1
00:00:02,219 --> 00:00:03,307
<ط>- سابقا
على "النوع الجريء"...</i>

2
00:00:03,351 --> 00:00:04,569
- أعتقد DontTurnAway
لديه إمكانات.

3
00:00:04,613 --> 00:00:07,659
أعتقد أنني بحاجة إلى الالتزام بذلك.
دوام كامل.

4
00:00:07,703 --> 00:00:10,488
أنا أحب القيام
هذه الاشياء معك.

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,838
- أنا أيضاً. <ط>
- نحن مجرد أصدقاء،</i>

6
00:00:12,882 --> 00:00:15,972
ونحن يحدث لجعل
فريق عظيم، هذا كل شيء.

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,888
- يا إلهي.
- هل أنت بخير؟

8
00:00:18,931 --> 00:00:22,109
- أعرف مدى خطورة ذلك
يمكن أن يكون تعاطي المخدرات.

9
00:00:22,152 --> 00:00:23,327
وأنا قلقة عليك.

10
00:00:23,371 --> 00:00:26,113
- تمام. سأحاول العلاج.

11
00:00:26,156 --> 00:00:29,159
- كما أقضي المزيد من الوقت مع إيان

12
00:00:29,203 --> 00:00:32,684
وأركز على حياتي الشخصية،

13
00:00:32,728 --> 00:00:35,557
سوف أبحث
لك أن تصعد.

14
00:00:41,171 --> 00:00:43,173
<i>- ♪ لقد أشعلتني النار</i>

15
00:00:43,217 --> 00:00:45,349
<i>- حسنًا، حان وقت تناول نخب.</i>

16
00:00:45,393 --> 00:00:47,090
- حسنا لجين
بدء تدريبها

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,700
لرئيس التحرير.
- ط ط ط.

18
00:00:48,744 --> 00:00:53,053
- إلى DontTurnAway لكات
وساتون يبدأ العلاج.

19
00:00:53,096 --> 00:00:54,706
- جين، أنت ستفعلين
سحق الوظيفة.

20
00:00:54,750 --> 00:00:56,273
-
أتمنى ذلك.

21
00:00:56,317 --> 00:01:00,277
- الحديث عن سحق،
هناك رجل بشري هناك.

22
00:01:00,321 --> 00:01:02,192
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
تكون ساحقة على جين.

23
00:01:02,236 --> 00:01:05,456
- أوه لا.
وإلى جانب ذلك، غدا،

24
00:01:05,500 --> 00:01:07,284
أبدأ في فعل كل شيء
جاكلين تفعل.

25
00:01:07,328 --> 00:01:09,504
وأعتقد أن هذا مثل،
كل ما أنا على استعداد ل،

26
00:01:09,547 --> 00:01:11,680
هكذا--هل فعلت للتو
اتصل به هنا؟

27
00:01:11,723 --> 00:01:13,116
- لا يمكن أن تكون وقحا، جين.
- نعم.

28
00:01:13,160 --> 00:01:15,075
انه يريد حقا التحدث معك.

29
00:01:15,118 --> 00:01:16,815
- أهلاً.
أهلاً.

30
00:01:16,859 --> 00:01:18,774
- هذه صديقتي جين سلون.
هي حاليا

31
00:01:18,817 --> 00:01:20,602
مجلة "القرمزي".
رئيس التحرير المؤقت.

32
00:01:20,645 --> 00:01:23,387
- المؤقتة تبدو غريبة.
- اه، لا تستمع إليهم.

33
00:01:23,431 --> 00:01:24,910
- لا، يجب أن تستمع إلينا
لأنها تعرف

34
00:01:24,954 --> 00:01:27,261
كل موقف الجنس
التي تقدمها المجلة.

35
00:01:27,304 --> 00:01:29,393
-
- يا إلهي. توقف عن الحديث.

36
00:01:29,437 --> 00:01:30,786
- أنت تعرف ماذا،
يكفي عن جين.

37
00:01:30,829 --> 00:01:32,962
أخبرنا عنك.

38
00:01:33,005 --> 00:01:36,618
-
أنا النادل الخاص بك.

39
00:01:36,661 --> 00:01:38,141
تيد في استراحة.

40
00:01:38,185 --> 00:01:40,448
لهذا السبب
كنت أبحث هنا.

41
00:01:40,491 --> 00:01:41,710
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

42
00:01:41,753 --> 00:01:43,364
- كل شيء لذيذ.
شكرًا لك.

43
00:01:43,407 --> 00:01:46,062
- نعم، أعتقد أننا جميعا جاهزون.
- حسنًا.

44
00:01:46,106 --> 00:01:47,890
- يا إلهي. أنا أكرهكما.

45
00:01:52,851 --> 00:01:56,942
<i>- ♪ أود أن أعرف
إذا كان بإمكانك أن تجعلني يا عزيزي ♪</i>

46
00:01:56,986 --> 00:01:59,641
<i>♪ أود أن أعرف
إذا استطعت ♪</i>

47
00:01:59,684 --> 00:02:01,033
<i>♪</i>

48
00:02:01,077 --> 00:02:03,297
- الجر الذي حصلنا عليه
الليلة الماضية على DontTurnAway

49
00:02:03,340 --> 00:02:05,386
أمر لا يصدق.

50
00:02:05,429 --> 00:02:07,605
أعني، انظر إلى هذه الأرقام.

51
00:02:07,649 --> 00:02:09,825
كنت أفكر، ربما الآن
الوقت المناسب لجلب

52
00:02:09,868 --> 00:02:11,827
المزيد من التصميمات،
ساعدونا في بناء هذا.

53
00:02:11,870 --> 00:02:14,308
لكني أكره أن أسأل الناس
للعمل مجانا.

54
00:02:14,351 --> 00:02:17,920
لذلك ربما ينبغي لنا أن نبدأ
التحدث إلى شركات رأس المال الاستثماري.

55
00:02:17,963 --> 00:02:19,226
- أنا أحب هذه الفكرة.

56
00:02:19,269 --> 00:02:23,186
وأنا أكره أن لدي
للذهاب للاستعداد للعمل.

57
00:02:23,230 --> 00:02:25,275
- يمكنك الإقلاع عن التدخين دائمًا
أو يتم طردك.

58
00:02:25,319 --> 00:02:27,147
أنا محترف في ذلك.

59
00:02:30,193 --> 00:02:31,586
<i>♪</i>

60
00:02:31,629 --> 00:02:34,458
- لقد تساءلت دائما
ما هذا يشعر وكأنه.

61
00:02:34,502 --> 00:02:35,851
يعني هل تفعل هذا
كل يوم؟

62
00:02:35,894 --> 00:02:37,331
- أحاول أن.

63
00:02:37,374 --> 00:02:40,595
إنه يذكرني بما أحتاج إليه
للنجاح في هذه الوظيفة.

64
00:02:40,638 --> 00:02:43,337
لديك حقا
لمواصلة المضي قدما.

65
00:02:43,380 --> 00:02:45,948
وهناك اجتماعات
في كل شيء، التسويق،

66
00:02:45,991 --> 00:02:49,473
تخطيط، ميزانية، قانوني،
ناهيك عن المصورين

67
00:02:49,517 --> 00:02:51,867
المعلنين والكتاب.

68
00:02:51,910 --> 00:02:53,651
إنه تسلق شاقة.

69
00:02:53,695 --> 00:02:55,653
وسيكون هناك
الكثير من القرارات التي يجب اتخاذها

70
00:02:55,697 --> 00:02:57,525
وليس الكثير من الوقت
لجعلها.

71
00:02:57,568 --> 00:03:00,005
لذلك عليك أن تفعل الأفضل
واحد يمكنك والمضي قدما فقط.

72
00:03:00,049 --> 00:03:02,443
هل يجب علينا مزامنة تقاويمنا؟

73
00:03:02,486 --> 00:03:04,314
- نعم.
- عظيم.

74
00:03:06,360 --> 00:03:08,840
- واو، هذا--
جدول مزدحم.

75
00:03:08,884 --> 00:03:12,017
- نعم. وأنا أريدك
معي لكل ذلك.

76
00:03:12,061 --> 00:03:14,063
- من هو دين فورسيث؟

77
00:03:14,106 --> 00:03:16,718
- انه مهم جدا
المعلن عن "Scarlet".

78
00:03:16,761 --> 00:03:18,241
نائب المجوهرات.

79
00:03:18,285 --> 00:03:20,156
- حسنا، تقول أنك
المقرر أن يجتمع

80
00:03:20,200 --> 00:03:23,246
معه الليلة ولكن هذا
إنها أيضًا الذكرى السنوية الخاصة بك.

81
00:03:23,290 --> 00:03:24,639
- ليس كذلك
الذكرى السنوية الحقيقية لدينا.

82
00:03:24,682 --> 00:03:26,684
إنها الذكرى السنوية
عندما التقينا.

83
00:03:26,728 --> 00:03:28,512
- ومع ذلك، يجب أن تحتفل.

84
00:03:28,556 --> 00:03:30,514
- جين، هذا لك
اليوم الأول من التدريب.

85
00:03:30,558 --> 00:03:32,864
- أنا أعرف. وسوف تكون
معي في معظمها.

86
00:03:32,908 --> 00:03:36,477
لكنك تستحق الاحتفال
الليلة التي قابلت فيها إيان.

87
00:03:39,567 --> 00:03:42,352
أستطيع التعامل مع دين فورسيث.

88
00:03:42,396 --> 00:03:44,398
- سأفكر في ذلك.

89
00:03:44,441 --> 00:03:47,575
هل أنت مستعد للذهاب
إلى أول اجتماع لمجلس الإدارة؟

90
00:03:48,706 --> 00:03:49,925
- نعم.

91
00:04:00,892 --> 00:04:03,243
- إذن ما الذي أتى بك إلى هنا
اليوم؟

92
00:04:04,505 --> 00:04:08,335
- حسنا، صديق لي

93
00:04:08,378 --> 00:04:10,598
لاحظت ذلك
لقد كنت أشرب الكثير.

94
00:04:10,641 --> 00:04:11,947
و...

95
00:04:15,429 --> 00:04:17,692
أمي مدمنة على الكحول،

96
00:04:17,735 --> 00:04:21,391
لذا--أنا آسف،
لم أكن أتوقع ذلك.

97
00:04:21,435 --> 00:04:23,741
أم، أعتقد أنني فقط--

98
00:04:23,785 --> 00:04:27,571
أحاول المضي قدما
من مشكلة محتملة.

99
00:04:27,615 --> 00:04:29,617
- إنها شجاعة منك أن تفعل ذلك.

100
00:04:29,660 --> 00:04:32,707
- لقد كنت أفعل في الواقع
عظيم حقا.

101
00:04:32,750 --> 00:04:35,536
أنا أحب عملي.
وأصدقائي مذهلون.

102
00:04:35,579 --> 00:04:37,451
سأحصل على الطلاق.

103
00:04:37,494 --> 00:04:40,192
ولكن لقد مررت
جميع المراحل--

104
00:04:40,236 --> 00:04:44,327
الغضب والحزن والإنكار.

105
00:04:44,371 --> 00:04:45,502
لقد قمت بحفلة طلاق

106
00:04:45,546 --> 00:04:48,766
الذي كان في الواقع
مفيدة حقا.

107
00:04:48,810 --> 00:04:51,595
- لكنك تشرب كثيرا؟

108
00:04:51,639 --> 00:04:53,293
- كأسين في اليوم.

109
00:04:53,336 --> 00:04:55,077
وأعني، كما تعلمون،

110
00:04:55,120 --> 00:04:56,948
الذي ليس لديه عرضية
ليلة برية، هل أنا على حق؟

111
00:04:58,515 --> 00:04:59,821
- ليس كما تشعر بالقلق
كم تشرب

112
00:04:59,864 --> 00:05:03,694
كما يدفعك للشرب.
- لأنه ممتع.

113
00:05:06,175 --> 00:05:09,613
لا أعرف.

114
00:05:09,657 --> 00:05:12,137
أنا لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك.

115
00:05:12,181 --> 00:05:14,662
<i>♪</i>

116
00:05:14,705 --> 00:05:17,229
<ط> - لا تيرن أواي
أصبح مجرد علامة تصنيف الآن،</i>

117
00:05:17,273 --> 00:05:20,145
لكننا نتطلع إلى البناء
منصة الوسائط المتعددة

118
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
مع البودكاست،

119
00:05:21,756 --> 00:05:24,802
صور استفزازية,
والميزات

120
00:05:24,846 --> 00:05:26,630
فضح الظلم
في جميع أنحاء العالم.

121
00:05:26,674 --> 00:05:28,328
<ط>- عظيم.
أين يمكنني رؤيته؟</i>

122
00:05:28,371 --> 00:05:29,938
- الموقع ليس كذلك
التشغيلية حتى الآن.

123
00:05:29,981 --> 00:05:31,505
ولكن مع التمويل المناسب،
يمكن أن--

124
00:05:31,548 --> 00:05:33,724
<i>- للاستثمار، نحن بحاجة
عرض أكثر تفصيلاً.</i>

125
00:05:33,768 --> 00:05:35,683
<i>قم بذلك وسنتحدث.</i>

126
00:05:35,726 --> 00:05:39,382
- بالتأكيد.
سأتصل بك بعد ذلك.

127
00:05:39,426 --> 00:05:42,864
<i>♪</i>

128
00:05:45,606 --> 00:05:47,999
<i>♪</i>

129
00:05:48,043 --> 00:05:53,135
- حسنا.
دعونا نرى ما لدينا بعد ذلك.

130
00:05:54,528 --> 00:05:56,486
عشاء مع فرانكي ويليامز
ليلة الغد؟

131
00:05:56,530 --> 00:05:58,183
- كيف تصمد؟
- جيد.

132
00:05:58,227 --> 00:05:59,837
أم...

133
00:05:59,881 --> 00:06:03,014
تحصل على دعوة
إلى الكثير من الأشياء الرائعة.

134
00:06:03,058 --> 00:06:05,930
- أظن أنك كذلك
أحد معجبي فرانكي ويليامز.

135
00:06:05,974 --> 00:06:07,497
- أنا أحبها.

136
00:06:07,541 --> 00:06:10,152
أنا--لقد دمرت
عندما توقفت عن الغناء.

137
00:06:10,195 --> 00:06:13,198
- أنا أعرف. الحديث عن المعيشة
حياة متوازنة،

138
00:06:13,242 --> 00:06:16,376
أعتقد أنني سأصطحبك
على العرض الخاص بك.

139
00:06:16,419 --> 00:06:17,681
إيان وأنا سنخرج

140
00:06:17,725 --> 00:06:19,596
لتناول العشاء الليلة
للاحتفال عندما التقينا.

141
00:06:19,640 --> 00:06:22,730
- أوه، عظيم.
- مم هم.

142
00:06:22,773 --> 00:06:26,516
- وهذا يعني أنني--سوف ألتقي
مع دين فورسيث.

143
00:06:26,560 --> 00:06:28,431
- هل أنت متأكد
هل أنت بخير مع ذلك؟

144
00:06:28,475 --> 00:06:30,868
- نعم. قطعاً.
- جيد.

145
00:06:30,912 --> 00:06:33,088
وهناك شيء آخر
الذي يجب أن نفعله اليوم.

146
00:06:33,131 --> 00:06:34,829
تعال معي.

147
00:06:34,872 --> 00:06:37,962
أهلا بالجميع.
مرحبا، مرحبا.

148
00:06:38,006 --> 00:06:42,184
هذا الأسبوع سوف آخذ
المقعد الخلفي كرئيس "القرمزي"

149
00:06:42,227 --> 00:06:44,621
حتى تتمكن جين من التدريب
وتكون على استعداد لملء بالنسبة لي

150
00:06:44,665 --> 00:06:47,232
عندما أذهب في إجازة.
لذا بدءًا الآن،

151
00:06:47,276 --> 00:06:50,584
أود منكم جميعا أن تفكروا
جين كرئيس تحرير.

152
00:06:50,627 --> 00:06:52,890
تعال إليها مع الأسئلة
أو المخاوف

153
00:06:52,934 --> 00:06:57,112
التي قد يكون لديك كما
إذا كانت أنا.

154
00:06:57,155 --> 00:06:58,461
فهمتها؟

155
00:06:58,505 --> 00:07:01,246
- فهمتها.
- عظيم. شكرًا لك.

156
00:07:04,772 --> 00:07:06,251
-
شكرًا لك.

157
00:07:07,557 --> 00:07:09,603
- ساتون، أخبرني عنه
عندما تشرب.

158
00:07:09,646 --> 00:07:12,649
- نحن عادة نحتفل--
وظيفة جديدة،

159
00:07:12,693 --> 00:07:14,912
النشوة الجنسية، بطانة واحدة كبيرة.

160
00:07:14,956 --> 00:07:18,307
نحن نحمص كثيرًا،
الآن بعد أن أفكر في ذلك.

161
00:07:18,350 --> 00:07:19,830
- يمكنك نخب
بدون كحول.

162
00:07:19,874 --> 00:07:22,920
- إنها ليست بهذه المتعة بالرغم من ذلك.

163
00:07:22,964 --> 00:07:27,447
- في بعض الأحيان، نقوم بنسخ الأشياء
نحن نكره أكثر عن والدينا.

164
00:07:27,490 --> 00:07:29,013
نوع من التخريب الذاتي.

165
00:07:29,057 --> 00:07:32,103
- ممم، نعم، أفهم ذلك.
لا، هذا ليس أنا رغم ذلك.

166
00:07:32,147 --> 00:07:35,498
أعني أن أمي لم تستطع ذلك
حتى الحصول على وظيفة عادية.

167
00:07:35,542 --> 00:07:37,761
اعذرني.

168
00:07:37,805 --> 00:07:39,720
أنا بحاجة للحصول على هذا.
قد يكون العمل.

169
00:07:41,504 --> 00:07:43,811
يا إلهي.

170
00:07:43,854 --> 00:07:46,030
- هل كل شيء على ما يرام؟

171
00:07:47,989 --> 00:07:51,166
- إنه--إنه ريتشارد،
زوجي أو زوجي السابق.

172
00:07:51,209 --> 00:07:54,474
أنا--لم أتحدث معه
منذ أن غادر الشقة.

173
00:07:54,517 --> 00:07:56,563
- دعني أعطيك دقيقة.

174
00:07:59,566 --> 00:08:06,137
<i>♪</i>

175
00:08:06,181 --> 00:08:07,399
- مرحبا؟

176
00:08:07,443 --> 00:08:10,185
- ساتون. أهلاً. <ط>
- مرحبا.</i>

177
00:08:10,228 --> 00:08:12,448
- لم أكن متأكدة من أنك ستجيب. <ط>
- نعم.</i>

178
00:08:12,492 --> 00:08:14,319
لم أكن متأكدا
أنني سأفعل ذلك أيضًا.

179
00:08:14,363 --> 00:08:17,714
- استمع،
قبل أن تقول أي شيء،

180
00:08:17,758 --> 00:08:19,150
أريد أن أعتذر

181
00:08:19,194 --> 00:08:21,501
لإرسال ديف
لأخبرك عن الطلاق.

182
00:08:21,544 --> 00:08:24,329
<i>أنت لا تستحق ذلك،
وكان الأمر سيئًا حقًا.</i>

183
00:08:24,373 --> 00:08:27,158
- نعم.
لقد كان.

184
00:08:27,202 --> 00:08:28,899
لكنني بخير الآن.

185
00:08:28,943 --> 00:08:30,988
<i>- لذلك ليس هناك طريقة سهلة
لقول هذا،</i>

186
00:08:31,032 --> 00:08:34,252
ولكن لدي أوراق الطلاق
معي،

187
00:08:34,296 --> 00:08:37,821
وأنا في المدينة
واعتقدت أنه ربما يمكننا أن نلتقي

188
00:08:37,865 --> 00:08:41,303
شخصياً اليوم،
إذا كان هذا على ما يرام.

189
00:08:41,346 --> 00:08:43,305
- اليوم؟

190
00:08:52,619 --> 00:08:54,708
- مهلا، جين. هل يمكنني الارتداد
بعض الأفكار منك؟

191
00:08:54,751 --> 00:08:56,187
لدي الكثير لأكتبه

192
00:08:56,231 --> 00:08:58,581
- هذا عظيم.
أحب أن أساعد.

193
00:09:00,061 --> 00:09:02,933
ولكن لدي اجتماع
في خمس دقائق.

194
00:09:02,977 --> 00:09:04,631
سأتحدث مع أندرو
وسنحدد الوقت.

195
00:09:04,674 --> 00:09:07,198
- حسنا، شكرا لك.
- جين.

196
00:09:07,242 --> 00:09:08,765
هذه طازجة
من استوديو الصور

197
00:09:08,809 --> 00:09:10,506
وتحتاج إلى موافقتك في أسرع وقت ممكن.

198
00:09:10,550 --> 00:09:12,073
- إنهم رائعون.
- لا، جين.

199
00:09:12,116 --> 00:09:14,336
أريدك أن تختار واحدا.

200
00:09:14,379 --> 00:09:16,904
- تلك جميلة.
- ط ط ط.

201
00:09:16,947 --> 00:09:19,646
- أنا--قصدت الآخر.
- ها أنت ذا.

202
00:09:19,689 --> 00:09:21,212
شكرا "جاكلين".

203
00:09:22,910 --> 00:09:24,955
-
مهلا، أندرو.

204
00:09:24,999 --> 00:09:27,610
أحتاجك لتحديد موعد
بالنسبة لي للقاء سيج.

205
00:09:27,654 --> 00:09:29,438
وأيضا،
وقد أكدت جاكلين

206
00:09:29,481 --> 00:09:32,441
للعشاء الخيري الليلة
مع فرانكي ويليامز؟

207
00:09:32,484 --> 00:09:35,226
- اه، نعم لسيج
ولا لفرانكي.

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,054
ليس لديها الوقت حقًا
لتلك الأشياء.

209
00:09:37,098 --> 00:09:39,404
- حسنًا، حسنًا،
وبما أنني جاكلين،

210
00:09:39,448 --> 00:09:40,623
أستطيع أن أذهب في مكانها.

211
00:09:40,667 --> 00:09:42,146
-
حسنا، بالتأكيد.

212
00:09:42,190 --> 00:09:43,974
- انظر، أعلم أن فرانكي ليس كذلك
الصحافة الآن،

213
00:09:44,018 --> 00:09:46,455
ولكن لديها
قصة لا تصدق حقا.

214
00:09:46,498 --> 00:09:47,804
ويمكنني مساعدتها في قول ذلك.

215
00:09:47,848 --> 00:09:49,501
- أنا لا أشك في ذلك، جين،

216
00:09:49,545 --> 00:09:50,981
ولكن لديك خلاصة
مع الاجتماعية.

217
00:09:51,025 --> 00:09:52,983
لا يزال لديك
العمودي الخاص بك للتشغيل.

218
00:09:53,027 --> 00:09:54,637
لقد طلبت مني للتو تحديد موعد
وقت لك وSage.

219
00:09:54,681 --> 00:09:57,727
ويا، هناك السيد فورسيث.

220
00:09:57,771 --> 00:10:00,077
كل ما تحتاج إلى معرفته
حول نائب المجوهرات

221
00:10:00,121 --> 00:10:01,992
موجود في هذا الموثق.

222
00:10:02,036 --> 00:10:04,125
نائب المجوهرات، وهذا هو
الشركة التي يمثلها السيد فورسيث.

223
00:10:04,168 --> 00:10:05,387
- نعم. أنا أعرف.

224
00:10:05,430 --> 00:10:07,171
وما زلت سأحاول
للحصول على تلك القصة.

225
00:10:07,215 --> 00:10:09,173
- وتكون جاكلين.

226
00:10:09,217 --> 00:10:12,960
سنرى بشأن ذلك.

227
00:10:13,003 --> 00:10:13,961
- يا.

228
00:10:14,004 --> 00:10:15,223
- يا.
- كيف سارت الأمور؟

229
00:10:15,266 --> 00:10:16,964
- لقد كانت جيدة.
ثم اتصل ريتشارد.

230
00:10:17,007 --> 00:10:18,835
- ماذا؟
- اقرأ هذا الموثق.

231
00:10:18,879 --> 00:10:20,576
جاكلين لا تتواصل اجتماعيًا.

232
00:10:20,620 --> 00:10:22,665
- تمام.
أنا حقا يجب أن أتبول.

233
00:10:22,709 --> 00:10:23,884
وإذا أتيت معي

234
00:10:23,927 --> 00:10:26,669
قد يكون لدي فرصة
للحاق بالركب.

235
00:10:26,713 --> 00:10:28,671
- إذن الحمام
هي خزانة الموضة الجديدة، هاه؟

236
00:10:28,715 --> 00:10:31,674
- نعم. الى حد كبير.

237
00:10:31,718 --> 00:10:33,937
- لذلك للحصول على التمويل،
ما نحتاجه

238
00:10:33,981 --> 00:10:35,678
هو مستند ركلة الملعب ...
- مم هم.

239
00:10:35,722 --> 00:10:37,549
- هذا يبيع بالضبط
ما هي مجلتنا.

240
00:10:37,593 --> 00:10:39,203
كما تعلمون،
المعلنين المحتملين،

241
00:10:39,247 --> 00:10:43,077
المحتوى، الجمهور المستهدف،
الشكل والمظهر العام.

242
00:10:43,120 --> 00:10:44,992
- حسنًا، حسنًا،

243
00:10:45,035 --> 00:10:48,082
أنا أعرف الرسم
العبقري المتوفر الليلة.

244
00:10:48,125 --> 00:10:50,475
- يا عبقري؟
- ط ط ط. مم-هممم.

245
00:10:50,519 --> 00:10:52,956
ولكن ربما نعمل
في مكانك؟

246
00:10:53,000 --> 00:10:56,307
- أوه، أنت تفتقد لدينا الثلاثة-
طاقة الفتيات في غرفة نوم واحدة؟

247
00:10:56,351 --> 00:10:58,179
- نعم. أوه نعم.

248
00:10:58,222 --> 00:10:59,920
- نعم.
- كات.

249
00:10:59,963 --> 00:11:02,052
- جاكلين، مرحباً.
- أهلاً!

250
00:11:02,096 --> 00:11:04,881
- ومن الجميل جدا أن نرى
أنتما الإثنان معًا مرة أخرى.

251
00:11:04,925 --> 00:11:06,666
- أوه لا.
- لا، لا، لا، لسنا كذلك، اه...

252
00:11:06,709 --> 00:11:08,015
- نعم، نحن لسنا مثل،
"معا" معا.

253
00:11:08,058 --> 00:11:09,320
نحن فقط نعمل معاً...

254
00:11:09,364 --> 00:11:10,844
- مم هم.
- في المشروع--

255
00:11:10,887 --> 00:11:14,195
في الواقع، مجلة مقرها
على التثبيت فعلنا.

256
00:11:14,238 --> 00:11:16,719
- لا تبتعد، أليس كذلك؟
- نعم.

257
00:11:16,763 --> 00:11:18,634
- قرأت عن ذلك
في "القص."

258
00:11:18,678 --> 00:11:20,549
- أوه.
- حقا مؤثرة جدا.

259
00:11:20,592 --> 00:11:22,072
- أوه، شكرا.

260
00:11:22,116 --> 00:11:25,336
نحن--نحن متحمسون.
سوف نتوسع في الفكرة

261
00:11:25,380 --> 00:11:26,903
في الواقع، نحن نعمل
على أرض الملعب الآن

262
00:11:26,947 --> 00:11:28,252
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
بعض التمويل.

263
00:11:28,296 --> 00:11:32,343
- اه نعم صعب
ولكنها خطوة أولى حاسمة.

264
00:11:32,387 --> 00:11:34,955
حسنا، أنا أعرف ما هؤلاء الناس
يبحثون عن,

265
00:11:34,998 --> 00:11:38,436
لذلك إذا كنت تريد النصيحة
أو تريد تشغيل شيء ما بواسطتي،

266
00:11:38,480 --> 00:11:39,742
أنت تعرف أين تجدني.

267
00:11:39,786 --> 00:11:42,919
- سأفعل، نعم.
- تمام.

268
00:11:42,963 --> 00:11:45,008
سوف أراك في الطابق العلوي.
- نعم.

269
00:11:46,793 --> 00:11:48,969
- ماذا؟

270
00:11:49,012 --> 00:11:53,190
- أعني أنك ستأخذها
على ذلك، أليس كذلك؟

271
00:11:53,234 --> 00:11:56,324
- أنا--أعتقد أنها ربما كانت كذلك
فقط أقول ذلك ليكون لطيفا.

272
00:11:56,367 --> 00:11:58,587
- لا، كات.
لم تكن لطيفة فقط.

273
00:11:58,630 --> 00:12:00,023
لقد كانت جاكلين.

274
00:12:00,067 --> 00:12:02,765
وجاكلين تعرف الكثير
حول بناء مجلة.

275
00:12:02,809 --> 00:12:04,811
- تمام. سأتحدث معها.

276
00:12:04,854 --> 00:12:06,290
- تمام.
- أنا سوف.

277
00:12:06,334 --> 00:12:09,598
<i>♪</i>

278
00:12:09,641 --> 00:12:11,165
- شكرا لك.

279
00:12:17,475 --> 00:12:18,781
- حبيبتي، لقد اخترت جين

280
00:12:18,825 --> 00:12:20,391
لتغطيتك
في رحلتنا لسبب ما.

281
00:12:20,435 --> 00:12:23,046
- أنا أعرف. أنا أعرف.
ولكن ماذا لو كانت بحاجة لمساعدتي؟

282
00:12:23,090 --> 00:12:25,875
- إذا كانت ستتعلم يومًا ما
كيف تصبح رئيس تحرير,

283
00:12:25,919 --> 00:12:29,661
عليها أن تفعل ذلك بمفردها.

284
00:12:29,705 --> 00:12:33,013
نحن نستحق هذا.
وكذلك تفعل جين.

285
00:12:34,797 --> 00:12:36,625
- اه، جاكلين
سوف يكون--

286
00:12:36,668 --> 00:12:37,974
- حسنا.

287
00:12:38,018 --> 00:12:40,324
- تمام.
- تمام. تمام.

288
00:12:40,368 --> 00:12:42,500
- أنت تلك الفتاة
من النسوية، أليس كذلك؟

289
00:12:42,544 --> 00:12:44,328
- النسوية الفاشلة، نعم.

290
00:12:44,372 --> 00:12:47,941
- سمعت كلامك
حول تحمل المسؤولية.

291
00:12:47,984 --> 00:12:49,464
أود منك
لتحمل المسؤولية

292
00:12:49,507 --> 00:12:52,946
حول موضع إعلاني القذر
وخفض معدل بلدي 30٪.

293
00:12:55,905 --> 00:12:58,516
<i>♪</i>

294
00:12:58,560 --> 00:13:01,519
- اه، حسنًا، دعني ألقي نظرة
على الأرقام،

295
00:13:01,563 --> 00:13:03,260
وسوف أعود إليك
بحلول نهاية الأسبوع.

296
00:13:03,304 --> 00:13:06,176
- لا، سوف تعود إليّ
بحلول الغد.

297
00:13:08,004 --> 00:13:10,180
أخبر جاكلين أن أقول مرحباً

298
00:13:10,224 --> 00:13:13,009
وأنني مستعد
لسحب نائب من "القرمزي".

299
00:13:16,578 --> 00:13:19,581
<i>- ♪ يمكنني استخدامه
بعض العلاج بحب الذات ♪</i>

300
00:13:19,624 --> 00:13:23,280
<i>♪ لأنني لا أعرف
كيف تحبني ♪</i>

301
00:13:23,324 --> 00:13:25,413
<i>♪</i>

302
00:13:25,456 --> 00:13:26,762
<i>♪ يمكنني استخدام...</i>

303
00:13:26,806 --> 00:13:28,720
- شكرا جزيلا لك.
أنا متحمس جدا.

304
00:13:28,764 --> 00:13:32,115
نعم. أنت أيضاً.

305
00:13:32,159 --> 00:13:36,206
<i>- ♪ أكثر مما تعلم، مم</i>

306
00:13:36,250 --> 00:13:37,773
<i>♪ يمكنني إلقاء اللوم
لا أحد غير نفسي ♪</i>

307
00:13:37,817 --> 00:13:39,166
- مهلا.
- ساتون، مهلا.

308
00:13:39,209 --> 00:13:41,864
واو، أنت تبدو لا يصدق.
ط ط ط.

309
00:13:41,908 --> 00:13:44,562
-
أهلاً.

310
00:13:44,606 --> 00:13:46,826
- حسنًا، اجلس.
- تمام.

311
00:13:46,869 --> 00:13:48,436
- هنا،
سأساعدك في ذلك.

312
00:13:48,479 --> 00:13:49,829
- رائع. شكرًا.

313
00:13:49,872 --> 00:13:54,442
<i>♪</i>

314
00:13:54,485 --> 00:13:57,793
- إذن كيف حالك؟
-

315
00:13:57,837 --> 00:14:00,709
هذا سؤال محمل.
- نعم.

316
00:14:00,752 --> 00:14:03,451
- العمل جيد، وكما تعلم،

317
00:14:03,494 --> 00:14:07,542
الأصدقاء جيدون.

318
00:14:07,585 --> 00:14:09,587
زواج...

319
00:14:09,631 --> 00:14:12,242
- نعم.

320
00:14:12,286 --> 00:14:15,680
أمرت
بينوت المفضل لديك.

321
00:14:15,724 --> 00:14:17,465
- شكرًا.

322
00:14:17,508 --> 00:14:20,903
<i>♪</i>

323
00:14:20,947 --> 00:14:23,558
إذن إلى متى
هل أنت في المدينة ل؟

324
00:14:23,601 --> 00:14:26,430
- لست متأكدا في الواقع.
جاءت بعض الاجتماعات.

325
00:14:26,474 --> 00:14:27,692
جيدة.

326
00:14:27,736 --> 00:14:29,825
- أوه.
- ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.

327
00:14:29,869 --> 00:14:31,435
أوه!

328
00:14:31,479 --> 00:14:34,482
انفجار ماسورة في الشقة
غمرت غرفة النوم بأكملها.

329
00:14:34,525 --> 00:14:35,875
- أوه لا.
- نعم.

330
00:14:35,918 --> 00:14:37,572
لهذا السبب سأبقى
في والدورف.

331
00:14:37,615 --> 00:14:39,052
- أوه.
- إنه لطيف هنا.

332
00:14:39,095 --> 00:14:40,618
لكنه ليس المنزل.

333
00:14:40,662 --> 00:14:44,187
<i>♪</i>

334
00:14:44,231 --> 00:14:47,103
ماذا تقول
نحصل على هذا الجزء للخروج من الطريق

335
00:14:47,147 --> 00:14:48,583
حتى نتمكن من الاستمتاع بوجبتنا؟

336
00:14:48,626 --> 00:14:49,932
- نعم.

337
00:14:49,976 --> 00:14:52,413
- خذ الكثير من الوقت
كما تريد مع هذه.

338
00:14:52,456 --> 00:14:56,460
على محمل الجد،
كل ما عليك القيام به.

339
00:14:56,504 --> 00:14:58,071
- شكرًا.

340
00:15:01,161 --> 00:15:03,990
- حسنًا، أشعر بالرغبة في تناول المعكرونة.
ماذا عنك؟

341
00:15:04,033 --> 00:15:06,949
- أنت تعرف ماذا،
أنا جيد مع هذا فقط.

342
00:15:06,993 --> 00:15:09,996
<i>- ♪ بعض علاجات حب الذات</i>

343
00:15:15,479 --> 00:15:16,611
- مهلا.

344
00:15:16,654 --> 00:15:19,962
- حسنًا، كان ذلك اليوم جنونًا.

345
00:15:20,006 --> 00:15:21,877
- أدينا قادمة
مع الصينية.

346
00:15:21,921 --> 00:15:23,748
تريد شيئا؟

347
00:15:25,315 --> 00:15:29,102
لا أستطيع أن أفعل
أي قرارات أخرى اليوم.

348
00:15:29,145 --> 00:15:30,538
- حسنًا،
نحن سوف تحصل على لو مين.

349
00:15:30,581 --> 00:15:33,106
- اه، شكرا لك.

350
00:15:33,149 --> 00:15:35,847
- حتى الجنون؟
- نعم.

351
00:15:35,891 --> 00:15:38,720
كان علي أن أمسك بولتي
لمدة ثلاث ساعات

352
00:15:38,763 --> 00:15:40,591
لأنه لم يكن لدي الوقت
للذهاب إلى الحمام.

353
00:15:40,635 --> 00:15:42,028
- ط ط ط.

354
00:15:42,071 --> 00:15:43,420
- وتخطيط الاجتماعات
لا تحتاج إلى أن تكون هذه المدة الطويلة.

355
00:15:43,464 --> 00:15:45,988
مثل، أعطني ثلاثة خيارات،
سأختار واحدة.

356
00:15:46,032 --> 00:15:48,295
لا أحتاج أن أعرف
كيف وصلت إلى هناك

357
00:15:48,338 --> 00:15:51,733
أو ما فعلته من قبل
للوصول إلى هناك.

358
00:15:51,776 --> 00:15:53,735
-
- ماذا؟

359
00:15:53,778 --> 00:15:55,693
- جين، انظر إليك.

360
00:15:55,737 --> 00:15:57,782
أنت مزدهر يا عزيزي.

361
00:15:57,826 --> 00:15:59,915
أنت تتلاعب بالميزانيات
وأعضاء مجلس الإدارة

362
00:15:59,959 --> 00:16:01,438
والأقسام الفنية .

363
00:16:01,482 --> 00:16:03,179
وأنت تفعل ذلك
مع الكثير من الذوق.

364
00:16:03,223 --> 00:16:05,486
أعتقد أن الأمر مثير حقًا،
ويجب عليك نقعه.

365
00:16:05,529 --> 00:16:07,662
- ولكن ماذا عن الحقيقة
الذي أريد مقابلته

366
00:16:07,705 --> 00:16:09,359
فرانكي ويليامز

367
00:16:09,403 --> 00:16:11,840
ويقول أندرو ذلك
لن يكون لدي ما يكفي من الوقت؟

368
00:16:11,883 --> 00:16:13,450
أعني هل أستوعب ذلك؟

369
00:16:13,494 --> 00:16:16,888
أو ماذا عن حقيقة ذلك
مشتري إعلان شركة Vice Jewelry،

370
00:16:16,932 --> 00:16:19,021
هو متعالي
اتصلت بي "فتاة"؟

371
00:16:19,065 --> 00:16:20,501
- ماذا؟ بنت؟

372
00:16:20,544 --> 00:16:22,416
- وكان لي في الأساس
لتتوسل إليه بالبقاء

373
00:16:22,459 --> 00:16:24,026
في قاعة المؤتمرات
والتحدث معي.

374
00:16:24,070 --> 00:16:25,593
- حسنًا، انظر،
أولا وقبل كل شيء،

375
00:16:25,636 --> 00:16:27,116
إذا كنت تريد حقا
مقابلة مع فرانكي,

376
00:16:27,160 --> 00:16:28,465
أعلم أنه يمكنك الحصول عليه

377
00:16:28,509 --> 00:16:29,901
لأنني أعرف كم
هي تعني لك.

378
00:16:29,945 --> 00:16:31,207
أعني أنها كانت
في الأساس على الحلقة

379
00:16:31,251 --> 00:16:33,470
في جميع أنحاء الخاص بك بالكامل
عملية الاسترداد.

380
00:16:33,514 --> 00:16:36,517
أما بالنسبة للسيد نائب،
إنه محظوظ لأنه كان أنت.

381
00:16:36,560 --> 00:16:37,909
العمودي الخاص بك
سيكون مثاليا بالنسبة لهم.

382
00:16:37,953 --> 00:16:40,434
لديهم هذا الخط الجديد
من الماس الخالي من الصراع

383
00:16:40,477 --> 00:16:42,349
ثم هؤلاء
مكافحة "أساور الحب"

384
00:16:42,392 --> 00:16:44,394
التي تبقى مفتوحة
بدلا من مقفل.

385
00:16:44,438 --> 00:16:46,875
- أنت عبقري.
- أنا أكون؟

386
00:16:46,918 --> 00:16:48,833
- نعم. لقد أعطيتني للتو
فكرة عظيمة.

387
00:16:48,877 --> 00:16:50,183
- أوه.

388
00:16:50,226 --> 00:16:53,055
- كان بإمكانك أن تصمد
ذلك اللقاء جاكلين.

389
00:16:53,099 --> 00:16:56,580
- يا.
- حسنا، لقد رأيت ريتشارد للتو.

390
00:16:56,624 --> 00:16:59,192
يبدو سعيدا.
- ماذا تقصد بالسعادة؟

391
00:16:59,235 --> 00:17:02,978
- لا أعرف. كان يبتسم.

392
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
فأكل
وعاء كامل من المعكرونة.

393
00:17:05,241 --> 00:17:08,810
أعني، من يستطيع أن يأكل
وعاء كامل من المعكرونة

394
00:17:08,853 --> 00:17:09,985
في المقدمة
من حب حياتهم

395
00:17:10,029 --> 00:17:11,552
أنهم على وشك الطلاق؟

396
00:17:11,595 --> 00:17:15,077
- حسنًا، أعني، هل سبق لك ذلك
سمعت عن الأكل الإجهاد؟

397
00:17:15,121 --> 00:17:16,905
- لم أشعر بذلك.

398
00:17:18,385 --> 00:17:20,387
أريده أن يكون سعيداً،
ولكن أعني،

399
00:17:20,430 --> 00:17:23,781
هل أنا بهذه السهولة للانتقال من؟

400
00:17:23,825 --> 00:17:26,001
- لا.
- قطعا لا.

401
00:17:26,045 --> 00:17:29,657
<i>♪</i>

402
00:17:29,700 --> 00:17:32,442
- كما أنني تناولت النبيذ.

403
00:17:32,486 --> 00:17:34,009
وأنا لا أريد
للحديث عن ذلك، لذلك--

404
00:17:34,053 --> 00:17:36,098
- حسنا، أدينا تحضر
على لو مين.

405
00:17:36,142 --> 00:17:38,927
وسوف أشارككم خاصتي.

406
00:17:38,970 --> 00:17:42,757
- حقًا؟
- مم هم.

407
00:17:42,800 --> 00:17:44,106
- شكرًا.

408
00:17:47,109 --> 00:17:54,203
<i>♪</i>

409
00:17:57,902 --> 00:17:59,121
- هل اشتقت لي بالفعل؟

410
00:17:59,165 --> 00:18:02,124
- أفعل في الواقع.
كان ذلك ممتعاً الليلة الماضية.

411
00:18:02,168 --> 00:18:04,692
- كان.
- كل شيء على ما يرام مع جين؟

412
00:18:04,735 --> 00:18:07,651
- حسنًا، أعني،
لقد قالت أن (دين) كان قاسياً،

413
00:18:07,695 --> 00:18:11,438
لكنها أكدت لي أنها فعلت ذلك
كل شيء تحت السيطرة، لذا--

414
00:18:11,481 --> 00:18:13,266
- أوه، انظر إلى ذلك.
إنها تطير.

415
00:18:13,309 --> 00:18:16,573
- أتمنى ذلك لأن
الليلة الماضية كانت ممتعة.

416
00:18:16,617 --> 00:18:19,576
ويجب علينا أن نفعل ذلك
في كثير من الأحيان.

417
00:18:19,620 --> 00:18:21,274
<i>- بالتأكيد.</i>

418
00:18:23,406 --> 00:18:25,800
- يجب أن أذهب.
تمام. الوداع.

419
00:18:25,843 --> 00:18:28,803
كات، ادخلي.
أنا متحمس لسماع الملعب الخاص بك.

420
00:18:28,846 --> 00:18:30,718
- شكرًا.

421
00:18:30,761 --> 00:18:32,676
- صباح الخير سيد فورسيث.

422
00:18:32,720 --> 00:18:34,025
- صباح الخير.
- عظيم أن أراك.

423
00:18:34,069 --> 00:18:35,592
- هل هذا هو سعري الجديد؟
- أوه.

424
00:18:35,636 --> 00:18:39,248
أم، في الواقع،
لا أستطيع إعادة التفاوض بشأن السعر الخاص بك.

425
00:18:39,292 --> 00:18:42,643
- حسنًا، لقد انتهينا هنا.
- انتظر، لدي الملعب.

426
00:18:42,686 --> 00:18:45,298
<i>- ♪ لكنني لست من النوع
تريد العبث مع ♪</i>

427
00:18:45,341 --> 00:18:47,604
- سمعتني أتحدث عنه
النسوية الفاشلة

428
00:18:47,648 --> 00:18:49,040
في المؤتمر.

429
00:18:49,084 --> 00:18:50,999
ومنذ ذلك الحين،
لقد تلقينا التمويل

430
00:18:51,042 --> 00:18:53,610
من المزيد من القطاعات،
وهو أين

431
00:18:53,654 --> 00:18:57,048
أعتقد نائب المجوهرات
ينبغي الإعلان حصرا

432
00:18:57,092 --> 00:18:59,486
وليس "القرمزي" السليم.

433
00:18:59,529 --> 00:19:03,794
قرائنا من الشباب.
ونعم أنا كذلك.

434
00:19:03,838 --> 00:19:06,145
ولكن هذا ما تريد.

435
00:19:06,188 --> 00:19:07,668
- بنفس الطريقة
حياة السود مهمة

436
00:19:07,711 --> 00:19:10,366
بدأت كمنشور على الفيسبوك
وتحولت إلى حركة

437
00:19:10,410 --> 00:19:12,412
نرى ذلك بالنسبة لـ DontTurnAway.

438
00:19:12,455 --> 00:19:15,719
إلا في هذه الحالة،
إنها مجلة تفاعلية

439
00:19:15,763 --> 00:19:17,678
الذي يلقي الضوء
في القضايا المهمة

440
00:19:17,721 --> 00:19:21,203
الذي يغفل عنه المجتمع
مع لوحات الرسائل،

441
00:19:21,247 --> 00:19:23,379
تنظيم الحدث,
محتوى الفيديو.

442
00:19:23,423 --> 00:19:26,774
- تريد الناس الذين
بدء حياتهم،

443
00:19:26,817 --> 00:19:30,081
الذين يقومون ببناء مجموعة
مجوهرات لأعياد الميلاد,

444
00:19:30,125 --> 00:19:34,042
حفلات الزفاف، والذكرى السنوية،
دفع الهدايا.

445
00:19:34,085 --> 00:19:37,045
هدية الدفع هي الهدية التي
تحصل عليه مقابل دفع طفل.

446
00:19:37,088 --> 00:19:38,742
لا تقلق بشأن هذا
نقطتي هي،

447
00:19:38,786 --> 00:19:42,703
وسوف أشارك شخصيا
في حسابك من الآن فصاعدا.

448
00:19:42,746 --> 00:19:46,663
وسوف أتأكد من ذلك
تستمر في الحصول على حركة المرور

449
00:19:46,707 --> 00:19:49,536
التي تحتاج إلى تبرير
معدل إعلانك الحالي.

450
00:19:49,579 --> 00:19:51,364
<i>- ♪ لا تحاول تجاوزي</i>

451
00:19:51,407 --> 00:19:54,323
<i>♪ لا، أنا لا ألعب بنزاهة</i>

452
00:19:54,367 --> 00:19:57,021
- حسنا. دعونا نفعل ذلك.

453
00:19:57,065 --> 00:19:59,372
- عظيم.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

454
00:19:59,415 --> 00:20:02,288
سآخذ القانونية ينزل.
يوفر لك رحلة.

455
00:20:02,331 --> 00:20:04,725
<i>♪</i>

456
00:20:04,768 --> 00:20:08,642
- إنها رواية القصص
يجتمع النشاط.

457
00:20:08,685 --> 00:20:13,255
ونحن لا نستطيع الانتظار
للبدء.

458
00:20:13,299 --> 00:20:14,691
أعلم، إنه--
إنها أرجوحة كبيرة.

459
00:20:14,735 --> 00:20:17,564
- لا، لا، لا.
هذا مثير للإعجاب للغاية.

460
00:20:17,607 --> 00:20:20,219
في الوقت المناسب جدا.

461
00:20:20,262 --> 00:20:23,744
والشكر لك،
RJ هي ذاكرة بعيدة.

462
00:20:23,787 --> 00:20:29,097
فماذا لو أحضرنا
لا تتحول إلى "القرمزي"؟

463
00:20:32,100 --> 00:20:34,058
<i>♪</i>

464
00:20:34,102 --> 00:20:36,322
- أم،

465
00:20:36,365 --> 00:20:38,106
أنا--أنا آسف؟

466
00:20:38,149 --> 00:20:41,327
- أصبح النشاط الاجتماعي
مهم جدا لقرائنا.

467
00:20:41,370 --> 00:20:43,372
ولقد خلقت
دعوة للعمل

468
00:20:43,416 --> 00:20:46,593
الذي يجعل الناس مسؤولين
ومطالب التغيير.

469
00:20:46,636 --> 00:20:48,856
وإذا قمت بذلك
جزء من "القرمزي"،

470
00:20:48,899 --> 00:20:52,251
ميزانيتك عندك
البنية التحتية للتسويق,

471
00:20:52,294 --> 00:20:55,297
الوصول إلى لدينا
6.2 مليون قارئ.

472
00:20:55,341 --> 00:20:56,994
- إذن أنت تقول
أن لا تبتعد

473
00:20:57,038 --> 00:20:59,040
يمكن أن يكون عمودي؟

474
00:20:59,083 --> 00:21:01,172
- أعتقد أنه يمكن أن يكون، نعم.

475
00:21:01,216 --> 00:21:04,828
- رائع.

476
00:21:04,872 --> 00:21:06,395
رائع.

477
00:21:06,439 --> 00:21:08,310
هل هو بخير إذا كنت، كما تعلمون،

478
00:21:08,354 --> 00:21:11,313
خذ بعض الوقت
للتفكير في الأمر؟

479
00:21:11,357 --> 00:21:14,011
- سأشعر بخيبة أمل
إذا لم تفعل ذلك.

480
00:21:14,055 --> 00:21:17,711
<i>♪</i>

481
00:21:17,754 --> 00:21:20,714
- تناولت مشروبًا.

482
00:21:20,757 --> 00:21:22,411
ليس في البداية،

483
00:21:22,455 --> 00:21:27,634
لكنه كان أكثر سعادة
مما كنت أتوقع.

484
00:21:29,853 --> 00:21:34,380
كنت أتوقعه
ليتم تدميرها.

485
00:21:34,423 --> 00:21:38,775
- وحقيقة أنه لم يكن كذلك؟

486
00:21:38,819 --> 00:21:42,126
- لقد جعلني حزينا.

487
00:21:42,170 --> 00:21:45,913
أعتقد، أنا...

488
00:21:45,956 --> 00:21:49,308
أعني، أنا...

489
00:21:49,351 --> 00:21:53,050
- ليس هناك حكم هنا.

490
00:21:53,094 --> 00:21:57,011
- رؤيته سعيد ذكرني
عما شعرت به عندما كنت طفلاً.

491
00:21:57,054 --> 00:21:59,361
- مع والدتك؟

492
00:21:59,405 --> 00:22:01,885
- والدي في الواقع.

493
00:22:01,929 --> 00:22:05,976
لقد رحل عندما كنت صغيرا.

494
00:22:06,020 --> 00:22:10,241
وأتذكر فقط، مثل،
متى سيعود،

495
00:22:10,285 --> 00:22:14,333
كان لديه هذه الحياة الأخرى كلها.

496
00:22:14,376 --> 00:22:16,509
<i>♪</i>

497
00:22:16,552 --> 00:22:18,511
لم أفكر في ذلك
حتى الآن.

498
00:22:18,554 --> 00:22:21,688
لكني--أشعر وكأنني...

499
00:22:21,731 --> 00:22:24,821
لقد جعلني أشعر بذلك
لم أكن كافيًا،

500
00:22:24,865 --> 00:22:29,913
كما لو كان والدي أكثر سعادة
في مكان آخر.

501
00:22:29,957 --> 00:22:34,788
<i>♪</i>

502
00:22:34,831 --> 00:22:37,573
هل من الغريب أن

503
00:22:37,617 --> 00:22:40,184
زوجي
هو طرح الأشياء--

504
00:22:40,228 --> 00:22:41,969
الأشياء القديمة مع والدي؟

505
00:22:42,012 --> 00:22:45,189
- مُطْلَقاً.

506
00:22:48,062 --> 00:22:50,847
حسنًا، لقد قلت عدم وجود حكم،
لذلك سأقول ذلك فقط.

507
00:22:50,891 --> 00:22:53,894
أتمنى حقا

508
00:22:53,937 --> 00:22:58,768
التي يمكن أن أحصل عليها
لقطة من التكيلا الآن.

509
00:22:58,812 --> 00:23:01,075
- لماذا؟

510
00:23:01,118 --> 00:23:04,426
- حتى لا أضطر إلى...

511
00:23:04,470 --> 00:23:06,863
تشعر بالألم أو...

512
00:23:09,823 --> 00:23:15,089
الخوف من عدم الاكتفاء،
فقط كل ذلك.

513
00:23:17,526 --> 00:23:20,529
- لذلك تشرب لوقف نفسك

514
00:23:20,573 --> 00:23:25,229
من الشعور بالأشياء
هذا يضر أكثر.

515
00:23:25,273 --> 00:23:27,667
- اعتقد ذلك.

516
00:23:32,889 --> 00:23:36,197
- والآن بعد أن عرفت
لماذا تشرب,

517
00:23:36,240 --> 00:23:39,766
يبدأ العمل الحقيقي.

518
00:23:50,603 --> 00:23:53,997
- ادخل.

519
00:23:54,041 --> 00:23:57,000
- مهلا.
- يا.

520
00:23:57,044 --> 00:23:59,829
إذن كيف سارت الأمور؟

521
00:23:59,873 --> 00:24:01,440
- أم...

522
00:24:01,483 --> 00:24:04,355
اه، جاكلين تريد أن تحضر
لا تتحول بعيدًا إلى "القرمزي".

523
00:24:04,399 --> 00:24:07,533
- ماذا؟ يا إلهي.

524
00:24:07,576 --> 00:24:10,579
كات، هذا--هذا مذهل.
هل أنت جاد؟

525
00:24:10,623 --> 00:24:12,146
- نعم.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

526
00:24:12,189 --> 00:24:16,367
- تمام. أم لماذا؟

527
00:24:16,411 --> 00:24:18,369
- لأن لا تبتعد
هو الشيء لدينا.

528
00:24:18,413 --> 00:24:21,503
- نعم.
لا يزال من الممكن أن يكون هذا هو الشيء الخاص بنا.

529
00:24:21,547 --> 00:24:24,506
- حسنا، ليس إذا كنا نعمل
لشركة.

530
00:24:24,550 --> 00:24:26,203
- حسنا، ما رأيك
شركة VC هي؟

531
00:24:26,247 --> 00:24:27,509
- لا، لا. هذا مختلف.

532
00:24:27,553 --> 00:24:29,424
تساهم شركة VC
لنجاحك.

533
00:24:29,468 --> 00:24:30,773
تمتلكها شركة.

534
00:24:30,817 --> 00:24:35,517
وأنا فقط--أشعر فقط
حقا خانق ،

535
00:24:35,561 --> 00:24:37,867
وأعتقد أن هذه علامة
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

536
00:24:37,911 --> 00:24:42,698
- أو ربما هي علامة على أنك
أكره فكرة الالتزام؟

537
00:24:42,742 --> 00:24:44,961
- يعني الالتزام
ليس الشيء المفضل لدي

538
00:24:45,005 --> 00:24:46,397
في العالم، ولكن--

539
00:24:46,441 --> 00:24:50,576
- انظر، DontTurnAway ذاهب
ليكون نجاحا كبيرا

540
00:24:50,619 --> 00:24:53,927
مهما حدث.

541
00:24:53,970 --> 00:24:56,625
أعني، أنا فقط--لا أريد ذلك
أريدك أن تبتعد

542
00:24:56,669 --> 00:25:00,324
لأنك خائف
من فقدان السيطرة.

543
00:25:00,368 --> 00:25:03,414
وجاكلين هي--
انها ليست RJ.

544
00:25:03,458 --> 00:25:06,505
وربما يمكنك أن تجد
طريقة للالتزام

545
00:25:06,548 --> 00:25:11,074
ولا تزال تجعلها خاصة بك.

546
00:25:11,118 --> 00:25:12,902
إذا كنت تريد ذلك.

547
00:25:12,946 --> 00:25:18,995
<i>♪</i>

548
00:25:19,039 --> 00:25:21,476
- هل استدعيت؟
- نعم.

549
00:25:21,520 --> 00:25:25,219
أريدك أن تقوم بمسح جدول أعمالي
لأنني ذاهب

550
00:25:25,262 --> 00:25:27,395
إلى العشاء الخيري
لجذب فرانكي ويليامز.

551
00:25:27,438 --> 00:25:29,092
- تمام. حسنا، لا يزال لديك
بعض البراهين في البريد الإلكتروني الخاص بك

552
00:25:29,136 --> 00:25:30,572
التي تحتاج إلى التحقق منها.

553
00:25:30,616 --> 00:25:32,748
وما زال سيج يحتاج
لتشغيل بعض الأفكار من قبلك.

554
00:25:32,792 --> 00:25:36,883
- تمام. أم، حسنا، سأتصل
سيج في طريقه لتناول العشاء، لذا--

555
00:25:36,926 --> 00:25:39,755
وبعد ذلك سوف تحقق
الأدلة عندما أعود إلى المنزل

556
00:25:39,799 --> 00:25:43,411
لأنني الرئيس،
ويمكنني أن أفعل ما أريد.

557
00:25:43,454 --> 00:25:44,586
- نعم.
- أتعلم؟

558
00:25:44,630 --> 00:25:47,894
منذ رحيل جاكلين
وأنا أغادر،

559
00:25:47,937 --> 00:25:49,199
أنت حر في العودة إلى المنزل أيضا.

560
00:25:49,243 --> 00:25:52,986
- أوه، حسنا، سأفعل
لا يجادل مع ذلك.

561
00:25:53,029 --> 00:25:54,335
- اتمنى لك ليلة هانئة.

562
00:25:54,378 --> 00:25:56,293
- جين.
لونا تعاني من الانهيار

563
00:25:56,337 --> 00:25:58,208
لأن المصور
لم يتعرف عليها.

564
00:25:58,252 --> 00:25:59,601
- من؟
- لونا جيلمور من ذلك

565
00:25:59,645 --> 00:26:02,256
عرض المدرسة الثانوية
عن المسرحيات الموسيقية - أو الغناء؟

566
00:26:02,299 --> 00:26:04,606
على أية حال، أنا في نهاية حياتي
حبل مع هذه الدونا البدائية.

567
00:26:04,650 --> 00:26:06,347
جاكلين عادة ما تتدخل
عندما يصبح الأمر هكذا،

568
00:26:06,390 --> 00:26:07,609
ونحن نهدر
وقت ثمين.

569
00:26:07,653 --> 00:26:11,047
والمال. وصبري.

570
00:26:11,091 --> 00:26:14,181
- أم. تمام.

571
00:26:14,224 --> 00:26:16,531
أم، أنا--سوف أتعامل مع الأمر.
- بارك الله فيك.

572
00:26:16,575 --> 00:26:18,315
تأكد من إحضار
الأنسجة والعلكة.

573
00:26:18,359 --> 00:26:20,013
ولكن فقط تلك الحمراء.

574
00:26:20,056 --> 00:26:25,496
- انتظر، العلكة؟

575
00:26:25,540 --> 00:26:27,107
يا إلهي، سأتأخر كثيراً.

576
00:26:27,150 --> 00:26:29,805
أندرو؟
قلت له فقط أن يغادر.

577
00:26:29,849 --> 00:26:30,980
تمام.

578
00:26:32,765 --> 00:26:35,158
<i>- ♪ فستاني صغير جدًا
وحذائي لا يناسبني ♪</i>

579
00:26:35,202 --> 00:26:39,815
<i>♪ ولقد حاولت جاهدا
أحاول التأقلم، لا، لا ♪</i>

580
00:26:39,859 --> 00:26:41,164
<i>♪ لأنني لست كذلك
اعتدت حقًا على هذا ♪</i>

581
00:26:41,208 --> 00:26:42,818
- عفوا،
الصالة مغلقة.

582
00:26:42,862 --> 00:26:47,083
- لا، ليس كذلك. أرى الناس
الاستماع إلى فرانكي ويليامز.

583
00:26:47,127 --> 00:26:48,955
- نعم، ولكن هؤلاء
هم ضيوف VIP.

584
00:26:48,998 --> 00:26:51,218
- ماذا أنت، مثل،
حارس شخصي أو شيء من هذا؟

585
00:26:51,261 --> 00:26:53,176
أوه، أنت.

586
00:26:53,220 --> 00:26:55,657
أم أنت
حارس فرانكي الشخصي؟

587
00:26:55,701 --> 00:26:57,093
- سأحتاج منك أن تغادر.
- لا، لا، لا، لا، لا.

588
00:26:57,137 --> 00:26:59,530
حسنًا، أنا في الواقع
كان من المفترض أن يجلس في

589
00:26:59,574 --> 00:27:01,663
طاولة فرانكي
لهذا الحدث الخيري.

590
00:27:01,707 --> 00:27:03,839
لكني تعثرت في العمل
شيء عن الأنسجة

591
00:27:03,883 --> 00:27:06,015
والعلكة.
لقد كان الأمر برمته.

592
00:27:06,059 --> 00:27:08,104
على أية حال، اسمي جين سلون،
أعمل في مجلة "سكارليت".

593
00:27:08,148 --> 00:27:10,585
وأنا أحب حقا
لمقابلة فرانكي.

594
00:27:10,629 --> 00:27:11,891
- حسنا، إذا كنت تعمل
في "القرمزي"

595
00:27:11,934 --> 00:27:13,283
أنت تعرف أن فرانكي
لا يضغط.

596
00:27:13,327 --> 00:27:14,676
- أنا أعرف ذلك.

597
00:27:14,720 --> 00:27:16,069
ولكن إذا كنت تريد فقط
دعني أتحدث معها--

598
00:27:16,112 --> 00:27:17,940
- هل تحتاجني
لمرافقتك خارجا؟

599
00:27:17,984 --> 00:27:19,681
-
لا.

600
00:27:19,725 --> 00:27:24,425
بخير. سيكون لدي فقط
مشروب هناك.

601
00:27:24,468 --> 00:27:29,604
<i>♪</i>

602
00:27:44,271 --> 00:27:46,012
- مهلا يا عزيزي.
- يا.

603
00:27:46,055 --> 00:27:48,928
- هل تريدني أن أجلس معك
أثناء التوقيع؟

604
00:27:51,495 --> 00:27:54,803
- نعم. هناك شيء
علي أن أفعل أولاً بالرغم من ذلك.

605
00:28:02,811 --> 00:28:06,597
- أوه، أم.
انتظر، إنه مكلف نوعاً ما.

606
00:28:07,860 --> 00:28:10,776
لا، لا. أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت عظيم. تفضل.

607
00:28:16,433 --> 00:28:18,566
لن أفعل
كن خائفا بعد الآن.

608
00:28:22,570 --> 00:28:24,615
- أنا فخور بك.

609
00:28:24,659 --> 00:28:26,226
تعال.

610
00:28:26,269 --> 00:28:29,838
<i>♪</i>

611
00:28:29,882 --> 00:28:32,711
أنت ملهمة،
هل تعرف ذلك؟

612
00:28:32,754 --> 00:28:33,886
- شكرًا.

613
00:28:40,327 --> 00:28:41,850
<i>- حسنًا، لقد وقعت
أوراق الطلاق.</i>

614
00:28:41,894 --> 00:28:43,896
<i>- أوه، وأنا أعرف ماذا
سأخبر جاكلين</i>

615
00:28:43,939 --> 00:28:45,027
<i>حول DontTurnAway.</i>

616
00:28:45,071 --> 00:28:46,550
<i>نحن نحبك.</i>

617
00:28:46,594 --> 00:28:48,291
<i>- لا تعود إلى المنزل بدونها
تلك المقابلة مع فرانكي.</i>

618
00:28:50,293 --> 00:28:53,340
<i>- ♪ النوم حتى الساعة 12:00 ظهرًا</i>

619
00:28:53,383 --> 00:28:55,646
<i>♪ لقد ضغطت على الغفوة
على المنبه ♪</i>

620
00:28:55,690 --> 00:28:57,605
<i>♪ دعونا نفعل ذلك مرة أخرى</i>

621
00:28:57,648 --> 00:29:00,782
<i>♪ قم من السرير
حوالي الساعة 1:30 ♪</i>

622
00:29:00,826 --> 00:29:04,220
<i>♪ تحقق من أنا لأنه
بصراحة لا أتذكر ♪</i>

623
00:29:04,264 --> 00:29:07,093
- حسنا.
لذلك أعلم أنك قلت لا بالفعل.

624
00:29:07,136 --> 00:29:11,227
- وهذا لا يزال جوابي.

625
00:29:11,271 --> 00:29:12,794
- حسنًا، حسنًا.

626
00:29:12,838 --> 00:29:18,017
أعتقد أنني سأحصل على ذلك
للجلوس هنا طوال الليل

627
00:29:18,060 --> 00:29:21,150
ويزعجك.
-

628
00:29:21,194 --> 00:29:23,936
- أوه، أنت جندي البحرية.

629
00:29:23,979 --> 00:29:27,113
- المشاة.
- إذًا كنت من مشاة البحرية--

630
00:29:27,156 --> 00:29:29,376
- ضابط.
جولتان في أفغانستان.

631
00:29:29,419 --> 00:29:32,509
- همم.
والآن أنت حارس شخصي.

632
00:29:32,553 --> 00:29:36,252
- دوام جزئى. أنا أيضا أدرس
القانون في المدرسة الليلية.

633
00:29:36,296 --> 00:29:39,038
- أوه.

634
00:29:39,081 --> 00:29:41,823
- اعذرني.

635
00:29:41,867 --> 00:29:43,912
- أوه.

636
00:29:43,956 --> 00:29:46,480
نعم، جوهانسبرج بخير.

637
00:29:46,523 --> 00:29:49,178
أستطيع أن أطير طائرته
إذا كان يفضل.

638
00:29:49,222 --> 00:29:53,269
سأنتهي هنا خلال يومين
ثم في الأمم المتحدة يوم 24.

639
00:29:53,313 --> 00:29:57,099
نعم يا سيدي.

640
00:29:57,143 --> 00:29:58,840
- الأمم المتحدة.

641
00:29:58,884 --> 00:30:02,931
وأنت تطير الطائرات.
- أنا رجل متعدد المواهب.

642
00:30:02,975 --> 00:30:05,368
- بوضوح.

643
00:30:08,328 --> 00:30:10,634
إذن كم من الوقت كنت
حارس شخصي؟

644
00:30:10,678 --> 00:30:12,898
- طويلة بما يكفي للمعرفة
أنك تماطل.

645
00:30:12,941 --> 00:30:14,638
- في الواقع، أنا لست كذلك.

646
00:30:14,682 --> 00:30:17,859
لأنك لن تسمح لي
مقابلة فرانكي,

647
00:30:17,903 --> 00:30:21,167
ماذا لو قمت بمقابلة معك؟

648
00:30:21,210 --> 00:30:22,472
- هل تريد مقابلتي؟

649
00:30:22,516 --> 00:30:24,431
- يعني هيا

650
00:30:24,474 --> 00:30:27,347
من الواضح أن لديك
حياة رائعة،

651
00:30:27,390 --> 00:30:30,829
وأود أن أعرف المزيد.

652
00:30:30,872 --> 00:30:32,004
- ماذا أقول
في مقابلة؟

653
00:30:32,047 --> 00:30:33,614
- أياً كان ما تريد.

654
00:30:33,657 --> 00:30:37,879
إنه مجرد كلام
مثلما نفعل الآن.

655
00:30:37,923 --> 00:30:41,404
وإذا كنت لا تحب كيف ذلك
اتضح أنني لن أقوم بتشغيله.

656
00:30:43,058 --> 00:30:45,452
- تمام.

657
00:30:45,495 --> 00:30:48,020
لكن إذا احتاجني فرانكي...
- نتوقف على الفور.

658
00:30:48,063 --> 00:30:50,500
وبعد ذلك سأرى فقط
إذا كان بإمكاني الحصول على تلك المقابلة.

659
00:30:50,544 --> 00:30:52,415
-
لن يحدث.

660
00:30:55,375 --> 00:31:00,554
<i>- ♪ سيكون كذلك
كل ري آي آيت ♪</i>

661
00:31:00,597 --> 00:31:02,904
- استمع،
هناك بعض الأشياء

662
00:31:02,948 --> 00:31:04,645
الذي يجب أن نتحدث عنه،
كما تعلمون،

663
00:31:04,688 --> 00:31:07,169
بعض الأشياء التي أحتاجها بالترتيب
لجعل هذا العمل بالنسبة لي.

664
00:31:07,213 --> 00:31:09,041
- حسنًا، حسنًا،
دعونا نسمعهم،

665
00:31:09,084 --> 00:31:11,739
وسأرى ما يمكنني فعله.

666
00:31:11,782 --> 00:31:13,610
- أحتاج إلى التحكم الإبداعي
من DontTurnAway.

667
00:31:13,654 --> 00:31:15,917
الرؤية شخصية جداً
لي و--

668
00:31:15,961 --> 00:31:18,354
- مفهوم.
السيطرة الإبداعية الكاملة.

669
00:31:20,487 --> 00:31:23,577
- أنا أيضا أريد أن أستأجر
الأشخاص المسجونين سابقًا

670
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
للعمل على الموقع--

671
00:31:25,013 --> 00:31:27,668
المصورين,
مديري الفن والكتاب.

672
00:31:27,711 --> 00:31:30,932
أعتقد أن DontTurnAway يجب أن يكون كذلك
أكثر من مجرد عمودي.

673
00:31:30,976 --> 00:31:35,328
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
مبادرة "القرمزي" الكاملة

674
00:31:35,371 --> 00:31:36,938
بضغطة صحفية كبيرة.

675
00:31:36,982 --> 00:31:38,940
- همم.

676
00:31:38,984 --> 00:31:43,640
ماذا عن حفل الإطلاق مع
جميع وسائل الإعلام الكبرى؟

677
00:31:43,684 --> 00:31:46,817
- نعم، هذا يبدو رائعا.
أستطيع أن أفعل ذلك.

678
00:31:46,861 --> 00:31:48,558
- عظيم.

679
00:31:48,602 --> 00:31:52,519
وهنا ميزانية أولية
لكي تنظر.

680
00:31:52,562 --> 00:31:54,521
وأود أن أعلن
الإطلاق

681
00:31:54,564 --> 00:31:57,480
بحلول نهاية الأسبوع؟

682
00:31:57,524 --> 00:32:00,440
- هل هذا--هذه هي ميزانيتنا؟

683
00:32:00,483 --> 00:32:03,008
-
إنها.

684
00:32:03,051 --> 00:32:06,968
- رائع.
- نعم، إنه الكثير من المال.

685
00:32:07,012 --> 00:32:09,971
الآن حان الوقت للقيام به
الشركة تعمل من أجلك.

686
00:32:10,015 --> 00:32:12,104
- نعم.
أم...

687
00:32:12,147 --> 00:32:14,149
سأفعل.

688
00:32:14,193 --> 00:32:15,977
- مبروك.

689
00:32:16,021 --> 00:32:18,240
- أم، شكرا لك.

690
00:32:18,284 --> 00:32:20,460
- على الرحب والسعة.

691
00:32:24,246 --> 00:32:27,815
- هل عادت كاثرين؟
- هي.

692
00:32:27,858 --> 00:32:30,861
ولدي هذا الشعور الغريزي
أنها ستكون حقا

693
00:32:30,905 --> 00:32:34,082
أحد الأصول
لمستقبل "القرمزي".

694
00:32:34,126 --> 00:32:35,866
- هؤلاء الثلاثة سيفعلون
تشغيل هذا المكان يوم واحد.

695
00:32:35,910 --> 00:32:37,912
- نعم هم كذلك.

696
00:32:37,956 --> 00:32:43,265
أوه، هذا في الواقع
شعور غريب.

697
00:32:43,309 --> 00:32:46,138
- ما هو؟

698
00:32:46,181 --> 00:32:48,531
- حسنًا، جين جاهزة.

699
00:32:48,575 --> 00:32:50,925
كما تعلمون، أنا--أريدها
ليكون جاهزا.

700
00:32:50,969 --> 00:32:52,448
لقد قضيت سنوات
تجهيزها.

701
00:32:52,492 --> 00:32:56,017
لكنها الآن.

702
00:32:56,061 --> 00:32:58,846
وأنا لا أعرف،

703
00:32:58,889 --> 00:33:02,719
ربما هناك جزء مني
ذلك...

704
00:33:05,113 --> 00:33:06,462
جاهز أيضًا.

705
00:33:06,506 --> 00:33:08,508
- ماذا تقول؟

706
00:33:08,551 --> 00:33:12,164
- ربما إجازتي مع إيان
ليست اجازة.

707
00:33:12,207 --> 00:33:15,732
ربما هو...

708
00:33:15,776 --> 00:33:17,952
البداية
من فصل جديد معا.

709
00:33:17,996 --> 00:33:19,954
- همم.

710
00:33:21,434 --> 00:33:22,826
- أوه.

711
00:33:22,870 --> 00:33:25,090
- أوه.
- إيان، البط.

712
00:33:25,133 --> 00:33:29,050
كنت أتحدث عنك فقط.
أم، هل تعرف ماذا؟

713
00:33:29,094 --> 00:33:33,533
اسمحوا لي - اسمحوا لي أن أغلق
باب مكتبي للحظة

714
00:33:33,576 --> 00:33:37,624
<i>♪</i>

715
00:33:39,582 --> 00:33:41,541
- إنه مفتوح.

716
00:33:41,584 --> 00:33:44,065
<i>- ♪ شعور جميل</i>

717
00:33:44,109 --> 00:33:45,675
- كيف كان يومك؟

718
00:33:45,719 --> 00:33:48,852
هل سمعت مرة أخرى
من أي شركات رأس المال الاستثماري؟

719
00:33:48,896 --> 00:33:50,593
كات؟

720
00:33:50,637 --> 00:33:53,683
- قبلت العرض "القرمزي".

721
00:33:53,727 --> 00:33:56,556
- يا إلهي!
إذن DontTurnAway هو الآن--

722
00:33:56,599 --> 00:33:58,775
- الآن تحت
المظلة "القرمزية".

723
00:33:58,819 --> 00:34:00,777
-
- 6 ملايين متابع،

724
00:34:00,821 --> 00:34:03,780
وميزانيتنا مجنونة.

725
00:34:03,824 --> 00:34:06,740
- كات، هذا مذهل.

726
00:34:06,783 --> 00:34:10,222
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

727
00:34:10,265 --> 00:34:11,832
- حسنًا، أعني أنك كنت على حق.

728
00:34:11,875 --> 00:34:14,139
كنت خائفا من ذلك
إذا التزمت بـ "القرمزي"،

729
00:34:14,182 --> 00:34:15,488
ثم سأفقد السيطرة.

730
00:34:15,531 --> 00:34:18,317
لذلك ذهبت إلى هناك،

731
00:34:18,360 --> 00:34:19,492
وضعت كل الأشياء
كنت بحاجة

732
00:34:19,535 --> 00:34:20,667
للتأكد
هذا لم يحدث.

733
00:34:20,710 --> 00:34:23,974
وقالت جاكلين نعم
إلى كل ذلك.

734
00:34:24,018 --> 00:34:26,107
- يا إلهي.

735
00:34:26,151 --> 00:34:27,804
هل يمكنك التفكير فقط

736
00:34:27,848 --> 00:34:30,503
كم من الناس أنت
سوف تكون قادرة على المساعدة الآن؟

737
00:34:30,546 --> 00:34:33,462
- أوه. كل الناس
نحن ستعمل مساعدة.

738
00:34:37,162 --> 00:34:39,077
- رائع.

739
00:34:39,120 --> 00:34:41,688
- لم أكن لأحصل أبدا
إلى هذا الحد بدونك.

740
00:34:41,731 --> 00:34:48,869
<i>♪</i>

741
00:34:52,307 --> 00:34:56,398
أنا دائما أفضل معك.

742
00:34:56,442 --> 00:35:01,838
<i>♪</i>

743
00:35:07,409 --> 00:35:14,329
<i>♪</i>

744
00:35:14,373 --> 00:35:16,070
- مهلا.

745
00:35:16,114 --> 00:35:18,290
- أهلاً.

746
00:35:18,333 --> 00:35:22,032
شكرا لمقابلتي.
لدي الأوراق.

747
00:35:23,469 --> 00:35:25,558
- تمام.

748
00:35:26,689 --> 00:35:30,563
- شيء أريد فقط أن أتحدث
حول أولا، إذا كان هذا حسنا.

749
00:35:31,607 --> 00:35:33,218
أم...

750
00:35:37,396 --> 00:35:39,876
عندما رأيتك في ذلك اليوم..

751
00:35:43,358 --> 00:35:45,926
لقد بدت سعيدًا حقًا.

752
00:35:45,969 --> 00:35:51,540
وأريدك أن تكون سعيدا.
مثل، أنا حقا--أنا حقا أفعل.

753
00:35:55,805 --> 00:35:59,505
لكنها جعلتني أيضًا
أشعر بنوع من السوء، هل تعلم؟

754
00:35:59,548 --> 00:36:04,162
لا أعرف،
أننا لم نكن--

755
00:36:04,205 --> 00:36:07,774
أنني لم أكن...

756
00:36:07,817 --> 00:36:10,559
لا أعرف.

757
00:36:10,603 --> 00:36:14,215
ربما كنت أكثر سعادة
بدوني.

758
00:36:14,259 --> 00:36:15,521
- رائع.

759
00:36:15,564 --> 00:36:17,392
- ربما يبدو،
مثل، مثير للشفقة حقا.

760
00:36:17,436 --> 00:36:20,917
- لا، لا.

761
00:36:20,961 --> 00:36:23,964
لكنني سعيد
قلت شيئا.

762
00:36:24,007 --> 00:36:27,750
لقد بدت سعيدة لأنني فعلت ذلك
لقد خرجت للتو من الهاتف

763
00:36:27,794 --> 00:36:30,188
مع وكالة التبني

764
00:36:30,231 --> 00:36:34,235
وقررت
لبدء العملية.

765
00:36:34,279 --> 00:36:37,020
- رائع.
- نعم.

766
00:36:37,064 --> 00:36:39,066
أعني، أنه--الوقت مبكر حقًا

767
00:36:39,109 --> 00:36:42,243
وهناك مقابلات
ومراجع الشخصيات

768
00:36:42,287 --> 00:36:47,640
وأشياء كثيرة
أنا لا أعرف حتى الآن.

769
00:36:50,599 --> 00:36:53,123
- هذا عظيم حقا.

770
00:36:53,167 --> 00:36:59,695
<i>♪</i>

771
00:36:59,739 --> 00:37:01,784
- ساتون،

772
00:37:01,828 --> 00:37:06,398
لن أفعل ذلك أبدًا

773
00:37:06,441 --> 00:37:11,098
أعتقد أن ما كان لدينا
كان أي شيء ولكن...

774
00:37:13,579 --> 00:37:16,408
لا يصدق.

775
00:37:17,757 --> 00:37:20,803
أحبك.

776
00:37:20,847 --> 00:37:24,416
وسوف أحبك دائما.

777
00:37:27,723 --> 00:37:31,597
وكل يوم لا يزال سيئا.
-

778
00:37:31,640 --> 00:37:34,077
تمتص سيئة للغاية.

779
00:37:36,515 --> 00:37:38,647
- أفتقدك.

780
00:37:38,691 --> 00:37:40,910
- أفتقدك أيضًا.

781
00:37:44,653 --> 00:37:46,960
<i>- ♪ عندما اتصلت
هاتفي ♪</i>

782
00:37:47,003 --> 00:37:49,049
<i>♪ كنت وحيدًا</i>

783
00:37:49,092 --> 00:37:53,140
<i>♪ صوت قريب من أذني
مثل صوت الأغنية ♪</i>

784
00:37:53,183 --> 00:37:56,970
<i>♪ لقد قلت دعنا نأخذ جولة،
كان هذا أواخر شهر يوليو ♪</i>

785
00:37:57,013 --> 00:38:00,539
<i>♪ لقد ضلنا في الليل،
لقد ضلنا الطريق في الليل ♪</i>

786
00:38:00,582 --> 00:38:04,325
<i>♪ لم أشعر بهذا أبدًا
مع شخص ما ♪</i>

787
00:38:04,369 --> 00:38:08,460
<i>♪ لم أفكر قط
سأشعر وكأنني أفعل ذلك ♪</i>

788
00:38:08,503 --> 00:38:12,507
<i>♪ لم يكن لدي هذا الاندفاع أبدًا
في جسدي ♪</i>

789
00:38:12,551 --> 00:38:16,598
<i>♪ لم أفكر قط
سأشعر بشيء جديد ♪</i>

790
00:38:16,642 --> 00:38:20,341
<i>♪ لم أشعر قط
هذا القرب من شخص ما ♪</i>

791
00:38:20,385 --> 00:38:24,998
<i>♪ شخص ما، شخص ما غيرك</i>

792
00:38:25,041 --> 00:38:29,655
<i>♪ لم أشعر بهذا القرب من قبل
مع شخص ما ♪</i>

793
00:38:29,698 --> 00:38:32,788
- آخر امرأة واقفة.
-

794
00:38:32,832 --> 00:38:37,097
نعم.
أم، أنا--حاولت إجراء المقابلة

795
00:38:37,140 --> 00:38:40,056
فرانكي ويليامز,
لكني لم أستطع الوصول إليها

796
00:38:40,100 --> 00:38:44,800
لذلك انتهيت من الحديث
لحارسها الشخصي لبعض الوقت.

797
00:38:44,844 --> 00:38:48,369
وكان مثيرًا للاهتمام حقًا.

798
00:38:48,413 --> 00:38:51,285
ولا أعتقد أنني اعتقدت
كان سيكون.

799
00:38:51,329 --> 00:38:54,375
والآن أنا أكتب
قطعة عن النسويات

800
00:38:54,419 --> 00:38:58,814
ومفاهيمنا المسبقة
عن الرجال الذين نلتقي بهم.

801
00:38:58,858 --> 00:39:02,209
- يبدو مثيرا للاهتمام.
- نعم.

802
00:39:02,252 --> 00:39:03,732
- هل تناولت العشاء بعد؟

803
00:39:03,776 --> 00:39:06,213
- أي ساعة؟
أنا--لقد فقدت المسار.

804
00:39:06,256 --> 00:39:08,215
- تحدث مثل كاتب حقيقي.

805
00:39:08,258 --> 00:39:12,088
حسنًا، لقد فات الأوان.
لذلك يجب أن تأكل.

806
00:39:12,132 --> 00:39:15,309
- سأفعل في أقرب وقت
كما انتهيت من هذا.

807
00:39:15,353 --> 00:39:16,963
أعدك.

808
00:39:17,006 --> 00:39:22,360
- حسنًا، أعرف مدى تركيزك
احصل على الوقت الذي تكتب فيه، لذلك--

809
00:39:22,403 --> 00:39:26,799
لذلك سوف هذا فقط
خذ دقيقة.

810
00:39:36,069 --> 00:39:39,942
"القرمزي" لديه...

811
00:39:39,986 --> 00:39:44,599
لقد كان طفلي

812
00:39:44,643 --> 00:39:46,732
لفترة طويلة حقا الآن.

813
00:39:46,775 --> 00:39:50,736
ومثل كل الأطفال،
نربيهم على علم

814
00:39:50,779 --> 00:39:53,434
أنه في يوم من الأيام،

815
00:39:53,478 --> 00:39:56,829
سوف يطيرون

816
00:39:56,872 --> 00:40:00,441
مع شخص آخر.

817
00:40:00,485 --> 00:40:02,617
بعد رحلتي

818
00:40:02,661 --> 00:40:07,970
انا...

819
00:40:08,014 --> 00:40:12,453
التقاعد رسميا
من مجلة "سكارليت".

820
00:40:12,497 --> 00:40:15,456
إيان وأنا بدأنا
فصل جديد.

821
00:40:15,500 --> 00:40:17,719
لقد أردنا دائما
للعمل معًا،

822
00:40:17,763 --> 00:40:21,549
وهكذا شعرنا
كان هذا هو الوقت المناسب.

823
00:40:21,593 --> 00:40:23,943
<i>♪</i>

824
00:40:23,986 --> 00:40:25,901
-
اه...

825
00:40:28,164 --> 00:40:31,907
ولكن، جاكلين، أعني، اه،

826
00:40:31,951 --> 00:40:36,738
"القرمزي" هو أنت.

827
00:40:36,782 --> 00:40:39,654
- ولكن لن يكون إلى الأبد.

828
00:40:39,698 --> 00:40:46,879
<i>♪</i>

829
00:40:47,575 --> 00:40:50,360
جين،

830
00:40:50,404 --> 00:40:56,366
أريدك أن تأخذ زمام الأمور
كرئيس تحرير.

831
00:40:56,410 --> 00:40:59,674
- ماذا؟

832
00:40:59,718 --> 00:41:01,981
أنا؟

833
00:41:02,024 --> 00:41:05,419
- هل تقبل؟
-

834
00:41:05,463 --> 00:41:07,639
نعم. نعم.

835
00:41:07,682 --> 00:41:12,252
أنا--لقد كنت أحلم بهذا
حياتي كلها.

836
00:41:12,295 --> 00:41:15,821
أوه، واو.

837
00:41:15,864 --> 00:41:18,258
- سوف تكون عظيما.

838
00:41:18,301 --> 00:41:22,044
- نعم.
بسببك.

839
00:41:23,568 --> 00:41:27,006
يا إلهي.

840
00:41:27,049 --> 00:41:29,269
رائع.
شكرًا لك.


