708 [man 2] Shut the fuck up, Lucas. 365 00:21:24,791 --> 00:21:26,916 [ലൂക്കാസ്] അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം നിങ്ങൾ എടുക്കില്ലേ? 366 00:21:27,583 --> 00:21:30,583 വാ. ഈ കാര്യം ഭാരമാകുന്നു. 367 00:21:31,375 --> 00:21:32,208 [ലൂക്കാസ് തുപ്പുന്നു] 368 00:21:38,208 --> 00:21:39,916 [ആഖ്യാതാവ്] അരവിൻ്റെ ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 369 00:21:40,000 --> 00:21:42,666 രണ്ട് വേട്ടക്കാർ അന്ന് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല. 370 00:21:44,375 --> 00:21:47,750 ♪ ഞാൻ നിശബ്ദനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ♪ 371 00:21:47,833 --> 00:21:49,750 -♪ ചിന്തിക്കാനും ♪ -[അർവിൻ മൂളുന്നു] 372 00:21:49,833 --> 00:21:52,125 ♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ♪ 373 00:21:53,250 --> 00:21:56,583 ♪ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ♪ 374 00:21:57,666 --> 00:21:58,875 [അർവിൻ ഹമ്മിംഗ്] 375 00:21:58,958 --> 00:22:02,708 ♪ കുട്ടികൾ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ♪ 376 00:22:04,125 --> 00:22:07,708 ♪ എൻ്റെ മുറി വളരെ ശാന്തമായിരുന്നപ്പോൾ ♪ 377 00:22:08,750 --> 00:22:12,583 ♪ ആരോ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ♪ 378 00:22:13,583 --> 00:22:17,000 [രണ്ടും] ♪ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ കുഞ്ഞേ... ♪ 379 00:22:17,083 --> 00:22:18,541 -♪ അരവിൻ ♪ -♪ ബെസ്സി ♪ 380 00:22:18,625 --> 00:22:20,333 -♪ അരവിൻ ♪ -[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 381 00:22:20,416 --> 00:22:21,833 [വില്ലാർഡ്] അർവിൻ, ഗ്യാസ് കൂട്ടാൻ പോകുന്നു. 382 00:22:21,916 --> 00:22:24,500 ബോധമില്ല പകൽ മുഴുവൻ ഒരു വീട്ടിലെ പൂച്ചയെപ്പോലെ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു. 383 00:22:24,583 --> 00:22:27,208 - സോഫയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ജാക്ക്. - ജാക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ? 384 00:22:28,416 --> 00:22:29,458 [വില്ലാർഡ്] Mm-hmm. 385 00:22:29,541 --> 00:22:31,500 -വരൂ, ജാക്ക്. -[ഷാർലറ്റ്] ഹേയ്. 386 00:22:33,625 --> 00:22:35,000 എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരുമോ? 387 00:22:36,041 --> 00:22:36,875 [വില്ലാർഡ്] ഹും. 388 00:22:56,333 --> 00:22:58,291 [വില്ലാർഡ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 389 00:22:59,000 --> 00:23:00,083 നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ ചുരുട്ടുക. 390 00:23:02,083 --> 00:23:03,000 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 391 00:23:09,708 --> 00:23:10,833 [ലൂക്കാസ്] മദർഫക്കർ! 392 00:23:10,916 --> 00:23:12,625 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 393 00:23:17,333 --> 00:23:19,583 -[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] -[ജാക്ക് കുരയ്ക്കുന്നു] 394 00:23:22,125 --> 00:23:25,458 -[മനുഷ്യൻ] -ഓ, ഷിറ്റ്! ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ! -[മനുഷ്യൻ 2] അവൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 395 00:23:25,541 --> 00:23:26,666 [ലൂക്കാസ് തേങ്ങൽ] 396 00:23:26,750 --> 00:23:28,291 [മനുഷ്യൻ 2] വരൂ! അവനെ പുറത്താക്കൂ! 397 00:23:28,375 --> 00:23:30,125 [മനുഷ്യൻ] അത് മതി! നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും! 398 00:23:30,208 --> 00:23:32,250 -[ജാക്ക് കുരയ്ക്കുന്നു] -[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 399 00:23:35,291 --> 00:23:36,250 [മനുഷ്യൻ] ഓ, ഷിറ്റ്! 400 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 -[ജാക്ക് കുരയ്ക്കുന്നു] -[മനുഷ്യൻ] ദൈവമേ! 401 00:23:40,416 --> 00:23:43,166 - അപൂർണ്ണം! - കുറ്റവാളികൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ! 402 00:23:43,916 --> 00:23:45,875 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 403 00:23:45,958 --> 00:23:47,375 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 404 00:23:47,458 --> 00:23:50,625 [ജാക്ക് കുരയ്ക്കുന്നു] 405 00:23:53,083 --> 00:23:54,166 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 406 00:23:54,250 --> 00:23:56,416 [വില്ലാർഡ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 407 00:23:57,791 --> 00:23:58,958 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 408 00:23:59,500 --> 00:24:01,208 ഇപ്പോ നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ഞാൻ പറഞ്ഞത്? 409 00:24:02,375 --> 00:24:04,500 അവരെ കുറിച്ച് ബസിലെ ആൺകുട്ടികൾ അതാണ് നിനക്ക് കറുത്ത കണ്ണ് തന്നത്? 410 00:24:05,791 --> 00:24:07,041 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 411 00:24:08,083 --> 00:24:10,333 [ഞരങ്ങുന്നു] ശരിയായ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 412 00:24:11,208 --> 00:24:12,166 അതെ സർ. 413 00:24:12,833 --> 00:24:14,958 ഒരുപാട് ഗുണമില്ല അവിടെ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ. 414 00:24:16,333 --> 00:24:18,666 -[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] - നൂറിൽ കൂടുതൽ? 415 00:24:19,250 --> 00:24:20,208 [ചിരിക്കുന്നു] 416 00:24:20,750 --> 00:24:22,333 അതെ, കുറഞ്ഞത് അത്രയും. 417 00:24:27,375 --> 00:24:29,333 How about I buy you a candy bar, huh? 418 00:24:29,416 --> 00:24:30,583 [വില്ലാർഡ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 419 00:24:31,125 --> 00:24:33,666 അമ്മയ്ക്കും കുറച്ച് പഞ്ചസാര എടുക്കണം. 420 00:24:33,750 --> 00:24:34,791 [വില്ലാർഡ്] Mm-hmm. 421 00:24:34,875 --> 00:24:37,500 [ആഖ്യാതാവ്] ഈ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് അർവിൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു 422 00:24:37,583 --> 00:24:40,125 മികച്ച ഒന്നായി അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു. 423 00:24:40,708 --> 00:24:43,291 അപ്പോൾ ഏതുതരം മിഠായി ബാർ നിനക്ക് കിട്ടും, അല്ലേ? 424 00:24:43,375 --> 00:24:45,958 ഉം... ഒരു ചാൾസ്റ്റൺ ച്യൂ, അതെ. 425 00:24:46,916 --> 00:24:47,833 അമ്മയോ? 426 00:24:49,000 --> 00:24:49,916 അമ്മയോ? 427 00:24:51,000 --> 00:24:51,958 അമ്മയോ? 428 00:24:53,875 --> 00:24:57,000 -അമ്മേ? -[ജാക്ക് കരയുന്നു, കുരയ്ക്കുന്നു] 429 00:24:57,083 --> 00:24:58,083 അച്ഛാ! 430 00:24:58,666 --> 00:24:59,625 -[നായ കരയുന്നു] -അമ്മേ! 431 00:25:00,416 --> 00:25:03,041 [വില്ലാർഡ്] ഇല്ല! ഷാർലറ്റ്! 432 00:25:03,541 --> 00:25:06,291 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഷാർലറ്റ്! 433 00:25:14,291 --> 00:25:17,666 -[വില്ലാർഡ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? -[മനുഷ്യൻ] പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ നല്ലതല്ല. 434 00:25:18,416 --> 00:25:21,000 മോർഫിൻ തുടരും വേദന കുറയ്ക്കാൻ പക്ഷേ... 435 00:25:21,541 --> 00:25:23,666 ആ ക്യാൻസറിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല. 436 00:25:29,458 --> 00:25:31,083 [വില്ലാർഡ്] നമുക്ക് താഴെ സംസാരിക്കാം. 437 00:25:31,875 --> 00:25:33,291 [പുറത്തുപോകുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 438 00:25:44,375 --> 00:25:47,875 ഇപ്പോൾ... അവർ ഡോക്ടർമാരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു നന്മയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 439 00:25:51,458 --> 00:25:52,291 പക്ഷേ അവന് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 440 00:25:53,791 --> 00:25:56,166 അതെ, നമ്മൾ കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി. 441 00:25:58,625 --> 00:25:59,958 കർത്താവിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും 442 00:26:00,625 --> 00:26:02,916 - നിങ്ങൾ അവനോട് ശരിയായി ചോദിച്ചാൽ. -[ജാക്ക് വിങ്ങൽ] 443 00:26:03,416 --> 00:26:04,458 ശരിയാണോ? 444 00:26:05,333 --> 00:26:06,500 ഇപ്പോൾ അവയെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 445 00:26:07,208 --> 00:26:08,625 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ പ്രാർത്ഥിക്കുക. 446 00:26:16,291 --> 00:26:17,125 കർത്താവേ, 447 00:26:17,958 --> 00:26:19,625 ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കൂ. 448 00:26:21,916 --> 00:26:24,666 അവളുടെ ഉള്ളിലെ ഈ ക്യാൻസർ നശിപ്പിക്കണേ നാഥാ. 449 00:26:26,458 --> 00:26:28,458 കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങയുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 450 00:26:29,541 --> 00:26:33,041 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 451 00:26:34,000 --> 00:26:35,458 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 452 00:26:35,541 --> 00:26:37,583 കർത്താവേ, ദയവായി. 453 00:26:37,666 --> 00:26:38,541 [ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 454 00:26:38,625 --> 00:26:39,791 [ഉച്ചത്തിലുള്ള അടി] 455 00:26:41,083 --> 00:26:42,375 പ്രാർത്ഥിക്കുക, ദൈവമേ. 456 00:26:43,250 --> 00:26:45,708 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല സർ. 457 00:26:45,791 --> 00:26:46,750 എന്നിട്ട് പ്രാർത്ഥിക്കുക! 458 00:26:49,541 --> 00:26:52,416 കർത്താവേ, എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കണമേ! 459 00:26:52,916 --> 00:26:56,750 അവളുടെ ഉള്ളിലെ ക്യാൻസർ വൃത്തിയാക്കുക! -[വില്ലാർഡ്] ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്! 460 00:26:59,166 --> 00:27:01,833 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഇപ്പോൾ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 461 00:27:01,916 --> 00:27:02,958 അതെ, കർത്താവേ! 462 00:27:03,041 --> 00:27:04,541 എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ, കർത്താവേ! 463 00:27:05,041 --> 00:27:07,250 ദയവായി അവളുടെ ഉള്ളിലെ ക്യാൻസർ വൃത്തിയാക്കുക! 464 00:27:07,333 --> 00:27:08,375 [ജാക്ക് വിങ്ങൽ] 465 00:27:08,458 --> 00:27:11,250 പിന്നെ കരയരുത്, കേട്ടോ? കരയരുത്! 466 00:27:11,333 --> 00:27:14,791 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ പ്രാർത്ഥിക്കുക! കർത്താവേ! -[ജാക്ക് കരയുന്നു, കുരയ്ക്കുന്നു] 467 00:27:14,875 --> 00:27:15,875 എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കൂ! 468 00:27:17,791 --> 00:27:19,458 അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്. 469 00:27:20,708 --> 00:27:22,708 [ജാക്ക് കുരയ്ക്കുന്നു] 470 00:27:25,250 --> 00:27:26,666 അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്. 471 00:27:31,125 --> 00:27:32,750 [കരഞ്ഞു] അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്. 472 00:27:35,791 --> 00:27:36,958 [ഷാർലറ്റ് വിലപിക്കുന്നു] 473 00:27:45,666 --> 00:27:46,791 [ഷാർലറ്റ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 474 00:27:51,416 --> 00:27:53,250 [നിശ്വാസം] 475 00:27:54,000 --> 00:27:55,166 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 476 00:27:57,916 --> 00:28:00,041 എല്ലാം ശരിയാകും. 477 00:28:00,125 --> 00:28:01,458 ദൈവം നമ്മളെ കേൾക്കും. 478 00:28:02,541 --> 00:28:04,041 അവൻ അമ്മയെ പരിപാലിക്കും. 479 00:28:05,916 --> 00:28:07,083 നിനക്ക് നല്ലത്, പ്രിയേ. 480 00:28:08,708 --> 00:28:09,958 [പൂൾ ബോളുകൾ ക്ലിക്കിംഗ്] 481 00:28:10,041 --> 00:28:13,166 [സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾക്ക് പുറകിൽ സുഖപ്രദമായ മുറികൾ ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണമെങ്കിൽ. 482 00:28:14,291 --> 00:28:15,541 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 483 00:28:31,541 --> 00:28:35,041 [ആഖ്യാതാവ്] അത് അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ചു ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം 484 00:28:35,125 --> 00:28:37,625 അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയും ആത്മാർത്ഥതയും മാത്രമല്ല. 485 00:28:40,000 --> 00:28:43,750 ദൈവത്തിന് ഒരു പ്രവണതയുണ്ടായിരുന്നു ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പുരുഷന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 486 00:28:43,833 --> 00:28:45,750 അവരുടെ വിശ്വാസം തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി. 487 00:28:45,833 --> 00:28:46,875 [ജാക്ക് കുരയ്ക്കുന്നു] 488 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 [വാതിൽ അടച്ചു] 489 00:29:01,250 --> 00:29:02,541 -[വെടിയേറ്റ] -[ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ] 490 00:29:02,625 --> 00:29:03,625 [വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു] 491 00:29:08,375 --> 00:29:10,000 അച്ഛാ, ഇല്ല! 492 00:29:10,875 --> 00:29:15,083 അച്ഛാ, ഇല്ല! 493 00:29:15,166 --> 00:29:16,125 അച്ഛാ! 494 00:29:16,208 --> 00:29:19,791 കർത്താവേ, ഇതാ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുടെ നായ. 495 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 496 00:29:22,208 --> 00:29:23,625 അവൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 497 00:29:29,583 --> 00:29:31,000 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കൂ! 498 00:29:31,083 --> 00:29:32,541 അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 499 00:29:32,625 --> 00:29:34,041 നിങ്ങൾ ഷാർലറ്റിനെ രക്ഷിക്കൂ! 500 00:29:34,125 --> 00:29:35,125 [അർവിൻ കരയുന്നു] 501 00:29:35,875 --> 00:29:37,458 എല്ലാം ശരിയാകും, അർവിൻ. 502 00:29:38,291 --> 00:29:39,666 എല്ലാം ശരിയാകും. 503 00:29:46,750 --> 00:29:48,583 [ശവപ്പെട്ടിയുടെ അടപ്പിൽ കോരിക നിറയെ അഴുക്ക് മുട്ടുകൾ] 504 00:29:51,000 --> 00:29:52,083 [തമ്പ്] 505 00:29:53,708 --> 00:29:54,791 [തമ്പ്] 506 00:30:02,666 --> 00:30:04,625 [വില്ലാർഡ്] ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് നമുക്കൊരു യാത്ര പോയേക്കാം. 507 00:30:07,041 --> 00:30:09,333 താഴേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കുക കൽക്കരി ക്രീക്കിൽ. 508 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 നിങ്ങൾക്ക് അങ്കിൾ ഇയർസ്കെലിനെ കാണാൻ കഴിയും. 509 00:30:15,041 --> 00:30:17,041 അവരുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയും... 510 00:30:17,875 --> 00:30:19,750 അവൾ നിന്നെക്കാൾ അല്പം ചെറുപ്പമാണ്. 511 00:30:19,833 --> 00:30:22,083 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം താമസിച്ചേക്കാം. 512 00:30:22,166 --> 00:30:23,541 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 513 00:30:30,125 --> 00:30:31,208 [വില്ലാർഡ്] അർവിൻ. 514 00:30:48,541 --> 00:30:50,291 [അർവിൻ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജാക്ക്. 515 00:30:52,875 --> 00:30:54,250 അച്ഛൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ... 516 00:30:55,458 --> 00:30:58,333 ഞാൻ നിന്നെ താഴെ ഇറക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകുകയും ചെയ്യുക. 517 00:30:59,458 --> 00:31:01,083 അവർ അമ്മയ്ക്ക് നൽകിയതുപോലെ. 518 00:31:02,875 --> 00:31:04,583 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 519 00:31:20,666 --> 00:31:22,083 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 520 00:31:23,416 --> 00:31:26,166 ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 521 00:31:26,833 --> 00:31:28,125 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല! 522 00:31:29,416 --> 00:31:30,333 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 523 00:31:31,583 --> 00:31:33,375 ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 524 00:31:35,083 --> 00:31:36,583 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? -[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 525 00:31:36,666 --> 00:31:38,291 ["ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു" കളിക്കുന്നു] 526 00:31:38,375 --> 00:31:42,416 ♪ മുറിക്ക് കുറുകെ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം എനിക്ക് തരൂ ♪ 527 00:31:43,875 --> 00:31:45,833 ♪ ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് പറയൂ ♪ 528 00:31:45,916 --> 00:31:47,708 ♪ ഞാൻ അല്ലാത്തപ്പോൾ ♪ 529 00:31:47,791 --> 00:31:50,666 പണം ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട് നിയമപാലകൻ ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ... 530 00:31:51,333 --> 00:31:52,750 വലിയ തല കിട്ടുന്നില്ല. 531 00:31:54,083 --> 00:31:56,416 എനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം, ലീ. 532 00:31:57,250 --> 00:31:58,541 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രിയേ, 533 00:31:59,333 --> 00:32:00,833 സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. 534 00:32:01,708 --> 00:32:03,458 And no more parking lots. 535 00:32:04,125 --> 00:32:07,125 ഇനി പെപ്സി കപ്പുകൾ വേണ്ട. ഒരു വലിയ ഓല കിടക്ക മാത്രം. 536 00:32:08,208 --> 00:32:09,041 അതെ. 537 00:32:09,125 --> 00:32:11,125 ഈ നഗരത്തിൽ എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. 538 00:32:11,916 --> 00:32:13,791 - അത് നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ പ്രിയേ. -മ്മ്-ഹും. 539 00:32:13,875 --> 00:32:14,791 അതെ. 540 00:32:15,625 --> 00:32:17,416 ഞാൻ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും. 541 00:32:18,333 --> 00:32:20,125 -[ലീ പാൻ്റിങ്] -[സ്ത്രീ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു] 542 00:32:20,208 --> 00:32:21,125 ഒരു... 543 00:32:21,750 --> 00:32:24,208 - ബ്രൂവർ ഹൈറ്റ്‌സിലെ ശാന്തമായ സ്ഥലം. -മ്മ്-ഹും. 544 00:32:25,041 --> 00:32:26,208 നീ അവരെ കാണൂ... 545 00:32:30,125 --> 00:32:31,125 [ലീ ഞരങ്ങുന്നു] 546 00:32:31,750 --> 00:32:32,958 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 547 00:32:36,000 --> 00:32:37,583 അത് നല്ലതായിരുന്നു. [നിശ്വാസം] 548 00:32:38,291 --> 00:32:39,250 [ചിരിക്കുന്നു] 549 00:32:39,333 --> 00:32:41,125 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കപ്പിൽ കിട്ടുമോ? -അതെ. 550 00:32:41,208 --> 00:32:43,833 [ഡിസ്പാച്ചർ] ഏതെങ്കിലും കാറുകൾ പുറത്ത് നോക്കെംസ്റ്റിഫിന് ചുറ്റും? കഴിഞ്ഞു. 551 00:32:48,750 --> 00:32:51,125 ആ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഡെപ്യൂട്ടി ബോഡെക്കർ? 552 00:32:51,750 --> 00:32:53,125 ഹാങ്ക് ഓവറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു-- 553 00:32:53,208 --> 00:32:54,958 -ഫക്ക്. - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്തി അത് പരിശോധിക്കാമോ? 554 00:32:55,041 --> 00:32:57,250 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 555 00:32:57,333 --> 00:32:59,666 -വരിക. - ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നീ കേട്ടില്ലേ? 556 00:32:59,750 --> 00:33:01,333 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ട്. 557 00:33:09,333 --> 00:33:11,500 [കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 558 00:33:13,125 --> 00:33:14,125 [ലീ] ശരി? 559 00:33:14,916 --> 00:33:18,666 അവരിൽ ഒരാളാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് വിൻഡോ പീപ്പറുകൾ നിങ്ങൾ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു. 560 00:33:18,750 --> 00:33:21,750 [മനുഷ്യൻ] അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ കുട്ടിയുടെ ഡാഡിയെക്കുറിച്ചാണ്. 561 00:33:22,458 --> 00:33:23,583 അതെന്താ മകനേ? 562 00:33:25,333 --> 00:33:26,208 അവൻ മരിച്ചു. 563 00:33:26,708 --> 00:33:28,875 അവർ ഇന്ന് അവൻ്റെ പാവപ്പെട്ട അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്തു. 564 00:33:29,500 --> 00:33:30,958 നാണക്കേടാണ്, അത്. 565 00:33:31,583 --> 00:33:33,000 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ രക്തമാണോ? 566 00:33:33,500 --> 00:33:34,375 [അർവിൻ] ഇല്ല. 567 00:33:35,416 --> 00:33:37,125 ആരോ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈ ഉപേക്ഷിച്ചു. 568 00:33:43,625 --> 00:33:45,833 -[അർവിൻ] അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. -[ലീ] യേശു. 569 00:33:45,916 --> 00:33:47,166 എന്താണ് ആ മണം? 570 00:33:47,625 --> 00:33:48,666 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 571 00:33:50,291 --> 00:33:51,458 ദൈവമേ, കുട്ടി. 572 00:33:53,750 --> 00:33:54,875 ഇതെന്താ നരകം? 573 00:33:55,125 --> 00:33:56,416 അതൊരു പ്രാർത്ഥനാരേഖയാണ്. 574 00:33:57,291 --> 00:33:58,125 പ്രാർത്ഥന ലോഗ്? 575 00:33:58,625 --> 00:33:59,500 അതെ. 576 00:34:00,833 --> 00:34:02,416 എന്നാൽ അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 577 00:34:03,291 --> 00:34:04,708 [കുഞ്ഞിൻ്റെ കലഹം] 578 00:34:06,666 --> 00:34:07,916 [ഹെലൻ] ലെനോറ? 579 00:34:08,000 --> 00:34:09,458 അമ്മ വരുന്നു, ലെനോറ. 580 00:34:10,333 --> 00:34:12,958 -എല്ലാം ശരിയാണ്. -[Roy screaming indistinctly] 581 00:34:15,083 --> 00:34:17,166 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. [ടട്ടിംഗ്] 582 00:34:17,250 --> 00:34:19,958 -[തുടങ്ങി] എല്ലാം ശരിയാണ്. -[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 583 00:34:20,041 --> 00:34:21,541 -[ഹെലൻ] റോയ്! -[തഡ്] 584 00:34:21,625 --> 00:34:22,625 നിങ്ങളുടെ അത്താഴം തയ്യാറാണ്. 585 00:34:22,708 --> 00:34:25,791 [റോയ്] എന്നിൽ പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഉണ്ട്! ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ്! 586 00:34:25,875 --> 00:34:27,125 [തട്ടൽ തുടരുന്നു] 587 00:34:29,666 --> 00:34:30,708 കർത്താവേ! 588 00:34:31,375 --> 00:34:32,958 - സംസാരിക്കുക! -റോയ്? 589 00:34:33,750 --> 00:34:34,750 [തഡ്] 590 00:34:35,666 --> 00:34:36,958 ഞാൻ ആലോചിച്ചു... 591 00:34:39,333 --> 00:34:42,125 ഒരുപക്ഷേ കർത്താവ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരാൻ. 592 00:34:45,541 --> 00:34:49,291 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദൈവത്തോട് അടുക്കാൻ കഴിയും അവിടെ കുടുങ്ങിയോ? 593 00:34:51,458 --> 00:34:53,166 കർത്താവിന് ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല. 594 00:34:53,250 --> 00:34:55,291 [റോയ് അവ്യക്തമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു] 595 00:34:59,125 --> 00:34:59,958 റോയ്? 596 00:35:00,041 --> 00:35:04,041 [ആഖ്യാതാവ്] റോയിയുടെ കവിളിൽ കടിച്ചു ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുമ്പോൾ ഒരു ചിലന്തിയാൽ, 597 00:35:04,125 --> 00:35:06,625 അവൻ്റെ തല വീർത്തു ഒരു മത്തങ്ങ പോലെ വലുത്. 598 00:35:06,708 --> 00:35:07,833 അപ്പോൾ ശരി. 599 00:35:08,291 --> 00:35:09,458 [പ്ലേറ്റ് ക്ലിക്കിംഗ്] 600 00:35:10,458 --> 00:35:11,750 നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ. 601 00:35:12,375 --> 00:35:15,083 [ആഖ്യാതാവ്] എടുത്ത സമയത്തിൽ വീക്കം കുറയാൻ, 602 00:35:15,166 --> 00:35:17,666 അയാൾക്ക് ബോധ്യമാകും കർത്താവ് അവനെ പരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് 603 00:35:17,750 --> 00:35:20,291 അവൻ തയ്യാറാണോ എന്നറിയാൻ വലിയ എന്തെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കാൻ. 604 00:35:21,416 --> 00:35:25,208 അവൻ ഇരുണ്ട അറയിൽ താമസിച്ചു രണ്ടാഴ്ചയോളം ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 605 00:35:26,125 --> 00:35:28,875 അവൻ മോശമായി മണത്തു ഒരു ട്രക്ക്-സ്റ്റോപ്പ് ഷട്ടറിനെക്കാൾ. 606 00:35:29,375 --> 00:35:32,750 [തിയോഡോർ] ♪ മോഷ്ടിക്കുന്നു, മോഷ്ടിക്കുന്നു ♪ 607 00:35:33,666 --> 00:35:36,833 ♪ സുന്ദരിയായ അമ്മേ, നീ എന്നോട് പറയരുത് ♪ 608 00:35:36,916 --> 00:35:38,333 [റോയ് നിശബ്ദനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു] 609 00:35:38,416 --> 00:35:42,666 ♪ ഞാൻ തിരികെ മോഷ്ടിക്കുന്നു എൻ്റെ അതേ പഴയതിന് ♪ 610 00:35:43,375 --> 00:35:45,625 [റോയ്] കർത്താവേ, അത് നിങ്ങളാണോ? 611 00:35:45,708 --> 00:35:48,125 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല! 612 00:35:48,208 --> 00:35:50,833 -[തിയോഡോർ ഹമ്മിംഗ്] -[റോയ്] ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു! 613 00:35:50,916 --> 00:35:52,250 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - ദൈവത്തിന് മഹത്വം! 614 00:35:52,916 --> 00:35:56,625 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു! അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 615 00:35:57,791 --> 00:36:01,666 ഹെലൻ. ഓ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, പ്രിയേ. 616 00:36:01,750 --> 00:36:04,750 - കുറെ നാളായി, അല്ലേ? - എല്ലാം ശരിയാണോ? 617 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 ഓ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 618 00:36:06,875 --> 00:36:09,250 ഓ, റോയിക്ക് ഒടുവിൽ കിട്ടി സ്വയം നിവർന്നു. 619 00:36:10,125 --> 00:36:12,750 ശരി, അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്. 620 00:36:13,750 --> 00:36:17,083 [ഹെലൻ] "പി.എസ്. എനിക്ക് വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു." 621 00:36:18,708 --> 00:36:19,916 [കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 622 00:36:21,708 --> 00:36:24,250 -തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ലെനോറ കാണുന്നതിൽ വിരോധമില്ലേ? -[എമ്മ] തീർച്ചയായും. 623 00:36:24,333 --> 00:36:27,333 കാര്യമാക്കേണ്ട. അവളെ ഇവിടെ ഏൽപ്പിക്കൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു? 624 00:36:27,416 --> 00:36:29,833 -ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരി നടത്താമെന്ന് കരുതി. -[എമ്മ പിറുപിറുക്കുന്നു] 625 00:36:29,916 --> 00:36:32,583 - ആ ചെറിയ വീട്ടിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്തിറങ്ങുക. -[എമ്മ ചിരിക്കുന്നു] 626 00:36:34,291 --> 00:36:35,625 -അതാ. -[സ്മൂച്ച്സ്] 627 00:36:36,833 --> 00:36:37,791 അതെ. 628 00:36:41,875 --> 00:36:42,875 [ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു] 629 00:36:44,500 --> 00:36:45,500 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 630 00:36:47,041 --> 00:36:48,583 [ഹെലൻ ഹമ്മിംഗ്] 631 00:36:56,958 --> 00:36:59,666 ഈ സ്ഥലം നോക്കുന്നു ഏതെങ്കിലുമൊരു സ്ഥലം പോലെ തന്നെ, അല്ലേ? 632 00:37:00,916 --> 00:37:01,833 അതെ. 633 00:37:06,875 --> 00:37:08,416 കർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ. 634 00:37:08,958 --> 00:37:10,000 എനിക്ക് അവനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 635 00:37:18,583 --> 00:37:19,958 ദൈവം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹെലൻ. 636 00:37:23,791 --> 00:37:24,708 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 637 00:37:28,083 --> 00:37:29,125 [ഹെലൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 638 00:37:34,250 --> 00:37:35,166 [ഞരങ്ങുന്നു] 639 00:37:41,416 --> 00:37:43,666 [ഹെലൻ പാൻ്റിങ്] 640 00:37:46,375 --> 00:37:47,291 ലെനോറ... 641 00:37:54,916 --> 00:37:56,333 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 642 00:38:33,833 --> 00:38:34,750 ദൈവം... 643 00:38:37,666 --> 00:38:39,083 നിൻ്റെ വാക്ക് ഞാൻ കേട്ടു. 644 00:38:44,583 --> 00:38:45,583 ഹെലൻ... 645 00:38:48,000 --> 00:38:49,333 ഞാൻ നിന്നെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു... 646 00:38:55,750 --> 00:38:58,583 എന്നിലുള്ള ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ... 647 00:39:00,875 --> 00:39:02,375 ഞാൻ നിന്നെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു! 648 00:39:05,250 --> 00:39:06,375 മടങ്ങുക! 649 00:39:16,166 --> 00:39:17,250 ദൈവം! 650 00:39:19,041 --> 00:39:20,333 ഇത് സമയമാണ്! 651 00:39:24,333 --> 00:39:26,083 ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക! മടങ്ങുക! 652 00:39:31,208 --> 00:39:34,125 മടങ്ങിവരൂ, ആത്മാവേ! ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക! 653 00:39:38,375 --> 00:39:39,375 ദൈവം! 654 00:39:43,333 --> 00:39:44,625 [റോയ്] റീസർ-- 655 00:39:44,708 --> 00:39:45,958 ദൈവം! 656 00:39:47,375 --> 00:39:48,625 ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക! 657 00:39:51,875 --> 00:39:53,125 വരൂ, ഇപ്പോൾ! 658 00:39:54,916 --> 00:39:56,458 വരൂ, ഇപ്പോൾ, റെസ്-- 659 00:40:02,000 --> 00:40:03,916 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് പോലീസിനോട് പറയാമായിരുന്നു. 660 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 അതൊരു അപകടമാണെന്ന്. 661 00:40:09,666 --> 00:40:12,333 [തിയോഡോർ] നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കുത്തി ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച് കഴുത്തിൽ. 662 00:40:12,416 --> 00:40:15,416 അവളെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നിട്ട് അവളുടെ മൃതദേഹം സംസ്കരിച്ചു. 663 00:40:15,500 --> 00:40:16,458 [റോയ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 664 00:40:17,208 --> 00:40:19,166 അതൊരു അപകടമല്ല, റോയ്. 665 00:40:20,125 --> 00:40:22,708 അത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഭാര്യയെ കൊന്നവൻ. 666 00:40:28,083 --> 00:40:29,333 തെക്കോട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. 667 00:40:30,750 --> 00:40:32,541 നമ്മൾ ഹൈവേകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, 668 00:40:32,625 --> 00:40:33,750 ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കണം. 669 00:40:33,833 --> 00:40:36,250 ["സിയോണിൻ്റെ പഴയ കപ്പൽ" റാൽഫ് സ്റ്റാൻലി കളിക്കുന്നത്] 670 00:40:37,958 --> 00:40:41,750 ♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് ♪ 671 00:40:42,250 --> 00:40:44,541 ♪ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു ♪ 672 00:40:44,625 --> 00:40:45,666 [തിയോഡോർ ഞരങ്ങുന്നു] 673 00:40:48,208 --> 00:40:50,500 റോയ്, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 674 00:40:50,583 --> 00:40:51,875 [പ്രാണികൾ ചിലച്ചു] 675 00:40:58,625 --> 00:40:59,500 റോയ്? 676 00:41:07,708 --> 00:41:08,583 റോയ്? 677 00:41:12,083 --> 00:41:12,916 റോയ്? 678 00:41:17,375 --> 00:41:18,375 [മനുഷ്യൻ] എവിടെയാണ്? 679 00:41:19,458 --> 00:41:20,958 സി-കൽക്കരി ക്രീക്ക്, വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ. 680 00:41:21,041 --> 00:41:22,791 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആവശ്യത്തിന് അടുപ്പിക്കും മകനേ. 681 00:41:23,500 --> 00:41:25,375 ഞാൻ കാൾ ആണ്, ഇത് ഇതാ സാൻഡി. 682 00:41:26,166 --> 00:41:27,791 അല്ലേ? അവൾ എന്തെങ്കിലും അല്ലെ? 683 00:41:29,583 --> 00:41:31,541 മിസ്റ്റർ, ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 684 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അപരിചിതരെ എടുക്കാത്ത ആളുകൾ. 685 00:41:34,791 --> 00:41:37,125 അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കണം, ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നു. 686 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 687 00:41:38,541 --> 00:41:40,500 കാൾ സൺഡേ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു. 688 00:41:40,583 --> 00:41:41,750 നീ ചെയ്തില്ലേ, കുഞ്ഞേ? 689 00:41:41,833 --> 00:41:42,750 അത് ശരിയാണ്. 690 00:41:43,583 --> 00:41:44,666 അത് ശരിയാണ്. 691 00:41:47,458 --> 00:41:48,625 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പ്രിയേ? 692 00:41:49,500 --> 00:41:50,333 റോയ് ആണ്. 693 00:41:51,333 --> 00:41:52,708 റോയ് ലാഫെർട്ടി. 694 00:41:52,791 --> 00:41:54,708 അപ്പോൾ വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയിൽ എന്താണ് റോയ്? 695 00:41:55,416 --> 00:41:57,166 മകളെ കാണാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 696 00:41:58,583 --> 00:42:00,833 [കാൾ] ബഡ്ഡി, വരൂ. [ടാപ്പിംഗ്] 697 00:42:01,750 --> 00:42:03,291 ഹേയ്, വരൂ. 698 00:42:04,666 --> 00:42:06,041 എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം. 699 00:42:06,541 --> 00:42:07,541 [കാൾ] അല്ലേ? 700 00:42:21,541 --> 00:42:22,625 എന്ത്? 701 00:42:22,708 --> 00:42:25,041 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല കാര്യം നൽകുന്നു, സുഹൃത്തേ. 702 00:42:25,125 --> 00:42:26,000 വരിക. 703 00:42:35,666 --> 00:42:37,875 ഞാൻ തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു ഇവിടെ ഒരു നല്ല കാര്യം, സുഹൃത്തേ. 704 00:42:39,750 --> 00:42:43,458 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചില ഷോട്ടുകൾ എടുക്കണം സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്ന പഴയ മഗ്. 705 00:42:44,625 --> 00:42:48,250 വരൂ, അവൾ ഇഷ്‌ടമുള്ള പഴയ സ്റ്റഡുകളാണ് നിന്നെപ്പോലെ. വരിക. 706 00:42:52,083 --> 00:42:53,958 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ? 707 00:42:54,041 --> 00:42:56,500 ഓ, വരൂ, യേശുക്രിസ്തു, അല്ലേ? 708 00:42:57,833 --> 00:43:00,750 ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കും 709 00:43:00,833 --> 00:43:03,125 ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും, അത്രമാത്രം. 710 00:43:04,791 --> 00:43:05,708 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? 711 00:43:06,916 --> 00:43:07,791 വരിക. 712 00:43:09,208 --> 00:43:11,125 അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 713 00:43:12,041 --> 00:43:13,875 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 714 00:43:13,958 --> 00:43:16,666 ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക് മകനേ, ആ ക്ഷേമ സ്യൂട്ട് ഒഴിവാക്കൂ. 715 00:43:18,083 --> 00:43:20,625 -യേശു. -ശരി, ഞാൻ പിണക്കത്തിലൂടെ ഓടിപ്പോയി! 716 00:43:22,458 --> 00:43:24,625 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഈ കൈകൾ വേണോ നിന്നെ തൊടുന്നുണ്ടോ? 717 00:43:24,708 --> 00:43:25,791 ഓ, വരൂ, പ്രിയേ. 718 00:43:25,875 --> 00:43:29,625 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും, തുടർന്ന് the big dumb bastard will leave us alone. 719 00:43:29,708 --> 00:43:32,458 സ്ത്രീയേ... എന്നെ നോക്കൂ. 720 00:43:33,875 --> 00:43:36,583 -[കാൾ] ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. -[തോക്ക് കോഴികൾ] 721 00:43:44,625 --> 00:43:45,583 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 722 00:43:45,666 --> 00:43:47,041 [കടുത്ത ശ്വാസം] 723 00:43:49,791 --> 00:43:51,166 [കാൾ] ഓ, യേശു. 724 00:43:57,541 --> 00:43:59,916 കാൾ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. 725 00:44:01,375 --> 00:44:02,416 ഓ, മറന്നേക്കൂ. യേശു. 726 00:44:02,500 --> 00:44:04,208 -[സാൻഡി] എനിക്ക് തണുപ്പാണ്, കാൾ. - തണുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 727 00:44:04,291 --> 00:44:06,833 [ആഖ്യാതാവ്] റോയ് തലയുയർത്തി നോക്കി ഒഴുകിപ്പോകുന്ന മേഘങ്ങളിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു 728 00:44:06,916 --> 00:44:10,583 മരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, വെറുതെ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 729 00:44:13,083 --> 00:44:16,541 വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിച്ചു, എന്നാൽ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അപ്പോഴും അറിയില്ല. 730 00:44:18,125 --> 00:44:19,541 ഒരു കാര്യം മാത്രം. 731 00:44:20,041 --> 00:44:21,125 അതെ, അതെന്താണ്? 732 00:44:22,250 --> 00:44:23,833 അവളുടെ പേര് ലെനോറ. 733 00:44:25,500 --> 00:44:27,125 നീ എന്ത് പറ്റി പറയുന്നു? 734 00:44:29,958 --> 00:44:30,958 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 735 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 -ലെനോർ-- -[വെടിയേറ്റ] 736 00:44:35,791 --> 00:44:37,000 [വെടിയേറ്റ] 737 00:44:40,583 --> 00:44:41,416 [കാൾ] വരൂ. 738 00:44:41,500 --> 00:44:44,041 [ആഖ്യാതാവ്] ജോഡിക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും ആദ്യ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു, 739 00:44:44,125 --> 00:44:46,541 കാൾ അപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു വിശദാംശങ്ങൾ. 740 00:44:46,625 --> 00:44:47,583 [കാൾ] ദൈവമേ... 741 00:44:47,666 --> 00:44:51,375 ഉണ്ടാകുമെന്ന് അയാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു അവൻ്റെ മോഡലുകൾ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ 742 00:44:51,458 --> 00:44:53,208 സാൻഡിയെ കപ്പലിൽ നിർത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 743 00:44:53,291 --> 00:44:56,208 [കാൾ] അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക വെളിച്ചം നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ. 744 00:45:07,166 --> 00:45:08,833 [കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 745 00:45:08,916 --> 00:45:10,375 [മനുഷ്യൻ] ശുഭദിനം, മാഡം. 746 00:45:10,458 --> 00:45:12,000 -നീ എമ്മ റസ്സൽ? -അതെ. 747 00:45:14,375 --> 00:45:17,583 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ചില പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട് ഇവിടെയുള്ള കുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണ്. 748 00:45:17,666 --> 00:45:18,833 ഇതാ, ഞാനത് തരട്ടെ. 749 00:45:20,291 --> 00:45:21,291 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 750 00:45:25,833 --> 00:45:26,875 [എമ്മ] അരവിൻ? 751 00:45:31,250 --> 00:45:33,291 ഇതാ, നിങ്ങൾ ആ ഭാരമേറിയ പഴയ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ. 752 00:45:36,500 --> 00:45:37,875 [കരയുന്നു] ഓ... 753 00:45:39,375 --> 00:45:40,541 [കരയുന്നു] 754 00:45:43,833 --> 00:45:45,166 [എമ്മ നാവിൽ അമർത്തുന്നു] ഓ... 755 00:45:47,416 --> 00:45:48,791 ഓ, പ്രിയേ, 756 00:45:48,875 --> 00:45:51,208 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 757 00:45:54,041 --> 00:45:55,291 ഇത് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ... 758 00:45:55,958 --> 00:45:57,416 നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഇയർസ്കൽ. 759 00:45:57,916 --> 00:45:58,791 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 760 00:45:59,958 --> 00:46:02,083 ഇതാണ് ലെനോറ. 761 00:46:03,750 --> 00:46:05,875 ലെനോറ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണ്. 762 00:46:06,500 --> 00:46:07,541 ഹായ്, അർവിൻ. 763 00:46:10,291 --> 00:46:11,125 ഹായ്. 764 00:46:23,083 --> 00:46:24,250 [എമ്മ] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 765 00:46:38,500 --> 00:46:40,416 [Earskell] ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 766 00:46:40,500 --> 00:46:44,458 -[ലെനോറ] ജന്മദിനാശംസകൾ, അർവിൻ. -[എമ്മ] ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ. 767 00:46:44,541 --> 00:46:46,833 -[ലെനോറ] ജന്മദിനാശംസകൾ! -[എമ്മ] ഓ, ഇല്ല. 768 00:46:47,625 --> 00:46:51,000 [ലെനോറ] ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 769 00:46:53,333 --> 00:46:55,291 ജന്മദിനാശംസകൾ. 770 00:46:55,375 --> 00:46:57,291 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 771 00:46:58,041 --> 00:46:59,333 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 772 00:46:59,416 --> 00:47:00,333 ശരി. 773 00:47:02,375 --> 00:47:04,958 [എമ്മ] ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക ആ മെഴുകുതിരി കത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 774 00:47:05,041 --> 00:47:07,000 [Earskell] ഇതൊരു ഡാൻഡി കേക്ക് പോലെയാണ്. 775 00:47:10,791 --> 00:47:13,041 -അർവിൻ! - ശരി, നിൽക്കൂ. 776 00:47:17,875 --> 00:47:20,000 [പ്ലേറ്റുകൾ കുലുങ്ങുന്നു] 777 00:47:20,625 --> 00:47:21,541 [അർവിൻ] നന്ദി. 778 00:47:24,666 --> 00:47:25,625 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 779 00:47:26,916 --> 00:47:27,750 നന്നായി... 780 00:47:28,708 --> 00:47:30,250 ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു. 781 00:47:31,208 --> 00:47:32,166 [ഇയർസ്കൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 782 00:47:48,125 --> 00:47:49,125 [എമ്മ] അതെന്താണ്? 783 00:47:50,833 --> 00:47:52,958 [ഈസ്കെൽ] അതാണ് വില്ലാർഡിൻ്റെ തോക്ക് അവൻ എനിക്ക് തന്നത്. 784 00:47:53,666 --> 00:47:55,416 അത് കൈമാറാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 785 00:47:56,875 --> 00:47:58,250 അത് ഒരു ജർമ്മൻ ലൂഗർ ആണ്. 786 00:47:59,416 --> 00:48:01,083 യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 787 00:48:02,916 --> 00:48:06,083 എനിക്ക്... കൈത്തോക്ക് കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 788 00:48:06,166 --> 00:48:08,166 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 789 00:48:15,750 --> 00:48:19,291 ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനമാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചു. നന്ദി, അങ്കിൾ ഇയർസ്കെൽ. 790 00:48:20,500 --> 00:48:22,375 ഷോട്ട്ഗൺ നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. 791 00:48:24,000 --> 00:48:26,500 ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എനിക്കില്ല അവൻ്റെ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അങ്ങനെ... 792 00:48:27,083 --> 00:48:28,375 നന്ദി. [മൂക്ക് മൂക്ക്] 793 00:48:31,125 --> 00:48:32,666 സമയം കടന്നുപോകുന്നു. 794 00:48:35,416 --> 00:48:36,666 [കുട്ടി] അവിടെ ഇറങ്ങുക. 795 00:48:36,750 --> 00:48:40,250 [ആഖ്യാതാവ്] സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അവളുടെ ഭക്തിയുള്ള പെരുമാറ്റത്തിന് ലെനോറയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ 796 00:48:40,333 --> 00:48:41,625 നുള്ളിയ മുഖവും. 797 00:48:42,125 --> 00:48:46,083 [കുട്ടി] നീ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, എനിക്ക് ഒരു ചാക്ക് വേണം നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 798 00:48:46,583 --> 00:48:50,083 [ആഖ്യാതാവ്] ജീൻ ഡിൻവുഡി, ടോമി മാറ്റ്സൺ, ഓർവിൽ ബക്ക്മാൻ 799 00:48:50,166 --> 00:48:53,541 അവളെ മൂലക്കിരുത്താൻ കഴിഞ്ഞു സ്‌കൂളിന് പുറകിലുള്ള കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ. 800 00:48:53,625 --> 00:48:56,083 [ആൺകുട്ടി] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഭോഗിച്ചിരിക്കാം, നീ സഹോദരൻ ഫക്കർ. 801 00:48:57,583 --> 00:48:58,708 [അർവിൻ] ഹേയ്! 802 00:49:00,708 --> 00:49:03,916 -[കുട്ടി] വരൂ, അവനെ പിടിക്കൂ! -[ലെനോറ] ദയവായി നിർത്തൂ! നിർത്തുക! 803 00:49:05,333 --> 00:49:06,458 ദൈവമേ! [മുറുമുറുപ്പ്] 804 00:49:06,541 --> 00:49:07,875 [ഞരങ്ങുന്നു] 805 00:49:07,958 --> 00:49:10,250 -[അർവിൻ] എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! -[ലെനോറ] നിർത്തൂ! 806 00:49:10,333 --> 00:49:11,916 [അർവിൻ] എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! ഊമ്പി! 807 00:49:12,416 --> 00:49:14,791 [ആഖ്യാതാവ്] അർവിൻ അവളെ സ്വന്തം സഹോദരിയെ പോലെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 808 00:49:14,875 --> 00:49:17,708 -[ആൺകുട്ടി] സിസ്റ്റർ ഫക്കർ. - അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ എന്തും ചെയ്യും. 809 00:49:18,833 --> 00:49:20,958 കാലാവസ്ഥ എന്തായിരുന്നാലും, 810 00:49:21,041 --> 00:49:23,750 ലെനോറ അമ്മയുടെ ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്. 811 00:49:24,708 --> 00:49:27,208 ചില ദിവസങ്ങൾ അവൾ ബൈബിൾ പോലും ഉറക്കെ വായിക്കുമായിരുന്നു, 812 00:49:27,291 --> 00:49:29,166 അവളുടെ അമ്മ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 813 00:49:30,250 --> 00:49:32,083 അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആളായിരുന്നില്ലെങ്കിലും 814 00:49:32,666 --> 00:49:35,166 അർവിൻ പലപ്പോഴും അവളെ വണ്ടിയോടിക്കും അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 815 00:49:36,333 --> 00:49:37,500 [ലെനോറ] ആർവിൻ? 816 00:49:44,875 --> 00:49:47,500 അതൊരു കാഴ്ചയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയില്ല. 817 00:49:48,291 --> 00:49:52,000 അതെ, നല്ലതൊന്നും ഇല്ല അവിടെ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ. [മുറുമുറുപ്പ്] 818 00:49:52,583 --> 00:49:56,250 ശരി, കർത്താവേ, അർവിൻ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ. 819 00:49:56,875 --> 00:49:58,625 You know, that's because it's true. 820 00:50:00,708 --> 00:50:03,875 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അത് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ലേ? 821 00:50:05,500 --> 00:50:09,333 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്ര ചെയ്തു, അത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത് ചെയ്യുന്നത്? 822 00:50:10,500 --> 00:50:12,125 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് അറിയാമോ? 823 00:50:12,791 --> 00:50:16,416 സ്കൂളിനു പിന്നിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ സ്വയം. 824 00:50:18,083 --> 00:50:19,625 ഫക്കിംഗ് ജീൻ ഡിൻവുഡി. 825 00:50:23,750 --> 00:50:25,208 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 826 00:50:26,000 --> 00:50:28,458 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അനാഥരായി ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 827 00:50:30,625 --> 00:50:31,583 ഇല്ല. 828 00:50:32,583 --> 00:50:34,666 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥൻ പോലും ആയിരിക്കില്ല. 829 00:50:35,625 --> 00:50:37,458 എല്ലാവരെയും പോലെ ഇവിടെ ചുറ്റും ആശങ്കയുണ്ട് 830 00:50:37,541 --> 00:50:40,333 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ടാകും എവിടെയോ ജീവനോടെ ചവിട്ടുന്നു. 831 00:50:42,500 --> 00:50:46,000 കഷ്ടം, അവൻ ആ കുന്നിന് മുകളിൽ പോലും വന്നേക്കാം ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും, ഒരു ജിഗ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 832 00:50:47,916 --> 00:50:49,083 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 833 00:50:50,666 --> 00:50:52,583 അവൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 834 00:50:53,916 --> 00:50:55,625 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു എന്നർത്ഥം ആണെങ്കിലും? 835 00:50:56,250 --> 00:50:58,083 ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് ക്ഷമിച്ചു. 836 00:50:58,583 --> 00:50:59,500 Hm. 837 00:51:00,833 --> 00:51:02,041 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. 838 00:51:03,750 --> 00:51:05,250 അത് ഭ്രാന്താണ്. 839 00:51:05,333 --> 00:51:06,458 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 840 00:51:11,125 --> 00:51:12,291 അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 841 00:51:16,083 --> 00:51:17,208 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 842 00:51:18,583 --> 00:51:20,041 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 843 00:51:24,750 --> 00:51:25,666 നന്നായി... 844 00:51:26,916 --> 00:51:28,458 അവനോട് ക്ഷമിക്കുക... 845 00:51:29,708 --> 00:51:30,875 അവന് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 846 00:51:30,958 --> 00:51:33,791 ശരി, നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 847 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 അത് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 848 00:51:36,958 --> 00:51:38,333 [നിശ്വാസം] എല്ലാം ശരിയാണ്. 849 00:51:40,208 --> 00:51:43,875 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം വരുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 850 00:51:47,000 --> 00:51:49,625 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ ഇതായിരിക്കും മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. 851 00:51:51,750 --> 00:51:54,416 ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളാണ്. നമ്മൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കണം. 852 00:51:54,500 --> 00:51:56,083 [മനുഷ്യൻ] ലെനോറ! അരവിൻ! 853 00:51:56,708 --> 00:51:57,541 വരൂ! 854 00:51:57,625 --> 00:51:58,625 [മനുഷ്യൻ ചുമ] 855 00:51:58,708 --> 00:52:00,041 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പോയിരിക്കാം. 856 00:52:00,708 --> 00:52:02,041 [മനുഷ്യൻ ചുമ] 857 00:52:02,125 --> 00:52:03,416 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും. 858 00:52:03,500 --> 00:52:04,458 [മനുഷ്യൻ ചുമ] 859 00:52:05,291 --> 00:52:06,583 [മനുഷ്യൻ] അതിനിടയിൽ... 860 00:52:07,500 --> 00:52:08,416 [മുറുമുറുപ്പ്] 861 00:52:09,666 --> 00:52:11,916 ടെന്നസിയിലെ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ആൺകുട്ടി 862 00:52:12,000 --> 00:52:13,875 വന്ന് എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും. 863 00:52:15,250 --> 00:52:17,333 അവൻ അവയിലൊന്നിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി ... 864 00:52:17,875 --> 00:52:19,166 ബൈബിൾ കോളേജുകൾ. 865 00:52:20,041 --> 00:52:24,250 ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. 866 00:52:26,208 --> 00:52:29,625 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് പറയൂ, ഞാൻ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നു അടുത്ത പ്രസംഗത്തിൽ ഒരു വിഭവം കൊണ്ടുവരാൻ. 867 00:52:29,708 --> 00:52:30,666 [ലെനോറ] തീർച്ചയായും. 868 00:52:31,666 --> 00:52:33,916 [മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, അർവിൻ? 869 00:52:34,000 --> 00:52:36,916 ക്ലിഫ് ബേക്കർ പറയുന്നു, അയാൾക്ക് എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ബ്ലാക്ക്‌ടോപ്പ് ഇട്ടിരിക്കുന്ന ജോലിക്കാരിൽ 870 00:52:37,000 --> 00:52:39,583 റൂട്ട് 60-ൽ നിന്ന് ഗ്രീൻബ്രിയർ സ്ട്രെച്ചിൽ. 871 00:52:39,666 --> 00:52:40,583 [മനുഷ്യൻ 2] അതെ. 872 00:52:40,666 --> 00:52:42,541 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ? 873 00:52:42,625 --> 00:52:44,916 ഓ, എൻ്റെ വൃദ്ധൻ എന്നെ ഇവിടെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 874 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 കയറ്റി അയക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 875 00:52:48,500 --> 00:52:49,708 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 876 00:52:50,583 --> 00:52:52,041 [എമ്മ] എല്ലാവരും പറയുന്നു 877 00:52:52,541 --> 00:52:55,250 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ-- 878 00:52:55,333 --> 00:52:57,708 അപ്പോൾ അവന് ഒരു വലിയ സ്റ്റീക്ക് എടുക്കൂ. 879 00:52:57,791 --> 00:52:58,625 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 880 00:52:58,708 --> 00:53:01,083 നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 881 00:53:02,083 --> 00:53:05,166 മുത്തശ്ശി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവൻ ഒരു പ്രസംഗകൻ മാത്രമാണ്. 882 00:53:05,250 --> 00:53:08,750 എന്തായാലും ആരുമില്ലെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 883 00:53:09,208 --> 00:53:10,625 അതുകൊണ്ട് ചിക്കൻ ലിവർ ആണ്. 884 00:53:11,708 --> 00:53:12,583 [എമ്മ ചിരിക്കുന്നു] 885 00:53:12,666 --> 00:53:15,166 ♪ ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട് ♪ 886 00:53:15,250 --> 00:53:17,875 ♪ താഴ്‌വരയിലെ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪ 887 00:53:18,416 --> 00:53:21,500 ♪ പൈൻ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ പാതി നശിച്ചു ♪ 888 00:53:22,125 --> 00:53:25,333 ♪ അവിടെയും വെയിൽ കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ... ♪ 889 00:53:26,625 --> 00:53:28,500 ബഹുമാനപ്പെട്ട നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 890 00:53:28,583 --> 00:53:33,000 [എമ്മ ആവർത്തിക്കുന്നു] നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 891 00:53:33,500 --> 00:53:36,166 -തിരുമേനി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 892 00:53:36,250 --> 00:53:39,041 ♪ ചെറിയ താഴ്‌വര പട്ടണത്തിൽ... ♪ 893 00:53:39,916 --> 00:53:43,166 [ആഖ്യാതാവ്] എമ്മ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു കൗണ്ടിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരിൽ ഒരാളായി. 894 00:53:43,750 --> 00:53:45,875 ആളുകൾ അവളുടെ ഭക്ഷണത്തെ പ്രശംസിച്ചപ്പോൾ, 895 00:53:45,958 --> 00:53:48,375 അവൾ എപ്പോഴും അവരോട് പറഞ്ഞു അവൾക്ക് മുട്ട പൊരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് 896 00:53:48,458 --> 00:53:49,958 അവൾ കർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 897 00:53:50,791 --> 00:53:53,416 അവൻ തന്നെയാണെന്നും അത് അവളുടെ കൈ നയിച്ചു 898 00:53:53,541 --> 00:53:55,333 എല്ലാം നല്ലതാക്കി. 899 00:53:58,166 --> 00:54:00,416 ♪ ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത് ♪ 900 00:54:00,500 --> 00:54:02,625 ♪ ധ്യാനത്തിൻ്റെ ഈ മണിക്കൂർ അനുഗ്രഹിക്കൂ ♪ 901 00:54:02,708 --> 00:54:05,958 ♪ അവനെ നിത്യസ്നേഹത്താൽ നയിക്കുക ♪ 902 00:54:08,416 --> 00:54:09,708 [നിശ്വാസം] ശരി. 903 00:54:09,791 --> 00:54:11,375 എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ വയറിലാണ്. 904 00:54:12,166 --> 00:54:13,708 ആ തൊപ്പി. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 905 00:54:13,791 --> 00:54:16,583 ♪ ...മുകളിൽ ഉയർന്ന മലനിരകൾ 906 00:54:16,666 --> 00:54:20,125 ♪ അവിടെ, ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ♪ 907 00:54:20,625 --> 00:54:23,833 ♪ ജിമ്മി തൻ്റെ പ്രണയത്തെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു ♪ 908 00:54:24,875 --> 00:54:25,750 ഹലോ. 909 00:54:25,833 --> 00:54:27,708 ബഹുമാനപ്പെട്ട നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 910 00:54:27,791 --> 00:54:28,833 എമ്മ റസ്സൽ. 911 00:54:28,916 --> 00:54:31,458 നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 912 00:54:32,083 --> 00:54:32,916 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 913 00:54:39,166 --> 00:54:41,583 [ആഖ്യാതാവ്] പ്രെസ്റ്റൺ ടീഗാർഡിൻ ജ്യൂസെടുത്തപ്പോൾ 914 00:54:41,666 --> 00:54:43,875 ചിക്കൻ കരളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ വായിൽ ചുറ്റും, 915 00:54:43,958 --> 00:54:46,791 അയാൾക്ക് ഇളക്കങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു ഒരു പ്രസംഗം വരുന്നു. 916 00:54:47,791 --> 00:54:48,666 അനുഗ്രഹീത... 917 00:54:49,166 --> 00:54:50,833 വിശക്കുന്നവരാണോ... 918 00:54:51,500 --> 00:54:52,583 ഒപ്പം ദാഹവും... 919 00:54:53,583 --> 00:54:54,791 നീതിക്കുവേണ്ടി. 920 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 ♪ കർത്താവേ, ഈ ആഘോഷം അനുഗ്രഹിക്കണമേ 921 00:54:56,791 --> 00:54:59,666 ♪ അവരുടെ ജീവിതം സ്നേഹത്താൽ നിറയട്ടെ ♪ 922 00:55:01,125 --> 00:55:02,583 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ട. 923 00:55:04,291 --> 00:55:06,583 [ആഖ്യാതാവ്] പ്രെസ്റ്റൺ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ആളുകൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ച രീതി 924 00:55:06,666 --> 00:55:08,041 ഓരോ വാക്കും മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. 925 00:55:08,125 --> 00:55:09,166 [പ്രെസ്റ്റൺ] ഹും. 926 00:55:09,250 --> 00:55:12,500 [ആഖ്യാതാവ്] അവൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു അവൻ്റെ അമ്മ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തീരുമാനിച്ചു 927 00:55:12,833 --> 00:55:14,208 അവൻ ഒരു പ്രസംഗകനാകാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 928 00:55:15,166 --> 00:55:16,958 അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കില്ല, 929 00:55:17,250 --> 00:55:20,250 എങ്കിലും അവന് പാരായണം ചെയ്യാമായിരുന്നു ഉറക്കത്തിൽ വെളിപാടിൻ്റെ പുസ്തകം. 930 00:55:34,083 --> 00:55:35,375 സുഹൃത്തുക്കളെ... 931 00:55:35,458 --> 00:55:36,375 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 932 00:55:38,125 --> 00:55:39,375 ഒരു സംശയവും ഇല്ല... 933 00:55:40,958 --> 00:55:44,458 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്ന എളിയ ആളുകളാണ്. 934 00:55:44,541 --> 00:55:45,916 -[സ്ത്രീ] ആമേൻ. -[മനുഷ്യൻ] ആമേൻ. 935 00:55:46,416 --> 00:55:48,250 നിങ്ങളൊക്കെ എന്നോട് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു 936 00:55:48,875 --> 00:55:51,541 താഴെ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു സ്വാഗതം ആശംസിക്കുന്നു. 937 00:55:51,625 --> 00:55:53,583 -[മനുഷ്യൻ] അതെ. -[പള്ളിക്കാർ മന്ത്രിക്കുന്നു] 938 00:55:54,166 --> 00:55:55,166 എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളെ... 939 00:55:57,666 --> 00:55:58,958 പാവം ആത്മാവ്... 940 00:55:59,416 --> 00:56:02,291 അത് അവയിൽ ചിക്കൻ കരളുകൾ കൊണ്ടുവന്നു ആ തല്ലിപ്പൊളി പ്ലേറ്റിൽ... 941 00:56:04,041 --> 00:56:07,291 ഞാൻ പ്രസംഗിക്കാൻ പ്രചോദിതനായി എന്ന് പറയട്ടെ ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു മിനിറ്റ് നേരം അതിൽ. 942 00:56:09,666 --> 00:56:10,541 തീർച്ചയായും... 943 00:56:11,541 --> 00:56:14,000 നമ്മിൽ ചിലർ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്. 944 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു... 945 00:56:17,125 --> 00:56:21,000 ധാരാളം വെളുത്ത മാംസവും ചുവന്ന മാംസവും 946 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 ഈ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു. 947 00:56:23,750 --> 00:56:26,875 പിന്നെ ആൾക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു അത് അവരെ താലത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി 948 00:56:26,958 --> 00:56:29,791 - ചിലപ്പോൾ നല്ലതു കഴിക്കുക. -[മനുഷ്യൻ] അതെ, സർ. 949 00:56:29,875 --> 00:56:31,125 എന്നാൽ പാവപ്പെട്ടവർ... 950 00:56:32,291 --> 00:56:35,166 അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ടുവരണം. 951 00:56:36,166 --> 00:56:37,500 അതിനാൽ അവ അവയവങ്ങൾ ... 952 00:56:41,083 --> 00:56:42,416 എനിക്കൊരു അടയാളമാണ്... 953 00:56:44,166 --> 00:56:45,958 ഞാൻ ചെയ്യണം എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു, 954 00:56:46,041 --> 00:56:48,791 ഈ സഭയുടെ പുതിയ പ്രസംഗകൻ എന്ന നിലയിൽ, 955 00:56:48,875 --> 00:56:50,708 എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുക. 956 00:56:50,791 --> 00:56:53,541 അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പങ്ക് ലഭിക്കും ഇന്ന് രാത്രി നല്ല മാംസത്തിൻ്റെ. 957 00:56:54,083 --> 00:56:56,291 പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് സുഹൃത്തുക്കളെ. 958 00:56:56,375 --> 00:56:58,916 ഞാൻ ഈ അവയവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 959 00:56:59,833 --> 00:57:02,166 കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മാതൃകയാക്കുന്നു നല്ല കർത്താവായ യേശുവിൽ 960 00:57:02,250 --> 00:57:04,250 അവൻ എനിക്ക് അവസരം നൽകുമ്പോഴെല്ലാം. 961 00:57:04,333 --> 00:57:05,416 പിന്നെ ഇന്ന്... 962 00:57:06,125 --> 00:57:08,583 അവൻ എന്നെ മറ്റൊരു അവസരം നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു 963 00:57:08,666 --> 00:57:10,708 - അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരാൻ. -[പള്ളിക്കാർ] ആമേൻ. 964 00:57:10,791 --> 00:57:12,875 [കാറിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടഞ്ഞു] 965 00:57:18,416 --> 00:57:21,291 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട ആ പഴുപ്പുള്ള ബ്ലോഹാർഡിനെക്കുറിച്ച്. 966 00:57:21,375 --> 00:57:23,875 അവന് രണ്ട് നിക്കൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് തടവാൻ. 967 00:57:23,958 --> 00:57:26,708 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം വളരെ ലജ്ജിച്ചു. 968 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 എനിക്ക് മേശയുടെ അടിയിൽ ഇഴഞ്ഞു നടക്കാമായിരുന്നു. 969 00:57:28,708 --> 00:57:30,958 - ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല, അർവിൻ. 970 00:57:31,041 --> 00:57:32,458 അതൊന്നുമല്ല. 971 00:57:32,541 --> 00:57:34,708 അവൻ തീർച്ചയായും പ്രസംഗകനല്ല ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 972 00:57:35,625 --> 00:57:39,250 മുത്തശ്ശി, അത് ഒരു പ്രസംഗകനല്ല. അവർ നശിച്ച റേഡിയോയിൽ കിട്ടിയതുപോലെ അവൻ മോശമാണ്. 973 00:57:40,333 --> 00:57:43,125 ഹേയ്, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു അവയെല്ലാം തനിക്കുവേണ്ടി കോഴി കരളുകളാണ്. 974 00:57:43,208 --> 00:57:44,416 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്. 975 00:57:44,500 --> 00:57:46,708 അവൻ അവരെ തളർത്തുന്ന രീതി നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 976 00:57:46,791 --> 00:57:48,625 നീ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് അർവിൻ. 977 00:57:50,500 --> 00:57:53,375 പ്രഭാഷകനായ ടീഗാർഡിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല കർത്താവ് അവനെ അയച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 978 00:57:56,333 --> 00:57:58,208 [ജിമ്മി റോജേഴ്‌സിൻ്റെ "ഹണികോമ്പ്" നാടകങ്ങൾ] 979 00:57:58,791 --> 00:58:00,541 ♪ തേൻകൂട് ♪ 980 00:58:00,625 --> 00:58:03,458 ♪ ഇതൊരു നല്ല ജീവിതമാണ് കൂടാതെ ഇത് കുറച്ച് തമാശയാണ് ♪ 981 00:58:03,541 --> 00:58:05,666 ♪ എങ്ങനെയാണ് കർത്താവ് തേനീച്ചയെ ഉണ്ടാക്കിയത് തേനീച്ച തേനുണ്ടാക്കി ♪ 982 00:58:05,750 --> 00:58:08,583 ♪ തേനീച്ച ഒരു വീടിനായി തിരയുന്നു ♪ 983 00:58:08,666 --> 00:58:10,833 ♪ അവർ അതിനെ തേൻകട്ട എന്ന് വിളിച്ചു... ♪ 984 00:58:10,916 --> 00:58:13,250 [കുട്ടി അലറുന്നു] ഹൂ! ലെനോറ! 985 00:58:13,875 --> 00:58:15,291 [നിലവിളി] 986 00:58:15,375 --> 00:58:17,833 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച] -ഏയ്, ചിക്കൻ ഷിറ്റ്! 987 00:58:18,666 --> 00:58:21,541 ♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി ഓ, കട്ടയും ♪ 988 00:58:26,083 --> 00:58:27,916 [അർവിൻ] ആ പ്രസംഗകൻ അൽപ്പം മിന്നുന്നയാളാണ്. 989 00:58:30,958 --> 00:58:32,125 നീ വരുന്നില്ലേ? 990 00:58:33,500 --> 00:58:35,916 ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 991 00:58:37,958 --> 00:58:40,291 അമ്മയെ കണ്ടതിന് ശേഷം നമുക്ക് പോയിക്കൂടെ? 992 00:58:41,625 --> 00:58:43,125 ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 993 00:58:46,458 --> 00:58:47,541 പോകൂ. 994 00:58:47,625 --> 00:58:48,708 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 995 00:58:49,666 --> 00:58:51,833 [ലെനോറ ഹമ്മിംഗ്] 996 00:58:55,041 --> 00:58:56,708 [ഇടിമുഴക്കം] 997 00:58:56,791 --> 00:58:59,208 [റേഡിയോ അനൗൺസർ] ...അരികിൽ നിൽക്കുക ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റത്തിൻ്റെ. 998 00:58:59,375 --> 00:59:03,458 അടുത്ത ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ ദൈവം പറഞ്ഞു, നാം പറുദീസയുടെ വക്കിലാണ് നിൽക്കുന്നത്. 999 00:59:04,041 --> 00:59:05,500 പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1000 00:59:05,833 --> 00:59:08,750 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, നമുക്ക് പ്രാർത്ഥന ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം 1001 00:59:08,833 --> 00:59:10,916 ആത്മീയ ശക്തിയും. 1002 00:59:11,416 --> 00:59:14,000 തെക്കൻ വിയറ്റ്നാമിൽ, പട്ടാളക്കാർ ആയുധങ്ങളുമായി പോരാടുന്നു. 1003 00:59:14,083 --> 00:59:15,291 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ആത്മാവ്... 1004 00:59:15,583 --> 00:59:17,583 [അനൗൺസർ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു] 1005 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 1006 00:59:37,708 --> 00:59:39,208 [പ്രെസ്റ്റൺ] അവിടെ ആരാണ്? 1007 00:59:41,708 --> 00:59:43,875 ലെനോറ ലാഫെർട്ടി, പ്രഭാഷകൻ ടീഗാർഡിൻ. 1008 00:59:44,541 --> 00:59:45,791 പെണ്ണേ, നീ കരഞ്ഞോ? 1009 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1010 00:59:48,666 --> 00:59:50,708 ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഇറങ്ങാറുണ്ട്... 1011 00:59:52,208 --> 00:59:53,125 ഓ... 1012 00:59:55,166 --> 00:59:57,166 സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ, അവർ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 1013 00:59:57,250 --> 00:59:59,833 എനിക്ക് അവിടെ കുടുംബം ഉണ്ടാകില്ല അടുത്ത വർഷം വരൂ. 1014 01:00:01,666 --> 01:00:03,458 നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു. 1015 01:00:05,541 --> 01:00:06,666 ഭഗവാൻ നിറഞ്ഞു. 1016 01:00:07,958 --> 01:00:11,208 അവരിൽ മറ്റു ചില കുട്ടികൾ... എൻ്റെ നേരെ ശക്തമായി ഇറങ്ങി. 1017 01:00:12,458 --> 01:00:13,833 അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1018 01:00:16,541 --> 01:00:17,375 നന്നായി... 1019 01:00:18,541 --> 01:00:19,791 അതൊരു ദുർഘട സമയമായിരുന്നു. 1020 01:00:20,833 --> 01:00:22,041 അവർ വെറുതെ അസൂയപ്പെട്ടു. 1021 01:00:23,666 --> 01:00:24,541 അസൂയ. 1022 01:00:25,500 --> 01:00:27,083 ആളുകളിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു. 1023 01:00:28,625 --> 01:00:30,250 പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ. 1024 01:00:35,000 --> 01:00:37,708 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1025 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 പക്ഷേ, ഓ... 1026 01:00:40,250 --> 01:00:41,625 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. 1027 01:00:42,791 --> 01:00:46,250 അവിടെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ പോയി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1028 01:00:46,708 --> 01:00:49,541 ["യംഗ് ലവ്" സോണി ജെയിംസ് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1029 01:00:52,333 --> 01:00:54,666 ♪ എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി അവർ പറയുന്നു 1030 01:00:54,750 --> 01:00:57,125 ♪ ഒരു പ്രണയമേ ഉള്ളൂ ഈ ലോകത്ത് ♪ 1031 01:00:57,208 --> 01:00:59,875 ♪ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ♪ 1032 01:00:59,958 --> 01:01:02,916 ♪ ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി ♪ 1033 01:01:03,000 --> 01:01:05,250 [ആഖ്യാതാവ്] വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ, 1034 01:01:05,333 --> 01:01:08,250 അർവിൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു അവൻ്റെ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1035 01:01:11,500 --> 01:01:13,208 തനിക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു 1036 01:01:13,291 --> 01:01:16,291 അവൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികളും ഒരേസമയം. 1037 01:01:16,375 --> 01:01:17,666 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1038 01:01:19,166 --> 01:01:20,458 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1039 01:01:20,541 --> 01:01:23,458 ♪ യുവ പ്രണയം, ആദ്യ പ്രണയം ♪ 1040 01:01:23,541 --> 01:01:25,375 [സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു] അതെന്തായിരുന്നു? 1041 01:01:28,083 --> 01:01:30,416 ഒന്നുമില്ല. അത് മുഴുവൻ അടച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല. 1042 01:01:31,541 --> 01:01:33,416 നമുക്ക് അവയെ പൂവിടാം, വരൂ. 1043 01:01:33,500 --> 01:01:35,250 നീ-- ആ വാതിൽ അടക്കൂ! 1044 01:01:37,958 --> 01:01:39,416 ദൈവമേ നല്ലത്. 1045 01:01:40,083 --> 01:01:41,458 [ഇടിമുഴക്കം] 1046 01:01:46,375 --> 01:01:47,208 [മുറുമുറുപ്പ്] 1047 01:01:47,291 --> 01:01:48,916 -[അർവിൻ] നീ ഒരു കഷണം! -[പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു] 1048 01:01:49,000 --> 01:01:50,083 [കുട്ടി ഞരങ്ങുന്നു] 1049 01:01:50,166 --> 01:01:51,125 [പെൺകുട്ടി] നിർത്തൂ! 1050 01:01:51,208 --> 01:01:52,958 -[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] -[അർവിൻ] മദർഫക്കർ! 1051 01:01:54,833 --> 01:01:58,041 ഹേയ്, ഓർവിൽ, നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കുമോ, മനുഷ്യാ? ഇത് സ്പാർക്ക് പ്ലഗുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1052 01:01:58,125 --> 01:02:00,125 ["യംഗ് ലവ്" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1053 01:02:02,208 --> 01:02:03,291 ഹേയ്... 1054 01:02:03,375 --> 01:02:04,500 [കാർ തുടങ്ങുന്നു] 1055 01:02:05,166 --> 01:02:07,916 ഇല്ല. ഹേയ്, ജീൻ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ട്വിങ്കിയെ വേണോ? 1056 01:02:08,000 --> 01:02:09,250 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 1057 01:02:12,625 --> 01:02:13,875 കാത്തിരിക്കൂ-- 1058 01:02:14,708 --> 01:02:17,750 കാത്തിരിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1059 01:02:18,750 --> 01:02:19,750 [ഞരങ്ങുന്നു] 1060 01:02:19,833 --> 01:02:23,541 [അർവിൻ] ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ട്വിങ്കിയെ വേണോ? അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1061 01:02:25,375 --> 01:02:26,208 [കുട്ടി] ഇല്ല! 1062 01:02:29,416 --> 01:02:31,166 [അർവിൻ പാൻറിംഗ്] 1063 01:02:32,166 --> 01:02:33,083 [മുറുമുറുപ്പ്] 1064 01:02:36,500 --> 01:02:38,666 [ബാലൻ ശ്വാസം മുട്ടി ഞരങ്ങുന്നു] 1065 01:02:44,000 --> 01:02:45,500 [കുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1066 01:02:46,083 --> 01:02:47,500 നീ എൻ്റെ പെങ്ങളെ ഒന്നുകൂടി തൊടൂ... 1067 01:02:48,666 --> 01:02:49,666 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1068 01:02:50,166 --> 01:02:51,250 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1069 01:02:51,333 --> 01:02:52,333 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] അതെ. 1070 01:02:52,416 --> 01:02:55,375 -ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1071 01:02:57,541 --> 01:02:58,708 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1072 01:03:01,875 --> 01:03:02,833 [ഞരങ്ങുന്നു] 1073 01:03:32,875 --> 01:03:35,125 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ കർത്താവിനെ നമുക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. നമുക്ക് കഴിയില്ലേ? 1074 01:03:40,916 --> 01:03:43,125 നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ വന്നത് ഒരു തരത്തിലാണ്. 1075 01:03:46,833 --> 01:03:48,666 [ഇടിമുഴക്കം] 1076 01:03:53,625 --> 01:03:54,458 ലെനോറ... 1077 01:03:56,875 --> 01:03:59,583 നിങ്ങൾ സ്വയം തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? കൂടെ കർത്താവിനോട്... 1078 01:04:00,541 --> 01:04:02,416 പ്രീച്ചർ സൈക്സ് അല്ലെങ്കിൽ... 1079 01:04:03,500 --> 01:04:04,666 മറ്റേതെങ്കിലും പ്രസംഗകൻ? 1080 01:04:08,041 --> 01:04:08,875 ഒരിക്കൽ... 1081 01:04:10,500 --> 01:04:12,708 ബഹുമാനപ്പെട്ട സൈക്സ് എന്നോടൊപ്പം കരഞ്ഞു. 1082 01:04:12,791 --> 01:04:13,750 [പ്രെസ്റ്റൺ] ഹും. 1083 01:04:15,125 --> 01:04:16,416 അത് എൻ്റെ അർത്ഥമല്ല. 1084 01:04:17,625 --> 01:04:19,125 നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ 1085 01:04:19,750 --> 01:04:21,166 കർത്താവ് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെയോ? 1086 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 എൻ്റെ ജന്മദിന സ്യൂട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇല്ല. 1087 01:04:28,916 --> 01:04:30,416 -ഇല്ല? -ഇല്ല. 1088 01:04:31,416 --> 01:04:32,791 സ്വയം കാണിക്കാൻ 1089 01:04:33,250 --> 01:04:35,416 കർത്താവ് തൻ്റെ ആദ്യ മക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ, 1090 01:04:35,916 --> 01:04:38,166 അവനിലേക്ക് സ്വയം തിരിയുക എന്നതാണ്... 1091 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 അതിന് അവൻ്റെ സാക്ഷ്യവും. 1092 01:04:42,625 --> 01:04:44,166 ഇപ്പോൾ, അത് തന്നെയാണ് ധൈര്യം. 1093 01:04:45,333 --> 01:04:47,500 [ഇടിമുഴക്കം] 1094 01:04:50,541 --> 01:04:52,083 ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു എന്നർത്ഥം? 1095 01:04:55,541 --> 01:04:57,125 എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കൂ. 1096 01:04:57,208 --> 01:04:58,458 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1097 01:04:59,666 --> 01:05:03,958 കർത്താവേ, ലെനോറ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണിക്കുന്നു. 1098 01:05:04,041 --> 01:05:05,875 അവളെ കാണൂ, കർത്താവേ, 1099 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 നീ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ. 1100 01:05:07,583 --> 01:05:09,833 അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 1101 01:05:10,333 --> 01:05:12,083 അവൾക്ക് ശക്തി നൽകുക. 1102 01:05:25,375 --> 01:05:27,375 [ഇടിമുഴക്കം] 1103 01:05:28,625 --> 01:05:29,625 [പ്രെസ്റ്റൺ ചിരിക്കുന്നു] 1104 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് 1105 01:05:55,416 --> 01:05:56,666 കർത്താവിൻ്റെ മുമ്പിൽ. 1106 01:05:58,875 --> 01:05:59,916 ആമേൻ. 1107 01:06:00,000 --> 01:06:01,041 ആമേൻ. 1108 01:06:18,083 --> 01:06:19,000 [പ്രെസ്റ്റൺ ചിരിക്കുന്നു] 1109 01:06:20,125 --> 01:06:21,166 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1110 01:06:21,250 --> 01:06:22,708 സോറി ഞാൻ ഇന്ന് വന്നില്ല. 1111 01:06:23,583 --> 01:06:24,583 ഇത് ഓകെയാണ്. 1112 01:06:25,416 --> 01:06:27,916 വേറെയും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1113 01:06:28,000 --> 01:06:31,250 ["നാളെ വരെ മാറ്റിവെക്കുക" ബിൽ ഫിലിപ്സ് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1114 01:06:31,333 --> 01:06:33,958 [ലെനോറ] അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ തനിയെ വരാം. 1115 01:06:35,916 --> 01:06:41,750 ♪ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 1116 01:06:43,291 --> 01:06:45,333 [ആഖ്യാതാവ്] വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ, 1117 01:06:45,416 --> 01:06:49,375 ലെനോറയ്ക്കും അതേ ശക്തി അനുഭവപ്പെട്ടു അത് ഹെലനെ റോയ് ലാഫെർട്ടിയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. 1118 01:06:50,250 --> 01:06:54,875 തനിക്ക് തൊടാമെന്ന് പെൺകുട്ടി സങ്കൽപ്പിച്ചു പ്രബോധകനിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ സ്നേഹം. 1119 01:06:57,125 --> 01:07:02,416 ♪ എന്നാൽ നാളെ എന്നെ വിടൂ 1120 01:07:02,500 --> 01:07:03,958 ♪ കൊള്ളാം ♪ 1121 01:07:04,458 --> 01:07:10,083 -♪ ഇന്ന് നീ എന്നെ ദ്രോഹിച്ചു -[മൂക്ക്, നെടുവീർപ്പുകൾ] 1122 01:07:11,708 --> 01:07:14,833 ♪ നീ എന്നെ വേണ്ടുവോളം വേദനിപ്പിച്ചു... ♪ 1123 01:07:14,916 --> 01:07:17,958 ഏഥൻസിലേക്ക് മുപ്പത്തിമൂന്ന്, 50 മുതൽ ക്ലാർക്സ് വില്ലെ വരെ... 1124 01:07:19,291 --> 01:07:21,666 എഴുപത്തി ഒമ്പത് നോർത്ത് മുതൽ പിറ്റ്സ്ബർഗ് വരെ. 1125 01:07:22,750 --> 01:07:23,791 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1126 01:07:23,875 --> 01:07:26,166 മുപ്പത്തിമൂന്ന്, 50, 79. 1127 01:07:27,708 --> 01:07:30,083 മുപ്പത്തിമൂന്ന്, 50, 79. 1128 01:07:30,583 --> 01:07:32,666 മുപ്പത്തിമൂന്ന്, 50, 79. 1129 01:07:33,250 --> 01:07:34,416 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, കാൾ! 1130 01:07:34,500 --> 01:07:39,666 ♪ നിങ്ങൾ തിരികെ വരില്ല ♪ 1131 01:07:40,333 --> 01:07:42,000 ♪ അതിനാൽ, നിൽക്കൂ... ♪ 1132 01:07:42,083 --> 01:07:43,083 ഷിറ്റ്. 1133 01:07:44,958 --> 01:07:45,875 ഷിറ്റ്. 1134 01:07:47,541 --> 01:07:51,500 ♪ ഏകാന്തത വിദൂരമല്ല ♪ 1135 01:07:53,041 --> 01:07:55,708 [ആഖ്യാതാവ്] അത് 1965 ലെ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു, 1136 01:07:55,791 --> 01:08:00,041 ദമ്പതികൾ എന്തിനുവേണ്ടി ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു അവരുടെ പതിനാലാമത്തെ റോഡ് ട്രിപ്പ് ആയിരിക്കും. 1137 01:08:02,041 --> 01:08:04,333 കാൾ പണ്ടേ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു 1138 01:08:04,458 --> 01:08:07,500 ആ ചെറുപ്പക്കാർ, നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഹിച്ച്‌ഹൈക്കർമാർ മികച്ചവരായിരുന്നു. 1139 01:08:09,041 --> 01:08:11,583 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? [നിശ്വാസം] 1140 01:08:13,583 --> 01:08:14,625 ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1141 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 എന്നിട്ട് നീ പുറത്തേക്ക് പോയി... 1142 01:08:20,375 --> 01:08:22,666 ലിമോസിൻ നേരത്തെ പാക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി. 1143 01:08:22,750 --> 01:08:24,250 [ദൂരെ നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 1144 01:08:27,791 --> 01:08:30,625 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പാക്ക് ചെയ്യില്ല, സാൻഡി, അതൊരു നിയമമാണ്. 1145 01:08:31,833 --> 01:08:32,791 [നിശ്വാസം] 1146 01:08:34,375 --> 01:08:35,833 -നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 1147 01:08:35,916 --> 01:08:37,083 - ജോലി? -ഇല്ല. 1148 01:08:42,333 --> 01:08:44,541 എനിക്ക് ടൗണിൽ പോകണം നാളെ ബിസിനസ്സിനായി. 1149 01:08:46,958 --> 01:08:49,375 എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് കരുതുക ബാഗുകൾ നിറച്ച കാറിൽ? 1150 01:08:50,958 --> 01:08:52,833 ഒരു ക്യാമറ വാങ്ങുന്നത് ബിസിനസ്സ് അല്ല. 1151 01:08:56,041 --> 01:08:56,958 ഹും. 1152 01:08:57,875 --> 01:08:59,875 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ടിവി സംഭാഷണം] 1153 01:09:42,750 --> 01:09:44,041 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 1154 01:09:47,375 --> 01:09:48,750 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 1155 01:09:49,250 --> 01:09:51,000 ഞാൻ വരുന്നു, ദൈവമേ! 1156 01:09:52,166 --> 01:09:53,125 [തമ്പിംഗ്] 1157 01:09:53,208 --> 01:09:55,625 -[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കടന്നുപോകും. -യേശു. 1158 01:10:02,583 --> 01:10:04,666 - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല. - ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1159 01:10:05,958 --> 01:10:07,083 എന്തുവേണം? 1160 01:10:09,625 --> 01:10:11,083 [സാൻഡി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അല്ലേ? 1161 01:10:13,208 --> 01:10:14,458 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 1162 01:10:16,333 --> 01:10:18,375 എൻ്റെ നശിച്ച അടുക്കളയെ കീറിമുറിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1163 01:10:18,458 --> 01:10:19,625 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മിഠായി കിട്ടിയോ? 1164 01:10:19,708 --> 01:10:22,666 ജെയ്ൻ നിന്നെ വീണ്ടും ശാന്തനാക്കിയോ? [പരിഹസിക്കുന്നു] 1165 01:10:27,625 --> 01:10:28,791 എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 1166 01:10:29,458 --> 01:10:31,625 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണെന്നല്ല, വലിയ സഹോദരൻ, 1167 01:10:31,708 --> 01:10:33,541 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ അവധിക്ക് പോകുന്നു. 1168 01:10:33,625 --> 01:10:34,833 നോർത്ത് കരോലിന. 1169 01:10:41,166 --> 01:10:42,458 നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, ലീ? 1170 01:10:43,750 --> 01:10:44,708 [ലീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1171 01:10:47,500 --> 01:10:48,458 [ലീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1172 01:10:51,541 --> 01:10:53,166 -[ലീ മഞ്ചിംഗ്] -ഹും? 1173 01:10:55,958 --> 01:10:58,458 എനിക്ക് ഒരുപാട് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട് ഏകദേശം ആളുകളിൽ നിന്ന് 1174 01:10:58,541 --> 01:11:00,666 ആരോ തട്ടിയെടുത്ത പെൺകുട്ടികൾ തെക്കുംസെയിൽ നിന്ന്. 1175 01:11:00,750 --> 01:11:01,875 [മഞ്ച്] 1176 01:11:01,958 --> 01:11:04,166 അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും പറഞ്ഞു ഒന്നുരണ്ടു തവണ. 1177 01:11:04,250 --> 01:11:05,166 അത് കുതിരപ്പടയാണ്. 1178 01:11:10,250 --> 01:11:12,333 എനിക്ക് മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരാനിരിക്കുന്നു, സാൻഡി. 1179 01:11:13,583 --> 01:11:17,208 ഓൾ മത്തായി അവിടെ എന്തും ചെയ്യുന്നു എന്നെ മോശക്കാരനാക്കാൻ അവന് ശ്രമിക്കാം. 1180 01:11:19,375 --> 01:11:22,000 കാൾ ആണോ നിങ്ങളെ പിമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നത്? ആ തടിച്ച മകനോ? 1181 01:11:22,083 --> 01:11:24,208 No, he's working, making deliveries. 1182 01:11:29,875 --> 01:11:31,000 ഡെലിവറി? 1183 01:11:32,458 --> 01:11:33,583 ആർക്കുവേണ്ടി? 1184 01:11:33,666 --> 01:11:34,875 അറിഞ്ഞാൽ നരകം. 1185 01:11:35,583 --> 01:11:38,375 എന്നാൽ അവൻ പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്. 1186 01:11:40,291 --> 01:11:41,291 ഇത് ലെറോയ് ആണോ? 1187 01:11:44,291 --> 01:11:45,833 ലീ, ലീ. 1188 01:11:47,833 --> 01:11:49,708 [ഞരങ്ങുന്നു] ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ അത് വരുന്നു. 1189 01:11:53,000 --> 01:11:53,875 [നിശ്വാസം] 1190 01:11:53,958 --> 01:11:57,375 ഹോൺ വിട്ടാൽ മതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1191 01:11:59,208 --> 01:12:01,458 തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാത്തതുപോലെ പെരുമാറരുത്. 1192 01:12:16,583 --> 01:12:18,833 ഞാൻ ഇവിടെ നിയമമാണ്, ചെറിയ സഹോദരി. 1193 01:12:20,000 --> 01:12:21,708 അത് എല്ലാ വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1194 01:12:30,833 --> 01:12:32,416 [ആഖ്യാതാവ്] കോഡി ഹാമിൽട്ടൺ, 1195 01:12:32,500 --> 01:12:37,000 20 വയസ്സുള്ള ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ മീൻ പിടിക്കുന്നു വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയിൽ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ. 1196 01:12:37,083 --> 01:12:39,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സാൻഡി? 1197 01:12:40,583 --> 01:12:43,583 ["അവൻ എന്നോട് ഒരേ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു" സ്‌കീറ്റർ ഡേവിസ് കളിക്കുന്നത്] 1198 01:12:47,166 --> 01:12:50,125 ♪ അവൻ ചെയ്‌താൽ അതിശയിക്കാനില്ല ♪ 1199 01:12:50,208 --> 01:12:52,583 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] -[സ്ത്രീ] ഹേ, ലീ. സാൻഡി ഓഫ് ആണ്. 1200 01:12:52,666 --> 01:12:54,333 [പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 1201 01:13:00,083 --> 01:13:03,916 ലെറോയിയുടെ സ്വകാര്യ ഇടം ഈ മാലിന്യത്തിൻ്റെ പകുതിയും സ്വന്തമാക്കി. 1202 01:13:04,000 --> 01:13:05,916 ഞാൻ ആ വേശ്യകളുടെ മുറികൾ പരിശോധിക്കും. 1203 01:13:06,000 --> 01:13:07,916 [സ്ത്രീ] ലീ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1204 01:13:11,375 --> 01:13:12,333 എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1205 01:13:14,000 --> 01:13:14,916 നിയമജ്ഞൻ. 1206 01:13:23,291 --> 01:13:25,666 -[ലീ ഞരങ്ങുന്നു] -[പഞ്ചിംഗ്] 1207 01:13:28,833 --> 01:13:29,791 [ലീ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1208 01:13:31,458 --> 01:13:34,583 [മനുഷ്യൻ] അധിക പണം ഇടുന്ന മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുവന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു 1209 01:13:34,666 --> 01:13:35,833 ഒരു നവജാത ശിശുവായി, 1210 01:13:36,333 --> 01:13:38,083 വേശ്യ ആരാണെന്ന് നീ അവനോട് പറയുക. 1211 01:13:41,166 --> 01:13:42,583 [ലീ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1212 01:13:42,666 --> 01:13:44,916 ["എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം" ജിം റീവ്സ് കളിക്കുന്നത്] 1213 01:13:46,041 --> 01:13:48,916 [ആഖ്യാതാവ്] ബോഡെക്കർ വിശ്വസിച്ചു ആളുകൾ നായ്ക്കളെപ്പോലെയായിരുന്നു: 1214 01:13:49,375 --> 01:13:52,250 അവർ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അവർ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1215 01:13:53,833 --> 01:13:57,333 ആദ്യം, അത് വെറുതെ ആയിരിക്കും ഷെരീഫിന് ഒരു സഹോദരിക്ക് വേശ്യയുണ്ടെന്ന്, 1216 01:13:58,125 --> 01:14:01,375 അതും കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാ കൈക്കൂലിയും കുമിഞ്ഞുകൂടിയ മറ്റ് മാലിന്യങ്ങളും 1217 01:14:01,458 --> 01:14:03,333 അവൻ ആദ്യം ഒരു ബാഡ്ജിൽ പിൻ ചെയ്തതിനാൽ. 1218 01:14:04,250 --> 01:14:06,166 അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1219 01:14:06,250 --> 01:14:10,250 ഒടുവിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും ലിറോയുമായുള്ള സ്വന്തം ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച്. 1220 01:14:10,458 --> 01:14:12,041 [ലെറോയ്] എൻ്റെ കുട്ടി, എൻ്റെ കുട്ടി. 1221 01:14:14,875 --> 01:14:17,000 -കുറച്ചു നാളായി. -[ലീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അതെ. 1222 01:14:17,625 --> 01:14:20,958 -[വെയിട്രസ്] എന്തുണ്ട്, പ്രിയേ? -കോഫി. അധികനേരം നിൽക്കുന്നില്ല. 1223 01:14:22,541 --> 01:14:23,750 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം കിട്ടിയോ? 1224 01:14:23,833 --> 01:14:25,666 [മനുഷ്യൻ] ഇതൊരു ഇംഗ്ലീഷ് തോക്കാണ്. 1225 01:14:25,750 --> 01:14:26,750 അത് ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്. 1226 01:14:27,333 --> 01:14:28,625 ഇതിന് പ്രത്യേക ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 1227 01:14:28,708 --> 01:14:29,916 കണ്ടെത്താനാകാത്തത്. 1228 01:14:30,958 --> 01:14:32,125 [ലീ] കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1229 01:14:32,208 --> 01:14:33,791 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ബഹളം, കട്ട്ലറി ക്ലോക്കിംഗ്] 1230 01:14:33,875 --> 01:14:34,875 [വെയിട്രസ്] ക്ഷമിക്കണം! 1231 01:14:36,250 --> 01:14:40,333 [ലെറോയ്] വാക്ക് ഷെരീഫിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് തുടങ്ങുന്നത് തെക്കുംസെയിലെ പെൺകുട്ടികളിൽ അവൻ്റെ കണ്ണ് പതിഞ്ഞു. 1232 01:14:41,125 --> 01:14:42,958 അത് എൻ്റെ പണം ചിലവാക്കും. 1233 01:14:44,250 --> 01:14:47,083 എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ കട്ട് ചിലവാക്കും. 1234 01:14:48,041 --> 01:14:49,708 അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു. 1235 01:14:50,916 --> 01:14:51,875 അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. 1236 01:14:53,541 --> 01:14:56,708 ബോബോ, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയി തല്ലുകൊള്ളൂ ഞാൻ എൻ്റെ പണം സമ്പാദിച്ച ആരെയെങ്കിലും വിട്ടോ? 1237 01:14:58,041 --> 01:14:58,916 [ബോബോ] ഇല്ല. 1238 01:14:59,500 --> 01:15:02,166 ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1239 01:15:05,791 --> 01:15:08,291 പയ്യൻ എൻ്റെ നേരെ ഓടുന്നു വീടുവീടാന്തരം കയറിയിറങ്ങുകയാണ് 1240 01:15:08,375 --> 01:15:11,208 ഞാൻ വേറെ വഴി നോക്കുന്നു എന്ന് ജനങ്ങളോട് പറയുന്നു സാൻഡിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 1241 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 ബോബോ, എൻ്റെ സ്ക്രാപ്പുകൾ കഴിക്കരുത്. 1242 01:15:16,375 --> 01:15:17,625 എൻവലപ്പ് കൊടുക്കുക. 1243 01:15:23,250 --> 01:15:24,208 [ലിറോയ് മണക്കുന്നു] 1244 01:15:34,708 --> 01:15:35,958 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1245 01:15:37,375 --> 01:15:39,500 ബാറിൽ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നത്. 1246 01:15:39,583 --> 01:15:40,750 കുതിര ഷിറ്റ്. 1247 01:15:40,833 --> 01:15:42,416 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1248 01:15:43,041 --> 01:15:44,000 [ലെറോയ്] അതെ? 1249 01:15:44,583 --> 01:15:47,208 അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ലോഡ് ഡയപ്പറാണ് 1250 01:15:47,291 --> 01:15:49,208 എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും പോലെ 1251 01:15:49,291 --> 01:15:51,750 അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ മീദെ കാരണം നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് അറിയാമോ? 1252 01:15:53,333 --> 01:15:54,208 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1253 01:16:01,166 --> 01:16:03,416 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര വരുമാനം ഞങ്ങൾ സമചതുരമാകുന്നതുവരെ. 1254 01:16:05,708 --> 01:16:07,708 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഡൈനറിൽ നിന്ന് ഫക്ക് ഔട്ട്. [നിശ്വാസം] 1255 01:16:09,666 --> 01:16:12,625 [ആഖ്യാതാവ്] ബോഡെക്കറിന് അറിയാമായിരുന്നു അത് ലെറോയും അവൻ്റെ ആൾക്കാരനായ ബോബോയും 1256 01:16:12,708 --> 01:16:15,541 അവനെ ഉടൻ കൊല്ലും അവൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ. 1257 01:16:17,500 --> 01:16:19,500 അദ്ദേഹത്തിന് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു 1258 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 ബാധ്യതകളൊന്നും താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1259 01:16:22,416 --> 01:16:26,333 [ലെറോയ്] എൻ്റെ ബാർ പരിധിക്ക് പുറത്താണ് നിൻ്റെ വേശ്യ സഹോദരി, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1260 01:16:27,875 --> 01:16:29,416 [മനുഷ്യൻ] നിർത്തിയതിന് നന്ദി. 1261 01:16:34,125 --> 01:16:35,083 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1262 01:16:40,666 --> 01:16:43,875 -[സാൻഡി] നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, സ്വീറ്റി? -പ്രൈവറ്റ് ഗാരി മാത്യു ബ്രൈസൺ. 1263 01:16:44,375 --> 01:16:45,750 [സാൻഡി] അതൊരു നല്ല പേരാണ്. 1264 01:16:46,458 --> 01:16:50,208 [കാൾ] നിങ്ങൾ റോൾ കോളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. വിശ്രമിക്കൂ, കുട്ടി. 1265 01:16:50,291 --> 01:16:52,000 [സാൻഡി] അവയിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? 1266 01:16:52,083 --> 01:16:55,875 ഗാരി. അതായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ പേര്, അതിനാൽ വീട്ടിൽ, ഞാൻ ഗാരി മാത്യു ആണ്. 1267 01:16:55,958 --> 01:16:58,333 [സാൻഡി] മത്തായി? അത് ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അല്ലേ, കാൾ? 1268 01:16:58,416 --> 01:17:00,416 [കാൾ] എല്ലാം ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, പ്രിയേ. 1269 01:17:00,500 --> 01:17:02,916 നരകം, ഓൾ മാത്യു, അവൻ അപ്പോസ്തലന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. 1270 01:17:03,416 --> 01:17:06,041 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ബൈബിളിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്, അല്ലേ? 1271 01:17:07,541 --> 01:17:10,125 [ഗാരി] ഞങ്ങൾ അധികം പള്ളിയിൽ പോയിട്ടില്ല ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 1272 01:17:11,083 --> 01:17:12,708 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്നാനമേറ്റു, അല്ലേ? 1273 01:17:13,500 --> 01:17:14,791 [ഗാരി] തീർച്ചയായും. 1274 01:17:14,875 --> 01:17:16,041 ഞങ്ങൾ വിജാതീയരല്ല. 1275 01:17:16,125 --> 01:17:18,250 എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല ബൈബിളിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം. 1276 01:17:18,750 --> 01:17:19,625 നല്ലത്. 1277 01:17:21,666 --> 01:17:24,375 ഒരു വ്യക്തി എവിടെയാണെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം രക്ഷിക്കപ്പെടാത്തവർ അവസാനിച്ചേക്കാം. 1278 01:17:25,041 --> 01:17:27,166 ഹോ... ഇപ്പോൾ വിയറ്റ്നാം പോലെ തോന്നുന്നു. 1279 01:17:30,541 --> 01:17:34,958 [സാൻഡി] ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? അവയെല്ലാം മരങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു. 1280 01:17:36,208 --> 01:17:37,583 അതൊരു നല്ല ചിത്രമാണ്. 1281 01:17:38,791 --> 01:17:39,791 [ഗാരി] തീർച്ചയായും. 1282 01:17:41,625 --> 01:17:43,208 നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഗാരി. 1283 01:17:47,125 --> 01:17:48,375 [കാൾ ഹമ്മിംഗ്] 1284 01:17:48,458 --> 01:17:50,416 [ഗാരി] എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി. 1285 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 ഞങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ? 1286 01:17:59,500 --> 01:18:01,083 [സാൻഡി] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഗാരി? 1287 01:18:01,166 --> 01:18:02,583 [ഗാരി] ഓ, ബൊലോഗ്ന കൊള്ളാം. 1288 01:18:02,666 --> 01:18:04,875 ബൊലോഗ്ന? നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് വേണോ? 1289 01:18:05,666 --> 01:18:06,625 അതെ, ദയവായി. 1290 01:18:07,166 --> 01:18:08,041 ശരി. 1291 01:18:13,166 --> 01:18:14,750 -[ഗാരി] നന്ദി. -[മണൽ ചിരിക്കുന്നു] 1292 01:18:15,250 --> 01:18:16,416 ഇതാ, ബഹു. 1293 01:18:27,833 --> 01:18:28,833 [സാൻഡി] ഗാരി? 1294 01:18:30,083 --> 01:18:31,208 ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. 1295 01:18:31,291 --> 01:18:32,500 നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ? 1296 01:18:32,583 --> 01:18:34,083 ഞാൻ അത് നന്നായി പിടിക്കുന്നില്ല. 1297 01:18:34,625 --> 01:18:36,125 സാധാരണയായി എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1298 01:18:36,708 --> 01:18:37,625 ശരി, വരൂ. 1299 01:18:38,708 --> 01:18:40,791 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു you're not gonna have a drink 1300 01:18:40,875 --> 01:18:42,458 അവളെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ കാര്യവുമായി? 1301 01:18:46,708 --> 01:18:48,125 [ഗാരി] ഓ, എന്തൊരു നരകം. [ചിരിക്കുന്നു] 1302 01:18:48,208 --> 01:18:49,125 [കാൾ] അതെ. 1303 01:18:50,333 --> 01:18:51,458 [ഗാരി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1304 01:18:52,041 --> 01:18:53,541 ഹൂ! അത് നിങ്ങളെ ഉണർത്തും. 1305 01:18:53,625 --> 01:18:54,833 [സാൻഡിയും ഗാരിയും ചിരിക്കുന്നു] 1306 01:18:55,208 --> 01:18:57,333 -[ഗാരി] ഇവിടെ. -ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോയി മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക. 1307 01:18:59,083 --> 01:19:00,708 -[ഗാരി] ചിയേഴ്സ്. -[കാൾ] ചിയേഴ്സ്. 1308 01:19:05,791 --> 01:19:06,833 എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 1309 01:19:08,583 --> 01:19:10,666 കാണാതെയിരിക്കാം വീണ്ടും പരസ്പരം കാണുക... 1310 01:19:12,166 --> 01:19:14,291 പിൻതലമുറയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തണം. 1311 01:19:15,333 --> 01:19:16,333 [ഗാരി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1312 01:19:18,166 --> 01:19:20,666 -[ഗാരി] നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ചിത്രമാണോ? -[കാൾ] ശരിയാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു ചിത്രമാണ്. 1313 01:19:20,750 --> 01:19:22,541 - തീർച്ചയായും, ഞാൻ കളിയാണ്. - അതാണ് ആത്മാവ്. 1314 01:19:23,041 --> 01:19:26,208 [കാൾ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, സ്വകാര്യം. നീ എന്തിനാ വെറുതെ... 1315 01:19:26,291 --> 01:19:29,166 അവിടെ ആ പുതപ്പിൽ കിടക്കുക നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്. 1316 01:19:30,250 --> 01:19:31,333 [ഗാരി] അങ്ങനെയാണോ? 1317 01:19:31,416 --> 01:19:32,416 അത് പോലെ. 1318 01:19:33,416 --> 01:19:35,375 ഇനി ആ കുപ്പി എടുത്ത് പിടിക്കൂ 1319 01:19:35,916 --> 01:19:37,750 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭിച്ചതുപോലെ. 1320 01:19:40,250 --> 01:19:41,208 [ഗാരി] അതെങ്ങനെയാണ്? 1321 01:19:43,416 --> 01:19:44,416 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 1322 01:19:46,000 --> 01:19:48,250 ["പ്രാവിൻ്റെ ചിറകുകൾ" ഫെർലിൻ ഹസ്‌കി കളിക്കുന്നത്] 1323 01:19:50,625 --> 01:19:54,375 ♪ അവൻ തൻ്റെ ശുദ്ധമായ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു ♪ 1324 01:19:54,458 --> 01:19:56,708 ♪ മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളം ♪ 1325 01:19:56,791 --> 01:19:58,375 ♪ മുകളിൽ നിന്ന് ഒപ്പിടുക ♪ 1326 01:19:58,458 --> 01:20:00,875 ♪ ഒരു പ്രാവിൻ്റെ ചിറകിൽ ♪ 1327 01:20:00,958 --> 01:20:02,500 ♪ പ്രാവിൻ്റെ ചിറകുകൾ ♪ 1328 01:20:02,583 --> 01:20:05,958 ♪ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നമ്മെ വലയം ചെയ്യുമ്പോൾ ♪ 1329 01:20:06,666 --> 01:20:09,875 ♪ തിന്മകൾ വരുമ്പോൾ ♪ 1330 01:20:10,750 --> 01:20:13,041 ♪ ശരീരം ദുർബലമാകുന്നു ♪ 1331 01:20:13,125 --> 01:20:14,583 ♪ ശരീരം ദുർബലമാകുന്നു ♪ 1332 01:20:15,083 --> 01:20:17,166 ♪ ആത്മാവ് മരവിക്കുന്നു ♪ 1333 01:20:17,250 --> 01:20:18,750 ♪ ആത്മാവ് മരവിക്കുന്നു ♪ 1334 01:20:18,833 --> 01:20:22,000 -നിങ്ങൾ ഫെർലിനിലൂടെ സ്‌നൂസ് ചെയ്യുന്നു. - എനിക്ക് ഈ സുവിശേഷം ഇഷ്ടമല്ല. 1335 01:20:24,750 --> 01:20:25,875 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1336 01:20:28,458 --> 01:20:29,666 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. 1337 01:20:29,750 --> 01:20:32,583 അവൻ വെടിയേൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു എന്തായാലും വിയറ്റ്നാമിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1338 01:20:36,208 --> 01:20:37,291 ദൈവമേ. 1339 01:20:37,958 --> 01:20:40,875 - അവൻ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല, മറ്റൊരു മോഡലായിരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇത് ഇനി ഇഷ്ടമല്ല. 1340 01:20:40,958 --> 01:20:43,250 ന്യായമല്ലേ അവരിൽ ചിലർ കരയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ? 1341 01:20:43,333 --> 01:20:44,500 നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കും എന്നല്ല, 1342 01:20:44,583 --> 01:20:46,875 എന്നാൽ കണ്ണുനീർ ഒരു നല്ല ഫോട്ടോയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. 1343 01:20:47,375 --> 01:20:49,416 [ആഖ്യാതാവ്] സാൻഡിക്ക് മനസ്സിലായില്ല 1344 01:20:49,500 --> 01:20:51,458 അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ചിന്താരീതി 1345 01:20:51,541 --> 01:20:53,250 ഇതായിരുന്നു ഏക യഥാർത്ഥ മതം. 1346 01:20:54,416 --> 01:20:56,375 മരണത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മാത്രം 1347 01:20:56,875 --> 01:20:59,750 അവൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അനുഭവിക്കാൻ സാധിച്ചു ദൈവത്തെപ്പോലെ ഒന്നിൻ്റെ. 1348 01:20:59,833 --> 01:21:00,916 [ഗാരി] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1349 01:21:01,000 --> 01:21:02,083 [ഗാരി നിലവിളിക്കുന്നു] 1350 01:21:02,166 --> 01:21:05,041 [കരഞ്ഞു] ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി! 1351 01:21:05,541 --> 01:21:06,458 [ഗാരി നിലവിളിക്കുന്നു] 1352 01:21:06,541 --> 01:21:09,791 [കാൾ] നീ ചെയ്യരുത്-- നീ തൊടരുത് ആ ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ അവിടെയുണ്ട്, മകനേ. 1353 01:21:11,083 --> 01:21:12,666 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1354 01:21:13,333 --> 01:21:14,583 [ആഖ്യാതാവ്] ദ സിക്ക് ഫക്ക്. 1355 01:21:14,666 --> 01:21:16,291 ഞങ്ങൾ ഒരു മോട്ടലിൽ ചെക്ക് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ? 1356 01:21:17,041 --> 01:21:20,125 ഒരു ജോടി സ്റ്റീക്ക് എടുക്കുക, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം വിശ്രമിക്കുക. 1357 01:21:20,208 --> 01:21:21,291 അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു? 1358 01:21:23,375 --> 01:21:26,916 [സാൻഡി] സ്വകാര്യ ഗാരി മാത്യു ബ്രൈസൺ ഫോർട്ട് യൂസ്റ്റിസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. 1359 01:21:27,000 --> 01:21:29,750 പക്ഷെ അവൻ ഒരു ഭീരുവല്ല, അവൻ പോയി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1360 01:21:30,583 --> 01:21:32,541 മെച്ചംസ് നദിക്കരയിൽ അടക്കം ചെയ്തു വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയിൽ. 1361 01:21:32,625 --> 01:21:34,333 ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ വളരെ മോശമായി വെട്ടി. 1362 01:21:35,416 --> 01:21:37,166 ഇല്ല, ഞാൻ മറ്റാരോടും സംസാരിക്കില്ല. 1363 01:21:47,416 --> 01:21:48,875 [പ്രെസ്റ്റൺ] ഞാൻ കേസുകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് 1364 01:21:49,375 --> 01:21:51,250 എൻ്റെ വായനയിൽ 1365 01:21:51,333 --> 01:21:53,500 പാപത്തെക്കുറിച്ച് 1366 01:21:54,000 --> 01:21:58,166 എവിടെയാ ഒരാൾക്ക് ഇത്ര അസുഖം വന്നത്... 1367 01:21:59,666 --> 01:22:01,291 ചില പാപങ്ങളുടെ മേൽ 1368 01:22:01,791 --> 01:22:03,791 അവർക്ക് തോന്നി 1369 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 അവർ അത് വളരെ ഭയങ്കരമായി ചെയ്തു 1370 01:22:07,625 --> 01:22:08,541 അവർ... 1371 01:22:10,125 --> 01:22:13,125 കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1372 01:22:15,333 --> 01:22:17,541 തിരികെ, ഞാൻ ഒരു കഥ വായിച്ചു ... 1373 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 ആളുകൾ. 1374 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 പാവം മനുഷ്യർ. 1375 01:22:22,791 --> 01:22:23,708 കഷ്ടിച്ച് 1376 01:22:24,416 --> 01:22:25,833 എഴുതാൻ കഴിയും... 1377 01:22:27,250 --> 01:22:28,375 അവർ എന്ന് കരുതി... 1378 01:22:29,166 --> 01:22:30,291 പ്രസിഡൻ്റ് 1379 01:22:30,916 --> 01:22:31,958 അല്ലെങ്കിൽ... 1380 01:22:32,833 --> 01:22:35,666 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോളിവുഡ് സെലിബ്രിറ്റി 1381 01:22:35,750 --> 01:22:38,041 അവ ഗാർഡ്നറെ പോലെ. 1382 01:22:42,083 --> 01:22:43,583 ഞാൻ-- 1383 01:22:49,291 --> 01:22:52,166 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1384 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 കാര്യം, അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1385 01:22:57,250 --> 01:22:58,458 പുസ്തകം പറയുന്നു... 1386 01:22:59,708 --> 01:23:00,750 അത് അല്ല, 1387 01:23:01,375 --> 01:23:02,958 മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 1388 01:23:04,166 --> 01:23:05,583 നോക്കൂ, ചിന്തിക്കൂ. 1389 01:23:06,708 --> 01:23:07,791 എങ്ങനെ... 1390 01:23:09,083 --> 01:23:10,250 ഞാൻ ആകാം 1391 01:23:10,750 --> 01:23:11,750 അച്ഛൻ... 1392 01:23:12,666 --> 01:23:15,666 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തപ്പോൾ കർത്താവിനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണോ? 1393 01:23:15,750 --> 01:23:16,750 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1394 01:23:20,708 --> 01:23:21,875 [അർവിൻ] രാത്രി വൈകിയോ? 1395 01:23:24,250 --> 01:23:27,958 [Earskell] കാർഡുകൾ കളിച്ചു വീണ്ടും എൽഡർ സ്റ്റബ്‌സിൻ്റെ ഗാരേജിൽ. 1396 01:23:28,708 --> 01:23:30,000 ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ? 1397 01:23:32,375 --> 01:23:33,916 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 1398 01:23:34,500 --> 01:23:35,375 [ചിരിക്കുന്നു] 1399 01:23:37,708 --> 01:23:40,000 ഫ്രെഡ് ഡിൻവുഡിയെ അവിടെ കണ്ടു. 1400 01:23:40,083 --> 01:23:42,458 തൻ്റെ കുട്ടി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1401 01:23:44,333 --> 01:23:46,916 ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പിടിച്ചുനിൽക്കാമായിരുന്നു. 1402 01:23:48,458 --> 01:23:50,541 അന്നുമുതൽ അവൻ ലെനോറയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 1403 01:23:51,916 --> 01:23:53,750 അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മിഠായി കഴുത സുഹൃത്തുക്കൾ. 1404 01:23:54,416 --> 01:23:57,416 എനിക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകണം. അവൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ല. 1405 01:23:58,166 --> 01:24:00,833 എനിക്കുവേണ്ടി നീ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1406 01:24:00,916 --> 01:24:01,916 [ലെനോറ പിന്മാറുന്നു] 1407 01:24:03,791 --> 01:24:04,625 [ചുമ] 1408 01:24:05,125 --> 01:24:08,750 [ആഖ്യാതാവ്] ലെനോറ അർവിനോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി ഹെലൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ. 1409 01:24:09,333 --> 01:24:10,791 അവൻ അധികം കാര്യമാക്കിയില്ല. 1410 01:24:11,291 --> 01:24:13,416 അവൻ്റെ മനസ്സ് എപ്പോഴും വില്ലാർഡിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകും 1411 01:24:13,500 --> 01:24:16,166 പ്രാർത്ഥനാ രേഖയും അവൻ്റെ പാവം നായ ജാക്കും. 1412 01:24:17,625 --> 01:24:20,666 കൂടാതെ, അയാൾക്ക് ഒരു ജോലിയും ലഭിച്ചു റോഡ് ക്രൂവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1413 01:24:20,833 --> 01:24:22,625 കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. 1414 01:24:26,000 --> 01:24:28,208 [ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ മുമ്പ് പള്ളി വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. 1415 01:24:29,541 --> 01:24:30,791 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1416 01:24:32,625 --> 01:24:34,416 [കടുത്ത ശ്വാസം] 1417 01:24:35,250 --> 01:24:36,833 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 1418 01:24:39,500 --> 01:24:41,541 നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 1419 01:24:41,625 --> 01:24:44,625 കർത്താവ് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു ഞായറാഴ്ച കാണാതായതിന്. 1420 01:24:45,791 --> 01:24:48,625 ഓൾ ജീസസ് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു മോശം പ്രഭാതങ്ങളിൽ അവൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക്. 1421 01:24:50,083 --> 01:24:51,208 [ചിരിക്കുന്നു] 1422 01:24:54,333 --> 01:24:55,791 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അർവിൻ. 1423 01:25:04,791 --> 01:25:06,041 [ലെനോറ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1424 01:25:06,125 --> 01:25:07,750 നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ... [മൂക്കുമുട്ടി] 1425 01:25:08,333 --> 01:25:10,500 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവകുടീരം കാണാൻ പോകൂ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് നല്ലത്? 1426 01:25:13,291 --> 01:25:14,375 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1427 01:25:17,041 --> 01:25:18,666 [പ്രെസ്റ്റൺ] നല്ല പുസ്തകം... 1428 01:25:18,750 --> 01:25:21,458 നല്ല മനുഷ്യരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1429 01:25:22,125 --> 01:25:23,375 സ്ത്രീകളും 1430 01:25:23,458 --> 01:25:25,458 വ്യാമോഹങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. 1431 01:25:27,083 --> 01:25:28,666 തോട്ടത്തിൽ ഈവ്. 1432 01:25:29,916 --> 01:25:30,916 നോഹ... 1433 01:25:31,500 --> 01:25:33,208 നഗ്നനായ, മദ്യപിച്ച. 1434 01:25:33,875 --> 01:25:35,958 അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നു. 1435 01:25:37,416 --> 01:25:40,041 വിഗ്രഹം യഹൂദന്മാർ മരുഭൂമിയിൽ വണങ്ങി. 1436 01:25:43,458 --> 01:25:47,125 കർത്താവായ യേശു പോലും മരുഭൂമിയിൽ വ്യാമോഹങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു 1437 01:25:47,208 --> 01:25:49,500 അത് അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിലൂടെ മാത്രം... 1438 01:25:50,125 --> 01:25:51,500 അവൻ്റെ ശക്തിയും... 1439 01:25:52,125 --> 01:25:53,791 - തരണം ചെയ്തു. -[മനുഷ്യൻ 1] Mm-hmm. 1440 01:25:54,291 --> 01:25:55,500 [മനുഷ്യൻ 2] യേശുവിനെ സ്തുതിക്കുക. 1441 01:25:57,000 --> 01:26:01,041 മരുഭൂമിയിൽ ഭഗവാൻ്റെ ഭ്രമം ഒരു കളി ആയിരുന്നു... 1442 01:26:02,708 --> 01:26:05,458 "പിശാച്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ്റെ 1443 01:26:08,166 --> 01:26:10,458 കർത്താവ് അനുഭവിച്ചതും... 1444 01:26:11,541 --> 01:26:15,041 ഒരു വ്യാമോഹം ആയിരുന്നു അത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുമായിരുന്നു! 1445 01:26:15,541 --> 01:26:17,875 പക്ഷേ അവൻ അതിൽ വീണില്ല! 1446 01:26:20,333 --> 01:26:22,583 അത് നമ്മുടെ വ്യാമോഹങ്ങളാണ് 1447 01:26:22,666 --> 01:26:24,541 അത് നമ്മെ പാപത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1448 01:26:27,083 --> 01:26:30,958 അമ്മയെയോ ഭാര്യയെയോ അടിക്കുന്നു അവർ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഒരു കാര്യത്തിന്. 1449 01:26:32,750 --> 01:26:35,833 ജോലിയോ ഞായറാഴ്ച സേവനമോ അവഗണിക്കൽ, അതിനായി. 1450 01:26:35,916 --> 01:26:37,541 [മനുഷ്യൻ] ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. 1451 01:26:38,375 --> 01:26:39,583 ഏതോ പെൺകുട്ടി... 1452 01:26:40,250 --> 01:26:43,583 ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു and lets him have her holy gift. 1453 01:26:47,875 --> 01:26:49,750 വ്യാമോഹങ്ങൾ! 1454 01:26:51,041 --> 01:26:55,166 കർത്താവിനെ നിന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലും ഹൃദയത്തിലും 1455 01:26:55,250 --> 01:26:58,500 നിന്നോട് ചെയ്ത തെറ്റിന് മറ്റൊരു വ്യക്തി വഴി. 1456 01:26:58,583 --> 01:26:59,666 [മനുഷ്യൻ] അത് സത്യമാണ്. 1457 01:27:02,583 --> 01:27:03,958 നീ പറയില്ലേ... 1458 01:27:05,000 --> 01:27:07,833 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ചെയ്തോ? 1459 01:27:11,500 --> 01:27:13,166 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1460 01:27:13,250 --> 01:27:16,750 കർത്താവിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ വരുന്നു ഈ ചവറ്റുകൊട്ടകളെല്ലാം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1461 01:27:19,458 --> 01:27:21,458 നോക്കൂ, പെണ്ണേ, നിനക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം... 1462 01:27:23,458 --> 01:27:25,208 അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള എന്തെങ്കിലും വഴി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 1463 01:27:26,666 --> 01:27:28,041 കാരണം മറ്റൊന്നുമല്ല... 1464 01:27:29,041 --> 01:27:32,500 അത് നിങ്ങളായിരിക്കും, വേശ്യയായ അമ്മ, 1465 01:27:33,500 --> 01:27:36,500 അവളുടെ ചെറിയ തെണ്ടി കുട്ടിയും ചുറ്റും ഓടുന്നു, 1466 01:27:36,583 --> 01:27:39,833 ആ പാവം വൃദ്ധയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു ആരാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്. 1467 01:27:41,625 --> 01:27:44,125 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1468 01:27:44,791 --> 01:27:47,041 എല്ലാറ്റിൻ്റെയും നാണക്കേട് കൊണ്ട് അവൾ മരിക്കും. 1469 01:27:59,625 --> 01:28:00,708 വരിക. 1470 01:28:17,333 --> 01:28:18,208 വരിക. 1471 01:28:33,375 --> 01:28:36,458 [ആഖ്യാതാവ്] ലെനോറ പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1472 01:28:37,916 --> 01:28:39,791 മുത്തശ്ശി നാണിച്ചില്ല 1473 01:28:40,375 --> 01:28:42,791 അവൾക്കും അവളുടെ കുഞ്ഞിനും കുഴപ്പമില്ല. 1474 01:28:45,833 --> 01:28:47,125 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1475 01:29:00,708 --> 01:29:02,583 ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1476 01:29:02,708 --> 01:29:05,000 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 1477 01:29:05,083 --> 01:29:06,250 മുത്തശ്ശി! 1478 01:29:07,000 --> 01:29:08,166 മുത്തശ്ശി! 1479 01:29:08,333 --> 01:29:10,208 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1480 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 മുത്തശ്ശി! 1481 01:29:15,375 --> 01:29:16,375 [മുറുമുറുപ്പ്] 1482 01:29:17,208 --> 01:29:19,083 [വിശദമായ വയലിൻ സംഗീതം] 1483 01:29:19,500 --> 01:29:20,958 മുത്തശ്ശി! [മുറുമുറുപ്പ്] 1484 01:29:23,375 --> 01:29:26,166 [ആഖ്യാതാവ്] ആരും അറിയുകയില്ല അവൾ ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല 1485 01:29:26,541 --> 01:29:29,875 അതും അവസാനം, അവളുടെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അവൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു. 1486 01:29:30,333 --> 01:29:31,416 ഓ, കർത്താവേ. 1487 01:29:33,958 --> 01:29:36,458 ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1488 01:29:40,291 --> 01:29:42,333 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുന്നു. 1489 01:29:42,916 --> 01:29:44,291 [എമ്മ കരയുന്നു] 1490 01:29:50,083 --> 01:29:51,375 ആരോ, അല്ലേ... 1491 01:29:52,875 --> 01:29:54,250 പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക അല്ലെങ്കിൽ... 1492 01:29:55,000 --> 01:29:56,000 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1493 01:29:57,375 --> 01:29:59,583 [ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 1494 01:30:01,166 --> 01:30:02,708 [എമ്മ കരയുന്നു] 1495 01:30:08,083 --> 01:30:09,500 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1496 01:30:12,833 --> 01:30:13,750 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1497 01:30:23,916 --> 01:30:25,666 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1498 01:30:32,041 --> 01:30:33,833 [മനുഷ്യൻ 1] നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയണം, അർവിൻ. 1499 01:30:33,916 --> 01:30:35,750 -[മനുഷ്യൻ 2] ശരി, കാണാം, സുഹൃത്തേ. -[മനുഷ്യൻ 3] അതെ. 1500 01:30:35,833 --> 01:30:36,833 നാളെ കാണാം. 1501 01:30:37,333 --> 01:30:38,458 [അർവിൻ] എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1502 01:30:40,875 --> 01:30:41,958 [മനുഷ്യൻ 1] അത്, ഓ... 1503 01:30:45,000 --> 01:30:46,208 ഇത് ലെനോറയെക്കുറിച്ചാണ്. 1504 01:30:50,791 --> 01:30:51,791 അവളുടെ കാര്യമോ? 1505 01:30:54,625 --> 01:30:57,250 ഞാൻ വീടിനു പകരം ഇവിടെ വന്നതാണ് അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല... 1506 01:30:57,958 --> 01:30:59,250 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ ധരിക്കുക. 1507 01:31:00,958 --> 01:31:02,333 "പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1508 01:31:03,875 --> 01:31:04,791 നന്നായി... 1509 01:31:07,416 --> 01:31:09,333 ഓൾ ഡഡ്‌ലി, കോറോണറിൽ... 1510 01:31:10,333 --> 01:31:12,000 ഡഡ്‌ലിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 1511 01:31:13,000 --> 01:31:15,541 ശരി, അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ് ... അവൻ കള്ളനല്ല. 1512 01:31:17,750 --> 01:31:20,291 ലെനോറ ഒരു കുഞ്ഞിനെ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1513 01:31:26,458 --> 01:31:27,625 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 1514 01:31:28,541 --> 01:31:30,125 ആ മകൻ കള്ളം പറയുന്നു. 1515 01:31:31,708 --> 01:31:32,708 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... 1516 01:31:33,875 --> 01:31:35,166 ഡഡ്‌ലി ഒരു നുണയനല്ല. 1517 01:31:36,458 --> 01:31:39,708 അവൻ സ്വകാര്യമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1518 01:31:40,541 --> 01:31:41,791 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1519 01:31:47,458 --> 01:31:50,541 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ വെച്ചിരിക്കാം എന്തെങ്കിലും. ഇത്... 1520 01:31:51,166 --> 01:31:52,625 എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല. 1521 01:31:55,666 --> 01:31:58,250 ആ പ്രസംഗകനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം അവളോട് വാക്കുകളൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1522 01:32:00,541 --> 01:32:02,458 ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1523 01:32:29,833 --> 01:32:31,833 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 1524 01:32:38,875 --> 01:32:40,875 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1525 01:32:47,208 --> 01:32:49,041 [ഞരക്കം] 1526 01:33:01,000 --> 01:33:01,916 [പ്രെസ്റ്റൺ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1527 01:33:21,708 --> 01:33:23,500 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 1528 01:33:57,666 --> 01:33:58,625 [മുറുമുറുപ്പ്] 1529 01:33:59,250 --> 01:34:00,666 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1530 01:34:11,083 --> 01:34:12,000 [നിശ്വാസം] അങ്കിൾ... 1531 01:34:12,083 --> 01:34:15,375 [ആഖ്യാതാവ്] അരവിന് വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു അവരോട് വിട പറയാൻ, 1532 01:34:16,000 --> 01:34:18,708 എന്നാൽ അവർ നന്നായിരിക്കും ഒന്നും അറിയാതെ 1533 01:34:18,791 --> 01:34:20,833 നിയമം അവനെ തേടി വന്നാലോ. 1534 01:34:20,916 --> 01:34:22,708 അമ്മൂമ്മയോട് നല്ലവനാകണം. 1535 01:34:26,625 --> 01:34:29,750 അവൾ അധികം പുറത്തു പോയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശവസംസ്കാരത്തിനു ശേഷമുള്ള അവളുടെ കിടക്കയോ? 1536 01:34:30,666 --> 01:34:31,583 അതെ. 1537 01:34:32,833 --> 01:34:34,041 മുത്തശ്ശിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1538 01:34:36,000 --> 01:34:36,958 എല്ലാം ശരി? 1539 01:34:49,916 --> 01:34:51,916 [വിശദമായ വയലിൻ സംഗീതം] 1540 01:35:35,208 --> 01:35:36,375 [അർവിൻ] പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശി... 1541 01:35:37,166 --> 01:35:40,625 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയാണ് കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തോട് വിട പറയാൻ കഴിയില്ല. 1542 01:35:41,333 --> 01:35:45,375 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും നീ എനിക്കായി ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ. 1543 01:35:45,458 --> 01:35:46,416 [വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു] 1544 01:35:46,500 --> 01:35:49,666 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, 1545 01:35:49,750 --> 01:35:51,291 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല. 1546 01:35:51,958 --> 01:35:53,833 ദയവായി എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1547 01:35:53,916 --> 01:35:56,375 സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ, അർവിൻ. 1548 01:36:01,208 --> 01:36:02,250 [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു] 1549 01:36:03,500 --> 01:36:05,166 [അർവിൻ ശ്വാസം മുട്ടി] 1550 01:36:09,333 --> 01:36:11,166 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 1551 01:36:13,000 --> 01:36:14,208 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1552 01:36:19,083 --> 01:36:20,125 [ശാന്തമായി] ക്ഷമിക്കണം. 1553 01:36:23,000 --> 01:36:24,041 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1554 01:36:24,125 --> 01:36:25,125 ക്ഷമിക്കണം. 1555 01:36:25,208 --> 01:36:26,250 പ്രസംഗകനോ? 1556 01:36:30,250 --> 01:36:31,750 ഒരു പാപിക്ക് സമയമുണ്ടോ? 1557 01:36:35,250 --> 01:36:38,125 ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു കർത്താവിനാൽ ശരിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1558 01:36:42,541 --> 01:36:44,208 ശരി, അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1559 01:36:48,208 --> 01:36:49,125 ഞാൻ ചെയ്തു... 1560 01:36:51,250 --> 01:36:52,708 കാമപ്രവൃത്തികൾ. 1561 01:36:55,875 --> 01:36:56,833 അതെ. 1562 01:36:58,041 --> 01:37:00,000 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായേക്കാം. 1563 01:37:00,666 --> 01:37:02,125 പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കൾക്ക്. 1564 01:37:03,791 --> 01:37:05,208 പോകൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1565 01:37:07,041 --> 01:37:09,041 എനിക്ക് വീട്ടിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടി. 1566 01:37:10,375 --> 01:37:12,791 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 1567 01:37:14,625 --> 01:37:16,083 പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു. 1568 01:37:17,833 --> 01:37:19,416 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ, 1569 01:37:19,500 --> 01:37:21,208 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1570 01:37:23,583 --> 01:37:24,791 ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം. 1571 01:37:26,791 --> 01:37:30,208 ചിലപ്പോൾ അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോകും എന്നോടൊപ്പം... 1572 01:37:30,708 --> 01:37:32,166 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 1573 01:37:32,875 --> 01:37:34,375 നിനക്കറിയാമോ, അവളുടെ വായ. 1574 01:37:36,250 --> 01:37:38,833 ഹേയ്, ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1575 01:37:43,208 --> 01:37:44,666 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1576 01:37:46,541 --> 01:37:49,333 അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ ട്രിഗർ ലഭിച്ചു, വീണ്ടും അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ. 1577 01:37:51,125 --> 01:37:52,833 അതെ, അതെൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. 1578 01:37:54,000 --> 01:37:55,833 ശരി, പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം, മകനേ? 1579 01:38:00,541 --> 01:38:03,250 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആൾ തനിക്കൊരു മകളെ ലഭിച്ചു. 1580 01:38:04,791 --> 01:38:07,791 യഥാർത്ഥ ചെറുപ്പം, ഹൈസ്കൂൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1581 01:38:11,208 --> 01:38:14,500 ഒരു ദിവസം ഈ പെൺകുട്ടിയെ എൻ്റെ ട്രക്കിൽ കയറ്റി ഞാൻ അവളെ വടികളിലേക്ക് പുറത്താക്കി 1582 01:38:14,583 --> 01:38:15,625 ഒപ്പം ഞാൻ... 1583 01:38:17,416 --> 01:38:18,750 അവളുമായി എൻ്റെ വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1584 01:38:22,708 --> 01:38:24,250 അവൾ വഴക്കിട്ടോ? 1585 01:38:26,541 --> 01:38:27,541 ഇല്ല. 1586 01:38:30,791 --> 01:38:32,541 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പ്രശ്നം ഇതാണ് ... 1587 01:38:34,625 --> 01:38:37,416 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു രുചി അനുഭവിച്ചു, എനിക്ക് മതിയായില്ല. 1588 01:38:38,750 --> 01:38:41,208 ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയികൊണ്ടിരുന്നു എനിക്ക് കിട്ടിയ ഏത് അവസരവും. 1589 01:38:43,458 --> 01:38:44,708 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു കളയും. 1590 01:38:48,625 --> 01:38:50,833 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ പ്രാർത്ഥിക്കും ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1591 01:38:58,583 --> 01:39:00,833 ആ തൊപ്പി ഊരിപ്പോടാ കുട്ടാ. 1592 01:39:02,416 --> 01:39:03,500 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പോലും ... 1593 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 അവളുടെ പാൻ്റീസ് സൂക്ഷിക്കുക. 1594 01:39:07,791 --> 01:39:08,916 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വെറുതെ... 1595 01:39:10,583 --> 01:39:12,875 അവൾ ബൈക്കിൽ കയറുമ്പോൾ അവരെ മണം പിടിക്കുക. 1596 01:39:15,125 --> 01:39:17,416 എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും എൻ്റെ ഒരു ഭാര്യയുടെ ആ വേശ്യയോട് 1597 01:39:17,500 --> 01:39:20,125 അവളെ എനിക്കൊരു ദോശ ചുടണം ഞാൻ ആഘോഷിക്കുന്നത് പോലെ. 1598 01:39:20,208 --> 01:39:21,875 -ഇതെന്താ നരകത്തിൽ? -[തോക്ക് കോഴികൾ] 1599 01:39:21,958 --> 01:39:23,750 നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ, കുട്ടി? 1600 01:39:28,625 --> 01:39:31,458 നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചലനവും ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി. 1601 01:39:34,083 --> 01:39:36,375 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ലഭിക്കില്ല ആ റീസ്റ്റർ പെൺകുട്ടിയുടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1602 01:39:36,458 --> 01:39:38,958 [ശ്വസിക്കുന്നു] എൻ്റെ ലെനോറയും അങ്ങനെയാണോ? 1603 01:39:43,666 --> 01:39:44,625 അങ്ങനെ... 1604 01:39:45,708 --> 01:39:46,791 മിസിസ് റസ്സലിൻ്റെ കുട്ടിയോ? 1605 01:39:50,041 --> 01:39:51,041 എല്ലാം ശരി. 1606 01:39:54,958 --> 01:39:57,041 മകനേ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതൊന്നും ചെയ്യരുത്. 1607 01:39:57,708 --> 01:40:00,208 തോക്ക് താഴെ വെച്ചാലോ... 1608 01:40:01,125 --> 01:40:02,708 നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം സംസാരിക്കാം. 1609 01:40:03,333 --> 01:40:04,541 പോയി സംസാരിക്കൂ. 1610 01:40:08,250 --> 01:40:09,166 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1611 01:40:10,416 --> 01:40:11,833 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 1612 01:40:13,666 --> 01:40:14,666 [പരിഹസിക്കുന്നു] 1613 01:40:14,750 --> 01:40:16,458 ഒപ്പം ലെനോറയും... 1614 01:40:18,250 --> 01:40:19,500 ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു... 1615 01:40:20,833 --> 01:40:22,000 ഈ റീസ്റ്റർ പെൺകുട്ടി. 1616 01:40:23,458 --> 01:40:24,791 അവൾ എന്നെ ആകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1617 01:40:26,750 --> 01:40:29,875 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - 1618 01:40:30,541 --> 01:40:33,333 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 1619 01:40:33,416 --> 01:40:35,083 എല്ലാ രാത്രിയും. 1620 01:40:35,833 --> 01:40:37,833 അവളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി നിങ്ങളും പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടോ? 1621 01:40:38,458 --> 01:40:40,541 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ... 1622 01:40:40,625 --> 01:40:42,125 അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1623 01:40:43,500 --> 01:40:44,791 അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു... 1624 01:40:45,291 --> 01:40:48,875 -ഒരു ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്നാണ് അവൾക്ക് അങ്ങനെ കിട്ടിയതെന്ന് പറയുന്നു-- - എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! 1625 01:40:49,666 --> 01:40:50,750 നുണ-- [ചിരിക്കുന്നു] 1626 01:40:52,333 --> 01:40:53,541 നുണകൾ-- 1627 01:40:54,291 --> 01:40:55,541 നുണകൾ അവളുടേതാണ്. 1628 01:40:57,458 --> 01:41:01,041 അവളുടെ തലയിൽ കിട്ടി ഞാൻ പിതാവാണെന്ന്. 1629 01:41:01,541 --> 01:41:03,708 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളും എന്ന്. 1630 01:41:03,791 --> 01:41:05,416 ദൈവമേ, കുട്ടി! 1631 01:41:05,916 --> 01:41:06,958 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1632 01:41:08,666 --> 01:41:12,458 ഞാൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കില്ല ഒരു തെണ്ടി കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി! 1633 01:41:12,541 --> 01:41:14,000 അത് എന്നെ നശിപ്പിക്കും, മനുഷ്യാ. 1634 01:41:14,791 --> 01:41:16,583 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 1635 01:41:17,125 --> 01:41:18,083 നരകം! 1636 01:41:19,916 --> 01:41:21,041 കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1637 01:41:23,541 --> 01:41:25,541 അവൾ ആയിരുന്നു... 1638 01:41:26,583 --> 01:41:27,583 ഭ്രമാത്മകമായ. 1639 01:41:29,791 --> 01:41:30,916 അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 1640 01:41:34,708 --> 01:41:35,666 നീ കാണുക? 1641 01:41:37,333 --> 01:41:38,875 ഇല്ല, അവൾ ഏകാന്തയായിരുന്നു. 1642 01:41:40,666 --> 01:41:41,625 ഇല്ല മനുഷ്യാ. 1643 01:41:42,541 --> 01:41:44,750 -[വെടിയേറ്റ] -[പ്രെസ്റ്റൺ ഞരങ്ങുന്നു] 1644 01:41:47,208 --> 01:41:49,083 [ഞരക്കം] 1645 01:41:49,583 --> 01:41:50,833 ദയവായി ദൈവമേ! 1646 01:41:51,708 --> 01:41:52,708 ദയവായി ദൈവമേ! 1647 01:41:59,541 --> 01:42:00,708 ഊമ്പി. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1648 01:42:05,291 --> 01:42:06,208 [അലയുന്നു] 1649 01:42:06,291 --> 01:42:07,291 -ഫക്ക്! -[ഡ്രോപ്പ് ഷെൽ] 1650 01:42:09,625 --> 01:42:10,875 ഷിറ്റ്. 1651 01:42:16,250 --> 01:42:17,250 ഷിറ്റ്. 1652 01:42:21,625 --> 01:42:23,333 [കടുത്ത ശ്വാസം] 1653 01:42:24,541 --> 01:42:26,875 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1654 01:42:45,083 --> 01:42:46,041 [ഞരങ്ങുന്നു] 1655 01:42:48,500 --> 01:42:50,875 [ആഖ്യാതാവ്] അയാൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു 1656 01:42:50,958 --> 01:42:52,875 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചത്. 1657 01:42:53,833 --> 01:42:56,458 എന്നാൽ ഈ നിമിഷം അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ശക്തി അനുഭവപ്പെട്ടു 1658 01:42:56,541 --> 01:42:58,875 നോക്കെംസ്റ്റിഫിലേക്ക് തിരികെ വലിക്കുന്നു. 1659 01:43:00,500 --> 01:43:02,250 മറ്റെന്തു സംഭവിച്ചാലും, 1660 01:43:02,333 --> 01:43:05,875 ശരിയാക്കാൻ അയാൾക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു അവൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ 1661 01:43:05,958 --> 01:43:07,375 അത് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തിന്നു. 1662 01:43:16,333 --> 01:43:17,916 [എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്] 1663 01:43:36,375 --> 01:43:37,791 [കാർ നിർത്തുന്നു] 1664 01:43:41,375 --> 01:43:44,416 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു] 1665 01:43:44,916 --> 01:43:47,166 വരൂ. 1666 01:43:49,166 --> 01:43:50,000 ഊമ്പി. 1667 01:43:50,083 --> 01:43:52,666 ["സൂചികളും പിന്നുകളും" ജാക്കി ഡിഷാനൺ കളിക്കുന്നത്] 1668 01:43:57,166 --> 01:43:59,166 ♪ ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു 1669 01:43:59,875 --> 01:44:01,333 ♪ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു ♪ 1670 01:44:01,416 --> 01:44:03,458 ♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു മുഖമായിരുന്നു ♪ 1671 01:44:04,083 --> 01:44:05,208 ♪ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ♪ 1672 01:44:05,708 --> 01:44:07,708 ♪ എനിക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു ♪ 1673 01:44:08,833 --> 01:44:11,791 ♪ എൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪ 1674 01:44:11,875 --> 01:44:13,208 [ബോബോ] രാവിലെ, ലീ. 1675 01:44:13,291 --> 01:44:14,375 [ലീ] ഹേയ, ബോബോ. 1676 01:44:16,125 --> 01:44:17,708 ഇത്ര നേരത്തെ വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1677 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു... 1678 01:44:22,333 --> 01:44:23,958 ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവി ചവച്ചേക്കാമെന്ന് കരുതി. 1679 01:44:24,041 --> 01:44:24,916 [ബോബോ] ഹം. 1680 01:44:25,000 --> 01:44:27,166 ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു നീ കാണിച്ച തോക്കിനെക്കുറിച്ച്. 1681 01:44:28,375 --> 01:44:31,583 ഓ... ഞാൻ കുറച്ച് മുട്ട പൊട്ടിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 1682 01:44:32,083 --> 01:44:32,916 അതെ. 1683 01:44:33,000 --> 01:44:35,000 ["സൂചികളും പിന്നുകളും" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1684 01:44:37,833 --> 01:44:39,541 കാപ്പി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം. 1685 01:44:40,208 --> 01:44:41,166 [ബോബോ] വരുന്നു. 1686 01:44:44,125 --> 01:44:45,250 ലെറോയ് ഇവിടെ? 1687 01:44:45,791 --> 01:44:46,833 അവൻ മുകളിലാണ്. 1688 01:44:49,208 --> 01:44:50,875 ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്. 1689 01:44:52,750 --> 01:44:53,750 പ്രെറ്റി നിഫ്റ്റി. 1690 01:44:53,833 --> 01:44:54,791 [ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുന്നു] 1691 01:44:55,875 --> 01:44:58,875 ♪ ഹേയ്, അത് അങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങുന്നത്, അല്ലേ? ♪ 1692 01:45:00,000 --> 01:45:02,666 ♪ ആ സൂചികളും കുറ്റികളും അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും ♪ 1693 01:45:02,750 --> 01:45:05,083 ♪ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♪ 1694 01:45:06,500 --> 01:45:07,708 ♪ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല... ♪ 1695 01:45:07,791 --> 01:45:09,083 അതൊരു നല്ല കഷണമാണ്. 1696 01:45:09,166 --> 01:45:11,041 ♪ ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് സ്വയം പറയുക ♪ 1697 01:45:11,125 --> 01:45:13,333 ♪ എനിക്ക് തെറ്റി, വളരെ തെറ്റാണ് ♪ 1698 01:45:14,458 --> 01:45:16,708 ഇത് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക. 1699 01:45:17,416 --> 01:45:19,250 [ബോബോ] ശരി, എനിക്കത് മനസ്സിലായി. 1700 01:45:19,750 --> 01:45:22,708 എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1701 01:45:22,791 --> 01:45:24,166 [മുട്ടകൾ ചുടുന്നു] 1702 01:45:28,500 --> 01:45:31,041 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം... 1703 01:45:31,833 --> 01:45:32,916 സ്കോപ്പുകളും വെള്ളവും. 1704 01:45:33,458 --> 01:45:35,791 സ്കൂപ്പുകൾക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളമാണോ 1705 01:45:36,333 --> 01:45:38,875 അതോ കൂടുതൽ സ്‌കൂപ്പ് വെള്ളമോ? 1706 01:45:38,958 --> 01:45:40,083 [മഫിൽ വെടിയുണ്ട] 1707 01:45:45,500 --> 01:45:48,125 [റേഡിയോ അനൗൺസർ] ജാക്കി ഡിഷാനൺ ഇവിടെ KBWB-യിൽ. 1708 01:45:48,208 --> 01:45:50,791 ബീറ്റിൽസിനൊപ്പമാണ് ജാക്കി ആദ്യമായി പര്യടനം നടത്തിയത്. 1709 01:45:50,875 --> 01:45:52,708 [ലെറോയ്] "ബോബോ, അവിടെ പോയി ഇത് ചെയ്യുക." 1710 01:45:52,791 --> 01:45:54,041 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു, അത് ചെയ്യുന്നു. 1711 01:45:55,083 --> 01:45:57,041 അവൻ ലളിതമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 1712 01:45:57,583 --> 01:45:58,500 നിങ്ങളും. 1713 01:46:00,375 --> 01:46:01,375 [ഫോൺ താഴെയിടുന്നു] 1714 01:46:12,750 --> 01:46:13,791 ഹൂ. 1715 01:46:13,875 --> 01:46:14,875 [തോക്ക് കോഴികൾ] 1716 01:46:17,291 --> 01:46:22,125 [റേഡിയോ] ...ഹോപ്കിൻസ് ഓട്ടോമോട്ടീവിൽ. ഇപ്പോൾ, WIXY സ്‌പോർട്‌സ് സ്‌കോർബോർഡിനായി. 1717 01:46:22,375 --> 01:46:24,416 [റേഡിയോ അനൗൺസർ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു] 1718 01:46:26,083 --> 01:46:27,166 [സാൻഡി] കാൾ? 1719 01:46:28,083 --> 01:46:29,083 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. 1720 01:46:31,416 --> 01:46:32,291 കാൾ? 1721 01:46:35,083 --> 01:46:37,708 - അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. -കാൾ? 1722 01:46:37,791 --> 01:46:39,750 -വെറുതെ-- - ദൈവമേ, കാൾ. 1723 01:46:39,833 --> 01:46:41,291 അവൻ ഒഹായോയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1724 01:46:41,375 --> 01:46:43,375 വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭരണം. 1725 01:46:45,916 --> 01:46:47,000 [കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 1726 01:46:47,083 --> 01:46:49,208 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം, സാൻഡി. 1727 01:46:53,333 --> 01:46:54,208 രാവിലെ. 1728 01:46:54,958 --> 01:46:55,916 എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 1729 01:46:56,416 --> 01:46:58,041 മീഡ്, ഒഹായോ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1730 01:47:00,666 --> 01:47:02,125 പേപ്പർ മിൽ നഗരം, അല്ലേ? 1731 01:47:02,208 --> 01:47:03,333 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1732 01:47:06,958 --> 01:47:08,791 ഞങ്ങൾ അതിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 1733 01:47:08,875 --> 01:47:10,875 [റേഡിയോയിൽ നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1734 01:47:11,708 --> 01:47:13,375 [കാൾ] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മീഡിലേക്ക് പോകുന്നത്? 1735 01:47:13,916 --> 01:47:16,041 - വെറുതെ സന്ദർശിക്കുന്നു. -[സാൻഡി] അവിടെ കുടുംബമുണ്ടോ? 1736 01:47:18,125 --> 01:47:20,791 ഇല്ല, ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 1737 01:47:21,750 --> 01:47:25,375 [കാൾ] ശരി, ഒരുപക്ഷേ വലിയ മാറ്റമുണ്ടായിട്ടില്ല. ചെറിയ പട്ടണങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1738 01:47:28,083 --> 01:47:30,625 [അർവിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1739 01:47:30,708 --> 01:47:31,875 [കാൾ] ചെസ്റ്റർഫീൽഡിൽ. 1740 01:47:33,708 --> 01:47:35,708 ഞങ്ങൾ ഇല്ലിനോയിസിലെ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1741 01:47:37,375 --> 01:47:40,000 അപരിചിതരെ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു വഴിയിൽ, അല്ലേ? 1742 01:47:40,083 --> 01:47:41,416 പുതിയ ആളുകളെ പരിചയപ്പെടാം, അല്ലേ? 1743 01:47:43,125 --> 01:47:44,166 തീർച്ചയായും ചെയ്യാം. 1744 01:47:45,250 --> 01:47:46,791 [കാൾ] ഓ, ഷിറ്റ്. 1745 01:47:47,416 --> 01:47:49,708 എൻ്റെ പഴയ ബില്ലി പഴയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1746 01:47:50,750 --> 01:47:52,166 എനിക്ക് വേണം... [നിശ്വാസം] 1747 01:47:52,666 --> 01:47:54,875 വലിച്ച് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ചോർച്ച എടുക്കുക. 1748 01:47:54,958 --> 01:47:56,333 [കാൾ] അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ? 1749 01:47:57,833 --> 01:47:58,666 തീർച്ചയായും. 1750 01:47:58,750 --> 01:48:01,416 ഒരു റോഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇവിടെ വലതുവശത്ത് എവിടെയോ. 1751 01:48:03,791 --> 01:48:05,916 -ഇവിടെ? -[കാൾ] ഇല്ല, കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്. 1752 01:48:06,000 --> 01:48:08,625 കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 1753 01:48:08,708 --> 01:48:09,666 ഇത് നല്ലതാണ്. 1754 01:48:36,750 --> 01:48:37,958 [കാൾ] ഇവിടെ തന്നെ. 1755 01:48:38,500 --> 01:48:39,625 അതെ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. 1756 01:48:45,958 --> 01:48:47,083 ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 1757 01:48:48,500 --> 01:48:49,833 [കാൾ ഞരങ്ങുന്നു] 1758 01:48:49,916 --> 01:48:50,833 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1759 01:48:54,791 --> 01:48:56,083 [കാൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1760 01:49:04,666 --> 01:49:06,666 [സാൻഡി മാച്ച് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു] 1761 01:49:12,208 --> 01:49:13,333 ഓ, ഷൂട്ട്. 1762 01:49:25,916 --> 01:49:28,458 [കാൾ] നാശം. അത് ഒരു നല്ല സൂര്യാസ്തമയമായിരിക്കും. 1763 01:49:29,125 --> 01:49:32,500 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം എനിക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ. 1764 01:49:33,833 --> 01:49:34,916 ഹോ, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. 1765 01:49:36,000 --> 01:49:38,583 നീ ആരും വിഷമിക്കണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ കുറച്ച് ചൂളയുണ്ട്, ഒപ്പം... 1766 01:49:38,666 --> 01:49:39,791 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1767 01:49:39,875 --> 01:49:41,875 ശരി, സാൻഡിയുടെ നല്ല കമ്പനിയാണ്. 1768 01:49:43,500 --> 01:49:45,166 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1769 01:49:50,791 --> 01:49:52,625 [ആഖ്യാതാവ്] കാളിനെ കൊല്ലാനുള്ള ചിന്ത 1770 01:49:52,708 --> 01:49:54,541 ഒപ്പം ടേക്ക് ഓഫ് പിൻസീറ്റിൽ ആൺകുട്ടിയുമായി 1771 01:49:54,625 --> 01:49:56,291 പെട്ടെന്ന് സാൻഡിയുടെ മനസ്സിലേക്ക് കടന്നു. 1772 01:50:00,333 --> 01:50:02,000 [കാൾ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1773 01:50:03,083 --> 01:50:06,791 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല അവൾക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1774 01:50:17,875 --> 01:50:19,916 പറയൂ മകനേ. നീയെന്താടാ... 1775 01:50:20,416 --> 01:50:21,958 [രണ്ടുതവണ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു] 1776 01:50:22,041 --> 01:50:23,291 [അർവിൻ പാൻറിംഗ്] 1777 01:50:23,958 --> 01:50:26,750 [മണൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] ഷിറ്റ്! 1778 01:50:26,833 --> 01:50:27,791 [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1779 01:50:27,875 --> 01:50:29,791 [സാൻഡി] ഇല്ല! ശാന്തമാകൂ, ദയവായി! 1780 01:50:29,875 --> 01:50:31,791 എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! തോക്ക് താഴെ ഇടുക! 1781 01:50:32,458 --> 01:50:33,916 - എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! 1782 01:50:38,791 --> 01:50:39,708 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1783 01:50:41,916 --> 01:50:42,916 [ഞരങ്ങുന്നു] 1784 01:50:43,541 --> 01:50:45,625 [സാൻഡി] കാൾ, നിങ്ങൾക്ക് ചെരിപ്പാണോ കുതികാൽ വേണോ? 1785 01:50:45,708 --> 01:50:46,625 കുതികാൽ. 1786 01:50:47,750 --> 01:50:49,250 [കാൾ പാടുന്നു] 1787 01:50:49,333 --> 01:50:52,333 [ആഖ്യാതാവ്] പരമ്പര കൊലപാതകികൾ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ തരം അല്ല. 1788 01:50:53,125 --> 01:50:57,166 കാൾ അധിക ഗുണനിലവാരം കൊണ്ടുവന്നു ഉന്മാദമായി പരിഭ്രാന്തി ഉള്ളവനായി. 1789 01:50:59,166 --> 01:51:02,458 സാൻഡിയുടെ പെരുമാറ്റം അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി, 1790 01:51:02,958 --> 01:51:07,166 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് കാൾ കരുതി ആയുധം നിറച്ച ഒരേയൊരുവൻ. 1791 01:51:07,250 --> 01:51:08,458 [കാൾ പാടുന്നു] 1792 01:51:10,166 --> 01:51:12,291 പാവം സാൻഡി ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല. 1793 01:51:12,458 --> 01:51:15,041 [ഞരങ്ങുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1794 01:51:16,583 --> 01:51:18,458 അവളുടെ തോക്കിൽ ശൂന്യത നിറഞ്ഞിരുന്നു. 1795 01:51:20,833 --> 01:51:23,083 [അർവിൻ പാൻറിംഗ്] 1796 01:51:42,083 --> 01:51:43,291 [ആഖ്യാതാവ്] ജിം ലേസി. 1797 01:51:43,458 --> 01:51:45,208 ന്യൂ ബർലിംഗ്ടൺ, ഇന്ത്യാന. 1798 01:51:46,333 --> 01:51:49,416 കാൾ ഒരിക്കലും ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടില്ല കൂടുതൽ സമമിതിയുള്ള മുഖം. 1799 01:51:49,958 --> 01:51:52,375 ഈ ഫോട്ടോ അവനെ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1800 01:51:52,708 --> 01:51:54,083 ജിം ആയിരുന്നു അവരുടെ ആദ്യത്തേത്. 1801 01:51:54,166 --> 01:51:55,833 [കടുത്ത ശ്വാസം] 1802 01:52:39,333 --> 01:52:42,333 [റേഡിയോ] ഷെരീഫ് ബോഡെക്കർ, ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി ഹൗസർ ആണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1803 01:52:43,708 --> 01:52:44,666 ഷെരീഫ്, നീ അവിടെ? 1804 01:52:44,750 --> 01:52:48,250 ഒരു കർഷകൻ ഇരട്ട കൊലപാതകം വിളിച്ചു 506-ൽ നിന്ന്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. 1805 01:52:59,125 --> 01:53:00,833 ക്ഷമിക്കണം, ലീ. ഇത് കളഞ്ഞതാണ്. 1806 01:53:01,333 --> 01:53:02,291 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1807 01:53:02,875 --> 01:53:04,291 അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും അവളുടെ ഭർത്താവുമാണ്. 1808 01:53:10,583 --> 01:53:12,041 [മനുഷ്യൻ] കാൾ രണ്ടുതവണ വെടിയേറ്റു. 1809 01:53:12,791 --> 01:53:13,875 ഒരിക്കൽ സാൻഡി. 1810 01:53:17,500 --> 01:53:19,333 അത് ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1811 01:53:19,416 --> 01:53:21,083 സാൻഡിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു പക്ഷേ... 1812 01:53:22,125 --> 01:53:23,708 അവളുടെ തോക്കിൽ ശൂന്യത നിറഞ്ഞിരുന്നു. 1813 01:53:31,375 --> 01:53:33,583 -[കുശുകുശുക്കുന്നു] യേശുക്രിസ്തു. -[മനുഷ്യൻ] ലീ? 1814 01:53:37,958 --> 01:53:40,166 എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ അവളുടെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക്. 1815 01:53:45,375 --> 01:53:47,958 [ആഖ്യാതാവ്] അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരുതരം ചതി, 1816 01:53:48,041 --> 01:53:51,416 എന്നാൽ ലീ കാളിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി അവൾ താഴേക്ക് പോയ വഴിക്ക്. 1817 01:53:52,125 --> 01:53:55,958 അതെല്ലാം പരിഗണിക്കാതെ, അവൾ അപ്പോഴും അവൻ്റെ പെങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 1818 01:54:01,708 --> 01:54:05,208 പക്ഷേ ഷെരീഫിന് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു നിമിഷം സ്വന്തം അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്. 1819 01:54:06,041 --> 01:54:08,166 അവൻ ആ ഫോട്ടോയെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തി 1820 01:54:08,250 --> 01:54:10,458 മറ്റെന്താണ് എന്ന ആശങ്കയും ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം 1821 01:54:10,541 --> 01:54:12,125 അവൻ ആദ്യം അതിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ. 1822 01:55:48,125 --> 01:55:49,666 ബഹുമാനപ്പെട്ട റോയ് ലാഫെർട്ടി, 1823 01:55:50,166 --> 01:55:51,791 ഡർഹാം, നോർത്ത് കരോലിന. 1824 01:55:52,500 --> 01:55:55,916 ദരിദ്രൻ ആയിരുന്നെങ്കിലും ഒരു മാതൃക എന്ന നിലയിൽ പൂർണ്ണമായും വിലപ്പോവില്ല, 1825 01:55:56,458 --> 01:55:58,750 ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കാൻ കാൾ നിർബന്ധിച്ചു 1826 01:55:58,958 --> 01:56:02,208 അവൻ്റെ വിജയങ്ങളും പരാജയങ്ങളും. 1827 01:56:42,208 --> 01:56:43,208 [മനുഷ്യൻ] സുഖം. 1828 01:56:44,541 --> 01:56:46,000 നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു. 1829 01:56:49,333 --> 01:56:50,916 -അതെ. - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്? 1830 01:56:53,750 --> 01:56:56,750 ഒരു വീടും തൊഴുത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെയുള്ള കുന്നിൻ മുകളിൽ. 1831 01:56:56,833 --> 01:56:58,791 ഏതോ വക്കീലിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? 1832 01:56:58,875 --> 01:56:59,875 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1833 01:57:00,666 --> 01:57:02,083 മിച്ചൽ ഫ്ലാറ്റിൽ കയറി. 1834 01:57:03,708 --> 01:57:04,666 ഇപ്പോഴും അവിടെ? 1835 01:57:07,000 --> 01:57:08,291 ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 1836 01:57:09,458 --> 01:57:11,041 നീയാണ് ആ റസ്സൽ പയ്യൻ, അല്ലേ? 1837 01:57:14,583 --> 01:57:18,250 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ ഈ വഴിയിലാണെന്ന് കണ്ടിട്ട്, ഞാൻ അവിടെ നിർത്തി പഴയ സ്ഥലം വീണ്ടും കാണും. 1838 01:57:19,666 --> 01:57:21,125 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 1839 01:57:21,208 --> 01:57:25,250 മകനേ, ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. എന്നാൽ ആ സ്ഥലം കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കത്തിനശിച്ചു. 1840 01:57:25,333 --> 01:57:27,000 ചില കുട്ടികൾ അത് ചെയ്തതായി അവർ കരുതുന്നു. 1841 01:57:27,500 --> 01:57:30,416 അവിടെ ആരും താമസിച്ചിരുന്നില്ല നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആളുകളും മുതൽ. 1842 01:57:30,958 --> 01:57:34,000 ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ ഈ വഴിയെല്ലാം വരുന്നു, ഞാൻ എന്തായാലും അങ്ങോട്ട് നടന്നേക്കാം. 1843 01:57:34,083 --> 01:57:37,833 തീർച്ചയായും, ക്ലാരൻസിൻ്റെ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കുക. 1844 01:57:37,916 --> 01:57:39,166 അവൻ ഒന്നും പറയില്ല. 1845 01:57:41,166 --> 01:57:42,166 [ഇടിമുഴക്കം] 1846 01:57:47,916 --> 01:57:50,541 ഞാൻ ഒരിക്കലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ച രാത്രി. 1847 01:57:52,333 --> 01:57:53,666 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു, 1848 01:57:53,750 --> 01:57:56,333 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാനത് ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല എന്ന്. 1849 01:57:57,166 --> 01:58:00,250 നിങ്ങൾ ആ പൈ തേച്ചിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിലുടനീളം. 1850 01:58:00,791 --> 01:58:04,208 ഡാം ബോഡെക്കർ അത് രക്തമാണെന്ന് കരുതി. അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1851 01:58:04,875 --> 01:58:07,083 അതെ, ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്. 1852 01:58:08,666 --> 01:58:10,500 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച നിയമപാലകനല്ല അദ്ദേഹം. 1853 01:58:11,333 --> 01:58:12,833 എങ്കിലും അവൻ്റെ സഹോദരിയെ ഓർത്ത് നാണക്കേട്. 1854 01:58:13,500 --> 01:58:14,791 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1855 01:58:14,875 --> 01:58:17,291 ശരി, അവൻ്റെ സഹോദരിയും അവളുടെ ഭർത്താവും മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 1856 01:58:17,833 --> 01:58:19,458 മീഡിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. 1857 01:58:24,416 --> 01:58:25,375 നീ എന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വരൂ. 1858 01:58:26,666 --> 01:58:28,125 നമുക്ക് പുറത്ത് ഇരുന്ന് ബിയർ കുടിക്കാം. 1859 01:58:29,041 --> 01:58:30,125 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1860 01:58:31,375 --> 01:58:32,458 [മനുഷ്യൻ] ലീ. 1861 01:58:32,541 --> 01:58:36,166 ഷെരീഫ് തോംസണിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു വെസ്റ്റ് വിർജീനിയയിലെ ലെവിസ്ബർഗിൽ. 1862 01:58:36,250 --> 01:58:38,041 നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എത്രയും വേഗം. 1863 01:58:38,125 --> 01:58:41,000 [തോംസൺ] രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ ഒരാളെ വെടിവെച്ചുകൊന്നു. 1864 01:58:41,083 --> 01:58:42,583 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രസംഗകനായിരുന്നു. 1865 01:58:42,666 --> 01:58:45,708 അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു. 1866 01:58:45,791 --> 01:58:46,833 അത് ശരിയാണോ? 1867 01:58:47,333 --> 01:58:48,583 അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നത്? 1868 01:58:48,666 --> 01:58:50,416 ഒരു ജോടി ഷോട്ടുകൾ. 1869 01:58:50,500 --> 01:58:53,916 പിസ്റ്റൾ. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലൂഗർ ആൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം. 1870 01:58:55,291 --> 01:58:57,625 -അത് ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്ററാണ്, അല്ലേ? -അത് ശരിയാണ്. 1871 01:58:59,750 --> 01:59:01,333 ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 1872 01:59:01,416 --> 01:59:04,000 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷെ അത് ആർവിൻ റസ്സൽ ആണ്. 1873 01:59:04,083 --> 01:59:07,000 അവൻ്റെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും അവിടെ വച്ച് മരിച്ചു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ. 1874 01:59:07,083 --> 01:59:09,875 അച്ഛൻ ആത്മഹത്യയായിരുന്നു, അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു 1875 01:59:09,958 --> 01:59:11,625 മുത്തശ്ശിയുടെയും അമ്മാവൻ്റെയും കൂടെ. 1876 01:59:12,125 --> 01:59:14,666 കേൾക്കൂ, ആ കുട്ടി അപകടകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1877 01:59:15,541 --> 01:59:19,000 ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, ഈ പ്രസംഗകൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ യോഗ്യനായിരിക്കാം. 1878 01:59:19,083 --> 01:59:19,916 ഈ കുട്ടിയാണോ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്? 1879 01:59:20,916 --> 01:59:21,791 ആവാം. 1880 01:59:21,875 --> 01:59:25,500 ഷെവി 3100, '54-ൻ്റെ ഒരു ഓൾ' ബസ്റ്റഡ് അപ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമാണ്. 1881 01:59:25,583 --> 01:59:28,000 എനിക്കറിയില്ല അത് അവിടെ വരെ ഉണ്ടാക്കും എന്ന്. 1882 01:59:28,083 --> 01:59:30,291 ഈ സമയത്ത്, അവൻ ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ് ആയിരിക്കാം. 1883 01:59:30,375 --> 01:59:33,000 ഇരുണ്ട മുടി, കാഴ്ച മോശമല്ല. നിശബ്ദം. 1884 01:59:33,083 --> 01:59:34,083 [നിശ്വാസം] 1885 01:59:38,708 --> 01:59:40,250 ആരാണ് ജാക്കിനെ കുഴിച്ചിടുക? 1886 01:59:45,916 --> 01:59:46,750 എനിക്കറിയില്ല. 1887 01:59:48,416 --> 01:59:50,791 എനിക്കറിയില്ല ആർക്കാണ് അത് തൊടാൻ പോകുന്നത്. 1888 01:59:56,333 --> 01:59:58,750 [നിശ്വാസം] നോക്കൂ കുട്ടീ... 1889 02:00:00,083 --> 02:00:03,208 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവിടെ ചെയ്തത് പോലെ, 1890 02:00:03,291 --> 02:00:05,958 എന്നാൽ അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി, എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരിയും. 1891 02:00:07,958 --> 02:00:11,375 അവൻ ചെരുപ്പ് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോയി ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 1892 02:00:12,166 --> 02:00:14,916 പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു എന്നാൽ അവൻ്റെ സോറി കഴുതയെ മറക്കുക. 1893 02:00:18,125 --> 02:00:21,041 ചിലർ ജനിച്ചു അങ്ങനെ അവരെ അടക്കം ചെയ്യാം. 1894 02:00:27,583 --> 02:00:29,250 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1895 02:01:39,458 --> 02:01:41,458 [നിശ്വാസം, മൂക്ക്] 1896 02:02:18,541 --> 02:02:22,208 [ആഖ്യാതാവ്] അർവിൻ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, 1897 02:02:22,291 --> 02:02:25,083 വില്ലാർഡ് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം ആഗ്രഹിച്ചു അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി. 1898 02:02:25,750 --> 02:02:28,000 അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1899 02:02:28,625 --> 02:02:32,291 രക്തവും ദുർഗന്ധവും ഭക്ഷിക്കുക, ചൂടും പ്രാണികളും. 1900 02:02:32,833 --> 02:02:33,791 എന്തും. 1901 02:02:34,291 --> 02:02:36,250 അർവിൻ സ്വയം പറഞ്ഞു. 1902 02:02:36,750 --> 02:02:38,000 [ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്നു] 1903 02:02:38,083 --> 02:02:42,083 പെട്ടെന്ന് അവന് മനസ്സിലായി, പിതാവിൻ്റെ പള്ളിയിൽ നിൽക്കുന്നു, 1904 02:02:42,583 --> 02:02:44,541 അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്, 1905 02:02:45,458 --> 02:02:48,791 വില്ലാർഡിന് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഷാർലറ്റ് എവിടെ പോയാലും. 1906 02:02:54,833 --> 02:02:56,916 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 1907 02:03:28,833 --> 02:03:30,291 ആർവിൻ റസ്സൽ! 1908 02:03:32,125 --> 02:03:33,666 നീ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1909 02:03:35,208 --> 02:03:37,125 ഇത് ഷെരീഫ് ബോഡെക്കറാണ്, മകനേ! 1910 02:03:38,875 --> 02:03:40,416 നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്! 1911 02:03:48,250 --> 02:03:49,333 [വെടിയേറ്റ] 1912 02:03:49,833 --> 02:03:50,791 [ഗൺ കോക്കിംഗ്] 1913 02:03:50,875 --> 02:03:52,166 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു! 1914 02:03:54,416 --> 02:03:56,208 ദൈവമേ പക്ഷി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1915 02:04:00,625 --> 02:04:02,083 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല! 1916 02:04:05,458 --> 02:04:08,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1917 02:04:10,000 --> 02:04:12,166 പുറത്ത് വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം! 1918 02:04:16,916 --> 02:04:18,000 [തോക്ക് കോഴികൾ] 1919 02:04:18,083 --> 02:04:19,875 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ശരി. 1920 02:04:35,750 --> 02:04:38,083 [ലീ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1921 02:04:39,875 --> 02:04:42,000 ആ രാത്രി ഓർക്കുക നീയാണ് എന്നെ ഇവിടെ വളർത്തിയത്? 1922 02:04:43,416 --> 02:04:45,500 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തത് വല്ലാത്തൊരു കാര്യമായിരുന്നു. 1923 02:04:46,041 --> 02:04:46,916 [കോലാഹലങ്ങൾ] 1924 02:04:47,000 --> 02:04:48,125 [വെടിയേറ്റ] 1925 02:04:50,083 --> 02:04:53,458 ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ, ചെയ്യരുത്-- എന്നോട് ഭോഗിക്കരുത്! 1926 02:05:03,708 --> 02:05:06,375 തോക്ക് താഴെ വെക്കുക, ഷെരീഫ്! ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഒന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു! 1927 02:05:11,958 --> 02:05:13,083 അത് പറ്റില്ല മകനേ! 1928 02:05:14,708 --> 02:05:17,250 അത് നിലത്ത് വെച്ചിട്ട് ദൂരേക്ക് നീങ്ങുക! 1929 02:05:20,458 --> 02:05:21,416 എന്ത്? 1930 02:05:21,500 --> 02:05:23,791 അത് നിലത്ത് വെച്ചിട്ട് ദൂരേക്ക് നീങ്ങുക! 1931 02:05:25,500 --> 02:05:29,625 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലെ എന്നെയും കൊല്ലാം ആ പ്രസംഗകൻ വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയിൽ ഇറങ്ങിയോ?! 1932 02:05:31,625 --> 02:05:32,625 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 1933 02:05:33,125 --> 02:05:35,208 ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല ഷെരീഫ്. 1934 02:05:36,208 --> 02:05:38,041 ആ പ്രസംഗകൻ നല്ലവനായിരുന്നില്ല! 1935 02:05:39,541 --> 02:05:42,958 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, ഷെരീഫ്! 1936 02:05:43,041 --> 02:05:44,083 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു! 1937 02:05:50,583 --> 02:05:52,083 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1938 02:05:54,541 --> 02:05:57,708 നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ഷെരീഫ്, പക്ഷേ നിൻ്റെ സഹോദരി... 1939 02:05:58,291 --> 02:06:00,291 അവളുടെ ഭർത്താവും, അവരും നല്ലവരായിരുന്നില്ല! 1940 02:06:00,375 --> 02:06:03,833 ഇവിടെ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ലഭിച്ചു അവൾ ഏതോ മരിച്ച ഒരാളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 1941 02:06:03,916 --> 02:06:05,791 നിങ്ങൾ ആ തോക്ക് അഴിച്ചുവിടൂ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം! 1942 02:06:05,875 --> 02:06:07,000 [തോക്കുകൾ] 1943 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 [ലീ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1944 02:06:23,708 --> 02:06:25,083 [പക്ഷി ചിലവ്] 1945 02:06:25,833 --> 02:06:27,625 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1946 02:06:30,500 --> 02:06:31,833 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1947 02:06:32,833 --> 02:06:34,666 [അർവിൻ പാൻറിംഗ്] 1948 02:06:46,541 --> 02:06:47,666 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1949 02:06:55,083 --> 02:06:56,583 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1950 02:06:58,541 --> 02:06:59,583 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1951 02:06:59,666 --> 02:07:01,708 അവർ എന്നെ കൊല്ലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1952 02:07:04,833 --> 02:07:06,708 തോക്ക് താഴെയിടാൻ ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു. 1953 02:07:15,375 --> 02:07:16,416 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1954 02:07:18,458 --> 02:07:21,291 [ആഖ്യാതാവ്] അത് അരവിന് തോന്നിയെങ്കിലും മണിക്കൂറുകൾ കടന്നുപോയതുപോലെ 1955 02:07:21,375 --> 02:07:24,000 അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ ജീവനോടെയിരിക്കാനുള്ള ഷെരീഫിൻ്റെ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്, 1956 02:07:24,625 --> 02:07:27,916 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെ പിടിച്ചു മരിക്കാൻ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം. 1957 02:07:35,791 --> 02:07:37,125 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1958 02:07:43,333 --> 02:07:44,291 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1959 02:08:00,041 --> 02:08:01,500 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 1960 02:08:32,375 --> 02:08:33,375 [കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 1961 02:08:39,291 --> 02:08:41,125 [വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ ന്യൂസ്കാസ്റ്റ്] 1962 02:08:45,041 --> 02:08:46,250 നന്ദി, മിസ്റ്റർ. 1963 02:08:47,125 --> 02:08:49,000 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല ആരെങ്കിലും എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 1964 02:08:49,875 --> 02:08:51,083 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 1965 02:08:52,708 --> 02:08:53,541 [അർവിൻ] അതെ. 1966 02:08:53,625 --> 02:08:55,333 ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 1967 02:08:55,416 --> 02:08:57,666 [അർവിൻ] എനിക്ക് അത് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല. എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 1968 02:08:57,750 --> 02:08:58,958 [മനുഷ്യൻ] സിൻസിനാറ്റി. 1969 02:08:59,041 --> 02:09:00,875 -എല്ലാം ശരി. - അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ? 1970 02:09:01,375 --> 02:09:02,375 [അർവിൻ] ഓ... 1971 02:09:03,666 --> 02:09:05,791 അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കിയിരിക്കുന്നു അങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കാൻ. 1972 02:09:06,708 --> 02:09:08,750 [റിപ്പോർട്ടർ] ... അറിയിക്കാൻ അവൻ്റെ അന്തിമ തീരുമാനം 1973 02:09:08,833 --> 02:09:10,250 ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ 1974 02:09:10,333 --> 02:09:13,500 യുഎസ് സൈനികരുടെ എണ്ണം തെക്കൻ വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് വിന്യസിച്ചു. 1975 02:09:13,583 --> 02:09:17,083 തൻ്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ കാരണം അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു ഈ ചരിത്രപരമായ വാക്കുകളിൽ. 1976 02:09:17,166 --> 02:09:20,375 [ലിൻഡൺ ബി. ജോൺസൺ] കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 1977 02:09:21,125 --> 02:09:23,166 നമുക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് 1978 02:09:23,666 --> 02:09:25,416 ആയുധ ബലത്താൽ 1979 02:09:26,208 --> 02:09:28,458 അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന ശക്തിയാൽ. 1980 02:09:29,916 --> 02:09:31,791 അവർക്ക് എളുപ്പം ബോധ്യപ്പെടുന്നില്ല. 1981 02:09:33,000 --> 02:09:36,541 [ആഖ്യാതാവ്] അരവിന് ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഒരു അപരിചിതൻ്റെ അരികിലിരുന്ന് ഉറങ്ങാൻ, 1982 02:09:37,208 --> 02:09:39,458 ഉണർന്നിരിക്കാൻ അവൻ കഠിനമായി പോരാടുമ്പോൾ, 1983 02:09:39,541 --> 02:09:41,791 അവൻ്റെ മനസ്സ് അവനെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1984 02:09:44,958 --> 02:09:48,416 നിയമമാണോ എന്ന് അയാൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി അവൻ നല്ലതു ചെയ്തുവെന്ന് തിരിച്ചറിയും. 1985 02:09:51,375 --> 02:09:53,000 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 1986 02:09:53,708 --> 02:09:57,375 ഒരു പക്ഷെ അയാൾക്ക് മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞേക്കും പിന്നെയും അങ്കിൾ ഇയർസ്കെല്ലും. 1987 02:09:58,750 --> 02:10:00,625 അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു. 1988 02:10:03,458 --> 02:10:04,291 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1989 02:10:06,833 --> 02:10:08,375 [ആഖ്യാതാവ്] പക്ഷേ ഇപ്പോഴും... 1990 02:10:08,458 --> 02:10:12,083 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുക. 1991 02:10:12,166 --> 02:10:13,541 [ജാക്ക് കുരയ്ക്കുന്നു] 1992 02:10:17,750 --> 02:10:22,625 ചിന്തകൾ വന്നപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു അവൻ പിന്നോട്ടോ മുന്നിലോ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 1993 02:10:23,791 --> 02:10:25,583 ഇത് എവിടെയായിരുന്നാലും അവനറിയാമായിരുന്നു, 1994 02:10:26,083 --> 02:10:28,291 നോക്കെംസ്റ്റിഫിനെക്കാൾ നല്ലതായി തോന്നി. 1995 02:10:28,958 --> 02:10:31,541 വഴക്കോ നിലവിളിയോ വേദനയോ ഇല്ല. 1996 02:10:33,166 --> 02:10:36,125 പിന്നെ ചേർക്കണം എന്ന ചിന്ത അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ കയറി. 1997 02:10:37,416 --> 02:10:41,041 പിന്നെ അവൻ ചിന്തിക്കുകയാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു തന്നെക്കുറിച്ചോ വില്ലാർഡിനെക്കുറിച്ചോ. 1998 02:10:43,750 --> 02:10:46,666 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല തൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ അവസാനിക്കാൻ. 1999 02:10:47,208 --> 02:10:49,750 എന്നാൽ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു. 2000 02:10:50,041 --> 02:10:51,875 ഒരു പക്ഷെ അവൻ എവിടെയായിരുന്നിരിക്കാം. 2001 02:10:53,750 --> 02:10:57,375 മുത്തശ്ശി അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പറയും, അവൻ അവളെ നോക്കി ചിരിക്കും. 2002 02:10:57,916 --> 02:11:00,291 പക്ഷേ അവൻ അറിയാത്ത ചിലത് അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം. 2003 02:11:01,333 --> 02:11:04,125 ഇപ്പോൾ അവന് ഉറക്കം ആവശ്യമായിരുന്നു 2004 02:11:04,541 --> 02:11:07,875 ഭാഗ്യം തോന്നി ആരോ അവനു യാത്ര കൊടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 2005 02:11:07,958 --> 02:11:09,500 [വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ ന്യൂസ്കാസ്റ്റ്] 2006 02:11:13,958 --> 02:11:16,083 [ശാന്തമായ വയലിൻ സംഗീതം] 2007 02:13:35,000 --> 02:13:38,000 ["ബാങ്ക് ഓഫ് ദി ഓഹിയോ" Pokey LeFarge പ്ലേ ചെയ്തത്] 2008 02:13:39,708 --> 02:13:42,583 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയത്തോട് ചോദിച്ചു 2009 02:13:42,666 --> 02:13:45,000 ♪ നടക്കാൻ ♪ 2010 02:13:45,875 --> 02:13:48,541 ♪ ഒരു നടത്തം ♪ 2011 02:13:48,625 --> 02:13:50,791 ♪ ഒരു ചെറിയ വഴി ♪ 2012 02:13:51,541 --> 02:13:53,791 ♪ ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ♪ 2013 02:13:53,875 --> 02:13:56,875 ♪ ഓ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ♪ 2014 02:13:57,500 --> 02:14:02,541 ♪ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ♪ 2015 02:14:03,166 --> 02:14:08,041 ♪ നീ എൻ്റേതായിരിക്കുമെന്ന് മാത്രം പറയൂ ♪ 2016 02:14:09,166 --> 02:14:14,041 ♪ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും ♪ 2017 02:14:14,958 --> 02:14:19,916 ♪ വെള്ളം ഒഴുകുന്ന അരികിൽ ♪ 2018 02:14:20,750 --> 02:14:25,375 ♪ ഒഹായോയുടെ തീരത്ത് ♪ 2019 02:14:26,250 --> 02:14:31,083 ♪ ഞാൻ അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ഒരു കത്തി പിടിച്ചു ♪ 2020 02:14:32,458 --> 02:14:37,375 ♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ അവൾ അമർത്തി ♪ 2021 02:14:37,875 --> 02:14:43,208 ♪ അവൾ പറഞ്ഞു വില്ലീ, നീ എന്നെ കൊല്ലരുത് ♪ 2022 02:14:43,708 --> 02:14:48,750 ♪ ഞാൻ നിത്യതയ്ക്കായി തയ്യാറല്ല ♪ 2023 02:14:49,583 --> 02:14:54,791 ♪ ഞാൻ അവളുടെ താമരപ്പൂവിൻ്റെ വെള്ള കൈയിൽ പിടിച്ച് ♪ 2024 02:14:55,375 --> 02:15:00,583 ♪ അവളെ ആ മണൽത്തീരത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു ♪ 2025 02:15:01,541 --> 02:15:06,416 ♪ അവിടെ ഞാൻ അവളെ മുങ്ങാൻ എറിഞ്ഞു ♪ 2026 02:15:06,916 --> 02:15:11,916 ♪ അവൾ താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ നോക്കി 2027 02:15:12,833 --> 02:15:17,958 ♪ പന്ത്രണ്ടിനും ഒന്നിനും ♪ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു 2028 02:15:19,041 --> 02:15:23,708 ♪ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു ♪ 2029 02:15:24,416 --> 02:15:29,791 ♪ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്ന എൻ്റെ പ്രണയം ♪ 2030 02:15:30,583 --> 02:15:35,333 ♪ കാരണം അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല ♪ 2031 02:15:36,375 --> 02:15:41,208 ♪ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഏകദേശം നാലര ♪ 2032 02:15:42,291 --> 02:15:47,333 ♪ ഷെരീഫ് വന്നു എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി ♪ 2033 02:15:48,041 --> 02:15:53,083 ♪ യുവാവ് ഇപ്പോൾ വന്ന് പോകൂ ♪ എന്ന് പറഞ്ഞു 2034 02:15:53,875 --> 02:15:58,875 ♪ ഒഹായോയിലെ ബാങ്കുകളിലേക്ക് ♪ 2035 02:16:01,791 --> 02:16:03,791 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 2036 02:16:06,583 --> 02:16:08,958 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ വയലിൻ സംഗീതം]