1
00:00:37,120 --> 00:00:39,620
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සහ ආයතන කල්පිතය.
2
00:00:39,706 --> 00:00:42,036
නරඹන්නාගේ විචක්ෂණභාවය උපදෙස් දෙනු ලැබේ
සමහර දර්ශන අප්රසන්න විය හැකි බැවින්.
3
00:00:42,917 --> 00:00:45,127
-Mr. සිම්?
- මම දැනගත්තා.
4
00:00:45,879 --> 00:00:46,709
ඇත්තටම?
5
00:00:46,796 --> 00:00:48,916
Gu Young-tae යනු පිරිසිදු නපුරකි.
6
00:00:49,007 --> 00:00:50,297
ඔහු ශරීරයට කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
7
00:00:51,885 --> 00:00:54,755
-Mr. සිම්? මොකක්ද අවුල?
-මිස්. කං, මාව බේරගන්න.
8
00:01:09,277 --> 00:01:10,607
ඒකට සාප වේවා.
9
00:01:11,529 --> 00:01:12,909
හේයි.
10
00:01:27,670 --> 00:01:28,510
Seok-tae.
11
00:01:29,130 --> 00:01:30,170
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
12
00:01:30,256 --> 00:01:32,296
මම Young-tae ගැන කිසිවක් නොකියමි.
13
00:01:32,383 --> 00:01:33,553
මම අතුරුදහන් වෙනවා.
14
00:01:34,052 --> 00:01:35,222
-ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
- මාව මරන්න එපා.
15
00:01:40,266 --> 00:01:41,556
යන්න.
16
00:01:57,909 --> 00:02:00,199
දුරකථනය අවසන් වරට නාද විය
Gyeongdong Market අසල.
17
00:02:00,286 --> 00:02:03,996
-මම සමීපයි. මම දැන් එතනට යන්නම්.
-අපගේ ප්රමුඛතාවය වන්නේ Sim හි ආරක්ෂාව සහතික කිරීමයි.
18
00:02:04,082 --> 00:02:05,882
ඔව්, මම දන්නවා. මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නම්.
19
00:02:05,959 --> 00:02:07,169
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
20
00:02:07,252 --> 00:02:08,342
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
21
00:02:08,419 --> 00:02:09,709
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
22
00:02:14,300 --> 00:02:15,260
උඹට සාප වේවා!
23
00:02:34,195 --> 00:02:35,315
අර දඩබ්බර ඌරා.
24
00:02:44,914 --> 00:02:46,254
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
25
00:02:46,332 --> 00:02:49,462
- ඔබට මැරීමට අවශ්ය නැතිනම් දුවන්න!
- ඒක රිදෙනවා!
26
00:03:58,404 --> 00:03:59,614
U-seop.
27
00:04:02,992 --> 00:04:04,082
U-seop.
28
00:04:05,078 --> 00:04:06,698
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
29
00:04:07,205 --> 00:04:08,915
ඔයා දැන් එලියට ආවොත් මම ඔයාව බේරගන්නම්.
30
00:04:09,874 --> 00:04:13,044
හේයි. මම මුලින්ම ඔයාව හොයාගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා.
31
00:04:14,254 --> 00:04:15,384
එලියට එන්න.
32
00:04:16,673 --> 00:04:18,093
U-seop.
33
00:04:20,176 --> 00:04:21,256
U-seop.
34
00:04:22,387 --> 00:04:24,557
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.
35
00:04:32,188 --> 00:04:33,688
U-seop.
36
00:04:56,129 --> 00:04:57,919
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහේ එන්න!
37
00:04:58,006 --> 00:04:59,126
මෙහාට එන්න ජරා!
38
00:05:00,591 --> 00:05:04,301
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා කියලා!
39
00:05:06,764 --> 00:05:08,274
පොඩි අපතයා!
40
00:05:23,573 --> 00:05:25,243
උදව්!
41
00:05:25,325 --> 00:05:27,195
නිශ්චලව සිටින්න! නිශ්චලව ඉන්න, ජරාව.
42
00:05:27,285 --> 00:05:29,115
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා කියලා!
43
00:05:29,704 --> 00:05:30,874
හියර් යූ ගෝ!
44
00:05:37,420 --> 00:05:39,670
සිම් මහතා. මම එන්න පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
45
00:05:39,756 --> 00:05:40,916
ඔයාට හරි ද?
46
00:05:41,007 --> 00:05:42,467
- නෑ...
- බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
47
00:05:42,550 --> 00:05:44,510
ඔයා පොඩි පොරක්.
48
00:05:46,137 --> 00:05:47,217
ඒකට සාප වේවා.
49
00:05:48,139 --> 00:05:50,349
අපතයා!
50
00:06:17,627 --> 00:06:18,627
හේයි, අපතයා!
51
00:06:34,894 --> 00:06:36,484
ඔබට ජය! ඔබට ජය.
52
00:06:36,562 --> 00:06:37,652
ඔබට ජය.
53
00:06:38,523 --> 00:06:40,983
මගේ යාලුවනේ, ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
54
00:06:41,567 --> 00:06:44,237
අර මෝඩ නඩුකාරයා ඔයාව එව්වද?
55
00:06:44,320 --> 00:06:45,400
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.
56
00:06:46,322 --> 00:06:48,452
ඔබේ තොල් ඇය ගැන සඳහන් කිරීමට සුදුසු නැත.
57
00:06:50,284 --> 00:06:51,374
සන්සුන්ව මා සමඟ එන්න.
58
00:06:58,251 --> 00:07:00,751
ඔයා මැරයා. ඔයා හිනාවෙනවද?
59
00:07:00,837 --> 00:07:02,087
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න!
60
00:07:25,945 --> 00:07:28,445
මට පිහිය දෙන්න.
ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?
61
00:07:29,115 --> 00:07:31,195
දෙයියනේ. ඔහු කිසිවක් නැත.
62
00:07:35,913 --> 00:07:38,043
මෙහාට එන්න, පොන්නයා. මෙතනින් යන්න!
63
00:07:39,292 --> 00:07:40,502
ඇයි ඔයා පුංචි...
64
00:07:45,465 --> 00:07:46,585
මෙහෙට එන්න.
65
00:08:07,278 --> 00:08:08,648
අභිචෝදක KANG HA-NA
66
00:08:09,447 --> 00:08:11,027
මඟ හැරුණු ඇමතුම
67
00:08:11,115 --> 00:08:13,485
අභිචෝදක KANG HA-NA
68
00:08:25,463 --> 00:08:26,843
ඇයි එයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
69
00:08:27,840 --> 00:08:29,090
ඔහු දැනටමත් එහි සිටිය යුතුය.
70
00:08:32,428 --> 00:08:33,888
මඟ හැරුණු ඇමතුම
71
00:08:33,971 --> 00:08:35,971
අභිචෝදක KANG HA-NA
72
00:09:05,127 --> 00:09:06,667
ඔයා මාව ඉල්ලුවද?
73
00:09:06,754 --> 00:09:07,764
ඔව් තව එක බෝතලයක්.
74
00:09:07,838 --> 00:09:09,418
ඔව්, කෙලින්ම එනවා.
75
00:09:13,386 --> 00:09:16,136
මම එයාව එක්කන් යන්න ආවා, ඉතින් එයා කොහෙද ගියේ?
76
00:09:16,222 --> 00:09:18,602
සිම් U-seop?
ඔහු දැනටමත් පැමිණිල්ලට යවා ඇත.
77
00:09:18,683 --> 00:09:19,523
දැනටමත්?
78
00:09:19,600 --> 00:09:21,440
ඔහු උතුරු දිස්ත්රික්කයට යවන ලදී.
79
00:09:21,519 --> 00:09:23,149
නමුත් මෙය ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලය නොවේ.
80
00:09:23,771 --> 00:09:25,821
කාන්තා නඩු පවරන්නියක් ආවා
ඔහුව ඔසවාගෙන ගියා.
81
00:09:26,440 --> 00:09:27,480
කාන්තා නඩු පවරන්නියක්ද?
82
00:09:28,526 --> 00:09:31,276
නැහැ, ඔබේ නඩු පවරන්නා.
ඇය දිගටම මට ඇතුලට කතා කරනවා. ඒක කරදරයක්.
83
00:09:31,362 --> 00:09:32,322
කවුද කියන්නේ
84
00:09:32,405 --> 00:09:33,695
ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නැද්ද?
85
00:09:36,492 --> 00:09:38,792
ඔබට තවත් DUI එකක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
ඔබ එයින් ඉවත් වුණාද?
86
00:09:38,869 --> 00:09:41,959
මෘදු නඩු පවරන්නෙකුට ස්තූතියි,
දඩයක් ගහලා මාව නිදහස් කරනවා.
87
00:09:42,039 --> 00:09:43,079
මම දකියි.
88
00:09:43,749 --> 00:09:44,789
ඔයාගේ වාසනාවට.
89
00:09:44,875 --> 00:09:46,165
මම දන්නවා.
90
00:09:46,752 --> 00:09:48,092
බොන්න.
91
00:09:56,304 --> 00:09:57,764
ස්තුතියි.
92
00:10:13,904 --> 00:10:17,664
ඔහ්, මගේ ලස්සන නඩු පවරන්න.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
93
00:10:18,451 --> 00:10:19,491
අසුන් ගන්න.
94
00:10:22,705 --> 00:10:23,865
ඔයා හිනාවෙනවද?
95
00:10:23,956 --> 00:10:26,326
- ඔයා එයාව මැරුවා, ඔයා හිනා වෙනවාද?
-මැඩම්!
96
00:10:27,418 --> 00:10:28,588
යන්න දෙන්න.
97
00:10:28,669 --> 00:10:29,959
ජරා !
98
00:10:30,046 --> 00:10:31,006
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
-යන්න දෙන්න!
99
00:10:31,088 --> 00:10:32,128
ඔව් සර්. Gu Young-tae.
100
00:10:32,214 --> 00:10:35,434
ඔබ පැහැර ගැනීමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සිම් යූ-සීඕප් සහ වං මින්-හෝ ඝාතනය කිරීම.
101
00:10:35,509 --> 00:10:38,849
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවස්ථාවක්.
102
00:10:39,347 --> 00:10:40,257
ජරාව.
103
00:10:45,895 --> 00:10:47,605
දෙයියනේ, එයා ගොඩක් මූඩි, ඔයා දන්නවනේ.
104
00:10:48,189 --> 00:10:50,859
නමුත් මම ඔහුට නිතරම අයිස් ගෙනාවොත්,
ඔහු ඉතා හොඳින් ඉඟි කරයි.
105
00:10:50,941 --> 00:10:53,071
ඒකයි මම ඒක එයාට අරන් එන්නේ
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.
106
00:10:53,152 --> 00:10:54,452
- සෑම විනාඩි 15 කට වරක්?
- ඔව්.
107
00:10:54,528 --> 00:10:56,198
ඔබ යන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු එහි සිටියාද?
108
00:10:56,280 --> 00:10:58,200
ඔව්, ඔබ එය ඇතුල්වීමේ සීසීටීවී එකේ දැක්කා.
109
00:11:00,242 --> 00:11:01,122
හරි හරී.
110
00:11:01,202 --> 00:11:02,082
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
111
00:11:06,874 --> 00:11:09,634
ඔබ එය විශ්වාස කළා,
ඉතින් ඔබ ඔහුව ප්රශ්න කිරීමට කැඳෙව්වේ නැද්ද?
112
00:11:10,419 --> 00:11:12,459
දැන්ම සාක්කිකරුව මෙතනට ගේන්න.
113
00:11:12,546 --> 00:11:15,086
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.
114
00:11:15,174 --> 00:11:18,344
අපි සීසීටීවී පරීක්ෂා කරනවා
විකෘති කරන ලදී,
115
00:11:18,427 --> 00:11:19,427
එබැවින් කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
116
00:11:23,974 --> 00:11:26,064
එය ලබා ගැනීමට වඩා වේගවත් වනු ඇත
ඒ පොරගේ පාපොච්චාරණය.
117
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
Sim U-seop කොහෙද?
118
00:11:50,459 --> 00:11:53,419
මොකටද කොල්ලෙක් හොයන්නේ
අපි බොනකොට කවුද ගියේ?
119
00:11:55,714 --> 00:11:57,844
ඔහු ඔබව හමුවීමෙන් පසු අතුරුදහන් විය.
120
00:11:57,925 --> 00:12:00,965
ඒ වගේම මගේ සගයා ඝාතනය කළා
ඔහුව සොයන අතරතුර.
121
00:12:01,053 --> 00:12:03,013
ඒත් ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?
122
00:12:04,348 --> 00:12:05,178
ඔව්.
123
00:12:06,308 --> 00:12:07,518
මම ඔහුව මැරුවා.
124
00:12:08,978 --> 00:12:09,978
නමුත් ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
125
00:12:13,649 --> 00:12:16,149
ඔයාට කොහොමත් මාව හිර කරන්න බෑ.
126
00:12:16,235 --> 00:12:17,895
ඔයාට මට ආපහු යන්න දෙන්න වෙයි.
127
00:12:18,946 --> 00:12:20,196
ජරාව.
128
00:12:20,281 --> 00:12:22,991
නියම මෝඩයා තමයි මැරුණෙ.
129
00:12:34,462 --> 00:12:35,422
දෙවියනේ.
130
00:12:37,173 --> 00:12:39,133
හේයි!
131
00:12:39,216 --> 00:12:40,426
නඩු පවරන්නා Kang!
132
00:12:42,678 --> 00:12:43,798
මොකක්ද…
133
00:12:44,305 --> 00:12:45,465
ශුද්ධ ජරාව!
134
00:12:45,556 --> 00:12:47,306
කොරියාවේ නඩු පවරන්නෙ කොහොමද
135
00:12:47,391 --> 00:12:49,391
මෙහෙම කෙනෙක්ට ගහනවද? කෙසේද?
136
00:12:49,477 --> 00:12:51,227
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයව ගන්න!
137
00:12:51,979 --> 00:12:53,019
ඒකට සාප වේවා!
138
00:12:54,398 --> 00:12:55,518
ජරාව.
139
00:13:05,326 --> 00:13:06,236
මම තීරණය කළා
140
00:13:08,370 --> 00:13:09,580
Gu Young-tae යන්න දෙන්න.
141
00:13:11,165 --> 00:13:13,165
ඒකයි අපි එකඟ වුණේ
ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ.
142
00:13:13,250 --> 00:13:14,540
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
143
00:13:17,588 --> 00:13:20,628
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
හොස්ටස් බාර් එකෙත් එයාට ඇලිබි කෙනෙක් ඉන්නවා.
144
00:13:21,634 --> 00:13:25,434
අපට පැහැදිලි චේතනාවක් සහ තත්වයක් තිබේ.
ඒත් අපිට සාක්ෂි නැති නිසා එයාට යන්න වෙනවා?
145
00:13:26,138 --> 00:13:27,308
එය හසුරුවන ලදී.
146
00:13:28,349 --> 00:13:30,099
මම ඇත්ත දැනගන්න යනවා.
147
00:13:30,184 --> 00:13:32,144
මම මේක වෙන නඩුකාරයෙකුට දෙනවා.
148
00:13:33,187 --> 00:13:35,267
- ඇයි ඔබ දින කිහිපයක් නිවාඩු නොගන්නේ?
- සර්!
149
00:13:37,233 --> 00:13:38,943
විනය ක්රියාමාර්ග වෙනුවට.
150
00:13:41,529 --> 00:13:43,029
අපි වැන්ග් මහතාගේ මිනීමරුවා අත්අඩංගුවට ගනිමු
151
00:13:44,031 --> 00:13:46,911
එය අපට ලබා ගත යුතු වුවත්
අපේ ඔෆිස් එකේ හැමෝම සම්බන්ධයි.
152
00:13:48,661 --> 00:13:50,541
ඒ ගැන නොසිතා විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
153
00:13:51,789 --> 00:13:53,169
ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න?
154
00:13:54,875 --> 00:13:56,035
විවේක ගන්නද?
155
00:13:57,586 --> 00:13:58,796
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
156
00:14:00,130 --> 00:14:02,970
මගේ සගයා මිය ගියා,
ඉතින් මම මොකුත් කරන්නේ කොහොමද?
157
00:14:05,261 --> 00:14:06,761
මම නඩු පවරන්නෙක්, ඔබ දන්නවා.
158
00:14:08,722 --> 00:14:10,472
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
159
00:14:24,738 --> 00:14:28,868
මරණයට හේතුව අධික රුධිර වහනයයි
ඔහුගේ පපුවේ සහ උදරයේ පිහි ඇනුම් තුවාල වලින්.
160
00:14:28,951 --> 00:14:31,911
එහෙන් මෙහෙන් තැලීම් ඇති බව දැක,
161
00:14:31,996 --> 00:14:33,746
ඔහු හොඳටම රණ්ඩු වෙන්න ඇති.
162
00:14:34,999 --> 00:14:36,579
මම සාම්පල කිහිපයක් සොයාගත්තා,
163
00:14:37,084 --> 00:14:38,754
නමුත් ඒවා දරුණු ලෙස අපවිත්ර වී ඇත.
164
00:14:42,548 --> 00:14:43,418
ඔබ සිතන්නේ…
165
00:14:45,509 --> 00:14:46,389
ඔහු දුක් වින්දා…
166
00:14:48,178 --> 00:14:49,848
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා?
167
00:14:54,184 --> 00:14:55,944
මින්-හෝ!
168
00:14:56,020 --> 00:14:58,690
දැන්ම එතනින් යන්න.
169
00:15:00,649 --> 00:15:02,779
එය එහි ඉතා උණුසුම් විය යුතුය ...
170
00:15:03,277 --> 00:15:05,147
මින්-හෝ!
171
00:15:05,738 --> 00:15:06,698
මගේ දෙයියනේ.
172
00:15:07,865 --> 00:15:09,735
මගේ දුප්පත් බබා...
173
00:15:11,160 --> 00:15:13,580
අපොයි නෑ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
174
00:15:19,960 --> 00:15:22,050
නෑ යන්න එපා!
175
00:15:23,923 --> 00:15:25,173
මින්-හෝ!
176
00:15:29,386 --> 00:15:30,886
යහපත්කම...
177
00:15:34,767 --> 00:15:37,557
මගේ දුප්පත් බබා...
178
00:15:37,645 --> 00:15:40,305
මින්-හෝ!
179
00:15:41,732 --> 00:15:43,192
නැත…
180
00:15:44,902 --> 00:15:47,072
දුප්පත් දේ…
181
00:15:51,367 --> 00:15:52,277
ආවට ස්තුතියි.
182
00:15:53,118 --> 00:15:54,198
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
183
00:15:54,745 --> 00:15:57,455
හිතාගන්න පුලුවන්ද දුක
ඔබේ එකම පුතා අහිමි වීම ගැන?
184
00:15:58,457 --> 00:16:00,537
අපේ පදනම
ඇය ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වනු ඇත,
185
00:16:00,626 --> 00:16:01,626
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
186
00:16:02,294 --> 00:16:03,134
කරුණාකර.
187
00:16:03,963 --> 00:16:04,803
වැන්ග් මහතා විය
188
00:16:05,422 --> 00:16:07,052
මිනිහෙක් මේ වගේ මැරෙන එක හොඳයි.
189
00:16:27,319 --> 00:16:28,609
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
190
00:16:30,239 --> 00:16:32,029
-මම නිසා--
- ඔහු කළා
191
00:16:32,658 --> 00:16:34,198
යුක්තිය ඉටු කරන අතරතුර මිය යනවාද?
192
00:16:35,911 --> 00:16:37,371
ඔහු නරක මිනිහෙක් අල්ලාගෙන සිටියදී?
193
00:16:40,541 --> 00:16:41,461
ඔව්.
194
00:16:42,126 --> 00:16:43,746
ඔහු මිය ගියේ යහපත් ක්රියාවක් කරමින්,
195
00:16:44,336 --> 00:16:45,296
එබැවින් ඔහු හමුවනු ඇත
196
00:16:45,921 --> 00:16:48,921
ඔහුගේ ඊළඟ ජීවිතයේ වඩා හොඳ දෙමාපියන්
සහ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වේ.
197
00:16:51,593 --> 00:16:53,643
මට ඕන එච්චරයි.
198
00:16:56,098 --> 00:16:58,138
කරුණාකර මිනීමරුවා අල්ලා ගන්න.
199
00:16:59,184 --> 00:17:01,154
ඔහු සුවිශේෂී වගකීමක් දැරීය.
200
00:17:01,228 --> 00:17:03,018
ඒ විදියට එයාට මැරෙන්න පුළුවන්
201
00:17:03,647 --> 00:17:04,977
සාමයෙන්.
202
00:17:07,443 --> 00:17:08,823
කරුණාකර.
203
00:17:12,614 --> 00:17:13,874
මට කණගාටුයි.
204
00:17:15,492 --> 00:17:16,662
මම…
205
00:17:16,744 --> 00:17:18,124
මට සමාවෙන්න.
206
00:17:19,121 --> 00:17:21,211
මට ඉතා කනගාටුයි.
207
00:17:31,341 --> 00:17:32,891
ඔබ හොඳින් ද?
208
00:17:32,968 --> 00:17:35,008
ඔබට තිබී ඇත
චිත්තවේගීය වශයෙන් දුෂ්කර කාලයක්?
209
00:17:35,095 --> 00:17:38,015
"මම මොනවා කරන්නද
මම ඒ හරහා ගියා නම්?"
210
00:17:38,098 --> 00:17:39,598
"මට එය හරහා ජීවත් විය හැකිද?"
211
00:17:39,683 --> 00:17:41,393
එවැන්නක් කිසිදා සිදු නොවිය යුතුය.
212
00:17:41,477 --> 00:17:44,267
ඔබට දිගු කාලයක් මෙහි සිටීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ බිඳ දැමිය නොහැක.
213
00:17:44,354 --> 00:17:47,444
උණ ගස් ඉතා සෘජු ය,
ඒ නිසා එය සුළඟකින් කැඩී යයි.
214
00:17:47,524 --> 00:17:50,574
ඒත් කොච්චර හුළං ආවත්,
තණකොළ හැම විටම නැවත නැඟිටිනවා.
215
00:17:51,320 --> 00:17:53,200
උණ බම්බුවක් මෙන් හැසිරෙන්න,
216
00:17:53,280 --> 00:17:55,200
ඔබට උණ බම්බු මෙන් කෙළින් ක්රියා කළ හැකිය,
217
00:17:56,366 --> 00:17:57,446
කරුණාකර මෙය ඉවසන්න.
218
00:17:58,243 --> 00:17:59,123
අවසානය දක්වා.
219
00:18:00,037 --> 00:18:01,457
කැඩෙන්න එපා.
220
00:18:40,119 --> 00:18:43,039
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න
ඔහු කළ අපරාධයට වන්දි ගෙවීමට සැලැස්වීමෙන්.
221
00:18:43,122 --> 00:18:45,082
කරුණාකර, නඩු පවරන්නන් Kang.
222
00:18:45,165 --> 00:18:46,535
කරුණාකර ඔහුගෙන් පළිගන්න.
223
00:18:46,625 --> 00:18:49,705
කරුණාකර මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් එය කරන්න
මේ වරක් පමණි.
224
00:19:04,893 --> 00:19:07,733
ඔබට නිසැකවම සැකකරුවෙකු සිටී
සහ තත්වයන් පැහැදිලිය,
225
00:19:07,813 --> 00:19:09,613
අපට පැහැදිලි චේතනාවක් සහ තත්වයක් තිබේ.
226
00:19:09,690 --> 00:19:12,190
සාක්ෂි නොමැතිව අපි එය දනිමු,
ඔයාට අපිව අල්ලන්න බෑ.
227
00:19:12,276 --> 00:19:14,396
ඒත් අපිට සාක්ෂි නැති නිසා එයාට යන්න වෙනවා?
228
00:19:15,571 --> 00:19:16,911
අපිට අල්ලගන්න බැරි මිනිස්සු.
229
00:19:17,531 --> 00:19:20,531
ඒ අපිට ඕන නැති නිසා
ඕනෑම කෙනෙකුට වැරදි ලෙස චෝදනා කිරීමට.
230
00:19:20,617 --> 00:19:22,867
ඒ කියන්නේ උනත්
අපරාධකරුවන් 100කට ඉඩ හැරීම.
231
00:19:22,953 --> 00:19:25,793
එතකොට ඒ අය ගැන මොකද කියන්නේ
එම අපරාධකරුවන් 100 දෙනාගෙන් තුවාල ලැබුවේ කවුද?
232
00:19:26,498 --> 00:19:28,458
ඔබට කුමක් සඳහා කළ හැකිද…
233
00:19:31,837 --> 00:19:34,007
රිදුණු මිනිස්සු
අර අපරාධකාරයෝ 100?
234
00:19:45,726 --> 00:19:46,556
පළිගැනීම.
235
00:20:05,037 --> 00:20:06,327
ඩිලක්ස් ටැක්සි
236
00:20:13,212 --> 00:20:15,092
මම විමර්ශනය කරපු නඩුවක් තියෙනවා.
237
00:20:16,465 --> 00:20:17,665
අපේ කාර්යාලයේ,
238
00:20:19,384 --> 00:20:21,684
අපි ඒකට කිව්වේ බොඩි නැති මිනීමැරුම් නඩුව කියලා.
239
00:20:23,388 --> 00:20:24,638
එහි වචනාර්ථයෙන් අදහස් වන්නේ
240
00:20:24,723 --> 00:20:27,063
අපිට වාතාවරණය තිබුණා කියලා
වින්දිතයාගේ ඝාතනය ගැන,
241
00:20:28,101 --> 00:20:29,481
නමුත් අපට මළ සිරුරක් නැත.
242
00:20:31,271 --> 00:20:33,441
ඒකයි අපිට බැරි
මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට නඩු පවරන්න.
243
00:20:35,442 --> 00:20:36,742
එවිට…
244
00:20:37,861 --> 00:20:38,901
කන්ග් මහත්මිය, මාව බේරගන්න.
245
00:20:38,987 --> 00:20:41,737
Sim U-seop,
මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ, පැහැරගෙන ගියා.
246
00:20:45,285 --> 00:20:46,365
සහ මගේ සගයා ...
247
00:20:50,332 --> 00:20:51,632
ඔහු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
248
00:21:03,220 --> 00:21:04,760
ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.
249
00:21:16,525 --> 00:21:17,855
මගේ ක්රමය ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
250
00:21:19,736 --> 00:21:21,106
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් යන්නම්.
251
00:21:25,951 --> 00:21:26,871
පළිගන්න
252
00:21:29,413 --> 00:21:30,373
Gu Young-tae මත.
253
00:22:02,946 --> 00:22:05,196
කැරෝකේ
254
00:22:16,376 --> 00:22:20,256
කාමර අංක 6, ගීත අංකය 5283
255
00:23:05,634 --> 00:23:07,014
සෙල්ලම් කරන්න
256
00:23:08,887 --> 00:23:11,057
රේන්බෝ ටැක්සි මගින් "ඩීලක්ස් ටැක්සි"
257
00:23:11,139 --> 00:23:13,019
පැමිණීමට ස්තුතියි
රේන්බෝ ඩිලක්ස් ටැක්සි
258
00:23:14,726 --> 00:23:15,766
ආයුබෝවන්.
259
00:23:15,852 --> 00:23:20,112
පළමුව, පැමිණීමට ස්තූතියි
රේන්බෝ ඩිලක්ස් කුලී රථය.
260
00:23:20,190 --> 00:23:22,400
මට පූර්වාරක්ෂාවන් කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
261
00:23:22,484 --> 00:23:24,904
අපගේ මගීන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
262
00:23:24,986 --> 00:23:26,736
අපි ඔබේ ඉල්ලීම මත වැඩ කරන අතරතුර,
263
00:23:26,822 --> 00:23:29,702
ටැක්සි මීටරය දිගටම ඉහළ යනු ඇත.
264
00:23:29,783 --> 00:23:32,413
ඔබ ඔබේ ගාස්තුව ගෙවනු ඇත
265
00:23:32,494 --> 00:23:34,004
වැඩ අවසන් වූ පසු.
266
00:23:34,079 --> 00:23:37,079
තත්වය අනුව,
ඔබට අමතර මුදලක් අය කළ හැක.
267
00:23:37,165 --> 00:23:38,575
ඔබ අපගේ කුලී රථ සේවාව භාවිතා කළ පසු,
268
00:23:38,667 --> 00:23:41,167
ඔබ වෙනත් කිසිවෙකුට නොකිය යුතුය
269
00:23:41,253 --> 00:23:44,423
රේන්බෝ ටැක්සියට සිදු වූ දේ ගැන.
270
00:23:44,506 --> 00:23:45,796
කරුණාකර මෙම රහස තබා ගන්න.
271
00:23:45,882 --> 00:23:49,852
දැන්, ඔබට ඔබේ පළිගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබට හිරිහැර කළ පුද්ගලයින් මත,
272
00:23:49,928 --> 00:23:52,308
වමේ ඇති නිල් බොත්තම ඔබන්න.
273
00:23:52,389 --> 00:23:54,059
ඔබට ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
274
00:23:54,141 --> 00:23:57,731
දකුණු පස ඇති රතු බොත්තම ඔබන්න.
275
00:23:57,811 --> 00:23:59,691
කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න.
276
00:24:04,568 --> 00:24:05,688
නඩුකාර Kang
277
00:24:05,777 --> 00:24:07,607
නිසැකව ම ඔහුට නීතියෙන් දඬුවම් කරනු ඇත.
278
00:24:08,321 --> 00:24:09,451
එහෙම නේද නෝනා?
279
00:24:14,619 --> 00:24:15,619
සමාවෙන්න.
280
00:24:21,334 --> 00:24:23,384
වත්මන් ගීතය: "ඩීලක්ස් ටැක්සි"
281
00:24:25,755 --> 00:24:26,915
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත.
282
00:24:27,424 --> 00:24:29,594
දැන්, අපි ඩිලක්ස් කුලී රථයට යමු
283
00:24:29,676 --> 00:24:31,296
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා.
284
00:24:34,014 --> 00:24:35,354
මෙය කෙසේ විය හැකිද?
285
00:24:36,141 --> 00:24:39,351
නඩු පවරන්නා නඩුව ඉල්ලා සිටී
දේවගැතිවරයා පාහේ ඉල්ලා ඇති බව?
286
00:24:39,436 --> 00:24:42,356
මළ සිරුරු නැති ඝාතන නඩුව
එහිදී Ko Dong-hee මහතා ඝාතනය කරන ලදී.
287
00:24:42,439 --> 00:24:43,729
වැන්ග් මහතාගේ ඝාතනය,
288
00:24:43,815 --> 00:24:45,605
සහ Sim U-seop පැහැර ගැනීම.
289
00:24:46,735 --> 00:24:48,445
ඒවා සියල්ල කළේ එක් අයකු විසිනි.
290
00:24:49,404 --> 00:24:50,954
දෙයියනේ එයා ඇත්තටම නපුරුයි.
291
00:24:51,031 --> 00:24:52,281
Gu Young-tae
292
00:24:52,866 --> 00:24:54,276
Sim U-seop මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
293
00:24:54,367 --> 00:24:55,657
අපි එය නතර කළ යුතුයි.
294
00:24:57,495 --> 00:24:58,905
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?
295
00:24:58,997 --> 00:25:01,537
මම කැමති නැහැ
නඩු පවරන්නා එය ඉල්ලා සිටි බව, නමුත් ...
296
00:25:01,625 --> 00:25:02,705
ඔහුව බේරා ගැනීම පළමු දෙයයි.
297
00:25:02,792 --> 00:25:03,752
මමත් එකඟයි.
298
00:25:03,835 --> 00:25:04,835
බොඩිලස් මිනීමැරුම් නඩුව
299
00:25:07,339 --> 00:25:09,379
ඒක ඒකමතික ඡන්දයක්. අපි ඒක කරමු.
300
00:25:09,466 --> 00:25:11,506
නමුත් අපි Sim U-seop සොයා ගන්නේ කෙසේද?
301
00:25:11,593 --> 00:25:13,303
මෙම අනුපාතය, ඔහු බවට පත් වනු ඇත
302
00:25:13,386 --> 00:25:16,176
ඊළඟ ගොදුර
බොඩි නැති මිනීමැරුම් නඩුව.
303
00:25:16,765 --> 00:25:19,595
එයා හැදුවේ කොහොමද කියලා හොයලා බැලුවොත්
ශරීරය අතුරුදහන්,
304
00:25:19,684 --> 00:25:21,604
අපට Sim U-seop ද සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
305
00:25:21,686 --> 00:25:22,596
අපි එහෙම කළොත්,
306
00:25:23,188 --> 00:25:24,898
අපිට Gu Young-tae එකත් ගන්න පුළුවන්.
307
00:25:25,774 --> 00:25:28,244
එහෙනම්, අපි සොයා බලමු
මුලින්ම බොඩි නැති මිනීමැරුම් නඩුව.
308
00:25:30,695 --> 00:25:31,735
ඩිලක්ස් ටැක්සි
309
00:25:32,906 --> 00:25:33,906
SEOUL 24M5283
310
00:25:38,787 --> 00:25:40,327
කාර් 5283, දැන් රාජකාරියේ ඇත.
311
00:25:49,130 --> 00:25:52,340
මුළු සීසීටීවී තුනක් ඇත
අපරාධ ස්ථානය අල්ලා ගත් බව.
312
00:25:53,260 --> 00:25:54,640
අන්ධ ලප කිසිවක් නැත.
313
00:25:55,553 --> 00:25:57,513
කෝ ඩොං-හී කාර්යාලයෙන් පිටව ගියහොත්,
314
00:25:57,597 --> 00:25:59,597
ඔහු මෙයින් එකකට හසු වනු ඇත.
315
00:25:59,683 --> 00:26:00,683
නමුත් ඔහු එසේ නොවීය.
316
00:26:01,184 --> 00:26:03,314
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට තමා විසින්ම පදවාගෙන යාමට නොහැකි වූ බවයි
317
00:26:03,395 --> 00:26:05,355
එම ස්ථානයෙන්.
318
00:26:05,939 --> 00:26:08,529
- අවාසනාවකට, ඔව්.
- ඒ නිසා නඩු පවරන්නන්ට විශ්වාසයි
319
00:26:08,608 --> 00:26:10,988
එය මිනීමැරුමක් විය
ඔවුන්ට සිරුරක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වුවද.
320
00:26:11,069 --> 00:26:13,949
මෙය හරිම අමුතුයි.
321
00:26:15,240 --> 00:26:18,290
දෙයියනේ එතන මොකද උනේ?
322
00:26:28,795 --> 00:26:30,415
ස්කූබා කිමිදුම් වෙළඳසැලක් තිබේ
323
00:26:30,505 --> 00:26:31,585
අපරාධ ස්ථානයට පහළින්.
324
00:26:31,673 --> 00:26:32,673
කිමිදීම, පඩි ලබා ගන්න
325
00:26:33,591 --> 00:26:34,761
මම Haeundae Dolphin.
326
00:26:35,844 --> 00:26:36,764
අපි යමු.
327
00:26:42,058 --> 00:26:45,058
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- ඔහ්, වාව්. ඔබ වෘත්තීය පෙනුමක්.
328
00:26:45,145 --> 00:26:46,015
සමාවෙන්න සර්.
329
00:26:46,813 --> 00:26:49,523
- ඔබ එය පිටුපසට ඇඳගෙන.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
330
00:26:49,607 --> 00:26:50,937
සිපර් එක ඉදිරිපස ඇත.
331
00:26:51,568 --> 00:26:53,358
ඔබ නවකයෙක් නම් එය අවුල් විය හැක.
332
00:26:53,862 --> 00:26:55,662
ෆ්ලිපර්ස් කොහෙද?
333
00:26:55,739 --> 00:26:57,119
ඔහ්, ෆ්ලිපර්ස්? එහේ.
334
00:26:57,198 --> 00:26:58,368
-හරි හරී.
- ඔව්.
335
00:26:58,450 --> 00:26:59,700
- ෆ්ලිපර්ස්.
-මෙතන.
336
00:26:59,784 --> 00:27:02,754
- ඔබට මිලිමීටර් 260 ප්රමාණය තිබේද?
-මෙතන. මේවා හොඳට වැඩ කරනවා.
337
00:27:03,413 --> 00:27:06,293
- ඔබේ සිවිලිමේ බොහෝ පුස් තිබේ.
- මම දන්නවා.
338
00:27:06,374 --> 00:27:08,634
උන් තියාගෙන ඉන්න ඇති
දවස පුරාම ජලය ගලා යයි.
339
00:27:08,710 --> 00:27:10,800
සිවිලිමෙන් වතුර බිංදු නොකඩවා ගලා ගියේය.
340
00:27:10,879 --> 00:27:12,629
මම හිතුවා අපේ තැන ගංවතුර වෙයි කියලා.
341
00:27:16,009 --> 00:27:16,839
ඔයා පොලිසියද?
342
00:27:17,719 --> 00:27:19,679
ඔබ අවසන් කළේ නැද්ද?
දැනටමත් විමර්ශනය?
343
00:27:19,763 --> 00:27:21,813
ඔබට අලුත් දෙයක් මතකද?
344
00:27:23,725 --> 00:27:25,885
අපොයි එක දෙයක් තියෙනවා.
345
00:27:26,478 --> 00:27:27,848
මෙහෙට එන්න.
346
00:27:27,937 --> 00:27:28,937
එහේ. මෙහේ එන්න.
347
00:27:30,190 --> 00:27:33,440
ඔව් ඔතන.
ඔබට එම සිදුර පෙනෙනවාද?
348
00:27:33,526 --> 00:27:35,396
සෑම විටම වාෂ්ප විය
349
00:27:35,487 --> 00:27:38,277
හැමදාම ඒකෙන් එලියට එනවා.
350
00:27:38,365 --> 00:27:40,485
එය පාහේ එසේ විය
351
00:27:40,575 --> 00:27:43,075
ඔවුන් උණුසුම් යන්ත්රෝපකරණ කිහිපයක් සිසිල් කරමින් සිටියහ.
352
00:27:50,585 --> 00:27:52,415
-ඔයාට ස්තූතියි.
-එහි දෙයක් නැත.
353
00:27:55,882 --> 00:27:58,762
ග්යොංඩොං ආපන ශාලාව
354
00:28:01,388 --> 00:28:02,758
ඒ මොකක්ද?
355
00:28:03,932 --> 00:28:05,562
ජලය වෙනුවට මෙහි තිබුණේ කුමක්ද?
356
00:28:05,642 --> 00:28:07,482
සමහර විට එය දියරයක් විය හැකිය
357
00:28:07,560 --> 00:28:09,100
ශරීරයෙන් මිදෙන්න පුළුවන් කියලා
358
00:28:09,187 --> 00:28:11,397
නමුත් ජලය ගොඩක් අවශ්යයි.
359
00:28:11,940 --> 00:28:14,570
- ජලය වාෂ්ප කරන දෙයක්.
- එය සල්ෆියුරික් අම්ලයද?
360
00:28:15,527 --> 00:28:17,607
- සල්ෆියුරික් අම්ලය?
- එය ජලය අවශෝෂණය කරන විට,
361
00:28:17,695 --> 00:28:18,855
එය බාහිර තාපය බවට පත්වේ.
362
00:28:19,864 --> 00:28:22,374
ඔහු ශරීරයෙන් මිදුනේ නම්
සල්ෆියුරික් අම්ලය සමඟ
363
00:28:22,450 --> 00:28:24,120
එම ස්ථානය ජලයෙන් පිරිසිදු කර,
364
00:28:24,202 --> 00:28:26,002
එය වාෂ්ප පැහැදිලි කරනු ඇත.
365
00:28:26,079 --> 00:28:28,039
ඔබට පහසුවෙන් සල්ෆියුරික් අම්ලය ලබා ගත නොහැක.
366
00:28:28,123 --> 00:28:30,423
විශේෂයෙන් ශක්තිමත් එකක්
ශරීරයක් උණු කිරීමට.
367
00:28:35,880 --> 00:28:38,930
අභිචෝදක KANG HA-NA,
විමර්ශක වැන්ග් මින්-හෝ
368
00:28:41,636 --> 00:28:42,846
නඩු පැවරීමේ සේවය
369
00:28:43,805 --> 00:28:45,215
සල්ෆියුරික් අම්ලය?
370
00:28:45,306 --> 00:28:46,886
එය තවමත් උපකල්පනයකි.
371
00:28:46,975 --> 00:28:50,435
ඒත් Gu Young-tae කොහොමද කියලා අපිට හිතාගන්න බෑ
සල්ෆියුරික් අම්ලය අල්ලා ගත්තා.
372
00:28:50,520 --> 00:28:52,900
ඒ කියන්නේ එයා ඒක කොහොම හරි ජාවාරම් කළා.
373
00:28:53,648 --> 00:28:55,608
ඔබ සැක සහිත යමක් සොයා ගත්තාද?
374
00:28:57,402 --> 00:28:58,822
Sim U-seop සමාගම.
375
00:28:58,903 --> 00:29:01,243
ඔහු ඔවුන්ගේ එක් අමුද්රව්යයක් කීවේය
සල්ෆියුරික් අම්ලය විය.
376
00:29:01,823 --> 00:29:03,453
ඔහු එය Sim U-seop හරහා ලබා ගත හැක.
377
00:29:06,703 --> 00:29:09,253
ඔබ දන්නා පරිදි, MH යනු කඩදාසි සමාගමක් පමණි.
378
00:29:09,330 --> 00:29:11,420
ඔවුන්ට දිගටම ණය දෙන සමාගම
379
00:29:11,499 --> 00:29:13,079
Nakwon CandC ලෙස හැඳින්වේ.
380
00:29:13,168 --> 00:29:15,298
Gu Seok-tae යනු ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරුවෙකි.
381
00:29:15,378 --> 00:29:16,498
Gu Young-tae ගේ නිවුන් දරුවා.
382
00:29:16,588 --> 00:29:17,758
GU SEOK-TAE, GU YOUNG-TAE
383
00:29:23,094 --> 00:29:25,184
අපි කොහොමද කියලා හොයාගත්තා
ඔහු සල්ෆියුරික් අම්ලය මිලදී ගත්තා,
384
00:29:25,263 --> 00:29:26,143
නමුත් එය ටිකක් අඩුයි.
385
00:29:28,308 --> 00:29:30,518
වියදම් විස්තර
386
00:29:31,060 --> 00:29:33,440
පොඩි දේවල් පෙන්නනවා
කෑම සහ රැස්වීම් වගේ.
387
00:29:33,521 --> 00:29:36,691
එකම නිත්ය වියදම්
Namsan Industries වෙතින් මිලදී ගැනීම් වේ.
388
00:29:36,775 --> 00:29:37,935
සල්ෆියුරික් අම්ලය.
389
00:29:38,985 --> 00:29:39,985
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
390
00:29:40,069 --> 00:29:42,529
කුමක් ද? Namsan Industries?
391
00:29:42,614 --> 00:29:44,164
නිතිපතා වියදම්?
392
00:29:44,240 --> 00:29:45,740
ඔහු එය එක් වරක් පමණක් මිලදී ගත්තේ නැද්ද?
393
00:29:45,825 --> 00:29:46,655
නැත.
394
00:29:48,161 --> 00:29:49,501
වියදම්, 2020 පෙබරවාරි
395
00:29:51,414 --> 00:29:53,214
වියදම්, 2020 මාර්තු
396
00:29:53,291 --> 00:29:55,291
ඔහු ඩියුමිඩිෆයර් සෑදුවේවත් නැත,
397
00:29:55,376 --> 00:29:57,166
නමුත් ඔහු දිගටම සල්ෆියුරික් අම්ලය මිලදී ගත්තේය.
398
00:29:57,253 --> 00:30:01,053
Gu Young-tae සිදු වූයේ නැත
Sim U-seop වෙතින් සල්ෆියුරික් අම්ලය මිලදී ගැනීමට.
399
00:30:02,091 --> 00:30:04,841
ඔහුට යටි අරමුණක් තිබුණා
එම සමාගම ආරම්භ කිරීම සඳහා.
400
00:30:07,180 --> 00:30:08,220
මෙය විය හැකිද…
401
00:30:10,600 --> 00:30:11,560
මාලාවක් ඝාතනයක්ද?
402
00:30:20,693 --> 00:30:22,743
මේ කොහෙද
සල්ෆියුරික් අම්ලය ලබා දුන්නේද?
403
00:30:23,404 --> 00:30:25,114
මේ ජරාව නිර්භීතයි.
404
00:30:25,198 --> 00:30:28,028
- ගොඩක් අය ඉන්නවා.
- එය එතරම් නොපෙනී ගියේ එබැවිනි.
405
00:30:34,999 --> 00:30:36,629
ඉක්මන් කර ඒවා පටවන්න.
406
00:30:36,709 --> 00:30:38,339
- ඔව්!
-මට බඩගිනියි.
407
00:30:39,295 --> 00:30:41,795
ඔහු එය මෙතැනට ගෙන එය ඔහුගේ කඳවුරට ගෙන ගියේය.
408
00:30:43,091 --> 00:30:45,681
- දැන් මොකද?
- මට විශ්වාසයි ඔහු ඔහුගේ ඊළඟ අපරාධය සැලසුම් කරනවා කියලා.
409
00:30:45,760 --> 00:30:47,600
එවිට ඔහුට සල්ෆියුරික් අම්ලය ද අවශ්ය වේ.
410
00:31:00,567 --> 00:31:01,397
ඔව්.
411
00:31:01,484 --> 00:31:03,654
ඇණවුමක් කරන ලදී
Sim U-seop සමාගමෙන්.
412
00:31:03,736 --> 00:31:04,566
කවදාද?
413
00:31:04,654 --> 00:31:06,744
නාමසන් කර්මාන්ත
414
00:31:07,574 --> 00:31:08,914
ඔවුන් ගියා විතරයි.
415
00:31:11,703 --> 00:31:14,253
ඔවුන් ගමනාන්තයට පැමිණි විට,
එය සොයන්න.
416
00:31:14,330 --> 00:31:16,880
ඔවුන්ට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සිටිය හැකිය,
ඒ නිසා රහසින් කරන්න.
417
00:31:16,958 --> 00:31:18,208
නඩු පවරන්නා Kang.
418
00:31:20,920 --> 00:31:24,550
බෙක් මහත්මියගේ රැස්වීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ,
ඒ නිසා මම මෙතනට ආවේ ඇයගේ සමාව ගැනීමටයි.
419
00:31:28,219 --> 00:31:29,639
මම ඔහුව මැරුවා.
420
00:31:33,933 --> 00:31:35,183
නෝනා?
421
00:31:39,063 --> 00:31:40,823
මට ඔයාව මුණ ගැහුනා, ඒත් ඔයා හුරුපුරුදුයි වගේ.
422
00:31:41,774 --> 00:31:43,944
මම Gu Young-tae මහතා නිතර දකින නිසා.
423
00:31:55,997 --> 00:31:57,037
බෙක් මහත්මිය මෙහි සිටී.
424
00:32:05,131 --> 00:32:06,421
ඒ සභාපති චෝයි ග්යු-වොන් ය.
425
00:32:08,426 --> 00:32:11,926
ලැබුණු කෙනෙකුට ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි
ඇසේ සුද ඉවත් කිරීම සඳහා රැඳී සිටීම.
426
00:32:12,513 --> 00:32:13,353
කෙතරම් පුදුම සහගතද.
427
00:32:26,861 --> 00:32:29,321
මට පුදුමයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා.
428
00:32:29,405 --> 00:32:31,115
එය සෑම විටම අවස්ථා දෙකෙන් එකකි.
429
00:32:31,199 --> 00:32:33,909
එක්කෝ එයාලට මගෙන් සල්ලි ඕන
නැත්නම් මට සල්ලි දෙන්න ඕන.
430
00:32:36,079 --> 00:32:37,869
MH කියන සමාගම ඔබට මතකද?
431
00:32:39,207 --> 00:32:40,577
ඔබ සමාගමේ ආයෝජනය කළා.
432
00:32:40,667 --> 00:32:41,707
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
433
00:32:42,335 --> 00:32:44,375
ගු මහතා බලා ගනී
ආයතනික ආයෝජන.
434
00:32:44,462 --> 00:32:46,512
ගු මහතා? ඔබ කියන්නේ, Gu Seok-tae මහතා?
435
00:32:47,256 --> 00:32:48,466
නිවැරදියි.
436
00:32:49,717 --> 00:32:51,927
ඒ සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා අතුරුදන් වෙලා.
437
00:32:52,595 --> 00:32:53,885
එයාගෙ නම Sim U-seop.
438
00:32:53,972 --> 00:32:54,972
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
439
00:32:55,056 --> 00:32:56,016
නැහැ, කවදාවත්.
440
00:32:56,849 --> 00:33:00,979
- මම හිතන්නේ ඔහු ආයෝජකයන්ගේ මුදල්වලින් පැනලා ගියා.
- එය වංචාවට වඩා පැහැර ගැනීමට සමීප ය.
441
00:33:01,062 --> 00:33:03,522
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ මිනිසුන්ගේ මුදල් සොරකම් කරන විට.
442
00:33:04,148 --> 00:33:05,358
යහපත්කම.
443
00:33:05,441 --> 00:33:07,321
ඇයි මිනිස්සු නොමිලේ දෙන දේවල් වලට මේ තරම් කැමති?
444
00:33:08,152 --> 00:33:10,112
වැඩිපුරම ආයෝජනය කළ පුද්ගලයා සොයා ගන්න.
445
00:33:10,905 --> 00:33:12,615
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ පුද්ගලයා වැරදිකාරයා කියලා.
446
00:33:12,699 --> 00:33:14,579
හරි. ඒ ඔබයි.
447
00:33:20,999 --> 00:33:21,919
මම අනුමාන කරනවා
448
00:33:22,417 --> 00:33:24,127
එතකොට මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
449
00:33:26,462 --> 00:33:29,132
ඒකද ඔයා මාව බලන්න ආවේ?
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා?
450
00:33:31,134 --> 00:33:33,224
නැහැ, මගේ හිතේ වෙනත් සැකයක් තියෙනවා.
451
00:33:34,053 --> 00:33:35,563
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි,
452
00:33:35,638 --> 00:33:37,178
ඇයි ඔයා වගේ ලොකු පහරක්
453
00:33:37,265 --> 00:33:39,305
එම සමාගමේ ආයෝජනය කළා.
454
00:33:39,392 --> 00:33:41,482
ඒක මේ කේස් දෙකෙන් එකක් වෙන්න ඕන.
455
00:33:41,561 --> 00:33:44,021
ඔබ ඔබේ ව්යාපාරය ගැන නොසැලකිලිමත් ය,
456
00:33:44,647 --> 00:33:45,687
නැත්නම් ඔයා බොරු කියනවා.
457
00:33:47,775 --> 00:33:48,605
"නොසැලකිලිමත්ද?"
458
00:33:48,693 --> 00:33:49,693
ඔව්, නොසැලකිලිමත්.
459
00:33:52,780 --> 00:33:54,490
එය ඔබට වඩාත් කරදරයක් යැයි මම සිතමි.
460
00:33:55,241 --> 00:33:57,161
ඔයා කිව්වා සිම් මහත්තයාගේ කොම්පැණියේ ආයෝජනය කළා කියලා
461
00:33:57,243 --> 00:33:59,123
ඔබ කළ යුතු බව ගු මහතා පැවසූ නිසා පමණි.
462
00:34:03,166 --> 00:34:05,416
ඒක කඩදාසි සමාගමක්.
463
00:34:12,091 --> 00:34:13,301
ඇදහිය නොහැකි ය.
464
00:34:29,692 --> 00:34:31,032
දෙයියනේ!
465
00:34:31,110 --> 00:34:32,200
ෂිට්!
466
00:34:32,278 --> 00:34:35,068
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
467
00:34:35,156 --> 00:34:37,826
ඇය මට කියන්න තරම් නිර්භීතයි
මම මගේ ව්යාපාරය ගැන නොසැලකිලිමත් බව?
468
00:34:39,619 --> 00:34:41,909
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මම අද ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.
469
00:34:41,996 --> 00:34:44,666
ඉතින් ඔයා මට මෙතනට කතා කළා නම්
මෝඩ දෙයක් කියන්න,
470
00:34:44,749 --> 00:34:46,129
පටන් ගන්නත් එපා.
471
00:34:46,209 --> 00:34:48,499
- කොහෙද ගු මහත්තයා?
- ඔබ කී පරිදි මම ඔහුව ආපසු යැව්වෙමි.
472
00:34:49,087 --> 00:34:51,587
මම ඔබව මෙහි මුණගැසෙන බව ඔහු සිතන්නේ නැත,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
473
00:34:52,632 --> 00:34:53,762
ඉතින්?
474
00:34:53,841 --> 00:34:56,681
- ඔබට මට පැවසීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
-Gu Young-tae කෙනෙක් මැරුවා.
475
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ ඒක කියන්නද?
476
00:35:02,433 --> 00:35:04,563
මම ඔයාට කිව්වා. එය සත්ය නොවේ!
477
00:35:07,271 --> 00:35:09,571
එය ඇත්තක් නම්? එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
478
00:35:10,566 --> 00:35:12,486
එහෙනම් මම එයාව ගන්නම්.
479
00:35:13,736 --> 00:35:14,696
නියමයි.
480
00:35:15,488 --> 00:35:17,028
අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ.
481
00:35:20,284 --> 00:35:21,624
ඒකට සාප වේවා!
482
00:35:29,585 --> 00:35:31,875
නාමසන් කර්මාන්ත
483
00:35:40,304 --> 00:35:42,224
- හලෝ?
-වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
484
00:35:42,306 --> 00:35:43,716
තවමත් ඔහුගේ සලකුණක් නැත.
485
00:35:43,808 --> 00:35:45,018
සමහරවිට ඔහු අල්ලා ගත්තා.
486
00:35:45,768 --> 00:35:46,638
අපි බලාගෙන ඉමු.
487
00:35:51,107 --> 00:35:51,937
එය විය
488
00:35:52,567 --> 00:35:53,857
කිම් දෝ-කි?
489
00:36:03,494 --> 00:36:05,714
එතනම නවතින්න. ඔබට එය මන්දගාමී කළ හැකිද?
490
00:36:11,711 --> 00:36:13,751
-කුමක් ද? එහි…
- ඔවුන් කවුද?
491
00:36:15,298 --> 00:36:16,298
ඇවිත් ගියා.
492
00:36:19,510 --> 00:36:20,550
නාමසන් කර්මාන්ත
493
00:36:20,636 --> 00:36:22,216
හෙලෝ, Namsan Industries.
494
00:36:22,305 --> 00:36:23,555
ආයුබෝවන්, මම MH වෙතින් කතා කරමි.
495
00:36:23,639 --> 00:36:25,179
මම නැවත කාලසටහන් කිරීමට කැමතියි.
496
00:36:25,266 --> 00:36:27,266
ඔබ අදහස් කළේ, බෙදා හැරීමද?
497
00:36:27,351 --> 00:36:29,851
2ට තමයි සෙට් වෙලා තියෙන්නේ. ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්යද?
498
00:36:29,937 --> 00:36:32,057
- මට එය දුරකථනයෙන් කළ නොහැක.
-ඔහ්, හරි.
499
00:36:32,148 --> 00:36:34,318
මම අපේ ඉල්ලීම එවා ඇත
අපගේ ව්යාපාර බලපත්රය සමඟ.
500
00:36:35,568 --> 00:36:37,778
ඔහ් ඔව්. මට එය තේරුණා.
501
00:36:37,862 --> 00:36:38,992
මට එය සිදු කළ හැක.
502
00:36:39,071 --> 00:36:41,571
නියමයි. ඔබට එය පැයකින් ප්රමාද කළ හැකිද?
503
00:36:41,657 --> 00:36:43,027
ඇත්තෙන්ම, කරන්නම්.
504
00:36:43,117 --> 00:36:44,327
ස්තුතියි.
505
00:36:45,328 --> 00:36:46,828
ආයුබෝවන්!
506
00:36:48,247 --> 00:36:51,247
- ඔයා අලුත්.
- හරි, ඔවුන් අද අපිව එව්වා.
507
00:36:53,002 --> 00:36:54,752
සමාගමට බොහෝ සේවකයින් සිටී.
508
00:36:58,049 --> 00:36:59,679
අපි ඒ සියල්ල පටවා ගත්තෙමු.
509
00:37:01,177 --> 00:37:02,347
හොඳ වැඩක්.
510
00:37:03,346 --> 00:37:04,556
කරුණාකර නැවත අමතන්න!
511
00:37:04,639 --> 00:37:06,139
- අපව නැවත කුලියට ගන්න!
-හරි හරී.
512
00:37:07,558 --> 00:37:10,098
නාමසන් කර්මාන්ත
513
00:37:10,186 --> 00:37:11,806
පැකේජය භාර දී ඇත.
514
00:37:12,605 --> 00:37:14,685
-වාසනාව.
- ස්තූතියි, නියම වැඩක්.
515
00:37:29,038 --> 00:37:31,038
ඩිලක්ස් ටැක්සි
516
00:37:33,042 --> 00:37:36,592
MH INC
517
00:37:40,258 --> 00:37:41,678
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.
518
00:37:41,759 --> 00:37:42,719
ඒක ලස්සන දවසක්.
519
00:37:43,678 --> 00:37:44,798
ලස්සන අල්ලා.
520
00:38:03,531 --> 00:38:04,911
සල්ෆියුරික් අම්ලය සියයට 66
521
00:38:26,637 --> 00:38:28,257
අන්තරාය, බලයලත් පුද්ගලයන්ට පමණි
522
00:40:04,443 --> 00:40:05,363
මොන මගුලක්ද?
523
00:40:05,903 --> 00:40:06,953
මේ කුමක් ද?
524
00:40:07,029 --> 00:40:07,989
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
525
00:40:08,072 --> 00:40:09,992
හේයි! මාව ලිහන්න!
526
00:40:10,074 --> 00:40:11,414
උදව්!
527
00:40:11,492 --> 00:40:13,662
තරුණ-ටේ! යං-ටේ, මට සමාවෙන්න!
528
00:40:13,744 --> 00:40:15,044
නැහැ, එපා!
529
00:40:15,121 --> 00:40:17,581
ඒක කරන්න එපා මීයා!
530
00:40:47,278 --> 00:40:48,898
මොකක් ද වැරැද්ද? හැමදේම හරිද?
531
00:40:53,033 --> 00:40:54,913
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි
532
00:41:06,922 --> 00:41:08,672
කිම් මහත්මයා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
533
00:41:19,018 --> 00:41:20,188
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
534
00:41:20,769 --> 00:41:22,149
කිම් මහතා, මට පිළිතුරු දෙන්න!
535
00:41:36,744 --> 00:41:39,214
මගේ පුතේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.
536
00:41:45,419 --> 00:41:46,299
Go-eun.
537
00:41:46,879 --> 00:41:48,129
හේයි, Go-eun!
538
00:41:48,923 --> 00:41:50,763
මම චේතනාව තේරුම් ගත්තා.
539
00:41:52,009 --> 00:41:53,219
ඔයා හොඳින්ද?
540
00:41:55,513 --> 00:41:58,063
ඔවුන් අවයව නිස්සාරණය කළා
සිරුරුවලින් මිදුණා
541
00:41:58,140 --> 00:41:59,560
සල්ෆියුරික් අම්ලය භාවිතා කිරීම.
542
00:42:00,184 --> 00:42:01,024
කුමක් ද?
543
00:42:06,565 --> 00:42:07,525
මෙයයි
544
00:42:08,943 --> 00:42:10,443
අවයව ජාවාරම් වළල්ලක්
545
00:42:11,028 --> 00:42:12,238
රහස් මෙහෙයුම් ස්ථානය.
546
00:42:18,869 --> 00:42:21,209
කිම් මහත්මිය, අපි පටන් ගනිමු.
මට පැන්සල දෙන්න.
547
00:42:24,458 --> 00:42:25,748
හේයි.
548
00:42:25,834 --> 00:42:27,174
ඔයා කව්ද?
549
00:42:28,921 --> 00:42:30,261
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
550
00:42:35,386 --> 00:42:36,546
එලාම් එක නාද කරන්න.
551
00:42:36,637 --> 00:42:37,757
කුමක් ද?
552
00:42:56,282 --> 00:42:57,162
ඔහ්, මගේ.
553
00:43:02,079 --> 00:43:03,329
ඔහුව අවදි කරන්න. දැන්.
554
00:43:03,414 --> 00:43:05,294
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්,
555
00:43:06,292 --> 00:43:07,842
නමුත් ඔහු නිර්වින්දනය යටතේ සිටී.
556
00:43:47,416 --> 00:43:48,536
හදිසි කාමරය
557
00:43:50,461 --> 00:43:51,591
මොකක්ද…
558
00:43:52,171 --> 00:43:53,011
ඔබ කවුද?
559
00:43:54,131 --> 00:43:55,511
ඒකට සාප වේවා!
560
00:44:23,744 --> 00:44:25,254
හේයි! ඒක රිදෙනවා!
561
00:44:32,961 --> 00:44:34,801
ඇයි? එය රිදෙනවාද?
562
00:44:36,048 --> 00:44:37,378
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ.
563
00:44:39,176 --> 00:44:40,386
ඔයා පොඩි…
564
00:44:43,931 --> 00:44:45,391
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
565
00:44:47,351 --> 00:44:48,771
ඒකට සාප වේවා!
566
00:44:51,313 --> 00:44:52,523
ජරාව.
567
00:44:54,108 --> 00:44:55,028
දෙයියනේ.
568
00:44:58,612 --> 00:44:59,572
ජරාව.
569
00:45:02,449 --> 00:45:04,449
MH INC
570
00:45:04,535 --> 00:45:05,575
මොකක්ද?
571
00:45:06,495 --> 00:45:08,705
-Gu Young-tae පලා ගියාද?
- ඔහු ඉස්සරහට ආවේ නැහැ.
572
00:45:08,789 --> 00:45:11,249
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
- මේ මීයා.
573
00:45:11,333 --> 00:45:12,543
ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද?
574
00:45:24,805 --> 00:45:26,765
-පරිපාලක Kang.
-මහතා. කිම්?
575
00:45:26,849 --> 00:45:28,559
12 Gopyeong-dong, Icheon.
576
00:45:28,642 --> 00:45:30,102
ගිලන් රථයක් යවන්න. ඉක්මන් කරන්න!
577
00:45:30,185 --> 00:45:31,095
මොකක්ද?
578
00:45:40,487 --> 00:45:41,357
ඔයා මෙතන.
579
00:45:42,114 --> 00:45:43,124
Sim U-seop ගැන කුමක් කිව හැකිද?
580
00:45:50,789 --> 00:45:52,959
ඔහුගේ සියලුම අවයව නිස්සාරණය කර ඇත.
581
00:45:56,253 --> 00:45:59,763
සර් පොඩ්ඩක් එලියට එන්න පුලුවන්ද?
582
00:46:00,674 --> 00:46:01,514
එය කුමක් ද?
583
00:46:08,599 --> 00:46:09,729
ඔවුන් එළියට එනවා!
584
00:46:12,978 --> 00:46:15,478
ඇත්තටම අත්අඩංගුවට ගත්තද
විශාල අවයව ජාවාරම් වළල්ලක්ද?
585
00:46:15,564 --> 00:46:17,114
ගොදුරු වූවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
586
00:46:17,191 --> 00:46:18,821
කරුණාකර අපට ප්රකාශයක් දෙන්න!
587
00:46:24,031 --> 00:46:27,491
විශාල ඉන්ද්රිය ජාවාරමක් ගැන ආරංචියක්
කොරියාවෙන් වැඩ කරනවා
588
00:46:27,576 --> 00:46:30,616
අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ පැමිණිල්ල විසිනි
ජාතිය කම්පනයට පත් කරයි.
589
00:46:31,205 --> 00:46:33,785
ඔවුන් පැහැරගෙන ගියා
සහ සාමාන්ය සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළා
590
00:46:33,874 --> 00:46:35,004
ඔවුන්ගේ අවයව උකහා ගැනීමට.
591
00:46:35,083 --> 00:46:38,053
ඔවුන් වින්දිතයන්ගේ අවයව කෲර ලෙස කපා දැමූහ,
592
00:46:38,128 --> 00:46:41,468
ඉතින් පොලිසියට තියෙනවා
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට අපහසු කාලයක්.
593
00:46:41,548 --> 00:46:44,888
පොලිසිය සියල්ල යොදවා ඇත
ඔවුන්ගේ හමුදා ප්රධාන සැකකරු අල්ලා ගැනීමට,
594
00:46:44,968 --> 00:46:46,218
ස්ථානයෙන් පලා ගිය ගු.
595
00:46:46,303 --> 00:46:47,353
වාර්තාකරු Lee Dae---
596
00:46:52,351 --> 00:46:54,351
මෙය සිදුවෙමින් පවතින බව ඔබ දැන සිටියාද?
597
00:46:55,187 --> 00:46:56,607
මම ඒ ගැන දැන සිටියාද?
598
00:46:57,314 --> 00:46:58,364
මම තමයි පටන් ගත්තේ
599
00:46:59,233 --> 00:47:01,243
- අවයව ජාවාරම් ව්යාපාරය.
-කුමක් ද?
600
00:47:01,318 --> 00:47:03,398
මම සියලුම කුණු බෑග් වල අවයව විකුණුවා
601
00:47:03,946 --> 00:47:05,066
ඔබ ගෙනාවා.
602
00:47:05,155 --> 00:47:08,115
-බේක් සුං-මි, කෙසේද--
- ඔවුන්ගේ කෝනියා සහ අක්මාව පමණි.
603
00:47:08,659 --> 00:47:10,579
ඔවුන්ට තවමත් ජීවත් විය හැකි බව මම සහතික කළෙමි.
604
00:47:10,661 --> 00:47:12,041
ඔයා බැරැරුම් ද?
605
00:47:12,120 --> 00:47:14,000
ඔබට මිනිස් අවයව විකුණන්නේ කෙසේද?
606
00:47:14,081 --> 00:47:17,751
ඔබ ඔවුන්ට කෙසේ හෝ දඬුවම් කළා.
මම කළ දේ වෙනස් නොවේ.
607
00:47:17,834 --> 00:47:20,424
මම හොඳ මිනිසුන්ට උදව් කළා
ඔය ජරා අවයව එක්ක.
608
00:47:21,213 --> 00:47:22,423
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
609
00:47:23,840 --> 00:47:26,430
අපි මැරුවේ Cho Do-chul විතරයි.
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
610
00:47:27,010 --> 00:47:28,600
ඒක මට වඩා හොඳට ඔයා දන්නවා.
611
00:47:30,681 --> 00:47:32,431
මම තමයි දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නේ.
612
00:47:33,809 --> 00:47:35,939
මම කවදාවත් අහිංසක සිවිල් වැසියන්ට හානියක් කළේ නැහැ.
613
00:47:36,019 --> 00:47:39,609
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් මේ පැත්තේ කඩිමුඩියේ දුවමින් සිටියා.
614
00:47:40,440 --> 00:47:42,900
Gu Young-tae, ඒ ජරා...
615
00:47:45,362 --> 00:47:46,282
ඉන්න.
616
00:47:47,614 --> 00:47:49,704
Seok-tae එකම එක විය
කවුද ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ.
617
00:47:52,327 --> 00:47:54,447
- ඒක වෙන්න බෑ.
-Sim U-seop පැහැරගත් විට,
618
00:47:56,081 --> 00:47:57,501
ගු මහත්තයා හිටියා.
619
00:48:01,795 --> 00:48:03,585
ඒ නිසා ඒ දෙන්නා මට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කළා
620
00:48:04,339 --> 00:48:05,969
සහ මාව රැවැට්ටුවාද?
621
00:48:07,968 --> 00:48:10,008
අපි බලාගන්නම්
Gu Young-tae සහ Gu.
622
00:48:10,095 --> 00:48:11,175
නැත.
623
00:48:12,139 --> 00:48:13,679
මමම Seok-tae බලාගන්නම්.
624
00:48:14,516 --> 00:48:15,386
කුමක් ද?
625
00:48:40,250 --> 00:48:42,420
ඒක මිනීමැරුම් මාලාවක්
සහ අවයව ජාවාරම් නඩුව.
626
00:48:43,086 --> 00:48:44,546
මෙම නඩුව හැසිරවිය නොහැක
627
00:48:44,630 --> 00:48:46,210
අනෙකුත් අවස්ථා මෙන්.
628
00:48:47,049 --> 00:48:50,009
මම Gu Young-tae අල්ලගන්නම්
සහ ඔහුව පැමිණිල්ලට භාර දෙන්න.
629
00:48:51,053 --> 00:48:53,643
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔවුන් අපේ පෞද්ගලික බන්ධනාගාරය සොයා ගත හැකිය.
630
00:48:53,722 --> 00:48:56,392
එසේ වුවද,
අපිට එයාව හිරේ දාන්න බෑ.
631
00:48:57,768 --> 00:49:01,228
ඇයි එයාව අල්ලගන්න අමාරුවෙන් යන්නෙ
එයාව ගෙදර යවන්න විතරද?
632
00:49:02,105 --> 00:49:04,975
අපිටත් හොයාගන්න වෙනවා
ඔහු මරා දැමූ සියලුම වින්දිතයින්.
633
00:49:07,611 --> 00:49:09,071
අපි ඒ ගැන හිතමු.
634
00:49:09,154 --> 00:49:10,784
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
635
00:49:13,450 --> 00:49:14,870
ඔබ තවමත් සිතනවාද
636
00:49:15,494 --> 00:49:16,874
ඔබේ ක්රම හරිද?
637
00:49:20,791 --> 00:49:22,711
නපුරට යටත් නොවන්න
සහ එය යහපතෙන් ජය ගන්න
638
00:49:27,964 --> 00:49:28,844
කිම් මහතා.
639
00:49:29,925 --> 00:49:31,045
දෝ-කි.
640
00:49:47,651 --> 00:49:50,651
හිස්
641
00:50:02,749 --> 00:50:04,289
ඔබ Gu Young-tae ගත්තද?
642
00:50:05,961 --> 00:50:08,051
කලාපීය විමර්ශන ඒකකය
නඩුව මත වේ.
643
00:50:08,839 --> 00:50:10,219
ඔහුව ප්රාණ ඇපයට තබා ගැනීම
644
00:50:11,133 --> 00:50:12,633
ඔබව අමාරුවේ දැමිය හැකිය.
645
00:50:15,512 --> 00:50:16,472
මට එයා නෑ.
646
00:50:19,182 --> 00:50:20,102
හරි එහෙනම්.
647
00:50:24,479 --> 00:50:26,229
එයා කරපු දේ ඔයා දැක්කා නේද?
648
00:50:27,107 --> 00:50:28,567
"උසාවිය ඔහුට දෙයිද?
649
00:50:30,068 --> 00:50:32,698
ඔහුට ලැබිය යුතු දඬුවම කුමක්ද?"
650
00:50:32,779 --> 00:50:34,109
මම ඒ ගැන හිතුවා
651
00:50:35,699 --> 00:50:36,779
නැවත නැවතත්.
652
00:50:37,784 --> 00:50:38,704
සහ ඔබේ නිගමනය?
653
00:50:46,251 --> 00:50:47,671
ඔබ තවමත් මට කතා කළා.
654
00:50:49,713 --> 00:50:52,303
මොකද ඔයාට මාව අවශ්යයි
සියලුම වින්දිතයින් හඳුනා ගැනීමට.
655
00:50:54,259 --> 00:50:55,179
මම වැරදිද?
656
00:50:57,888 --> 00:51:00,928
ඔයා පලි නැද්ද
ඔබේම අය වෙනුවට වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා?
657
00:51:01,016 --> 00:51:02,426
නිගමනවලට යන්න එපා.
658
00:51:04,603 --> 00:51:06,273
නමුත් එය පෙනෙන්නේ ඇයි?
659
00:51:06,354 --> 00:51:08,904
ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ කෝපය ඉවත් කරනවාද?
660
00:51:10,650 --> 00:51:12,190
මම කියපු දේට සමාව ඉල්ලනවා.
661
00:51:15,572 --> 00:51:16,622
ඔයා කෙනෙක්
662
00:51:17,824 --> 00:51:19,494
වින්දිතයින්ට මුල් තැන දෙන්නේ කවුද.
663
00:51:21,536 --> 00:51:22,996
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
664
00:51:23,079 --> 00:51:25,289
නීතිය යමෙකු වරදකරු කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
වාක්යයක් සමඟ
665
00:51:27,542 --> 00:51:28,842
හැමෝටම පිළිගන්න පුළුවන් කියලා.
666
00:51:53,819 --> 00:51:56,449
මගේ, මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද.
667
00:51:57,364 --> 00:51:59,954
මේ ගැන සැලකිලිමත් වීමට හොඳම දිනයයි.
668
00:52:01,535 --> 00:52:03,365
කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.
669
00:52:03,453 --> 00:52:04,913
මම අලුත් කාර් එකක් පවා ගත්තා.
670
00:52:06,373 --> 00:52:07,373
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
671
00:52:15,006 --> 00:52:16,836
ඩිලක්ස් ටැක්සි
672
00:52:21,054 --> 00:52:22,314
එය බන්ධනාගාරයේ යතුරයි.
673
00:52:23,265 --> 00:52:24,515
ඔබට දැන් එය අල්ලාගෙන සිටිය හැක.
674
00:52:27,143 --> 00:52:28,063
ඔයාට විශ්වාස ද?
675
00:52:28,728 --> 00:52:30,768
කවුරුත් නෑ
කෙසේ හෝ ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.
676
00:52:30,856 --> 00:52:32,146
නියමිත වේලාවට කුලිය ගෙවන්න.
677
00:52:33,608 --> 00:52:34,568
Seok-tae සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
678
00:52:35,402 --> 00:52:36,952
මම එයාට නිදිපෙති දාලා දෙන්නම්.
679
00:52:41,491 --> 00:52:42,531
එවිට ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.
680
00:53:35,879 --> 00:53:36,799
ඒයි.
681
00:53:37,839 --> 00:53:39,009
-ආසනයක් ගන්න.
-ඔව්, මැඩම්.
682
00:53:42,677 --> 00:53:45,847
ඇය ඔහුට මත් වූ පසු අපි යමු.
683
00:53:47,849 --> 00:53:48,809
අපට පුළුවන්
684
00:53:49,434 --> 00:53:50,524
බේක් මහත්මිය විශ්වාස කරනවාද?
685
00:53:50,602 --> 00:53:53,312
ඇය කෙනෙක්
විශ්වාසය මත පමණක් වැඩ කරන.
686
00:53:53,897 --> 00:53:57,357
ඇයට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
මෙම තත්වය තුළ ඔහුව තෝරා ගැනීමෙන්.
687
00:54:01,279 --> 00:54:02,699
නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි.
688
00:54:03,448 --> 00:54:05,158
ඒ නිසා තමයි අපි කැමරා සවි කළේ.
689
00:54:06,451 --> 00:54:07,621
ඔබ හොඳින් ද?
690
00:54:07,702 --> 00:54:08,832
ඔව්, නෝනා.
691
00:54:16,920 --> 00:54:19,090
මෙම ස්ථානය භයානක ය.
692
00:54:20,298 --> 00:54:21,628
මම මෙතන ඉන්නවනම්,
693
00:54:21,716 --> 00:54:22,926
මටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.
694
00:54:23,551 --> 00:54:24,591
මම දන්නවා හරි ද?
695
00:54:27,722 --> 00:54:29,272
ඔය පොන්නයෝ.
696
00:54:29,349 --> 00:54:31,809
ඔබ ජීවත් විය යුතුව තිබුණි
විනීත මිනිසුන්.
697
00:54:37,107 --> 00:54:38,977
- Seok-tae.
-ඔව්?
698
00:54:39,067 --> 00:54:41,437
කවුරුත් මාත් එක්ක ඉඳලා නැහැ
ඔබට ඇති තාක් කල්.
699
00:54:41,528 --> 00:54:42,568
ඇයි දන්නවද?
700
00:54:43,071 --> 00:54:45,951
මක්නිසාද යත් මිනිසුන් නිතරම කෑදරකමට පත්වන බැවිනි
ඔවුන් මා සමඟ වැඩ කරන විට.
701
00:54:46,741 --> 00:54:49,331
මම එය ලබා ගත්තත්. එය විශාල මුදලක්.
702
00:54:50,453 --> 00:54:54,043
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නා නිසා.
703
00:54:54,624 --> 00:54:55,884
මම පැසසුමට ලක් වෙමි, මහණෙනි.
704
00:54:57,127 --> 00:54:57,997
මම කැමැත්තෙමි
705
00:54:59,170 --> 00:55:00,960
ඔබට වරක් සමාව දීමට
706
00:55:01,047 --> 00:55:03,007
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කළත්.
707
00:55:04,926 --> 00:55:05,966
යන්ග්-ටේගේ පැත්තේ ප්රසංගය…
708
00:55:08,263 --> 00:55:09,603
ඔබ ඇත්තටම අඳුරේ සිටියාද?
709
00:55:11,016 --> 00:55:12,926
ඔව් නෝනා. මට කණගාටුයි.
710
00:55:15,437 --> 00:55:16,807
වෙන්න එපා.
711
00:55:18,231 --> 00:55:19,481
ඒක ඔයා කළා වගේ නෙවෙයි.
712
00:55:22,277 --> 00:55:23,277
අපි බොමු.
713
00:55:24,070 --> 00:55:24,900
ඔව්, නෝනා.
714
00:55:38,626 --> 00:55:39,836
ඔබට පෙනෙන්නේ සමාව දීමයි
715
00:55:40,712 --> 00:55:42,342
කාලය ගැන සියල්ල, Seok-tae.
716
00:55:44,591 --> 00:55:46,971
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නා විතරයි,
717
00:55:47,052 --> 00:55:49,392
ඔබ එය පිඹින.
718
00:55:51,056 --> 00:55:53,176
දිගු නින්දක් ගන්න.
719
00:55:53,850 --> 00:55:56,640
ඔබ සෑම දිනකම ඔබටම පයින් ගසා ගනීවි
720
00:55:56,728 --> 00:55:58,018
මෙම අවස්ථාව අහිමි වීම සඳහා.
721
00:55:59,564 --> 00:56:01,694
මේ මගේ පළිගැනීමයි, Seok-tae.
722
00:56:09,699 --> 00:56:10,989
ඔබ එය දුටුවාද?
723
00:56:24,589 --> 00:56:26,009
මොකක් ද වැරැද්ද?
724
00:56:27,675 --> 00:56:29,465
මම තවමත් අවදියෙන් සිටීම ගැන ඔබ කම්පනයට පත් වෙනවාද?
725
00:56:30,512 --> 00:56:32,222
මම දැන් තද නින්දේ සිටිය යුත්තේ කවදාද?
726
00:56:40,063 --> 00:56:42,443
- Seok-tae.
-බෙක් සුං-මි!
727
00:56:43,066 --> 00:56:45,066
ඔයා කොහොමද මාව ඒ ජඩයන්ට බාර දෙන්නෙ?
728
00:56:45,151 --> 00:56:47,111
- Seok-tae.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු?
729
00:56:47,195 --> 00:56:49,275
- එය වෙනස් නොවේ!
- ආපසු මෙහි එන්න!
730
00:56:49,364 --> 00:56:51,574
මට යන්න දෙන්න! මට උදව් කරන්න!
731
00:57:13,555 --> 00:57:15,215
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
732
00:57:15,807 --> 00:57:16,767
හේයි.
733
00:57:26,901 --> 00:57:28,651
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් අපිව රැවැට්ටුවා.
734
00:57:29,946 --> 00:57:31,406
එය කලින් පටිගත කළ එකක්ද?
735
00:57:32,031 --> 00:57:32,991
ඔවුන් කළා
736
00:57:33,700 --> 00:57:35,160
අපිව මෙතනට පොළඹවන්න මොකද...
737
00:57:36,244 --> 00:57:37,624
හිරගෙදර.
738
00:58:01,394 --> 00:58:03,274
චෝයි මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?
739
00:58:04,731 --> 00:58:07,691
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් සියල්ල රැගෙන ගියා.
740
00:58:12,489 --> 00:58:15,489
වඩාත්ම අවශ්ය ලැයිස්තුව
741
00:58:23,750 --> 00:58:26,170
-Mr. ජං.
-ඔයා මොනවද කරන්නේ?
742
00:58:28,171 --> 00:58:30,171
ඔබේ සිරකරුවන් ගැන කරදර නොවන්න.
743
00:58:30,256 --> 00:58:32,086
මම ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.
744
00:58:32,717 --> 00:58:35,427
නිකමට හිතන්න
මම ඉස්සර වගේ ඔයාගේ දේවල් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
745
00:58:36,888 --> 00:58:38,968
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.
746
00:58:39,057 --> 00:58:40,847
ඔබට ඒ සහෝදරයන් මොනවාද?
747
00:58:41,684 --> 00:58:44,694
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
Seok-tae බේරා ගැනීමට?
748
00:58:44,771 --> 00:58:46,061
මම තමයි
749
00:58:46,147 --> 00:58:47,857
කවුද මේ ඔක්කොම සැලසුම් කළේ.
750
00:58:53,238 --> 00:58:54,358
කුමක් ද?
751
00:59:05,542 --> 00:59:06,882
ආගන්තුක පෙනුම: ලී හේ-ඉයුන්
752
00:59:06,960 --> 00:59:08,550
හඬ කැමියෝ: ලී යන්ග්-ඒ
753
00:59:27,605 --> 00:59:29,725
මම මේ සඳහා වන්දි ගෙවීමට සැලසුම් කරමි.
754
00:59:29,816 --> 00:59:32,276
-සූදානම් වන්න, ජැන්ග් මහතා.
- අපි මුලින්ම සිරකරුවන් සොයා ගනිමු.
755
00:59:32,360 --> 00:59:33,570
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
756
00:59:33,653 --> 00:59:35,073
හිර ගෙදර ගියා.
757
00:59:35,154 --> 00:59:38,124
-මම ඔබව සොයාගත්තා.
-මට Go-eun වෙත ළඟා විය නොහැක.
758
00:59:38,199 --> 00:59:39,869
සිරකරුවන් කොහෙද?
759
00:59:39,951 --> 00:59:42,541
මට Gu Young-tae ගේන්න.
ඔයා මට කිව්වා එයාව ගන්න කියලා, ඇයි...
760
00:59:42,620 --> 00:59:43,960
- මම යමක් කළ යුතුයි.
-කුමක් ද?
761
00:59:44,038 --> 00:59:46,038
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්යද?
762
00:59:46,124 --> 00:59:49,044
-මොන තරම් විනෝදජනක සැකසුමක්ද.
-ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
763
00:59:49,127 --> 00:59:50,297
පැහැදිලිවම ඒක පළිගැනීමක්.
764
00:59:50,378 --> 00:59:52,378
ඔහුව පරිවාර කරන්න!
765
00:59:52,463 --> 00:59:54,843
ඔබට ඔබේ සගයන් සුරැකීමට අවශ්ය නම්,
දැන් එලියට එන්න.