1 00:00:46,611 --> 00:00:47,877 - Merhaba bebeğim. 2 00:00:47,878 --> 00:00:50,477 Sadece sana haber veriyorum Şimdi eve doğru gidiyorum. 3 00:00:50,478 --> 00:00:52,043 Bu sabah için üzgünüm. 4 00:00:52,044 --> 00:00:55,744 İş konusunda stresliydim ve sanırım fazla yoruldum. 5 00:00:56,911 --> 00:00:59,243 Ama söylediklerimde ciddi değildim, tamam mı? 6 00:00:59,244 --> 00:01:01,577 Neyse konuşabiliriz eve geldiğimde. 7 00:01:01,578 --> 00:01:03,110 Trenim yakında kalkacak. 8 00:01:03,111 --> 00:01:06,010 beni alabilir misin İstasyondan 45 dakika mı? 9 00:01:09,678 --> 00:01:11,478 Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 10 00:01:11,479 --> 00:01:12,944 Seni seviyorum. 11 00:01:12,945 --> 00:01:13,945 Hoşçakal. 12 00:02:29,446 --> 00:02:30,679 - Merhaba, nasılsın? 13 00:02:30,680 --> 00:02:31,680 - Evet güzel. 14 00:02:31,681 --> 00:02:32,745 - Bu iyi. 15 00:02:32,746 --> 00:02:34,279 Önünüzde yoğun bir hafta sonu mu var? 16 00:02:34,280 --> 00:02:35,379 - Evet, yenileniyor. 17 00:02:39,346 --> 00:02:40,680 Banyo? Mutfak? 18 00:02:41,680 --> 00:02:42,680 - Mutfak. 19 00:02:45,746 --> 00:02:46,979 - Nakit mi yoksa kartla mı ödeme yapıyorsunuz? 20 00:02:46,980 --> 00:02:47,846 - Evet, nakit teşekkürler. 21 00:02:47,847 --> 00:02:49,912 - Elbette endişelenmeyin. 22 00:02:49,913 --> 00:02:52,446 Teşekkür ederim. 23 00:02:52,447 --> 00:02:53,447 - Ta. - İyi eğlenceler. 24 00:02:53,447 --> 00:02:54,181 - Harika. Teşekkür ederim. 25 00:02:54,182 --> 00:02:55,214 - Endişelenme. 26 00:04:02,815 --> 00:04:06,048 - Boronia'ya varıyoruz. 27 00:04:26,848 --> 00:04:28,515 - Selam kedi. 28 00:04:40,349 --> 00:04:43,115 - Daha önce vardı suçlamaları kesin bir dille reddetti 29 00:04:43,116 --> 00:04:44,482 son beş yıldır, 30 00:04:44,483 --> 00:04:46,848 ama bugün 64 yaşındaki adam suçunu kabul etti 31 00:04:46,849 --> 00:04:49,215 karısı Mary'nin kasıtsız öldürülmesine. 32 00:04:49,216 --> 00:04:51,682 Şok itiraf geldi üç yıla yakın 33 00:04:51,683 --> 00:04:54,215 ortadan kaybolduğundan beri Glen Waverly'deki evleri. 34 00:04:54,216 --> 00:04:56,782 Altı ay sonra fena halde çürümüş bedeni 35 00:04:56,783 --> 00:04:59,148 Yürüyüşçüler tarafından Dandenong Dağı'nda bulundu. 36 00:04:59,149 --> 00:05:00,683 Gelecek hafta mahkemeye çıkacak. 37 00:05:27,184 --> 00:05:29,849 - Merhaba baba, evdeyiz! 38 00:05:29,850 --> 00:05:31,449 Baba? 39 00:05:39,117 --> 00:05:39,950 - Merhaba bebeğim. 40 00:05:39,951 --> 00:05:40,984 - Merhaba tatlım. 41 00:05:55,350 --> 00:05:57,683 - Baba, gelebilir miyim lütfen? 42 00:05:57,684 --> 00:05:58,849 - Yok dostum, bunu konuşmuştuk. 43 00:05:58,850 --> 00:05:59,949 - Lütfen, iyi olacağım. 44 00:05:59,950 --> 00:06:01,883 - Cameron, babam hayır dedi. 45 00:06:01,884 --> 00:06:02,884 - İyi. 46 00:06:04,084 --> 00:06:06,249 - Bir dahaki sefere dostum. Söz. 47 00:06:06,250 --> 00:06:08,083 - Dave saat kaçta geliyor? 48 00:06:08,084 --> 00:06:09,050 7:30. 49 00:06:09,051 --> 00:06:10,717 - Gitmeden önce akşam yemeği ister misin? 50 00:06:12,784 --> 00:06:13,983 - Evet, harika ol. 51 00:06:13,984 --> 00:06:14,818 Yardım ister misin? 52 00:06:14,819 --> 00:06:16,484 - Hayır, hayır, sen hazırlan. 53 00:06:16,485 --> 00:06:17,418 - Elbette. 54 00:06:17,419 --> 00:06:18,784 - Dave bir şey isteyecek mi? 55 00:06:18,785 --> 00:06:21,350 - Hayır, gideceğiz hemen. Teşekkürler tatlım. 56 00:07:08,186 --> 00:07:09,186 - Dave. 57 00:07:09,819 --> 00:07:11,318 - Hey. - Hey. 58 00:07:11,319 --> 00:07:12,319 - Nasılsın? 59 00:07:12,319 --> 00:07:13,319 - Ben iyiyim, sen nasılsın? 60 00:07:13,320 --> 00:07:14,485 - Evet güzel. 61 00:07:14,486 --> 00:07:15,718 - Bir yere mi gidiyorsun? 62 00:07:15,719 --> 00:07:17,718 - Ah, evet. gidiyorum hafta sonu için balık tutmak. 63 00:07:17,719 --> 00:07:18,686 - Balık tutmak mı? 64 00:07:18,687 --> 00:07:19,818 - Evet. 65 00:07:19,819 --> 00:07:21,018 - Bu konuyla ilgilendiğini bilmiyordum. 66 00:07:21,019 --> 00:07:23,118 - Arkadaşım öyle. ben sadece eşlik ediyorum. 67 00:07:23,119 --> 00:07:24,318 Bilmiyorum. 68 00:07:24,319 --> 00:07:25,119 İyi olacağını düşündüm şehir dışına çıkmak için 69 00:07:25,120 --> 00:07:26,518 sadece biraz temiz hava al. 70 00:07:26,519 --> 00:07:27,352 Biraz sakin ol. 71 00:07:27,352 --> 00:07:28,352 - Evet, güzel. 72 00:07:29,119 --> 00:07:31,018 Seni daha önce aradım. 73 00:07:31,019 --> 00:07:32,518 - Evet üzgünüm, öyleydim seni geri aramak üzereyim. 74 00:07:32,519 --> 00:07:34,051 Ben sadece düzdüm döndüğümden beri dışarıdayım. 75 00:07:34,052 --> 00:07:35,251 - Ah evet, evet, sorun değil. 76 00:07:35,252 --> 00:07:37,551 Bu gece dışarı çıkıyorum 77 00:07:37,552 --> 00:07:40,718 ve gelmek isteyip istemediğini merak ettim. 78 00:07:40,719 --> 00:07:41,719 Ama sen meşgulsün yani. 79 00:07:41,720 --> 00:07:43,785 - Evet ama bir dahaki sefere kesinlikle. 80 00:07:43,786 --> 00:07:45,052 - Evet, kulağa hoş geliyor. 81 00:07:47,186 --> 00:07:49,351 - Çok geç kalıyorum ama Geri döndüğümde seni arayacağım mı? 82 00:07:49,352 --> 00:07:50,186 - Evet, harika. 83 00:07:50,186 --> 00:07:51,186 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 84 00:07:52,319 --> 00:07:53,219 - İyi hafta sonları. 85 00:07:53,220 --> 00:07:54,485 - Evet sen de. - Tamam aşkım. 86 00:07:54,486 --> 00:07:55,687 - İyi eğlenceler. 87 00:08:16,787 --> 00:08:17,986 - Yakında yola mı çıkacaksınız? 88 00:08:17,987 --> 00:08:19,587 - Evet, her an burada olabilir. 89 00:08:23,553 --> 00:08:24,687 - Merhaba dostum. - Hey. 90 00:08:25,687 --> 00:08:26,487 - Ne çalıyorsun? 91 00:08:26,488 --> 00:08:27,686 - Görev çağrısı. 92 00:08:27,687 --> 00:08:28,520 - Kötü adamları mı yakaladın? 93 00:08:28,521 --> 00:08:30,086 - Evet. 94 00:08:30,087 --> 00:08:31,687 - Şimdi gitmeliyim dostum. 95 00:08:32,753 --> 00:08:34,552 Pazar günü geri döndüm. İyi ol annen için tamam mı? 96 00:08:34,553 --> 00:08:35,453 - Yapacağım. 97 00:08:35,454 --> 00:08:36,520 - Elbette. 98 00:09:11,588 --> 00:09:12,588 Telefon. 99 00:10:32,990 --> 00:10:34,490 - Saat gibi. 100 00:11:51,691 --> 00:11:53,156 - İyi günler Mike, nasılsın? 101 00:11:53,157 --> 00:11:53,991 - Merhaba Troy. 102 00:11:53,991 --> 00:11:54,824 İyiyim. Sen? 103 00:11:54,825 --> 00:11:57,957 - Evet güzel. Gerçekten iyi. 104 00:12:01,291 --> 00:12:02,756 - Bu hafta sonu ne kadar planlısın? 105 00:12:02,757 --> 00:12:05,923 - Hepinizin canı cehenneme dostum. Sakin ol. 106 00:12:05,924 --> 00:12:07,890 Bir şişe Johnny de lütfen. 107 00:12:22,825 --> 00:12:24,391 - Tatil nasıl gidiyor? 108 00:12:24,392 --> 00:12:27,091 - Evet oldukça iyi. ben Filipinler'i düşünüyorum. 109 00:12:27,092 --> 00:12:27,925 - Güzel. 110 00:12:27,925 --> 00:12:28,758 - Orada mıydın? 111 00:12:28,759 --> 00:12:30,192 - Hayır. Yalnızca Hint. 112 00:12:31,492 --> 00:12:33,857 Bali. Şu tarafa dönün. 113 00:12:33,858 --> 00:12:34,892 Evet, bu iyiydi. 114 00:12:35,725 --> 00:12:37,391 - Serin. 115 00:12:37,392 --> 00:12:39,291 - Yani 62'ye çıktı dostum. 116 00:12:39,292 --> 00:12:40,292 - Çok kolay. 117 00:12:41,792 --> 00:12:43,491 - Güzel. 118 00:12:43,492 --> 00:12:44,757 - Elbette. Yakala bir dahaki sefere sen. 119 00:12:44,758 --> 00:12:46,257 - Olacaksın. 120 00:12:46,258 --> 00:12:48,491 - Görüşürüz dostum. - Tamam görüşürüz dostum. 121 00:13:10,193 --> 00:13:11,193 - Kahretsin. 122 00:13:21,093 --> 00:13:22,258 Ne oluyor? 123 00:13:22,259 --> 00:13:23,425 Sen kimsin sen? 124 00:13:23,426 --> 00:13:25,425 - İçeride. Taşınmak. 125 00:13:25,426 --> 00:13:26,393 - Hatta beklemek. 126 00:13:26,394 --> 00:13:28,726 Bu da ne böyle? 127 00:13:29,559 --> 00:13:30,592 - Dizlerinin üstünde. 128 00:13:30,593 --> 00:13:31,426 - Ne? 129 00:13:31,427 --> 00:13:33,158 - Dizlerinin üstünde. 130 00:13:33,159 --> 00:13:34,159 Şimdi. 131 00:13:36,426 --> 00:13:39,092 Anahtarlar, cüzdan, telefon yerde. 132 00:13:39,093 --> 00:13:40,458 - Dostum, ne varsa al ne sikim istiyorsun... 133 00:13:40,459 --> 00:13:41,459 - Kapa çeneni. 134 00:13:42,226 --> 00:13:43,026 - Bela istemiyorum. 135 00:13:43,027 --> 00:13:44,159 - Kapa çeneni dedim. 136 00:13:45,459 --> 00:13:47,292 - Eller arkanda. 137 00:13:47,293 --> 00:13:48,126 - Lütfen. 138 00:13:48,126 --> 00:13:49,126 - Yap şunu! 139 00:13:58,127 --> 00:13:59,359 Sen nesin? 140 00:13:59,360 --> 00:14:02,093 Hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 141 00:14:07,694 --> 00:14:09,393 - Sen kıpırdama. 142 00:14:09,394 --> 00:14:10,559 Hareket edersen ya da ses çıkarırsan, 143 00:14:10,560 --> 00:14:11,993 Kafanı burada uçuracağım. 144 00:15:00,728 --> 00:15:01,994 - İyi miyiz? 145 00:15:01,995 --> 00:15:03,695 - Evet, iyiyiz. 146 00:15:58,229 --> 00:15:59,229 Tamamlamak. 147 00:16:26,830 --> 00:16:28,729 - Bu pisliğin etkisi ne kadar sürer? 148 00:16:28,730 --> 00:16:29,830 - Yaklaşık dört saat. 149 00:16:30,930 --> 00:16:32,762 Ona çok fazla şey vermek istemedim. 150 00:16:32,763 --> 00:16:34,063 Bu pislik onu öldürebilir. 151 00:16:49,830 --> 00:16:52,229 Bunu şimdi tekrar açmanın bir sakıncası yok, değil mi? 152 00:16:52,230 --> 00:16:53,230 - Evet. 153 00:16:59,330 --> 00:17:00,330 - Megan. 154 00:17:02,463 --> 00:17:03,962 isteyip istemediğimi sordu Bu gece dışarı çıkmak için. 155 00:17:03,963 --> 00:17:06,062 Ona balık tuttuğumuzu söyledim. 156 00:17:06,063 --> 00:17:07,696 - Ne zamandan beri balık tutuyorsun? 157 00:17:07,697 --> 00:17:09,897 - Evet. bu tam olarak ne dedi. 158 00:17:12,698 --> 00:17:14,764 "Keşke olsaydın burada seni düşünüyorum." 159 00:17:22,864 --> 00:17:23,931 - Evet çok tatlı. 160 00:17:25,264 --> 00:17:27,231 Peki siz ikiniz sonunda bir şeyler yaşadınız mı? 161 00:17:28,198 --> 00:17:29,198 - Bilmiyorum. 162 00:17:31,964 --> 00:17:33,363 olmamızı istiyor. 163 00:17:33,364 --> 00:17:34,364 Ben sadece... 164 00:17:36,698 --> 00:17:38,698 Çok fazla Steph'i hatırlatıyor. 165 00:17:39,831 --> 00:17:42,731 Ama o Steph değil. 166 00:17:45,131 --> 00:17:46,298 O asla olmayacak. 167 00:18:53,300 --> 00:18:57,100 Hey, çekmeliyiz oraya git ve benzin al. 168 00:19:09,333 --> 00:19:11,332 Sen doldur, ben ödeyeceğim. 169 00:19:11,333 --> 00:19:12,266 Bir şey ister misin? 170 00:19:12,267 --> 00:19:14,166 - Evet bana güçlü bir kapak getir. 171 00:19:30,566 --> 00:19:31,466 - Nasılsın? 172 00:19:31,467 --> 00:19:32,700 - Teşekkürler dostum. 173 00:19:50,234 --> 00:19:51,067 - MERHABA. - MERHABA. 174 00:19:51,068 --> 00:19:52,333 - Sana ne alabilirim? 175 00:19:52,334 --> 00:19:54,833 - İki kapuçino, teşekkürler. Götürmek. 176 00:19:54,834 --> 00:19:56,733 - Evet, orta mı yoksa büyük mü? 177 00:19:56,734 --> 00:19:57,866 - İkisi de büyük. 178 00:19:57,867 --> 00:19:58,867 - Büyük. 179 00:21:11,802 --> 00:21:13,001 - Beşinci pompanın parasını mı ödüyorsun? 180 00:21:13,002 --> 00:21:14,002 - Evet dostum. 181 00:21:16,235 --> 00:21:17,335 - 72 dolar dostum. 182 00:21:22,468 --> 00:21:23,302 Fiş? 183 00:21:23,302 --> 00:21:24,303 - Hayır, teşekkürler. 184 00:21:31,403 --> 00:21:32,403 - Kahretsin. 185 00:21:53,069 --> 00:21:54,003 - Nedir? 186 00:21:54,003 --> 00:21:54,903 - Uyanık. Anahtarları bana ver. 187 00:21:54,904 --> 00:21:56,802 - Kahretsin. Fark eden var mı? 188 00:21:56,803 --> 00:21:58,703 - Evet, o adam arkanda duruyordu. 189 00:22:02,436 --> 00:22:03,935 - Tanrım. 190 00:22:03,936 --> 00:22:05,102 Yavaş ol. 191 00:22:07,936 --> 00:22:08,769 - Hey, hey, hey! 192 00:22:13,136 --> 00:22:15,069 İyi günler dostum. sen bir şeyi unuttum. 193 00:22:15,070 --> 00:22:16,304 - Kahretsin. 194 00:22:17,370 --> 00:22:18,769 Ah ben tamamen unuttum. Teşekkürler dostum. 195 00:22:18,770 --> 00:22:19,704 - Endişelenme. 196 00:22:19,705 --> 00:22:21,003 Görünüşe göre sizin buna ihtiyacınız var. 197 00:22:21,004 --> 00:22:22,269 Önünüzde büyük bir yolculuk mu var? 198 00:22:22,270 --> 00:22:24,069 - Ah, birkaç tane daha saatler, evet. Sen? 199 00:22:24,070 --> 00:22:25,903 - Benim için bütün gece, dostum. 200 00:22:25,904 --> 00:22:28,169 Tamam, sen sür güvendesiniz tamam mı arkadaşlar? 201 00:22:28,170 --> 00:22:29,104 İyi eğlenceler, ha? 202 00:22:29,105 --> 00:22:30,370 - Evet, sen de. Teşekkürler dostum. 203 00:22:35,970 --> 00:22:37,403 Sorun değil. 204 00:22:37,404 --> 00:22:38,470 Biz temiziz. 205 00:22:39,370 --> 00:22:40,836 Biz temiziz. 206 00:22:40,837 --> 00:22:41,837 Bok. 207 00:22:43,237 --> 00:22:44,703 - O nasıl bir şey? uyanık mısın? Dört saat dedin. 208 00:22:44,704 --> 00:22:46,103 - Bilmiyorum. O yapmalı hala bilinci kapalı. 209 00:22:46,104 --> 00:22:47,836 - Hadi ilgilenelim bu hızlı, çok akıllı. 210 00:22:47,837 --> 00:22:49,269 - Evet. 211 00:22:49,270 --> 00:22:50,503 Biraz daha yukarıda bir yer olmalı. 212 00:22:50,504 --> 00:22:54,803 Kenara çekebiliriz. 213 00:22:54,804 --> 00:22:56,136 Evet, burada, burada, burada. 214 00:22:56,137 --> 00:22:58,504 Soldaki. Burada, buraya çek. 215 00:23:09,905 --> 00:23:11,570 Kahretsin! 216 00:23:11,571 --> 00:23:13,504 Ona bir şans daha vermemiz gerekecek. 217 00:24:20,772 --> 00:24:21,772 Tamam aşkım. 218 00:24:23,972 --> 00:24:26,439 Kendimize bir tane satın aldık birkaç saat daha sessizlik. 219 00:24:30,539 --> 00:24:31,706 - Bundan emin misin? 220 00:24:55,307 --> 00:24:56,873 - Bu adamın acelesi ne? 221 00:25:00,507 --> 00:25:01,507 Ah kahretsin! 222 00:25:02,273 --> 00:25:03,273 Bok! 223 00:25:04,273 --> 00:25:05,339 Hız mı yapıyorsun? 224 00:25:05,340 --> 00:25:06,539 - Yakın bile değil. 225 00:25:06,540 --> 00:25:08,039 Servodaki adam bir şey duymuş. 226 00:25:08,040 --> 00:25:08,973 Ben bunu biliyordum. 227 00:25:08,974 --> 00:25:10,439 - Rahatla. 228 00:25:10,440 --> 00:25:11,973 Normal davran. Herhangi bir şey olabilir. 229 00:25:34,073 --> 00:25:35,806 - İyi akşamlar. - Akşam. 230 00:25:35,807 --> 00:25:38,940 - Ben Çavuş Leseberg'im. Hume Otoyol Devriyesi. 231 00:25:38,941 --> 00:25:40,507 Başlamadan önce ben sadece sana haber vermek istiyorum 232 00:25:40,508 --> 00:25:42,307 konuşmamızı kaydediyorum 233 00:25:42,308 --> 00:25:44,073 hem ses hem de video olarak. 234 00:25:44,074 --> 00:25:46,073 - Endişelenme. 235 00:25:46,074 --> 00:25:48,307 - Neden çektiğimi biliyorsun bu akşam orada mısın? 236 00:25:48,308 --> 00:25:49,973 - Hayır, üzgünüm, bilmiyorum. 237 00:25:49,974 --> 00:25:52,708 - Sol arka kuyruğunuz ışık çalışmıyor. 238 00:25:53,608 --> 00:25:55,107 Bunun herhangi bir nedeni var mı? 239 00:25:55,108 --> 00:25:57,773 - Üzgünüm hiçbir fikrim yoktu. Zorunluluk az önce patladı. 240 00:25:57,774 --> 00:25:58,774 Bu onun arabası. 241 00:26:02,774 --> 00:26:05,173 - İkinizi de görebilir miyim? Ehliyetler lütfen? 242 00:26:05,174 --> 00:26:06,174 - Elbette. 243 00:26:11,108 --> 00:26:12,874 - Peki siz nereye gidiyorsunuz? 244 00:26:13,974 --> 00:26:15,774 - Hafta sonu kamp yapmaya gidiyorum. 245 00:26:18,374 --> 00:26:19,341 - Nerede? 246 00:26:19,342 --> 00:26:20,874 - Bu bir aile mülküdür. 247 00:26:24,974 --> 00:26:26,307 - Tamam aşkım. 248 00:26:26,308 --> 00:26:27,508 Sadece bazı kontroller yapacağım. 249 00:26:27,509 --> 00:26:28,574 Senden araçta kalmanı isteyeceğim. 250 00:26:28,575 --> 00:26:29,575 - Elbette. 251 00:26:35,342 --> 00:26:36,441 - Arka lamba mı? 252 00:26:36,442 --> 00:26:38,141 - İyiydi. 253 00:26:38,142 --> 00:26:40,109 Bütün bu tekmeler yüzünden olsa gerek. 254 00:26:45,209 --> 00:26:46,842 - Yanına geliyor. 255 00:26:52,442 --> 00:26:53,974 - Bunun sizin aracınız olduğunu mu söylediniz efendim? 256 00:26:53,975 --> 00:26:55,508 - Evet. 257 00:26:55,509 --> 00:26:57,375 - Neden atlamıyorsun? dışarı, bir göz atacağız. 258 00:27:07,109 --> 00:27:08,109 - Lanet olsun. 259 00:27:09,375 --> 00:27:11,074 Ah, bunun ne zaman olduğunu bilmiyorum. 260 00:27:11,075 --> 00:27:13,009 Evden çıktığımızda gayet iyi çalışıyordu. 261 00:27:14,509 --> 00:27:16,790 - Gerçekten olmamalısın onunla bu şekilde dolaşmak. 262 00:27:18,076 --> 00:27:21,042 - Bak, biz birinden azız gideceğimiz yerden bir saat uzaklıkta. 263 00:27:21,043 --> 00:27:23,176 İlk önce bunu düzeltebilirim sabah olan şey. 264 00:27:25,043 --> 00:27:27,510 - Gevşek olabilir kablolama. Bir göz atalım. 265 00:27:32,710 --> 00:27:33,810 - Aaron, bagajı aç. 266 00:27:38,210 --> 00:27:39,743 Aaron bagajı aç dostum. 267 00:27:50,143 --> 00:27:51,542 Aslında sakıncası var mı sadece senin ışığını parlatıyorum 268 00:27:51,543 --> 00:27:52,710 benim için buraya lütfen? 269 00:27:57,843 --> 00:27:59,410 Hayır, her şey gizli. 270 00:28:05,343 --> 00:28:06,343 - Tamam aşkım. 271 00:28:08,376 --> 00:28:11,110 Bak sana izin vereceğim bu gece bir uyarıyla yola çıkıyorum 272 00:28:11,111 --> 00:28:12,710 ama bunu aldığından emin ol şey hemen düzeldi. 273 00:28:12,711 --> 00:28:14,411 - Evet kesinlikle. Teşekkür ederim. 274 00:28:17,311 --> 00:28:18,510 - Tamam aşkım. 275 00:28:18,511 --> 00:28:20,510 İşte lisanslarınız. Gitmekte haklısın. 276 00:28:20,511 --> 00:28:21,344 Dikkatli sürün. 277 00:28:21,345 --> 00:28:22,710 - Evet. 278 00:28:22,711 --> 00:28:23,711 Şerefe. 279 00:28:37,577 --> 00:28:39,243 Biz iyiyiz. 280 00:28:39,244 --> 00:28:40,511 Polis bizi uyardı. 281 00:28:43,111 --> 00:28:44,511 Hiçbir şeyden şüphelenmedi. 282 00:28:47,177 --> 00:28:49,176 - O çanta kimin fikriydi yine? 283 00:28:49,177 --> 00:28:50,244 - Ah, o benimdi. 284 00:28:56,011 --> 00:28:57,777 - Az önce kıçımızı kurtardın dostum. 285 00:29:12,445 --> 00:29:14,777 Kesinlikle eminsin kimse burada olmayacak mı? 286 00:29:14,778 --> 00:29:15,978 - Evet eminim. 287 00:29:17,478 --> 00:29:18,978 Artık buraya kimse gelmiyor. 288 00:29:19,912 --> 00:29:20,912 Ted bile değil. 289 00:29:24,178 --> 00:29:26,112 Evet, bu o. 290 00:30:18,213 --> 00:30:20,946 Evet işte bu. İşte nokta bu. 291 00:30:40,079 --> 00:30:41,747 Birkaç saat daha dışarıda olacak. 292 00:30:47,514 --> 00:30:52,079 - Saat neredeyse 2:00. sen biraz uyumalı. 293 00:30:52,080 --> 00:30:53,080 - Yapabileceğimden şüpheliyim. 294 00:30:54,514 --> 00:30:55,514 - Denemek. 295 00:30:56,380 --> 00:30:58,713 İhtiyacın olacak. 296 00:32:10,181 --> 00:32:12,714 - Ne sikim! Aman Tanrım! 297 00:32:12,715 --> 00:32:13,715 Yardım! Yardım! 298 00:32:30,516 --> 00:32:32,615 Neler oluyor... 299 00:32:35,382 --> 00:32:40,081 Ne sikim... 300 00:32:42,982 --> 00:32:43,982 -Troy Chapman. 301 00:32:45,382 --> 00:32:48,248 Stephanie Baker'a tecavüz edip öldürdün 302 00:32:48,249 --> 00:32:50,949 21 Haziran 2004'te. 303 00:32:52,349 --> 00:32:54,216 32 yıl hapis cezasına çarptırıldın. 304 00:32:55,782 --> 00:32:57,049 10 dakika içinde seni dışarı çıkardılar. 305 00:32:58,216 --> 00:33:00,481 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 306 00:33:00,482 --> 00:33:01,749 O ben değildim. 307 00:33:02,549 --> 00:33:04,415 Bu bir hata. 308 00:33:04,416 --> 00:33:05,582 Ben değildim. 309 00:33:06,716 --> 00:33:08,181 Ben değildim. 310 00:33:08,182 --> 00:33:09,782 - Suçunu kabul ettin. 311 00:33:11,182 --> 00:33:13,450 Oradaydım. Seni duydum. 312 00:33:14,550 --> 00:33:17,250 Kim olduğunu çok iyi biliyoruz ve ne yaptığını. 313 00:33:18,817 --> 00:33:23,716 - Sen kimsin sen? 314 00:33:23,717 --> 00:33:25,316 Sen kimsin? 315 00:33:25,317 --> 00:33:26,483 - Ben onun kocasıyım. 316 00:33:29,517 --> 00:33:32,082 - Ben onun kardeşiyim. 317 00:33:32,083 --> 00:33:33,849 - HAYIR! 318 00:33:33,850 --> 00:33:38,016 - Sana zarar vereceğiz ve o zaman seni öldüreceğiz 319 00:33:38,017 --> 00:33:40,283 ve sen hiçbir şey yok bunu durdurmak için yapabiliriz. 320 00:33:49,917 --> 00:33:52,049 - Burada olduğunu kimse bilmiyor. 321 00:33:52,050 --> 00:33:53,783 Kimse kaybolduğunu bile bilmiyor. 322 00:33:54,717 --> 00:33:56,983 Çığlık atarsan kimse duymayacak. 323 00:33:58,750 --> 00:34:02,217 Ve sen öldükten sonra, hayır biri sikine takacak. 324 00:34:24,718 --> 00:34:27,383 Steph'i akşam 9.53'te aldın. 325 00:34:27,384 --> 00:34:29,318 Saat 2:00'ye kadar sabah ölmüştü. 326 00:34:30,418 --> 00:34:31,418 Onu yendin. 327 00:34:32,551 --> 00:34:34,183 Ona tecavüz ettim. 328 00:34:34,184 --> 00:34:35,351 Onu boğarak öldürdü. 329 00:34:36,418 --> 00:34:37,418 Onu terk ettim. 330 00:34:38,418 --> 00:34:40,818 Dört saat korku ve acı. 331 00:34:41,884 --> 00:34:43,517 Seni bekleyen şey bu, Troy. 332 00:34:43,518 --> 00:34:45,118 - O kaseti kaldıracağız. 333 00:34:46,284 --> 00:34:47,384 Ama bir kural var. 334 00:34:48,851 --> 00:34:50,351 Yalvarırsın, bunu alırsın. 335 00:35:05,185 --> 00:35:06,185 - Yardım! 336 00:35:07,785 --> 00:35:10,019 Birisi bana yardım etsin lütfen! 337 00:35:12,485 --> 00:35:13,952 Biri bana yardım etsin! 338 00:35:16,085 --> 00:35:17,085 Lütfen! 339 00:35:17,885 --> 00:35:18,885 Yardım! 340 00:35:19,585 --> 00:35:21,719 - Fiziksel acı başka bir şeydir. 341 00:35:23,419 --> 00:35:25,719 Ama güçsüz olmanın acısı. 342 00:35:26,785 --> 00:35:28,452 Troy'un nasıl bir his olduğunu biliyor musun? 343 00:35:29,585 --> 00:35:32,319 Çünkü birlikte yaşadım yıllardır bu duygu. 344 00:35:34,152 --> 00:35:36,218 Belki de merak ediyorum sadece bir şey vardı 345 00:35:36,219 --> 00:35:38,052 onu kurtarmak için bunu yapabilirdim. 346 00:35:38,952 --> 00:35:41,284 Her sabah uyanmak, 347 00:35:41,285 --> 00:35:43,820 sadece şunu hatırlatmak isterim asla geri dönmeyecek. 348 00:35:45,120 --> 00:35:48,986 Seni erkenden salmalarını izliyorum. 349 00:35:50,720 --> 00:35:51,720 Bu acı. 350 00:36:08,820 --> 00:36:09,820 - Lütfen! 351 00:36:12,420 --> 00:36:13,819 - Kural neydi? 352 00:36:13,820 --> 00:36:14,820 Yalvarma. 353 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 - Siktir git! 354 00:36:25,253 --> 00:36:27,252 - Tekrar söylemek ister misin? 355 00:36:32,453 --> 00:36:34,621 - Sana ne istersen anlatacağım, tamam mı? 356 00:36:36,421 --> 00:36:38,386 Lütfen vurmayın... 357 00:36:52,021 --> 00:36:57,121 - Şimdi anladın mı? Kurallara göre başlayabiliriz. 358 00:37:00,354 --> 00:37:01,520 - Tamam aşkım. 359 00:37:01,521 --> 00:37:02,521 Hadi konuşalım. 360 00:37:03,721 --> 00:37:05,153 Ve dürüst cevaplar istiyoruz, 361 00:37:05,154 --> 00:37:07,821 senin uydurduğun o saçmalık değil Yargıç ve o lanet avukat. 362 00:37:09,154 --> 00:37:11,521 Bize yalan söylersen bunu yaparız senin için daha da acı verici. 363 00:37:29,422 --> 00:37:30,422 Neden o? 364 00:37:33,155 --> 00:37:34,555 Neden onu seçtin? 365 00:37:35,722 --> 00:37:36,722 - Bilmiyorum dostum. 366 00:37:37,722 --> 00:37:39,221 Uzun zaman oldu önce. Hatırlamıyorum. 367 00:37:39,222 --> 00:37:40,222 - Saçmalık. 368 00:37:44,422 --> 00:37:45,422 - Tamam aşkım. 369 00:37:46,755 --> 00:37:48,787 Çok güzeldi. 370 00:37:48,788 --> 00:37:51,754 Tamam, onun görünüşünü beğendim. 371 00:37:51,755 --> 00:37:53,721 O sadece güzel bir kızdı. 372 00:37:53,722 --> 00:37:57,088 - Peki niyetin neydi? onu ne zaman kaçırdın? 373 00:37:59,255 --> 00:38:00,922 Soruyu cevapla. 374 00:38:03,222 --> 00:38:05,354 - Beni yine yeneceksin. 375 00:38:05,355 --> 00:38:07,555 - Seni yine yeneceğim eğer bize söylemezsen. 376 00:38:09,588 --> 00:38:10,588 - Lütfen. 377 00:38:11,322 --> 00:38:12,487 Lütfen. 378 00:38:16,556 --> 00:38:18,722 - Niyetin neydi? 379 00:38:18,723 --> 00:38:20,922 - Onu öldürmek istemedim. 380 00:38:20,923 --> 00:38:22,456 Tamam aşkım? Öylece oldu. 381 00:38:23,923 --> 00:38:27,489 Ben bir pisliktim, tamam mı? ben yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum. 382 00:38:28,856 --> 00:38:30,955 Çok üzgünüm tamam mı? Bana inanmalısın. 383 00:38:30,956 --> 00:38:32,788 - Sana neden inanalım ki? 384 00:38:32,789 --> 00:38:35,256 - Bak, keşke hepsini geri alabilseydim. 385 00:38:36,523 --> 00:38:38,756 Benim de hayatımı mahvetti, biliyorsun dostum. 386 00:38:41,823 --> 00:38:44,555 Üzgünüm, tamam mı? Gerçek bu. 387 00:38:44,556 --> 00:38:46,756 - Ah bunu duyduğuma çok sevindik üzgünüm Troy. 388 00:38:48,056 --> 00:38:49,856 Ama bunu mahkemede hiç söylemedin. 389 00:38:50,956 --> 00:38:52,288 Bütün bu zaman boyunca orada öylece oturdun 390 00:38:52,289 --> 00:38:54,322 yüzündeki o kendini beğenmiş, aptal sırıtışla. 391 00:38:54,323 --> 00:38:56,722 - Avukatım öyle olmadığımı söyledi herhangi bir şey söylemesine izin verildi. 392 00:38:56,723 --> 00:38:57,988 - Saçmalık. 393 00:38:57,989 --> 00:38:59,222 - Bu doğru. 394 00:38:59,223 --> 00:39:00,755 Yemin ederim. 395 00:39:00,756 --> 00:39:01,589 Üzgünüm. 396 00:39:01,589 --> 00:39:02,589 - Hayır. 397 00:39:02,590 --> 00:39:04,255 Hayır, üzgün değilsin. 398 00:39:04,256 --> 00:39:05,857 Seni lanet pislik. 399 00:39:07,390 --> 00:39:09,189 Hiç üzgün olmadım. 400 00:39:17,624 --> 00:39:20,156 Evet. Şimdi üzgünsün. 401 00:39:20,157 --> 00:39:23,389 Burada, kendi sidiğin içinde ağlıyorsun. 402 00:39:23,390 --> 00:39:25,523 Ama gerçek sensin hiç pişman olmadım, 403 00:39:25,524 --> 00:39:27,024 o zamandan beri tek bir gün bile olmadı! 404 00:39:31,257 --> 00:39:32,989 Kahretsin, o tamamen senin. 405 00:39:32,990 --> 00:39:33,990 - Üzgünüm. 406 00:39:36,224 --> 00:39:40,324 - Pişman olsan bile, hiçbir şeyi değiştirmez. 407 00:39:41,924 --> 00:39:43,390 Steph'i geri getirmiyor. 408 00:39:44,890 --> 00:39:46,524 Annemle babamı geri getirmiyor. 409 00:39:55,357 --> 00:39:58,325 Annem beş yaşında öldü yıllar önce. Kanser. 410 00:39:59,658 --> 00:40:01,491 Babam bir yıl daha sonra. Kalp krizi. 411 00:40:02,558 --> 00:40:05,158 Yaptığın şey onları kırdı. 412 00:40:06,458 --> 00:40:08,691 Hala hayatta olurlardı bugün sen olmasaydın. 413 00:40:11,091 --> 00:40:12,958 Bütün ailemi elimden aldın Troy. 414 00:40:13,925 --> 00:40:14,925 Hepsi senin yüzünden 415 00:40:15,991 --> 00:40:18,558 kız kardeşimin görünüşü hoşuma gitti. 416 00:40:19,858 --> 00:40:20,990 - Tanrım. 417 00:40:20,991 --> 00:40:23,390 Ben berbat ettim. Tamam aşkım? 418 00:40:23,391 --> 00:40:24,858 Çünkü ben berbat durumdayım. 419 00:40:25,925 --> 00:40:27,757 Bak, benden neden nefret ettiğini anlıyorum. 420 00:40:27,758 --> 00:40:28,891 Benden nefret ediyorum. 421 00:40:38,091 --> 00:40:40,090 - Yapmadığını söylemiştin Steph'i öldürmeyi planlıyorum. 422 00:40:40,091 --> 00:40:41,091 Peki neden bunu yaptın? 423 00:40:45,225 --> 00:40:46,425 Onu neden öldürdün Troy? 424 00:40:49,259 --> 00:40:50,526 - Bu bir kazaydı. 425 00:40:52,126 --> 00:40:54,091 - Nasıl oluyor da kazara bunu yapıyorsun? birini boğarak mı öldüreceksin? 426 00:40:54,092 --> 00:40:56,325 - Bize yalan söylemeyi bırak! 427 00:40:59,859 --> 00:41:01,526 Onu neden öldürdün? 428 00:41:05,759 --> 00:41:07,958 Yemin ederim, yapsan iyi olur yakında bana bir cevap ver. 429 00:41:07,959 --> 00:41:10,225 Sen olacaksın seni öldürmem için bana yalvarıyorsun. 430 00:41:42,727 --> 00:41:44,026 - İyi misin? 431 00:41:44,027 --> 00:41:45,359 - Evet, evet, sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 432 00:41:47,393 --> 00:41:48,393 Ah, kahretsin! 433 00:42:00,327 --> 00:42:01,160 - Nefes al dostum. 434 00:42:01,993 --> 00:42:02,893 - Yapamam. 435 00:42:02,894 --> 00:42:04,359 - Nefes almak. 436 00:42:04,360 --> 00:42:07,459 - Devam edebilir miyim bilmiyorum. 437 00:42:07,460 --> 00:42:09,959 Bu her şeyi gündeme getiriyor dostum. 438 00:42:09,960 --> 00:42:11,593 O pislik. 439 00:42:15,560 --> 00:42:16,560 - Beni dinle. 440 00:42:18,227 --> 00:42:19,227 Dinlemek. 441 00:42:20,793 --> 00:42:21,793 Sen onu kullan. 442 00:42:22,860 --> 00:42:23,860 Kullan onu. 443 00:42:24,927 --> 00:42:28,227 Ne yaptığını hatırla onu nasıl bulduklarını. 444 00:42:28,228 --> 00:42:31,128 Bunu önünde tut aklın ve sadece bu, 445 00:42:31,994 --> 00:42:33,461 ve bunu aşacağız. 446 00:42:37,428 --> 00:42:38,893 - Elbette. 447 00:42:38,894 --> 00:42:39,894 Evet, yapacağım. 448 00:42:41,994 --> 00:42:43,261 - Bu adalettir dostum. 449 00:42:44,394 --> 00:42:46,261 Ve biz sadece biziz bunu ona kim verebilir? 450 00:42:47,794 --> 00:42:48,794 - Evet. 451 00:42:50,028 --> 00:42:51,860 Evet biliyorum. 452 00:42:51,861 --> 00:42:53,393 Biliyorum. Ben sadece... 453 00:42:53,394 --> 00:42:54,794 Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var. 454 00:42:56,961 --> 00:43:01,861 - Acele etme. 455 00:43:18,495 --> 00:43:19,761 - Merhaba bebeğim. 456 00:43:19,762 --> 00:43:21,728 Sadece sana haber veriyorum Şimdi eve doğru gidiyorum. 457 00:43:21,729 --> 00:43:23,594 Bu sabah için üzgünüm. 458 00:43:23,595 --> 00:43:28,094 İş konusunda stresliydim ve sanırım fazla yoruldum. 459 00:43:28,095 --> 00:43:30,494 Ama söylediklerimde ciddi değildim, tamam mı? 460 00:43:30,495 --> 00:43:33,028 Neyse konuşabiliriz eve geldiğimde. 461 00:43:33,029 --> 00:43:34,594 Trenim yakında kalkacak. 462 00:43:34,595 --> 00:43:37,029 45 dakika içinde beni alabilir istasyondan birkaç dakika uzaklıkta mı? 463 00:43:37,895 --> 00:43:39,794 Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 464 00:43:39,795 --> 00:43:40,829 Seni seviyorum. Hoşçakal. 465 00:44:49,563 --> 00:44:50,729 Yardım! 466 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Yardım! Yardım! 467 00:44:57,563 --> 00:44:58,563 Yardım! 468 00:45:47,131 --> 00:45:48,131 Yardım! 469 00:45:49,064 --> 00:45:50,065 Bana yardım et! 470 00:45:52,065 --> 00:45:53,132 Yardım! Yardım! 471 00:45:57,098 --> 00:45:58,098 - Kahretsin. 472 00:46:00,265 --> 00:46:01,897 - Yardım! 473 00:46:01,898 --> 00:46:02,732 Yardım! 474 00:47:02,033 --> 00:47:03,066 - Elbette. 475 00:47:04,166 --> 00:47:06,132 Bunu düşünmek için biraz zamanın oldu. 476 00:47:06,133 --> 00:47:07,266 Artık gerçeği istiyorum. 477 00:47:08,333 --> 00:47:09,899 - Onu neden öldürdün Troy? 478 00:47:12,166 --> 00:47:14,533 - O zamanlar gerçekten berbat durumdaydım. 479 00:47:15,366 --> 00:47:17,732 Tamam, kötü bir işin içindeydim. 480 00:47:17,733 --> 00:47:20,232 ve doğru dürüst düşünemiyordum. 481 00:47:20,233 --> 00:47:21,233 Tamam, tamam! 482 00:47:30,266 --> 00:47:33,500 Bana söyledikleri yüzündendi. 483 00:47:34,500 --> 00:47:36,734 Hiçbir şey hissetmediğini söyledi. 484 00:47:40,767 --> 00:47:42,734 Çok küçük olduğunu söyledi. 485 00:47:43,567 --> 00:47:45,034 - Şunu açıklığa kavuşturayım. 486 00:47:47,267 --> 00:47:49,734 Onu kaçırdın. 487 00:47:51,234 --> 00:47:52,399 Onu yen. 488 00:47:52,400 --> 00:47:53,599 Ona tecavüz ettim. 489 00:47:53,600 --> 00:47:55,733 Ama sen üzüldün 490 00:47:55,734 --> 00:47:58,334 cesareti varken sikinin büyüklüğüyle dalga mı geçiyorsun? 491 00:48:02,734 --> 00:48:04,800 Sen bir bok parçasısın. 492 00:48:07,234 --> 00:48:08,234 Söyle. 493 00:48:10,034 --> 00:48:11,167 - Ben bir boktan biriyim. 494 00:48:12,500 --> 00:48:13,500 - Tekrar. 495 00:48:15,634 --> 00:48:17,133 - Ben bir boktan biriyim. 496 00:48:17,134 --> 00:48:18,134 - Tekrar. 497 00:48:19,200 --> 00:48:20,533 - Ben bir boktan biriyim. 498 00:48:20,534 --> 00:48:21,967 - Tekrar. 499 00:48:21,968 --> 00:48:24,934 - Ben bir parçayım kahretsin! Tamam, mutlu musun? 500 00:48:24,935 --> 00:48:27,067 - Kız kardeşimde daha fazlası vardı son anlarındaki cesaret 501 00:48:27,068 --> 00:48:29,067 senin yaşadığından daha tüm lanet hayat! 502 00:49:20,936 --> 00:49:22,736 - Ne yapıyorsun? 503 00:49:23,569 --> 00:49:25,469 Bu da ne? 504 00:49:34,369 --> 00:49:35,736 - İyi misin? 505 00:49:49,536 --> 00:49:51,602 Onu sabit tut. 506 00:50:03,570 --> 00:50:04,570 biliyorsun 507 00:50:05,503 --> 00:50:07,703 dünyanın en büyük sorunlarından biri Troy, 508 00:50:09,137 --> 00:50:11,537 erkekler siklerini mi yapıştırıyor ait olmadıkları yer. 509 00:50:12,870 --> 00:50:13,870 Değil mi Dave? 510 00:50:15,370 --> 00:50:16,370 - Sağ. 511 00:50:18,403 --> 00:50:19,702 - Ne yapacaksın? 512 00:50:19,703 --> 00:50:23,069 Ah kahretsin, ne yapacaksın? 513 00:50:23,070 --> 00:50:24,070 - Peki 514 00:50:25,270 --> 00:50:26,536 kadınlar hakkında endişelenmene gerek kalmayacak 515 00:50:26,537 --> 00:50:29,069 yine sikinin büyüklüğüyle dalga geçiyorsun. 516 00:50:29,070 --> 00:50:30,769 - Lanet olsun! Ah kahretsin, hayır! 517 00:50:30,770 --> 00:50:32,069 Hayır, lütfen! lütfen bunu yapma! 518 00:50:32,070 --> 00:50:33,569 Lütfen arkadaşlar, hayır! 519 00:50:33,570 --> 00:50:36,236 Bunu yapmak istemezsin, lütfen! 520 00:50:36,237 --> 00:50:37,370 - Sana durman için mi yalvardı? 521 00:50:38,303 --> 00:50:39,270 - Ne? 522 00:50:39,271 --> 00:50:40,551 - Stephanie sana durman için yalvardı mı? 523 00:50:43,170 --> 00:50:44,170 - Hatırlamıyorum. 524 00:50:47,503 --> 00:50:49,536 O yaptı. 525 00:50:49,537 --> 00:50:53,370 Durmam için bana yalvardı. 526 00:50:53,371 --> 00:50:55,137 - Peki yaptın mı? 527 00:50:55,138 --> 00:50:57,003 - HAYIR. 528 00:50:57,004 --> 00:50:58,738 - O halde neden bunu yapalım ki? 529 00:51:00,404 --> 00:51:01,371 Onu tut. 530 00:51:01,372 --> 00:51:02,470 - Hayır, hayır, hayır! Lütfen yapma! 531 00:51:02,471 --> 00:51:04,903 Dur, lütfen! Lanet olsun hayır, lütfen! 532 00:51:04,904 --> 00:51:06,137 Lütfen! 533 00:51:06,138 --> 00:51:09,070 Ben de tecavüze uğradım tamam mı? Tecavüze uğradım! 534 00:51:09,071 --> 00:51:10,503 Hapishanede. 535 00:51:10,504 --> 00:51:13,304 Sürekli tecavüze uğradım! 536 00:51:14,171 --> 00:51:15,737 Ve gardiyanlar hiçbir şey yapmadı! 537 00:51:15,738 --> 00:51:18,171 Bunu durdurmak için hiçbir şey yapmadılar! 538 00:51:19,504 --> 00:51:21,370 Beni dinle, eğer bu ödeşmekle ilgili, 539 00:51:21,371 --> 00:51:23,803 o zaman bu zaten oldu tamam mı? 540 00:51:23,804 --> 00:51:25,804 Kefaretimi ödedim. 541 00:51:26,971 --> 00:51:30,138 10 lanet yılın kefaretini ödedim! 542 00:51:31,738 --> 00:51:34,604 Lütfen! 543 00:51:47,172 --> 00:51:49,738 - Saçmalık yaptığını mı düşünüyorsun? 544 00:51:49,739 --> 00:51:50,905 - Hayır, sanmıyorum. 545 00:51:52,439 --> 00:51:54,171 Belki bırakırız. 546 00:51:54,172 --> 00:51:56,439 Bu görüntüyü gerçekten istemiyorum yine de kafama takıldı. 547 00:51:57,405 --> 00:51:58,405 - Bu senin kararın. 548 00:52:00,605 --> 00:52:02,172 - Neyse bunu bırakalım. 549 00:52:12,105 --> 00:52:14,504 - Bu sefer paçayı kurtardın. 550 00:52:14,505 --> 00:52:16,139 Henüz seninle işimiz bitmedi. 551 00:52:53,640 --> 00:52:57,740 işi bitireceğim çukur. Ona göz kulak olun. 552 00:52:59,306 --> 00:53:00,839 Bu senin için uygun mu? 553 00:53:00,840 --> 00:53:02,040 - Evet elbette. 554 00:53:04,406 --> 00:53:05,406 - Dave. 555 00:53:07,173 --> 00:53:08,373 Neredeyse bitti dostum. 556 00:53:16,206 --> 00:53:18,039 Herhangi bir sorun olursa, ateş edersin. 557 00:53:18,040 --> 00:53:19,040 - Anladım. 558 00:54:39,275 --> 00:54:40,275 - Hey. 559 00:54:42,408 --> 00:54:43,408 Selam dostum. 560 00:54:44,075 --> 00:54:45,075 - Ne? 561 00:54:46,208 --> 00:54:48,142 - Donuyorum. Yapabilir Ceketim yanımda mı? 562 00:54:51,375 --> 00:54:52,208 Lütfen? 563 00:54:52,208 --> 00:54:53,208 - Kapa çeneni! 564 00:54:58,575 --> 00:55:00,642 - Bu yanına kalmayacak. 565 00:55:11,743 --> 00:55:13,243 - Ne dedin? 566 00:55:17,543 --> 00:55:19,876 - Bu yanına kalmayacak dedim. 567 00:55:23,743 --> 00:55:24,743 - Evet. 568 00:55:25,809 --> 00:55:26,809 Yapacağız. 569 00:55:28,076 --> 00:55:32,808 Çünkü yıllarımı harcadım bunun her detayını planlıyoruz. 570 00:55:32,809 --> 00:55:35,942 Polisler şüphelense bile bize, ki onlar da olabilir, 571 00:55:35,943 --> 00:55:38,076 hiçbir kanıt olmayacak, hiçbir şey olmayacak. 572 00:55:41,043 --> 00:55:43,176 Burada ne olduğunu kimse bilmeyecek. 573 00:55:45,976 --> 00:55:47,608 - Üzgünüm! 574 00:55:47,609 --> 00:55:50,642 Tamam aşkım? Başka ne sikim söylememi ister misin? 575 00:55:50,643 --> 00:55:52,375 - Bunu kendi başına sen getirdin. 576 00:55:52,376 --> 00:55:53,642 Bunu hatırlıyorsun. 577 00:55:53,643 --> 00:55:56,543 - Bunu yaparsan, bu seni mahveder. 578 00:55:56,544 --> 00:55:57,909 Senden bir şeyler koparacak. 579 00:55:57,910 --> 00:55:59,443 Asla aynı olmayacaksın. 580 00:55:59,444 --> 00:56:03,077 - Ben aynı değilim! Onu öldürdüğünden beri! 581 00:56:04,577 --> 00:56:05,610 - Bak dostum. 582 00:56:06,744 --> 00:56:08,109 Sen iyi bir adamsın. ben bunu biliyorsun, bunu biliyorsun. 583 00:56:08,110 --> 00:56:11,476 Sonunun benim gibi olmasını istemezsin. 584 00:56:14,577 --> 00:56:15,876 - Ben senin gibi değilim! 585 00:56:15,877 --> 00:56:17,176 - Bunu yaparsan aynı olursun. 586 00:56:25,410 --> 00:56:26,344 - Beni dinle. 587 00:56:26,345 --> 00:56:28,409 Sen iyi bir insansın, tamam mı? 588 00:56:28,410 --> 00:56:30,276 Bunu yapmak zorunda değilsin, yemin ederim. 589 00:56:30,277 --> 00:56:31,277 Çok geç değil. 590 00:56:33,110 --> 00:56:34,943 Yine de beni bırakabilirsin. 591 00:56:34,944 --> 00:56:37,043 - Sen ne yapıyorsun? gitmene izin vereceğimizi düşündün mü? 592 00:56:37,044 --> 00:56:38,543 - Kimseye söylemem. 593 00:56:38,544 --> 00:56:41,176 Tanrı'ya yemin ederim ki dostum, tek kelime etmeyeceğim. 594 00:56:41,177 --> 00:56:42,743 Çünkü bunu hak ediyorum, tamam mı? 595 00:56:42,744 --> 00:56:44,410 Biliyorum biliyorum. Ben bunu hak ediyorum. 596 00:56:46,845 --> 00:56:49,944 Burada ölmek istemiyorum. 597 00:56:49,945 --> 00:56:50,945 - Hayır. 598 00:56:51,978 --> 00:56:53,145 Ama Steph de öyle. 599 00:56:55,445 --> 00:56:57,445 Ve senin ne istediğin umurumda değil. 600 00:57:12,278 --> 00:57:13,278 Kapa çeneni. 601 00:57:34,745 --> 00:57:36,910 - Bir sorun mu var? 602 00:57:36,911 --> 00:57:37,912 - Hayır. 603 00:57:41,746 --> 00:57:42,812 Peki sırada ne var? 604 00:57:45,112 --> 00:57:47,578 - Bunu bitirmenin zamanı gelmedi mi sence de? 605 00:57:47,579 --> 00:57:49,646 Seni anlıyorum onu dışarı sürüklemek istemiyorum. 606 00:57:50,846 --> 00:57:52,746 - Sanırım amacımızı anlattık. 607 00:58:03,546 --> 00:58:07,046 - Ne demiştin? beni bunu yapmaya ikna ettin mi? 608 00:58:08,379 --> 00:58:09,746 Bunu defalarca söyledin. 609 00:58:13,479 --> 00:58:14,746 - "Bunun yapılması gerekiyor." 610 00:58:15,846 --> 00:58:18,412 - Sağ. "Bunun yapılması gerekiyor." 611 00:58:19,746 --> 00:58:22,046 O halde bunu şöyle bitirelim planladık. Elbette? 612 00:58:42,280 --> 00:58:45,447 - Soğuktan dolayı susmazdı. 613 00:59:05,213 --> 00:59:06,213 - Giyin. 614 00:59:23,814 --> 00:59:24,814 Yürümek. 615 00:59:26,614 --> 00:59:27,448 - Neler oluyor? 616 00:59:27,448 --> 00:59:28,448 - Sadece yürü. 617 00:59:41,981 --> 00:59:42,981 Gözler önde. 618 00:59:45,448 --> 00:59:46,747 - Lütfen. 619 00:59:46,748 --> 00:59:47,848 Nereye gidiyoruz? 620 00:59:48,748 --> 00:59:49,748 - Daha hızlı. 621 01:00:00,181 --> 01:00:01,181 Uyanmak. 622 01:00:06,915 --> 01:00:08,648 Şimdi kalk ve yürü. 623 01:00:50,782 --> 01:00:51,715 - Lanet olsun! 624 01:00:51,716 --> 01:00:53,381 Hayır, hayır, hayır, lütfen yapma! 625 01:01:04,250 --> 01:01:06,483 Bunu yapmak zorunda değilsin. 626 01:01:10,616 --> 01:01:12,183 - Lanet olsun, bana yardım edebilir misin? 627 01:01:13,416 --> 01:01:15,450 - Lütfen. Lütfen. 628 01:01:17,883 --> 01:01:19,016 Lütfen yapma. 629 01:01:21,650 --> 01:01:22,650 Lütfen! 630 01:01:24,083 --> 01:01:25,083 Lütfen. 631 01:01:25,816 --> 01:01:27,049 Ne yapacaksın? 632 01:01:27,050 --> 01:01:28,050 HAYIR! 633 01:01:31,450 --> 01:01:32,583 Ben çok üzgünüm. 634 01:01:33,416 --> 01:01:35,049 Tamam aşkım? Üzgünüm! 635 01:01:44,483 --> 01:01:46,216 Lütfen bunu yapmayın. 636 01:01:50,351 --> 01:01:51,916 -Troy Chapman, 637 01:01:51,917 --> 01:01:54,450 Stephanie Baker'a tecavüz ve cinayetten 638 01:01:54,451 --> 01:01:56,616 seni boğularak ölüme mahkum ediyoruz, 639 01:01:56,617 --> 01:01:58,283 tıpkı senin ona yaptığın gibi. 640 01:01:58,284 --> 01:02:00,083 Son sözün var mı? 641 01:02:00,084 --> 01:02:01,450 - David! 642 01:02:01,451 --> 01:02:03,350 Bunu yapmanı istemezdi. 643 01:02:03,351 --> 01:02:04,983 - Dave, hazır mısın? 644 01:02:04,984 --> 01:02:07,483 - O bunu yapmanı isterdi Bundan daha iyi ol David! 645 01:02:07,484 --> 01:02:08,484 - Bir. 646 01:02:10,151 --> 01:02:11,151 İki. 647 01:02:14,317 --> 01:02:15,284 Üç! 648 01:02:39,551 --> 01:02:40,552 Kahretsin! 649 01:02:46,085 --> 01:02:47,617 - Bunu yapmıyorum. 650 01:02:47,618 --> 01:02:48,552 - Ne? 651 01:02:48,553 --> 01:02:49,884 - Ben bunu yapmıyorum! 652 01:02:49,885 --> 01:02:50,585 - Sen neden bahsediyorsun? 653 01:02:50,585 --> 01:02:51,585 - Yapamam dostum. 654 01:02:52,385 --> 01:02:53,551 Biz ne yapıyoruz, Aaron? 655 01:02:53,552 --> 01:02:55,017 - Ne planladık! 656 01:02:55,018 --> 01:02:57,351 Ne için planladık son üç lanet yıl! 657 01:02:57,352 --> 01:02:58,352 - Yapmamalıydım. 658 01:02:59,352 --> 01:03:00,352 Bu bir hataydı. 659 01:03:04,785 --> 01:03:05,785 - Dave. 660 01:03:06,752 --> 01:03:08,752 Bu ne sikim senin sorunun mu var? David! 661 01:03:09,785 --> 01:03:10,785 David! 662 01:03:35,819 --> 01:03:36,985 Senin sorunun ne? 663 01:03:36,986 --> 01:03:38,753 - Sana söyledim Aaron, bunu yapamam. 664 01:03:40,886 --> 01:03:42,518 - Bu çok kötü çünkü başka seçeneğimiz yok. 665 01:03:42,519 --> 01:03:43,353 - Evet yapıyoruz. 666 01:03:43,353 --> 01:03:44,353 - Ne gibi? 667 01:03:45,286 --> 01:03:47,219 Kafanın içinde neler oluyor? 668 01:03:48,753 --> 01:03:50,518 - Kahretsin dostum, yapmadım bunun böyle olacağını bil. 669 01:03:50,519 --> 01:03:51,752 - Nasıl olacağını sanıyordun? 670 01:03:51,753 --> 01:03:53,452 Kolay olacağını mı düşündün? 671 01:03:53,453 --> 01:03:54,652 - Evet. 672 01:03:54,653 --> 01:03:56,219 - Evet Aaron, öyle yaptım. 673 01:03:57,453 --> 01:03:58,453 Kahretsin, her anın tadını çıkaracağımı düşünmüştüm 674 01:03:58,454 --> 01:03:59,985 bu pisliğe zarar vermekten. 675 01:03:59,986 --> 01:04:03,153 Tek düşündüğüm buydu ama o beni mahvediyor. 676 01:04:06,753 --> 01:04:08,352 - Benimle dalga geçiyor olmalısın. 677 01:04:08,353 --> 01:04:09,752 - Haklı, biliyorsun. 678 01:04:09,753 --> 01:04:10,753 - Ne hakkında? 679 01:04:10,754 --> 01:04:12,418 - Steph bundan nefret eder. 680 01:04:12,419 --> 01:04:13,286 - Buna inanmıyorum. 681 01:04:13,287 --> 01:04:14,518 - Elbette yapardı. 682 01:04:14,519 --> 01:04:16,452 - Hayır, siktir git David. Bu senin planındı! 683 01:04:16,453 --> 01:04:18,818 Bir anlaşma yaptık ve ben de onu takip ettim yolun her adımında sen! 684 01:04:18,819 --> 01:04:19,918 Buraya geldiğimiz andan itibaren biliyordun 685 01:04:19,919 --> 01:04:21,153 geri dönüş yoktu! 686 01:04:22,287 --> 01:04:24,053 - Bunu yapamam. Harun. 687 01:04:24,054 --> 01:04:25,054 - Peki ne yapmak istiyorsun? 688 01:04:25,055 --> 01:04:26,753 Onu evine mi bırakmak istiyorsun? 689 01:04:26,754 --> 01:04:29,086 "Tüm kaçırılma olayı için özür dilerim ve işkence meselesi Troy. 690 01:04:29,087 --> 01:04:30,753 Bu aramızda kalsın, olur mu?" 691 01:04:30,754 --> 01:04:32,253 Cinayete teşebbüsten yargılanırdık. 692 01:04:32,254 --> 01:04:34,253 Bu ciddi bir hapis cezası, David. 693 01:04:34,254 --> 01:04:35,453 Şimdi, seni bilmiyorum. 694 01:04:35,454 --> 01:04:36,387 ama bir hücrede çürümeyi planlamıyorum 695 01:04:36,387 --> 01:04:37,187 özgürce dolaşırken. 696 01:04:37,188 --> 01:04:38,753 İstediğin bu mu? 697 01:04:38,754 --> 01:04:39,620 - Siktir et. Harun, sen istiyorsun onu öldürmek için harekete geç. 698 01:04:39,621 --> 01:04:41,119 - Kesinlikle olmaz! 699 01:04:41,120 --> 01:04:42,120 Bunu birlikte yapıyoruz beğenseniz de beğenmeseniz de. 700 01:04:42,121 --> 01:04:43,520 Bunu bana bırakmıyorsun. 701 01:04:47,220 --> 01:04:48,554 - Dostum, bunu duyuyor musun? 702 01:04:50,987 --> 01:04:51,987 Bok. 703 01:05:00,154 --> 01:05:00,954 - Yardım! 704 01:05:00,954 --> 01:05:01,954 Bana yardım et! 705 01:05:06,287 --> 01:05:07,487 Onu tut. 706 01:05:37,288 --> 01:05:38,587 - Kim bu? 707 01:05:38,588 --> 01:05:39,421 Kapıyı kilitledin değil mi? 708 01:05:39,422 --> 01:05:41,155 - Evet, kilitledim. 709 01:05:47,055 --> 01:05:47,988 Polisler mi? 710 01:05:47,989 --> 01:05:49,187 - Hayır sanmıyorum. 711 01:05:49,188 --> 01:05:50,088 - Kimsenin burada olmaması gerekiyor. 712 01:05:50,088 --> 01:05:50,921 Burası özel mülk. 713 01:05:50,922 --> 01:05:52,254 - Kahretsin! 714 01:05:52,255 --> 01:05:54,155 - Kahretsin, bizi gördü mü? 715 01:06:09,556 --> 01:06:11,755 - Bu tarafa geliyor. 716 01:06:11,756 --> 01:06:13,388 - Kahretsin, tamam. 717 01:06:13,389 --> 01:06:14,621 Tamam aşkım. 718 01:06:14,622 --> 01:06:17,189 Tamam, bunu anladım. Sadece beni takip et. 719 01:06:46,856 --> 01:06:47,856 İyi günler. 720 01:06:49,322 --> 01:06:50,156 - İyi günler. 721 01:06:50,157 --> 01:06:51,355 - Nasıl gidiyor? 722 01:06:51,356 --> 01:06:52,621 - Ben iyiyim. 723 01:06:52,622 --> 01:06:54,289 Burada mülk üzerinde bazı işler yapıyorum. 724 01:06:54,290 --> 01:06:55,889 Arabanı gördüm. 725 01:06:55,890 --> 01:06:57,789 Siz kimsiniz arkadaşlar? Sen burada olmak için izin aldın mı? 726 01:06:57,790 --> 01:07:00,422 - Evet, ben David'im. Bu Aaron. 727 01:07:00,423 --> 01:07:01,756 Burası amcamın evi. 728 01:07:01,757 --> 01:07:03,317 Hafta sonu kullanabileceğimizi söyledi. 729 01:07:03,923 --> 01:07:04,957 - Amcan, öyle mi? 730 01:07:06,490 --> 01:07:07,856 Adını biliyor musun? 731 01:07:07,857 --> 01:07:08,857 -Ted Gleeson. 732 01:07:10,323 --> 01:07:11,323 - Sevgili Teddy. 733 01:07:12,323 --> 01:07:13,756 İyi. İyi günler, ben Brian. 734 01:07:13,757 --> 01:07:14,789 - İyi günler. 735 01:07:14,790 --> 01:07:16,556 - Tanıştığıma memnun oldum. - İyi günler. 736 01:07:16,557 --> 01:07:18,022 - Evet, yolun yukarısında yaşıyorum. 737 01:07:18,023 --> 01:07:21,056 Teddy benden değiştirmemi istedi kabinde bazı çatı kaplamaları. 738 01:07:21,057 --> 01:07:22,556 Hiçbir şeyden bahsetmedi 739 01:07:22,557 --> 01:07:24,356 Ama sizin burada olmanız konusunda. 740 01:07:24,357 --> 01:07:25,389 Genellikle bana haber verir. 741 01:07:25,390 --> 01:07:26,223 - Gerçekten mi? 742 01:07:26,224 --> 01:07:27,756 - Evet. 743 01:07:27,757 --> 01:07:30,122 - Yani, şunu konuşmuştuk birkaç ay önceydi. 744 01:07:30,123 --> 01:07:31,422 Aklını kaçırmış olmalı. 745 01:07:31,423 --> 01:07:32,856 Hey, bu tipik bir Ted, değil mi? 746 01:07:32,857 --> 01:07:34,590 - Evet. Aptal yaşlı piç. 747 01:07:35,957 --> 01:07:38,756 Evet, hey, üzgünüm üçüncü derece arkadaşlar. 748 01:07:38,757 --> 01:07:41,222 Biraz gerginim. 749 01:07:41,223 --> 01:07:43,957 birkaç denemem oldu bir süre önce bazı yahoo'lar 750 01:07:43,958 --> 01:07:46,290 ve ortalığı karıştırdım arazi bisikletleriyle, 751 01:07:46,291 --> 01:07:47,957 kabinin camını kırdı 752 01:07:47,958 --> 01:07:51,090 yangınlarını söndüremediler tam anlamıyla, sadece aptalca bir şey. 753 01:07:51,091 --> 01:07:52,024 Gençleri bilirsiniz. 754 01:07:52,025 --> 01:07:53,590 - Evet, doğru. 755 01:07:53,591 --> 01:07:54,424 - Sik kafalılar. 756 01:07:54,425 --> 01:07:55,957 - Sik kafalılar, evet. 757 01:07:55,958 --> 01:07:58,223 Arabanı gördüm, düşündüm ki, "Ah, kahretsin, yine başlıyoruz." 758 01:07:58,224 --> 01:08:00,290 - Hayır, hayır. Her şey yolunda. 759 01:08:00,291 --> 01:08:01,523 Evet. 760 01:08:01,524 --> 01:08:02,890 - Peki ne yapıyorsun? burada mı? Ne oluyor? 761 01:08:02,891 --> 01:08:04,757 - Ah, aslında kamp yapıyoruz. Evet, biraz balık tutmak. 762 01:08:04,758 --> 01:08:07,390 Biz sadece bir şey arıyorduk aslında kurmak için iyi bir yer. 763 01:08:07,391 --> 01:08:09,323 - Evet, balık tutmak mı? 764 01:08:09,324 --> 01:08:10,557 Oh, pekala, şanslısın 765 01:08:10,558 --> 01:08:13,857 çünkü dere akıyor burada tüm yıl boyunca kuru. 766 01:08:14,759 --> 01:08:15,957 - Kahretsin. 767 01:08:15,958 --> 01:08:17,523 Emin değildim. yapmadım Yıllardır buradayım. 768 01:08:18,758 --> 01:08:19,890 - Hayır, seninle dalga geçiyorum dostum. 769 01:08:19,891 --> 01:08:21,557 Aslında rezervuarın yolunun aşağısında, 770 01:08:21,558 --> 01:08:23,190 dışarı çıkıyorlar orada bazı güzel balıklar var. 771 01:08:23,191 --> 01:08:25,657 Güzel kırmızılar. Büyük sarı göbek. 772 01:08:25,658 --> 01:08:27,124 İstersen sana gösterebilirim? 773 01:08:28,224 --> 01:08:29,823 - Belki yarın bize gösterebilirsin. 774 01:08:29,824 --> 01:08:31,557 Gerçekten planlamıyordum bugün balık tutuyorum. 775 01:08:31,558 --> 01:08:32,491 - Evet. 776 01:08:32,492 --> 01:08:33,990 Tamam. Endişelenme. 777 01:08:33,991 --> 01:08:36,424 Pekala, siz keyfinize bakın, 778 01:08:36,425 --> 01:08:38,791 ve ben de ona ulaşacağım, ha? 779 01:08:38,792 --> 01:08:39,792 İyi ol. 780 01:08:41,359 --> 01:08:42,459 - Brian. - Evet? 781 01:08:43,525 --> 01:08:44,758 - Kulübede kamp kuracağız. 782 01:08:44,759 --> 01:08:45,991 İstersen yardım eder misin? 783 01:08:45,992 --> 01:08:48,591 - Evet? Bana uyar. 784 01:08:48,592 --> 01:08:50,259 Tamam, orada görüşürüz. 785 01:08:54,792 --> 01:08:57,191 - Neden böyleyiz? ona yardım etmeyi mi teklif ediyorsun? 786 01:08:57,192 --> 01:08:59,559 - Ne kadar çabuk bitirirse, ne kadar erken ayrılırsa. 787 01:09:03,759 --> 01:09:05,124 - Merdiven konusunda bize yardım et dostum. 788 01:09:05,125 --> 01:09:06,092 - Evet. 789 01:09:06,093 --> 01:09:07,253 - Ağır biridir. Dikkatli olmak. 790 01:09:09,292 --> 01:09:12,124 Yani evet ilk kez tanıştım Teddy'den birkaç yıl önce. 791 01:09:12,125 --> 01:09:13,891 Ben çalışırken o benim amirimdi 792 01:09:13,892 --> 01:09:16,125 Sunshine'daki demiryolu tersaneleri için. 793 01:09:17,059 --> 01:09:18,325 Evet. Evet. 794 01:09:19,359 --> 01:09:20,824 Oldukça kabaydı. 795 01:09:20,825 --> 01:09:23,091 Evet, güzel. Elbette. 796 01:09:23,092 --> 01:09:25,160 Ve biliyorsun. 797 01:09:26,760 --> 01:09:28,625 O sırada içki içiyordum 798 01:09:28,626 --> 01:09:30,825 iş yerinde bile şişeden çıkar çıkmaz. 799 01:09:30,826 --> 01:09:32,025 Trenin geldiğini duymadım 800 01:09:32,026 --> 01:09:35,092 ve baktım ve Teddy'nin bana doğru uçtuğunu görüyorum 801 01:09:35,093 --> 01:09:39,259 ve beni rayların dışına itti tam zamanında. 802 01:09:39,260 --> 01:09:40,260 - Gerçekten mi? 803 01:09:42,060 --> 01:09:45,125 - Bu yüzden benden bir şeyler yapmamı istiyor burada, bunu onun için yapıyorum. 804 01:09:45,126 --> 01:09:49,760 Evet, hayır dedi ki, "Var Burada bir parsel arazi var." 805 01:09:51,060 --> 01:09:52,792 Onu satın alıp almalısın şehir dışında dostum. 806 01:09:52,793 --> 01:09:53,793 "Bu seni öldürüyor." 807 01:10:08,726 --> 01:10:11,892 Ve bende vardı, iyiydi bir süre orada, birkaç yıl. 808 01:10:11,893 --> 01:10:14,159 Eğer diğerini yakalayabilirsen Bir, bu iyi olurdu dostum. 809 01:10:14,160 --> 01:10:18,261 Ve evet, orada her şeyi sattım. 810 01:10:19,061 --> 01:10:20,427 Buradaki araziyi satın aldım. 811 01:10:21,761 --> 01:10:26,261 Birkaç at ve Teddy'ninkini aldım Gerçekten amcan öyle değil mi? 812 01:11:37,595 --> 01:11:39,562 Dostum, bana bir dakika ver. 813 01:11:51,028 --> 01:11:52,594 - Peki işi bitti mi, ne oldu? 814 01:11:52,595 --> 01:11:54,361 - Bir saat daha sanırım. 815 01:11:54,362 --> 01:11:56,528 - Allah aşkına, bu bir saat sonra hava kararacak. 816 01:11:56,529 --> 01:11:58,196 - Ona tam doz verdin, değil mi? 817 01:11:59,229 --> 01:12:00,229 - Evet, öyle düşünüyorum. 818 01:12:01,763 --> 01:12:03,228 - Peki yaptın mı, yapmadın mı? 819 01:12:03,229 --> 01:12:05,028 - Hayır, yaptım. 820 01:12:05,029 --> 01:12:07,762 - Yani dışarıda olmalı. ne, iki, üç saat daha mı? 821 01:12:07,763 --> 01:12:09,328 - Sağ. 822 01:12:09,329 --> 01:12:10,562 - Hey! 823 01:12:10,563 --> 01:12:12,295 Neler oluyor? Bir şey mi gördün? 824 01:12:12,296 --> 01:12:14,163 - Evet, sadece birkaç tane. 825 01:12:15,463 --> 01:12:16,762 - Endişelenme onlar, onlar her yerdeler. 826 01:12:16,763 --> 01:12:18,195 Her zaman kanlı çitlerden geçiyorum. 827 01:12:18,196 --> 01:12:20,028 Gitmemi istiyorsun eve gidip .22'yi almak ister misin? 828 01:12:20,029 --> 01:12:21,095 Birkaç tane bırakabiliriz. 829 01:12:21,897 --> 01:12:23,062 - Hayır, hayır. 830 01:12:23,063 --> 01:12:25,295 Bırak onları ol. Her şey yolunda. 831 01:12:25,296 --> 01:12:26,296 - Doğru. 832 01:13:55,798 --> 01:13:58,664 - Kimsenin burada olduğumuzu bilmemesi için bu kadar. 833 01:13:58,665 --> 01:14:00,230 - Bizi hiçbir şeye bağlamaz. 834 01:14:00,231 --> 01:14:02,097 Ted'in burada olmamız umrunda değil. 835 01:14:02,098 --> 01:14:04,230 - Plana sadık kalmalıydık Dave. 836 01:14:04,231 --> 01:14:06,864 - Evet arkadaşlar, soğuk bir şeyler içme zamanı. 837 01:14:06,865 --> 01:14:08,164 - Hayır, biz iyiyiz. 838 01:14:08,165 --> 01:14:10,564 - Hayır, hadi. bu en azından bunu yapabilirim. 839 01:14:10,565 --> 01:14:11,764 İşte dostum. 840 01:14:11,765 --> 01:14:12,765 - Ta. - Doğru. 841 01:14:14,531 --> 01:14:16,464 - Güzel. Evet. 842 01:14:16,465 --> 01:14:17,298 - Kalkın. 843 01:14:18,966 --> 01:14:20,164 - Şerefe. 844 01:14:20,165 --> 01:14:21,798 - Bugünkü yardımınız için teşekkürler arkadaşlar. 845 01:14:25,498 --> 01:14:27,297 Evet, peki iş olarak ne yapıyorsun? 846 01:14:27,298 --> 01:14:29,131 - Ben bir yazılım mühendisiyim. 847 01:14:29,132 --> 01:14:31,098 - Bilgisayarlar falan. 848 01:14:31,099 --> 01:14:32,499 - Evet, Bilgisayarlar falan. 849 01:14:33,632 --> 01:14:37,231 - Ben dostum, sikiyorum bilgisayarlarla işe yaramaz. 850 01:14:37,232 --> 01:14:38,765 Telefonumu bile çalıştıramıyorum. 851 01:14:38,766 --> 01:14:41,665 Sürekli bip sesi geliyor, nedenini bilmiyorum. 852 01:14:41,666 --> 01:14:42,965 Senden ne haber? 853 01:14:42,966 --> 01:14:44,165 - Ben bir tesisatçıyım. 854 01:14:44,166 --> 01:14:45,331 - Ah evet? 855 01:14:45,332 --> 01:14:48,431 Tuvaletler falan. 856 01:14:48,432 --> 01:14:50,065 - Kesinlikle. 857 01:14:50,066 --> 01:14:51,898 - Evet siz nasıl hücum edeceğinizi biliyorsunuz. 858 01:14:51,899 --> 01:14:54,231 Yaralı boğalar gibi değil misin? 859 01:14:54,232 --> 01:14:55,232 - Evet, yapıyoruz. 860 01:14:56,499 --> 01:14:59,265 - Evet, sana iyi geliyor sanırım. 861 01:14:59,266 --> 01:15:00,332 Afiyet olsun. 862 01:15:03,566 --> 01:15:05,466 İyi ateşler arkadaşlar. Tebrikler. 863 01:15:23,600 --> 01:15:26,300 O halde size dürüst bir soru sorayım. 864 01:15:27,600 --> 01:15:31,500 Siz gerçekten ciddi kampçılar mısınız? 865 01:15:33,767 --> 01:15:35,532 Yoksa burada mı uzaklaşıyorsun? 866 01:15:35,533 --> 01:15:37,532 Hanımdan ve çocuklardan mı? 867 01:15:38,767 --> 01:15:40,000 - Benim için bu bir kaçış. 868 01:15:41,100 --> 01:15:42,767 - Ha! Öyle düşündüm. 869 01:15:43,900 --> 01:15:44,900 Evet. 870 01:15:45,900 --> 01:15:47,999 Evet seni götürmedim ciddi kampçılar için 871 01:15:48,000 --> 01:15:50,567 buraya doğru sürüyorum o şey. İsa. 872 01:15:53,567 --> 01:15:55,399 Eskiden evliydim. 873 01:15:55,400 --> 01:15:56,767 Beş yıl. 874 01:15:57,800 --> 01:15:58,800 Bu Pommy piliç. 875 01:15:59,800 --> 01:16:01,500 Evet, bununla baş edemedi. 876 01:16:02,833 --> 01:16:04,033 Kalktı. 877 01:16:06,433 --> 01:16:07,433 - Evlisiniz? 878 01:16:08,400 --> 01:16:09,401 - Artık değil. 879 01:16:10,801 --> 01:16:11,968 - Sen de gittin, değil mi? 880 01:16:14,534 --> 01:16:16,168 - Aslında öldü. 881 01:16:17,601 --> 01:16:18,601 - Hayır! 882 01:16:21,668 --> 01:16:23,333 Tanrım, genç olmalı. 883 01:16:23,334 --> 01:16:25,401 Neydi bu? Kanser mi yoksa ne? 884 01:16:29,068 --> 01:16:30,101 - Öldürüldü. 885 01:16:34,601 --> 01:16:36,133 - Evet, doğru. 886 01:16:36,134 --> 01:16:40,333 Teddy Amca bana bir olaydan bahsetti. başına gelen yeğenim. 887 01:16:40,334 --> 01:16:41,500 İsa. 888 01:16:41,501 --> 01:16:42,501 Üzgünüm dostum. 889 01:16:43,868 --> 01:16:45,501 Tanrım, hayal bile edemiyordum. 890 01:16:48,801 --> 01:16:51,233 Ama adamı yakaladılar, değil mi? 891 01:16:51,234 --> 01:16:52,668 - Evet, onu yakaladılar. 892 01:16:54,534 --> 01:16:57,268 - Umarım atmışlardır kahrolası anahtarı uzaklaştır. 893 01:17:02,935 --> 01:17:07,334 Artık eve gitsem iyi olacak arkadaşlar. 894 01:17:07,335 --> 01:17:09,101 ve kendime biraz çay yapayım. 895 01:17:09,102 --> 01:17:10,334 - Evet. 896 01:17:10,335 --> 01:17:12,135 Düşünmeye başlamalıyız aynısını yapmakla ilgili. 897 01:17:13,469 --> 01:17:16,234 Ve eğer kontrol etmek istersen yarın o balık tutma yeri 898 01:17:16,235 --> 01:17:18,568 şu taraftan bir K civarında evime gel. 899 01:17:18,569 --> 01:17:21,168 Büyük, uzun araba yolu, çok atların. Bunu kaçıramam. 900 01:17:21,169 --> 01:17:22,601 - Yapacak. Teşekkürler Brian. - Elbette. 901 01:17:22,602 --> 01:17:24,101 Biralar için teşekkürler. 902 01:17:24,102 --> 01:17:25,668 - Endişelenme. 903 01:17:25,669 --> 01:17:27,401 İyi geceler arkadaşlar. 904 01:17:27,402 --> 01:17:28,502 - Görüşürüz dostum. 905 01:17:32,135 --> 01:17:33,534 - Bu ketamin işe yarar artık aşınmıştır. 906 01:17:33,535 --> 01:17:35,201 - Biliyorum. 907 01:18:09,770 --> 01:18:11,135 - Kahretsin. 908 01:18:11,136 --> 01:18:12,070 Bok. 909 01:18:12,071 --> 01:18:13,135 Bok. 910 01:18:13,136 --> 01:18:14,136 - Siktir et beni. 911 01:18:15,370 --> 01:18:16,935 Her yerde lanet olabilir. 912 01:18:16,936 --> 01:18:18,102 - Hayır, onun olmasına imkan yok kendini çözebilirdi. 913 01:18:18,103 --> 01:18:21,069 Burada. Çok uzağa gitmiş olamaz. 914 01:19:10,904 --> 01:19:12,237 Ah, teşekkürler. 915 01:19:13,904 --> 01:19:15,103 Harun! 916 01:19:15,104 --> 01:19:16,571 Aaron, o burada! 917 01:19:17,604 --> 01:19:19,536 Aaron, o burada! 918 01:19:19,537 --> 01:19:21,436 Kıpırdama. 919 01:19:21,437 --> 01:19:22,870 Lanet olsun. 920 01:19:22,871 --> 01:19:24,870 O burada. O burada. 921 01:19:24,871 --> 01:19:26,103 - Kahretsin. 922 01:19:26,104 --> 01:19:27,403 Onu kaldır. 923 01:19:29,304 --> 01:19:30,304 - Kahretsin. 924 01:19:30,305 --> 01:19:31,538 Ah, Tanrıya şükür. 925 01:19:47,405 --> 01:19:48,405 - Su. 926 01:19:49,238 --> 01:19:50,437 - Su istiyor. 927 01:19:50,438 --> 01:19:51,905 - Onun ne istediği umurumda değil. 928 01:19:54,905 --> 01:19:56,137 Ketamin gitti. 929 01:19:56,138 --> 01:19:57,138 - Ne? 930 01:19:58,272 --> 01:19:59,272 - Nerede? 931 01:20:04,105 --> 01:20:05,105 Nerede? 932 01:20:07,605 --> 01:20:08,772 - Git kendini becer. 933 01:20:18,272 --> 01:20:20,537 - Tamam, olacak olan bu. 934 01:20:20,538 --> 01:20:23,838 Uyanır uyanmaz, Onu çukura kadar yürütüyoruz. 935 01:20:23,839 --> 01:20:25,338 Bunu kendim bitireceğim. 936 01:20:25,339 --> 01:20:26,572 - Hayır değilsin. 937 01:20:26,573 --> 01:20:27,805 - Ne? 938 01:20:27,806 --> 01:20:29,086 - Bunu yapmana izin veremem Aaron. 939 01:20:32,139 --> 01:20:33,838 - Dave, dinle beni. 940 01:20:33,839 --> 01:20:35,606 Kafanın içine girmesine izin verdin. 941 01:20:36,673 --> 01:20:40,272 Bütün bu saçmalıklar ağlıyor ve yalvarıyorum, üzgünüm. 942 01:20:40,273 --> 01:20:41,305 Hepsini engellemeniz gerekiyor. 943 01:20:41,306 --> 01:20:42,838 Seni manipüle ediyor. 944 01:20:42,839 --> 01:20:45,139 - Uyan Aaron, gidemeyiz bu iş bitti, şimdi değil. 945 01:20:48,440 --> 01:20:49,705 - Uyan, David! 946 01:20:49,706 --> 01:20:51,038 Eğer geçemezsek bununla, mahvolduk! 947 01:20:51,039 --> 01:20:52,538 Anlıyor musunuz? 948 01:20:52,539 --> 01:20:54,238 - Yeterince şey yaptık Aaron. Gitmesine izin vermeliyiz. 949 01:20:54,239 --> 01:20:55,772 - Gitmesine izin verirsek hayatımız biter. 950 01:20:55,773 --> 01:20:56,606 anladın mı? 951 01:20:56,607 --> 01:20:58,138 Bitti! 952 01:20:58,139 --> 01:20:59,672 Ve o bok parçası bundan kurtulduk. 953 01:20:59,673 --> 01:21:02,438 Allah aşkına David, o kız kardeşime tecavüz edip öldürdüm 954 01:21:02,439 --> 01:21:03,772 karın! 955 01:21:03,773 --> 01:21:06,138 - Eğer onu öldürürsek, daha iyi olmayacağız. 956 01:21:09,806 --> 01:21:12,172 - Peki Kelly ve Cam? 957 01:21:12,173 --> 01:21:14,039 Hayatlarının bu yüzden mahvolmasını mı istiyorsun? 958 01:21:14,040 --> 01:21:15,873 Cam babası olmadan mı büyüyor? 959 01:21:15,874 --> 01:21:18,139 Geriye kalanlara izin vermeyeceğim ailem parçalansın, 960 01:21:18,140 --> 01:21:19,474 senin ya da onun tarafından değil. 961 01:21:21,040 --> 01:21:24,407 Bunu kendim bitireceğim işte bu kadar, bitti. 962 01:21:26,607 --> 01:21:30,074 Ve bittiğinde, sen çeneni kapalı tut. 963 01:21:31,407 --> 01:21:33,773 Çünkü ailem geliyor Birinci. Anlıyor musunuz? 964 01:21:33,774 --> 01:21:35,040 - Aileden olduğumu sanıyordum. 965 01:21:37,774 --> 01:21:38,774 - Öyleydin. 966 01:21:41,340 --> 01:21:44,439 - Steph ve ben son kez birbirimizi gördük, kavga ettik. 967 01:21:44,440 --> 01:21:46,273 O sabahtı. 968 01:21:46,274 --> 01:21:49,039 Bütün günü geçirdim bu konuda kötü hissediyorum. 969 01:21:49,040 --> 01:21:50,606 Bütün bu özrü planlamıştım 970 01:21:50,607 --> 01:21:51,673 işten eve geldiğinde. 971 01:21:51,674 --> 01:21:53,973 Çiçeklerim vardı, her şey. 972 01:21:53,974 --> 01:21:57,174 Steph bunu düşünerek öldü Ona kızgındım. 973 01:21:58,874 --> 01:22:00,374 Ve bunu asla değiştiremem. 974 01:22:02,941 --> 01:22:06,808 ona öyle olduğumu asla söyleyemem üzgünüm ya da onu sevdiğim için. 975 01:22:07,841 --> 01:22:10,840 Ve olanları kabul etmeye çalıştım. 976 01:22:10,841 --> 01:22:14,307 Devam etmeye çalıştım herkesin bana söylediği gibi 977 01:22:14,308 --> 01:22:15,641 ama nasıl yapabilirim ki? 978 01:22:16,541 --> 01:22:18,007 Ama biliyor musun? 979 01:22:18,008 --> 01:22:22,041 Beni tutan tek şey Gidiyorum, sahip olduğum tek umut, 980 01:22:23,408 --> 01:22:26,374 eğer o herifi öldürseydim, 981 01:22:26,375 --> 01:22:30,541 o zaman belki, sadece belki o acı dururdu. 982 01:22:31,841 --> 01:22:34,874 Eğer onu yapabilseydim acı çek ve onun ölmesini izle, 983 01:22:34,875 --> 01:22:36,674 o zaman belki dünya yeniden düzelirdi. 984 01:22:36,675 --> 01:22:38,275 Ama olmayacak Aaron. 985 01:22:40,408 --> 01:22:43,940 Yaptığımız şey bizi rahatsız edecek hayatımızın geri kalanı boyunca bize 986 01:22:43,941 --> 01:22:46,075 ve eğer bununla devam edersek, 987 01:22:49,175 --> 01:22:51,908 Bununla yaşayamayacağım. 988 01:23:02,176 --> 01:23:04,808 - Bununla yaşamak zorundasın Dave. 989 01:23:04,809 --> 01:23:05,809 Aksi halde kazanır. 990 01:23:06,809 --> 01:23:07,909 Steph'i aldı. 991 01:23:09,376 --> 01:23:10,876 Ve seni yok etmiş olacak. 992 01:23:13,076 --> 01:23:15,508 Bundan daha güçlü olmalısın. 993 01:23:15,509 --> 01:23:19,842 O kadar geçmişe gittik ki geri dönüşü olmayan nokta. 994 01:23:41,109 --> 01:23:42,341 - Merhaba bebeğim. 995 01:23:42,342 --> 01:23:43,876 Sadece sana haber veriyorum Şimdi eve doğru gidiyorum. 996 01:23:43,877 --> 01:23:46,142 Bu sabah için üzgünüm. 997 01:23:46,143 --> 01:23:50,209 İş konusunda stresliydim ve sanırım fazla yoruldum. 998 01:23:50,210 --> 01:23:51,776 Kahretsin. 999 01:23:51,777 --> 01:23:53,309 - Söylediğimi kastetmedim, tamam mı? 1000 01:23:53,310 --> 01:23:55,442 Neyse konuşabiliriz eve geldiğimde. 1001 01:25:19,811 --> 01:25:21,310 - Dinle dostum. 1002 01:25:21,311 --> 01:25:23,543 Eğer beni bırakırsan, yapmayacağım polislere falan söyle. 1003 01:25:23,544 --> 01:25:26,478 Yemin ederim. Bana güvenebilirsin. 1004 01:25:26,479 --> 01:25:27,978 Bak, ülkeyi terk edeceğim. 1005 01:25:27,979 --> 01:25:29,779 Ne istersen ortadan kaybolacağım. 1006 01:25:30,845 --> 01:25:32,844 Bir çocuğum var dostum. Bunu biliyor muydun? 1007 01:25:32,845 --> 01:25:35,344 Onu 15 yıldır görmüyorum. 1008 01:25:35,345 --> 01:25:36,545 Annesi izin vermiyor. 1009 01:25:37,845 --> 01:25:39,278 Cezaevinde beni ziyaret etmesine izin verilmedi. 1010 01:25:39,279 --> 01:25:40,812 Onu tekrar görmek istiyorum. 1011 01:25:42,779 --> 01:25:43,779 Çocuklarınız var mı? 1012 01:25:46,412 --> 01:25:47,412 - Bir oğlum var. 1013 01:25:51,945 --> 01:25:52,945 Ayaklarının üstünde. 1014 01:26:00,479 --> 01:26:01,479 Şimdi yürü. 1015 01:26:02,379 --> 01:26:05,511 - Bak, yaptığım şey yanlıştı. 1016 01:26:05,512 --> 01:26:07,112 Tamam, bunu biliyorum. 1017 01:26:08,545 --> 01:26:10,344 Ama değiştim. 1018 01:26:10,345 --> 01:26:13,211 Bir daha asla kimseye zarar vermeyeceğim, asla. 1019 01:26:13,212 --> 01:26:15,144 Yoksa neden beni dışarı çıkardılar? 1020 01:26:15,145 --> 01:26:17,245 Değişmiş olsan bile, 1021 01:26:17,246 --> 01:26:19,512 şimdi ne fark eder ki? 1022 01:26:19,513 --> 01:26:22,779 Artık çok geç Troy. 12 yıl çok geç. 1023 01:26:22,780 --> 01:26:26,113 - Yapmadığımı düşünüyorsun Yaptığım şey yüzünden acı mı çektim? 1024 01:26:28,213 --> 01:26:29,280 Her şeyimi kaybettim. 1025 01:26:30,646 --> 01:26:33,346 Kimsem yok. kendi annem benimle konuşmuyor bile. 1026 01:26:35,646 --> 01:26:37,513 Yaptığım şeyle yaşamak zorundayım. 1027 01:26:38,613 --> 01:26:40,013 Ama sen de öyle yapacaksın. 1028 01:26:41,480 --> 01:26:43,045 - Evet. 1029 01:26:43,046 --> 01:26:44,046 Belki. 1030 01:26:46,346 --> 01:26:49,045 Ama bunun yapılması gerekiyor. 1031 01:26:49,046 --> 01:26:50,346 Şimdi harekete geçin. 1032 01:26:53,246 --> 01:26:54,246 - David! 1033 01:26:55,313 --> 01:26:58,479 Bunu yapmasına izin mi vereceksin? 1034 01:26:58,480 --> 01:26:59,480 David! 1035 01:27:00,346 --> 01:27:01,912 David, lütfen! 1036 01:27:01,913 --> 01:27:03,279 Sen iyi bir adamsın David! 1037 01:27:03,280 --> 01:27:07,046 Bunu yapmasına izin vermek istemezsin, lütfen! 1038 01:27:07,047 --> 01:27:10,813 Sen iyi bir adamsın David! Bunu yapmasına izin vermeyin! 1039 01:27:10,814 --> 01:27:13,314 David! Bunu yapmasına izin vermeyin! 1040 01:27:14,281 --> 01:27:15,780 Lütfen! 1041 01:27:19,381 --> 01:27:20,381 David! 1042 01:27:52,781 --> 01:27:57,915 - Arkanı dön. 1043 01:28:02,482 --> 01:28:03,882 Arkanı dön. 1044 01:28:05,482 --> 01:28:06,482 - Hayır. 1045 01:28:11,848 --> 01:28:13,815 - Arkanı dön! 1046 01:28:34,048 --> 01:28:35,181 Kahretsin. 1047 01:28:35,182 --> 01:28:36,781 David! 1048 01:28:40,282 --> 01:28:41,282 David! 1049 01:29:02,349 --> 01:29:03,316 -Harun! 1050 01:29:37,349 --> 01:29:39,016 Harun! 1051 01:29:39,017 --> 01:29:40,017 - Burada! 1052 01:29:49,217 --> 01:29:50,150 - Neler oluyor? 1053 01:29:50,151 --> 01:29:51,383 - Orospu çocuğu kaçtı. 1054 01:29:51,384 --> 01:29:52,783 - Bu nasıl oldu? 1055 01:29:52,784 --> 01:29:53,784 - Ayrılın. 1056 01:32:28,553 --> 01:32:29,553 -Harun! 1057 01:32:31,787 --> 01:32:33,787 Harun! O burada! 1058 01:32:58,787 --> 01:32:59,788 - Kahretsin! 1059 01:33:05,321 --> 01:33:06,321 Ah, kahretsin! 1060 01:33:57,022 --> 01:33:58,789 - Kahretsin! O yapamaz çok ileri gittik. 1061 01:33:59,989 --> 01:34:01,789 Sanırım doğrudan yola yönelecek. 1062 01:35:25,823 --> 01:35:26,823 Bok. 1063 01:35:37,891 --> 01:35:40,524 Bok. Hayır, hiçbir yolu yok bu kadar ileri gidebilirdi. 1064 01:35:41,457 --> 01:35:43,024 - Kahretsin, arkanı dön. 1065 01:36:13,157 --> 01:36:14,323 - Hangi cehennemde o? 1066 01:36:14,324 --> 01:36:15,857 - Devam et. 1067 01:36:17,291 --> 01:36:18,291 Gitmek. Gitmek. 1068 01:36:19,591 --> 01:36:22,192 - Beklemek. nerede Brian'ın evi neresi? 1069 01:37:18,426 --> 01:37:20,226 O hangi cehennemde? 1070 01:37:21,026 --> 01:37:22,026 Kahretsin! 1071 01:37:36,126 --> 01:37:36,959 - Orada! 1072 01:37:36,959 --> 01:37:37,893 - Kahretsin. 1073 01:37:37,894 --> 01:37:39,259 - Orospu çocuğu. 1074 01:37:43,026 --> 01:37:44,026 Yürü! Yürü! Yürü! 1075 01:37:51,659 --> 01:37:52,626 - Lanet olsun! 1076 01:37:54,659 --> 01:37:55,659 - Bana yardım et! 1077 01:38:00,293 --> 01:38:01,293 Ah, kahretsin! 1078 01:38:04,427 --> 01:38:06,093 - Kahretsin, işte gidiyor. 1079 01:38:06,094 --> 01:38:08,027 - Daha hızlı, Dave. 1080 01:38:20,794 --> 01:38:21,826 - Yardım! 1081 01:38:21,827 --> 01:38:24,060 Birisi lütfen bana yardım etsin! 1082 01:38:25,027 --> 01:38:26,927 Bana yardım edin lütfen! Lütfen 1083 01:38:28,360 --> 01:38:29,327 Bana yardım et! 1084 01:38:29,327 --> 01:38:30,227 - Vay, vay, vay, vay, vay! 1085 01:38:30,227 --> 01:38:31,127 - Bana yardım etmelisin. 1086 01:38:31,127 --> 01:38:32,094 - Neler oluyor? 1087 01:38:32,094 --> 01:38:33,027 - Bana yardım etmelisin, tamam mı? 1088 01:38:33,028 --> 01:38:34,126 İki adam beni öldürmeye çalışıyor. 1089 01:38:34,127 --> 01:38:35,060 - Ne? 1090 01:38:35,061 --> 01:38:36,426 - Zaman yok. Gitmeliyiz. 1091 01:38:36,427 --> 01:38:38,460 - Sana söylüyorum tamam mı? şimdi gitmeliyiz! 1092 01:38:41,227 --> 01:38:43,060 - Ah hayır. Siktir et 1093 01:38:45,394 --> 01:38:46,860 - Kahretsin! Bok! 1094 01:38:50,827 --> 01:38:52,326 - Neler oluyor? 1095 01:38:52,327 --> 01:38:54,494 - Brian, Brian, sorun değil. Sadece yoldan çekil. 1096 01:38:54,495 --> 01:38:55,860 - Beni öldürmeye çalışıyorlar, tamam mı? 1097 01:38:55,861 --> 01:38:56,894 Ben de sana bunu söylüyordum! 1098 01:38:56,895 --> 01:38:57,795 - Kapa çeneni! - Lütfen. 1099 01:38:57,796 --> 01:38:59,094 Bana yardım etmelisin lütfen. 1100 01:38:59,095 --> 01:39:01,560 - Lanet silahı bırak Aaron. 1101 01:39:01,561 --> 01:39:03,460 Tamam, kimse kimseyi öldürmüyor. 1102 01:39:03,461 --> 01:39:06,160 Harun! ne lanet mi oluyor? 1103 01:39:06,161 --> 01:39:08,061 - Stephanie'yi öldüren adam o. 1104 01:39:09,795 --> 01:39:10,595 - Ne? 1105 01:39:10,595 --> 01:39:11,561 - Karımı öldürdü. 1106 01:39:11,562 --> 01:39:12,794 - O benim kız kardeşimdi. 1107 01:39:12,795 --> 01:39:14,527 Şimdi bunu düzeltiyoruz. 1108 01:39:14,528 --> 01:39:15,828 Sen de aynısını yapardın Brian. 1109 01:39:17,495 --> 01:39:18,495 - Bekleyin arkadaşlar. 1110 01:39:19,861 --> 01:39:22,160 Bu onu doğru yapmaz. 1111 01:39:22,161 --> 01:39:23,394 Tamam, silahı bırak. 1112 01:39:23,395 --> 01:39:24,894 ve bunun hakkında konuşalım, tamam mı? 1113 01:39:24,895 --> 01:39:26,127 - Konuşacak bir şey yok. 1114 01:39:26,128 --> 01:39:27,527 - Haklı Aaron. Silahı bırak yeter. 1115 01:39:27,528 --> 01:39:28,861 - Kapa çeneni David. 1116 01:39:31,661 --> 01:39:32,828 Arabaya bin Troy. 1117 01:39:33,861 --> 01:39:36,360 - Haydi Troy, arabaya bin! 1118 01:39:36,361 --> 01:39:38,860 - Seni öldürebilirdim oraya döndüm ama yapmadım. 1119 01:39:38,861 --> 01:39:39,961 Bunu sana o mu söyledi? 1120 01:39:41,028 --> 01:39:42,195 - Bu doğru mu? 1121 01:39:43,195 --> 01:39:44,695 - Evet. 1122 01:39:44,696 --> 01:39:46,128 - Sana istemediğimi söyledim artık kimseye zarar vermemek için. 1123 01:39:46,129 --> 01:39:48,561 - Olduğun yerde kal. 1124 01:39:48,562 --> 01:39:50,128 - Ne yapacaksın? 1125 01:39:50,129 --> 01:39:52,095 Beni onun önünde mi vuracaksın? 1126 01:39:52,096 --> 01:39:53,428 Peki onu da mı vuracaksın? 1127 01:39:53,429 --> 01:39:55,862 - O haklı. Harun. Bir düşün. 1128 01:39:57,029 --> 01:39:59,096 - Onu yere bırak. dostum. Hadi. 1129 01:40:01,596 --> 01:40:02,662 - Bitti. 1130 01:40:04,062 --> 01:40:06,561 Tamam, her şey bitti. 1131 01:40:06,562 --> 01:40:09,461 Hepimiz bundan uzaklaşabiliriz. 1132 01:40:09,462 --> 01:40:10,462 Yemin ederim. 1133 01:40:11,396 --> 01:40:12,928 Eğer beni bırakırsan, ben... 1134 01:40:24,362 --> 01:40:25,362 - Tanrım. 1135 01:40:42,797 --> 01:40:47,563 Demek bu adam Kız kardeşini öldürdün, değil mi? 1136 01:40:48,863 --> 01:40:51,163 - Evet, ona tecavüz ettikten sonra. 1137 01:40:55,330 --> 01:40:56,962 10 yıl yaptı. 1138 01:40:56,963 --> 01:40:59,063 Onun hak ettiği şey bu. Bir yaşam için yaşam. 1139 01:40:59,963 --> 01:41:00,963 Değil mi Brian? 1140 01:41:03,830 --> 01:41:04,862 - Evet, anlıyorum... 1141 01:41:04,863 --> 01:41:05,863 - Ama ne? 1142 01:41:08,330 --> 01:41:10,697 - Hak ettiğini aldı. Katılıyorum, tamam mı? 1143 01:41:11,830 --> 01:41:14,462 - Bak, bulaştığın için üzgünüm. 1144 01:41:14,463 --> 01:41:15,630 Biz ilgileneceğiz. 1145 01:41:16,697 --> 01:41:18,530 Ama bu aramızda kalmalı, tamam mı? 1146 01:41:20,830 --> 01:41:21,830 Sağ? 1147 01:41:24,163 --> 01:41:25,064 Brian! 1148 01:41:25,065 --> 01:41:26,798 - Sakin ol Aaron. 1149 01:41:29,964 --> 01:41:32,697 - Hiçbir rol istemiyorum bundan, tamam mı? 1150 01:41:32,698 --> 01:41:35,797 - Beni dinle. sen bunun herhangi bir parçası değil. 1151 01:41:35,798 --> 01:41:37,163 Hiçbir şey görmedin. Hiçbir şey duymadın. 1152 01:41:37,164 --> 01:41:39,798 Tek yapman gereken hiçbir şey söylememek. 1153 01:41:41,664 --> 01:41:42,664 Sana güvenebilir miyiz? 1154 01:41:43,998 --> 01:41:45,664 - Hiçbir şeyden suçlu değilsin. 1155 01:41:47,098 --> 01:41:48,863 Ve sana güveniyoruz. Değil mi Aaron? 1156 01:41:48,864 --> 01:41:50,031 - %100. 1157 01:41:52,398 --> 01:41:53,398 - Evet. 1158 01:41:54,798 --> 01:41:56,431 Tamam, hiçbir şey söylemeyeceğim. 1159 01:41:57,364 --> 01:41:58,364 Elbette? Yemin ederim. 1160 01:42:01,564 --> 01:42:02,564 - Biraz sallansın mı? 1161 01:42:06,598 --> 01:42:07,598 - Evet. 1162 01:42:12,164 --> 01:42:15,330 Sadece onu benden uzaklaştır lanet olası mülk. Şimdi. 1163 01:42:15,331 --> 01:42:16,531 - Evet, evet. 1164 01:42:16,532 --> 01:42:17,798 Evet, her şeyle ilgileneceğiz. 1165 01:42:17,799 --> 01:42:19,498 Bize bir dakika ver onu buradan çıkarmak için. 1166 01:42:19,499 --> 01:42:20,698 Her şeyi açıklayacağız. 1167 01:42:20,699 --> 01:42:21,964 Merak etmeyin, bu işi çözeceğiz. 1168 01:42:21,965 --> 01:42:22,965 Endişelenme. 1169 01:42:23,699 --> 01:42:25,564 - Çantayı al. 1170 01:42:25,565 --> 01:42:28,098 Eğer herhangi bir düşüşümüz varsa Çarşaflar, onları da al. 1171 01:42:28,099 --> 01:42:30,431 Biraz paçavra bul. Elde etmek duvardaki o kan. 1172 01:42:30,432 --> 01:42:31,798 Brian! 1173 01:42:31,799 --> 01:42:32,799 Brian mı? 1174 01:42:34,099 --> 01:42:34,932 Brian, dur! 1175 01:42:34,933 --> 01:42:36,264 - Hey! Deli misin? 1176 01:42:36,265 --> 01:42:38,131 Ne yapıyorsun sen? 1177 01:42:39,799 --> 01:42:41,798 - Brian! 1178 01:42:47,799 --> 01:42:48,799 - Brian! 1179 01:42:50,365 --> 01:42:52,031 - Brian! 1180 01:42:52,032 --> 01:42:55,298 Brian, dur! 1181 01:42:55,299 --> 01:42:56,299 - Brian! 1182 01:43:05,499 --> 01:43:06,900 - Brian! 1183 01:43:22,333 --> 01:43:23,200 - Brian! 1184 01:43:23,201 --> 01:43:25,132 - Brian mı? Brian! 1185 01:43:25,133 --> 01:43:26,465 Lanet olsun, iyi misin? 1186 01:43:26,466 --> 01:43:27,632 - Dokunma. 1187 01:43:27,633 --> 01:43:28,799 - Bana dokunma! 1188 01:43:28,800 --> 01:43:30,432 Brian! 1189 01:43:30,433 --> 01:43:31,899 Siktir et dostum. 1190 01:43:31,900 --> 01:43:33,265 Ah, kahretsin! Brian! 1191 01:43:33,266 --> 01:43:34,799 Lanet olsun, ona yardım etmeliyiz. 1192 01:43:34,800 --> 01:43:37,065 Aaron, ona yardım etmeliyiz. 1193 01:43:37,066 --> 01:43:38,066 Brian mı? 1194 01:43:39,466 --> 01:43:40,466 Brian! 1195 01:43:41,533 --> 01:43:42,565 Ah kahretsin! 1196 01:43:42,566 --> 01:43:43,533 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1197 01:43:43,533 --> 01:43:44,466 Hayır, hayır, hayır, kahretsin! 1198 01:43:44,467 --> 01:43:46,065 Ona yardım etmeliyiz Aaron! 1199 01:43:46,066 --> 01:43:47,665 Ah kahretsin. 1200 01:43:47,666 --> 01:43:48,666 Kahretsin! 1201 01:43:51,933 --> 01:43:53,333 Lanet olsun. Brian. 1202 01:43:57,934 --> 01:43:59,666 Kahretsin. 1203 01:43:59,667 --> 01:44:00,667 Harun. 1204 01:44:01,601 --> 01:44:03,000 Aaron, ona yardım etmeliyiz. 1205 01:44:03,001 --> 01:44:06,400 Aaron, bir şeyler yapmalıyız. 1206 01:44:06,401 --> 01:44:07,367 Kahretsin.