1
00:00:04,860 --> 00:00:07,261
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

2
00:00:07,261 --> 00:00:09,801
(අපරාධ නඩු නිරූපණය කිරීමේදී අපහසුතාවයට පත්වන දර්ශන තිබිය හැක.)

3
00:00:09,830 --> 00:00:10,830
(සෝල් උතුරු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,201
- සිම් මහතා. - කන්ග් මහත්මිය, මම එය සොයාගත්තා.

5
00:00:13,540 --> 00:00:14,579
ඇත්තටම?

6
00:00:14,579 --> 00:00:16,749
Gu Young Tae මනුෂ්‍යයෙක් ද නොවේ.

7
00:00:16,749 --> 00:00:18,650
ඔබ දන්නවාද ඔහු එම සිරුරට කළේ කුමක්ද?

8
00:00:19,679 --> 00:00:21,219
සිම් මහත්මයා, මොකක්ද අවුල?

9
00:00:21,219 --> 00:00:22,949
මාව බේරගන්න මිස් කන්ග්.

10
00:00:39,270 --> 00:00:40,270
කුමක් ද?

11
00:00:55,350 --> 00:00:57,920
මාව බේරගන්න, Seok Tae.

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,119
මම තරුණ ටේ ගැන කිසිවක් නොකියමි.

13
00:01:00,119 --> 00:01:01,520
මම මැරුණ කෙනෙක් වගේ ජීවත් වෙන්නම්.

14
00:01:01,660 --> 00:01:03,359
පරක්කු වැඩියි.

15
00:01:07,999 --> 00:01:09,030
යන්න.

16
00:01:25,909 --> 00:01:28,280
Gyeondong Market විසින් අවසන් වරට සංඥාව අල්ලා ගන්නා ලදී.

17
00:01:28,280 --> 00:01:29,950
මම ළඟ ඉන්නවා. මම හිස ඔසවන්නම්.

18
00:01:29,950 --> 00:01:31,920
දැන් වැදගත්ම දේ සිම් මහතාගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමයි.

19
00:01:31,920 --> 00:01:33,659
මම දන්නවා. මම ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

20
00:01:33,659 --> 00:01:34,920
ඔබත් පරිස්සමෙන් ඉන්න, වැන්ග් මහත්මයා.

21
00:01:34,920 --> 00:01:37,859
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබේ ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

22
00:02:01,349 --> 00:02:03,420
ඌ වල් ඌරෙක් වගේ තමා.

23
00:02:12,359 --> 00:02:14,100
ඔයා මොකද කරන්නේ, පොන්නයා?

24
00:02:14,329 --> 00:02:16,869
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් දුවන්න!

25
00:03:25,970 --> 00:03:27,570
වූ සබ්.

26
00:03:30,638 --> 00:03:32,078
වූ සබ්.

27
00:03:32,807 --> 00:03:34,847
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

28
00:03:34,908 --> 00:03:37,308
දැන් එලියට ආවොත්..
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

29
00:03:37,648 --> 00:03:41,078
මම මුලින්ම ඔයාව හොයාගත්තොත් ඔයා මැරෙයි.

30
00:03:41,917 --> 00:03:43,347
එලියට එන්න.

31
00:03:44,447 --> 00:03:45,787
වූ සබ්.

32
00:03:47,688 --> 00:03:49,258
වූ සබ්.

33
00:03:50,028 --> 00:03:52,197
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

34
00:03:59,967 --> 00:04:01,238
වූ සබ්.

35
00:04:23,787 --> 00:04:25,727
ඔයා කොහෙද යන්නේ, පොන්නයා?

36
00:04:25,727 --> 00:04:27,257
මෙහෙට එන්න.

37
00:04:28,297 --> 00:04:32,267
පොන්ක්, ඇයි ඔයා පුංචි,
මම කිව්වා ඔයාව ඇල්ලුවොත් මැරිලා කියලා.

38
00:04:34,498 --> 00:04:36,707
ඔයා පුංචි මීයා.

39
00:04:51,248 --> 00:04:53,088
මාව බේරගන්න!

40
00:04:53,088 --> 00:04:54,987
නිශ්චලව සිටින්න!

41
00:04:54,987 --> 00:04:57,127
මම කිව්වා ඔයා මැරෙනවා කියලා
මම ඔයාව අල්ලගත්තොත්.

42
00:04:57,288 --> 00:04:59,198
මැරෙන්න!

43
00:05:00,928 --> 00:05:03,168
නැහැ!

44
00:05:05,097 --> 00:05:07,437
සිම් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න පරක්කු වුනාට.

45
00:05:07,437 --> 00:05:08,567
ඔයාට හරි ද?

46
00:05:08,668 --> 00:05:10,038
ඔබ හොඳින් කළා.

47
00:05:10,038 --> 00:05:12,678
එය නරකයි! ඔයා මීයා.

48
00:05:14,308 --> 00:05:15,978
ඔබ!

49
00:05:15,978 --> 00:05:18,347
මැරෙන්න, මීයා!

50
00:05:45,238 --> 00:05:46,507
ඔබ පන්ක්!

51
00:05:47,977 --> 00:05:49,278
ඔයා පොඩි...

52
00:06:02,558 --> 00:06:05,328
මම අත්හරිනවා!

53
00:06:06,298 --> 00:06:08,967
හොඳයි, මේක මාව අවුල් කරනවා.

54
00:06:09,127 --> 00:06:12,268
ඒ පොඩි රස්තියාදුව කළා
නඩු පවරන්නෙකු ඔබව එවන්නේද?

55
00:06:12,268 --> 00:06:13,537
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

56
00:06:14,037 --> 00:06:16,808
ඔබ සුදුසු නැත
ඇය ගැන කතා කිරීමට.

57
00:06:17,738 --> 00:06:19,578
මට ඔබව සාමකාමීව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

58
00:06:25,917 --> 00:06:28,618
තොපි මැර කල්ලිය. ඔයා හිනාවෙනවද?

59
00:06:28,618 --> 00:06:29,847
ඔබ පිටුපසින්!

60
00:06:49,108 --> 00:06:51,368
මේක නියමයි.

61
00:06:53,678 --> 00:06:56,377
අපි යමු. ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

62
00:06:56,678 --> 00:06:59,217
ඔයා එච්චර සැර නෑ නේද?

63
00:07:03,618 --> 00:07:05,887
මෙතනට එන්න, පැන්ක්. මෙතනින් යන්න!

64
00:07:06,887 --> 00:07:08,627
ඔයා පොඩි...

65
00:07:13,398 --> 00:07:14,627
එය අඳුරු කරන්න.

66
00:07:35,048 --> 00:07:36,717
(පරිපාලක Kang Ha Na)

67
00:07:38,757 --> 00:07:41,157
(පරිපාලක Kang Ha Na)

68
00:07:53,137 --> 00:07:54,668
ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

69
00:07:55,538 --> 00:07:56,937
ඔහු මේ වන විට එහි සිටිය යුතුය.

70
00:08:11,017 --> 00:08:13,687
(පරිපාලක Kang Ha Na)

71
00:08:26,637 --> 00:08:29,608
(ටැක්සි රියදුරු)

72
00:08:29,608 --> 00:08:32,207
(කථාංග 12)

73
00:08:32,837 --> 00:08:34,408
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

74
00:08:34,408 --> 00:08:35,777
ඔව්. මට තවත් බෝතලයක් ගෙනෙන්න.

75
00:08:35,777 --> 00:08:37,178
ඔව් සර්. කෙලින්ම.

76
00:08:41,077 --> 00:08:42,348
මම ආවේ බේබද්දා එලියට ගන්න.

77
00:08:42,348 --> 00:08:44,887
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මිස්ටර් සිම් වූ සබ්?

78
00:08:44,918 --> 00:08:46,587
ඔහු කැඳවනු ලැබුවා
දැනටමත් නඩු පවරන්නෙකු විසින්.

79
00:08:46,587 --> 00:08:49,327
- දැනටමත්?
- ඔව්, උතුරු දිස්ත්‍රික්කය,

80
00:08:49,327 --> 00:08:50,988
නමුත් මෙය එසේ නොවන බැවින් එය අමුතුයි
ඔවුන්ගේ බල සීමාව තුළ.

81
00:08:51,457 --> 00:08:53,697
ඔවුන් කීවේ සමහර කාන්තා නඩු පවරන්නියක්
පෞද්ගලිකව ඇවිත් එයාව අරන් ගියා.

82
00:08:54,228 --> 00:08:55,327
කාන්තා නඩු පවරන්නියක්ද?

83
00:08:56,428 --> 00:08:59,098
ඒ ඔබේ නඩු පවරන්නාය.
ඇය මට එන්න කියා දිගින් දිගටම කියනවා.

84
00:08:59,098 --> 00:09:01,437
කවුද කියන්නේ මේක අන්තිම රැස්වීම කියලා?

85
00:09:04,437 --> 00:09:06,738
ඔබට තවත් DUI එකක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
ඔබ එයින් ඉවත් වුණාද?

86
00:09:06,738 --> 00:09:09,707
මට දඩයක් ගෙවීමට හැකි වනු ඇත
මෘදු නඩු පවරන්නෙකුට ස්තූතියි.

87
00:09:09,707 --> 00:09:13,077
හොඳයි. ඔබ වාසනාවන්තයි.

88
00:09:13,077 --> 00:09:14,077
මම කළා.

89
00:09:14,447 --> 00:09:15,447
අපි බොමු.

90
00:09:42,777 --> 00:09:45,678
ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මෙතන ලස්සන නඩුකාරයා?

91
00:09:46,178 --> 00:09:47,548
ඉඳ ගන්න.

92
00:09:50,488 --> 00:09:51,618
ඔයා හිනාවෙනවද?

93
00:09:51,618 --> 00:09:53,957
- පුද්ගලයෙක් මිය ගියා!
- ඒක නවත්වන්න.

94
00:09:55,158 --> 00:09:56,228
යන්න දෙන්න.

95
00:09:56,457 --> 00:09:57,627
ජරා !

96
00:09:57,928 --> 00:09:59,397
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔව්, සර්.

97
00:09:59,397 --> 00:10:01,428
Gu Young Tae. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Sim Woo Sub පැහැර ගැනීම සඳහා...

98
00:10:01,428 --> 00:10:02,897
සහ වැන්ග් මින් හෝ ඝාතනය.

99
00:10:02,897 --> 00:10:04,498
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත ...

100
00:10:04,498 --> 00:10:05,837
සහ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට.

101
00:10:14,207 --> 00:10:15,647
එයා හරිම චපලයි,

102
00:10:15,647 --> 00:10:18,947
නමුත් අපි දිගටම අයිස් නැවත පුරවන්නේ නම්,
ඔහු හොඳින් ඉඟි කරයි.

103
00:10:18,947 --> 00:10:20,877
ඒ නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.

104
00:10:20,877 --> 00:10:22,317
- සෑම විනාඩි 15 කට වරක්?
- ඔව්.

105
00:10:22,317 --> 00:10:23,918
අනික එයා හැම වෙලාවෙම හිටියද?

106
00:10:23,918 --> 00:10:26,288
ඔව්. ඔයා දැක්කා CCTV එක
දොරටුවේ සිට.

107
00:10:28,058 --> 00:10:30,127
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

108
00:10:34,627 --> 00:10:37,368
එබැවින් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා
සහ ඔහුව කැඳෙව්වේ නැද්ද?

109
00:10:38,127 --> 00:10:40,298
දැන්ම එයාව මෙහෙට ගේන්න.

110
00:10:40,298 --> 00:10:42,538
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.

111
00:10:42,868 --> 00:10:45,108
අපි බලන්න පරීක්ෂා කරනවා
CCTV දර්ශන වෙනස් කළා නම්.

112
00:10:45,108 --> 00:10:47,408
එබැවින් කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

113
00:10:51,777 --> 00:10:53,918
එය වේගවත් වනු ඇත
ඒ මීයා පාපොච්චාරණය කර ගැනීමටය.

114
00:11:17,108 --> 00:11:18,308
සිම් වූ සබ් එක කොහෙද?

115
00:11:18,308 --> 00:11:21,077
ඇයි මගෙන් මිනිහා ගැන අහන්නේ
කවුද බොන ගමන් ගියේ?

116
00:11:23,308 --> 00:11:25,718
ඔහු අතුරුදහන් විය
ඔබ හමුවීමෙන් පසු.

117
00:11:25,718 --> 00:11:28,218
මගේ සගයා ඝාතනය කළා
ඔහුව සොයන අතරතුර.

118
00:11:28,947 --> 00:11:30,618
නමුත් ඔබ සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?

119
00:11:32,158 --> 00:11:33,158
ඒක හරි.

120
00:11:34,087 --> 00:11:35,527
මම ඔහුව මැරුවා.

121
00:11:36,757 --> 00:11:37,928
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

122
00:11:41,728 --> 00:11:43,897
ඔයාට කොහොමත් මාව අල්ලන්න බෑ.

123
00:11:44,098 --> 00:11:45,798
ඔයාට මට ආපහු යන්න දෙන්න වෙයි.

124
00:11:48,538 --> 00:11:50,767
එයා මැරෙන්න යන මෝඩයා.

125
00:12:04,787 --> 00:12:07,218
හේයි! හේයි!

126
00:12:07,218 --> 00:12:08,218
කන්ග් මහත්මිය.

127
00:12:10,387 --> 00:12:11,387
එය අඳුරු කරන්න.

128
00:12:11,927 --> 00:12:13,198
එය නරකයි!

129
00:12:13,198 --> 00:12:17,328
නඩු පවරන්නෙකු පුද්ගලයෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

130
00:12:17,328 --> 00:12:19,068
නිකන් ඉන්න එපා!
යමක් කරන්න!

131
00:12:33,248 --> 00:12:34,318
අපි නිදහස් කරනවා...

132
00:12:36,188 --> 00:12:37,448
Gu Young Tae.

133
00:12:39,017 --> 00:12:41,057
අපි ඔහුගේ නීතිඥවරයාට දන්වන්නෙමු...

134
00:12:41,057 --> 00:12:42,427
මට ඒක කරන්න බෑ.

135
00:12:45,598 --> 00:12:47,157
අපිට සාක්ෂි නැහැ.

136
00:12:47,157 --> 00:12:48,868
එයාටත් alibi එකක් තියෙනවා.

137
00:12:49,427 --> 00:12:51,897
අපට පැහැදිලි චේතනාවක් තිබේ
සහ තත්වයන් ඔහු වෙත යොමු කරයි.

138
00:12:51,897 --> 00:12:53,468
අපි කොහොමද එයාව නිදහස් කරන්නේ
අපිට සාක්ෂි නැති නිසාද?

139
00:12:53,897 --> 00:12:55,537
මේ සියල්ල වේදිකාගත විය.

140
00:12:56,407 --> 00:12:57,708
මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම්.

141
00:12:57,708 --> 00:13:00,377
මම වෙන නඩුකාරයෙක් දාන්නම්
නඩුව මත.

142
00:13:00,938 --> 00:13:02,208
දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න.

143
00:13:02,208 --> 00:13:03,307
සර්!

144
00:13:05,108 --> 00:13:06,517
මෙයයි
විනය පියවර වෙනුවට.

145
00:13:09,387 --> 00:13:11,147
අපි වැන්ග් මහතාගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගනිමු.

146
00:13:11,848 --> 00:13:14,958
අපේ ඔෆිස් එකේ හැමෝම
අවශ්ය නම් එය මත වැඩ කරනු ඇත.

147
00:13:16,527 --> 00:13:18,527
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා
සහ විවේකය.

148
00:13:19,627 --> 00:13:21,157
කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

149
00:13:22,627 --> 00:13:23,797
විවේක ගන්නද?

150
00:13:25,468 --> 00:13:26,738
මම කොහොමද?

151
00:13:27,897 --> 00:13:30,637
මගේ සගයා මිය ගියා.
මම කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කෙසේද?

152
00:13:33,037 --> 00:13:34,738
මම නඩු පවරන්නෙක්.

153
00:13:36,507 --> 00:13:38,407
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

154
00:13:52,598 --> 00:13:55,027
මරණයට හේතුව රුධිරය අහිමි වීමයි
පිහි ඇනුම් තුවාල හේතුවෙන්...

155
00:13:55,027 --> 00:13:56,498
ඔහුගේ පපුව සහ උදරය මත.

156
00:13:56,998 --> 00:13:59,738
බොහෝ තැලීම් සැලකිල්ලට ගනිමින්,

157
00:13:59,738 --> 00:14:01,868
ඔහු එහි සිටි බව පෙනේ
දැඩි ශාරීරික ආරවුලක්.

158
00:14:02,738 --> 00:14:04,868
අපට සාම්පල කිහිපයක් හමු විය,

159
00:14:04,868 --> 00:14:06,578
ඔවුන් දැඩි ලෙස දූෂිත විය.

160
00:14:10,307 --> 00:14:11,377
ඔබ සිතන්නේ ...

161
00:14:13,277 --> 00:14:14,348
ඔහු දුක් වින්දා...

162
00:14:15,917 --> 00:14:17,748
ගොඩක් සහ දිගු කාලයක්?

163
00:14:21,887 --> 00:14:26,598
මින් හෝ! එතනින් එලියට එන්න.

164
00:14:28,358 --> 00:14:30,728
එය ඉතා උණුසුම් වනු ඇත.

165
00:14:31,368 --> 00:14:32,797
මින් හෝ!

166
00:14:35,637 --> 00:14:38,338
මගේ දුප්පත් බබා.

167
00:14:38,838 --> 00:14:41,307
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

168
00:14:44,677 --> 00:14:47,848
එළිදරව් වෙනවා!

169
00:14:47,848 --> 00:14:50,818
යන්න එපා!

170
00:14:50,818 --> 00:14:53,257
මින් හෝ!

171
00:15:05,397 --> 00:15:07,238
මින් හෝ!

172
00:15:12,838 --> 00:15:15,078
මගේ දුප්පත් මින් හෝ.

173
00:15:19,147 --> 00:15:20,248
ආවට ස්තුතියි.

174
00:15:20,777 --> 00:15:22,147
මෝඩ වෙන්න එපා.

175
00:15:22,688 --> 00:15:25,318
එය හද කම්පා කරවන සුළු විය යුතුය
තමන්ගේ එකම පුතා නැති වෙන්න.

176
00:15:26,088 --> 00:15:28,257
අත්තිවාරම ගනු ඇත
ඇය ගැන අමතර හොඳ සැලකිල්ලක්.

177
00:15:28,257 --> 00:15:29,688
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

178
00:15:30,088 --> 00:15:31,157
කරුණාකර.

179
00:15:31,688 --> 00:15:34,998
වැන්ග් මහතා එතරම් හොඳ මිනිසෙක් විය.
ඒක ලොකු පාඩුවක්.

180
00:15:55,017 --> 00:15:56,647
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

181
00:15:57,948 --> 00:16:00,017
- මම නිසා ...
- මින් හෝ...

182
00:16:00,387 --> 00:16:02,527
හොඳ වැඩක් කරද්දී මැරුණා නේද?

183
00:16:03,828 --> 00:16:05,458
එයා නරක මිනිහෙක්ව අල්ලගෙන හිටියා නේද?

184
00:16:08,498 --> 00:16:09,498
ඔව්.

185
00:16:09,897 --> 00:16:11,897
ඔහු මිය ගිය දා සිට
හොඳ දෙයක් කරන අතරතුර,

186
00:16:12,137 --> 00:16:15,507
ඔහුට වඩා හොඳ දෙමාපියන් හමුවනු ඇත
ඔහුගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී...

187
00:16:15,507 --> 00:16:17,137
සහ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරනවා නේද?

188
00:16:19,578 --> 00:16:21,777
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

189
00:16:24,047 --> 00:16:26,417
කරුණාකර ඒ අපරාධකාරයා අල්ලන්න.

190
00:16:26,917 --> 00:16:28,948
ඒ තරමටම රාජකාරිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් ඔහුට තිබුණා.

191
00:16:28,948 --> 00:16:33,017
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔහුට සාමයෙන් විවේක ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

192
00:16:35,257 --> 00:16:36,627
කරුණාකර.

193
00:16:40,297 --> 00:16:41,458
මට කණගාටුයි.

194
00:16:43,368 --> 00:16:46,098
මම... මට සමාවෙන්න.

195
00:16:46,897 --> 00:16:49,338
මට කණගාටුයි.

196
00:16:59,078 --> 00:17:00,677
Kang මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

197
00:17:00,677 --> 00:17:02,618
ඔබ යම් ආකාරයක හරහා ගමන් කරනවාද?
චිත්තවේගීය දුෂ්කරතා?

198
00:17:02,618 --> 00:17:05,718
මම මොනවා කරන්නද
මම ඒ හරහා ගියා නම්?

199
00:17:05,718 --> 00:17:07,358
මට එය විඳදරාගැනීමට හැකි වේද?

200
00:17:07,358 --> 00:17:09,228
එය සිදු නොවිය යුතුයි.

201
00:17:09,228 --> 00:17:10,858
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට නම්,

202
00:17:10,858 --> 00:17:12,198
කඩන්න එපා.

203
00:17:12,198 --> 00:17:15,098
උණ ගස් කඩා වැටෙනු ඇත
ශක්තිමත් සුළි කුණාටුවක් යටතේ,

204
00:17:15,098 --> 00:17:18,498
නමුත් තණකොළ හැම විටම නැගී සිටියි
කොච්චර හුළඟක් හමා ගියත්.

205
00:17:18,897 --> 00:17:20,968
ඔබට උණ ගසක් මෙන් ක්රියා කළ හැකිය,

206
00:17:20,968 --> 00:17:23,338
නමුත් ඔබේ හදවත තණකොළ මෙන් විය යුතුය.
නැවත නැවතත් මතු වෙනවා.

207
00:17:23,938 --> 00:17:27,007
ඉවසන්න, අවසානය දක්වා.

208
00:17:28,078 --> 00:17:29,677
කඩන්න එපා.

209
00:18:07,818 --> 00:18:10,448
කරුණාකර වග බලා ගන්න
දඩුවම් ලැබෙනවා කියලා.

210
00:18:10,448 --> 00:18:12,818
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කන්ග් මහත්මිය!

211
00:18:12,818 --> 00:18:14,488
කරුණාකර ඔහුගෙන් පළිගන්න.

212
00:18:14,488 --> 00:18:17,927
කරුණාකර මගේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න!

213
00:18:32,708 --> 00:18:35,407
අපරාධකාරයා කවුද කියලා ඔබ දන්නවා,
සහ ඔබ තත්වයන් දන්නවා ...

214
00:18:35,407 --> 00:18:37,348
අපරාධකාරයා කවුද කියලා ඔබ දන්නවා,
සහ ඔබ තත්වයන් දන්නවා ...

215
00:18:37,348 --> 00:18:39,917
නමුත් අපි දන්නවා ඔයාට අපරාධකාරයා නැති වෙනවා කියලා
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා.

216
00:18:39,917 --> 00:18:41,618
නමුත් ඔබ ඔහුට යන්න දෙනවා
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසාද?

217
00:18:43,218 --> 00:18:45,147
අපරාධකාරයන්ට අපි යන්න දුන්නා...

218
00:18:45,188 --> 00:18:48,488
අපි කරන්න හදන්නේ වළක්වන්න විතරයි
තවත් අයුක්තියට ගොදුරු වූවන් නිර්මාණය කිරීම.

219
00:18:48,488 --> 00:18:50,858
ඒ කියන්නේ ඉඩ දුන්නත්
අපරාධකරුවන් 100ක් නිදැල්ලේ.

220
00:18:50,858 --> 00:18:53,757
තුවාල වූ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එම අපරාධකරුවන් 100 දෙනා විසින්ද?

221
00:18:54,498 --> 00:18:56,868
තුවාල ලැබූ ජනතාව
අපරාධකාරයෝ 100 ට අපි යන්න දුන්නා...

222
00:18:59,498 --> 00:19:02,098
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

223
00:19:13,478 --> 00:19:14,578
පළිගැනීම.

224
00:19:32,537 --> 00:19:35,838
(ඩිලක්ස්)

225
00:19:40,807 --> 00:19:43,078
නඩුවක් තිබුණා
මම විමර්ශනය කළා.

226
00:19:44,108 --> 00:19:45,917
මගේ කාර්යාලයේ,

227
00:19:47,118 --> 00:19:49,688
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේය
මළ සිරුරක් නොමැති නඩුව.

228
00:19:51,118 --> 00:19:52,417
ඇහෙන විදියටම,

229
00:19:52,417 --> 00:19:54,917
තත්ත්වය පෙන්වා දෙයි
වින්දිතයෙකු ඝාතනය කිරීම,

230
00:19:55,757 --> 00:19:57,627
නමුත් ශරීරයක් නැත.

231
00:19:58,927 --> 00:20:01,297
ඒකයි මට චෝදනා කරන්නවත් බැරි
ඝාතනයක් ලෙසයි.

232
00:20:03,167 --> 00:20:04,598
එතකොට...

233
00:20:05,198 --> 00:20:06,838
කන්ග් මහත්මිය මාව බේරගන්න!

234
00:20:06,968 --> 00:20:08,167
Sim Woo Sub සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
මා සමඟ,

235
00:20:08,167 --> 00:20:10,338
සහ ඔහු පැහැරගෙන ගියේය.

236
00:20:13,037 --> 00:20:14,478
සහ මගේ සගයා ...

237
00:20:18,047 --> 00:20:19,848
එම අපරාධකරු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

238
00:20:30,858 --> 00:20:33,057
ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.

239
00:20:44,138 --> 00:20:46,037
මගේ ක්‍රම ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

240
00:20:47,438 --> 00:20:49,208
මම ඔයාගේ එක පාවිච්චි කරන්නම්.

241
00:20:53,678 --> 00:20:55,077
Gu Young Tae.

242
00:20:57,087 --> 00:20:58,388
කරුණාකර ඔහුගෙන් පළිගන්න
මට.

243
00:21:30,547 --> 00:21:32,958
(කැරෝකී)

244
00:21:44,111 --> 00:21:48,012
(කාමර අංක 6, ගීත අංක 5283)

245
00:22:20,782 --> 00:22:24,111
(කාමර අංක 6, ගීත අංක 5283)

246
00:22:36,591 --> 00:22:38,831
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

247
00:22:42,502 --> 00:22:43,801
ආයුබෝවන්.

248
00:22:43,801 --> 00:22:47,801
මුලින්ම ඔබට ස්තුතියි
Rainbow Deluxe Taxi භාවිතා කිරීම සඳහා.

249
00:22:47,801 --> 00:22:50,242
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ පහසුව සඳහා,

250
00:22:50,242 --> 00:22:52,911
මම නීති කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්නම්.

251
00:22:52,911 --> 00:22:54,611
ගනුදෙනුව පවතින අතරතුර,

252
00:22:54,611 --> 00:22:57,581
කැබ් රථයේ මීටරය වනු ඇත
දිගටම දුවන්න.

253
00:22:57,581 --> 00:23:00,282
ගාස්තු සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ ...

254
00:23:00,282 --> 00:23:01,752
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු.

255
00:23:01,752 --> 00:23:04,952
අමතර ගාස්තු කිහිපයක් තිබිය හැක
ගනුදෙනුව මත පදනම්ව,

256
00:23:04,952 --> 00:23:08,922
ඔබ අපගේ සේවාව භාවිතා කළ පසු,

257
00:23:08,922 --> 00:23:12,262
ඔබ අපගේ කාර්යය කඩ නොකළ යුතුය
ඕනෑම කෙනෙකුට.

258
00:23:12,262 --> 00:23:13,962
අනුකූල වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
නීති සමඟ.

259
00:23:14,101 --> 00:23:17,672
දැන්, ඔබ පළිගැනීමට කැමති නම්
ඔබව පීඩාවට පත් කළ අය ගැන,

260
00:23:17,672 --> 00:23:20,141
වම් පැත්තේ නිල් බොත්තම ඔබන්න.

261
00:23:20,141 --> 00:23:21,972
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

262
00:23:21,972 --> 00:23:25,571
දකුණු පස ඇති රතු බොත්තම ඔබන්න.

263
00:23:25,571 --> 00:23:27,611
කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න.

264
00:23:32,311 --> 00:23:35,621
අපේ විත්තිකරු ඔහුට දඬුවම් කරයි
නිසැකවම නීතිය සමඟ.

265
00:23:36,252 --> 00:23:37,492
හරි කැන්ග් මහත්මිය?

266
00:23:42,492 --> 00:23:43,692
මට කණගාටුයි.

267
00:23:53,442 --> 00:23:55,172
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

268
00:23:55,172 --> 00:23:59,272
අපි පටන් ගමුද?
ඔබේ පළිගැනීම මත?

269
00:24:01,742 --> 00:24:03,252
මොන වගේ තත්වයක්ද.

270
00:24:04,012 --> 00:24:07,282
ඉතින් පාස්ටර්ගේ නඩුව ඉල්ලුවා
නඩු පවරන්නා විසින්ද?

271
00:24:07,282 --> 00:24:10,192
මිනියක් නැති මිනීමැරුම් නඩුව
කෝ ඩොං හී ගොදුරු වූ තැන,

272
00:24:10,192 --> 00:24:11,851
වැන්ග් මින් හෝ ඝාතනය,

273
00:24:11,851 --> 00:24:13,591
සහ පැහැර ගැනීම පවා
සිම් වූ උප...

274
00:24:14,522 --> 00:24:16,432
මේ සියල්ල කළේ
එක් පුද්ගලයෙකුගේ.

275
00:24:16,661 --> 00:24:18,762
මොන නපුරු මිනිහෙක්ද.

276
00:24:18,762 --> 00:24:22,262
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරනු ඇත
Sim Woo Sub මරන්න.

277
00:24:22,262 --> 00:24:23,801
එහෙම වෙන එක අපි නවත්වන්න ඕන.

278
00:24:25,472 --> 00:24:26,571
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

279
00:24:26,571 --> 00:24:29,071
නඩු පවරන්නෙකු වීම මට අපහසුයි
සම්බන්ධයි, නමුත් ...

280
00:24:29,242 --> 00:24:30,742
ජීවිතයක් බේරා ගැනීම ප්‍රමුඛතාවයයි.

281
00:24:30,742 --> 00:24:32,042
මමත් ඉන්නවා.

282
00:24:35,012 --> 00:24:36,911
එතකොට ඒකමතිකයි.

283
00:24:37,381 --> 00:24:39,651
අපි Sim Woo Sub සොයා ගන්නේ කෙසේද?

284
00:24:39,651 --> 00:24:41,182
අපි මේක එහෙමම තිබ්බොත්,

285
00:24:41,182 --> 00:24:44,321
Sim Woo Sub සඳහා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
තවත් අනාරක්ෂිත ගොදුරක් බවට පත් වනු ඇත.

286
00:24:44,391 --> 00:24:47,422
අපි රහස දැන සිටියා නම්
අතුරුදහන් වූ සිරුරු වලින්,

287
00:24:47,422 --> 00:24:49,532
අපට ඔහුව සොයා ගත හැකි විය.

288
00:24:49,532 --> 00:24:52,591
ඒ වගේම අපිට Gu Young Taeව අල්ලන්නත් පුළුවන්.

289
00:24:53,462 --> 00:24:55,962
එහෙනම් අපි බලමු
මුලින්ම මිනියක් නැති මිනීමැරුම.

290
00:24:56,901 --> 00:24:57,972
හරි හරී.

291
00:24:58,301 --> 00:24:59,542
(ඩිලක්ස්)

292
00:25:00,742 --> 00:25:01,801
(M5283)

293
00:25:06,311 --> 00:25:08,381
5283 ආරම්භක සේවාව.

294
00:25:17,051 --> 00:25:20,292
සීසීටීවී තුනක් තියෙනවා
ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ.

295
00:25:21,061 --> 00:25:22,762
අන්ධ පැල්ලම් නොමැත.

296
00:25:23,300 --> 00:25:25,371
කෝ ඩොං හී ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියහොත්,

297
00:25:25,371 --> 00:25:27,240
ඔහු දකින්නට ඇත
මේවායින් එකක් මත.

298
00:25:27,240 --> 00:25:28,941
නමුත් ඔහු එසේ නොවීය.

299
00:25:28,941 --> 00:25:30,871
ඒ කියන්නේ රූපයක් නෑ...

300
00:25:30,871 --> 00:25:33,481
කෝ ඩොං හී යනවා පෙන්නනවා
හොඳ තත්ත්වයේ.

301
00:25:33,481 --> 00:25:36,280
- අවාසනාවකට, ඔව්.
- ඒකයි නඩු පවරන්නේ...

302
00:25:36,280 --> 00:25:38,550
එය මිනීමැරුමක් බව සහතික විය
ශරීරයක් නොමැතිව පවා.

303
00:25:38,681 --> 00:25:41,550
ඒක හරිම ගුප්තයි.

304
00:25:43,320 --> 00:25:46,461
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

305
00:25:56,600 --> 00:25:59,570
අපරාධ ස්ථානයට යටින් ඇති ස්ථානය
ස්කූබා සාප්පුවකි.

306
00:26:01,270 --> 00:26:02,971
මම Haeundae ඩොල්ෆින්.

307
00:26:03,671 --> 00:26:04,740
අපි යමු.

308
00:26:09,881 --> 00:26:12,550
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- ඔයා ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ.

309
00:26:12,550 --> 00:26:14,080
සර්,

310
00:26:14,350 --> 00:26:16,020
ඔබ එය පිටුපසට පැළඳ සිටී.

311
00:26:16,020 --> 00:26:19,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සිපර් එක ඉස්සරහින්.

312
00:26:19,350 --> 00:26:21,060
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා මේකට අලුත්.

313
00:26:21,621 --> 00:26:23,891
ෆ්ලැපර්ස් කොහෙද?

314
00:26:23,891 --> 00:26:25,330
උන් එතන.

315
00:26:25,330 --> 00:26:27,530
- මම දකියි.
- එහේ!

316
00:26:27,530 --> 00:26:29,770
- මම හිතන්නේ ඔවුන් 260 මි.මී.
- මෙන්න, මේවා ගන්න.

317
00:26:30,500 --> 00:26:32,840
සිවිලිමේ පුස් ගොඩක් තියෙනවා.

318
00:26:32,840 --> 00:26:34,371
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.

319
00:26:34,371 --> 00:26:38,211
උඩ ඉන්න අය වගේ
ජලය නොනවත්වා ගලා ගියේය.

320
00:26:38,471 --> 00:26:40,580
මම හිතුවා
ගංවතුරක් ඇති විය.

321
00:26:43,780 --> 00:26:44,780
පොලිසියද?

322
00:26:45,550 --> 00:26:47,580
මම හිතුවා
විමර්ශනය අවසන් විය.

323
00:26:47,580 --> 00:26:49,820
මම ඇහුවේ ඔයාට තියෙනවද කියලා
ඔබට මතක ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

324
00:26:51,421 --> 00:26:53,590
ඔහ්, මට එකක් තියෙනවා.

325
00:26:54,060 --> 00:26:55,661
මෙහේ එන්න.

326
00:26:55,661 --> 00:26:57,231
මෙතනින්.

327
00:26:57,990 --> 00:27:01,060
එතන! ඔබට එම සිදුර පෙනෙනවාද?

328
00:27:01,300 --> 00:27:05,770
ඒකෙන් හුමාලය පිටවෙනවා මම දැක්කා
සෑම දිනකම.

329
00:27:05,770 --> 00:27:10,971
ඔවුන් සිසිල් වන බවක් දැනුනි
උණුසුම් යන්ත්රයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

330
00:27:18,350 --> 00:27:19,520
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

331
00:27:29,320 --> 00:27:31,030
මෙය කුමක් ද?

332
00:27:31,330 --> 00:27:33,461
මේකේ උන්ට මොනවද දාන්න තිබ්බේ
ජලය හැර වෙනත්?

333
00:27:33,461 --> 00:27:35,330
එය යමක් විය යුතුය ...

334
00:27:35,330 --> 00:27:37,631
ශරීරයක් බැහැර කළ හැකි,

335
00:27:37,631 --> 00:27:39,401
ජලය ගොඩක් අවශ්ය,

336
00:27:39,701 --> 00:27:41,070
සහ ජලය ගෑස් බවට පත් කරයි.

337
00:27:41,070 --> 00:27:42,300
එය සල්ෆියුරික් අම්ලය විය හැකිද?

338
00:27:43,310 --> 00:27:45,371
- සල්ෆියුරික් අම්ලය?
- සල්ෆියුරික් අම්ලය ජලය අවශෝෂණය කරන විට,

339
00:27:45,371 --> 00:27:46,840
එය විශාල තාපයක් නිර්මාණය කරයි.

340
00:27:47,510 --> 00:27:50,310
ඔහු සල්ෆියුරික් අම්ලය භාවිතා කළේ නම්
සිරුර බැහැර කිරීමට...

341
00:27:50,310 --> 00:27:52,010
සහ වෙබ් අඩවිය ජලයෙන් පිරිසිදු කර,

342
00:27:52,010 --> 00:27:53,520
එය එහි තේරුමක් වනු ඇත
එතරම් වාෂ්ප වීමට.

343
00:27:53,520 --> 00:27:55,750
කාටවත් අත තියන්න බෑ
සල්ෆියුරික් අම්ලය මත,

344
00:27:55,750 --> 00:27:58,451
විශේෂයෙන්ම සමහර ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
ශරීරයක් උණු කිරීමට.

345
00:28:03,631 --> 00:28:05,861
(විචාරක කාර්යාලය)

346
00:28:09,401 --> 00:28:11,401
(නඩු පැවරීම)

347
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
සල්ෆියුරික් අම්ලය?

348
00:28:13,070 --> 00:28:14,770
එය දැනට අනුමානයක් පමණි.

349
00:28:14,770 --> 00:28:18,171
ඒත් අපිට හොයාගන්න බෑ
Gu Young Tae ට සමහරක් ලැබුනේ කෙසේද?

350
00:28:18,371 --> 00:28:20,941
නීති විරෝධී වෙළඳාම තමයි එකම මාර්ගය
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිව තිබුණි.

351
00:28:21,141 --> 00:28:23,651
ඔබට විශේෂ දෙයක් හමු වූවාද?

352
00:28:25,151 --> 00:28:26,850
සිම් වූ සබ්
ඩියුමිඩිෆයර් සමාගම...

353
00:28:26,850 --> 00:28:29,280
සල්ෆියුරික් අම්ලය භාවිතා කරයි
එක් අමුද්රව්යයක් ලෙස.

354
00:28:29,621 --> 00:28:31,391
එයාට ටිකක් ගන්න තිබුණා
Sim Woo Sub හරහා.

355
00:28:34,320 --> 00:28:37,231
MH, ඔබ දන්නා පරිදි, කඩදාසි සමාගමකි.

356
00:28:37,231 --> 00:28:39,361
මුදල් ණයට දෙන සමාගම
සීමාවකින් තොරව සමාගමට...

357
00:28:39,361 --> 00:28:41,161
Nakwon ණය තොරතුරු වේ.

358
00:28:41,161 --> 00:28:43,270
මෙහි ප්‍රධානියා Gu Seok Tae ය.

359
00:28:43,270 --> 00:28:44,600
ඔහු Gu Young Tae ගේ නිවුන් සහෝදරයා.

360
00:28:51,040 --> 00:28:53,010
මම ගනුදෙනු වාර්තාව සොයාගත්තා
සල්ෆියුරික් අම්ලය සඳහා,

361
00:28:53,010 --> 00:28:54,240
නමුත් යමක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.

362
00:28:55,981 --> 00:28:58,550
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

363
00:28:58,881 --> 00:29:01,280
ඔවුන්ගේ වියදම් එතරම් විශේෂ නොවේ,
කාර්ය මණ්ඩල රාත්‍රී ආහාර වැනි.

364
00:29:01,280 --> 00:29:02,651
මිලදී ගැනීම් තිබුණා
සල්ෆියුරික් අම්ලය...

365
00:29:02,651 --> 00:29:05,221
Namsan Industries වෙතින්
නිතිපතා.

366
00:29:06,721 --> 00:29:07,760
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

367
00:29:07,760 --> 00:29:09,931
කුමක් ද? Namsan Industries?

368
00:29:10,330 --> 00:29:11,830
නිතිපතා?

369
00:29:12,060 --> 00:29:13,701
එබැවින් ඔහු සල්ෆියුරික් අම්ලය මිලදී ගත්තේ නැත
එක් වරක් පමණක්?

370
00:29:13,701 --> 00:29:14,701
නැත.

371
00:29:15,901 --> 00:29:17,300
(2020 පෙබරවාරි වියදම්)

372
00:29:19,131 --> 00:29:21,000
(මාර්තු 2020 වියදම්)

373
00:29:21,040 --> 00:29:23,270
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කළේවත් නැහැ
විජලනය කරන්නන්,

374
00:29:23,270 --> 00:29:25,270
එහෙත් ඔවුන් පටවමින් සිටියහ
සල්ෆියුරික් අම්ලය මත.

375
00:29:25,270 --> 00:29:28,740
ඔහු කෙසේ හෝ අවසන් කළේ නැත
සිම් වූ සබ්ගේ සල්ෆියුරික් අම්ලය සමඟ.

376
00:29:29,951 --> 00:29:32,250
තවත් හේතුවක් තිබුණා
ඔවුන් එම සමාගම නිර්මාණය කිරීමට.

377
00:29:34,820 --> 00:29:36,050
එය විය හැකිය ...

378
00:29:38,290 --> 00:29:39,590
මිනීමැරුම් මාලාවක්?

379
00:29:48,560 --> 00:29:50,431
සල්ෆියුරික් අම්ලය ඇති ස්ථානය මෙයයි
භාර දුන්නාද?

380
00:29:51,100 --> 00:29:53,971
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද.
වටේට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

381
00:29:53,971 --> 00:29:55,901
එය කැපී පෙනුනේ ඒ නිසා විය හැකිය
ඊටත් අඩුයි.

382
00:30:03,010 --> 00:30:04,750
- අපි ඉක්මනින් පූරණය කරමු.
- ඔව්, සර්.

383
00:30:04,750 --> 00:30:05,981
මට බඩගිනියි.

384
00:30:07,050 --> 00:30:09,921
එයාලට ඒක මෙතනින් ලැබෙන්න ඇති,
පසුව එය ඔවුන්ගේ පදනම වෙත ගෙන ගියේය.

385
00:30:10,921 --> 00:30:12,550
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- ඔවුන් සැලසුම් කරනවා විය යුතුයි ...

386
00:30:12,550 --> 00:30:13,590
ඊළඟ මිනීමැරුම දැන්.

387
00:30:13,621 --> 00:30:15,461
ඔවුන්ට සල්ෆියුරික් අම්ලය අවශ්ය වනු ඇත
ඒකටත්.

388
00:30:28,340 --> 00:30:30,010
- ඔව්, පාර්ක් මහතා.
- සිම් වූ සබ් සමාගම...

389
00:30:30,010 --> 00:30:31,211
ඇණවුමක් කළා විතරයි.

390
00:30:31,611 --> 00:30:32,671
කවදා ද?

391
00:30:32,671 --> 00:30:34,441
(නම්සන් ඉන්ඩස්ට්‍රීස්)

392
00:30:35,240 --> 00:30:36,711
එය දැන් එහි ගමන් කරයි.

393
00:30:39,510 --> 00:30:42,151
අම්ලය වූ වහාම සෙවීම ආරම්භ කරන්න
එහි ගමනාන්තයට පැමිණේ.

394
00:30:42,151 --> 00:30:44,651
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටිය හැක,
එබැවින් පහත් මට්ටමක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

395
00:30:44,951 --> 00:30:46,121
නඩු පවරන්නා Kang.

396
00:30:48,661 --> 00:30:50,431
රැස්වීම දිගු වේ
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

397
00:30:50,431 --> 00:30:52,431
සභාපති බේක් ඇයට සමාව අයැද සිටියි.

398
00:30:56,231 --> 00:30:57,701
මම ඔහුව මැරුවා.

399
00:31:01,600 --> 00:31:02,600
නඩු පවරන්නාද?

400
00:31:06,711 --> 00:31:08,810
මම ඔයාව දකින පළමු වතාවයි,
තවමත් ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

401
00:31:09,441 --> 00:31:11,381
සමහර විට ඒ මම දකින නිසා වෙන්න ඇති
Gu Young Tae මහතා නිතර නිතර.

402
00:31:23,760 --> 00:31:24,931
මෙන්න ඇය එනවා.

403
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
ඒ සභාපති චෝයි.

404
00:31:36,270 --> 00:31:38,340
ඔහුගේ දඬුවම නියම වූ කෙනෙකුට
අසනීප හේතුවෙන් අත්හිටුවා ඇත,

405
00:31:38,340 --> 00:31:39,671
ඔහු ඉතා හොඳින් පෙනේ.

406
00:31:40,141 --> 00:31:41,340
මම අවුල් වෙලා.

407
00:32:02,804 --> 00:32:05,205
මට පුදුමයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා.

408
00:32:05,374 --> 00:32:07,545
මිනිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි
මාව බලන්න කැමති අය.

409
00:32:07,545 --> 00:32:10,175
සල්ලි ඕන අය
නැත්නම් මට සල්ලි දෙන්න කැමති අය.

410
00:32:12,039 --> 00:32:14,110
MH කියන සමාගම ඔබට මතකද?

411
00:32:15,180 --> 00:32:16,779
ඔබ සමාගමේ ආයෝජනය කළා.

412
00:32:16,779 --> 00:32:17,979
මට විශ්වාස නෑ.

413
00:32:18,309 --> 00:32:20,479
ලේකම් ගු
ආයතනික ආයෝජන.

414
00:32:20,479 --> 00:32:22,920
ලේකම් ගු විසිනි
ඔබ අදහස් කරන්නේ Gu Seok Tae ද?

415
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
ඔව්.

416
00:32:25,650 --> 00:32:28,160
අවංකවම, එම සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා
අතුරුදහන් වී ඇත.

417
00:32:28,460 --> 00:32:31,190
එයාගෙ නම Sim Woo Sub.
ඔබට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද?

418
00:32:31,190 --> 00:32:32,329
නැත.

419
00:32:32,759 --> 00:32:35,360
මම හිතන්නේ ඔහු පැනලා ගියා
ඔහුගේ ආයෝජන මුදලින්.

420
00:32:35,360 --> 00:32:37,029
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇත්තටම එයාව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා.

421
00:32:37,029 --> 00:32:39,870
පැනලා ගියාට ඒක තමයි ලැබෙන්නේ
අනුන්ගෙ සල්ලි වලින්.

422
00:32:41,370 --> 00:32:43,870
හැමෝම ආදරය කරන්නේ ඇයි කියලා මට පුදුමයි
නිදහස් දේවල් ගොඩක්.

423
00:32:44,100 --> 00:32:46,410
ඔබ පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුය
වැඩියෙන්ම ආයෝජනය කළේ කවුද කියලා.

424
00:32:46,910 --> 00:32:48,779
එම පුද්ගලයා වැරදිකරු වනු ඇත.

425
00:32:48,779 --> 00:32:51,110
හරිද? නමුත් ඒ පුද්ගලයා ඔබයි.

426
00:32:56,880 --> 00:33:00,289
මම හිතන්නේ මට එයාව හොයාගන්න වෙයි.

427
00:33:02,390 --> 00:33:05,589
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදිකාරයා කියලද?

428
00:33:07,059 --> 00:33:09,529
නැහැ, මට වෙනත් වැරදිකරුවෙක් සිටී
මනසින්.

429
00:33:09,999 --> 00:33:13,229
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
ඇයි ඔයා වගේ ලොකු කෙනෙක්...

430
00:33:13,229 --> 00:33:15,539
ඒ වගේ සමාගමක ආයෝජනය කළා.

431
00:33:15,539 --> 00:33:17,600
නමුත් දැන් මම ඔබට කතා කළ පසු,
එය දෙකෙන් එකකි.

432
00:33:17,600 --> 00:33:20,239
ඔබ එතරම් සුපරීක්ෂාකාරී නොවේ
මා සිතූ පරිදි ඔබේ ව්‍යාපාරය සමඟ,

433
00:33:20,509 --> 00:33:22,210
නැත්නම් ඔයා බොරු කියනවා.

434
00:33:23,739 --> 00:33:25,880
- සූක්ෂම නොවේද?
- සූක්ෂම නොවේ.

435
00:33:28,680 --> 00:33:30,950
එය ඔබට වඩාත් කරදරයක් යැයි මම සිතමි.

436
00:33:31,180 --> 00:33:33,289
මම කිව්වෙ ඔයා කියපු නිසා විතරයි
ඔබ එම ආයතනයේ ආයෝජනය කළා...

437
00:33:33,289 --> 00:33:35,160
හුදෙක් ලේකම් ගුගේ වචන මත පදනම් විය.

438
00:33:39,059 --> 00:33:41,630
ඒ සමාගම කඩදාසි සමාගමක්.

439
00:33:47,799 --> 00:33:49,100
ඇයි ඒ...

440
00:34:07,368 --> 00:34:10,967
ඒ හැමදේකින්ම... මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ...

441
00:34:11,207 --> 00:34:14,138
කොහොමද ඒ twerp මට කියන්න
මම මගේ ව්‍යාපාරය ගැන නොසැලකිලිමත්ද?

442
00:34:15,608 --> 00:34:18,277
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
මම අද ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.

443
00:34:18,277 --> 00:34:20,618
ඉතින් ඔයා මට මෙතනට කතා කළා නම්
මෝඩ දෙයක් කියන්න,

444
00:34:20,618 --> 00:34:23,148
- පටන් ගන්නත් එපා.
- කෝ මහත්මයා?

445
00:34:23,148 --> 00:34:24,717
මම ඔයා කියපු විදියටම එයාව ආපහු යැව්වා.

446
00:34:25,017 --> 00:34:27,858
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු සිතන්නේවත් නැත
මම ඔයාව මෙතනදි හම්බවෙනවා කියලා.

447
00:34:28,558 --> 00:34:31,187
ඉතින්? ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

448
00:34:31,187 --> 00:34:33,098
Gu Young Tae කෙනෙක් මැරුවා.

449
00:34:35,628 --> 00:34:38,138
ඔයා මට මෙතනට කතා කළාද
මට ඒක කියන්නද?

450
00:34:38,368 --> 00:34:40,798
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

451
00:34:43,168 --> 00:34:45,737
එය සත්‍ය නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

452
00:34:46,578 --> 00:34:48,908
එහෙනම් මම එයාව ගන්නම්.

453
00:34:49,677 --> 00:34:50,777
ඒක හොඳයි.

454
00:34:51,517 --> 00:34:53,247
අපි එයම කිරීමට සැලසුම් කරමු.

455
00:34:57,017 --> 00:34:58,017
එය අඳුරු කරන්න.

456
00:35:05,457 --> 00:35:07,798
(නම්සන් ඉන්ඩස්ට්‍රීස්)

457
00:35:16,308 --> 00:35:18,277
- හලෝ?
- වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

458
00:35:18,277 --> 00:35:19,677
ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත.

459
00:35:19,977 --> 00:35:21,177
සමහරවිට ඔහු අල්ලා ගත්තා.

460
00:35:21,677 --> 00:35:22,908
අපි බලාගෙන ඉමු.

461
00:35:27,017 --> 00:35:28,118
එයද...

462
00:35:28,747 --> 00:35:29,987
කිම් දෝ කි?

463
00:35:39,598 --> 00:35:41,798
නවත්වන්න. වේගය අඩු කරන්න.

464
00:35:47,967 --> 00:35:49,808
- එතන.
- ඔවුන් කව් ද?

465
00:35:51,207 --> 00:35:52,277
ඇවිත් ගියා.

466
00:35:56,548 --> 00:35:58,177
Namsan Industries.

467
00:35:58,177 --> 00:36:01,217
හලෝ, මම MH වෙතින් කතා කරනවා.
මම නැවත කාලසටහන් කිරීමට කැමතියි.

468
00:36:01,217 --> 00:36:03,388
ඔබට බෙදා හැරීම නැවත කාලසටහන් කිරීමට අවශ්‍යද?

469
00:36:03,388 --> 00:36:05,858
එය සවස 2 ට සකසා ඇත,
නමුත් ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

470
00:36:05,858 --> 00:36:07,187
මට ඉල්ලීම් ගන්න බැහැ
දුරකථනයෙන්...

471
00:36:07,187 --> 00:36:10,487
මම ඔබට අපගේ පණිවිඩය එවා ඇත
සහ සංස්ථාපිත සහතිකය.

472
00:36:11,427 --> 00:36:14,798
මම දකියි. මට එය තේරුණා. මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.

473
00:36:14,898 --> 00:36:17,497
හොඳයි. ඔබ එය ප්‍රමාද කරනවාද?
කරුණාකර එක් පැයකින්?

474
00:36:17,497 --> 00:36:19,267
ෂුවර්. මම ඒක කරන්නම්.

475
00:36:19,267 --> 00:36:20,568
ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:36:21,368 --> 00:36:23,108
ආයුබෝවන්!

477
00:36:24,168 --> 00:36:25,578
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.

478
00:36:25,578 --> 00:36:27,408
ඔව්. අපි අද ආවා.

479
00:36:28,977 --> 00:36:30,507
අපගේ සමාගමට බොහෝ සේවකයින් සිටී.

480
00:36:34,048 --> 00:36:35,118
අපි ඒවා ඔක්කොම පටවා ගත්තා.

481
00:36:37,017 --> 00:36:38,017
හොඳ වැඩක්.

482
00:36:39,287 --> 00:36:40,418
කරුණාකර නැවත අමතන්න!

483
00:36:40,418 --> 00:36:41,727
කරුණාකර නැවත අමතන්න!

484
00:36:46,227 --> 00:36:47,997
භාණ්ඩ භාර දී ඇත.

485
00:36:48,497 --> 00:36:49,568
වාසනාව.

486
00:36:49,568 --> 00:36:50,798
හොඳ වැඩක්.

487
00:37:05,048 --> 00:37:07,017
(ඩිලක්ස්)

488
00:37:09,388 --> 00:37:12,558
(MH වෙළඳාම)

489
00:37:16,158 --> 00:37:17,287
- ගෝෂ්.
- හෙලෝ, සර්.

490
00:37:17,828 --> 00:37:19,058
මොනතරම් හොඳ කාලගුණයක්ද.

491
00:37:19,828 --> 00:37:21,027
ඉක්මන් කරන්න.

492
00:38:02,767 --> 00:38:03,907
(අනතුර,
බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි)

493
00:39:40,398 --> 00:39:41,398
මේ මොකක්ද?

494
00:39:41,738 --> 00:39:44,037
මේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

495
00:39:44,037 --> 00:39:46,077
හේයි! මාව ලිහන්න!

496
00:39:46,338 --> 00:39:48,207
උදව්! තරුණ ටේ!

497
00:39:48,207 --> 00:39:49,847
තරුණ ටේ! මට කණගාටුයි!

498
00:39:49,847 --> 00:39:53,077
නැහැ! ඒක කරන්න එපා මීයා!

499
00:40:23,247 --> 00:40:25,218
මොකක් ද වැරැද්ද? එය කුමක් ද?

500
00:40:43,128 --> 00:40:44,827
කිම් මහතා. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

501
00:40:55,037 --> 00:40:56,407
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

502
00:40:56,577 --> 00:40:58,407
කිම් මහත්මයා! මට පිළිතුරු දෙන්න!

503
00:41:12,858 --> 00:41:15,597
පුතා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

504
00:41:21,537 --> 00:41:22,537
Eun යන්න.

505
00:41:23,307 --> 00:41:24,307
Eun යන්න.

506
00:41:25,278 --> 00:41:26,937
මම ඔවුන්ගේ චේතනාව තේරුම් ගත්තා.

507
00:41:28,238 --> 00:41:29,247
ඔයාට හරි ද?

508
00:41:31,577 --> 00:41:33,747
ඔවුන් තම අවයව උකහා ගත්හ
සහ ශරීරයෙන් මිදුණා ...

509
00:41:34,077 --> 00:41:35,847
සල්ෆියුරික් අම්ලය සමඟ.

510
00:41:36,218 --> 00:41:37,218
කුමක් ද?

511
00:41:42,588 --> 00:41:43,588
මෙය...

512
00:41:44,988 --> 00:41:48,298
අවයව ජාවාරම් වළල්ලක සැඟවුණු ස්ථානයකි.

513
00:41:54,898 --> 00:41:57,168
අපි පටන් ගනිමු.
මට පැන්සල දෙන්න.

514
00:42:00,678 --> 00:42:03,278
හේයි. ඔයා කව්ද?

515
00:42:04,847 --> 00:42:06,218
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

516
00:42:07,247 --> 00:42:08,318
(එලාම්)

517
00:42:11,548 --> 00:42:13,718
- එලාම් එක නාද කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- අනතුරු ඇඟවීම?

518
00:42:13,718 --> 00:42:15,157
(එලාම්)

519
00:42:37,977 --> 00:42:39,418
ඔහුව අවදි කරන්න.

520
00:42:39,418 --> 00:42:41,418
මට ඔහුව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,

521
00:42:42,287 --> 00:42:43,687
නමුත් ඔහු නිර්වින්දනය යටතේ සිටී.

522
00:43:23,287 --> 00:43:24,358
(හදිසි කාමරය)

523
00:43:27,898 --> 00:43:28,928
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

524
00:43:32,668 --> 00:43:33,668
කදිම පහරක්.

525
00:43:35,168 --> 00:43:36,168
කදිම පහරක්.

526
00:44:08,867 --> 00:44:11,338
එය කුමක් ද? එය රිදෙනවාද?

527
00:44:11,977 --> 00:44:13,907
මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

528
00:44:15,137 --> 00:44:16,307
වෙඩි තියන්න.

529
00:44:19,477 --> 00:44:21,548
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.

530
00:44:23,787 --> 00:44:24,988
ඩාර්න්.

531
00:44:27,218 --> 00:44:28,358
වෙඩි තියන්න.

532
00:44:38,128 --> 00:44:40,437
(MH වෙළඳාම)

533
00:44:40,437 --> 00:44:41,497
මොකක්ද?

534
00:44:42,707 --> 00:44:44,767
- Gu Young Tae පලා ගියාද?
- ඔහු පිටතට පැමිණ නැත.

535
00:44:44,767 --> 00:44:47,178
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
- අර පුංචි මීයා.

536
00:44:47,178 --> 00:44:48,537
ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද?

537
00:45:00,718 --> 00:45:02,657
- කැන්ග් මහත්මිය.
- කිම් මහතා?

538
00:45:02,657 --> 00:45:04,588
අංක 12, Gopyeong-dong, Icheon.

539
00:45:04,588 --> 00:45:06,798
- ගිලන් රථයක් යවන්න. ඉක්මන් කරන්න!
- කුමක් ද?

540
00:45:16,307 --> 00:45:17,437
ඔයා මෙතන.

541
00:45:17,968 --> 00:45:19,338
Sim Woo Sub ගැන කුමක් කිව හැකිද?

542
00:45:26,718 --> 00:45:29,287
ඔහුගේ අවයව නිස්සාරණය කර ඇත.

543
00:45:32,187 --> 00:45:35,727
පාර්ක් මහතා,
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලීමට පැමිණිය යුතුයි.

544
00:45:36,588 --> 00:45:37,787
එය කුමක් ද?

545
00:45:43,997 --> 00:45:46,537
- ඒක ඇත්තද? අවයව ජාවාරමද?
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා!

546
00:45:46,537 --> 00:45:48,867
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- බලන්න, නඩු පවරන්නා.

547
00:45:48,867 --> 00:45:51,738
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් බව ඇත්තද?
අවයව ජාවාරම් වළල්ලක්ද?

548
00:45:51,738 --> 00:45:53,178
මුළු වින්දිතයින් කී දෙනෙක් සිටීද?

549
00:45:53,178 --> 00:45:55,448
- තත්වය කුමක්ද?
- අපිට විස්තර කියන්න.

550
00:45:59,948 --> 00:46:03,347
පොලිසිය අල්ලාගෙන ඇත
විශාල අවයව ජාවාරමක්...

551
00:46:03,347 --> 00:46:06,557
රට තුළ ක්‍රියාත්මක වූ,
හැමෝම කම්පනයට පත් කරනවා.

552
00:46:07,117 --> 00:46:09,787
ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කළා
සාමාන්‍ය පුරවැසියන්...

553
00:46:09,787 --> 00:46:11,028
උපුටා ගැනීම සහ විකිණීම සඳහා
ඔවුන්ගේ අවයව.

554
00:46:11,028 --> 00:46:13,898
ඔවුන් ම්ලේච්ඡ ලෙස කොටස් කපා දැමුවා
වින්දිතයාගේ සිරුරු...

555
00:46:13,898 --> 00:46:17,398
අමාරු වෙන තරමට
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීමට පවා.

556
00:46:17,668 --> 00:46:20,668
පොලිසිය යොදවා ඇත
ඔවුන්ගේ සියලු බලවේග ...

557
00:46:20,668 --> 00:46:22,338
සැකකරු අල්ලා ගැනීමට,
එම ස්ථානයෙන් පලා ගිය ගු.

558
00:46:22,338 --> 00:46:23,437
මේ ලී ඩේ හෝ වාර්තාකරු ය.

559
00:46:28,108 --> 00:46:30,707
ඔබ මේ සියල්ල ගැන දැන සිටියාද
මුල සිට?

560
00:46:31,108 --> 00:46:32,847
මම දැන සිටියාද?

561
00:46:33,247 --> 00:46:36,787
මම තමයි පටන් ගත්තේ
අවයව ජාවාරම් ව්‍යාපාරය.

562
00:46:36,787 --> 00:46:39,758
- කුමක් ද?
- ඔබ සිරගත කළ අපරාධකරුවන්...

563
00:46:39,988 --> 00:46:42,017
- මම ඔවුන්ගේ අවයව විකුණුවා.
- බේක් සුං මි, ඔබ ...

564
00:46:42,017 --> 00:46:44,687
මම කෝනියා කිහිපයක් ඉවත් කළා
සහ අක්මාව.

565
00:46:44,687 --> 00:46:46,457
මම සහතික වුණා
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට අනතුරක් කළේ නැත.

566
00:46:46,457 --> 00:46:48,327
ඔයා බැරැරුම් ද?

567
00:46:48,327 --> 00:46:49,968
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?
මිනිසුන් විකිණීමේදී?

568
00:46:49,968 --> 00:46:52,168
ඔබ ඔවුන්ට කෙසේ හෝ දඬුවම් කළා.

569
00:46:52,168 --> 00:46:53,767
මමත් ඒකම කර කර හිටියා.

570
00:46:53,767 --> 00:46:56,767
නරක මිනිසුන්ගෙන් කොටස් ගැනීම
ඒව හොඳ අයට දෙනවා.

571
00:46:57,068 --> 00:46:59,008
එහි ඇති නරක කුමක්ද?

572
00:46:59,907 --> 00:47:01,338
මම මැරුවේ එකම එකා
චෝ දෝ චුල්,

573
00:47:01,378 --> 00:47:02,778
සහ මට උදව් කරන්න බැරි වුණා කියලා.

574
00:47:02,807 --> 00:47:05,178
ඒක මට වඩා හොඳට ඔයා දන්නවා.

575
00:47:06,648 --> 00:47:08,648
මම තමයි අවුල් වෙලා ඉන්නේ.

576
00:47:09,747 --> 00:47:11,918
මම කිසිම සිවිල් වැසියෙකුට අත තැබුවේ නැහැ.

577
00:47:11,918 --> 00:47:15,418
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු මේ පැත්තේ වැඩ කරමින් සිටියේය.

578
00:47:16,258 --> 00:47:19,358
ඒ ජරා, Gu Young Tae.

579
00:47:21,298 --> 00:47:22,628
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

580
00:47:23,528 --> 00:47:25,997
මේ ගැන දන්නේ එකම එකාය
Seok Tae වේ.

581
00:47:28,238 --> 00:47:31,037
- එය විය හැකිද?
- Sim Woo Sub පැහැරගත් විට,

582
00:47:31,968 --> 00:47:34,137
Gu Seok Tae හිටියා.

583
00:47:37,678 --> 00:47:39,778
ඒ දෙන්නා කුමන්ත්‍රණය කළා
මට විරුද්ධව,

584
00:47:40,247 --> 00:47:42,187
සහ මාව රැවැට්ටුවාද?

585
00:47:43,747 --> 00:47:46,088
අපි බලාගන්න යනවා
Gu Young Tae සහ Gu Seok Tae.

586
00:47:46,088 --> 00:47:47,218
නැත.

587
00:47:48,088 --> 00:47:49,988
මමම Seok Tae බලාගන්නම්.

588
00:47:50,488 --> 00:47:51,528
ඔබ?

589
00:48:16,347 --> 00:48:18,287
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්
සහ අවයව ජාවාරම.

590
00:48:19,117 --> 00:48:22,588
අපිට මේ නඩුව දරාගන්න බැරි වෙයි
අනිත් අය වගේ.

591
00:48:23,088 --> 00:48:26,497
මම Gu Young Tae අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
සහ ඔහුව නඩු පවරන්නන්ට භාර දෙන්න.

592
00:48:27,198 --> 00:48:29,597
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔවුන් අපේ පෞද්ගලික බන්ධනාගාරය සොයා ගත හැක.

593
00:48:29,628 --> 00:48:32,738
ඒ උනාට අපිට එයාව නිකන් දාන්න බෑ
පෞද්ගලික බන්ධනාගාරයේ.

594
00:48:33,637 --> 00:48:35,267
ඒක මීට වඩා වෙනස් වේවිද
ඔහුව අල්ලා ගැනීමෙන් ...

595
00:48:35,267 --> 00:48:37,437
ඊට පස්සේ ගෙදර යවනවාද?

596
00:48:37,968 --> 00:48:40,678
අපි හොයාගන්න ඕන
Gu Young Tae ගේ ගොදුරු ද.

597
00:48:43,508 --> 00:48:46,948
අපි ඒ ගැන හිතමු.
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

598
00:48:49,287 --> 00:48:52,988
ඔබ තවමත් සිතනවාද
ඔබේ ක්‍රම හරිද?

599
00:48:56,588 --> 00:48:58,628
(නපුරෙන් ජය නොගන්න,
නමුත් යහපතෙන් නපුර ජය ගන්න.)

600
00:49:04,028 --> 00:49:05,198
කිම් මහතා.

601
00:49:05,898 --> 00:49:07,037
දෝ කි!

602
00:49:38,528 --> 00:49:40,668
ඔබ ගත්තේ Gu Young Tae, Mr. Kim?

603
00:49:41,937 --> 00:49:43,968
කලාපීය විමර්ශන කණ්ඩායම
මෙම නඩුවේ ඇත.

604
00:49:44,767 --> 00:49:46,678
ඔබ Gu Young Tae අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,

605
00:49:46,977 --> 00:49:48,937
ඔබත් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

606
00:49:51,407 --> 00:49:52,678
මට එයා නෑ.

607
00:49:55,117 --> 00:49:56,488
හරි එහෙනම්.

608
00:50:00,758 --> 00:50:02,687
ඔයා දැක්කා Gu Young Tae කරපු දේ,
ඔබ නොවේද?

609
00:50:03,258 --> 00:50:05,057
මම නැවත නැවතත් සිතුවෙමි ...

610
00:50:05,997 --> 00:50:08,957
මොන වගේ දෙයක් ගැන
නිසි දඩුවම...

611
00:50:08,957 --> 00:50:10,468
මේ රටේ අධිකරණය...

612
00:50:11,468 --> 00:50:13,037
ඔහු මත තැබිය හැකිය.

613
00:50:13,738 --> 00:50:15,168
ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

614
00:50:22,137 --> 00:50:24,278
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා සමඟ සම්බන්ධ විය.

615
00:50:25,678 --> 00:50:28,617
මොකද ඔයාට මාව තහවුරු කරන්න ඕන
වින්දිතයන්ගේ අනන්‍යතා.

616
00:50:30,218 --> 00:50:31,517
එහෙම නේද?

617
00:50:33,758 --> 00:50:36,827
ඔයා නිකන් පලි නැද්ද
ඔබ වෙනුවට අන් අය සඳහා?

618
00:50:36,827 --> 00:50:38,887
නිගමනවලට යන්න එපා.

619
00:50:40,428 --> 00:50:42,327
ඒත් ඇයි මට ඒ හැගීම දැනෙන්නේ...

620
00:50:42,327 --> 00:50:45,068
ඔයා ඔයාගේ කේන්තිය නැති කරනවා කියලා
ඒ මිනිස්සු මතද?

621
00:50:46,838 --> 00:50:48,738
මම සමාව ඉල්ලමි
මම ගිය සැරේ කියපු දේට.

622
00:50:51,508 --> 00:50:52,977
කිම් මහතා,

623
00:50:53,778 --> 00:50:55,878
ඔයා හිතන කෙනෙක්
වින්දිතයින් ගැන වැඩි විස්තර.

624
00:50:57,347 --> 00:50:59,077
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
නීතිය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද...

625
00:50:59,077 --> 00:51:01,278
දඩුවමක් දීමට...

626
00:51:03,517 --> 00:51:05,148
හැමෝටම පිළිගන්න පුළුවන් කියලා.

627
00:51:30,807 --> 00:51:32,617
මොනතරම් හොඳ කාලගුණයක්ද.

628
00:51:33,418 --> 00:51:36,247
නියම දවසක්
බිස්නස් බලාගන්න කියලා.

629
00:51:37,517 --> 00:51:39,457
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් කරන්නම්.

630
00:51:39,457 --> 00:51:41,287
මට කාර් එකක් පවා ලැබුණා.

631
00:51:42,287 --> 00:51:43,727
මාව විශ්වාස කරන්න.

632
00:51:56,838 --> 00:51:58,238
මෙන්න හිරගෙදර යතුර.

633
00:51:59,207 --> 00:52:00,807
ඔයා දැන් ඉදන් ඒක බලාගන්න.

634
00:52:03,077 --> 00:52:04,307
ඔයා බැරැරුම් ද?

635
00:52:04,707 --> 00:52:06,747
මට වෙන කවුරුත් නෑ
කාටද ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

636
00:52:06,747 --> 00:52:08,378
නියමිත වේලාවට කුලිය ගෙවන්න.

637
00:52:09,588 --> 00:52:13,057
මම Seok Tae නිදාගන්නම්
නින්ද පොළඹවන ඖෂධ භාවිතා කිරීම.

638
00:52:17,428 --> 00:52:18,758
එවිට ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

639
00:53:11,778 --> 00:53:12,778
ඔයා මෙතන.

640
00:53:13,778 --> 00:53:15,418
- වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.

641
00:53:18,648 --> 00:53:20,617
සභාපති බෙක් දෙන විට
ගු මහතා නිදි පෙති,

642
00:53:20,617 --> 00:53:22,187
අපි ඇතුලට යනවා.

643
00:53:23,827 --> 00:53:26,528
අපට සභාපති බේක් විශ්වාස කළ හැකිද?

644
00:53:26,528 --> 00:53:29,628
ඇය පමණක් ඇති කෙනෙක්
මනසේ ප්‍රායෝගික අවශ්‍යතා.

645
00:53:29,798 --> 00:53:33,698
ඇයට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
දැන් ගු මහතා තෝරා ගැනීමෙන්.

646
00:53:37,168 --> 00:53:39,137
අපි තවමත් සූදානම් විය යුතුයි.

647
00:53:39,307 --> 00:53:41,477
ඒකයි අපි ස්ථාපනය කළේ
කැමරා.

648
00:53:42,508 --> 00:53:43,508
ඔයාට හරි ද?

649
00:53:43,907 --> 00:53:44,907
ඔව් නෝනා.

650
00:53:52,858 --> 00:53:55,218
ඒක එක්තරා විදිහක අමුතු දෙයක්.

651
00:53:56,258 --> 00:53:59,187
මටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්
මම තවදුරටත් මෙහි සිටියහොත්.

652
00:53:59,657 --> 00:54:00,657
මම දන්නවා හරි ද?

653
00:54:03,698 --> 00:54:05,367
ඔය පොන්නයෝ.

654
00:54:05,398 --> 00:54:07,867
ඔබ ජීවත් විය යුතුව තිබුණි
විනීත මිනිසුන්.

655
00:54:13,008 --> 00:54:14,678
- Seok Tae.
- ඔව්?

656
00:54:15,008 --> 00:54:17,608
කවුරුත් මාත් එක්ක ඉඳලා නැහැ
ඔබට ඇති තාක් කල්.

657
00:54:17,608 --> 00:54:18,778
ඇයි දන්නවද?

658
00:54:19,278 --> 00:54:20,648
ඒ මිනිස්සුන්ට කෑදරකම නිසා...

659
00:54:20,648 --> 00:54:22,477
ඔවුන් මා සමඟ වැඩ කරන විට.

660
00:54:22,747 --> 00:54:25,448
එය තේරුම් ගත හැකි ය,
ඔවුන් දකින මුදල කොපමණද යන්න ලබා දී ඇත.

661
00:54:26,418 --> 00:54:28,858
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කළා...

662
00:54:28,858 --> 00:54:30,287
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටි නිසා.

663
00:54:30,557 --> 00:54:31,727
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

664
00:54:33,128 --> 00:54:34,557
ඔබ එක් පුද්ගලයෙක්...

665
00:54:35,258 --> 00:54:37,028
වරක් සමාව දීමට මම සූදානම්,

666
00:54:37,028 --> 00:54:38,968
කොච්චර ලොකු වැරැද්දක් උනත්
ඔබ හදන්න.

667
00:54:40,898 --> 00:54:42,267
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද ...

668
00:54:44,367 --> 00:54:45,767
තරුණ ටේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

669
00:54:46,937 --> 00:54:49,008
නෑ නෝනා. මට කණගාටුයි.

670
00:54:51,648 --> 00:54:52,918
වෙන්න එපා.

671
00:54:54,247 --> 00:54:55,847
ඒක ඔයා කළා වගේ නෙවෙයි.

672
00:54:58,247 --> 00:54:59,247
අපි බොමු.

673
00:54:59,957 --> 00:55:00,957
ඔව් නෝනා.

674
00:55:14,568 --> 00:55:15,937
සමාව දීම යනු...

675
00:55:16,707 --> 00:55:18,738
කාලය ගැන සියල්ල, Seok Tae.

676
00:55:20,738 --> 00:55:23,008
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නා විතරයි,

677
00:55:23,008 --> 00:55:25,548
සහ ඔබට එය අහිමි විය.

678
00:55:27,378 --> 00:55:29,318
දිගු නින්දක් ගන්න.

679
00:55:29,887 --> 00:55:32,687
ඔබ ඔබටම පයින් ගසා ගනීවි
සෑම දිනකම...

680
00:55:32,687 --> 00:55:34,287
මෙම අවස්ථාව අහිමි වීම සඳහා.

681
00:55:35,617 --> 00:55:37,827
මේ මගේ පළිගැනීමයි, Seok Tae.

682
00:55:46,068 --> 00:55:47,068
ඔබ එය දුටුවාද?

683
00:56:00,818 --> 00:56:02,318
මොකක් ද වැරැද්ද?

684
00:56:03,648 --> 00:56:05,648
මම මේ වන විට පාස් විය යුතුයි.

685
00:56:06,588 --> 00:56:08,617
මම එසේ නොකළ නිසා ඔබ කම්පනයට පත් වෙනවාද?

686
00:56:16,097 --> 00:56:18,398
- Seok Tae.
- බේක් සුං මි!

687
00:56:18,928 --> 00:56:21,468
- ඔයා කොහොමද මාව එයාලට භාර දෙන්නෙ?
- Seok Tae.

688
00:56:21,468 --> 00:56:23,108
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු?

689
00:56:23,108 --> 00:56:24,867
- මට කණගාටුයි!
- මෙතනට යන්න!

690
00:56:25,207 --> 00:56:26,508
මට යන්න දෙන්න!

691
00:56:26,508 --> 00:56:27,878
උදව්!

692
00:56:50,398 --> 00:56:52,568
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

693
00:57:02,807 --> 00:57:04,678
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි හිටියා.

694
00:57:05,977 --> 00:57:07,418
එය කලින් පටිගත කළ එකක්ද?

695
00:57:08,017 --> 00:57:11,418
උන් අපිව මෙතනට ඇදල ගත්තද මන්ද...

696
00:57:12,387 --> 00:57:13,387
හිරගෙදර.

697
00:57:37,378 --> 00:57:39,347
චෝයි මහතා. ඔයාට හරි ද?

698
00:57:40,648 --> 00:57:43,818
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ඒවා සියල්ලම ගත්තා.

699
00:57:48,687 --> 00:57:49,687
අපොයි නෑ.

700
00:57:52,428 --> 00:57:53,428
නෑ...

701
00:57:59,698 --> 00:58:02,367
- ජැන්ග් මහතා.
- මේකේ තේරුම මොකක්ද?

702
00:58:04,108 --> 00:58:06,307
ඔබේ වැරදිකරුවන් ගැන කරදර නොවන්න.

703
00:58:06,307 --> 00:58:08,238
මම ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.

704
00:58:08,637 --> 00:58:11,747
මම අල්ලාගෙන සිටින බව ඔබටම කියන්න
ඔබේ දේවල් ඔබට පෙර මෙන්.

705
00:58:12,847 --> 00:58:14,948
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

706
00:58:14,948 --> 00:58:16,448
ඔබට ඒ සහෝදරයන් මොනවාද?

707
00:58:17,617 --> 00:58:20,287
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
ගු මහත්තයා බේරගන්නද?

708
00:58:20,687 --> 00:58:24,028
මම මේ සියල්ල සැලසුම් කළා.

709
00:58:29,398 --> 00:58:30,398
කුමක් ද?

710
00:58:41,407 --> 00:58:42,807
(විශේෂ පෙනුම Lee Ha Eun විසිනි)

711
00:58:42,807 --> 00:58:44,477
(හඬ ආරාධිත චරිතය Lee Young Ae)

712
00:58:54,918 --> 00:58:56,117
(නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය)

713
00:58:56,117 --> 00:58:58,428
(අපි පැරදුනත්
වැරදිකරුවන් 100 ක්,)

714
00:58:58,428 --> 00:58:59,657
(දඩුවම් නොකර ඉමු
තනි අහිංසක පුද්ගලයෙක්.)

715
00:58:59,657 --> 00:59:00,657
(මොකද එය මානුෂිකයි.
එය තනි පුද්ගලයෙකු වුවද.)

716
00:59:01,457 --> 00:59:06,468
(ටැක්සි රියදුරු)

717
00:59:06,468 --> 00:59:09,068
මම මේ සඳහා වන්දි ගෙවීමට සැලසුම් කරමි.

718
00:59:09,338 --> 00:59:10,637
සූදානම් වෙන්න, ජැන්ග් මහතා.

719
00:59:10,637 --> 00:59:11,937
අපි ඉස්සෙල්ල අපරාධකාරයො හොයමු.

720
00:59:11,937 --> 00:59:13,178
අපි කළොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

721
00:59:13,178 --> 00:59:14,778
අපිට දැන් හිර ගෙදරක් නැහැ.

722
00:59:14,937 --> 00:59:16,077
ඔයාව හොයාගත්තා.

723
00:59:16,077 --> 00:59:17,477
මට Go Eun වෙත ළඟා විය නොහැක.

724
00:59:18,278 --> 00:59:19,477
අපරාධකාරයෝ කොහෙද?

725
00:59:19,778 --> 00:59:22,017
මට Gu Young Tae දෙන්න.
ඔයා කිව්වා එයාව අල්ලගන්න කියලා. ඉතින් ඇයි...

726
00:59:22,017 --> 00:59:23,617
- මම මුලින්ම යමක් කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

727
00:59:23,617 --> 00:59:25,718
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

728
00:59:25,718 --> 00:59:27,588
මොනතරම් විනෝදජනක සැකසුමක්ද.

729
00:59:27,588 --> 00:59:29,988
- ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- පැහැදිලිවම පළිගන්න.

730
00:59:29,988 --> 00:59:31,758
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න!

731
00:59:31,758 --> 00:59:34,358
දැන්ම එන්න
ඔබට ඔබේ සගයන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.