1 00:00:10,125 --> 00:00:11,625 HQ ringer alle enheter. 2 00:00:11,708 --> 00:00:14,291 Det er nå bekreftet at tre kolleger og to sivile 3 00:00:14,375 --> 00:00:16,291 har dødd etter hendelsen. 4 00:00:16,375 --> 00:00:19,666 En intensiv jakt er i gang i det større Zealand-området. 5 00:00:19,750 --> 00:00:21,750 13-0-13, kopier det. Over. 6 00:00:21,833 --> 00:00:23,833 Søkeområde 11, ingen observasjoner. 7 00:00:27,625 --> 00:00:29,916 GJEMME 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,750 - Kan vi få en til her? - Skåstrupsvej, sørgående. 9 00:00:32,833 --> 00:00:34,500 - Kopier det. - Vi sjekker. 10 00:00:34,583 --> 00:00:37,125 - Bil 26-41 på vei. - Kopier det, over. 11 00:00:50,083 --> 00:00:52,833 {\an8}- Jeg hørte akkurat. Det er så forferdelig... - Hvor er han? 12 00:00:53,666 --> 00:00:56,875 {\an8}- Arbeidsgruppen er på vei og... - Sandra, hvor er han? 13 00:00:58,416 --> 00:00:59,250 Hvor? 14 00:01:00,875 --> 00:01:04,708 {\an8}Hougårds bil har blitt oppdaget ved et lastebilstopp nær avkjørsel 39. 15 00:01:04,791 --> 00:01:06,041 {\an8}Men ikke gjør noe dumt! 16 00:01:11,958 --> 00:01:13,500 Kom igjen! 17 00:01:35,875 --> 00:01:36,791 Hva skjer? 18 00:01:36,875 --> 00:01:38,708 Det ser ut som de fortsatte til fots. 19 00:01:39,916 --> 00:01:42,541 Vi har sperret av området, og hundene er i gang. 20 00:01:47,750 --> 00:01:49,708 Sandra, snakk med kjæresten Lena igjen, 21 00:01:49,791 --> 00:01:52,375 og se om hun har noen anelse hvor i helvete ble de av. 22 00:01:52,458 --> 00:01:55,708 Og gjør det akkurat nå. Hun må vite noe. Ok? 23 00:01:58,166 --> 00:02:01,791 Jeg aner ikke hvor Peter skal. Jeg skulle ønske jeg gjorde det, men... 24 00:02:01,875 --> 00:02:04,375 Så Ditte nevnte aldri et sommerhus, eller... 25 00:02:04,458 --> 00:02:06,083 - Nei. – Tenk, Lena! 26 00:02:06,166 --> 00:02:09,916 Vi fant bilen hans ved en avkjørsel like ved til Tappernøje ved motorvei E47. 27 00:02:10,000 --> 00:02:11,666 - Ringer det en bjelle? - Nei. 28 00:02:11,750 --> 00:02:15,833 - Er du sikker? Ingenting i det hele tatt? - Ok. Ditte nevnte aldri stedet? 29 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 Har aldri nevnt noe sted. 30 00:02:17,541 --> 00:02:21,625 Lytte. De snakket med en drosjesjåfør som slapp dem av på en taverna i Præstø. 31 00:02:21,708 --> 00:02:23,250 Vi vet ikke om de fortsatte til fots. 32 00:02:23,333 --> 00:02:24,916 - Vi har varslet lokale betjenter. – Præstø? 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,208 Ja? 34 00:02:26,291 --> 00:02:28,958 De hadde bryllupet sitt på en taverna i Præstø. 35 00:02:33,583 --> 00:02:36,375 Peter... vær så snill, jeg ber deg. 36 00:02:37,625 --> 00:02:38,625 Peter… 37 00:02:39,541 --> 00:02:41,833 Vi kan ordne dette. 38 00:02:42,500 --> 00:02:44,125 Peter, vi vil alltid være en familie. 39 00:02:44,208 --> 00:02:46,916 – Det kan ingen ta fra oss. – Nei, nei, nei, du tar feil! 40 00:02:47,000 --> 00:02:48,041 Vi vil ikke være en familie! 41 00:02:48,125 --> 00:02:51,625 Fordi du bestemte deg for å ødelegge det og vær med den horen! 42 00:02:51,708 --> 00:02:54,041 Skjønner du det ikke? Skjønner du det ikke? 43 00:02:54,125 --> 00:02:55,875 Nei, det med Lena var bare... 44 00:02:55,958 --> 00:02:58,250 Jeg burde ha blitt hos deg, Peter. 45 00:02:58,333 --> 00:03:00,083 Jeg burde ha blitt hos deg. 46 00:03:00,583 --> 00:03:03,625 Forstår du ikke hva jeg sier? 47 00:03:03,708 --> 00:03:07,416 Det er over. Det er... det er over. Det er … det er gjort. 48 00:03:07,500 --> 00:03:09,958 Forstår du? Fordi du ødela det. 49 00:03:13,541 --> 00:03:15,000 Tenk på jentene. 50 00:03:16,166 --> 00:03:17,458 De trenger oss. 51 00:03:19,041 --> 00:03:20,291 Vi finner en måte. 52 00:03:20,791 --> 00:03:22,458 - Vi stikker av. - jeg... 53 00:03:22,541 --> 00:03:25,958 Vi tar jentene, og så flykter vi landet. 54 00:03:26,458 --> 00:03:27,791 Det kan vi gjøre. 55 00:03:28,375 --> 00:03:30,083 Du kjemper bare for meg. 56 00:03:31,041 --> 00:03:34,291 For jentene. For familien vår. 57 00:03:35,166 --> 00:03:36,458 Høyre? 58 00:03:37,458 --> 00:03:38,541 Ja. 59 00:03:40,708 --> 00:03:42,958 Min kjærlighet. Hør på meg. 60 00:03:44,750 --> 00:03:45,666 Honning. 61 00:03:47,125 --> 00:03:48,958 Du kjemper bare for meg, 62 00:03:49,750 --> 00:03:52,500 for jentene, for familien vår. 63 00:03:56,500 --> 00:03:57,416 Ja. 64 00:03:57,916 --> 00:03:59,000 Mm. 65 00:04:01,916 --> 00:04:02,791 Hm? 66 00:04:02,875 --> 00:04:05,625 - Ja. - Jeg skal lage kaffe, ok? 67 00:04:06,208 --> 00:04:09,125 Sett opp et bord i mellomtiden, og vi legger en plan. 68 00:04:33,916 --> 00:04:35,083 Hva gjør du? 69 00:04:35,166 --> 00:04:39,708 Jeg prøver bare å finne kaffe. Det må være her et sted. 70 00:04:40,208 --> 00:04:41,708 Bare gi meg et øyeblikk... 71 00:04:51,166 --> 00:04:52,208 Skynd deg. 72 00:05:23,958 --> 00:05:25,541 Peter? 73 00:05:30,791 --> 00:05:32,333 Hva skjer? 74 00:06:10,500 --> 00:06:13,250 Teller til én 75 00:06:13,333 --> 00:06:16,958 Og teller til to 76 00:06:17,041 --> 00:06:20,250 Hønen har ikke på seg 77 00:06:20,333 --> 00:06:23,791 - En sokk eller en sko - Peter? Det er ikke morsomt! 78 00:06:23,875 --> 00:06:26,041 Teller til tre 79 00:06:26,125 --> 00:06:29,125 Og fire er en lek 80 00:06:29,208 --> 00:06:31,875 - Jeg vil ikke spille dette spillet igjen. - Egg får alle eggerøre 81 00:06:31,958 --> 00:06:36,333 Hvis du gir dem en klem 82 00:06:36,416 --> 00:06:38,916 Teller til sju 83 00:06:39,000 --> 00:06:41,750 Åtte og deretter ni 84 00:06:41,833 --> 00:06:44,416 Jeg har ingen knapper 85 00:06:44,500 --> 00:06:47,708 I denne skjorten min 86 00:06:47,791 --> 00:06:50,083 Teller til ti 87 00:06:50,166 --> 00:06:53,458 Den eneste oppe 88 00:06:54,166 --> 00:06:56,708 Alle andre 89 00:06:56,791 --> 00:07:00,083 Ta på kveldsdrinkene deres på toppen 90 00:07:02,208 --> 00:07:05,791 FANT DEG! 91 00:07:09,625 --> 00:07:10,708 Klar. 92 00:07:28,875 --> 00:07:31,500 Kjør. Utfør. 93 00:07:33,416 --> 00:07:35,750 Sone tre er helt fri. Ingen her. 94 00:07:40,208 --> 00:07:42,000 Tre-to, i posisjon. 95 00:07:56,750 --> 00:07:58,500 Fant dem! Fant dem! 96 00:09:03,750 --> 00:09:04,791 Gå hjem. 97 00:09:05,291 --> 00:09:06,583 Få litt søvn. 98 00:09:08,041 --> 00:09:11,500 - Jeg trenger det ikke. - Ikke noe mer du kan gjøre her. 99 00:09:16,291 --> 00:09:17,958 Har Le blitt varslet? 100 00:09:20,750 --> 00:09:22,291 Jeg har fortalt det til familien. 101 00:09:23,916 --> 00:09:26,833 Hei, Le. Gleder du deg til juleferie? 102 00:09:26,916 --> 00:09:29,125 Ja, det er jeg. Er du det? 103 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 Ja. 104 00:09:31,041 --> 00:09:33,500 Det kommer til å bli kjempegøy! Det blir gøy. 105 00:09:36,458 --> 00:09:38,083 - Ja. - Ett sekund. 106 00:09:38,166 --> 00:09:39,500 Hvor skal du? 107 00:09:54,458 --> 00:09:55,916 Hva gjør du her? 108 00:10:01,666 --> 00:10:05,666 Le, jeg må... Det er noe jeg må fortelle deg. 109 00:10:06,333 --> 00:10:07,958 Hva er galt? 110 00:10:12,416 --> 00:10:15,166 Du vet at vi elsker deg mer enn noe annet, ikke sant? 111 00:10:16,833 --> 00:10:17,791 Mm. 112 00:10:18,666 --> 00:10:20,166 Og din… 113 00:10:21,291 --> 00:10:23,000 Din mor... 114 00:10:23,083 --> 00:10:24,791 Fortell meg hva som skjer. 115 00:10:26,291 --> 00:10:31,291 Ja. Det har vært en ulykke, og... 116 00:10:32,000 --> 00:10:33,666 moren din var involvert. 117 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 Men… det er… 118 00:10:37,583 --> 00:10:39,000 Men, vel… 119 00:10:41,000 --> 00:10:45,208 - Jeg vil se mamma. - Men... hun klarte det ikke, Le. 120 00:11:48,916 --> 00:11:53,208 VESTEGNEN VIDEREGÅENDE SKOLE 121 00:12:01,583 --> 00:12:03,625 Er du sikker på at du ikke vil ha meg der inne? 122 00:12:03,708 --> 00:12:07,125 Ja, du trenger ikke. Det er bare hyggelig å vite at du er her. 123 00:12:07,208 --> 00:12:08,208 Selvfølgelig. 124 00:12:11,541 --> 00:12:13,541 Jeg har aldri fått sparken før. 125 00:12:15,708 --> 00:12:19,625 Ja, vel... den tingen i går var ikke særlig smart, Marie. 126 00:12:19,708 --> 00:12:21,041 Snakket du med Bo? 127 00:12:22,666 --> 00:12:26,458 Ja... ja. Bo ringte i morges og... 128 00:12:27,000 --> 00:12:31,875 fortalte meg at han er, eh... i en romantisk forhold til en seniorstudent. 129 00:12:31,958 --> 00:12:34,791 - Eh... Silja. Det var det jeg fortalte deg. – Vi har handlet på det. 130 00:12:34,875 --> 00:12:38,625 Og per i dag, Bo underviser ikke lenger på denne skolen. 131 00:12:38,708 --> 00:12:41,291 Men... da kan han også ha vært det å se Emma. 132 00:12:41,375 --> 00:12:44,166 Nei, det har han ikke vært involvert med alle andre enn Silja. 133 00:12:44,250 --> 00:12:45,333 Det kan vi ikke vite. 134 00:12:46,000 --> 00:12:48,625 Han var en chaperone natten hun forsvant. 135 00:12:48,708 --> 00:12:50,041 – Han liker veldig unge jenter. - Marie. 136 00:12:50,125 --> 00:12:51,958 - Og jeg har lest kommentarene han skrev... - Nei. 137 00:12:52,041 --> 00:12:55,291 Flere personer så kona hentet ham den kvelden. 138 00:12:55,958 --> 00:12:59,333 De har allerede gitt uttalelser til politiet den gang. 139 00:12:59,416 --> 00:13:03,916 Jeg skal ikke kommentere saken, men han hadde et alibi. 140 00:13:08,791 --> 00:13:11,541 Men… Vel, vi… 141 00:13:12,750 --> 00:13:15,083 vi må finne en måte å gå videre på, Marie... 142 00:13:16,791 --> 00:13:17,875 Ja. 143 00:13:18,958 --> 00:13:25,041 Det riktige å gjøre etter utbruddet ditt gårsdagen ville vært å la deg gå. 144 00:13:25,625 --> 00:13:29,291 Men, eh... ærlig talt, Jeg vil helst ikke se deg gå. 145 00:13:29,875 --> 00:13:33,375 Så, um... jeg har valgt å gi deg permisjon. 146 00:13:34,916 --> 00:13:37,208 – Hvis du er enig, altså. - Selvfølgelig. 147 00:13:37,291 --> 00:13:39,125 - Ja. - Og... takk. 148 00:13:39,208 --> 00:13:43,125 Vel, da tenker jeg at... vi sender deg sykemeldt 149 00:13:43,208 --> 00:13:44,416 frem til jul. 150 00:13:44,500 --> 00:13:46,875 Vi håndterer detaljene med... 151 00:13:48,041 --> 00:13:51,166 Uh... beklager å forstyrre deg. 152 00:13:51,666 --> 00:13:54,708 Marie, det er noe du trenger å vite. 153 00:13:57,125 --> 00:13:59,500 Det er breaking news overalt. 154 00:14:00,416 --> 00:14:02,583 De fikk ham. 155 00:14:02,666 --> 00:14:06,833 Pressen ga det ut. De fikk mannen som drepte Emma. 156 00:14:08,291 --> 00:14:09,208 Hva? 157 00:14:10,250 --> 00:14:12,500 De sier at mannen som gikk berserk 158 00:14:12,583 --> 00:14:15,458 hos Etat for familierett i går 159 00:14:16,041 --> 00:14:19,750 er den samme mannen som drepte de to andre stalkingofrene. 160 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 Og … vel, Emma også. 161 00:14:28,875 --> 00:14:31,541 Rettsmedisinerens foreløpige funn 162 00:14:31,625 --> 00:14:35,458 vise at Peter Hougård først slo Ditte Kølster i hodet med øksa, 163 00:14:35,541 --> 00:14:39,458 dreper henne, før han skjøt seg selv med rifla. 164 00:14:39,541 --> 00:14:41,333 En ransaking av huset hans viste 165 00:14:41,416 --> 00:14:45,666 han fikk behandling for depresjon og PTSD. 166 00:14:46,333 --> 00:14:51,125 Og, eh... en samtale med det vi trodde var hans arbeidsgiver 167 00:14:51,208 --> 00:14:53,875 avslørte at han ble oppsagt flere måneder siden. 168 00:14:53,958 --> 00:14:57,125 Vet vi om han var den stalking Zara Solak og Andreas Lund? 169 00:14:57,208 --> 00:15:00,583 Det virker slik. Øksen funnet på åstedet 170 00:15:00,666 --> 00:15:02,958 samsvarer med drapsvåpenet brukt på Zara Solak, 171 00:15:03,041 --> 00:15:07,125 men vi venter fortsatt på DNA-resultatene før du vet sikkert. 172 00:15:08,666 --> 00:15:10,666 Sandra, hvor langt er du? 173 00:15:12,000 --> 00:15:15,625 Vi har fortsatt ikke funnet mobiltelefonene av enten Peter Hougård eller Ditte Kølster, 174 00:15:15,708 --> 00:15:18,166 men, um... jeg går gjennom datamaskinen hans, 175 00:15:18,250 --> 00:15:21,375 som er fylt med photoshoppede bilder av Ditte. 176 00:15:21,458 --> 00:15:23,500 Han var helt besatt av henne. 177 00:15:23,583 --> 00:15:27,000 Jeg har fortsatt ikke funnet noen bilder av Andreas Lund eller Zara Solak, 178 00:15:27,083 --> 00:15:31,000 men det er mange harddisker, så det vil ta litt tid å komme gjennom. 179 00:15:31,083 --> 00:15:34,250 Det betyr at vi fortsatt mangler en tilknytning til Emma Holst. 180 00:15:34,333 --> 00:15:36,750 - Det var ikke ham. - Beklager? 181 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 Jeg tror det var noen andre som gjorde det. 182 00:15:42,333 --> 00:15:46,375 Skytingen mot Etat for familierett ble drevet av impuls. 183 00:15:46,916 --> 00:15:49,875 Forfølgelsen av disse ofrene var nøye planlagt. 184 00:15:50,375 --> 00:15:53,625 Og hvorfor... hvorfor bruke en... først en øks og så en rifle? 185 00:15:53,708 --> 00:15:57,875 – Hvorfor ikke bare skyte Ditte Kølster også? – Alt peker mot Hougård. 186 00:15:57,958 --> 00:16:03,000 Men inntil vi har avgjørende bevis, jobben vår er å knytte ofrene sammen. 187 00:16:03,791 --> 00:16:05,666 Vet alle hva de gjør? 188 00:16:06,166 --> 00:16:07,083 Bra, takk. 189 00:16:07,166 --> 00:16:09,916 Sandra og Hess, med meg. 190 00:16:13,500 --> 00:16:16,541 Videoen ble tatt rett etter at du fant Andreas Lund. 191 00:16:20,041 --> 00:16:21,541 Det er en tekst også. 192 00:16:23,375 --> 00:16:25,500 "Vil du leke gjemsel?" 193 00:16:26,291 --> 00:16:30,166 Visste du at Thulin ble truet direkte av den mistenkte? 194 00:16:33,291 --> 00:16:34,333 Nei. 195 00:16:36,416 --> 00:16:39,291 Jeg har sjekket all CCTV i området, 196 00:16:39,375 --> 00:16:42,791 men ingen av dem dekker området hvor videoen ble spilt inn. 197 00:16:43,375 --> 00:16:45,500 Og hun nevnte aldri en trussel mot deg? 198 00:16:46,083 --> 00:16:47,208 Jeg sa nei. 199 00:16:50,041 --> 00:16:53,416 Hadde jeg visst det, hadde jeg gjort det tok henne av saken umiddelbart. 200 00:16:55,916 --> 00:17:00,416 Hvis Peter Hougård sendte den videoen, han kunne ha hatt et motiv for å drepe Thulin. 201 00:17:00,500 --> 00:17:01,708 Nei, jeg, eh... 202 00:17:33,166 --> 00:17:35,458 - Jeg beklager. - Er du ok? 203 00:17:35,541 --> 00:17:38,958 Ja, ja... jeg har bare hodepine. 204 00:17:39,041 --> 00:17:40,625 Ta noen dager fri. 205 00:17:40,708 --> 00:17:42,958 – Snakk med psykologen vår. - Nei, det trenger jeg ikke. Det er greit. 206 00:17:43,041 --> 00:17:44,666 - Jeg har det bra. - Vi holder deg informert. 207 00:17:44,750 --> 00:17:45,958 Nei, jeg kan jobbe. 208 00:17:46,041 --> 00:17:49,208 Og jeg synes du burde være den å levere dette. 209 00:17:49,833 --> 00:17:50,958 Hva er det? 210 00:17:51,458 --> 00:17:53,791 De tømte bilen hennes. 211 00:17:54,666 --> 00:17:58,250 Marie Holst ringte nettopp. Hun insisterer på å snakke med noen. 212 00:17:58,833 --> 00:18:01,166 - Takk. Kan du hente henne? - Klart det. 213 00:18:01,875 --> 00:18:04,166 – Burde jeg ikke snakke med henne? - Nei. 214 00:18:05,208 --> 00:18:07,541 Gi dette til Le og Aksel. 215 00:18:09,750 --> 00:18:11,416 Og så sove litt. 216 00:18:12,625 --> 00:18:14,750 Marie? Er ryktene sanne? 217 00:18:14,833 --> 00:18:17,625 – Kjente du Peter Hougård? – Hva sa politiet til deg? 218 00:18:17,708 --> 00:18:20,083 - Kan jeg få et bilde? - Det er ingen kommentar. 219 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 – Har du noen kommentar? - Gi henne litt plass, vær så snill. 220 00:18:26,166 --> 00:18:27,875 – Marie Holst? - Ja. 221 00:18:28,458 --> 00:18:30,541 Hei. Jeg er Sandra Lindstrøm Jensen. 222 00:18:30,625 --> 00:18:32,250 - Hei. - Hei. 223 00:18:32,333 --> 00:18:34,041 Jeg er bare her for moralsk støtte. 224 00:18:34,125 --> 00:18:35,875 - Jeg venter her. - Det er greit. 225 00:18:35,958 --> 00:18:37,875 - Vær så snill å bli med meg. - Greit, takk. 226 00:18:38,375 --> 00:18:41,166 Jeg forstår hvorfor du er her, men pressen har hoppet litt 227 00:18:41,250 --> 00:18:43,791 på å koble det som skjedde ved Etat for familierett 228 00:18:43,875 --> 00:18:49,125 til drapene vi etterforsker, og Emmas sak. 229 00:18:49,625 --> 00:18:51,375 Ingenting er bekreftet ennå. 230 00:18:51,458 --> 00:18:56,708 Fokuset vårt er fortsatt på å finne ut hvordan Emma og Peter Hougård kjente hverandre. 231 00:18:57,375 --> 00:18:58,333 Så… 232 00:18:59,541 --> 00:19:02,541 Du ... du er ikke engang sikker på om ... om det er ham? 233 00:19:02,625 --> 00:19:04,583 Vi venter på avgjørende bevis, 234 00:19:04,666 --> 00:19:07,250 men våre nåværende ledere alle peker i samme retning. 235 00:19:08,166 --> 00:19:10,500 Øh, og hva slags kundeemner er det? 236 00:19:11,125 --> 00:19:14,750 Jeg vil helst ikke gå inn på det før DNA fra åstedet er bekreftet. 237 00:19:14,833 --> 00:19:16,416 Høyre, rett, rett... 238 00:19:28,333 --> 00:19:29,625 Her er nummeret mitt. 239 00:19:30,416 --> 00:19:33,291 - Ring meg når du vet noe. - Ja. 240 00:19:33,375 --> 00:19:37,125 Jeg vil helst ikke lære om min datters morder i media. 241 00:19:37,208 --> 00:19:39,958 Selvfølgelig. Jeg ringer deg. 242 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 MAMMA 243 00:20:09,500 --> 00:20:14,916 FORESPØR VHS VIKTIG! GJEMME? 244 00:20:37,166 --> 00:20:39,083 Jeg er her for å... 245 00:20:40,500 --> 00:20:42,166 levere dette. Det er, um... 246 00:20:43,541 --> 00:20:45,458 Det er henne... Det er Naias ting. 247 00:20:56,416 --> 00:20:57,333 Er Le her? 248 00:20:59,708 --> 00:21:00,708 Nei. 249 00:21:02,958 --> 00:21:04,916 Hun er hos venninnen Esther. 250 00:21:09,583 --> 00:21:11,791 Hørte du at han er, eh... død? 251 00:21:13,000 --> 00:21:14,583 Fyren som... som gjorde det. 252 00:21:18,958 --> 00:21:20,583 Gi meg beskjed hvis... 253 00:21:21,083 --> 00:21:24,083 hvis du trenger noe, hvis det er noe jeg kan gjøre. Noe. 254 00:21:25,208 --> 00:21:27,791 Jeg tror vi trenger… 255 00:21:28,500 --> 00:21:30,333 ...litt plass. 256 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Høyre. 257 00:21:49,458 --> 00:21:50,666 Klarer du deg? 258 00:21:51,208 --> 00:21:52,833 Ja. 259 00:21:52,916 --> 00:21:54,083 Mm. 260 00:21:54,166 --> 00:21:57,375 - Jeg er veldig glad for at du ble med meg. - Selvfølgelig. 261 00:21:57,958 --> 00:22:00,625 - Takk for at du er her. - Selvfølgelig. 262 00:22:00,708 --> 00:22:02,291 - Vi sees. - Ja, vi sees. 263 00:22:14,875 --> 00:22:16,500 Slik var det hele sesongen, så... 264 00:22:16,583 --> 00:22:18,541 - Han var aldri der. – Nei, det er greia. 265 00:22:18,625 --> 00:22:19,958 Men… 266 00:22:24,916 --> 00:22:27,583 Hei, Michael. Er du her? 267 00:22:27,666 --> 00:22:30,291 Ja. Jeg kjørte Molly til tannlegen. 268 00:22:30,375 --> 00:22:32,166 Å, for helvete! 269 00:22:32,750 --> 00:22:35,166 – Nei, det har jeg helt glemt. - Ja. 270 00:22:35,666 --> 00:22:37,958 Ikke bekymre deg, det er greit. Jeg kjørte henne. 271 00:22:38,041 --> 00:22:41,208 - Rett. Jeg skal bare ringe henne. - Mamma, hun er på trening. 272 00:22:41,708 --> 00:22:43,875 – De startet for en halvtime siden. - Å, ja. 273 00:22:45,250 --> 00:22:49,708 Det har vært en så gal dag. Jeg var på et møte på skolen 274 00:22:49,791 --> 00:22:54,833 da Signe fortalte at politiet hadde et gjennombrudd med Emmas sak, så... 275 00:22:55,750 --> 00:22:57,625 så vi gikk til politiet, 276 00:22:57,708 --> 00:22:59,958 men det viste seg det de var ikke engang sikre. 277 00:23:00,041 --> 00:23:03,041 - Fyren som er mistenkt for Emmas... - Marie. Marie! Stoppe. Stoppe! 278 00:23:04,000 --> 00:23:06,791 Jeg har hørt det, men det er bare rykter! 279 00:23:08,625 --> 00:23:12,333 Ungene orker ikke mer. De er slitte tynne. 280 00:23:13,166 --> 00:23:15,500 Dette med Emma, hvis det ikke stopper snart-- 281 00:23:15,583 --> 00:23:17,416 Hvordan vil du at jeg skal stoppe det? 282 00:23:17,500 --> 00:23:20,458 Jeg kan ikke beskytte dem mot virkeligheten. Det er overalt. 283 00:23:20,541 --> 00:23:23,958 Nei, men kunne du i det minste sørge for at det ikke er alt oppslukende? 284 00:23:25,291 --> 00:23:28,083 – Men det er det jeg gjør! - Nei, det gjør du ikke. 285 00:23:28,166 --> 00:23:30,750 Du lover og lover, men det er bare ord. 286 00:23:30,833 --> 00:23:33,000 Jeg vet at vi mistet et barn, men vi har fortsatt to igjen, 287 00:23:33,083 --> 00:23:34,666 og du tar ikke vare på dem. 288 00:23:57,208 --> 00:23:58,166 Marie… 289 00:24:01,750 --> 00:24:03,291 Jeg vet ikke hvordan... 290 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 jeg kan ikke... 291 00:24:09,041 --> 00:24:10,708 Jeg kan ikke la det gå. 292 00:24:14,333 --> 00:24:17,000 Nei, men du må. 293 00:24:29,916 --> 00:24:30,833 Hallo? 294 00:24:31,666 --> 00:24:33,583 Hei. Du ringte. 295 00:24:34,083 --> 00:24:35,375 - Ja. - Går det bra? 296 00:24:35,458 --> 00:24:39,375 Naia bestilte noen VHS-kassetter fra en gammel sak. Kan du sjekke det? 297 00:24:39,458 --> 00:24:41,583 Åh, ja. Akkurat nå? 298 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 Ja, nå. Naia syntes det var viktig. 299 00:24:44,166 --> 00:24:45,833 Riktig. Selvfølgelig. 300 00:24:51,833 --> 00:24:52,833 Le? 301 00:24:55,166 --> 00:24:56,166 Er du her? 302 00:25:00,250 --> 00:25:01,708 Hei. 303 00:25:04,583 --> 00:25:06,583 Hei. Hei, hei. 304 00:25:08,416 --> 00:25:09,333 Hei. 305 00:25:10,500 --> 00:25:12,875 Sh. Ikke bekymre deg, Le. 306 00:25:12,958 --> 00:25:15,208 Det kommer til å gå greit. 307 00:25:15,291 --> 00:25:16,500 Det kan det ikke! 308 00:25:18,000 --> 00:25:20,833 Moren min er død! 309 00:25:21,458 --> 00:25:23,166 Hva skal jeg gjøre? 310 00:25:32,500 --> 00:25:34,500 De sier jeg må bli hos Aksel. 311 00:25:36,250 --> 00:25:38,000 Kan jeg ikke bare bli hos deg? 312 00:25:40,958 --> 00:25:43,708 Bor på et hotellrom ved siden av... 313 00:25:44,875 --> 00:25:46,708 Ja, det ville vært fint. 314 00:25:47,458 --> 00:25:51,458 Men ... men du trenger en ekte familie. 315 00:25:53,250 --> 00:25:55,416 Men det gjør du også. 316 00:25:57,416 --> 00:25:59,416 Eller skal du bare reise igjen? 317 00:27:15,833 --> 00:27:17,833 OBJEKTERINGSRAPPORT 318 00:27:37,958 --> 00:27:39,333 Dette er Kvistgård. 319 00:27:39,416 --> 00:27:40,916 Med bakhodet borte, 320 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 du kan egentlig ikke utelukke at en øks kan ha blitt brukt også, kan du? 321 00:27:45,500 --> 00:27:47,750 - Hess, jeg er midt i... - Kan... 322 00:27:47,833 --> 00:27:53,083 Kan du si om Peter Hougård ble påkjørt samme øks som ble brukt til å drepe Ditte Kølster? 323 00:27:53,583 --> 00:27:58,000 - Uh... jeg er ikke sikker på at jeg forstår hva... - Men du gjorde den rettsmedisinske rapporten, ikke sant? 324 00:27:58,083 --> 00:27:59,083 Ja. 325 00:27:59,166 --> 00:28:01,000 Så jeg spør deg, kan du ha tatt feil? 326 00:28:01,083 --> 00:28:04,083 Er det mulig at Peter Hougård ble truffet eller drept 327 00:28:04,166 --> 00:28:06,333 før Ditte Kølster ble drept, 328 00:28:06,416 --> 00:28:08,791 og noen fikk det til å se ut som et selvmord? 329 00:28:09,666 --> 00:28:11,166 Vi er enige om at du ikke kunne finne 330 00:28:11,250 --> 00:28:13,666 alle stump krafttraumer til bakhodet, ikke sant? 331 00:28:13,750 --> 00:28:15,000 Siden den var borte? 332 00:28:15,083 --> 00:28:16,333 Selvfølgelig. 333 00:28:16,416 --> 00:28:18,666 - Jeg kan selvsagt ikke kommentere... - Akkurat. Så... 334 00:28:18,750 --> 00:28:22,125 Så det er mulig at noen andre var tilstede? 335 00:28:23,000 --> 00:28:25,916 Men det er ingen synlig bevis som peker i den retningen. 336 00:28:26,000 --> 00:28:28,458 - Men det er mulig? - Ja. 337 00:28:28,541 --> 00:28:30,625 - Men jeg føler meg sikker... – Du trenger ikke føle noe. 338 00:28:30,708 --> 00:28:33,125 Bare svar på spørsmålet mitt. Er det mulig, ja eller nei? 339 00:28:33,208 --> 00:28:36,000 I teorien, ja, det er mulig. 340 00:28:36,083 --> 00:28:36,958 Men... 341 00:30:06,041 --> 00:30:08,041 Søker hver … 342 00:30:09,750 --> 00:30:12,541 13-0-13, kopier det. 343 00:30:12,625 --> 00:30:14,666 13-0-13, rapport, over. 344 00:30:15,166 --> 00:30:17,041 Kan vi få en til her? 345 00:30:17,125 --> 00:30:19,125 Fant du blod andre steder enn der inne? 346 00:30:20,083 --> 00:30:22,875 Det hele er sentrert rundt spisesalen der inne, 347 00:30:22,958 --> 00:30:26,416 um ... men vi fant litt blod nær inngangsdøren. 348 00:30:27,375 --> 00:30:30,041 Er det hans blod? Peter Hougårds? Vet du det? 349 00:30:30,125 --> 00:30:32,458 Nei, det vet vi ikke ennå. 350 00:30:34,583 --> 00:30:36,541 Noen tegn på kamp noe sted? 351 00:30:36,625 --> 00:30:39,000 Øh, kunne... kunne han ha det blitt slått ned? Eller... 352 00:30:39,500 --> 00:30:42,583 - Av hvem? - Av... av en tredje person. 353 00:30:42,666 --> 00:30:44,416 Kan noen andre ha vært her? 354 00:30:44,500 --> 00:30:48,666 Det er rundt fire millioner utskrifter der inne, så... vi får se. 355 00:30:53,541 --> 00:30:55,708 – Hva med dekkspor? - Beklager? 356 00:30:55,791 --> 00:31:01,750 Dekkspor. Hvis en tredje person ankom etter Peter Hougård og Ditte Kølster. 357 00:31:01,833 --> 00:31:04,250 Sjekket du etter spor der borte på veien? 358 00:31:04,333 --> 00:31:08,625 Ja, men det er en asfaltert vei, så det er vanskelig å si akkurat nå. 359 00:31:11,125 --> 00:31:13,625 Vet du om noen har snakket med naboene? 360 00:31:13,708 --> 00:31:15,583 Du må spørre kollegene dine. 361 00:31:16,166 --> 00:31:17,416 Side 13. 362 00:31:18,375 --> 00:31:20,875 – Klarer du klokken tre? – Vi må sjekke. 363 00:31:20,958 --> 00:31:22,708 For det kan vi ikke ha liggende. 364 00:31:22,791 --> 00:31:24,833 Vet du om noen snakket med naboene? 365 00:31:25,333 --> 00:31:26,875 Nei, beklager. Jeg vet ikke. 366 00:31:29,250 --> 00:31:30,166 Sikker. 367 00:31:37,166 --> 00:31:38,708 Kan jeg... kan jeg hjelpe deg? 368 00:31:38,791 --> 00:31:41,500 Mark Hess, Københavns politi. Jeg sjekker området 369 00:31:41,583 --> 00:31:43,666 for å se om noen har sett noe utenom det vanlige. 370 00:31:43,750 --> 00:31:46,375 Nei, ingenting, men kanskje sønnen min, Kevin... 371 00:31:51,333 --> 00:31:53,416 Kevin. Kevin? 372 00:31:54,416 --> 00:31:57,458 Noen fra politiet vil gjerne ha et ord med deg. 373 00:31:57,541 --> 00:31:58,416 Ok. 374 00:32:01,708 --> 00:32:03,041 - Hei. - Hei. 375 00:32:03,125 --> 00:32:04,583 Mark Hess. Jeg er hos politiet. 376 00:32:05,166 --> 00:32:07,583 Jeg undersøker hendelsen på tavernaen. 377 00:32:07,666 --> 00:32:11,125 Har du sett noe utenom det vanlige de siste par dagene? 378 00:32:11,208 --> 00:32:12,666 - Tavernaen? - Ja. 379 00:32:12,750 --> 00:32:14,583 Nei, egentlig ikke. 380 00:32:15,083 --> 00:32:19,500 Du la ikke merke til at en taxi kom i forgårs? 381 00:32:19,583 --> 00:32:21,541 Nei. Beklager. 382 00:32:22,750 --> 00:32:24,291 Ok, så du har ikke lagt merke til noe... 383 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 Men, um... men det var en bil parkert lenger ned i veien. 384 00:32:27,416 --> 00:32:29,875 Det var ikke her oppe. Det var her ved porten vår. 385 00:32:29,958 --> 00:32:31,500 - Så der ute? - Ja. 386 00:32:32,166 --> 00:32:33,916 En bil du ikke har sett før? 387 00:32:34,000 --> 00:32:37,250 Jeg kjente det ikke igjen. Det er derfor Jeg la merke til. Vi har tyver her ute. 388 00:32:37,333 --> 00:32:39,833 Jammen polske bygningsarbeidere stjele alle våre verktøy. 389 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 - Ok... – En av naboene nylig... 390 00:32:41,458 --> 00:32:42,916 Se her. Kan det være denne? 391 00:32:44,291 --> 00:32:47,500 Jeg vet at det ikke er et bra bilde, men kanskje du kjenner igjen felgene. 392 00:32:48,000 --> 00:32:50,500 - Jeg beklager, mann, det gjør jeg ikke. – Eller formen på bilen? 393 00:32:50,583 --> 00:32:53,166 - Nei, beklager. – Så du merket? 394 00:32:53,958 --> 00:32:56,541 Det var bare en vanlig... bil. 395 00:32:57,166 --> 00:33:00,833 – Og hva med bilskiltet? - Nei, det gjorde jeg ikke. Nei. 396 00:33:01,833 --> 00:33:04,916 Kan noen andre ha sett den? Din mor, kunne hun ha lagt merke til det? 397 00:33:05,000 --> 00:33:07,958 Nei, jeg var for meg selv. Det var bare meg. 398 00:33:08,041 --> 00:33:09,500 Det kan være på harddisken. 399 00:33:09,583 --> 00:33:12,458 Jeg er ikke sikker på at vi kan se så langt ned, men kanskje. 400 00:33:13,666 --> 00:33:15,875 Så du... har du kameraer? 401 00:33:15,958 --> 00:33:19,125 Helvete, ja. Hele stedet. Vi tar ingen sjanser. 402 00:33:30,375 --> 00:33:31,333 Hei? 403 00:33:31,416 --> 00:33:34,750 Hei, Sandra? Du må hjelpe meg her. 404 00:33:34,833 --> 00:33:36,291 - Har du sovet? - Nei. 405 00:33:36,375 --> 00:33:38,916 Jeg gikk gjennom opptakene fra Etat for familierett. 406 00:33:39,000 --> 00:33:41,833 Sitter du ved en datamaskin? Kan du... kan du logge på for å se den? 407 00:33:41,916 --> 00:33:43,916 Ja, eh... gi meg et øyeblikk. 408 00:33:44,500 --> 00:33:47,000 - Bra, gjør det nå. - Ja, jeg må bare grave det ut. 409 00:33:47,083 --> 00:33:49,291 Sjekk opptaket merket 115. 410 00:33:52,041 --> 00:33:54,750 Ser du bilen følger du Peter Hougård? 411 00:33:57,166 --> 00:33:59,125 Hei? Er du der? 412 00:34:00,541 --> 00:34:01,750 Ser du bilen? 413 00:34:03,125 --> 00:34:04,541 - Ser du det? - Ja. 414 00:34:04,625 --> 00:34:07,208 God. Sammenlign det til bildet jeg sender deg nå. 415 00:34:07,708 --> 00:34:10,291 Her kommer det. Fikk du det? 416 00:34:10,375 --> 00:34:12,583 Ja, jeg fikk det akkurat. 417 00:34:13,083 --> 00:34:17,208 Det er tatt fra et overvåkingskamera nær åstedet på tavernaen. 418 00:34:17,750 --> 00:34:20,000 Felgene. Se på felgene. 419 00:34:21,000 --> 00:34:22,708 Det ser ut som samme bil, ikke sant? 420 00:34:23,500 --> 00:34:25,166 Eh, jeg vet ikke. 421 00:34:25,250 --> 00:34:29,000 Jeg kan se at de har samme farge, men det er litt vanskelig å skjønne. 422 00:34:29,083 --> 00:34:32,041 - Er du sikker? - Det er den samme bilen, Sandra. 423 00:34:32,541 --> 00:34:33,875 Du må hjelpe meg. 424 00:34:33,958 --> 00:34:37,041 Kan du prøve å få bilskiltet, 425 00:34:37,125 --> 00:34:39,500 merket på bilen, eller hvor den ble av? 426 00:34:39,583 --> 00:34:41,125 - Hva som helst. - Riktig. 427 00:34:41,208 --> 00:34:43,500 - Ok. Jeg skal prøve. - Bra. 428 00:34:57,541 --> 00:34:59,125 Skal vi ta en titt? 429 00:35:01,791 --> 00:35:04,875 Velg det du liker, og, eh, så donerer vi resten. 430 00:35:04,958 --> 00:35:05,958 Ok. 431 00:35:06,041 --> 00:35:08,083 Sjekk om det er noe du vil ha. 432 00:35:14,791 --> 00:35:15,958 Vil du ha dette? 433 00:35:16,708 --> 00:35:18,791 - Kan jeg? - Selvfølgelig. 434 00:35:20,041 --> 00:35:21,833 – Er den ikke for stor for meg? - Ja. 435 00:35:21,916 --> 00:35:23,583 - Men du vokser fortsatt. - Marie? 436 00:35:24,416 --> 00:35:26,291 Skal vi beholde datamaskinen hennes? 437 00:35:27,291 --> 00:35:28,875 Ja, jeg tror det. 438 00:35:32,500 --> 00:35:36,500 Politiet kom innom med bilde av Peter Hougård. 439 00:35:37,791 --> 00:35:40,416 - Jeg kan ikke huske å ha sett ham. - Nei, ikke jeg heller. 440 00:35:41,125 --> 00:35:44,625 Jeg googlet ham. En IT-ingeniør fra Vallensbæk. 441 00:35:44,708 --> 00:35:46,625 Hvordan i helvete skulle Emma kjenne ham? 442 00:35:47,541 --> 00:35:51,250 - Vel... Tinder? Jeg vet ikke. - Se på dette. 443 00:35:57,833 --> 00:35:59,708 "Forbli gull, jente." 444 00:36:00,375 --> 00:36:03,958 Hun var så sta, nektet å ha navnet hennes på den som alle andre. 445 00:36:04,625 --> 00:36:07,708 "Forbli gull, jente." Hvor har hun det fra? 446 00:36:07,791 --> 00:36:09,500 Ja, jeg vet ikke heller. 447 00:36:21,791 --> 00:36:23,625 Så, hva fant du? 448 00:36:23,708 --> 00:36:26,333 Ingenting ennå, men du må se dette. 449 00:36:26,416 --> 00:36:30,208 Nei, jeg trenger ikke å se noe. spurte jeg du skal sjekke bilen. Kan du bare gjøre det? 450 00:36:30,291 --> 00:36:32,500 - Ja, Hess, men du må... – Nei, nei, du må bare... 451 00:36:32,583 --> 00:36:34,541 Er det de… 452 00:36:34,625 --> 00:36:36,875 Ja, det er båndene Naia bestilte. 453 00:36:36,958 --> 00:36:37,916 Hess? 454 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Lytte. 455 00:36:41,458 --> 00:36:42,583 Det var en… 456 00:36:43,541 --> 00:36:46,250 – Det var en tredje person på tavernaen. - Hva? 457 00:36:46,333 --> 00:36:49,166 Ditte Kølster og Peter Hougård var ikke alene. 458 00:36:49,666 --> 00:36:52,208 Morderen fulgte etter dem fra Etat for familierett 459 00:36:52,291 --> 00:36:53,583 og fikk det til å se ut som et selvmord. 460 00:36:53,666 --> 00:36:56,625 Jeg har bilder av bilen. Jeg snakket med legen. 461 00:36:56,708 --> 00:36:59,916 Jeg har vært på åstedet, og jeg snakket med... med naboene, 462 00:37:00,000 --> 00:37:01,791 selv om ingen andre hadde snakket med dem ennå. 463 00:37:01,875 --> 00:37:04,958 - Jeg sjekket alt overvåkingsmaterialet-- - Jeg ba deg ta deg fri. 464 00:37:05,666 --> 00:37:07,375 Ok. Sandra, vis henne hva vi fant. 465 00:37:10,250 --> 00:37:12,083 – Peter Hougård drepte ikke Emma Holst. - Det gjorde han. 466 00:37:12,166 --> 00:37:13,791 Nei... Greit. 467 00:37:13,875 --> 00:37:18,458 Så... så hvorfor var ikke Ditte Kølster plassert i et rede som Zara Solak? 468 00:37:18,958 --> 00:37:20,833 Vi har nettopp mottatt DNA-resultatene. 469 00:37:20,916 --> 00:37:25,708 Vi fant DNA til både Emma Holst og Zara Solak på øksa. Det er ham. 470 00:37:27,083 --> 00:37:30,541 Ja, den ble plantet. Øksen ble plantet. 471 00:37:30,625 --> 00:37:32,458 - Hess... - Nei, nei. Den ble plantet. 472 00:37:32,541 --> 00:37:34,791 Det er en bil... Det var en grå bil. 473 00:37:34,875 --> 00:37:37,875 - Det forlot Agency for Family Law... - Hess, du har hatt et par tøffe dager. 474 00:37:37,958 --> 00:37:40,916 Vil du bare høre på meg? Dette er viktig. 475 00:37:41,416 --> 00:37:45,958 Det er ingen bevis for at Peter Hougård stalket enten Andreas Lund eller Zara Solak. 476 00:37:46,041 --> 00:37:50,125 Ingen av bildene de to mottatt er på datamaskinen hans. 477 00:37:50,625 --> 00:37:54,250 Hva... hva med tellerimet? Hva med gjemselen? 478 00:37:54,333 --> 00:37:56,833 Det er ingen sammenheng mellom Peter Hougård og Emma Holst. 479 00:37:56,916 --> 00:37:58,541 Sebastian, du har jobbet på saken. 480 00:37:58,625 --> 00:38:00,083 - Hess, stopp... - Hvor er forbindelsen? 481 00:38:00,166 --> 00:38:02,041 - Hvor er koblingen mellom... - Hess. 482 00:38:02,125 --> 00:38:05,125 – Jeg vil bare vite hvor linken er. – Det er en sammenheng. 483 00:38:05,958 --> 00:38:08,833 Vi har oppdaget at Peter Hougård pleide å være assistenttrener 484 00:38:08,916 --> 00:38:12,541 på noen av Emmas fotballkamper. Det var det jeg ville vise deg tidligere. 485 00:38:14,416 --> 00:38:18,458 De fant dette bildet hjemme hos Peter. Her er Emma, ​​og der er Peter. 486 00:38:19,000 --> 00:38:21,166 Jeg har sjekket. Bildet ble ikke manipulert. 487 00:38:21,250 --> 00:38:23,791 – Det er en tilfeldighet. Lytte. - Jeg har sjekket at det ikke var... 488 00:38:23,875 --> 00:38:26,375 - Gå hjem. Hører du meg? – Det er ikke slik det er i det hele tatt. 489 00:38:26,458 --> 00:38:28,083 - Du vet, du gir ikke en... - Jeg mener det alvorlig. 490 00:38:28,166 --> 00:38:30,458 - Du trenger hvile. - Ja, jeg hører deg. Det gjør jeg virkelig. 491 00:38:30,541 --> 00:38:33,791 Men du bryr deg ikke hvem som gjorde det så lenge du kan lukke saken 492 00:38:33,875 --> 00:38:36,791 og legg den på din fancy CV, stemmer ikke det? 493 00:38:51,208 --> 00:38:52,208 Hallo? 494 00:38:54,875 --> 00:38:56,208 Ja, snakker. 495 00:39:03,083 --> 00:39:04,083 Ja. 496 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 Ok. 497 00:39:12,958 --> 00:39:14,000 Takk. 498 00:39:15,541 --> 00:39:16,541 Takk. 499 00:39:22,291 --> 00:39:26,750 Det var, eh... Foldager, drapssjefen. 500 00:39:28,583 --> 00:39:31,416 De fant Emmas DNA på drapsvåpenet. 501 00:39:34,125 --> 00:39:35,333 Det var ham. 502 00:40:14,125 --> 00:40:17,208 {\an8}Kom igjen, Staal. Vi vet at du drepte den gutten. 503 00:40:19,291 --> 00:40:24,583 {\an8}Har du noen gang opplevd en gjøkunge skyver du en nestling fra reiret? 504 00:40:26,125 --> 00:40:27,208 Det er, eh... 505 00:40:28,625 --> 00:40:29,833 Det er brutalt. 506 00:40:32,916 --> 00:40:35,041 Men det er dens natur. 507 00:40:42,458 --> 00:40:43,916 BASERT PÅ ROMANEN AV SØREN SVEISTRUP