1 00:00:18,625 --> 00:00:20,625 Så du snakket til drapssjefen? 2 00:00:22,291 --> 00:00:26,958 Ja. De fant en annen kastanjemann med Kristines fingeravtrykk. 3 00:00:29,958 --> 00:00:31,125 Det gir ingen mening. 4 00:00:31,750 --> 00:00:34,333 - Hvorfor forlate en kastanjemann... - Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. 5 00:00:34,416 --> 00:00:36,500 De tror det er en slags trakassering. 6 00:00:39,291 --> 00:00:41,041 Hva med Steen, hvordan takler han det? 7 00:00:41,541 --> 00:00:43,916 Vi kommer oss gjennom det. Vi har det bra sammen. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,833 Ellers gi meg beskjed hvis du noen gang trenger å snakke. 9 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Jeg er her. 10 00:00:52,750 --> 00:00:55,125 Det er hyggelig av deg, Frederik. Takk. 11 00:01:02,708 --> 00:01:09,458 SØK ETTER KRISTINE HARTUNG FORLATT 12 00:01:11,916 --> 00:01:13,375 HVOR BLEV HUN ført? 13 00:01:13,458 --> 00:01:16,208 KOMMER HJEM FRA TENNIS NÅR MORDEREN STOKK 14 00:01:34,875 --> 00:01:35,958 Hei, kjære. 15 00:01:36,708 --> 00:01:37,708 Hei. 16 00:01:40,666 --> 00:01:41,875 Hadde du en fin dag? 17 00:01:43,208 --> 00:01:45,041 - Ja, det var greit. - Hmm? 18 00:01:46,250 --> 00:01:48,541 Hvor er pappa? Har du ikke spist middag? 19 00:01:49,541 --> 00:01:52,625 Nei. Han har vært på kontoret hele ettermiddagen. 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,291 Åh. Det er det sannsynligvis det nye byggeprosjektet. 21 00:01:57,375 --> 00:02:00,208 antar jeg. Han ba meg ikke komme inn. 22 00:02:11,958 --> 00:02:14,541 Steen? Hva er alt dette? 23 00:02:14,625 --> 00:02:17,291 Jeg trenger bare å gå gjennom det igjen. 24 00:02:22,250 --> 00:02:24,208 Hva om Gustav så alt dette? 25 00:02:25,875 --> 00:02:27,166 Hva ville det gjøre med ham? 26 00:02:30,583 --> 00:02:32,166 Jeg vet at du fortsatt drikker. 27 00:02:32,666 --> 00:02:34,375 Jeg har sluttet å drikke. 28 00:02:37,166 --> 00:02:38,708 Du må stoppe dette også. 29 00:02:40,000 --> 00:02:43,291 Vi må gå videre. For Gustavs skyld. 30 00:02:44,375 --> 00:02:45,666 Og for vår. 31 00:02:47,416 --> 00:02:49,041 Jeg kan ikke lyve om hvordan jeg har det. 32 00:02:51,041 --> 00:02:54,166 Ja, det kan du. Jeg gjør det hver eneste dag der ute. 33 00:02:54,250 --> 00:02:55,666 - Det kan du også. - Men jeg vil ikke. 34 00:02:56,416 --> 00:02:59,458 Alt er så rart. Fingeravtrykkene er merkelige. 35 00:02:59,541 --> 00:03:01,541 - Det er rart... - Du hentet henne ikke. 36 00:03:02,333 --> 00:03:04,875 - Det er derfor du gjør dette. - Det gjorde ikke du heller. 37 00:03:06,458 --> 00:03:09,125 - Ikke en gang tok du henne opp. - Men du lovet! 38 00:03:24,791 --> 00:03:25,791 Jeg beklager. 39 00:03:27,375 --> 00:03:28,541 Jeg beklager, kjære. 40 00:03:30,750 --> 00:03:33,791 Bare lov meg at du tar ned alt dette. 41 00:04:26,541 --> 00:04:30,166 KASTANJEMANNEN 42 00:04:33,375 --> 00:04:35,625 Og hva med lyktene? Er de tent? 43 00:04:35,708 --> 00:04:38,375 Klart. Det ser ut som en kinesisk lysfestival her. 44 00:04:38,458 --> 00:04:39,458 Virkelig? 45 00:04:39,500 --> 00:04:41,309 - Du burde ha sett det. - Å, det er for ille. 46 00:04:41,333 --> 00:04:43,208 - Du gikk glipp av det. Synd. - Ja. 47 00:04:43,708 --> 00:04:45,250 Kan jeg snakke med henne? 48 00:04:45,333 --> 00:04:48,416 Vet du hva? Hun har ikke tid å snakke med deg akkurat nå. 49 00:04:49,625 --> 00:04:51,958 Ok, så si hei fra meg, og, eh... 50 00:04:52,041 --> 00:04:54,791 Forresten, spurte hun hvis hun kunne få hull i ørene. 51 00:04:54,875 --> 00:04:57,666 - Nei, det kan hun selvfølgelig ikke! - Jeg må gå nå. 52 00:05:02,708 --> 00:05:06,958 - Vi har allerede begynt å lete etter ham. - Ok. Kan han tross alt være fyren vår? 53 00:05:07,041 --> 00:05:10,833 Nei, han hadde et alibi for Anne Sejer-Lassens drap, men... 54 00:05:12,250 --> 00:05:13,458 Bli med meg. 55 00:05:17,875 --> 00:05:21,666 Vi kom hit på grunn av en anonym rapport om guttens omsorgssvikt. 56 00:05:21,750 --> 00:05:23,250 - Ok. – Vi fant en skjult kjeller 57 00:05:23,333 --> 00:05:25,250 som Hauge bygget selv, og datamaskinen hans, 58 00:05:25,333 --> 00:05:26,750 som vi låser opp nå. 59 00:05:26,833 --> 00:05:29,500 - Er du ok? - Ja, jeg har det bra. 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,625 Rommet er lydisolert, og det samme er luken. 61 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Mm. 62 00:05:35,208 --> 00:05:38,750 Det hele ble bygget under risten. Jeg har aldri sett noe lignende. 63 00:05:39,583 --> 00:05:41,458 Jeg har sendt vattpinner med fiber til laboratoriet. 64 00:05:41,541 --> 00:05:44,500 Vi ser etter utskrifter for å finne ut hvem som har vært der nede. 65 00:05:45,166 --> 00:05:48,250 Thulin? Jeg har fått tilgang til Hauges datamaskin. 66 00:05:54,666 --> 00:05:57,500 Disse mappene er navngitt i henhold til forskjellige måneder. 67 00:06:05,250 --> 00:06:06,750 Jeg vil ikke se dette. 68 00:06:13,083 --> 00:06:14,083 Magnus? 69 00:06:15,791 --> 00:06:17,041 Magnus, er du klar? 70 00:06:17,666 --> 00:06:19,833 Dette kommer til å bli moro, skikkelig moro. 71 00:06:23,208 --> 00:06:25,500 Du vil vel ikke gjøre mamma trist? 72 00:06:27,041 --> 00:06:30,250 Ok. La oss ta av deg t-skjorten. 73 00:06:32,958 --> 00:06:34,916 Ja. Det er bra. 74 00:06:36,500 --> 00:06:37,541 Flink gutt. 75 00:06:38,458 --> 00:06:39,500 Veldig bra. 76 00:06:40,333 --> 00:06:41,958 Å! Du er så vakker. 77 00:06:42,916 --> 00:06:44,333 Jeg elsker deg så mye. 78 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 Du vil drepe stefaren. 79 00:07:15,833 --> 00:07:17,041 Ikke moren hans. 80 00:07:18,875 --> 00:07:22,750 Moren hans visste at noe var galt. Derfor byttet hun låsene. 81 00:07:26,750 --> 00:07:30,166 Hvis den anonyme reporteren drepte Laura Kjær, 82 00:07:30,250 --> 00:07:32,583 fordi for ham var hun en dårlig mor... 83 00:07:34,541 --> 00:07:37,500 da... hvorfor drepe Anne Sejer-Lassen da? 84 00:07:37,583 --> 00:07:40,833 Kanskje morderen tenkte hun var også en dårlig mor. 85 00:07:41,708 --> 00:07:45,416 Men hvorfor? Hun holdt på å pakket og i ferd med å forlate mannen sin. 86 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 Ja? 87 00:07:56,250 --> 00:07:59,208 Tar blodet fra gulvet hjemme hos Sejer-Lassen 88 00:07:59,291 --> 00:08:02,083 - tilhører datteren? - Ja. 89 00:08:02,166 --> 00:08:06,291 Ja, og vi fant også noen, eh, fra søsteren på badet og i... 90 00:08:06,916 --> 00:08:08,125 eh, i hagerommet. 91 00:08:08,208 --> 00:08:10,791 Men alt står i rapporten. Hvorfor? 92 00:08:10,875 --> 00:08:13,791 Jeg tror jentene har hatt for mange ulykker. 93 00:08:14,416 --> 00:08:16,583 - Hva, tror du... - Takk, jeg må gå. 94 00:08:18,916 --> 00:08:21,541 Vi må få døtrenes journaler. 95 00:08:27,750 --> 00:08:30,208 Gentofte sykehus, brukket krageben. 96 00:08:31,875 --> 00:08:33,041 Brukt nese. 97 00:08:34,666 --> 00:08:36,791 Ikke se på meg. Se på bildene. 98 00:08:37,875 --> 00:08:40,250 Og her, fra Rikshospitalets traumesenter, 99 00:08:40,333 --> 00:08:42,166 da du bodde i København. 100 00:08:44,291 --> 00:08:47,708 - Fall fra trappa, ikke sant? - Ja. Jeg har allerede fortalt deg, det var ikke meg. 101 00:08:47,791 --> 00:08:50,072 – Det var en ulykke. - Vi vet hva du gjorde mot barna dine. 102 00:08:51,375 --> 00:08:53,416 Spørsmålet er, hvem andre vet? 103 00:08:56,666 --> 00:08:58,041 Det har statsadvokaten bestemt 104 00:08:58,125 --> 00:09:00,916 å straffeforfølge deg for vold mot barna dine. 105 00:09:01,541 --> 00:09:04,250 Du vil kanskje aldri se jentene dine igjen. Forstår du? 106 00:09:09,833 --> 00:09:11,125 Jeg elsker barna mine, ok? 107 00:09:11,708 --> 00:09:12,791 det gjør jeg. 108 00:09:12,875 --> 00:09:13,875 Hvem visste det? 109 00:09:15,291 --> 00:09:16,416 Din kone visste det. 110 00:09:18,041 --> 00:09:20,666 Eller hun begynte å mistenke det. 111 00:09:32,041 --> 00:09:35,458 Jeg prøvde å få hjelp, ok? Jeg snakket til og med med noen etter rapporten. 112 00:09:35,541 --> 00:09:37,208 Hva... hvilken rapport? 113 00:09:37,291 --> 00:09:38,541 Til distriktet. 114 00:09:38,625 --> 00:09:41,041 En saksbehandler kom ut, men jeg satte advokaten min på det, 115 00:09:41,125 --> 00:09:44,375 - så det ble ikke noe ut av det. – En saksbehandler fra Gentofte? 116 00:09:44,958 --> 00:09:45,958 Fra København. 117 00:09:49,583 --> 00:09:53,166 Jeg spurte spesifikt om det var det en rapport. Saksbehandler sa nei. 118 00:09:53,791 --> 00:09:55,375 Hvem sendte inn den rapporten? 119 00:09:57,958 --> 00:09:59,875 Jeg vet ikke. Den var anonym. 120 00:10:04,083 --> 00:10:05,083 Ja. 121 00:10:05,583 --> 00:10:06,583 Ja, greit. 122 00:10:07,375 --> 00:10:09,500 Det er bare veldig irriterende. Tusen takk. 123 00:10:11,000 --> 00:10:12,416 Hva skjer? 124 00:10:12,916 --> 00:10:16,083 Barne- og ungdomstjenester kan ikke hjelpe før i morgen. 125 00:10:16,166 --> 00:10:18,958 – Og bare hvis vi får en rettskjennelse. - Jeg tar det. 126 00:10:19,041 --> 00:10:21,833 - Og du er sikker på at jeg kan ta bilen? - Klart det. Ta det. 127 00:10:24,791 --> 00:10:27,333 Takk for at du fikk meg ut av det hullet. 128 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 Hei. 129 00:10:39,083 --> 00:10:40,791 - Hei! – Tok en sjanse og kom over. 130 00:10:40,875 --> 00:10:42,208 - Ja. - Har du fri? 131 00:10:43,083 --> 00:10:44,750 - Ja, det er jeg. - Hei. 132 00:10:45,666 --> 00:10:46,708 - Hei. - Sebastian. 133 00:10:46,791 --> 00:10:48,916 Dette er Hess. Han er min... 134 00:10:49,625 --> 00:10:50,625 partner. 135 00:10:58,916 --> 00:11:00,500 Kan jeg få nøkkelen? 136 00:11:01,583 --> 00:11:02,583 Ja. 137 00:11:03,750 --> 00:11:05,125 Vi sees i morgen. 138 00:11:10,958 --> 00:11:13,598 – Men hvor er hun nå? – Sover hos Aksel. 139 00:11:13,666 --> 00:11:16,875 Synd. Jeg gledet meg til å se henne igjen. 140 00:11:16,958 --> 00:11:19,833 - Ja. – Men det er fordeler. 141 00:11:19,916 --> 00:11:23,083 – Vi får mer tid sammen. - Mm! 142 00:11:23,166 --> 00:11:25,666 - Du dro sist gang, husker du? - Ja, jeg beklager. 143 00:11:26,833 --> 00:11:30,708 Vet du hva? Jeg er... Jeg er virkelig sliten. Jeg er egentlig ikke klar for, eh... 144 00:11:30,791 --> 00:11:32,875 Nei, nei, nei, nei. Vi trenger ikke gjøre noe. 145 00:11:32,958 --> 00:11:36,875 Vi blir bare sittende her, ta litt vin og henge med, ikke sant? 146 00:11:43,000 --> 00:11:47,125 Jeg har en vill fantasi om at vi skal bort i helgen. 147 00:11:47,208 --> 00:11:49,916 Nei, nei, nei. Jeg skal ikke på noen helgetur. 148 00:11:50,666 --> 00:11:52,833 Som, skjønner du i det hele tatt hva jeg gjør? 149 00:11:52,916 --> 00:11:55,083 Nei, for du kan ikke fortelle meg det. 150 00:11:55,166 --> 00:11:57,791 Hva er det du ønsker av meg? Ikke sant? 151 00:11:59,041 --> 00:12:00,041 Hva mener du? 152 00:12:01,333 --> 00:12:05,208 Drømmer du om din egen tannbørste her, eller jeg møter moren din snart, eller... 153 00:12:06,541 --> 00:12:08,125 Tror du det er det jeg vil? 154 00:12:08,875 --> 00:12:12,250 Vel, jeg tror det er naturlig for deg å drømme om å flytte inn 155 00:12:12,333 --> 00:12:15,250 og få egne barn på et tidspunkt. 156 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 Ja, ja. Sikker. Selvfølgelig. 157 00:12:19,583 --> 00:12:21,750 Jeg tror ikke Jeg kan gi deg det du vil ha. 158 00:12:26,041 --> 00:12:27,708 Kan du ikke, eller vil du ikke? 159 00:12:37,083 --> 00:12:38,458 Hva i helvete er det som skjer? 160 00:12:40,375 --> 00:12:42,250 Er det den rumpa i bilen, eller hva? 161 00:12:45,708 --> 00:12:46,708 Hva så? 162 00:12:48,375 --> 00:12:49,625 Kan du være så snill å gå? 163 00:12:53,833 --> 00:12:59,291 Nå, hva faen er dette? Alt jeg gjør er å la din oh-så-viktige jobb 164 00:12:59,375 --> 00:13:02,208 diktere når vi ser hverandre, og hvor og hvordan. 165 00:13:14,000 --> 00:13:16,291 Vet du hva? Du er så jævla kald. 166 00:13:16,916 --> 00:13:18,875 Du bryr deg bare om deg selv. 167 00:14:08,791 --> 00:14:10,291 Jeg ble holdt opp da du ringte. 168 00:14:10,375 --> 00:14:12,833 - Jeg trodde du ville komme tilbake. - Og det gjør jeg. 169 00:14:12,916 --> 00:14:15,000 - Så hvorfor... – Det er litt komplisert akkurat nå. 170 00:14:15,083 --> 00:14:19,000 Jo lenger du venter, jo mer komplisert ting kommer ned her også, ikke sant? 171 00:14:19,083 --> 00:14:21,708 - Jeg ringer Freymann i morgen. - Huff. Du bør heller. 172 00:14:36,666 --> 00:14:38,166 Hei! Der er du! 173 00:14:38,791 --> 00:14:40,208 Du jobber for mye. 174 00:14:40,708 --> 00:14:44,541 Dette er Rizwan, fyren Jeg fortalte deg om. Eiendomsmegleren. 175 00:14:44,625 --> 00:14:45,625 - Hei. - Hei. 176 00:14:45,708 --> 00:14:47,541 - Jeg ville bare vise ham leiligheten... - Hehe. 177 00:14:47,625 --> 00:14:49,333 ...så han kunne gi deg en god pris. 178 00:14:50,416 --> 00:14:52,541 - Ja. - Tenk på det. 179 00:14:52,625 --> 00:14:54,708 Han selger ti prosent over gjennomsnittet. 180 00:14:55,291 --> 00:14:56,291 Vi ses. 181 00:14:56,666 --> 00:14:59,416 Å, forresten, Jeg satte inn gulvsliperen der. 182 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Takk. 183 00:15:03,625 --> 00:15:05,125 ONSDAG 14. OKTOBER 184 00:15:05,208 --> 00:15:07,291 Utredningen inn i drapene 185 00:15:07,375 --> 00:15:10,958 av 37 år gamle Laura Kjær, en klinikksykepleier fra Husum, 186 00:15:11,041 --> 00:15:13,916 og 36-åringen Anne Sejer-Lassen fra Klampenborg 187 00:15:14,000 --> 00:15:17,375 har reist spekulasjoner om hvorvidt det er en sammenheng mellom de to. 188 00:15:17,458 --> 00:15:19,976 - Jeg trenger denne signaturen. - Drapene skjedde med noen dagers mellomrom, 189 00:15:20,000 --> 00:15:21,333 og anonyme kilder sier 190 00:15:21,416 --> 00:15:23,176 - det er visse likheter. - Og her. 191 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 - Politiet vil ikke avsløre... – Er du klar? 192 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 - ...samme lovbryter. - Ja. 193 00:15:28,416 --> 00:15:29,541 Hvor skal vi? 194 00:15:29,625 --> 00:15:32,875 Bukke avslutter de endelige endringene i konferanserommet. 195 00:15:32,958 --> 00:15:34,208 Han er endelig hule. 196 00:15:34,291 --> 00:15:37,583 Stor. Kom igjen, Engells og Frederik. Jeg må snakke med Liv. 197 00:15:39,583 --> 00:15:42,166 Liv, har drapslederen prøvd kontakte meg igjen? 198 00:15:42,250 --> 00:15:46,166 Nei. Men jeg har hørt det etterforskerne kontaktet barne- og ungdomstjenesten. 199 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Hvorfor skulle de det? 200 00:15:48,416 --> 00:15:49,416 Jeg vet ikke. 201 00:15:49,875 --> 00:15:53,083 Jeg ringte for å få litt statistikk fra København i morges, og... 202 00:15:53,583 --> 00:15:57,125 Jeg samlet hele avdelingen var står stille på grunn av søk. 203 00:15:57,208 --> 00:15:58,250 Et søk? 204 00:15:58,333 --> 00:15:59,583 Ja. 205 00:15:59,666 --> 00:16:01,833 - Hei. Hei, Liv. - Hei. 206 00:16:04,791 --> 00:16:08,333 - Mmm... har du et minutt? - Ja. Jeg kommer rett der. 207 00:16:09,791 --> 00:16:13,958 - Um... jeg er, eh... litt opptatt. – Ja, selvfølgelig. 208 00:16:14,833 --> 00:16:17,208 Du... du glemte nøklene dine. 209 00:16:20,458 --> 00:16:21,458 Takk. 210 00:16:29,375 --> 00:16:31,250 - Steen, hva... – Jeg har tenkt på det. 211 00:16:31,750 --> 00:16:33,833 Det du sa i går. Om Gustav. 212 00:16:35,500 --> 00:16:36,750 Jeg tror du har rett. 213 00:16:38,250 --> 00:16:39,958 Selvfølgelig må vi beskytte ham. 214 00:16:45,291 --> 00:16:49,125 Så jeg... jeg vil ikke fortsette... 215 00:16:52,250 --> 00:16:54,791 Vi har bestemt oss for å se en film senere. 216 00:16:55,666 --> 00:16:58,250 - Å. Nydelig. - Ja. 217 00:16:59,125 --> 00:17:01,083 Jeg skulle ønske jeg kunne gå. 218 00:17:01,958 --> 00:17:03,291 Du vet, um... 219 00:17:03,958 --> 00:17:06,000 Kanskje jeg kan flytte noen møter. 220 00:17:08,125 --> 00:17:09,166 Jeg skal ta en titt. 221 00:17:09,250 --> 00:17:12,083 Kanskje vi burde ta en burger før? 222 00:17:12,166 --> 00:17:13,583 - Rosa? - Ja. 223 00:17:16,833 --> 00:17:19,291 Jeg mener... bare hvis du har tid. 224 00:17:19,375 --> 00:17:20,375 Ja. 225 00:17:20,833 --> 00:17:22,166 Ok. La oss snakke senere. 226 00:17:22,875 --> 00:17:24,958 - Vi sees senere. - Ja, kjære. 227 00:17:28,041 --> 00:17:29,291 Jeg overlater deg til det. 228 00:17:29,958 --> 00:17:30,958 Mmm. 229 00:17:43,750 --> 00:17:46,583 Problemet er at når vi snakket i går krasjet systemet... 230 00:17:46,666 --> 00:17:48,059 - Nei. Nei, det gjorde det ikke. - Jeg kunne ikke... 231 00:17:48,083 --> 00:17:50,500 Du fortalte meg at det ikke var noen rapport på Sejer-Lassen. 232 00:17:50,583 --> 00:17:52,166 Nei, du må ha misforstått meg... 233 00:17:52,250 --> 00:17:55,625 Jeg tror du så en merknad fra Rikshospitalet 234 00:17:55,708 --> 00:17:57,333 når du slo dem opp i systemet ditt. 235 00:17:57,416 --> 00:17:59,125 Et varsel du ikke sjekket opp. 236 00:17:59,208 --> 00:18:01,458 Da fikk du panikk, og nå er moren død. 237 00:18:01,541 --> 00:18:02,833 Du gjorde en feil. 238 00:18:02,916 --> 00:18:05,291 Jeg beklager hvis vi har forsinket arbeidet ditt. 239 00:18:06,125 --> 00:18:10,583 Jeg forsikrer deg om at våre sosialarbeidere jobber hardt for å håndtere arbeidsmengden. 240 00:18:10,666 --> 00:18:14,541 - Ja. Og vi snakket med familien... - Se, ikke be om unnskyldning til meg, 241 00:18:14,625 --> 00:18:17,166 be om unnskyldning til jentene som fikk dritten sparket ut av dem. 242 00:18:17,250 --> 00:18:19,500 – Og til gutten som ble mishandlet. - Har du et minutt? 243 00:18:20,000 --> 00:18:21,916 Ja, det gjør jeg. Jeg kommer ingen vei her. 244 00:18:22,833 --> 00:18:25,625 Jeg har sammenlignet de to rapportene. 245 00:18:25,708 --> 00:18:29,708 En mot Laura Kjær og den andre mot Sejer-Lassen. 246 00:18:33,125 --> 00:18:35,125 SELVISK HORE 247 00:18:39,125 --> 00:18:41,791 "Den egoistiske hora. Hun burde vite bedre." 248 00:18:41,875 --> 00:18:43,916 - Det samme. Ordlyden er den samme. – Akkurat. 249 00:18:44,000 --> 00:18:48,041 Hvis gjerningsmannen har laget anmeldelser om mennesker som da ble drept, 250 00:18:49,333 --> 00:18:51,833 han kan ha rapportert hans neste offer allerede. 251 00:18:55,166 --> 00:18:56,375 Hei, dere to. 252 00:18:56,458 --> 00:19:00,500 Vi trenger alle anonyme rapporter om omsorgssvikt og overgrep det siste året. 253 00:19:00,583 --> 00:19:03,166 Bare sakene hvor du ikke fant behov for å gripe inn. 254 00:19:04,000 --> 00:19:04,833 Kom igjen! Kom til det. 255 00:19:04,916 --> 00:19:05,916 - Ja. - Selvfølgelig. 256 00:19:20,291 --> 00:19:21,291 Hva... 257 00:19:21,875 --> 00:19:24,833 - Hva er alt dette? – Sakene fra sosialtjenesten. 258 00:19:24,916 --> 00:19:27,958 Jeg tror vi må få inn flere folk for å komme raskt gjennom dette. 259 00:19:28,041 --> 00:19:29,541 Selvfølgelig. Thomsen, du klarer det. 260 00:19:30,125 --> 00:19:31,791 Gi meg beskjed hvis du finner noe. 261 00:19:32,666 --> 00:19:34,625 Og vi må snakke med Rosa Hartung igjen. 262 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 Er det noe jeg bør vite? 263 00:19:38,541 --> 00:19:43,083 Nei, det er det ikke, men gjerningsmannen er mest sannsynlig den anonyme reporteren. 264 00:19:44,166 --> 00:19:47,208 Han har drept to kvinner som han anså som uansvarlige mødre 265 00:19:47,291 --> 00:19:50,208 og han forlot Kristine Hartungs trykk på scenene. 266 00:19:50,291 --> 00:19:52,916 Det må være et budskap til sosialministeren. 267 00:19:53,000 --> 00:19:54,416 Jeg skjønner det, men jeg tror ikke 268 00:19:54,500 --> 00:19:57,375 - Hun har ny informasjon. – Nei, men vi må være sikre. 269 00:19:59,041 --> 00:20:01,333 La meg fortelle deg noe. 270 00:20:01,916 --> 00:20:05,416 Jeg bodde i stua til de to i tre måneder. 271 00:20:06,000 --> 00:20:09,750 Hver eneste dag så jeg to foreldre gå fra håp til dyp fortvilelse og tilbake. 272 00:20:09,833 --> 00:20:12,166 - Jeg kan ikke utsette dem for det igjen. - Nei. 273 00:20:13,291 --> 00:20:16,791 Og det ville ikke føles bra heller hvis det viste seg at du tok feil, ville det? 274 00:20:18,583 --> 00:20:20,041 Jeg tar ikke feil, Hess. 275 00:20:30,083 --> 00:20:33,625 HAN PISSER BUKSENE SIN I RED NÅR HUN SIER TING SOM... 276 00:20:41,958 --> 00:20:46,166 ...JEG HAR SETT TISEN GRIP OG RISTE GUTTEN HENNES PÅ LEKEPLASSEN. 277 00:20:55,041 --> 00:20:57,208 ...BRYR IKKE OM BARNA DERES. 278 00:21:08,791 --> 00:21:10,000 Hvor langt har du kommet? 279 00:21:11,208 --> 00:21:13,791 Jeg finner ingen omtale av "egoistisk hore" 280 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 eller "hun burde vite bedre", som vi så i de to andre rapportene. 281 00:21:16,958 --> 00:21:20,000 – Hvorfor tok du ut disse? Kan jeg se? - Ja. 282 00:21:20,500 --> 00:21:23,333 Både Laura Kjær og Anne Sejer-Lassen ble frifunnet av distriktet, 283 00:21:23,416 --> 00:21:24,916 selv om barna led, 284 00:21:25,000 --> 00:21:27,791 så jeg lette etter andre de kan ha tatt feil. 285 00:21:30,000 --> 00:21:33,083 Dette er de samme fem jeg tok ut. 286 00:21:34,375 --> 00:21:36,500 Disse familiene virker svært dysfunksjonelle. 287 00:21:39,083 --> 00:21:40,916 Det er et så langt skudd. 288 00:21:42,291 --> 00:21:44,000 Det gir ingen mening. 289 00:21:45,333 --> 00:21:46,708 Hvorfor ikke bare drepe dem? 290 00:21:47,375 --> 00:21:49,041 Hvorfor rapportere dem først? 291 00:21:50,041 --> 00:21:53,625 Kanskje han ga myndighetene en siste sjanse til å gripe inn, 292 00:21:53,708 --> 00:21:54,750 men det gjorde de ikke. 293 00:21:58,625 --> 00:22:01,208 Hva om han endret seg måten han skriver på? 294 00:22:01,291 --> 00:22:02,458 Mmm? 295 00:22:03,708 --> 00:22:07,833 Ok, så hvis du var morderen og du skrev de to første rapportene, 296 00:22:07,916 --> 00:22:10,083 og visste at vi lette etter den tredje... 297 00:22:10,666 --> 00:22:11,875 Hvordan ville du skrevet det? 298 00:22:11,958 --> 00:22:15,750 Lesbarhetsstatistikken er ikke særlig høy i rapportene om ofrene. 299 00:22:15,833 --> 00:22:19,666 Så hvis gjerningsmannen ønsker å forvirre oss... 300 00:22:19,750 --> 00:22:20,583 Ja? 301 00:22:20,666 --> 00:22:24,000 ...så er det i hvert fall to som skiller seg ut. 302 00:22:25,208 --> 00:22:29,541 De er begge velartikulerte, uten feilstavede ord eller skrivefeil. 303 00:22:31,750 --> 00:22:33,458 Og hvilken er bedre skrevet? 304 00:22:35,166 --> 00:22:36,375 Jessie Kvium sin. 305 00:22:37,791 --> 00:22:42,291 «Jessie Kvium, 24 år, bor alene med datteren Olivia på seks år." 306 00:22:42,375 --> 00:22:43,791 «Ingen kontakt med faren». 307 00:22:43,875 --> 00:22:47,583 Anklageren rapporterer at Jessie er ofte veldig full mens hun var sammen med datteren. 308 00:22:47,666 --> 00:22:49,583 Og naboene klager ofte om besøkende 309 00:22:49,666 --> 00:22:52,541 og høy musikk fra leiligheten hele natten. 310 00:23:00,166 --> 00:23:03,041 Inn, ut, inn, ut, inn, ut. 311 00:23:04,375 --> 00:23:05,375 God. 312 00:23:06,000 --> 00:23:08,833 Inn, ut, inn, ut. Ute! 313 00:23:09,875 --> 00:23:11,000 Og kom inn. 314 00:23:12,166 --> 00:23:14,291 Side til side. Armene opp. 315 00:23:15,166 --> 00:23:18,458 Og på ferie tok vi en tur og så gikk vi inn i dette hotellet. 316 00:23:18,541 --> 00:23:19,958 Vi gikk bare inn for å ta en titt. 317 00:23:20,041 --> 00:23:21,726 - Dette enorme evighetsbassenget, ikke sant? - Armene opp! 318 00:23:21,750 --> 00:23:24,791 Så det var ingen tvil om det. Vi må tilbake, pakke tingene våre 319 00:23:24,875 --> 00:23:27,000 - og sjekk inn her i stedet... - Hei, Nikolaj. 320 00:23:27,500 --> 00:23:28,916 Hei. Ja. 321 00:23:29,000 --> 00:23:31,083 Selv om det ikke var planen, 322 00:23:31,166 --> 00:23:33,583 hva annet kan du gjøre der bortsett fra å ligge i bassenget? 323 00:23:33,666 --> 00:23:36,458 Så ja. Poenget mitt er, Jeg kan virkelig anbefale det. 324 00:23:37,333 --> 00:23:39,666 Var du kl foreldremøtet sist fredag? 325 00:23:40,458 --> 00:23:42,000 Nei, kona mi gikk. 326 00:23:43,125 --> 00:23:45,958 Det er noe viktig Jeg vil gjerne snakke med deg om 327 00:23:46,041 --> 00:23:48,750 med tanke på klassekulturen. 328 00:23:52,125 --> 00:23:53,958 Vil du unnskylde meg et øyeblikk? 329 00:24:38,791 --> 00:24:40,958 Det var siste gang. Har du det? 330 00:24:41,041 --> 00:24:42,291 Jeg er gift. 331 00:24:43,541 --> 00:24:45,791 Så slutt å følge meg, for guds skyld. 332 00:24:54,500 --> 00:24:57,291 Faen deg, din selvtilfredse dust. 333 00:24:57,875 --> 00:25:00,291 Ta den jævla Audien din og stikk den opp i rumpa. 334 00:25:04,333 --> 00:25:05,708 Jævla... dør! 335 00:25:05,791 --> 00:25:06,791 Hallo! 336 00:25:28,541 --> 00:25:29,541 Hallo? 337 00:25:46,625 --> 00:25:47,625 Hallo? 338 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 Hallo? 339 00:26:30,541 --> 00:26:33,458 Hvordan kan vi være sikre at hun er det neste offeret? 340 00:26:34,666 --> 00:26:36,750 Det du foreslår høres risikabelt ut. 341 00:26:37,333 --> 00:26:39,583 Vi kan ikke være sikre, men hun er vårt førstevalg. 342 00:26:39,666 --> 00:26:43,833 Hvis vi ser på antall dager mellom de to første drapene, vi kan ikke vente. 343 00:26:44,458 --> 00:26:47,458 Så... hva er det egentlig du sier? 344 00:26:47,541 --> 00:26:49,916 At det er en skummel stalker der ute? 345 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 Vi må finne ut av det som sendte den anonyme rapporten. 346 00:26:53,708 --> 00:26:56,041 jeg fortalte deg, det var en av mammaene fra skolen. 347 00:26:56,125 --> 00:26:57,375 Men vi tror ikke det. 348 00:26:57,458 --> 00:26:59,698 Vet hvor irriterende det er å ha distriktet på rumpa? 349 00:26:59,750 --> 00:27:02,500 Ok, se. Hvis det er noe med denne rapporten, 350 00:27:02,583 --> 00:27:03,892 du kan være i fare. 351 00:27:03,916 --> 00:27:05,458 – Skjønner du det? - Men det er det ikke. 352 00:27:11,708 --> 00:27:15,541 Du sa at du hadde lyst noen var etter deg. 353 00:27:16,375 --> 00:27:17,750 - I kjøpesenteret. - Under kjøpesenteret. 354 00:27:18,583 --> 00:27:19,625 I kjelleren. 355 00:27:20,958 --> 00:27:22,083 Fortell meg hva som skjedde. 356 00:27:22,583 --> 00:27:25,000 - Har allerede fortalt dette til den andre. - Fortell meg. 357 00:27:26,666 --> 00:27:29,958 Jeg hørte skritt, og de stoppet hver gang jeg gjorde det. 358 00:27:30,041 --> 00:27:33,333 - Så du noe? - Nei. Jeg sa det også. 359 00:27:33,416 --> 00:27:36,541 – Det var mørkt. – Og hva gjorde du i kjelleren? 360 00:27:43,583 --> 00:27:44,583 Ok. 361 00:27:52,208 --> 00:27:54,208 Hva synes du? Kan hun være den? 362 00:27:55,291 --> 00:27:56,750 Det kan være henne. 363 00:27:56,833 --> 00:27:59,166 I følge distriktet, Jessie Kvium er alkoholiker. 364 00:27:59,250 --> 00:28:02,666 Det har vært møter på skolen. Lærere tror hun neglisjerer datteren sin. 365 00:28:02,750 --> 00:28:06,083 Og hun tenkte noen fulgte etter henne på kjøpesenteret. 366 00:28:06,166 --> 00:28:07,791 Kaptein, se på dette. 367 00:28:08,291 --> 00:28:09,666 Jeg tror vi har et problem. 368 00:28:10,583 --> 00:28:12,416 BREAKING: LEVER KRISTINE HARTUNG? 369 00:28:12,500 --> 00:28:14,458 - Ja. - Herregud. 370 00:28:15,083 --> 00:28:17,000 Nylander, hva blir det? 371 00:28:19,458 --> 00:28:20,958 Hvor lang tid trenger du? 372 00:28:23,250 --> 00:28:25,541 Kaptein, pressen ber om en uttalelse. 373 00:28:25,625 --> 00:28:28,541 - Hva skal jeg fortelle dem? - Ikke fortell dem noe. 374 00:28:30,791 --> 00:28:31,958 Gutter, hør etter. 375 00:28:38,416 --> 00:28:39,458 Gustav? 376 00:28:40,791 --> 00:28:41,791 Kommer du? 377 00:28:42,208 --> 00:28:45,416 – Vi trenger tid til å kjøpe godteri også. - Ja. Hva med mamma? 378 00:28:46,000 --> 00:28:47,666 Mmm... 379 00:28:48,333 --> 00:28:50,833 Det kunne hun ikke gjør det tross alt, så... 380 00:28:52,875 --> 00:28:54,916 det er en guttekveld. 381 00:29:03,750 --> 00:29:05,916 - Hei. Beklager å forstyrre deg. - Hei. 382 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 – Steen Hartung? - Ja. 383 00:29:07,500 --> 00:29:11,666 Ja. Jeg beklager å dukke opp slik, men jeg prøvde å ringe noen ganger. 384 00:29:11,750 --> 00:29:15,541 Jeg er Niels Davidsen, en reporter fra bakgrunn. Har du en kommentar? 385 00:29:15,625 --> 00:29:16,708 En kommentar til hva? 386 00:29:16,791 --> 00:29:19,375 Om drapene på de to kvinnene. 387 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Det går rykter om noen fingeravtrykk. 388 00:29:22,208 --> 00:29:23,458 Jeg har ikke hørt noe. 389 00:29:23,541 --> 00:29:25,750 Din datters fingeravtrykk ble visstnok funnet 390 00:29:25,833 --> 00:29:27,250 i forbindelse med drapene. 391 00:29:27,333 --> 00:29:29,208 Vi har det fra en kilde i politiet. 392 00:29:29,291 --> 00:29:31,531 - Jeg vet ingenting om... – Får avtrykkene deg til å lure 393 00:29:31,583 --> 00:29:32,875 om hun fortsatt er i live? 394 00:29:35,416 --> 00:29:38,291 Steen, vi vil ha deg kommer på programmet i kveld. 395 00:29:38,375 --> 00:29:40,625 Sønnen min er hjemme. Vi er på vei for å se en film. 396 00:29:40,708 --> 00:29:41,916 - Gå bort. - Vent litt. 397 00:29:42,000 --> 00:29:43,625 Vil du ikke være så snill... 398 00:29:59,250 --> 00:30:00,750 Hvem var det, pappa? 399 00:30:04,250 --> 00:30:05,291 Hvem var det, pappa? 400 00:30:06,416 --> 00:30:07,583 Det var ingen... 401 00:30:21,916 --> 00:30:22,916 Få limet. 402 00:30:23,500 --> 00:30:25,333 - Hvor er det? - Jeg vet ikke. 403 00:30:25,416 --> 00:30:27,000 Der vi har lim, for helvete. 404 00:30:28,333 --> 00:30:30,250 Bare hent det jævla limet! 405 00:30:31,708 --> 00:30:33,125 Jeg skal til Victor. 406 00:30:51,583 --> 00:30:53,958 - Flytt leksene dine. - Ok. 407 00:30:55,875 --> 00:30:58,958 – Hvor lenge vil du være borte i kveld? – Vi snakket om det. 408 00:31:00,666 --> 00:31:02,166 Vennligst dekk bordet. 409 00:31:06,125 --> 00:31:08,791 – Du var heller ikke på lyktefesten. - Nei. 410 00:31:10,291 --> 00:31:12,833 Hvorfor kan ikke Sebastian være her noen ganger? 411 00:31:12,916 --> 00:31:14,416 Fordi vi har bestefar. 412 00:31:15,041 --> 00:31:18,250 Og se, du spør ham ikke om du kan få hull i ørene. Spør du meg. 413 00:31:18,333 --> 00:31:20,041 - Hører du? - Hmm. 414 00:31:20,125 --> 00:31:21,708 Jeg synes det er en veldig dårlig idé. 415 00:31:21,791 --> 00:31:24,750 Du kan rive øreflippen, og den kan... 416 00:31:24,833 --> 00:31:27,208 Men jeg har tegnet bilder til Sebastian. 417 00:31:27,291 --> 00:31:29,875 - Og du sa at han kunne komme over. - Ja. 418 00:31:29,958 --> 00:31:32,416 Men vi er ikke sammen lenger. 419 00:31:32,500 --> 00:31:35,416 Vi er gode venner, men vi... vi dater ikke. 420 00:31:35,500 --> 00:31:39,958 - Ja, men han vil fortsatt sove over, ikke sant? - Nei, ikke lenger. Det er over. 421 00:31:41,083 --> 00:31:43,958 – Hvorfor slo du opp med ham? - Det er ikke din sak. 422 00:31:44,041 --> 00:31:46,958 – Ja, det er det! - Nei, for det er voksensaker. 423 00:31:47,041 --> 00:31:49,500 - Faen de voksne tingene dine. – Det er ikke slik vi snakker her! 424 00:31:50,458 --> 00:31:52,250 Hvordan ville du vite det? Du er aldri her. 425 00:31:54,083 --> 00:31:55,833 Vil du være så snill å slippe bestefar inn? 426 00:32:08,500 --> 00:32:11,125 Det er ikke bestefar. Det er noen fra den elendige jobben din. 427 00:32:13,125 --> 00:32:16,250 Hei. Jeg ville se på planløsningen før vi går. 428 00:32:16,333 --> 00:32:17,333 Ja. 429 00:32:17,750 --> 00:32:20,583 - Beklager å avbryte middagen din. - Nei, det er greit. 430 00:32:20,666 --> 00:32:22,958 – Stedet er satt til bestefaren min. - Le, nok. 431 00:32:23,041 --> 00:32:26,333 - Nei, jeg går bare for... - Nei, vent. Vent, vent, vent, vent. Vente. 432 00:32:28,916 --> 00:32:30,791 - Spis grønnsakene dine. - Mmm. 433 00:32:33,291 --> 00:32:35,208 – Vil du ha mer? – Nei, nei takk. 434 00:32:36,583 --> 00:32:38,125 - Men det var bra. - Mm-hm? 435 00:32:40,125 --> 00:32:42,083 Du lyver. 436 00:32:43,666 --> 00:32:45,916 Bestefar kommer snart, så gjør deg klar. 437 00:32:59,583 --> 00:33:01,416 Han er ikke min ekte bestefar. 438 00:33:02,333 --> 00:33:05,833 Han hjelper bare moren min, fordi hun ikke har en pappa eller en mamma. 439 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 Jeg skjønner. 440 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 Du har forskjellig farge på øynene. 441 00:33:12,250 --> 00:33:14,291 Uh, ja, ja, det gjør jeg. Ja. 442 00:33:15,500 --> 00:33:17,916 Wow. Er det en undulat? 443 00:33:18,916 --> 00:33:20,041 - Mmm. - Mmm. 444 00:33:21,416 --> 00:33:22,541 Har du barn? 445 00:33:23,750 --> 00:33:24,750 Nei. 446 00:33:26,375 --> 00:33:27,375 En kone? 447 00:33:28,541 --> 00:33:29,541 Nei. 448 00:33:31,166 --> 00:33:34,833 – Du klarer ikke å holde et forhold heller? - Åh, ja. 449 00:33:35,333 --> 00:33:37,041 Men kona mi døde. 450 00:33:39,125 --> 00:33:40,708 Hvordan døde hun? 451 00:33:41,583 --> 00:33:42,583 Ah... 452 00:33:43,125 --> 00:33:45,375 - Det vil du ikke høre om. - Det gjør jeg. 453 00:33:51,708 --> 00:33:52,708 Vel, hun... 454 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Hun... 455 00:33:57,666 --> 00:34:01,041 Det var brann i bygningen vi bodde i. 456 00:34:03,250 --> 00:34:06,833 Det var noen... Vi hadde nettopp flyttet inn, og det var noen ulovlige ledninger. 457 00:34:07,666 --> 00:34:09,083 Jeg tror... Um... 458 00:34:10,875 --> 00:34:13,458 Jeg var ikke hjemme. Men det var hun. 459 00:34:18,291 --> 00:34:22,000 Hvis leiligheten vår tok fyr, Jeg ville løpe ut så fort jeg kunne. 460 00:34:24,375 --> 00:34:25,375 Ja. 461 00:34:26,291 --> 00:34:27,416 Jeg beklager. 462 00:34:29,958 --> 00:34:32,166 – Du kan se litt på TV. - Ok. 463 00:34:39,375 --> 00:34:42,291 – Bør vi se på planløsningen? – Ja, la oss gjøre det. 464 00:34:48,500 --> 00:34:50,166 Hvor bor Jessie? 465 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Akkurat her. 466 00:35:17,500 --> 00:35:20,666 Kviums bil kommer. Englandsvej 7. Over. 467 00:35:36,083 --> 00:35:39,541 Kvium og datteren hennes beveger seg mot østblokk 18. Over. 468 00:35:57,958 --> 00:36:01,500 Kvium har ankommet leiligheten. Sjette etasje. Hess over. 469 00:36:36,875 --> 00:36:40,166 ...datter Kristine, som forsvant i fjor høst. 470 00:36:40,250 --> 00:36:43,291 Fingeravtrykk er oppdaget som tilhører Kristine, 471 00:36:43,375 --> 00:36:46,000 som ble antatt drept i fjor. 472 00:36:46,083 --> 00:36:48,166 Politiet nekter å gi noen kommentarer, 473 00:36:48,250 --> 00:36:49,875 og si at saken er avsluttet, 474 00:36:49,958 --> 00:36:52,059 peker på det fysiske beviset... 475 00:36:52,083 --> 00:36:54,208 ...og full tilståelse... 476 00:36:57,875 --> 00:37:00,666 - Jeg er i posisjon. - Ja. Alle er i posisjon. 477 00:37:01,250 --> 00:37:03,125 Hvis han dukker opp, ser vi ham umiddelbart. 478 00:37:03,208 --> 00:37:04,291 Shit. 479 00:37:04,375 --> 00:37:05,375 Hva skjer? 480 00:37:05,458 --> 00:37:08,416 – Steen, Kristines far. God kveld. - Steen Hartung er på TV. 481 00:37:08,500 --> 00:37:10,916 - God kveld. – Kristines fingeravtrykk 482 00:37:11,000 --> 00:37:13,333 har dukket opp i to drapssaker. 483 00:37:13,416 --> 00:37:15,958 - Det må være ødeleggende for deg... - Jeg har akkurat hørt... 484 00:37:16,041 --> 00:37:18,375 - Sh! - Tror du hun kan være i live? 485 00:37:18,458 --> 00:37:20,333 Ja. Jeg tror hun kan være det. 486 00:37:20,916 --> 00:37:25,333 - Det må bare være grusomt... – Derfor vil jeg gjerne fortelle folk. 487 00:37:25,833 --> 00:37:30,250 Hvis du vet noe, eller så noe som kan være knyttet til datteren vår, 488 00:37:30,333 --> 00:37:31,416 ta kontakt med politiet. 489 00:37:31,500 --> 00:37:33,583 - Hvor er Vogel? - Det er kanskje ikke for sent. 490 00:37:34,500 --> 00:37:36,958 - Og til personen som tok Kristine... - Finn ham nå! 491 00:37:37,041 --> 00:37:41,083 ...Jeg har bare en bønn. Vil du gi henne tilbake til oss? 492 00:37:41,166 --> 00:37:42,166 Kristine... 493 00:37:42,250 --> 00:37:43,809 - Når arrangerte du dette? - Det gjorde vi ikke. 494 00:37:43,833 --> 00:37:45,125 ...er en flink jente. 495 00:37:45,208 --> 00:37:47,875 - Hun fortjente ikke dette. – Det blir ringvirkninger. 496 00:37:47,958 --> 00:37:51,333 - Du vet det, ikke sant? - Kristine fortjener å være sammen med vennene sine, 497 00:37:51,416 --> 00:37:53,291 og gå på skolen. 498 00:37:54,166 --> 00:37:57,833 Hun fortjener å være sammen med familien sin, hun fortjener å komme tilbake til livet. 499 00:37:57,916 --> 00:38:00,601 - Rosa, justisministeren. - Hvis Kristine ser på, 500 00:38:00,625 --> 00:38:03,041 - hva vil du si til henne? - Vi savner deg. 501 00:38:07,708 --> 00:38:09,708 Vi gir ikke opp før vi finner deg. 502 00:38:31,875 --> 00:38:32,875 Hvor er Gustav? 503 00:38:33,833 --> 00:38:34,833 Han sover. 504 00:38:35,916 --> 00:38:37,083 Han er knust. 505 00:38:45,083 --> 00:38:46,083 Jeg mente ikke å... 506 00:38:46,125 --> 00:38:49,791 De fleste netter får jeg ikke sove, fordi jeg... Jeg tror jeg hører henne på rommet hennes. 507 00:38:50,875 --> 00:38:52,916 Når jeg ser ut av vinduet... 508 00:38:53,000 --> 00:38:55,166 Jeg ser henne sitte på husken i gården. 509 00:38:57,125 --> 00:38:59,416 Jeg hører latteren hennes i bilen. 510 00:39:00,583 --> 00:39:03,291 Jeg kan fortsatt føle de varme hendene hennes i min på sykehuset 511 00:39:03,375 --> 00:39:05,041 den gangen hadde hun blindtarmbetennelse. 512 00:39:09,083 --> 00:39:10,166 Å, Rosa. 513 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Jeg ville aldri ha gjort dette... 514 00:39:16,791 --> 00:39:19,416 hvis jeg ikke trodde det av hele mitt hjerte. 515 00:39:26,166 --> 00:39:27,333 Jeg kan føle henne. jeg... 516 00:39:28,541 --> 00:39:30,166 Jeg vet hun er der ute. 517 00:39:38,041 --> 00:39:39,041 Honning. 518 00:39:40,583 --> 00:39:43,333 Kjære... kan du ikke føle henne også? 519 00:40:10,583 --> 00:40:13,958 Inngang B, inngang C, sjekk. Går videre. 520 00:40:33,625 --> 00:40:35,333 - Hva skjer? - Hva skjer? 521 00:40:35,416 --> 00:40:38,250 – Hvorfor slo du av lyset? - Jeg tenkte at Jessie ville legge seg nå. 522 00:40:39,791 --> 00:40:41,500 Hva skjer på slutten din? 523 00:40:42,833 --> 00:40:44,333 Egentlig ikke så mye. 524 00:40:45,541 --> 00:40:48,541 Han slår kanskje ikke engang i kveld. 525 00:40:50,333 --> 00:40:52,166 Vi vil se ut som idioter. 526 00:40:52,791 --> 00:40:56,041 - Vel, mest deg. Det var din idé. - Ja. 527 00:41:01,583 --> 00:41:03,125 - Forresten, um... – Ja? 528 00:41:04,541 --> 00:41:05,625 jeg er... 529 00:41:07,291 --> 00:41:09,166 Jeg beklager din kone. 530 00:41:14,375 --> 00:41:17,416 - Datteren din er ganske flink, ikke sant? - Ja. 531 00:41:18,666 --> 00:41:22,500 Hun tar all æren. Og bestefaren hennes, selvfølgelig. 532 00:41:24,375 --> 00:41:28,625 - Hun fortalte meg at han hjelper til noen ganger. - Ja. Du kan si det igjen. 533 00:41:30,125 --> 00:41:33,625 Det begynte med Aksel og kona tatt vare på meg for lenge siden. 534 00:41:34,583 --> 00:41:37,750 - Hvorfor? - Jeg var i noen problemer, og, eh... 535 00:41:39,333 --> 00:41:41,833 Siden den gang har han bare vært der for oss. 536 00:41:45,791 --> 00:41:50,666 - Og hva med henne... faren hennes? - Han er egentlig ikke verdt å nevne. 537 00:41:53,083 --> 00:41:55,250 Derfor vil jeg gå til nettkriminalitet. 538 00:41:59,583 --> 00:42:01,375 - For å ha mer tid? - Ja. 539 00:42:01,958 --> 00:42:04,416 Og jeg får bare for mange mareritt og for lite søvn. 540 00:42:04,500 --> 00:42:05,916 Det er vanskelig å holde alt oppe. 541 00:42:06,833 --> 00:42:10,500 Ja, men det er det også hva gjør deg god til det. 542 00:42:10,583 --> 00:42:12,041 Kanskje. 543 00:42:13,583 --> 00:42:18,041 Hannen med sigaretten fra tidligere nærmer seg inngangen. 544 00:42:19,583 --> 00:42:21,958 Har du en beskrivelse av ham? Over. 545 00:42:22,750 --> 00:42:26,291 Nei, han har på seg hette. Middels høy, slank. Over. 546 00:42:28,083 --> 00:42:29,166 Hess, hva skjer? 547 00:42:33,958 --> 00:42:36,666 Noen snek seg inn. Bytt til radio. 548 00:42:37,375 --> 00:42:38,416 Hva... 549 00:42:39,791 --> 00:42:42,375 Bravo, kan du se om han er bevæpnet? Jansen, over. 550 00:42:50,625 --> 00:42:52,750 Fjerde etasje. Bravo, over. 551 00:43:03,666 --> 00:43:05,375 Femte etasje. Bravo, over. 552 00:43:08,375 --> 00:43:10,291 Thulin, han er på gulvet ditt. Over. 553 00:43:15,708 --> 00:43:17,875 Han har gått forbi leiligheten. Hess, over. 554 00:43:36,541 --> 00:43:39,458 Ok, han skal tilbake. Team Bravo, stå på. Hess, over. 555 00:43:44,000 --> 00:43:45,125 Grønt lys, Bravo. 556 00:44:03,916 --> 00:44:06,291 På bakken. På bakken! Hender, hender! 557 00:44:09,208 --> 00:44:12,291 - Ikke beveg deg! – Hva gjør du? Slipp meg! 558 00:44:12,375 --> 00:44:15,291 Ah! Jeg har ikke gjort noe. Slipp meg. 559 00:44:15,375 --> 00:44:17,208 Nikolaj Møller, Mantuavej 76. 560 00:44:18,083 --> 00:44:20,083 – Hva gjør du? - Jeg ville snakke med Jessie. 561 00:44:20,125 --> 00:44:21,208 Om hva? 562 00:44:21,291 --> 00:44:23,051 - Hun sendte meg en tekstmelding... – Hvilken tekst? 563 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 PIN-kode? 564 00:44:26,083 --> 00:44:27,583 - Mobil PIN-nummer! - 2003. 565 00:44:28,333 --> 00:44:29,791 Hva i helvete? 566 00:44:30,666 --> 00:44:33,291 "Kom hit nå, eller jeg sender disse til din kone." 567 00:44:33,375 --> 00:44:35,083 Jeg skulle møte henne. Hun utpresset meg. 568 00:44:35,166 --> 00:44:37,006 – Ville bare skremme henne. - Hold kjeft. 569 00:44:43,666 --> 00:44:44,916 Hvem filmet det? 570 00:44:46,125 --> 00:44:48,125 Teksten ble sendt fra et skjult nummer. 571 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 For en halvtime siden. 572 00:44:50,791 --> 00:44:55,083 - Hvem er med Jessie? - Ricks. I et feriehus bruker hun. 573 00:45:01,541 --> 00:45:03,625 Hva skjer? 574 00:45:03,708 --> 00:45:05,333 Kan vi gå hjem? 575 00:45:05,416 --> 00:45:06,416 Nei. 576 00:45:09,875 --> 00:45:10,875 Gå til sengs. 577 00:45:12,833 --> 00:45:15,708 - Hvor er den andre detektiven? - Han dro for å hente pizza. 578 00:45:17,416 --> 00:45:20,125 I mellomtiden sparker du bare på Pornhub, eller hva? 579 00:45:25,750 --> 00:45:27,041 Så hva om jeg var det? 580 00:45:31,333 --> 00:45:32,166 Hva faen? 581 00:45:36,250 --> 00:45:37,250 Bli her. 582 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 Hallo? 583 00:46:39,791 --> 00:46:40,791 Hvor er du? 584 00:46:50,458 --> 00:46:51,625 Noen der? 585 00:47:07,958 --> 00:47:09,833 Olivia? 586 00:47:10,916 --> 00:47:11,750 Søt? 587 00:47:38,333 --> 00:47:39,708 Mamma? 588 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 Mamma! 589 00:47:43,791 --> 00:47:45,333 Mamma, jeg er tørst. 590 00:47:47,958 --> 00:47:48,958 Jessie! 591 00:47:50,291 --> 00:47:51,375 - Jessie! - Hei, Olivia. 592 00:47:51,458 --> 00:47:54,458 Whoa, whoa. Ro deg ned, ikke vær redd. Jeg er Mark. Jeg er hos politiet. 593 00:47:54,541 --> 00:47:55,625 Vi ser etter moren din. 594 00:47:55,708 --> 00:47:57,000 – Vet du hvor hun er? - Nei. 595 00:47:57,083 --> 00:47:58,083 Jansen? 596 00:47:59,333 --> 00:48:00,333 Ricks. 597 00:48:01,708 --> 00:48:03,833 Ah, for helvete! 598 00:48:06,583 --> 00:48:07,416 Ambulanse! 599 00:48:07,500 --> 00:48:09,333 Nei, nei, nei... 600 00:48:12,541 --> 00:48:13,541 Jessie! 601 00:48:19,375 --> 00:48:20,375 Hess. 602 00:48:48,791 --> 00:48:51,875 Det er ingen puls. La oss ta de andre. 603 00:48:55,458 --> 00:48:56,916 Hess. 604 00:48:58,333 --> 00:48:59,333 Hess! 605 00:49:00,250 --> 00:49:02,958 Jansen, her borte.