1 00:00:12,000 --> 00:00:13,450 Hva sa du til Daniel? 2 00:00:13,950 --> 00:00:17,250 Har du lokket ham med noe? Søtsaker? Kullsyreholdig drikke? 3 00:00:17,910 --> 00:00:19,540 Måtte du bruke makt? 4 00:00:20,410 --> 00:00:21,620 Kom igjen, Staal. 5 00:00:21,700 --> 00:00:24,200 Har du møtt barna? Visste du navnene deres? 6 00:00:24,290 --> 00:00:28,910 Du kan lære så mye av naturen. 7 00:00:32,660 --> 00:00:34,370 Går du ofte til sumpen? 8 00:00:35,950 --> 00:00:37,000 Kurv. 9 00:00:37,500 --> 00:00:38,660 Kom igjen, Staal. 10 00:00:38,750 --> 00:00:40,580 Det er sosialt monogamt. 11 00:00:41,330 --> 00:00:45,620 Hun synger for å tiltrekke seg en kompis som vil hjelpe henne å oppdra ungene. 12 00:00:46,120 --> 00:00:47,870 Mens man parer seg med andre. 13 00:00:48,620 --> 00:00:49,450 Kom igjen. 14 00:00:49,540 --> 00:00:51,700 Kyllinger i reiret kanskje de er ikke hans egne. 15 00:00:56,290 --> 00:00:57,200 Hva skjer? 16 00:00:57,290 --> 00:00:58,290 er du ok 17 00:01:00,500 --> 00:01:02,160 Jeg jobber. Hva er det? 18 00:01:02,660 --> 00:01:06,370 Jeg forlater bare PlayStation. 19 00:01:07,160 --> 00:01:11,830 Det var min redning da mamma døde. Det var det samme med å trene fem ganger i uken. 20 00:01:17,250 --> 00:01:19,080 Sendte Foldager deg? 21 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 Ikke. 22 00:01:20,950 --> 00:01:23,450 Jeg vil bare høre din side av saken. 23 00:01:24,040 --> 00:01:25,290 Klokken er 16:00. 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Du ser Daniel på lekeplassen. 25 00:01:30,160 --> 00:01:31,410 Hvem er det? 26 00:01:32,120 --> 00:01:34,910 Thøger Staal, avhørt av faren til Naija. 27 00:01:35,410 --> 00:01:37,500 41 år gammel lastebilsjåfør 28 00:01:37,580 --> 00:01:39,330 og en familiefar fra Skibby, 29 00:01:39,830 --> 00:01:41,870 som bare vil snakke om fugler. 30 00:01:41,950 --> 00:01:42,950 Fugler? 31 00:01:44,700 --> 00:01:48,910 På slutten tilstår han seksuelt overgrep og drap på tre barn. 32 00:01:49,000 --> 00:01:51,620 Den siste gutten, Daniel, han ble funnet i en myr. 33 00:01:52,500 --> 00:01:54,460 Før Thøger hengt i cellen hans. 34 00:01:55,250 --> 00:01:57,500 Hva har det med saken vår å gjøre? 35 00:01:58,040 --> 00:02:01,120 Jeg vet ikke ennå, men det må være en sammenheng. 36 00:02:02,700 --> 00:02:06,160 Men er det ikke den gamle saken og en helt annen type kriminalitet? 37 00:02:06,250 --> 00:02:08,950 At. 38 00:02:14,500 --> 00:02:15,660 Har du kaffe? 39 00:02:16,790 --> 00:02:19,830 Jeg snakker ikke mer før Jeg kan ikke se advokaten min. 40 00:02:22,790 --> 00:02:24,160 Jeg ringer ham. 41 00:02:35,120 --> 00:02:38,290 Tell til en, tell til to. 42 00:02:39,200 --> 00:02:42,830 Hanen bruker ikke sokker eller sko. 43 00:02:44,450 --> 00:02:48,540 Å telle til tre og fire er enkelt. 44 00:02:50,250 --> 00:02:55,120 Egg blir eggerøre hvis du klemmer dem. 45 00:02:55,200 --> 00:03:02,200 SKJULT 46 00:03:08,700 --> 00:03:09,750 Hei, Axel. 47 00:03:10,700 --> 00:03:14,450 Beklager å forstyrre deg, men vi har noen spørsmål. 48 00:03:14,950 --> 00:03:16,750 Kan vi komme inn et øyeblikk? 49 00:03:19,620 --> 00:03:24,290 Vi er midt i å avlyse en gjeng abonnement som Naia hadde. 50 00:03:27,580 --> 00:03:29,000 Hva handler det om? 51 00:03:29,500 --> 00:03:34,040 Det handler om saken du ga Naiji før hun døde. 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,200 Ja, gjemsel. 53 00:03:36,290 --> 00:03:40,870 Husker du noe om ... tellerim? 54 00:03:41,660 --> 00:03:44,120 – Nei, det tror jeg ikke. – Høres ikke kjent ut? 55 00:03:44,200 --> 00:03:48,200 Ikke nå. Hvis det er der, vil det være i filene. 56 00:03:48,290 --> 00:03:52,790 Thøger Staal kjente det rimet til teller og han nynnet det på båndet. 57 00:03:52,870 --> 00:03:56,910 Det var så mange år siden. Hun nevnte et spill med gjemsel... 58 00:03:57,000 --> 00:04:02,830 Det er overlappinger mellom dine da sak og vår nåværende sak. 59 00:04:02,910 --> 00:04:05,250 Det er en klar sammenheng. Jeg må bare finne... 60 00:04:05,330 --> 00:04:06,910 - Det vet vi ikke. - Vi vet det. 61 00:04:07,000 --> 00:04:08,370 Jeg må finne ut hvem... 62 00:04:14,000 --> 00:04:17,040 – Hva gjør du her? – Jeg bare jobber. 63 00:04:23,160 --> 00:04:26,120 Hvordan har Johnny Margrethe det? 64 00:04:27,410 --> 00:04:28,410 Han er god. 65 00:04:30,250 --> 00:04:32,370 Vi lot ham fly rundt i stua. 66 00:04:32,870 --> 00:04:35,250 Virkelig? Det blir Jon glad for å høre. 67 00:04:35,830 --> 00:04:37,790 At. Jeg tror vi er ferdige her... 68 00:04:37,870 --> 00:04:39,870 Du kan se det hvis du vil. 69 00:04:44,870 --> 00:04:45,910 Det ville jeg elsket. 70 00:04:50,200 --> 00:04:52,410 Han ser ut til å ha det bra. 71 00:04:57,040 --> 00:04:58,750 Dette var min mors gamle rom. 72 00:05:04,790 --> 00:05:06,080 Du kommer i morgen, ikke sant? 73 00:05:07,000 --> 00:05:09,700 Til begravelsen? Selvfølgelig. 74 00:05:09,790 --> 00:05:11,040 Hva har du på deg? 75 00:05:13,870 --> 00:05:17,250 Jeg tenkte ikke på det. Noe mørkt, antar jeg. 76 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 Og du? 77 00:05:21,660 --> 00:05:23,660 Gunna og jeg kjøpte en svart kjole i går. 78 00:05:25,870 --> 00:05:26,870 Men? 79 00:05:27,790 --> 00:05:29,660 Jeg liker egentlig ikke å ha den på meg. 80 00:05:30,830 --> 00:05:31,830 Så ikke gjør det. 81 00:05:32,410 --> 00:05:34,290 Ta på deg noe som passer deg. 82 00:05:41,000 --> 00:05:42,580 Det blir en liten begravelse. 83 00:05:43,080 --> 00:05:45,080 Mamma vil ikke ha et stort publikum. 84 00:05:46,450 --> 00:05:48,700 Nei, det ville det ikke. 85 00:05:48,790 --> 00:05:50,120 Vi kjøpte også tulipaner. 86 00:05:50,910 --> 00:05:52,950 - Favorittblomsten hennes. - Ja. 87 00:05:53,450 --> 00:05:55,160 - Det høres perfekt ut. - Ja. 88 00:05:59,870 --> 00:06:02,370 - Vi sees i morgen, ok? - Ja. 89 00:06:18,660 --> 00:06:22,000 Ring arkivene og be dem trekke saken. 90 00:06:26,620 --> 00:06:29,620 Vet du at Naia er grunnen hvorfor ble jeg med i politiet? 91 00:06:31,450 --> 00:06:35,136 Jeg hjalp noen jenter med å hacke college kontoer for å endre eksamenskarakterer. 92 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 Så tok jeg meg selv. 93 00:06:37,910 --> 00:06:40,080 Naia var politimannen som avhørte meg. 94 00:06:43,330 --> 00:06:45,700 Jeg husker hun ga meg et ultimatum. 95 00:06:46,790 --> 00:06:50,450 Hvis jeg ikke hadde meldt meg på konkurransen med en gang i hacking av politidata, 96 00:06:50,540 --> 00:06:53,120 Hun ville umiddelbart anklage meg for nettkriminalitet. 97 00:06:56,080 --> 00:06:57,080 Høres ut som henne. 98 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Høyre? 99 00:07:02,040 --> 00:07:03,410 Vil du ringe arkivet? 100 00:07:09,750 --> 00:07:13,040 Hei, dette er Sandra Lindstrøm Jensen fra NC3. 101 00:07:13,120 --> 00:07:14,500 Det er en sak … 102 00:07:17,540 --> 00:07:22,250 Jeg synes ikke det er helt greit overbevist om at det er over. 103 00:07:22,750 --> 00:07:27,950 Men jeg antar at vi det hjelper meg videre. 104 00:07:29,450 --> 00:07:33,080 Og i dag maler jeg faktisk rommet hennes. 105 00:07:34,500 --> 00:07:35,500 Så... 106 00:07:37,080 --> 00:07:38,450 Godt å høre det, Marie. 107 00:07:40,500 --> 00:07:43,950 Det er fint at jeg har permisjon, 108 00:07:44,450 --> 00:07:48,250 så jeg har tid og energi til... 109 00:07:50,000 --> 00:07:53,660 Ja, å være der for barna mine. 110 00:07:55,830 --> 00:07:57,750 Det trenger de virkelig. 111 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 Så, 112 00:08:00,750 --> 00:08:02,290 Jeg gleder meg 113 00:08:03,790 --> 00:08:05,500 å bli en familie igjen. 114 00:08:14,700 --> 00:08:18,450 Thor går for å hente matematikkbøkene. Jeg lovet å hjelpe ham før eksamen. 115 00:08:18,540 --> 00:08:20,830 Å, det er søtt av deg. 116 00:08:20,910 --> 00:08:23,000 – Jeg er flink med tall. - Takk. 117 00:08:23,080 --> 00:08:25,520 - Shit! Han med kort hår sendte en melding. - Hei, kjære. 118 00:08:26,410 --> 00:08:28,450 - Hei, mamma. - Hvem sendte deg meldingen? 119 00:08:29,080 --> 00:08:31,620 En av Thors forelskede på Tinder. 120 00:08:31,700 --> 00:08:33,540 - Hold kjeft. – Det er sant. 121 00:08:33,620 --> 00:08:36,910 Virkelig? Jeg visste ikke at du lette etter en kjæreste. 122 00:08:37,450 --> 00:08:38,450 Det gjorde jeg ikke. 123 00:08:40,040 --> 00:08:41,450 Så, bør vi komme i gang? 124 00:08:42,410 --> 00:08:43,540 Jeg ser deg. 125 00:08:43,620 --> 00:08:45,450 Vil du være hjemme til middag? 126 00:08:45,540 --> 00:08:47,450 Ikke. Vi spiser sushi. 127 00:08:48,830 --> 00:08:49,750 Vi sees senere. 128 00:08:49,830 --> 00:08:51,290 - Vi sees. - Pass på. 129 00:08:57,040 --> 00:08:58,660 Hva leter vi etter? 130 00:08:58,750 --> 00:08:59,750 Jeg aner ikke. 131 00:08:59,830 --> 00:09:03,410 Noe som forbinder drapene fra 90-tallet med de stalkende. 132 00:09:06,620 --> 00:09:09,200 Kriminalteknisk rapport om Staals lastebil. 133 00:09:11,080 --> 00:09:13,080 Den hadde merker fra alle tre barna. 134 00:09:14,290 --> 00:09:16,370 Familiesamtaler. 135 00:09:16,870 --> 00:09:18,500 Sjekk navnene du kjenner igjen. 136 00:09:19,830 --> 00:09:21,200 Ingen så langt. 137 00:09:25,290 --> 00:09:26,910 Avhør av vitner. 138 00:09:28,250 --> 00:09:33,120 Bevisanalyse i rekonstruksjon av hendelsesforløpet. 139 00:09:35,910 --> 00:09:38,950 - Det er den siste. - Ja. Tusen takk. 140 00:09:43,580 --> 00:09:45,200 Staals skur lå ute i myra. 141 00:09:46,370 --> 00:09:48,870 Kona hans likte ikke å gå dit. 142 00:09:50,160 --> 00:09:53,950 Derfor tok han med seg barna der. Å være alene med dem. 143 00:09:57,160 --> 00:09:59,410 Han holdt dem innelåst i fuglebur. 144 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Herregud. 145 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Hva? 146 00:10:21,000 --> 00:10:22,200 Se på dette. 147 00:10:28,330 --> 00:10:31,750 – Han la likene i reirene. – Akkurat som med Zara Solak. 148 00:10:32,330 --> 00:10:36,700 Så det må være en ny morder inspirert av Thøger Staal. 149 00:10:37,910 --> 00:10:40,950 Hvordan? Den informasjonen den ble aldri publisert. 150 00:10:43,290 --> 00:10:44,290 Ikke. 151 00:10:44,700 --> 00:10:48,750 Så det må være noen som visste Staala eller noen som kjente saken. 152 00:10:48,830 --> 00:10:50,200 Herregud. 153 00:11:05,000 --> 00:11:06,870 - Ser bra ut, ikke sant? - Ja. 154 00:11:08,580 --> 00:11:10,450 Bedre enn å la det være... 155 00:11:10,950 --> 00:11:12,200 Mausoleum. 156 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Hva er det? 157 00:11:14,410 --> 00:11:17,080 Som et museum for de døde. 158 00:11:17,910 --> 00:11:18,910 Greit. 159 00:11:22,250 --> 00:11:23,910 Hva med rommet ditt, kjære? 160 00:11:24,700 --> 00:11:29,370 Mangler du noe å være behagelig? Noe du vil ha? 161 00:11:31,830 --> 00:11:32,870 Jeg vet ikke. 162 00:11:33,410 --> 00:11:34,540 Kanskje noen puter også. 163 00:11:34,620 --> 00:11:36,250 - Puter? - Ja. 164 00:11:37,160 --> 00:11:40,080 Vi kan se på nettet sammen. 165 00:11:40,790 --> 00:11:43,620 Jeg skal lage te. Jeg kunne trengt en pause. 166 00:11:44,370 --> 00:11:45,540 Selvfølgelig. 167 00:11:45,620 --> 00:11:48,370 Bare ikke... nå. 168 00:11:48,870 --> 00:11:50,660 Aida venter. 169 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Nyte. 170 00:11:56,250 --> 00:11:58,250 - Vi sees. - Ja, vi sees. 171 00:12:01,620 --> 00:12:02,790 Jeg elsker deg! 172 00:12:26,250 --> 00:12:28,500 Hei, kjære. Hvordan er halsen din? 173 00:12:28,580 --> 00:12:32,330 Hvis det fortsatt gjør vondt, gå på Evelyns og få litt medisin. 174 00:12:32,410 --> 00:12:36,410 Og det sa jeg til Aksel til slutt vi må møte Gunna, 175 00:12:36,500 --> 00:12:38,410 så de kunne komme innom i kveld. 176 00:12:38,500 --> 00:12:42,120 Kontakt meg hvis du vil noe spesielt til middag. 177 00:12:42,200 --> 00:12:43,500 Greit. Jeg elsker deg. 178 00:12:46,290 --> 00:12:50,580 Å, jeg glemte å si at jeg er det les oppgaven din om Europol. 179 00:12:50,660 --> 00:12:52,200 Det var fantastisk! 180 00:12:52,700 --> 00:12:54,000 Jeg elsker deg. 181 00:12:58,830 --> 00:13:02,620 Kjære, i dag er det gal på jobb, og Sandra sa at hun var syk, 182 00:13:02,700 --> 00:13:05,330 så kan du ha melk, avokado, 183 00:13:05,410 --> 00:13:08,620 og de runde godteriene av lakris etter skolen? 184 00:13:09,120 --> 00:13:13,870 Jeg overfører pengene. Jeg lover at jeg skal noen Instagram-bilder av deg på gaten. 185 00:13:13,950 --> 00:13:16,910 Selv om det regner. Takk, kjære. Jeg elsker deg. 186 00:13:21,700 --> 00:13:25,540 Kjære, i dag er det gal på jobb, og Sandra sa at hun var syk, 187 00:13:25,620 --> 00:13:28,250 så kan du ha melk, avokado, 188 00:13:28,330 --> 00:13:31,830 og de runde godteriene av lakris etter skolen? 189 00:13:31,910 --> 00:13:36,790 Jeg overfører pengene. Jeg lover at jeg skal noen Instagram-bilder av deg på gaten. 190 00:13:36,870 --> 00:13:38,120 Selv om det regner. 191 00:13:45,450 --> 00:13:48,910 Dette er Lars Thulins notatbok. 192 00:13:49,000 --> 00:13:50,040 Faren vår. 193 00:13:54,950 --> 00:13:56,160 Fant noe. 194 00:13:58,000 --> 00:14:01,250 - Liste over mulige medskyldige. - En medskyldig? 195 00:14:02,330 --> 00:14:07,500 Derfor var han besatt av saken. Det var han er overbevist om at den medskyldige rømte. 196 00:14:07,580 --> 00:14:08,790 Hvem er først på listen? 197 00:14:08,870 --> 00:14:12,450 Staals kone, Angelika. 36. Polsk kvinne. 198 00:14:12,540 --> 00:14:13,540 Vente. Angelica. 199 00:14:15,160 --> 00:14:16,830 – Har du det? - Jeg tror jeg er det. 200 00:14:19,870 --> 00:14:21,000 Nei, det kan ikke være henne. 201 00:14:21,080 --> 00:14:22,660 Hun døde for 11 år siden. 202 00:14:23,830 --> 00:14:24,950 Hvem andre? 203 00:14:25,040 --> 00:14:28,750 En merkelig nabo er nevnt. 204 00:14:29,250 --> 00:14:30,910 – Madsen? – Ja, Winnie Madsen. 205 00:14:31,000 --> 00:14:32,830 De så på fugler sammen. 206 00:14:32,910 --> 00:14:35,330 Så står det «Bjarke». Hvem er det? 207 00:14:35,410 --> 00:14:38,200 Lærer. Han fant den vansiret gjøkunge. 208 00:14:38,290 --> 00:14:39,290 Høyre. 209 00:14:40,500 --> 00:14:43,120 Jeg burde starte returen. 210 00:14:43,200 --> 00:14:44,040 Allerede? 211 00:14:44,120 --> 00:14:47,370 Foldager ønsker rapportene så raskt som mulig slik at vi kan avslutte saken. 212 00:14:57,790 --> 00:14:59,910 Beklager tidligere. 213 00:15:01,620 --> 00:15:04,410 DNA-testing? Det er det det fungerte ikke da, gjorde det? 214 00:15:08,450 --> 00:15:11,660 Axel, vent. Jeg setter deg på høyttaler. 215 00:15:12,160 --> 00:15:13,160 Gå videre. 216 00:15:13,790 --> 00:15:17,330 De var i England da foran oss med DNA-testing. 217 00:15:18,160 --> 00:15:23,040 Vi tok fem-seks blodprøver fra nøkkelpersoner og sendte dem hit. 218 00:15:23,120 --> 00:15:25,080 Hva med DNAet til de nye ofrene? 219 00:15:25,160 --> 00:15:28,160 Vent, jeg så akkurat noe fra England. 220 00:15:28,250 --> 00:15:32,250 Vet du om disse prøvene fortsatt eksisterer? 221 00:15:32,330 --> 00:15:36,620 Nei, men alt som kan brukes til saken mot Staal er oppgjort. 222 00:15:36,700 --> 00:15:39,330 Den ble satt sammen for påtalemyndigheten. 223 00:15:40,620 --> 00:15:41,910 Her. Det er det. 224 00:15:42,410 --> 00:15:44,830 Takk, Axel. Takk for at du ringte. 225 00:15:44,910 --> 00:15:47,580 - Ikke noe problem. Hei. – Ja, ta vare på deg selv. 226 00:16:04,250 --> 00:16:06,410 Dette er eksempler på utskrifter. 227 00:16:08,700 --> 00:16:11,330 Rettsmedisinsk enhet genetikk må sammenligne dem 228 00:16:11,410 --> 00:16:13,290 på DNA til nye ofre akkurat nå. 229 00:16:14,370 --> 00:16:15,500 Gi dem her. 230 00:16:15,580 --> 00:16:18,500 Jeg slipper dem før de stenger. 231 00:16:20,040 --> 00:16:21,290 Fortell dem at det haster. 232 00:17:36,580 --> 00:17:37,700 Hei Sandra. 233 00:17:38,330 --> 00:17:39,410 Ble resultatene oppnådd? 234 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 Hva? 235 00:17:49,250 --> 00:17:51,700 Bestilte du en DNA-test bak ryggen min? 236 00:17:52,330 --> 00:17:53,330 Ja, det gjorde vi. 237 00:17:54,330 --> 00:17:58,250 - Kanskje det er en tilfeldighet... – Hvorfor kaster du bort tid på en gammel sak? 238 00:17:58,330 --> 00:18:02,200 For det er likheter med den aktuelle saken. 239 00:18:02,290 --> 00:18:05,540 Jeg tror han er en morder innrømmet at saken var oppklart. 240 00:18:05,620 --> 00:18:10,000 Ikke. De fant aldri ut hvem som hjalp Han prøvde å vinne barnas tillit. 241 00:18:10,080 --> 00:18:14,580 Hvem ryddet opp etter ham eller hvem tok av Daniels klær. 242 00:18:14,660 --> 00:18:16,370 - Daniel? - Det siste offeret. 243 00:18:16,450 --> 00:18:20,370 Staal sa at han la klærne igjen i skuret hennes, men ble ikke funnet. 244 00:18:20,450 --> 00:18:23,410 Så noen måtte hjelpe ham. 245 00:18:23,500 --> 00:18:25,200 Noen ryddet opp etter ham. 246 00:18:25,290 --> 00:18:28,540 En medskyldig. Vi leter etter ham. 247 00:18:29,200 --> 00:18:32,160 Profil av Peter Hougård er helt annerledes. 248 00:18:32,250 --> 00:18:35,250 Han var desperat, han mistet kone og barn, 249 00:18:35,330 --> 00:18:37,750 og han virket hensynsløs og impulsiv. 250 00:18:38,410 --> 00:18:42,700 En ekte morder leker med ofre, torturerer og misbruker dem, 251 00:18:42,790 --> 00:18:44,160 før de blir drept. 252 00:18:44,250 --> 00:18:46,370 Det er ingen måte at det er Peter Hougård. 253 00:18:46,450 --> 00:18:48,330 Jeg tror Hess er inne på noe. 254 00:18:49,040 --> 00:18:51,040 Thøger Staal kunne rim. 255 00:18:51,120 --> 00:18:55,000 Han la likene i rede, som Solaka. Det kan ikke være en tilfeldighet. 256 00:18:55,660 --> 00:18:57,410 La oss si at det er overlappinger. 257 00:18:58,660 --> 00:19:02,330 Hva er forbindelsen? Motiv? Hvem gjorde det? 258 00:19:02,410 --> 00:19:05,120 Jeg vet ikke ennå, men det er det... 259 00:19:06,660 --> 00:19:11,660 Det er derfor vi trenger rettsgenetikk. De vil fortelle oss om det er en kamp. 260 00:19:11,750 --> 00:19:14,790 La oss gjøre dette riktig, for guds skyld. 261 00:19:14,870 --> 00:19:16,200 La oss gå videre! 262 00:19:19,660 --> 00:19:23,000 Hess, kan vi snakke på kontoret mitt? 263 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 Sett deg ned. 264 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 Hva skjer? 265 00:19:41,410 --> 00:19:43,700 - Spurte de deg? - Ikke ennå. 266 00:19:44,830 --> 00:19:48,620 – Har du snakket med en psykolog? - Det gjorde jeg ikke, men jeg skal. Jeg lover. 267 00:19:48,700 --> 00:19:51,620 Jeg vet at du og Thulin var nære. 268 00:19:51,700 --> 00:19:53,370 Andre mistet også en kollega. 269 00:19:53,450 --> 00:19:56,290 Nei, dette har ingenting med det å gjøre. 270 00:19:56,790 --> 00:20:00,580 Jeg er den eneste her som prøver å løse denne saken. 271 00:20:00,660 --> 00:20:02,160 Du tar den permisjonen. 272 00:20:04,290 --> 00:20:09,160 Bryr du deg i det hele tatt om... velte hver stein? 273 00:20:09,250 --> 00:20:13,870 - Jeg er interessert i det samme som deg... - Flott. Så la oss gå videre... 274 00:20:13,950 --> 00:20:16,450 Avdelingen jobber for fullt. 275 00:20:17,700 --> 00:20:21,370 Men jeg vet ikke hvor jeg står deg. Jeg kan ikke tro deg. 276 00:20:23,040 --> 00:20:26,540 Jeg beklager at jeg ikke fikk det til tillatelse til å bestille den analysen. 277 00:20:26,620 --> 00:20:29,950 Jeg burde ha spurt. Det er det var min feil. Jeg beklager. 278 00:20:34,120 --> 00:20:36,000 Hess, hør. 279 00:20:36,660 --> 00:20:37,830 Her er avtalen. 280 00:20:39,200 --> 00:20:40,410 Du er ute av saken. 281 00:20:42,660 --> 00:20:45,330 Jeg trenger skytevåpenet ditt. 282 00:21:11,790 --> 00:21:13,330 Vi sees i begravelsen. 283 00:21:15,290 --> 00:21:16,290 Kan du snakke? 284 00:21:17,120 --> 00:21:18,580 At. Bare et sekund. 285 00:21:18,660 --> 00:21:19,830 Jeg kommer inn her. 286 00:21:19,910 --> 00:21:23,160 Foldager tok meg av sak, men informerer meg. 287 00:21:23,250 --> 00:21:25,830 Faen, Hess. De vil sparke meg. 288 00:21:25,910 --> 00:21:27,750 Du må. Vi kan ikke stoppe nå. 289 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 God. Men hva gjør du? 290 00:21:31,450 --> 00:21:34,500 Jeg skal til Skibby for å snakke med den læreren. 291 00:21:34,580 --> 00:21:36,870 Han var det første vitnet da. 292 00:21:37,500 --> 00:21:39,450 Det er ikke tid. Vi har en begravelse. 293 00:22:00,620 --> 00:22:01,790 Vi må gå nå. 294 00:22:04,950 --> 00:22:06,290 Er det det du har på deg? 295 00:22:08,000 --> 00:22:10,120 Hess sier, bruk hva du vil. 296 00:22:15,040 --> 00:22:18,870 Internasjonale studier og ekspert for arktisk sikkerhetspolitikk. 297 00:22:19,790 --> 00:22:22,370 Rettsmedisinsk etterforskning av en tragisk hendelse 298 00:22:22,450 --> 00:22:25,910 som skjedde for noen dager siden gitt ved Agency for Family Law, 299 00:22:26,000 --> 00:22:28,120 hvor er tre offiserer og to sivile... 300 00:22:29,870 --> 00:22:32,410 – Det ser vakkert ut. - Ja. 301 00:22:33,700 --> 00:22:35,000 Det føles litt tomt. 302 00:22:35,910 --> 00:22:38,410 Du kan henge en krok 303 00:22:39,200 --> 00:22:40,540 eller sett et nattbord der. 304 00:22:40,620 --> 00:22:43,620 Jeg tror jeg vil leie den Helt til huset er solgt. 305 00:22:46,830 --> 00:22:48,950 Hva vil barna tenke? 306 00:22:49,040 --> 00:22:52,950 Jeg tror ikke det plager dem. De er ofte hos Michael og Louise. 307 00:22:54,410 --> 00:22:58,830 Hun burde se hva Louise er ga til Michael til bursdagen hans. 308 00:22:58,910 --> 00:22:59,910 Det vil si... 309 00:23:00,000 --> 00:23:01,580 Wow. 310 00:23:02,580 --> 00:23:07,500 – De må ha gått til fotografen, ikke sant? – Hun har selv ingen barn, så... 311 00:23:08,080 --> 00:23:11,080 Men hun trenger ikke å leke hus med din. 312 00:23:11,580 --> 00:23:13,040 Nei, det er greit. 313 00:23:13,830 --> 00:23:16,700 Jeg antar at det er Michaels rett og slett lettere å gå videre. 314 00:23:17,410 --> 00:23:19,290 Jeg burde kunne gjøre det nå også. 315 00:23:19,950 --> 00:23:22,950 De tok ham. Saken er avsluttet. 316 00:23:24,450 --> 00:23:25,950 Jeg føler det bare ikke. 317 00:23:27,410 --> 00:23:30,910 Det tar tid å virkelig behandle noe sånt. 318 00:23:31,000 --> 00:23:33,620 At. Jeg tenkte bare ja vil føles annerledes. 319 00:23:33,700 --> 00:23:35,750 At det ville være en lettelse. 320 00:23:36,830 --> 00:23:38,200 Jeg forstår det. 321 00:23:39,160 --> 00:23:41,790 Marie, du må prøve å la det gå. 322 00:23:42,910 --> 00:23:46,500 Ja, jeg vet. Skal vi se søknaden din? 323 00:23:46,580 --> 00:23:50,200 Ja, vær så snill. Det er det. Jeg sendte også en mail. 324 00:23:53,410 --> 00:23:56,000 Først trenger du en mer formell åpning. 325 00:23:56,080 --> 00:23:59,000 Slipp "Jeg heter Signer." Bruk etternavnet ditt. 326 00:23:59,080 --> 00:24:00,080 Greit. 327 00:24:01,660 --> 00:24:04,080 Og noen problemer med komma. 328 00:24:04,830 --> 00:24:06,410 Læreren i deg engasjerer seg. 329 00:24:06,500 --> 00:24:09,330 - Ja. En rød penn kommer ut. - Utmerket. 330 00:24:16,870 --> 00:24:18,790 Bjarke, noen leter etter deg. 331 00:24:19,660 --> 00:24:23,830 Mark Hess, fra politiet. Jeg har flere spørsmål om en gammel sak. 332 00:24:27,870 --> 00:24:33,160 Det handler om drapene som er skjedde her på begynnelsen av 90-tallet. 333 00:24:34,040 --> 00:24:37,330 – Husker du dem? - Ja. Alle her husker. 334 00:24:37,830 --> 00:24:41,290 Det ble enda verre når vi fant ut hvem morderen er. 335 00:24:42,120 --> 00:24:44,120 Datteren hans gikk i klassen min. 336 00:24:45,120 --> 00:24:46,370 Te. 337 00:24:46,450 --> 00:24:47,910 – Ja? - Stakkars jente. 338 00:24:49,410 --> 00:24:52,080 Hun og moren hennes de endret navn og flyttet. 339 00:24:52,160 --> 00:24:54,160 - Ok. - Forståelig. 340 00:24:55,580 --> 00:24:58,120 Og faren hennes, Thøger Staal? 341 00:24:58,950 --> 00:25:00,370 Hva husker du om ham? 342 00:25:00,450 --> 00:25:04,160 Vennene hans, menneskene han er sammen med brukt tid, familien hans? 343 00:25:06,870 --> 00:25:09,870 Noen mente det var en del av et større nettverk. 344 00:25:10,370 --> 00:25:11,700 Men... 345 00:25:14,290 --> 00:25:17,830 Så gikk det rykter om pedofilkretsen. 346 00:25:18,660 --> 00:25:23,040 Det forgiftet hele samfunnet. Plutselig anklaget alle hverandre. 347 00:25:23,120 --> 00:25:25,830 Men de var en ganske vanlig familie. 348 00:25:26,450 --> 00:25:31,450 Hans kone Angelika var en renholder, og Thøger en lastebilsjåfør. 349 00:25:31,540 --> 00:25:34,290 Det er vanskelig å forestille seg at det er en del av noe større. 350 00:25:37,700 --> 00:25:41,410 Det barnerimet for telling... 351 00:25:41,500 --> 00:25:45,080 "Tell til én, tell til to." Betyr det noe for deg? 352 00:25:45,160 --> 00:25:46,910 At. Det vet alle her. 353 00:25:48,370 --> 00:25:51,830 I alle fall de som gikk til denne skole. Vi bruker den fortsatt. 354 00:25:54,330 --> 00:25:55,450 En ting til. 355 00:25:56,330 --> 00:26:01,080 Dagen du fant Daniel sumper, fant politiet noe annet. 356 00:26:01,160 --> 00:26:02,870 Feig fugl. 357 00:26:02,950 --> 00:26:06,660 Det er nevnt i rapporten om det. 358 00:26:06,750 --> 00:26:11,910 At. Ja, vi fant en gjøkunge i skogen. 359 00:26:14,370 --> 00:26:18,700 Noen anelse om hvorfor det endte slik? 360 00:26:20,250 --> 00:26:23,410 Jeg aner ikke. Det må ha vært Thøger. 361 00:26:23,910 --> 00:26:26,250 Unnskyld meg, jeg har et personalmøte. 362 00:26:26,870 --> 00:26:30,620 Han hadde også en nabo. Fuglekikker. 363 00:26:30,700 --> 00:26:31,700 Madsen? 364 00:26:32,200 --> 00:26:35,500 Hun var den eneste som gjorde det forsvarte Staal til slutt. 365 00:26:36,000 --> 00:26:37,330 Helt til han tilsto. 366 00:26:37,830 --> 00:26:39,620 Bor hun fortsatt i nærheten? 367 00:26:39,700 --> 00:26:43,870 Ja, men mest i disse dager vi ser mannen hennes. 368 00:26:43,950 --> 00:26:46,870 Hun kjente ham best. Du burde snakke med henne. 369 00:26:58,330 --> 00:26:59,500 Velkomst. 370 00:27:02,500 --> 00:27:03,910 - Velkommen. - Takk. 371 00:27:05,200 --> 00:27:07,040 - Velkommen. - Takk. 372 00:27:46,200 --> 00:27:49,160 Jytte! Her! I! 373 00:27:50,750 --> 00:27:52,290 Winnie? Winnie Madsen? 374 00:27:52,370 --> 00:27:55,660 Mark Hess, politiet. jeg har spørsmål om en gammel sak. 375 00:27:56,620 --> 00:27:58,200 Kjente du Thøger Staal? 376 00:27:58,290 --> 00:28:02,410 - Jeg har sagt alt jeg skal si... – Det var en utvikling av arrangementer. 377 00:28:03,250 --> 00:28:04,580 Jeg trenger din hjelp. 378 00:28:08,410 --> 00:28:10,950 Thøger Staal. Hvor møtte du ham? 379 00:28:11,620 --> 00:28:12,830 Ved sumpen. 380 00:28:13,620 --> 00:28:15,870 Vi elsket begge fugler. 381 00:28:15,950 --> 00:28:20,410 Jeg kan ikke gå så langt lenger gå, men vi vil helst stå opp tidlig. 382 00:28:20,910 --> 00:28:25,000 Noen timer før jobb, vi ville drikke kaffe eller øl. 383 00:28:26,580 --> 00:28:28,000 Gå deretter på fugletitting. 384 00:28:29,330 --> 00:28:34,040 Men hvis jeg visste hva han holdt på med da, 385 00:28:34,950 --> 00:28:38,620 Jeg ville kuttet av ham. Skitten jævel. 386 00:28:40,120 --> 00:28:43,870 I årevis trodde folk ja han og jeg gjorde det sammen. 387 00:28:45,330 --> 00:28:47,160 De spyttet på Bam i butikken. 388 00:28:47,830 --> 00:28:53,040 Ingen hjalp ham med å bli skadet de barna. Hvem i helvete ville gjort det? 389 00:28:53,120 --> 00:28:57,870 Eller han fraktet lastebiler eller han stappet fugler. 390 00:28:58,370 --> 00:29:00,620 Hva med nettverket hans? 391 00:29:00,700 --> 00:29:05,410 Venner? Tidligere kollegaer fra klassen? Kolleger? 392 00:29:05,910 --> 00:29:09,040 Hvis noen hjalp ham, hvem kan det være? 393 00:29:09,120 --> 00:29:10,500 Det var ingen. 394 00:29:10,580 --> 00:29:12,580 - Han kjente ingen? - Nei. 395 00:29:16,910 --> 00:29:19,040 Nei, men... 396 00:29:24,000 --> 00:29:27,870 Jeg kan spare deg for litt tid hvis du vil vite hva som egentlig skjer. 397 00:29:30,830 --> 00:29:31,830 Gå videre. 398 00:29:42,620 --> 00:29:44,620 Nyheten spredte seg gjennom byen, 399 00:29:45,120 --> 00:29:48,790 og til slutt måtte jeg finne sannheten selv. 400 00:29:50,370 --> 00:29:52,500 Alt tyder på 401 00:29:53,870 --> 00:30:00,250 at Thøger er en del av det globale sataniske konspirasjoner. 402 00:30:00,330 --> 00:30:03,620 Han var bare en brikke i et mye større spill. 403 00:30:05,290 --> 00:30:09,160 Og vet du hvem som står bak? 404 00:30:11,410 --> 00:30:12,830 Hillary Clinton. 405 00:30:34,410 --> 00:30:38,290 Jeg jobbet med din mor. Hun var en fantastisk person. 406 00:30:42,450 --> 00:30:43,450 Forsamlingsdager. 407 00:30:48,200 --> 00:30:50,120 Jeg er sikker på at den er på vei. 408 00:31:49,120 --> 00:31:54,500 For å si farvel til Naia Thulin, som ble tatt fra oss så plutselig. 409 00:31:56,120 --> 00:32:00,000 Vi gjør dette som et tegn på takknemlighet Til Gud for de avdøde, 410 00:32:00,080 --> 00:32:02,790 i sorg og smerte over tapet vårt, 411 00:32:03,500 --> 00:32:07,080 og i troen på at Gud vil være en dager for å lage alt nytt 412 00:32:07,160 --> 00:32:10,330 og bringe oss til ditt nærvær og til hans ære, 413 00:32:10,410 --> 00:32:13,450 frelst av nåde ved Jesus Kristus. 414 00:34:02,580 --> 00:34:03,580 2000 VENNER 415 00:34:05,000 --> 00:34:06,870 VI SAVNER DEG 416 00:34:06,950 --> 00:34:07,950 HVILE I FRED 417 00:34:09,330 --> 00:34:11,160 INGEN RESULTATER FOR: ROY 418 00:34:11,250 --> 00:34:12,790 SØKEPOST: ROY 419 00:34:12,870 --> 00:34:14,550 INGEN MELDING SAMME SØKET DITT. 420 00:34:22,910 --> 00:34:24,330 PASSER PÅ ROY'S 421 00:34:24,910 --> 00:34:29,160 BARNEPASSING PÅ ROY'S, 32 OLDFUXWAY. 422 00:37:17,120 --> 00:37:18,120 Skilt? 423 00:37:18,870 --> 00:37:20,450 Hei. Jeg lurte på om du... 424 00:37:20,540 --> 00:37:23,660 Emmas eks hadde rett. Hun så en gift mann. 425 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 Hva? 426 00:37:25,700 --> 00:37:29,500 Jeg fant et postkort som var til henne skrev. Jeg står foran huset hans. 427 00:37:29,580 --> 00:37:32,040 Hvem sitt hus? Hvor er du? 428 00:37:32,120 --> 00:37:35,080 Jeg husker jeg forlot henne her en gang. 429 00:37:35,160 --> 00:37:39,160 Hun sa at angivelig passet på to gutter. 430 00:37:40,200 --> 00:37:43,080 – Det ser ut til at ungene fortsatt bor her. - Beklager, hva... 431 00:37:43,160 --> 00:37:44,950 Det er barneting inni. 432 00:37:45,040 --> 00:37:46,950 Er du foran huset hans nå? 433 00:37:47,660 --> 00:37:50,200 - Hva om de er hjemme? – Det er ingen hjemme. 434 00:37:50,700 --> 00:37:51,700 Mary, 435 00:37:53,330 --> 00:37:54,700 hør på meg 436 00:37:54,790 --> 00:37:57,660 Du kan ikke bare gjøre det vises i fremmedes hus. 437 00:37:58,160 --> 00:38:01,250 - Ok? Du burde gå hjem nå... – Ja, jeg vet. 438 00:38:01,330 --> 00:38:03,500 Nei, seriøst, Marie. 439 00:38:03,580 --> 00:38:04,910 Kjør hjem nå. 440 00:38:05,000 --> 00:38:08,200 Da kommer jeg, så du kan fortelle meg alt. 441 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 Du har rett. 442 00:38:12,870 --> 00:38:14,250 Når kan du komme? 443 00:38:30,830 --> 00:38:32,040 Jeg har en DNA-match. 444 00:38:32,120 --> 00:38:35,080 Rettsgenetikk sjekket er Thøgers Staal DNA, 445 00:38:35,160 --> 00:38:38,870 og tilsvarer hva de er funnet under Emma Holsts negler. 446 00:38:40,160 --> 00:38:43,500 Det er umulig. Han har vært død i 30 år. 447 00:38:43,580 --> 00:38:48,450 Nøyaktig. Hvilket betyr at vår morder må være hans nære slektning. 448 00:38:49,160 --> 00:38:51,250 DNAet viser tydelig at det er en kvinne. 449 00:38:55,700 --> 00:38:58,250 Da må det være datteren hans. Thea. 450 00:38:58,330 --> 00:39:00,870 Men hun var åtte år gammel da. 451 00:39:02,830 --> 00:39:04,910 - Bra jobbet. – Hvor skal du? 452 00:39:05,000 --> 00:39:06,660 Snakk med læreren til Thea. 453 00:39:06,750 --> 00:39:07,950 Han må vite noe. 454 00:39:08,040 --> 00:39:10,790 - Jeg blir med deg. - Nei. Jeg skal gjøre dette selv. 455 00:39:10,870 --> 00:39:12,450 Ring Foldage. 456 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Jeg er her. 457 00:40:03,370 --> 00:40:05,450 Det må være fyren hun så. 458 00:40:06,080 --> 00:40:08,620 Han bor i et hus nordvest i København. 459 00:40:11,160 --> 00:40:15,540 Roy Bohm-Møller. Født i 1977. Ingeniør. 460 00:40:15,620 --> 00:40:17,790 Jeg sa du må la det gå. 461 00:40:17,870 --> 00:40:19,120 To barn. 462 00:40:19,620 --> 00:40:22,790 Gift med Signe Bohm-Møller. 463 00:40:26,160 --> 00:40:28,080 Hvis du bare hadde lyttet. 464 00:40:28,104 --> 00:40:33,547 {\an2}