1
00:00:55,000 --> 00:00:56,416
Sover hun?

2
00:00:56,500 --> 00:00:57,666
Foreløpig.

3
00:01:14,333 --> 00:01:15,291
VEDLEGG: 1 VIDEO

4
00:01:57,666 --> 00:01:58,708
Er det deg, Sofie?

5
00:01:59,583 --> 00:02:02,291
Andreas, hva gjør du?

6
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
Det er henne igjen.

7
00:02:04,625 --> 00:02:06,083
Bare kom inn.

8
00:02:19,291 --> 00:02:24,541
TELLER TIL EN, TELLER TIL TO
JEG LURER PÅ OM HANS FØRSTE SØNN OGSÅ SOVER

9
00:02:32,000 --> 00:02:39,000
GJEMME

10
00:02:44,041 --> 00:02:48,000
POLITI UTEN BLY,
DATTER HJERTEBRUKT

11
00:03:01,458 --> 00:03:03,166
Jon, vær så snill å våkne.

12
00:03:08,166 --> 00:03:09,583
-God morgen.
-God morgen.

13
00:03:09,666 --> 00:03:11,291
Jeg må bytte kateteret hans.

14
00:03:11,375 --> 00:03:13,291
Har du noe imot å vente utenfor?

15
00:03:19,750 --> 00:03:20,916
Gå gjerne hjem.

16
00:03:21,000 --> 00:03:23,416
Vi ringer hvis det skjer noe.

17
00:03:25,208 --> 00:03:26,166
Takk.

18
00:03:33,916 --> 00:03:36,375
-Hva? Åh.
-Du glemte det igjen.

19
00:03:36,458 --> 00:03:37,416
Beklager.

20
00:03:38,625 --> 00:03:41,833
Du ser Esther etter skolen, ikke sant?

21
00:03:41,916 --> 00:03:44,958
Kan du ikke kommentere
på alle Insta-bildene mine?

22
00:03:45,666 --> 00:03:47,250
-Jeg gjør ikke det.
- Det gjør du.

23
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
Ikke alle av dem.

24
00:03:48,541 --> 00:03:51,250
Du skrev "du ser nydelig ut"
på dem alle.

25
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
-Men jeg tror du gjør det. Er det ikke tillatt?
-Ingen.

26
00:03:54,416 --> 00:03:56,000
Høyre. Da slutter jeg.

27
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
-Vi ses.
-Vi ses.

28
00:03:57,666 --> 00:04:00,291
-Vent, ta dette.
-Nei, jeg vil ikke ha det.

29
00:04:00,375 --> 00:04:02,291
-Ta det uansett.
-Ingen!

30
00:04:04,416 --> 00:04:05,458
Elsker deg.

31
00:04:29,291 --> 00:04:30,875
Jeg var i nærheten, og jeg--

32
00:04:30,958 --> 00:04:32,833
Var du i nærheten?

33
00:04:34,041 --> 00:04:35,666
Og jeg ville bare

34
00:04:36,458 --> 00:04:38,416
spør hvordan etterforskningen går.

35
00:04:39,375 --> 00:04:41,625
Vel, det går bra.

36
00:04:42,458 --> 00:04:44,291
Jeg er på vei dit nå, så...

37
00:04:45,833 --> 00:04:47,750
Nyheten sier at du ikke har noen spor.

38
00:04:49,000 --> 00:04:51,083
Skriver de ikke alltid det?

39
00:04:51,583 --> 00:04:53,333
Ja. Men har du noe?

40
00:04:53,833 --> 00:04:56,416
Foldager ba oss sette ned en innsatsstyrke.

41
00:04:58,916 --> 00:05:00,791
Og hvem leder den?

42
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
Jeg og Skovbjerg.

43
00:05:02,583 --> 00:05:03,916
-Skovbjerg?
-Ung fyr.

44
00:05:04,000 --> 00:05:05,458
- Veldig ung?
-Ja.

45
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
-Men han er faktisk ok.
-Høyre.

46
00:05:11,583 --> 00:05:14,208
Hva... hadde du i tankene?

47
00:05:14,916 --> 00:05:15,833
jeg …

48
00:05:17,125 --> 00:05:19,250
Jeg blir her en stund,

49
00:05:19,333 --> 00:05:22,625
så hvis... det er noe jeg kan

50
00:05:23,958 --> 00:05:26,166
gjør for å hjelpe, bare gi meg beskjed.

51
00:05:26,250 --> 00:05:28,500
Skal du ikke ha permisjon?

52
00:05:28,583 --> 00:05:32,166
jeg er. Men hvis det er nødvendig, vil jeg gjerne hjelpe.
Bare ring meg.

53
00:05:34,916 --> 00:05:36,750
Ok? Si hei til Le for meg.

54
00:05:57,125 --> 00:06:01,000
MADSEN, EKSMAN
JAKOB HØJER, KJÆRETE

55
00:06:04,250 --> 00:06:06,250
NESTE DØR/KRIMINALIS

56
00:06:08,833 --> 00:06:10,291
Den rettsmedisinske rapporten er inne.

57
00:06:11,791 --> 00:06:13,666
Ingen fremmed DNA på kroppen.

58
00:06:13,750 --> 00:06:18,000
Eneste tegn på kamp var på kjøkkenet,
og blodet var offerets.

59
00:06:18,083 --> 00:06:21,083
Hva med CCTV fra bussen?

60
00:06:21,166 --> 00:06:22,625
Det var ute av drift.

61
00:06:22,708 --> 00:06:25,750
Og hennes digitale tilstedeværelse,
greide vi det?

62
00:06:25,833 --> 00:06:28,166
Nei. Vi har først akkurat nå fått full tilgang.

63
00:06:30,458 --> 00:06:31,541
Hvem er du?

64
00:06:31,625 --> 00:06:34,000
Sebastian Heydari,
Vestre Københavns politi.

65
00:06:34,083 --> 00:06:37,375
-Jeg er her med Emma Holst-saksmappene.
-Sett deg.

66
00:06:37,458 --> 00:06:40,375
Huset ved siden av Zara
har vært ledig i tre måneder.

67
00:06:41,041 --> 00:06:42,375
Eieren bor i Malaga.

68
00:06:42,458 --> 00:06:45,166
Naboene har ikke sett
eller hørt noe.

69
00:06:45,250 --> 00:06:47,583
Så ikke to vitner en varebil?

70
00:06:47,666 --> 00:06:50,750
Ja. De trodde det var utbyggere
jobber ved siden av.

71
00:06:53,166 --> 00:06:56,666
Skal vi ikke sjekke
de resterende dash-kameraene, da?

72
00:06:56,750 --> 00:07:00,250
Nei, hør. Nei. Klokken er 00-49.

73
00:07:00,333 --> 00:07:01,750
Det var det jeg nettopp sa.

74
00:07:03,291 --> 00:07:04,291
Jeg skal gjøre det.

75
00:07:05,583 --> 00:07:08,916
-Takk.
-Dette er tredje gang jeg ringer.

76
00:07:10,708 --> 00:07:12,416
Hvis jeg må ringe en til...

77
00:07:13,000 --> 00:07:14,083
Nei. Ikke bry deg.

78
00:07:19,250 --> 00:07:21,875
Jeg kan ikke jobbe med denne saken med Skovbjerg.

79
00:07:21,958 --> 00:07:23,791
Vi trenger noen mer erfarne.

80
00:07:23,875 --> 00:07:26,250
Skovbjerg er vår beste innsats. Eller Tolnov.

81
00:07:26,333 --> 00:07:28,250
Hun har nettopp avsluttet et nytt drap.

82
00:07:28,333 --> 00:07:31,041
Jeg vet at Hess ikke er en stor lagspiller.

83
00:07:31,125 --> 00:07:32,750
Og han jobber for Europol.

84
00:07:33,625 --> 00:07:35,083
Han foreslo det selv.

85
00:07:35,750 --> 00:07:37,541
Han sier han er tilgjengelig.

86
00:07:38,666 --> 00:07:41,083
Han er en utmerket detektiv.

87
00:07:41,583 --> 00:07:43,625
Og han kan drive en arbeidsgruppe.

88
00:07:46,250 --> 00:07:48,083
Har du slått deg sammen før?

89
00:07:49,458 --> 00:07:50,458
Ja.

90
00:07:51,375 --> 00:07:52,791
Jeg skal tenke på det.

91
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
Foldager snakker.

92
00:07:55,375 --> 00:07:59,625
God morgen, alle sammen.
Velkommen til morgennavn...

93
00:08:00,375 --> 00:08:03,625
-Hei Signe.
-Takk for at jeg fikk låne dette.

94
00:08:03,708 --> 00:08:05,541
Var ikke jobbintervjuet i dag?

95
00:08:05,625 --> 00:08:06,583
Kansellert.

96
00:08:06,666 --> 00:08:07,875
Nei.

97
00:08:07,958 --> 00:08:10,625
Jeg tok med croissanter.
Har du tid til kaffe?

98
00:08:11,125 --> 00:08:12,875
-Jeg er ikke med før senere.
-Hyggelig.

99
00:08:12,958 --> 00:08:14,791
Thor, frokost!

100
00:08:18,083 --> 00:08:19,375
Er det ikke på tide å stå opp?

101
00:08:19,458 --> 00:08:21,166
De to første timene er avlyst.

102
00:08:22,166 --> 00:08:24,750
- Alt under kontroll.
- La ham være, mamma.

103
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
-Men du kommer til Mollys kamp senere?
-Ja.

104
00:08:28,458 --> 00:08:29,666
-Hei, Molly.
-Hei.

105
00:08:30,791 --> 00:08:33,541
-Mamma, jeg drar.
-Ikke glem matpakken din.

106
00:08:36,166 --> 00:08:37,041
Mamma...

107
00:08:37,125 --> 00:08:40,833
Du skal være glad for at moren din
ønsker å lage lunsj til deg.

108
00:08:41,333 --> 00:08:42,250
Der.

109
00:08:43,416 --> 00:08:44,375
Hei, kjære!

110
00:08:48,500 --> 00:08:51,750
Jeg nevnte i hvert fall ikke den avkortede toppen hennes.

111
00:08:51,833 --> 00:08:52,750
Det er noe.

112
00:08:56,708 --> 00:08:58,833
Jeg var bekymret for deg her om dagen.

113
00:09:00,541 --> 00:09:01,583
Jeg er ok.

114
00:09:02,833 --> 00:09:03,916
Det er bare

115
00:09:04,833 --> 00:09:06,666
saken og Emmas...

116
00:09:09,708 --> 00:09:11,791
-Det er bare mye.
-Jeg skjønner det.

117
00:09:13,500 --> 00:09:17,125
Ville det ikke vært en god idé
å fokusere på noe annet?

118
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
Ja. Og jeg vil.

119
00:09:19,333 --> 00:09:21,416
Banken legger også press på meg.

120
00:09:21,500 --> 00:09:23,250
Hva sier de?

121
00:09:24,125 --> 00:09:26,125
Selvfølgelig må jeg selge huset.

122
00:09:26,208 --> 00:09:28,166
Og Michael trenger sin del.

123
00:09:28,666 --> 00:09:33,833
Hvis jeg vil ha en anstendig pris for det,
Jeg må reparere ting og male på nytt.

124
00:09:35,666 --> 00:09:37,291
Hva med Emmas rom?

125
00:09:40,625 --> 00:09:41,666
Jeg må sette i gang.

126
00:09:44,625 --> 00:09:46,833
Gi meg beskjed hvis du trenger noe.

127
00:09:47,833 --> 00:09:50,250
Politiet har ennå ikke kommentert

128
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
men det går rykter
at det kan være den samme morderen

129
00:09:53,958 --> 00:09:57,416
som myrdet videregående elev
Emma Holst for to år siden.

130
00:09:57,500 --> 00:10:02,041
Dette er delvis på grunn av forfølgelsen
av Zara Solak som førte til hennes død,

131
00:10:02,125 --> 00:10:04,833
som Emma Holst også ble utsatt for.

132
00:10:04,916 --> 00:10:08,750
Men når vi spurte
Sjef for mord Foldager for en kommentar ...

133
00:10:08,833 --> 00:10:12,541
Hvis det var knyttet til Emmas sak,
politiet ville ha kontaktet deg.

134
00:10:14,958 --> 00:10:16,458
Dette er ren spekulasjon.

135
00:10:16,541 --> 00:10:18,125
Ja, du har rett.

136
00:10:48,583 --> 00:10:49,708
Har du et minutt?

137
00:10:51,625 --> 00:10:55,041
-Har du sjekket e-posten din?
-Nei, jeg var på et møte. Hvorfor?

138
00:10:55,125 --> 00:10:56,125
Sett deg ned.

139
00:11:05,083 --> 00:11:09,000
Dette ble sendt til alle i selskapet.

140
00:11:19,958 --> 00:11:21,125
Det er litt tekst også.

141
00:11:22,250 --> 00:11:25,500
"Å telle til tre og fire er ingen kamp."

142
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
«Andreas skrur seg rundt

143
00:11:29,583 --> 00:11:31,208
mens barnet hans er ute av syne."

144
00:11:33,166 --> 00:11:34,958
Må være den stalkeren, ikke sant?

145
00:11:35,458 --> 00:11:36,875
Fikk alle det?

146
00:11:38,041 --> 00:11:40,625
Du bør nok rapportere det
til politiet.

147
00:11:41,541 --> 00:11:43,916
Det har jeg allerede gjort. Flere ganger.

148
00:11:44,416 --> 00:11:46,000
De gjør ikke dritt.

149
00:11:46,083 --> 00:11:47,791
Kanskje du burde gå hjem.

150
00:11:49,166 --> 00:11:50,666
Og få ordnet opp i dette.

151
00:11:52,583 --> 00:11:54,583
Det påvirker mitt personlige liv.

152
00:11:54,666 --> 00:11:56,625
Jeg lar ikke det påvirke arbeidet mitt også.

153
00:11:59,208 --> 00:12:03,541
Greit. Jeg sender ut en e-post
sier at det er en ondsinnet spøk.

154
00:12:03,625 --> 00:12:06,291
La oss håpe folk glemmer det snart.

155
00:12:07,708 --> 00:12:09,625
Takk. Takk, Carsten.

156
00:12:22,583 --> 00:12:23,458
VEDLEGG: 1 VIDEO

157
00:12:45,375 --> 00:12:47,333
TELLER TIL SEKS, TELLER TIL SYV,

158
00:12:47,416 --> 00:12:50,541
ANDREAS horer rundt
LAGE BABYER MED EN TYV

159
00:12:54,041 --> 00:12:56,416
Jeg har fått nok av dette.

160
00:12:56,916 --> 00:13:01,791
Hun vil ikke la meg se Lukas,
og nå spionerer hun på deg og barna.

161
00:13:02,583 --> 00:13:04,416
Kan vi ikke bare ignorere henne?

162
00:13:04,500 --> 00:13:07,875
Kjære, pakk tingene dine
og gå til foreldrenes hytte.

163
00:13:08,375 --> 00:13:10,833
-Men barna sover.
- Bare skynd deg.

164
00:13:10,916 --> 00:13:13,041
Ok. Jeg går når de er våkne.

165
00:13:16,291 --> 00:13:21,416
Slagpistol brannsår, glidelåsmerker på håndleddene
og ankler, tape på munnen.

166
00:13:21,500 --> 00:13:25,291
Slitasjer indikerer
hun ble dratt ned en trapp.

167
00:13:25,375 --> 00:13:29,750
Dødsårsaken er et slag mot hodeskallen,
sannsynligvis fra en hammer eller en øks.

168
00:13:29,833 --> 00:13:31,625
Har du bosatt deg?

169
00:13:32,375 --> 00:13:35,875
Uvanlig tilfelle, ikke minst
for sine paralleller med Emma Holst,

170
00:13:35,958 --> 00:13:40,000
så jeg har spurt Mark Hess fra Europol
å lede etterforskningen.

171
00:13:40,083 --> 00:13:42,166
Jeg tror de fleste av dere kjenner ham.

172
00:13:45,666 --> 00:13:49,833
Takk. Jeg er oppdatert på det meste,
så har vi noen nyheter?

173
00:13:49,916 --> 00:13:51,208
Naia... NC3?

174
00:13:53,708 --> 00:13:55,875
Både eksmannen og Zaras kjæreste,

175
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
Jakob Højer, har alibi.

176
00:13:58,041 --> 00:14:00,166
Har de de sterkeste motivene?

177
00:14:00,250 --> 00:14:02,041
Vi har gjennomgått alle tekster--

178
00:14:02,125 --> 00:14:05,208
Begge mennene ble følelsesmessig såret av Zara,

179
00:14:05,291 --> 00:14:08,083
men GPS bekrefter deres alibi.

180
00:14:10,500 --> 00:14:14,875
Vi sjekker alle
Zara var i kontakt med på Tinder.

181
00:14:14,958 --> 00:14:17,416
Vi hadde samme teori med Emma Holst.

182
00:14:17,916 --> 00:14:19,875
Sjalusi, kvinnehat, overgrep mot kvinner.

183
00:14:19,958 --> 00:14:23,541
Ni av ti ganger
offeret og drapsmannen kjenner hverandre.

184
00:14:23,625 --> 00:14:26,791
Og selve stalkingen
ble utført i to faser.

185
00:14:26,875 --> 00:14:30,708
For det første ekstrem overvåking
med bilder og videoer.

186
00:14:30,791 --> 00:14:32,791
Og til slutt, et tellerim.

187
00:14:32,875 --> 00:14:36,041
Vi prøver å finne overvåkingsbånd

188
00:14:36,125 --> 00:14:39,500
fra stedene
hvor videoene ble laget.

189
00:14:40,666 --> 00:14:43,833
Stalkeren sendte dette til Zara
med blokkert anrops-ID.

190
00:14:43,916 --> 00:14:47,125
Hvor mye kunnskap er nødvendig
for å dekke det digitale sporet

191
00:14:47,208 --> 00:14:48,666
av disse e-postene og videoene?

192
00:14:48,750 --> 00:14:52,041
Ikke mye.
Bare se noen få opplæringsprogrammer på YouTube.

193
00:14:53,958 --> 00:14:56,083
Ja, Emma Holst...

194
00:14:56,166 --> 00:14:57,375
Hun ble forfulgt.

195
00:14:57,458 --> 00:15:01,708
Dog ikke i samme grad som Zara.
Og drapene er ikke like.

196
00:15:01,791 --> 00:15:04,166
Drapet på Zara virker iscenesatt.

197
00:15:04,250 --> 00:15:08,208
Hun ble plassert i et reir,
så vi må finne ut hva det betyr.

198
00:15:08,291 --> 00:15:11,916
Med Emma ser det ut til at morderen
handlet i et raserianfall.

199
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
Begge kvinnene fikk dette.

200
00:15:14,583 --> 00:15:15,833
Et tellerim.

201
00:15:16,416 --> 00:15:19,875
Så jeg vil at vi skal gå gjennom
alle meldinger om stalking

202
00:15:19,958 --> 00:15:24,583
mottatt av politiet innen
de siste to årene, siden Emmas drapet.

203
00:15:25,333 --> 00:15:27,166
Men det er flere tusen rapporter.

204
00:15:27,250 --> 00:15:28,458
Ja, det er det.

205
00:15:29,083 --> 00:15:33,958
Vi skal sjekke om andre kvinner har det
noe lignende, med start i København.

206
00:15:34,041 --> 00:15:35,458
Ja, det skal vi gjøre.

207
00:15:36,083 --> 00:15:39,291
Ja, og husk
at media spekulerer,

208
00:15:39,375 --> 00:15:43,666
så jeg har lovet kommando å holde
en veldig lav profil angående Emma Holst.

209
00:15:43,750 --> 00:15:46,250
Vi unngikk så vidt en formell klage.

210
00:15:46,333 --> 00:15:49,875
Publikum må ikke vite det
at vi leter etter en link.

211
00:15:49,958 --> 00:15:50,791
Forstått.

212
00:15:51,500 --> 00:15:54,125
-Hva er planen din?
-For å snakke med Emmas familie.

213
00:15:55,083 --> 00:15:56,958
Thulin? Du er med Hess.

214
00:16:06,041 --> 00:16:08,666
Foreldrene
bør ta litt ansvar.

215
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Hvorfor ikke bare snakke med elevene?

216
00:16:11,375 --> 00:16:13,583
De vil ikke levere inn telefonene sine frivillig.

217
00:16:14,250 --> 00:16:16,333
Definer "villig".

218
00:16:16,833 --> 00:16:18,916
Bo, bare så du vet det

219
00:16:19,000 --> 00:16:22,541
vi har lagt ut datoer
for introduksjonsprogrammet på Instagram.

220
00:16:22,625 --> 00:16:26,125
Vi håper på stort oppmøte.
Din samtale er først.

221
00:16:26,208 --> 00:16:30,291
Jeg får heller finne på noe
å lokke ungene inn i pennen, da.

222
00:16:30,375 --> 00:16:33,000
"Inn i pennen"? Hvor gammel er du igjen, Bo?

223
00:16:33,083 --> 00:16:34,250
Gammel nok.

224
00:16:36,000 --> 00:16:37,250
Hør, Marie.

225
00:16:37,750 --> 00:16:39,250
Thor har ikke kommet inn.

226
00:16:39,333 --> 00:16:41,291
Klassene hans starter ikke før kl.

227
00:16:41,791 --> 00:16:44,000
Nr. 3B startet kl 8:15.

228
00:16:46,625 --> 00:16:47,625
Jeg skal snakke med ham.

229
00:16:47,708 --> 00:16:49,875
Jeg vet det er tøft.

230
00:16:49,958 --> 00:16:52,666
Han sliter nå
at det blir tatt opp igjen.

231
00:16:53,166 --> 00:16:54,541
Vi ønsker virkelig å hjelpe ham,

232
00:16:54,625 --> 00:16:57,291
men ... han risikerer en full pensumeksamen.

233
00:16:57,375 --> 00:16:58,708
Anders, unnskyld meg.

234
00:17:01,666 --> 00:17:02,708
Snakker.

235
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Når?

236
00:17:07,708 --> 00:17:09,208
Bare et sekund.

237
00:17:09,291 --> 00:17:11,291
Politiet vil snakke med meg.

238
00:17:11,375 --> 00:17:12,500
Jeg må gå.

239
00:17:14,458 --> 00:17:16,083
-Når kommer du tilbake?
- Vet ikke.

240
00:17:22,458 --> 00:17:25,125
Ta en titt på disse bildene.

241
00:17:25,208 --> 00:17:26,041
Ja.

242
00:17:26,125 --> 00:17:28,875
Se om du kjenner igjen noen av dem.

243
00:17:34,416 --> 00:17:37,166
Jeg har selvfølgelig sett henne på nyhetene.

244
00:17:38,500 --> 00:17:39,333
Men…

245
00:17:39,916 --> 00:17:44,208
Vi vil gjerne vite
hvis noen av disse menneskene kanskje har visst det

246
00:17:44,291 --> 00:17:47,416
eller hadde en tilknytning til Emma.

247
00:17:49,500 --> 00:17:51,416
Denne fyren, for eksempel.

248
00:17:52,666 --> 00:17:56,333
Kunne Emma ha møtt ham på en kveld ute
eller på skolen hennes...

249
00:17:58,125 --> 00:18:00,916
Jeg tror ikke jeg kjenner igjen noen av dem.

250
00:18:01,500 --> 00:18:04,458
Men jeg kjente ikke alle
Emma visste selvfølgelig.

251
00:18:04,541 --> 00:18:08,916
Hun var veldig sosial og utadvendt, så...

252
00:18:10,291 --> 00:18:14,541
Er det sant at Zara Solak ble forfulgt
på samme måte som Emma var?

253
00:18:18,333 --> 00:18:19,833
Det vet vi ikke.

254
00:18:21,125 --> 00:18:23,666
Men det kan være den samme morderen?

255
00:18:24,291 --> 00:18:27,875
Jeg er redd det er for tidlig å si.

256
00:18:30,166 --> 00:18:33,416
Det var jeg som meldte fra
på den tiden, forfølgelsen.

257
00:18:34,291 --> 00:18:38,166
Emma børstet det av,
men jeg syntes det var ganske urovekkende.

258
00:18:39,583 --> 00:18:42,375
Jeg trodde det var Omar som trakasserte henne.

259
00:18:43,875 --> 00:18:45,833
Ja. Ekskjæresten hennes.

260
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Jeg på en måte ... anklaget ham for det.

261
00:18:49,916 --> 00:18:53,125
Fant Emma en ny kjæreste
etter Omar eller...

262
00:18:53,208 --> 00:18:55,833
Nei. Hun koste seg faktisk
å være singel.

263
00:18:56,333 --> 00:19:00,000
Det hadde vært vanskelig
å kvitte seg med Omar, så...

264
00:19:05,750 --> 00:19:07,541
Takk for hjelpen, Marie.

265
00:19:09,583 --> 00:19:11,041
Hva skjer nå?

266
00:19:12,083 --> 00:19:16,541
Vel, vi fortsetter etterforskningen vår
om drapet på Zara Solak.

267
00:19:16,625 --> 00:19:17,916
Hva med Emma?

268
00:19:18,750 --> 00:19:22,916
Hvis det kan være den samme morderen,
vil du se på saken hennes også?

269
00:19:23,000 --> 00:19:26,416
Ja, men vi er ikke sikre
og det er ikke vår sak--

270
00:19:26,500 --> 00:19:28,708
Det har gått to år.

271
00:19:29,666 --> 00:19:31,375
Du har fortsatt ikke funnet ham!

272
00:19:41,041 --> 00:19:43,000
Unnskyld meg. Bare et sekund.

273
00:19:53,125 --> 00:19:55,291
Alt her handler om å jævla Emma!

274
00:20:03,916 --> 00:20:06,458
- Beklager det.
-Ikke i det hele tatt.

275
00:20:06,541 --> 00:20:10,083
Men kanskje…
Kan jeg se bildene en gang til?

276
00:20:10,166 --> 00:20:11,791
-Selvfølgelig.
-Takk.

277
00:20:14,041 --> 00:20:16,708
Jeg vil virkelig hjelpe deg

278
00:20:17,916 --> 00:20:20,416
så dette kan endelig stoppe.

279
00:20:21,958 --> 00:20:25,250
Det er sannsynligvis den samme morderen
fra Emmas sak.

280
00:20:30,916 --> 00:20:35,125
Eller rettere sagt, vi undersøker muligheten
at det kan være det samme--

281
00:20:35,208 --> 00:20:37,333
Det er vi ganske sikre på.

282
00:20:41,375 --> 00:20:43,958
Se. Her er telefonnummeret mitt.

283
00:20:44,041 --> 00:20:48,541
Bare ring meg hvis du tenker på noe,
eller om du trenger hjelp med noe.

284
00:20:49,625 --> 00:20:50,541
Takk.

285
00:20:51,166 --> 00:20:52,416
Du er velkommen.

286
00:20:56,333 --> 00:20:59,541
-Vi skulle ikke bekrefte en kobling.
-Hun mistet et barn.

287
00:20:59,625 --> 00:21:02,416
Ja, men du gir henne falskt håp.

288
00:21:02,500 --> 00:21:05,375
- Hun har rett til å vite det.
- Det er det du tror.

289
00:21:06,375 --> 00:21:09,666
Du har fortsatt hodet oppe i rumpa.
Unnskyld meg?

290
00:21:09,750 --> 00:21:13,333
-Det må være fint å gjøre alt riktig.
-Hva skal det bety?

291
00:21:13,416 --> 00:21:16,500
-Ingen feil tillatt i din verden.
-Jeg tar min plikt på alvor.

292
00:21:16,583 --> 00:21:20,500
- Det gjør jeg også!
-Nei, du drar når ting blir vanskelig.

293
00:21:22,500 --> 00:21:24,916
Minn meg på hvordan du avsluttet forholdet vårt.

294
00:21:25,833 --> 00:21:28,291
- Med tekst?
-Jeg måtte dra.

295
00:21:29,708 --> 00:21:30,916
Hva skulle jeg fortelle Le?

296
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Jeg vil gjerne forklare henne.

297
00:21:35,375 --> 00:21:37,291
Nei, bare glem det.

298
00:21:45,708 --> 00:21:48,333
Så hvorfor er du her?

299
00:21:53,333 --> 00:21:55,208
For ikke å krangle, det er sikkert.

300
00:21:58,333 --> 00:22:00,666
-Sandra. Hva skjer?
-Har du det gøy?

301
00:22:00,750 --> 00:22:02,166
Hva vil du?

302
00:22:02,250 --> 00:22:06,291
En av stalking-rapportene
ligner på de to andre.

303
00:22:07,791 --> 00:22:10,791
Rapportert flere ganger.
Så sent som i går.

304
00:22:10,875 --> 00:22:14,541
Jeg er ikke sikker på om det er noe.
Det er fra, vel, en mann.

305
00:22:14,625 --> 00:22:16,208
-En mann?
-Ja.

306
00:22:17,750 --> 00:22:20,166
Hvor er du? Jeg har nettopp kommet.

307
00:22:21,166 --> 00:22:24,000
- Overreagerer ikke dette?
-Hun truer deg!

308
00:22:24,083 --> 00:22:25,875
Bør vi ikke involvere politiet?

309
00:22:25,958 --> 00:22:27,916
Jeg prøvde. Det nytter ikke.

310
00:22:28,000 --> 00:22:29,916
Hva om det ikke er henne?

311
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Det må være henne!

312
00:22:40,125 --> 00:22:43,000
Vi sees snart.
Det blir varmt når du kommer hit.

313
00:22:43,083 --> 00:22:44,583
Ja. Elsker deg.

314
00:22:45,916 --> 00:22:47,500
Jeg elsker deg også, kjære.

315
00:22:47,583 --> 00:22:48,833
Vi sees snart.

316
00:22:48,916 --> 00:22:50,125
Ja. Ha det.

317
00:23:05,875 --> 00:23:07,083
Hei, Thor. Alt bra?

318
00:23:27,916 --> 00:23:30,375
-Hei, Thor.
-Hei. Hva holder du på med?

319
00:23:30,458 --> 00:23:31,541
Hvordan har du det?

320
00:23:32,666 --> 00:23:33,791
Jeg er flott.

321
00:23:43,791 --> 00:23:45,750
- Kommer du på timen?
- Kommer.

322
00:23:47,208 --> 00:23:53,125
EMMA FOR EVIGT I VÅRE HJERTER

323
00:23:57,000 --> 00:23:58,291
Thor, kom igjen!

324
00:24:28,666 --> 00:24:29,916
Hvorfor er du ikke på skolen?

325
00:24:31,625 --> 00:24:32,791
Hva er galt?

326
00:24:32,875 --> 00:24:35,625
Det er greit.

327
00:24:44,500 --> 00:24:47,083
-Det er greit.
– Vil du komme innom for en prat?

328
00:24:57,000 --> 00:24:59,416
Dette er resepsjonisten på hotellet ditt.

329
00:24:59,916 --> 00:25:00,750
Ok?

330
00:25:00,833 --> 00:25:03,916
Jeg er redd for at fuglen din kvitrer.

331
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Kvitrer det?

332
00:25:06,125 --> 00:25:08,750
-Jeg vet ikke om du kan se det.
-Ja. Jeg ser det.

333
00:25:08,833 --> 00:25:12,208
Flere gjester har allerede klaget.

334
00:25:12,291 --> 00:25:15,750
Høyre. Har du prøvd å dekke buret
med noe?

335
00:25:15,833 --> 00:25:17,333
Det får den til å holde kjeft.

336
00:25:17,416 --> 00:25:21,166
Det er en kanarifugl. Mat og vann holder ikke,
den trenger selskap også.

337
00:25:21,250 --> 00:25:23,250
Høyre. Jeg ordner det, ok?

338
00:25:23,333 --> 00:25:26,125
-Så vi kan stole på deg--
-Takk for at du ringte.

339
00:25:29,625 --> 00:25:31,041
Vi ble fortalt at han var her.

340
00:25:31,125 --> 00:25:33,541
Beklager. Han dro igjen for en stund siden.

341
00:25:34,125 --> 00:25:36,750
Kan du gi oss tilgang
til e-postserveren din?

342
00:25:36,833 --> 00:25:37,875
Sikker. Selvfølgelig.

343
00:25:38,458 --> 00:25:40,833
Andreas aner ikke
hvem kan ha sendt den?

344
00:25:40,916 --> 00:25:43,666
Han regnet med at det kunne være hans ekskone.

345
00:25:43,750 --> 00:25:45,791
Han nevnte en gammel fling, men...

346
00:25:46,750 --> 00:25:48,375
Har du prøvd å ringe ham?

347
00:25:48,458 --> 00:25:49,458
Han svarer ikke.

348
00:25:49,541 --> 00:25:52,958
Han skifter nummer hele tiden.
Jeg pleier å ringe kona hans.

349
00:25:54,083 --> 00:25:55,750
Hei Annika. Carsten her.

350
00:25:55,833 --> 00:25:57,958
Har du snakket med Andreas nylig?

351
00:26:01,208 --> 00:26:04,375
Politiet er her,
og de vil gjerne snakke med deg.

352
00:26:04,875 --> 00:26:05,750
Her går du.

353
00:26:08,250 --> 00:26:09,625
Dette er Naia Thulin.

354
00:26:09,708 --> 00:26:11,125
Jeg håper hun kan hjelpe deg.

355
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
Jeg pleier å bry meg om mine egne saker,

356
00:26:14,041 --> 00:26:15,958
men hvis en klient ser dette--

357
00:26:16,041 --> 00:26:18,666
-Kan jeg se det? Bildet?
-Ja, selvfølgelig.

358
00:26:22,166 --> 00:26:23,708
Jeg skjønner hvorfor han skranglet.

359
00:26:24,208 --> 00:26:25,541
Det er en melding også.

360
00:26:28,791 --> 00:26:30,583
Andreas er på hytta.

361
00:26:31,666 --> 00:26:32,708
Tellerimet.

362
00:26:33,208 --> 00:26:35,083
-La oss gå.
-Ja.

363
00:27:12,083 --> 00:27:13,166
Nok!

364
00:27:16,000 --> 00:27:17,958
For faen, dette stopper akkurat nå!

365
00:27:18,541 --> 00:27:20,416
Hva i helvete er problemet ditt?

366
00:27:21,916 --> 00:27:23,750
Dette er galskap, vet du!

367
00:27:33,500 --> 00:27:35,666
Kan du ikke se hvor sinnsykt dette er?

368
00:28:03,916 --> 00:28:06,583
FANT DEG!

369
00:30:12,750 --> 00:30:14,708
Sandra, vi trenger to lag ASAP.

370
00:30:14,791 --> 00:30:17,458
En til hytta
og en til kona til Andreas.

371
00:30:27,791 --> 00:30:29,416
- Bak deg!
-Stor!

372
00:30:31,458 --> 00:30:32,666
Vi klarte det.

373
00:30:32,750 --> 00:30:33,791
Hei, kjære.

374
00:30:35,125 --> 00:30:38,041
- Vil du ha noe fra standen?
-Nei takk.

375
00:30:41,625 --> 00:30:43,791
Ingen! Fortsett med det!

376
00:30:44,708 --> 00:30:47,041
Politiet var innom med noen spørsmål.

377
00:30:47,958 --> 00:30:49,416
Ja. Thor fortalte meg.

378
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
Han dukket opp, veldig opprørt, hos meg.

379
00:30:55,875 --> 00:30:59,000
Jeg fortalte ham at vi ikke ville
la saken dominere lenger.

380
00:31:00,416 --> 00:31:01,791
Jeg er glad du sa det.

381
00:31:05,291 --> 00:31:07,291
Han synes det er vanskelig å leve med deg.

382
00:31:08,583 --> 00:31:10,291
Det er for mye fokus på Emma.

383
00:31:14,625 --> 00:31:17,583
Jeg skal snart rydde rommet hennes.

384
00:31:20,208 --> 00:31:21,250
God idé.

385
00:31:22,958 --> 00:31:25,791
Det er til det beste. For oss alle.

386
00:31:34,583 --> 00:31:35,416
Ingen!

387
00:31:39,083 --> 00:31:41,750
Wow, Thor. Kjøpte du hele butikken?

388
00:31:42,916 --> 00:31:44,000
Jeg møtte Omar.

389
00:31:44,583 --> 00:31:46,500
Omar? Er han her?

390
00:31:48,958 --> 00:31:50,791
-Høyre.
- Han jobber på stativet.

391
00:31:52,750 --> 00:31:53,958
Så jeg fikk dem gratis.

392
00:31:54,750 --> 00:31:56,125
Det var hyggelig av ham.

393
00:32:06,750 --> 00:32:09,458
Ja! Godt å gå! Så du det?

394
00:32:11,041 --> 00:32:12,416
Sånn er det gjort!

395
00:32:12,500 --> 00:32:13,458
Molly scoret.

396
00:32:14,875 --> 00:32:17,208
-Så du det?
-Ja. Godt gjort, søta!

397
00:32:21,625 --> 00:32:25,666
GPS-signal indikerer hans siste plassering,
før telefonen hans ble slått av,

398
00:32:25,750 --> 00:32:28,791
var på hytta til foreldrene dine i Køge.

399
00:32:29,416 --> 00:32:31,416
Noen anelse om hvor han gikk derfra?

400
00:32:31,500 --> 00:32:32,541
Nei.

401
00:32:33,416 --> 00:32:36,916
Han er ikke i noen av fellesområdene
eller hos naboene.

402
00:32:38,833 --> 00:32:43,791
Er det et sted han kan ha gått,
eller folk han kanskje har besøkt?

403
00:32:43,875 --> 00:32:45,083
Nei.

404
00:32:45,166 --> 00:32:48,958
Kan du tenke på noen
Andreas kan ha slått ut med?

405
00:32:49,625 --> 00:32:51,375
Bare hans ekskone, Sofie.

406
00:32:52,791 --> 00:32:55,333
Hun hater ham. Vil ikke la ham se sønnen sin.

407
00:32:56,250 --> 00:32:58,000
-Hva er etternavnet hennes?
-Foldager ringer.

408
00:32:58,083 --> 00:32:59,958
Hun heter Antonsen til etternavn.

409
00:33:00,041 --> 00:33:01,375
Har du adressen hennes?

410
00:33:04,500 --> 00:33:06,166
Vi sees snart.

411
00:33:08,458 --> 00:33:12,750
Hei, NAIA. VIL DU VILKE
Å FÅ MIDDAG EN GANG?

412
00:33:12,833 --> 00:33:15,458
UM, HVEM SPØR?

413
00:33:15,541 --> 00:33:16,791
Hva sa Foldager?

414
00:33:20,166 --> 00:33:21,000
Bare et sekund.

415
00:33:24,208 --> 00:33:25,416
Å, det er deg!

416
00:33:26,000 --> 00:33:27,250
Hei Bjørn.

417
00:33:27,916 --> 00:33:30,541
Ja, jeg er faktisk på jobb.

418
00:33:30,625 --> 00:33:33,416
Men kan vi...

419
00:33:33,500 --> 00:33:35,041
Ja. Kan vi snakkes senere?

420
00:33:42,291 --> 00:33:43,375
Hva skjer?

421
00:33:43,458 --> 00:33:44,625
Bare…

422
00:33:45,833 --> 00:33:48,500
Foldager vil ha oss
for å intervjue Zaras eksmann.

423
00:33:48,583 --> 00:33:50,666
Jeg vil gjerne snakke med eksen til Andreas.

424
00:33:50,750 --> 00:33:53,291
Hun bor på Amager. Det er på vei.

425
00:33:55,208 --> 00:33:56,041
Greit?

426
00:34:06,583 --> 00:34:08,791
-Skal vi ikke sette i gang?
-Hvem er Bjørn?

427
00:34:12,708 --> 00:34:14,000
Ja, hvem er Bjørn?

428
00:34:19,416 --> 00:34:20,833
Faen, du var flink.

429
00:34:21,333 --> 00:34:23,708
-Du må komme neste gang også.
-Ja.

430
00:34:23,791 --> 00:34:25,125
Har vi lykke til?

431
00:34:27,708 --> 00:34:33,166
Thor, faren din og jeg diskuterte nettopp
du tilbringer mer tid hos ham.

432
00:34:33,250 --> 00:34:35,916
Takk. Ikke noe problem. Ha en fin dag.

433
00:34:36,000 --> 00:34:41,291
Hvorfor går dere ikke med faren din nå?
Du kan overnatte der.

434
00:34:41,375 --> 00:34:42,708
Hva sier du?

435
00:34:42,791 --> 00:34:44,125
Sikker. Det er greit.

436
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
Da sees vi i morgen.

437
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
Vi ses.

438
00:35:01,708 --> 00:35:02,708
Hva vil du?

439
00:35:03,583 --> 00:35:05,291
Har du snakket med politiet også?

440
00:35:05,791 --> 00:35:06,791
Om?

441
00:35:07,458 --> 00:35:08,875
Jeg har aldri skadet Emma.

442
00:35:09,666 --> 00:35:10,791
Jeg vet.

443
00:35:11,666 --> 00:35:15,833
Det er bare... De spurte
hvis Emma hadde en ny kjæreste da.

444
00:35:16,958 --> 00:35:19,416
Du ville aldri latt henne date noen som meg.

445
00:35:19,958 --> 00:35:22,041
Det er ikke sant.

446
00:35:23,750 --> 00:35:24,791
Uansett.

447
00:35:27,916 --> 00:35:29,583
Så hun noen?

448
00:35:30,541 --> 00:35:32,250
Fant hun en ny kjæreste?

449
00:35:32,333 --> 00:35:33,750
Spør vennene hennes.

450
00:35:34,291 --> 00:35:35,791
Jeg spør deg.

451
00:35:36,500 --> 00:35:37,333
Jeg tror det.

452
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
Hvorfor fortalte du meg det ikke før?

453
00:35:41,416 --> 00:35:43,125
Jeg fortalte det til politiet den gangen.

454
00:35:45,291 --> 00:35:46,625
Hvem så hun?

455
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
Han var gift.

456
00:35:51,166 --> 00:35:52,333
Men…

457
00:35:52,416 --> 00:35:54,916
Nei, jeg ville visst det.

458
00:35:55,000 --> 00:35:58,250
Tror du virkelig på det?
Du er den siste personen hun ville fortalt.

459
00:37:00,125 --> 00:37:01,333
MOLLY MUS

460
00:37:39,833 --> 00:37:41,208
Er moren din hjemme?

461
00:37:41,791 --> 00:37:44,458
-Kan jeg snakke med henne?
-Ja. Mamma!

462
00:37:45,583 --> 00:37:48,541
Jeg snakker ikke lenger med Andreas i det hele tatt.

463
00:37:48,625 --> 00:37:51,416
Vi kommuniserer kun gjennom en advokat.

464
00:37:51,500 --> 00:37:56,083
Vet du noen steder han kan ha vært
eller folk han kanskje har henvendt seg til?

465
00:37:56,166 --> 00:37:59,000
Han driter nok bare med noen nye.

466
00:37:59,083 --> 00:38:03,041
Han pleier å gjøre det
når han mister interessen og virkeligheten biter.

467
00:38:03,125 --> 00:38:04,166
Så…

468
00:38:05,416 --> 00:38:07,833
Var det en bitter skilsmisse?

469
00:38:08,958 --> 00:38:10,208
Han dro nettopp.

470
00:38:10,791 --> 00:38:12,125
En helg.

471
00:38:12,708 --> 00:38:15,875
Og ødela livet til Lukas.

472
00:38:17,541 --> 00:38:18,916
Hvor lenge var du gift?

473
00:38:19,583 --> 00:38:20,750
Tolv år.

474
00:38:20,833 --> 00:38:25,500
Men han begynte å fokusere på karrieren
og tjente mye penger.

475
00:38:25,583 --> 00:38:27,541
Så, da Lukas ble diagnostisert,

476
00:38:27,625 --> 00:38:29,541
Jeg var helt alene

477
00:38:29,625 --> 00:38:33,500
og måtte kjempe
for å gi ham riktig behandling.

478
00:38:33,583 --> 00:38:36,625
Mens faren hans var opptatt
starte en ny familie--

479
00:38:36,708 --> 00:38:40,750
Du kan ikke tenke på noen
hvem kan forfølge Andreas?

480
00:38:42,916 --> 00:38:44,541
Han er en narsissist, vet du.

481
00:38:45,125 --> 00:38:46,500
Og en sexmisbruker.

482
00:38:46,583 --> 00:38:47,958
Så det er

483
00:38:48,583 --> 00:38:53,125
sannsynligvis en bimbo med stor bryst
han lovet alt mulig.

484
00:38:53,208 --> 00:38:54,541
Snakker du om pappa?

485
00:38:54,625 --> 00:38:56,291
Spiller ingen rolle, kjære.

486
00:38:56,791 --> 00:39:00,083
-Når kan vi gjøre det ferdig?
-Om et minutt, ok? Jeg lover.

487
00:39:00,166 --> 00:39:03,041
Lukas, vil du
vise meg rommet ditt?

488
00:39:03,125 --> 00:39:05,041
-Ja.
-God idé.

489
00:39:07,208 --> 00:39:10,458
Du ser ut til å vite det
mye om Andreas sitt nye liv.

490
00:39:10,541 --> 00:39:14,250
Se, Lukas har ikke sett faren sin
i seks måneder

491
00:39:14,333 --> 00:39:16,875
fordi han foretrekker sin nye familie.

492
00:39:33,333 --> 00:39:35,291
-Har du mange figurer?
-Ja.

493
00:39:36,041 --> 00:39:37,333
Er Batman din favoritt?

494
00:39:38,208 --> 00:39:39,416
En av dem.

495
00:39:39,500 --> 00:39:41,791
Ok. Hvem er hans fiende?

496
00:39:43,875 --> 00:39:45,166
Han, tror jeg.

497
00:39:45,916 --> 00:39:47,333
Er han hans erkefiende?

498
00:39:48,333 --> 00:39:49,666
En av dem, helt klart.

499
00:39:49,750 --> 00:39:51,000
Hvem andre?

500
00:39:51,583 --> 00:39:54,583
Det er... Iron Man.

501
00:40:00,791 --> 00:40:02,208
Slåsser han med ham ofte?

502
00:40:04,583 --> 00:40:07,458
Ikke hver dag, men litt ofte.

503
00:40:12,916 --> 00:40:14,333
Hva er superkraften hans?

504
00:40:14,833 --> 00:40:17,750
Hans superkraft er
at han kan være på to steder samtidig.

505
00:40:39,458 --> 00:40:41,375
Send et team til...

506
00:40:41,458 --> 00:40:42,458
Hold døren!

507
00:41:07,000 --> 00:41:10,916
Andreas? Se på meg, Andreas.

508
00:41:11,708 --> 00:41:12,541
Andreas.

509
00:41:41,583 --> 00:41:43,916
Pappa!

510
00:41:44,916 --> 00:41:45,916
Pappa.

511
00:42:04,041 --> 00:42:05,166
Er Le der oppe?

512
00:42:05,666 --> 00:42:06,875
Hun kommer hjem senere.

513
00:42:09,208 --> 00:42:11,625
Med mindre hun bor hos Esther som vanlig.

514
00:42:13,666 --> 00:42:16,083
Det kan være en god idé å ikke være alene nå.

515
00:42:21,666 --> 00:42:22,833
Vi sees i morgen.

516
00:42:27,166 --> 00:42:28,250
Jeg kjenner deg

517
00:42:29,625 --> 00:42:32,041
synes sikkert det er rart at jeg bare

518
00:42:33,041 --> 00:42:34,500
dukket plutselig opp her.

519
00:42:44,166 --> 00:42:46,916
Broren min er ganske syk.

520
00:42:47,833 --> 00:42:48,750
Jon?

521
00:42:50,916 --> 00:42:54,125
Han er i indusert koma akkurat nå.

522
00:42:55,125 --> 00:42:57,416
Legene vet ikke om han klarer det.

523
00:42:59,333 --> 00:43:01,125
Jeg er så lei meg for å høre det.

524
00:43:01,875 --> 00:43:05,583
Tilsynelatende begynte han å drikke igjen.

525
00:43:08,833 --> 00:43:09,666
Så…

526
00:43:09,750 --> 00:43:13,875
Vi kan bare håpe
at... han vil slutte etter dette, ikke sant?

527
00:43:17,541 --> 00:43:21,166
Men ja, det er... derfor jeg er her.

528
00:43:24,083 --> 00:43:25,875
Og hvorfor du tar vare på fuglen hans.

529
00:43:30,916 --> 00:43:33,958
Det er en god idé
å snakke med folk i koma.

530
00:43:34,041 --> 00:43:38,333
- Høringen er det siste som--
-Ja. Jeg har hørt det fra mange...

531
00:43:43,375 --> 00:43:44,833
Det er bra du er der for ham.

532
00:44:08,416 --> 00:44:09,625
Ses vi i morgen?

533
00:45:15,166 --> 00:45:21,666
JEG TROR VI MÅ SNAKKE OM DET KYSSET...

534
00:45:58,958 --> 00:46:00,875
VEDLEGG: 1 VIDEO

535
00:46:38,958 --> 00:46:41,458
Det var jeg faktisk
skal bare sende deg en melding.

536
00:46:42,375 --> 00:46:45,958
Jeg fikk nettopp en tekstmelding
det kan være fra stalkeren vår.

537
00:46:46,458 --> 00:46:47,458
Jeg er på vei.

538
00:46:52,333 --> 00:46:57,583
VIL DU KOMME NED OG LEKKE GJEMME?

539
00:48:40,500 --> 00:48:45,500
Tekstoversettelse av: Nicklas Rasmussen