1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
Ei vin
pentru el!

4
00:03:59,500 --> 00:04:01,066
Regele!

5
00:04:03,112 --> 00:04:04,504
Să-l omoare.

6
00:04:55,338 --> 00:04:58,210
Te rog ia-ma,
nu-mi lua copilul. Vă rog!

7
00:05:28,371 --> 00:05:30,591
Tu, oprește-te!

8
00:05:31,853 --> 00:05:33,420
Geanta! Arată-mi ce e înăuntru.

9
00:05:42,385 --> 00:05:43,604
Mișcă-te.

10
00:08:15,190 --> 00:08:18,410
<i>Ce ne așteaptă
când îl întoarcem ultima la moarte?</i>

11
00:08:24,765 --> 00:08:27,158
<i>De ani de zile trăim ascunși.</i>

12
00:08:29,509 --> 00:08:31,641
<i>Condus din fiecare casă.</i>

13
00:08:35,602 --> 00:08:39,430
<i>I-ai arătat aici
a umbla pe pământ.</i>

14
00:08:39,431 --> 00:08:42,696
<i>Și amenință zeii lor
cu prezența lui.</i>

15
00:08:45,916 --> 00:08:48,049
<i>Și așa îi amenință.</i>

16
00:09:00,757 --> 00:09:03,804
<i>El poartă o putere
nu poate înțelege.</i>

17
00:09:05,545 --> 00:09:07,590
<i>Puterea pe care nu o pot conține.</i>

18
00:09:12,508 --> 00:09:14,466
<i>Ne urmărește calamitatea.</i>

19
00:09:17,861 --> 00:09:19,384
<i>Indruma-ma.</i>

20
00:09:20,168 --> 00:09:22,562
<i>Lasă-mă să-l păstrez
sub protecția mea.</i>

21
00:09:23,693 --> 00:09:25,477
<i>Să-mi dăinuie credința.</i>

22
00:09:26,478 --> 00:09:29,916
<i>Credința, singura mea putere</i>

23
00:09:29,917 --> 00:09:33,660
<i>a suporta
diavolul însuși.</i>

24
00:10:11,741 --> 00:10:14,047
Este bine făcută.

25
00:10:14,048 --> 00:10:16,050
Vă pot oferi de lucru.

26
00:10:18,400 --> 00:10:20,750
Trebuie să ne pregătim
ea pentru templu.

27
00:10:24,406 --> 00:10:26,626
Nu vei face un idol.

28
00:10:28,279 --> 00:10:30,542
Dumnezeul tău te va ierta.

29
00:10:33,197 --> 00:10:35,504
Asta e munca disponibilă.

30
00:11:29,297 --> 00:11:31,908
Am găsit de lucru
și o casă pentru noi.

31
00:11:55,192 --> 00:11:57,194
Uite, mamă.

32
00:11:59,240 --> 00:12:01,633
Nu am văzut niciodată unul
ca asta inainte.

33
00:12:31,968 --> 00:12:33,535
Multumesc.

34
00:12:35,232 --> 00:12:37,017
Cum te numești?

35
00:12:39,541 --> 00:12:42,500
Lilith. E mută.

36
00:12:47,679 --> 00:12:50,160
Du-te și ajută
tatăl tău copilul meu.

37
00:12:51,292 --> 00:12:52,946
Băiat frumos.

38
00:12:54,904 --> 00:12:56,384
Nu semănați.

39
00:13:04,827 --> 00:13:07,437
Ce s-a întâmplat? tată?

40
00:13:07,438 --> 00:13:09,222
De unde ești?

41
00:13:09,223 --> 00:13:11,006
Dinspre vest.

42
00:13:11,007 --> 00:13:13,488
Dincolo de deșert.

43
00:13:32,550 --> 00:13:34,682
Vom intra
întuneric acum, în timpul zilei.

44
00:13:34,683 --> 00:13:37,206
E mai bine
decât unele alternative.

45
00:13:37,207 --> 00:13:38,425
Au trecut ani de zile.

46
00:13:38,426 --> 00:13:40,123
Suntem în siguranță aici.

47
00:13:41,864 --> 00:13:44,170
Ai uitat
că putem fi descoperiți.

48
00:13:44,171 --> 00:13:46,346
nu uit.

49
00:13:46,347 --> 00:13:48,522
Dar el nu are
a trăi cu frică.

50
00:13:48,523 --> 00:13:50,655
Lilith intră!

51
00:14:14,114 --> 00:14:16,463
De ce tu
faci asta, tată?

52
00:14:16,464 --> 00:14:19,161
Dacă un spirit rău
trebuia să intre în casă

53
00:14:19,162 --> 00:14:20,642
noaptea,

54
00:14:21,991 --> 00:14:25,342
amprenta unui cocos
va apărea în nisip.

55
00:14:30,521 --> 00:14:32,044
De ce ai mințit
vecinului

56
00:14:32,045 --> 00:14:34,350
despre unde venim?

57
00:14:34,351 --> 00:14:35,917
A fost
pentru a te proteja.

58
00:14:35,918 --> 00:14:38,094
Stai departe de ei.

59
00:14:40,531 --> 00:14:42,272
Te-ai spălat pe mâini?

60
00:14:43,012 --> 00:14:45,058
Murdaria va înnebuni.

61
00:14:58,593 --> 00:15:00,116
Ar trebui să te rogi.

62
00:15:01,161 --> 00:15:02,465
am făcut-o.

63
00:15:02,466 --> 00:15:04,163
Dacă ești vreodată
din greseala,

64
00:15:04,164 --> 00:15:06,427
trebuie să-i cauți iertarea.

65
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
tată.

66
00:15:37,937 --> 00:15:39,808
eu postesc.

67
00:15:41,897 --> 00:15:44,639
E timpul să faci la fel,
ești major.

68
00:15:45,248 --> 00:15:48,163
O fac ca să mă golesc.

69
00:15:48,164 --> 00:15:53,082
În gol găsești
puterea de a suporta împotriva lui Satana.

70
00:15:57,478 --> 00:15:59,523
Ce face
arata Satana?

71
00:16:02,874 --> 00:16:04,789
Ca
oameni printre noi.

72
00:16:10,273 --> 00:16:12,100
Se poate manifesta
ca chiar lucrul

73
00:16:12,101 --> 00:16:14,190
care face apel la slăbiciunea noastră.

74
00:16:16,149 --> 00:16:17,541
L-ai văzut vreodată?

75
00:16:23,983 --> 00:16:27,203
Am făcut aranjamente
cu rabinul de aici.

76
00:16:28,161 --> 00:16:31,641
Te așteaptă
după Sabat.

77
00:16:31,642 --> 00:16:33,601
Îl vei ajuta la școală.

78
00:17:30,353 --> 00:17:32,007
Eu sunt iubirea mea.

79
00:17:33,487 --> 00:17:35,054
Shhh.

80
00:17:37,926 --> 00:17:39,622
Știu.

81
00:17:39,623 --> 00:17:41,060
Vino.

82
00:17:46,413 --> 00:17:48,067
Doar eu.

83
00:17:53,507 --> 00:17:55,596
Shhh.

84
00:17:57,946 --> 00:18:00,513
Pune departe de tine
vorbire strâmbă

85
00:18:00,514 --> 00:18:03,777
și pune vorbăria stricată
departe de tine.

86
00:18:03,778 --> 00:18:06,736
Pune departe de tine
vorbire strâmbă

87
00:18:06,737 --> 00:18:09,609
și pune vorbăria stricată
departe de tine.

88
00:18:09,610 --> 00:18:12,133
Lasă-ți ochii să se uite
direct înainte

89
00:18:12,134 --> 00:18:14,918
în privirea ta fii drept
înaintea ta.

90
00:18:14,919 --> 00:18:17,356
Lasă-ți ochii
priveste direct inainte.

91
00:18:17,357 --> 00:18:20,663
Și privirea ta să fie
drept înaintea ta.

92
00:18:20,664 --> 00:18:22,839
Țineți drept
calea picioarelor tale.

93
00:18:22,840 --> 00:18:24,885
Și toate căile tale vor fi sigure.

94
00:18:24,886 --> 00:18:27,496
Țineți drept
calea picioarelor tale

95
00:18:27,497 --> 00:18:30,282
și toate căile tale
va fi sigur.

96
00:18:30,283 --> 00:18:33,372
Nu virați
la dreapta sau la stânga.

97
00:18:33,373 --> 00:18:35,723
Întoarce-ți piciorul departe de rău.

98
00:18:37,855 --> 00:18:39,901
Ai grijă.

99
00:18:40,249 --> 00:18:42,772
„Asta e raiul de sus.

100
00:18:42,773 --> 00:18:45,775
Oh, acesta este pământul dedesubt.

101
00:18:45,776 --> 00:18:48,735
Oh, asta este apa
sub pământ.

102
00:18:48,736 --> 00:18:51,738
Să nu te închini înaintea lor.
Nici un servitor.

103
00:18:51,739 --> 00:18:53,914
Căci Eu, Domnul Dumnezeul tău

104
00:18:53,915 --> 00:18:55,568
sunt un Dumnezeu gelos,

105
00:18:55,569 --> 00:18:58,223
vizitând nelegiuirea lui
taţii asupra copiilor.

106
00:18:58,224 --> 00:19:00,704
La a treia
și a patra generație”.

107
00:19:04,230 --> 00:19:06,057
te vad!

108
00:19:12,586 --> 00:19:14,457
Dă-te jos!

109
00:19:15,763 --> 00:19:17,067
Dă-te jos!

110
00:19:17,068 --> 00:19:18,504
Te vei răni singur.

111
00:19:18,505 --> 00:19:20,463
ești tu
ma vei ajuta?

112
00:19:29,559 --> 00:19:30,995
Care este numele tău?

113
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
De ce nu esti la scoala?

114
00:19:36,392 --> 00:19:37,958
Tatăl tău o face
nu te fac sa pleci?

115
00:19:37,959 --> 00:19:39,613
Nu am tată.

116
00:19:41,049 --> 00:19:42,833
O mamă?

117
00:19:44,487 --> 00:19:46,446
joc jocuri
toată ziua.

118
00:19:48,839 --> 00:19:50,972
Te vei juca cu mine?

119
00:20:16,215 --> 00:20:17,912
El este un lepros.

120
00:20:29,967 --> 00:20:31,881
Așteaptă.

121
00:20:31,882 --> 00:20:34,668
Nu trebuie să ne atingem de necurat.

122
00:20:40,064 --> 00:20:43,197
Vezi cât de aproape
poți să-ți desenezi mâna.

123
00:20:43,198 --> 00:20:44,852
Este un joc.

124
00:20:48,812 --> 00:20:50,510
Shhh.

125
00:20:51,424 --> 00:20:53,252
E în regulă.

126
00:21:10,138 --> 00:21:11,834
Continuă.

127
00:21:11,835 --> 00:21:13,272
Încearcă.

128
00:21:30,985 --> 00:21:32,246
L-a atins!

129
00:21:32,247 --> 00:21:33,814
A atins pe necurat!

130
00:21:34,205 --> 00:21:36,642
A atins pe necurat!
Stai departe!

131
00:21:36,643 --> 00:21:38,208
Stai departe!

132
00:21:38,209 --> 00:21:39,209
Trebuie să-l alungăm!

133
00:21:39,210 --> 00:21:41,212
O să moară!

134
00:21:45,608 --> 00:21:47,740
<i>În fiecare an merg pe jos
lângă el</i>

135
00:21:47,741 --> 00:21:50,700
<i>și vezi doar cei pătați
imaginea omului.</i>

136
00:21:51,788 --> 00:21:53,746
<i>Impur.</i>

137
00:21:53,747 --> 00:21:56,183
<i>Necurat.</i>

138
00:21:56,184 --> 00:21:57,577
<i>Om.</i>

139
00:21:58,969 --> 00:22:03,103
<i>Te rog spune-mi,
de unde a venit?</i>

140
00:22:03,104 --> 00:22:07,282
<i>Este de la tine
îngeri sau de la demoni?</i>

141
00:22:11,112 --> 00:22:13,548
<i>Este fiul tău?</i>

142
00:22:43,362 --> 00:22:44,798
Trezeste-te.

143
00:22:50,847 --> 00:22:53,197
țipi în somn.

144
00:22:56,026 --> 00:22:57,637
Lasă-mă
dormi in casa.

145
00:22:58,464 --> 00:23:01,118
Puteți dormi în
casă când nu mai țipi.

146
00:23:04,034 --> 00:23:05,775
Lasă-mă să intru înăuntru.

147
00:23:08,256 --> 00:23:10,867
A fost un vis.

148
00:23:11,477 --> 00:23:13,434
Chiar și după vârsta ta,
nu poți vedea diferența.

149
00:23:13,435 --> 00:23:15,044
O vreau pe mama mea.

150
00:23:15,045 --> 00:23:17,831
Roagă-te acum. Continuă.

151
00:23:18,440 --> 00:23:20,180
Fă-o corect.

152
00:23:20,181 --> 00:23:22,008
Fă-o așa cum te-am învățat.

153
00:23:22,009 --> 00:23:24,271
Tu care locuiești la adăpost
a Celui Prea Înalt,

154
00:23:24,272 --> 00:23:27,448
care stau în umbra lui
Atotputernicul va spune Domnului:

155
00:23:27,449 --> 00:23:30,843
refugiul meu și fortăreața mea,
Dumnezeul meu, în care mă încred.

156
00:23:30,844 --> 00:23:32,322
Din nou!

157
00:23:32,323 --> 00:23:34,542
Locuiești la adăpost
a Celui Prea Înalt

158
00:23:34,543 --> 00:23:38,981
va rămâne... Vom rămâne
la umbra...

159
00:23:38,982 --> 00:23:41,462
Umbra lui
Atotputernicul va spune Domnului.

160
00:23:41,463 --> 00:23:44,292
Refugiul meu, cetatea mea,
Dumnezeul meu, în care mă încred.

161
00:26:05,259 --> 00:26:06,869
Baiat...

162
00:26:11,657 --> 00:26:12,962
M-ai vindecat.

163
00:26:18,315 --> 00:26:20,579
Vă rog.

164
00:26:22,798 --> 00:26:24,408
Atinge-mă.

165
00:26:27,281 --> 00:26:28,803
Atinge-mă din nou!

166
00:26:28,804 --> 00:26:30,109
Te rog să taci.

167
00:26:30,110 --> 00:26:32,590
Ești divin.

168
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
Ești divin.

169
00:26:35,028 --> 00:26:39,901
Ești divin.

170
00:26:39,902 --> 00:26:41,904
Trebuie să pleci.

171
00:26:42,731 --> 00:26:47,214
Ești divin.
Ești divin.

172
00:26:51,479 --> 00:26:52,958
Te rog du-te.

173
00:26:52,959 --> 00:26:54,612
Te rog du-te.

174
00:26:54,613 --> 00:26:58,791
Atinge-mă,
atinge-mă, atinge-mă.

175
00:28:33,624 --> 00:28:36,671
Am găsit o ofertă
în afara casei noastre în această dimineață.

176
00:28:38,586 --> 00:28:40,195
Ce ai făcut
faci cu ea?

177
00:28:40,196 --> 00:28:42,024
m-am ascuns
ea în stuf.

178
00:28:44,418 --> 00:28:47,028
Nu este sigur aici.

179
00:28:47,029 --> 00:28:49,639
Îi vom face numele
clar tuturor.

180
00:28:49,640 --> 00:28:52,468
E băiat.

181
00:28:52,469 --> 00:28:53,905
El este necurat.

182
00:28:53,906 --> 00:28:56,169
El se spurcă,
mereu acoperit de murdărie.

183
00:28:59,868 --> 00:29:03,392
Îl vrei
să prindă rădăcini și să învețe.

184
00:29:03,393 --> 00:29:05,133
Lasă-l.

185
00:29:05,134 --> 00:29:06,744
De ce să-i oferi doar pedeapsă?

186
00:29:06,745 --> 00:29:09,921
Nu găsesc bucurie
în a-l pedepsi.

187
00:29:09,922 --> 00:29:12,619
Așa trebuie să învețe.

188
00:29:12,620 --> 00:29:15,536
Datoria. Credinţă. Sacrificiu.

189
00:29:16,972 --> 00:29:18,800
Să-l învățăm aceste lucruri.

190
00:29:27,461 --> 00:29:30,811
De ce te ferești
ochii tăi de la mine?

191
00:29:30,812 --> 00:29:32,771
Pentru modestie.

192
00:31:11,304 --> 00:31:13,654
Băiatul este divin.

193
00:31:19,355 --> 00:31:21,530
Băiatul este divin.

194
00:31:21,531 --> 00:31:23,055
Baiatul...

195
00:31:25,971 --> 00:31:28,887
Băiatul este divin.

196
00:31:29,626 --> 00:31:35,763
Băiatul este divin.

197
00:31:36,807 --> 00:31:39,810
Băiatul este divin.

198
00:33:29,659 --> 00:33:31,182
Nu sunt
prea scurt?

199
00:33:31,183 --> 00:33:33,401
Una bucata,
cum ai spus.

200
00:33:33,402 --> 00:33:36,230
Una și jumătate.
Asta am spus.

201
00:33:36,231 --> 00:33:38,972
Mi-ai spus
câte unul.

202
00:33:38,973 --> 00:33:41,322
Prețul era de zece pe raft.

203
00:33:41,323 --> 00:33:43,933
Lungimea
este incorectă.

204
00:33:43,934 --> 00:33:46,067
Fă opt, atunci.

205
00:33:56,860 --> 00:33:58,471
Nu vreau.

206
00:33:59,994 --> 00:34:02,387
De ce nu?

207
00:34:02,388 --> 00:34:04,042
M-ai împins.

208
00:34:06,609 --> 00:34:08,829
Ți-a plăcut?

209
00:34:10,222 --> 00:34:11,745
nu-i asa?

210
00:34:17,359 --> 00:34:19,796
Jocurile Neamurilor
sunt interzise.

211
00:34:20,884 --> 00:34:22,624
Cine iti interzice?

212
00:34:22,625 --> 00:34:24,497
tatăl meu.

213
00:34:30,372 --> 00:34:32,418
El este
opresorul tău.

214
00:34:39,468 --> 00:34:41,470
Păstrează-l.

215
00:34:42,732 --> 00:34:44,865
Ca secret.

216
00:34:46,388 --> 00:34:48,999
Așa că fă lucrurile în secret
este o plăcere mai mare.

217
00:35:00,533 --> 00:35:01,882
Vrei să știi unul?

218
00:35:14,677 --> 00:35:17,289
Știu unul care te poate elibera.

219
00:35:25,993 --> 00:35:28,300
Găsește-mă printre bolnavi.

220
00:35:30,780 --> 00:35:34,132
Vino, vino.

221
00:35:38,310 --> 00:35:41,051
Credința mea a devenit
o cârjă spartă.

222
00:35:45,534 --> 00:35:48,232
Te implor.

223
00:35:48,233 --> 00:35:51,584
Cât mai trebuie să aștept
să vă văd lumina din nou?

224
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
Lilith.

225
00:37:55,011 --> 00:37:58,406
Ajută-ne. Lilith!

226
00:38:09,330 --> 00:38:12,027
Ajută-ne! Ajută-ne! Ajută-ne!

227
00:38:12,028 --> 00:38:14,030
Ajută-ne cineva!

228
00:38:58,161 --> 00:39:00,467
Tu, ai făcut asta?

229
00:39:00,468 --> 00:39:03,297
Băiatul, băiatul!

230
00:39:04,516 --> 00:39:07,910
Ce s-a întâmplat?
Lasă-l să plece.

231
00:39:08,650 --> 00:39:10,259
Ai făcut-o
intra in casa lor?

232
00:39:10,260 --> 00:39:13,915
- Cum îndrăzneşti să-l acuzi.
- Ai făcut-o sau nu?

233
00:39:13,916 --> 00:39:15,614
Nu...

234
00:39:18,443 --> 00:39:20,574
Nu-l cred.

235
00:39:20,575 --> 00:39:23,012
nu-mi pasă
daca nu ma crezi.

236
00:39:25,188 --> 00:39:26,538
tată.

237
00:39:48,908 --> 00:39:50,605
Unde ai făcut-o
primi asta?

238
00:39:51,867 --> 00:39:53,172
- Roagă-te!
- Nu.

239
00:39:53,173 --> 00:39:54,521
Începe!

240
00:39:54,522 --> 00:39:56,872
De ce ar trebui
te ascult?

241
00:40:00,572 --> 00:40:02,442
Știu că nu o vei face
ascultă-mă,

242
00:40:02,443 --> 00:40:04,009
dar vei asculta
la mama ta.

243
00:40:04,010 --> 00:40:06,185
Și ea mă ascultă.

244
00:40:06,186 --> 00:40:08,493
Voi pleca cu ea.

245
00:40:09,189 --> 00:40:12,017
Poți pleca,
dar ea nu va merge cu tine.

246
00:40:12,018 --> 00:40:13,932
te voi pune singur pe drum

247
00:40:13,933 --> 00:40:17,066
în sălbăticie unde poți
cutreieră cum vrei.

248
00:40:19,242 --> 00:40:22,288
În ce direcție ai lua?
Cum ai găsi băutură?

249
00:40:22,289 --> 00:40:26,292
Ai fi un cerșetor ascuns,
cerând de pomană

250
00:40:26,293 --> 00:40:29,121
de la preoţii bolnavi
care își hrănesc crocodilii sacri

251
00:40:29,122 --> 00:40:31,471
și mormăie la idolii lor.

252
00:40:31,472 --> 00:40:33,604
Sau ai fi mort!

253
00:40:33,605 --> 00:40:37,042
Fără protecția mea!

254
00:40:37,043 --> 00:40:39,132
Ai fi mort!

255
00:41:03,417 --> 00:41:04,897
Trebuie să plecăm!

256
00:41:14,080 --> 00:41:15,603
Ce mai trebuie să vezi?

257
00:41:16,865 --> 00:41:18,650
Vă spun, trebuie să plecăm.

258
00:41:22,784 --> 00:41:24,524
Bun.

259
00:41:24,525 --> 00:41:27,223
Plecăm în câteva zile
odată ce lucrarea este terminată.

260
00:41:29,356 --> 00:41:31,140
El este nevinovat.

261
00:41:32,707 --> 00:41:35,275
Cum faci
stii ca este nevinovat?

262
00:41:36,885 --> 00:41:38,670
Pentru că
a credinței noastre.

263
00:41:39,975 --> 00:41:42,629
Pentru că știm cine este.

264
00:41:42,630 --> 00:41:45,938
Dar este bine?
Este drept?

265
00:41:48,941 --> 00:41:51,160
El este Mântuitorul nostru.

266
00:41:53,467 --> 00:41:55,904
Îl vei elibera
la sarcina lui.

267
00:42:46,520 --> 00:42:48,653
Ai venit.

268
00:42:57,618 --> 00:42:59,751
Vreau să-ți arăt ceva.

269
00:43:29,215 --> 00:43:31,173
Stai acolo. Nu vă mișcați!

270
00:43:43,969 --> 00:43:48,060
Lilith... E moartă?

271
00:43:49,017 --> 00:43:52,585
Ea se odihnește
în acea umbră lungă de somn

272
00:43:52,586 --> 00:43:55,327
este aproape de moarte...

273
00:43:55,328 --> 00:43:57,156
Ea va fi moartă în curând...

274
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
Ai putea să o ajuți.

275
00:44:13,476 --> 00:44:15,826
Pedeapsa omului.

276
00:44:15,827 --> 00:44:16,958
Ce au făcut?

277
00:44:18,699 --> 00:44:20,788
Ei sunt
acuzat de vrăjitorie.

278
00:44:22,442 --> 00:44:25,445
Conjuratori de fapte rele.

279
00:44:28,927 --> 00:44:31,320
Nu e ciudat?

280
00:44:32,539 --> 00:44:35,846
Cum altfel? Toți suntem făcuți
a acelorasi

281
00:44:35,847 --> 00:44:41,896
carne, oase, sânge.

282
00:44:44,464 --> 00:44:46,466
Unii dintre noi devin răi.

283
00:44:50,122 --> 00:44:52,385
Și unii dintre noi devin buni.

284
00:44:56,302 --> 00:44:59,131
Totuși, ce este de spus
că un om este rău?

285
00:45:02,395 --> 00:45:03,917
Înseamnă numai
la care ai renuntat

286
00:45:03,918 --> 00:45:06,051
încercând să înțeleagă.

287
00:45:09,707 --> 00:45:12,187
voi sti
asta în Golgota.

288
00:45:20,587 --> 00:45:22,545
Face
asta te sperie?

289
00:45:24,069 --> 00:45:26,766
Oh, nu.

290
00:45:26,767 --> 00:45:28,595
Mă întristează.

291
00:45:31,467 --> 00:45:33,600
Pot simți acea durere.

292
00:45:40,912 --> 00:45:43,001
Și a ta.

293
00:45:53,881 --> 00:45:56,927
Trebuie să mă întorc la tatăl meu.

294
00:45:56,928 --> 00:45:58,190
El nu este.

295
00:45:59,800 --> 00:46:01,671
El nu este. Ce?

296
00:46:08,243 --> 00:46:10,376
El nu este
tatăl tău.

297
00:46:15,990 --> 00:46:17,687
Cine eşti tu?

298
00:46:19,428 --> 00:46:21,865
Știi cine sunt.

299
00:46:21,866 --> 00:46:23,781
Dar tu cine esti?

300
00:46:25,478 --> 00:46:28,481
Cum te numesc
cand esti fara vedere?

301
00:46:31,136 --> 00:46:33,660
Am tot căutat
pentru tine de atâta timp!

302
00:46:37,533 --> 00:46:39,186
Te-au mințit.

303
00:46:39,187 --> 00:46:42,060
Veți învăța asta
spun adevarul.

304
00:46:45,498 --> 00:46:47,021
Vorbește-mi.

305
00:46:48,849 --> 00:46:50,676
Să plecăm împreună.

306
00:46:50,677 --> 00:46:52,200
Te-aș putea proteja.

307
00:46:53,636 --> 00:46:55,247
Știu că ai putea.

308
00:46:56,248 --> 00:46:59,817
Am găsi la fel
oameni oriunde mergem.

309
00:47:02,515 --> 00:47:04,299
Vom pleca în curând.

310
00:47:05,431 --> 00:47:07,606
Este dorința tatălui tău.

311
00:47:07,607 --> 00:47:09,652
Este tatăl meu?

312
00:47:12,742 --> 00:47:15,180
- De ce ai întreba asta?
- El este?

313
00:47:16,224 --> 00:47:18,835
Cine a pus
asta in mintea ta.

314
00:47:18,836 --> 00:47:20,184
OMS?

315
00:47:20,185 --> 00:47:22,795
- Un copil.
- Ce copil?

316
00:47:22,796 --> 00:47:25,146
Un copil care
trăiește printre bolnavi.

317
00:47:30,325 --> 00:47:32,153
Este tatăl meu?

318
00:47:34,329 --> 00:47:36,374
Da.

319
00:47:36,375 --> 00:47:38,072
El este.

320
00:47:51,956 --> 00:47:53,740
Mă minți.

321
00:48:45,444 --> 00:48:47,663
Vorbi.

322
00:49:21,610 --> 00:49:23,525
Cum te numești?

323
00:49:26,659 --> 00:49:27,964
Vorbi!

324
00:49:35,233 --> 00:49:37,409
Ce să faci
vrei de la noi?

325
00:49:38,801 --> 00:49:41,021
Ai venit să ne chinui?

326
00:49:43,023 --> 00:49:45,243
Cine ți-a făcut asta?

327
00:50:00,954 --> 00:50:02,608
Poți să mă omori?

328
00:50:08,048 --> 00:50:09,658
Vă rog.

329
00:50:20,452 --> 00:50:22,628
Dacă nu mă ucizi
atunci lasa-ma.

330
00:50:25,065 --> 00:50:26,545
Lasă-mă!

331
00:51:41,576 --> 00:51:43,751
„Vulturul. Ospreyul.

332
00:51:43,752 --> 00:51:46,711
Vulturul. Cea... Soarela.

333
00:51:46,712 --> 00:51:48,539
Ghidul de orice fel.”

334
00:51:48,540 --> 00:51:50,107
Tu.

335
00:51:55,155 --> 00:51:56,896
ÎNCEPE.

336
00:52:05,905 --> 00:52:08,515
„Fiecare corb...”
Nu.

337
00:52:08,516 --> 00:52:10,431
Fă-o din memorie.

338
00:52:15,828 --> 00:52:18,960
„Fiecare
corb de orice fel.

339
00:52:18,961 --> 00:52:22,181
Strutul. Şoimul de noapte.

340
00:52:22,182 --> 00:52:23,530
Pescăruşul.

341
00:52:23,531 --> 00:52:26,533
Cel, cel, cel,
şoimul de orice fel.

342
00:52:26,534 --> 00:52:28,796
Cel..."

343
00:52:28,797 --> 00:52:31,235
- Nu știi?
- Știu, știu.

344
00:52:32,801 --> 00:52:35,586
Atunci vorbește.

345
00:52:35,587 --> 00:52:37,023
Vorbi!

346
00:52:44,596 --> 00:52:46,380
Esti un mincinos!

347
00:52:47,903 --> 00:52:49,557
Voi nu știţi.

348
00:52:54,693 --> 00:52:57,783
stiu mai multe
decât cum să rostești aceste cuvinte.

349
00:53:13,102 --> 00:53:15,627
Nu este asta
fiul tâmplarului?

350
00:53:20,240 --> 00:53:23,068
Ce a făcut?
nu-l voi invata.

351
00:53:23,069 --> 00:53:25,592
A vorbit despre lucruri
ca nimeni sa nu stie.

352
00:53:25,593 --> 00:53:27,725
Dezlege fiul meu!

353
00:53:27,726 --> 00:53:29,206
Lasă-l.

354
00:53:31,643 --> 00:53:33,340
Ce a spus?

355
00:53:35,081 --> 00:53:37,257
I-am spus cum
mulți ani va trăi.

356
00:53:39,303 --> 00:53:41,348
Nu-l vreau
lângă ceilalți copii.

357
00:54:14,555 --> 00:54:16,643
Nu vei fi inactiv.

358
00:54:16,644 --> 00:54:20,038
Dacă sunt obligat să te am pe lângă tine
partea mea în fiecare zi în timp ce lucrez,

359
00:54:20,039 --> 00:54:22,780
Voi avea grijă ca
ești o valoare aici.

360
00:54:22,781 --> 00:54:25,304
Recită Melachotul.

361
00:54:25,305 --> 00:54:27,785
Vorbește-mi-le în timp ce lucrez.

362
00:54:27,786 --> 00:54:29,614
Continuă.

363
00:54:30,876 --> 00:54:34,705
„Fii atent și poartă
fără poveri în Sabat.

364
00:54:34,706 --> 00:54:37,795
Nu vei lumina
un foc în ziua Sabatului”.

365
00:54:37,796 --> 00:54:38,926
Nu vei..."

366
00:54:38,927 --> 00:54:40,320
Le puteți enumera.

367
00:54:43,758 --> 00:54:47,152
Semănat. Arat.

368
00:54:47,153 --> 00:54:48,546
Seceratul.

369
00:54:49,242 --> 00:54:52,375
Adunarea. Treierat. Vanzarea.

370
00:54:52,376 --> 00:54:54,812
Triere. Măcinare.

371
00:54:54,813 --> 00:54:56,423
Cernerea.

372
00:54:57,816 --> 00:55:02,385
Frământare. Coacerea. Tunderea.

373
00:55:02,386 --> 00:55:06,171
Albire.
Descurcarea. Vopsire.

374
00:55:06,172 --> 00:55:08,304
Învârtire. Montarea urzelii.

375
00:55:08,305 --> 00:55:10,567
Trecerea a două fire.
Făcând bucle.

376
00:55:10,568 --> 00:55:12,133
Făcând un nod.
Desfacerea unui nod.

377
00:55:12,134 --> 00:55:14,528
Cusut. Rupere. Capcană.
sacrificarea. Jupuirea.

378
00:55:31,153 --> 00:55:32,503
Ieși.

379
00:55:34,374 --> 00:55:36,723
Urmăriți nu, omule.

380
00:55:36,724 --> 00:55:38,726
Aşa să fie.

381
00:55:40,902 --> 00:55:42,904
Du-te să fii bărbat singur.

382
00:56:04,883 --> 00:56:06,624
Ce s-a întâmplat?

383
00:56:17,330 --> 00:56:19,288
Ce sa întâmplat cu el?

384
00:56:23,423 --> 00:56:27,078
Ce i-ai făcut?

385
00:56:27,079 --> 00:56:28,645
Ce-ai făcut?

386
00:56:31,431 --> 00:56:33,954
E în regulă.

387
00:56:40,397 --> 00:56:42,529
Tu tipi
ca un porc.

388
00:58:57,664 --> 00:58:59,709
Nu ești în siguranță aici.

389
00:58:59,710 --> 00:59:01,233
Trebuie să pleci.

390
00:59:02,800 --> 00:59:05,367
voi spune
lumea despre tine.

391
00:59:37,748 --> 00:59:40,141
Nu vei judeca!

392
00:59:44,972 --> 00:59:47,279
Numai eu voi judeca.

393
00:59:52,980 --> 00:59:54,765
Ah!

394
01:00:06,777 --> 01:00:08,560
Era aproape terminat.

395
01:00:08,561 --> 01:00:11,171
A căzut și s-a rupt. Dar o voi face
termina-l. o voi termina.

396
01:00:11,172 --> 01:00:13,347
Ia-ți lucrurile.
Pleacă acum!

397
01:00:13,348 --> 01:00:16,524
- De ce?
- Copilul tău este Belial!

398
01:00:16,525 --> 01:00:17,874
El este un prestigiu.

399
01:00:17,875 --> 01:00:19,484
A făcut-o în sat.

400
01:00:19,485 --> 01:00:21,574
Îți vor ucide băiatul.

401
01:00:33,194 --> 01:00:35,283
Ce ai făcut
face fiul meu?

402
01:00:39,853 --> 01:00:42,421
Vorbește-mi.

403
01:00:46,686 --> 01:00:50,515
Ce-ai făcut?
Lasă-l!

404
01:00:50,516 --> 01:00:52,560
Cel care este lângă el
este aproape de foc!

405
01:00:52,561 --> 01:00:55,868
Ce-ai făcut?
Practicați magia neagră!

406
01:00:55,869 --> 01:00:58,175
Ce-ai făcut?
Lasă-l!

407
01:00:58,176 --> 01:01:00,133
Lilith!

408
01:01:00,134 --> 01:01:02,092
Te-ai îndoit mereu de el.

409
01:01:02,093 --> 01:01:04,921
Chiar înainte să se nască.

410
01:01:04,922 --> 01:01:06,574
La fel ca tine
indoieste-te de mine.

411
01:01:06,575 --> 01:01:08,360
Orice bărbat ar face-o.

412
01:01:10,754 --> 01:01:12,886
Continuă. Plânge.

413
01:01:14,758 --> 01:01:17,237
Nu crezi
propriile tale viziuni?

414
01:01:17,238 --> 01:01:20,285
Nu mai este
puternic acum decât un vis.

415
01:01:21,025 --> 01:01:23,375
Cât timp trebuie
astept altul?

416
01:01:24,724 --> 01:01:27,683
Și ce atunci dacă
nimic nu era adevărat?

417
01:01:27,684 --> 01:01:31,251
Apoi am trăit
lângă o femeie necurată

418
01:01:31,252 --> 01:01:33,427
pentru tot acest timp.

419
01:01:33,428 --> 01:01:35,255
Dacă acesta ar fi adevărul?

420
01:01:35,256 --> 01:01:40,043
Atunci sunt doar
la fel de necurat ca tine.

421
01:01:40,044 --> 01:01:43,481
- Ești distrus de îndoială!
- Da! Eu sunt!

422
01:01:43,482 --> 01:01:46,179
sunt distrus!

423
01:01:46,180 --> 01:01:52,621
Credința mea a fost spulberată
din cauza ta si a acelui baiat.

424
01:01:53,274 --> 01:01:56,060
Cum poate această providență
fii bun de păcatele tale?

425
01:02:01,979 --> 01:02:04,328
Lasă-mă să-mi fac drum.

426
01:02:04,329 --> 01:02:07,548
- De unde a venit?
- Ţi-am spus. Lasă-mă să trec.

427
01:02:07,549 --> 01:02:08,854
Lasă-mă să trec!

428
01:02:08,855 --> 01:02:11,030
Este fiul
a unui roman?

429
01:02:11,031 --> 01:02:14,512
este un nenorocit?
De unde a venit?

430
01:02:14,513 --> 01:02:16,254
Laş!

431
01:02:17,690 --> 01:02:20,431
Întotdeauna ți-a fost frică.

432
01:02:20,432 --> 01:02:22,781
Foarte speriat.

433
01:02:22,782 --> 01:02:25,828
Dacă aș fi păcătuit
și ai ascuns-o,

434
01:02:25,829 --> 01:02:27,918
ai fi luptat
legea lui Irod.

435
01:02:29,963 --> 01:02:35,707
Dar dacă m-ai fi expus
pentru fiii lui Israel ca vinovaţi

436
01:02:35,708 --> 01:02:40,059
în timp ce copilul meu era din îngeri,

437
01:02:40,060 --> 01:02:44,586
ai fi renuntat la al lui
sânge sfânt spre soarta morții.

438
01:02:50,549 --> 01:02:53,247
Pregătește-ne lucrurile,
ei vin.

439
01:03:19,839 --> 01:03:21,319
Întoarce-te!

440
01:03:22,799 --> 01:03:24,496
Trebuie să plecăm.

441
01:03:32,939 --> 01:03:34,462
Unde te-ai dus?

442
01:03:56,789 --> 01:03:58,964
Vino, vino. Nu există timp.

443
01:04:07,974 --> 01:04:09,497
Stai înapoi!

444
01:04:36,960 --> 01:04:38,700
Spune-mi
cine este tatăl meu.

445
01:04:47,709 --> 01:04:52,236
El este
cauza tuturor lucrurilor.

446
01:04:56,762 --> 01:04:58,764
Spune-mi numele lui.

447
01:05:01,332 --> 01:05:04,117
Este
un păcat să spun asta.

448
01:05:06,990 --> 01:05:08,992
Spune-i numele

449
01:05:17,174 --> 01:05:19,132
Iahve.

450
01:06:11,445 --> 01:06:13,099
Așteaptă!

451
01:06:14,492 --> 01:06:18,713
Întoarce-te!

452
01:07:06,979 --> 01:07:09,459
El este aici! L-am găsit.

453
01:07:09,460 --> 01:07:11,418
L-am găsit.

454
01:07:14,073 --> 01:07:16,119
L-am găsit!

455
01:09:12,409 --> 01:09:14,454
Ştii
adevărul acum.

456
01:09:17,892 --> 01:09:19,155
Vino.

457
01:09:20,286 --> 01:09:22,419
Te voi duce la tatăl tău.

458
01:09:56,540 --> 01:09:58,237
Unde e fiul meu?

459
01:10:03,111 --> 01:10:05,070
îl voi găsi.

460
01:10:06,027 --> 01:10:08,029
Unde este copilul meu?

461
01:10:10,031 --> 01:10:13,338
Cineva
i-a spus adevărul.

462
01:10:13,339 --> 01:10:15,167
A fugit.

463
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
A fost
i-a spus un copil printre bolnavi.

464
01:10:22,130 --> 01:10:24,002
îl voi găsi.

465
01:10:30,138 --> 01:10:31,488
Așteaptă.

466
01:10:47,547 --> 01:10:49,723
Să vă binecuvânteze.

467
01:11:18,099 --> 01:11:19,884
Ești trist.

468
01:11:26,325 --> 01:11:28,805
Mi-e dor de familia mea.

469
01:11:28,806 --> 01:11:31,198
Ei te urăsc acum.

470
01:11:31,199 --> 01:11:33,680
Dar există libertate
în cunoaștere.

471
01:11:37,162 --> 01:11:39,469
Știi acum
acel om este crud?

472
01:11:42,515 --> 01:11:46,083
Lucrurile pe care le fac în numele lui
imbolnaviti-ma.

473
01:11:46,084 --> 01:11:48,042
Am ucis un băiat.

474
01:11:50,131 --> 01:11:51,742
Venind aici.

475
01:11:53,874 --> 01:11:57,050
El mergea
pentru a alerta satul.

476
01:11:57,051 --> 01:11:58,661
Nu.

477
01:11:58,662 --> 01:12:01,404
Acest loc este o cușcă

478
01:12:02,274 --> 01:12:06,626
a oricărei păsări necurate și urâte.

479
01:12:08,585 --> 01:12:10,673
Tu.

480
01:12:10,674 --> 01:12:13,285
L-ai eliberat!

481
01:12:16,810 --> 01:12:20,423
Am eliberat multe suflete
și din acest loc îngrozitor.

482
01:12:43,315 --> 01:12:47,319
Spune-mi
despre tatăl meu.

483
01:12:48,668 --> 01:12:50,322
l-am cunoscut.

484
01:12:52,585 --> 01:12:55,240
Am locuit lângă el.

485
01:13:02,116 --> 01:13:07,773
Am fost un foarte...

486
01:13:07,774 --> 01:13:09,515
lucru frumos.

487
01:13:12,562 --> 01:13:15,434
Așa ceva nu pot
descrie în cuvinte.

488
01:13:18,045 --> 01:13:21,875
El... m-a ocolit.

489
01:13:24,356 --> 01:13:26,837
El ar lăsa
nimeni să nu fie egalul lui.

490
01:13:33,452 --> 01:13:36,194
Dar mi-a pregătit o casă.

491
01:13:38,805 --> 01:13:42,155
Există puritate în acel loc.

492
01:13:42,156 --> 01:13:43,767
Comanda.

493
01:13:46,726 --> 01:13:48,554
Acum ești cu mine.

494
01:13:50,556 --> 01:13:52,384
Vom merge împreună acolo.

495
01:14:05,963 --> 01:14:07,617
Cine eşti tu?

496
01:14:11,447 --> 01:14:13,579
eu sunt
acuzatorul de lumină.

497
01:14:17,757 --> 01:14:20,064
Eu sunt adversarul.

498
01:14:23,937 --> 01:14:25,765
Privește înainte.

499
01:14:31,728 --> 01:14:34,731
Spune-mi, ce vezi?

500
01:14:37,298 --> 01:14:38,951
Nimic.

501
01:14:38,952 --> 01:14:40,866
Este o umbră.

502
01:14:40,867 --> 01:14:44,218
nu,
este un pasaj.

503
01:14:46,090 --> 01:14:48,135
Sitra achra!

504
01:14:54,533 --> 01:14:56,535
Uită-te la asta.

505
01:15:00,713 --> 01:15:02,498
Acum introduceți-l.

506
01:15:09,635 --> 01:15:11,288
Spune-mi.

507
01:15:11,289 --> 01:15:13,943
ce sunt eu.

508
01:15:13,944 --> 01:15:15,293
Rău?

509
01:15:19,384 --> 01:15:21,429
Și de ce sunt aici?

510
01:15:22,735 --> 01:15:24,606
Să mă chinuiască.

511
01:15:30,003 --> 01:15:31,526
Da.

512
01:15:42,886 --> 01:15:44,931
Acum spune-mi
numele meu.

513
01:15:50,197 --> 01:15:51,547
Satana.

514
01:16:25,668 --> 01:16:27,887
am
te-am mai văzut.

515
01:17:27,120 --> 01:17:29,557
o voi face
umili-l.

516
01:17:34,301 --> 01:17:35,825
Lasă-l.

517
01:17:37,696 --> 01:17:40,132
De ce tu
iti pasa de el?

518
01:17:40,133 --> 01:17:42,787
Te-a mințit!

519
01:17:42,788 --> 01:17:44,397
Țineți departe
de la această fiară.

520
01:17:44,398 --> 01:17:46,052
Tăcere!

521
01:17:49,186 --> 01:17:50,840
Ești crud.

522
01:17:51,928 --> 01:17:55,191
Cruzimea este o virtute.

523
01:17:55,192 --> 01:17:56,933
Uite.

524
01:17:57,847 --> 01:18:00,023
Mă venerează pentru cruzimea mea.

525
01:18:02,155 --> 01:18:03,940
Pentru că îi este frică de mine!

526
01:18:07,421 --> 01:18:09,901
Inspiră frică.

527
01:18:09,902 --> 01:18:11,817
El vă va aduce legiuni.

528
01:18:16,474 --> 01:18:19,042
Haide, ucide mincinosul!

529
01:18:19,999 --> 01:18:23,699
Fă-o și îți voi spune
tot ce vrei sa stii.

530
01:18:32,533 --> 01:18:34,100
Foarte bine.

531
01:19:49,915 --> 01:19:53,658
Vino!
Vino după fiul tău.

532
01:19:55,268 --> 01:19:59,837
Mă ignoră.
El nu ne iubește.

533
01:19:59,838 --> 01:20:01,534
El nu te iubește.

534
01:21:10,474 --> 01:21:12,215
Yeshua...

535
01:21:13,346 --> 01:21:14,739
Yeshua!

536
01:21:15,958 --> 01:21:19,875
Scuză... fiara asta.

537
01:21:42,549 --> 01:21:45,552
El vrea să te ispitească.

538
01:21:47,380 --> 01:21:52,863
Trebuie să-l înveți
că nu vei

539
01:21:52,864 --> 01:21:58,390
adu-ti puterea...
a suporta...

540
01:21:58,391 --> 01:21:59,740
pentru rău.

541
01:22:04,745 --> 01:22:08,705
Tu... trebuie...

542
01:22:08,706 --> 01:22:11,403
iartă-l.

543
01:22:26,202 --> 01:22:28,291
Lasă-mă să plec.

544
01:22:56,754 --> 01:23:01,498
Ce ne așteaptă
când ne întoarcem spre moarte.

545
01:23:08,896 --> 01:23:11,203
Praf.

546
01:25:15,545 --> 01:25:19,984
Vei muri
pentru oameni mizerabili.

547
01:25:21,986 --> 01:25:24,554
Și nu vei fi mulțumit.

548
01:25:39,917 --> 01:25:42,354
Suntem la fel.