1
00:00:41,208 --> 00:00:42,425
О, Исусе!

2
00:00:44,962 --> 00:00:46,805
- Где си јеботе био?
- Да ли су те видели?

3
00:00:47,005 --> 00:00:48,222
Наравно да нису
јеботе, види ме.

4
00:00:48,382 --> 00:00:49,554
јеси ли добро?

5
00:00:49,758 --> 00:00:53,058
Да. ја сам гладан. Уморан.

6
00:00:53,262 --> 00:00:56,141
- Изгледаш као говно.
- Ове јебене ствари.

7
00:00:58,934 --> 00:01:00,561
У реду, морамо да идемо.

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,366
У реду, иди.

9
00:02:04,291 --> 00:02:05,838
Карлсон,
јеботе, пожури!

10
00:02:07,461 --> 00:02:08,587
Пожури, Карлсоне!

11
00:02:08,795 --> 00:02:11,139
Дај ми ту јебену иглу.
Аах!

12
00:02:11,340 --> 00:02:13,092
Ох, јеботе!

13
00:02:13,300 --> 00:02:14,426
Хајде.

14
00:02:17,763 --> 00:02:18,889
- Скоро тамо, скоро тамо.
- Хајде. Пожурите!

15
00:02:19,097 --> 00:02:19,848
Цаппер је.

16
00:02:20,057 --> 00:02:21,775
Донећу ти мало
лекове против болова у секунди.

17
00:02:21,975 --> 00:02:23,943
- Зачепи кукњаву.
- Хајде, молим те.

18
00:02:24,144 --> 00:02:25,521
- Ко су ти људи?
- Хајде.

19
00:02:25,729 --> 00:02:26,946
Који курац
да ли раде овде?

20
00:02:28,899 --> 00:02:29,900
Ох.

21
00:02:30,108 --> 00:02:31,735
Колико си их видео, Реевес?

22
00:02:31,943 --> 00:02:34,822
Управо сам их чуо.
Ароу..

23
00:02:35,030 --> 00:02:37,203
Око 20, можда и више.

24
00:02:37,407 --> 00:02:39,159
Звучало као
такође оклопно возило.

25
00:02:39,368 --> 00:02:40,915
У реду, укратко,
не желимо да налетимо

26
00:02:41,119 --> 00:02:42,245
опет ти јебачи, а?

27
00:02:42,454 --> 00:02:44,456
- Ахх.
- Како је он?

28
00:02:44,665 --> 00:02:46,963
нисам стручњак,
изгледа као да је повредио ногу.

29
00:02:47,167 --> 00:02:49,386
Ох, молим те, пожури.

30
00:02:49,586 --> 00:02:51,179
Ох, Исусе Христе.

31
00:02:51,380 --> 00:02:52,848
Шта си видео, Цаппер?

32
00:02:53,048 --> 00:02:56,393
јеби се.
Твоја јебена мама.

33
00:02:56,593 --> 00:02:58,266
Мој новац је на чињеници
да је Еванс напустио свој мозак

34
00:02:58,470 --> 00:03:00,063
у тој шуми,
и то је била пријатељска ватра.

35
00:03:00,263 --> 00:03:02,857
- Ма дај. Ах..
- Забога!

36
00:03:03,058 --> 00:03:05,277
Ох. Аргх. Јеби га.

37
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
Хајде.

38
00:03:10,649 --> 00:03:12,322
Ох, јеботе.

39
00:03:12,526 --> 00:03:14,244
Мислим да иду
да нас прати?

40
00:03:14,444 --> 00:03:17,118
Мислим да јесам.
Претпостављам да иду на север.

41
00:03:17,322 --> 00:03:20,121
Ох, добро. У сваком случају,
не можемо остати овде.

42
00:03:20,325 --> 00:03:23,124
- Карлссон?
- Не можемо га померити далеко.

43
00:03:25,372 --> 00:03:27,295
- Ох, то је сјебано.
- Забоди га.

44
00:03:28,917 --> 00:03:30,214
Јеботе.

45
00:03:36,550 --> 00:03:38,803
- У реду.
- Узми свој јебени лек.

46
00:03:44,474 --> 00:03:46,351
Аах.

47
00:03:46,560 --> 00:03:48,358
Ох.

48
00:03:48,562 --> 00:03:49,779
Јеби га.

49
00:03:53,942 --> 00:03:56,411
Јеби га!
Ах, човек тренутка, Еванс.

50
00:03:56,611 --> 00:03:57,658
Клекни, сине.

51
00:03:58,905 --> 00:04:00,031
У реду, пре него што стигнеш
глава ти разнесена

52
00:04:00,240 --> 00:04:01,457
јеси ли нашао нешто?

53
00:04:01,658 --> 00:04:03,285
Еванс, да ли си нашао превоз?

54
00:04:03,493 --> 00:04:06,463
Еванс? Јесте ли нашли нешто?

55
00:04:06,663 --> 00:04:07,880
Џип, откључан,

56
00:04:08,081 --> 00:04:10,584
- нека зграда јужно.
- Супер!

57
00:04:10,792 --> 00:04:13,466
Карлссон, Гантз, имате
шта је остало од господина Капера.

58
00:04:13,670 --> 00:04:16,093
Реевес, у праву си,
Еванс, ти си наш репни топник.

59
00:04:16,298 --> 00:04:18,266
Хајде, заузми позади. Горе.
У реду.

60
00:04:18,467 --> 00:04:20,970
- Добро.
- Увек добијам усране послове.

61
00:04:21,178 --> 00:04:22,896
- Реевес, сада на месту. Иди.
- Јеси ли добро, друже?

62
00:04:23,096 --> 00:04:24,348
Не, ја сам крив.

63
00:04:24,556 --> 00:04:27,059
укочио сам се. Сјебао сам га. могао бих
чуј их, и зајебао сам.

64
00:04:27,267 --> 00:04:28,610
Умукни, Еванс,
дај јебену смену.

65
00:04:28,810 --> 00:04:30,687
Ја сам крив.

66
00:04:30,896 --> 00:04:34,070
Јесте ли спремни? Помери се. Тихо.

67
00:04:38,528 --> 00:04:39,154
Боже.

68
00:04:41,072 --> 00:04:42,119
Јеби га.

69
00:05:14,397 --> 00:05:16,741
Реевес, шта видиш?

70
00:05:18,151 --> 00:05:19,528
Изгледа као стара фарма.

71
00:05:21,530 --> 00:05:24,500
- Има ли знакова кретања?
- Изгледа прилично напуштено.

72
00:05:38,880 --> 00:05:41,929
Јебеш ово срање.
Шта мислите?

73
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
Имамо терет,
чекамо Ривса

74
00:05:45,262 --> 00:05:46,605
да нам дају све јасно.

75
00:05:54,104 --> 00:05:55,321
Нашао сам џип.

76
00:05:58,692 --> 00:06:01,411
Реевес? Реевес?

77
00:06:14,624 --> 00:06:16,092
Да, чујем генија.

78
00:06:17,419 --> 00:06:20,172
- Еванс, хајде да подигнемо Цаппера.
- Не могу тамо.

79
00:06:20,380 --> 00:06:21,973
Еванс, ниси јео

80
00:06:22,173 --> 00:06:23,220
најбољи почетак
на ову операцију.

81
00:06:23,425 --> 00:06:25,302
Хајде да то више не зајебемо.

82
00:06:25,510 --> 00:06:28,639
Сада, увуци то, запамти своје
обуку и наставите са тим.

83
00:07:05,550 --> 00:07:06,767
Па?

84
00:07:09,554 --> 00:07:11,272
Поболева се, шефе.

85
00:07:20,982 --> 00:07:23,531
Јеботе.

86
00:07:23,735 --> 00:07:25,829
Добро, узећемо тај знак
Реевеса као све-јасно.

87
00:07:26,029 --> 00:07:27,622
Гантз? Иди.

88
00:07:28,782 --> 00:07:31,752
- Ти, горе, горе.
- Карлсоне, помози Евансу. Иди!

89
00:07:37,916 --> 00:07:40,260
Горе. Помери се. Помери се.

90
00:07:53,640 --> 00:07:55,483
Реевес, ти јебени почетниче.

91
00:07:59,396 --> 00:08:00,989
сећам се
моје прво пиће, Реевес.

92
00:08:07,946 --> 00:08:09,289
Чекај.

93
00:08:12,075 --> 00:08:13,452
Помери се. Помери се.

94
00:08:14,369 --> 00:08:16,588
Дођи овамо, уза зид.

95
00:08:18,873 --> 00:08:19,840
Не тако добро
као што си био, а?

96
00:08:20,041 --> 00:08:21,293
добро сам.

97
00:08:23,086 --> 00:08:24,963
Пусти ме да погледам мало.
Не, не, добро сам.

98
00:08:25,171 --> 00:08:26,297
Пусти ме.

99
00:08:29,718 --> 00:08:30,935
Не мрдај.

100
00:08:31,136 --> 00:08:34,106
Еванс, штап Цаппер
на задњем делу џипа, а?

101
00:08:35,598 --> 00:08:37,475
Добро, добро, добро..

102
00:08:37,684 --> 00:08:39,482
Карлссон, сваки дан будеш спреман.

103
00:08:39,686 --> 00:08:41,529
Не дирај, добро сам.

104
00:08:41,730 --> 00:08:43,277
- Имаш ли воде?
- Да, зар не?

105
00:08:43,481 --> 00:08:46,360
- Не. Изашао сам.
- Већ си га попио?

106
00:08:47,736 --> 00:08:49,329
Да. Ево.

107
00:08:53,033 --> 00:08:56,378
Осигурајте подручје, г. Гантз.
Кад будеш спреман, Карлсон.

108
00:08:56,578 --> 00:08:59,457
Хеј, вау, вау, вау, вау.
То је рационирано.

109
00:08:59,664 --> 00:09:01,416
- У реду?
- Да.

110
00:09:03,918 --> 00:09:05,295
Карлссон?

111
00:09:05,503 --> 00:09:06,971
Карлсон,
јебено пожури, молим те.

112
00:09:07,172 --> 00:09:08,719
Еванс, сад си га заглавио
позади

113
00:09:08,923 --> 00:09:10,516
иди и покушај да започнеш ствар.

114
00:09:10,717 --> 00:09:11,388
Дај ми још један јебени убод

115
00:09:11,593 --> 00:09:12,594
јер почиње
да се истроши.

116
00:09:12,802 --> 00:09:14,679
да ли морам да ти кажем
све?

117
00:09:16,097 --> 00:09:17,599
Даћу ти још једну.
Ох, да, да, да.

118
00:09:17,807 --> 00:09:19,775
Пожури, пожури, пожури, пожури.
молим те.

119
00:10:59,951 --> 00:11:02,045
Хајде, Еванс.

120
00:11:41,367 --> 00:11:42,493
У реду, друже, у реду.
У реду, у реду.

121
00:11:42,702 --> 00:11:45,046
- Карлсоне, смири га.
- Не!

122
00:11:45,246 --> 00:11:47,294
У реду. Помери се, брзо.

123
00:11:50,210 --> 00:11:52,508
Погледај... Погледај ме, ти си
у реду. Погледај ме. ти си добро.

124
00:11:52,712 --> 00:11:53,838
- Не.
- Смири се, добро си.

125
00:11:54,047 --> 00:11:56,095
- То је јеботе..
- Добро си.

126
00:11:56,299 --> 00:11:57,721
Уђи, Смитх.

127
00:11:57,926 --> 00:11:59,394
Иди по Смитха.

128
00:11:59,594 --> 00:12:01,346
Ово јебено складиште
пуна је тела.

129
00:12:01,554 --> 00:12:03,227
- Шта?
- Мислим да је Д група.

130
00:12:06,559 --> 00:12:09,403
- Колико?
- Не знам.

131
00:12:09,604 --> 00:12:11,857
- Не могу рећи.
- Разумем.

132
00:12:12,065 --> 00:12:14,443
Проверите да ли имају ознаке за псе,
било каквих идентификационих знакова.

133
00:12:14,651 --> 00:12:15,618
Еванс, погледај ме, погледај ме.

134
00:12:15,818 --> 00:12:16,944
Пусти ме да погледам.

135
00:12:17,153 --> 00:12:19,576
ту си сада, сада,
ти си велики, ти си велики.

136
00:12:19,781 --> 00:12:21,875
Погледај ме, погледај ме.
Погледај ме.

137
00:12:22,075 --> 00:12:24,544
Хајде, сабери се.
Погледај ме.

138
00:12:28,456 --> 00:12:29,878
Исусе.

139
00:12:34,671 --> 00:12:35,718
Остани тамо.

140
00:12:41,761 --> 00:12:44,310
- Није добро.
- Ох, стварно, г. Гантз?

141
00:12:44,514 --> 00:12:45,561
Твој предмет крвари
очигледно, зар не?

142
00:12:45,765 --> 00:12:47,608
тачно,
ово је оно што ћемо урадити.

143
00:12:47,809 --> 00:12:50,153
Карлсоне, издржаћеш
Рука господина Еванса

144
00:12:50,353 --> 00:12:52,526
док се не врати
у земљу живих.

145
00:12:52,730 --> 00:12:55,859
Реевес, ти ћеш задржати
садржај стомака нетакнут

146
00:12:56,067 --> 00:12:58,115
наредних пет минута,
расте пар клакера

147
00:12:58,319 --> 00:13:00,663
и прати господина Гантза
да пронађе други начин

148
00:13:00,863 --> 00:13:02,331
из ове срање.

149
00:13:02,532 --> 00:13:04,125
Сада га помери!

150
00:13:04,325 --> 00:13:06,202
Добар човек, добар човек,
Даћу ти ињекцију

151
00:13:06,411 --> 00:13:07,708
ти ћеш се смирити.

152
00:13:07,912 --> 00:13:10,040
Карлссон, ућути га.

153
00:13:12,834 --> 00:13:14,552
- Ту си.
- Исусе Христе.

154
00:13:15,378 --> 00:13:17,756
боље би ми било
са водом мајмуна!

155
00:13:18,715 --> 00:13:21,889
Да, дођи овамо, погледај ме.
Нека дише.

156
00:13:22,093 --> 00:13:23,060
Смири се.

157
00:13:39,068 --> 00:13:40,570
Изгледа као Д тим.

158
00:13:41,487 --> 00:13:43,330
Како можеш рећи?

159
00:13:43,531 --> 00:13:45,499
Смитх је водио ПандЦ
из Фалуџе.

160
00:13:47,368 --> 00:13:49,917
Некад се звао ове кретене
бригаде ЗЗ Топ.

161
00:13:52,248 --> 00:13:53,591
Ови момци су били
на врху игре.

162
00:13:56,961 --> 00:13:58,759
Радили су послове у кругу
годинама.

163
00:13:59,589 --> 00:14:00,966
<и>♪ Марес. ♪</и>

164
00:14:01,924 --> 00:14:04,177
Пазите како користите
ту реч сада, г. Реевес.

165
00:14:04,802 --> 00:14:06,930
Па, тешко да смо
војници среће, зар не?

166
00:14:07,138 --> 00:14:09,482
Препознао бих ове дркаџије
чак и без њихових глава.

167
00:14:09,682 --> 00:14:10,934
Два таоца.

168
00:14:11,142 --> 00:14:13,144
Можеш јебено да бројиш.

169
00:14:15,688 --> 00:14:16,610
Смитх је требао знати
били су овде

170
00:14:16,814 --> 00:14:17,610
у исто време када и ми.

171
00:14:20,151 --> 00:14:21,994
Нема јебеног смисла.

172
00:14:29,285 --> 00:14:31,504
Зашто увек секу
њихове јебене главе'?

173
00:14:32,246 --> 00:14:33,668
Можда не воле стопала.

174
00:14:36,292 --> 00:14:37,509
Јебени пакао.

175
00:15:08,366 --> 00:15:09,743
Ту је неко.

176
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
Остави, остави, остави.

177
00:15:16,666 --> 00:15:20,045
<и>♪ Зар живот није диван
ммм ммм ♪</и>

178
00:15:20,253 --> 00:15:22,130
<и>♪ зар није забавно бити
под сунцем.. ♪</и>

179
00:15:22,338 --> 00:15:25,137
Ои. Јеси ли добро, љубави?

180
00:15:26,467 --> 00:15:28,310
Да ли говорите енглески?

181
00:15:29,011 --> 00:15:31,480
- Да ли је наоружана?
- Покажи нам своје руке, љубави.

182
00:15:32,014 --> 00:15:33,357
Ви сте икада видели
тако нешто?

183
00:15:33,558 --> 00:15:35,777
Не. Она је јебена
испран мозак или тако нешто.

184
00:15:39,397 --> 00:15:42,276
- Говорите ли енглески?
- У реду, креће се.

185
00:15:42,483 --> 00:15:44,076
Лепо и лако, љубави.

186
00:15:45,069 --> 00:15:49,996
<и>♪ Можда можемо да објаснимо
ову магију средине лета.. ♪</и>

187
00:15:50,199 --> 00:15:51,951
Ок, Реевес.

188
00:15:52,160 --> 00:15:53,457
<и>♪ Изгледа да је све у реду
са.. ♪</и>

189
00:15:57,582 --> 00:15:58,834
Ои!

190
00:16:01,669 --> 00:16:02,795
- Зграби је.
- Умукни!

191
00:16:04,755 --> 00:16:06,257
Карлссон!

192
00:16:06,466 --> 00:16:08,434
- Доведи Карлссона овамо.
- Карлссон!

193
00:16:29,614 --> 00:16:32,458
Боже. знаш,
Опет је губим.

194
00:16:35,369 --> 00:16:37,963
Дефинитивно је била свесна
кад си је нашао, да?

195
00:16:40,041 --> 00:16:41,714
- Да.
- У реду.

196
00:16:44,170 --> 00:16:46,593
- Уђи, Смитх.
- Иди по Смитха.

197
00:16:46,797 --> 00:16:48,515
Ох, да, имамо цивилно лице овде.

198
00:16:48,716 --> 00:16:50,138
ста?

199
00:16:52,303 --> 00:16:53,270
изгледа као
отрована је.

200
00:16:54,680 --> 00:16:56,227
Спусти пиштољ.
Молим те, држи је доле.

201
00:16:56,432 --> 00:16:59,652
Не плачи, не плачи. ти си
у реду. То је то. Држи је.

202
00:16:59,852 --> 00:17:01,604
- Имам га.
- У реду.

203
00:17:01,812 --> 00:17:03,780
- Да, схватио сам.
- Да.

204
00:17:03,981 --> 00:17:05,483
Да, немогуће је
да кажем како

205
00:17:05,691 --> 00:17:06,908
а да је не добије
у болницу.

206
00:17:07,109 --> 00:17:10,238
- Хоће ли преживети?
- Шансе су да, али...

207
00:17:10,446 --> 00:17:12,665
Девојка иде са нама. Помери се.

208
00:17:13,449 --> 00:17:16,749
Мора да се шалиш. Јеби га.

209
00:17:18,955 --> 00:17:20,047
Ок, хајде.

210
00:17:54,490 --> 00:17:55,082
Како је она?

211
00:17:58,828 --> 00:18:00,876
Имамо друштво!

212
00:18:02,206 --> 00:18:04,709
Подигни своје јебено оружје,
Еванс!

213
00:18:04,917 --> 00:18:07,261
Мислим да би требали
вероватно иди, зар не?

214
00:18:07,837 --> 00:18:09,089
Шта је са Цаппером?

215
00:18:09,297 --> 00:18:10,423
Он је под седативима.
Не можемо да га носимо.

216
00:18:10,631 --> 00:18:11,632
Не можемо га јебено оставити.

217
00:18:11,841 --> 00:18:13,309
Па, изгледаће мртав
као и остали.

218
00:18:13,509 --> 00:18:15,853
- То је најбоља шанса коју има.
- То је једина шанса коју има.

219
00:18:16,053 --> 00:18:18,897
Реевес, доведи девојку одмах!

220
00:18:21,434 --> 00:18:22,526
- Јебени.
- Хајде.

221
00:18:27,189 --> 00:18:29,032
Ово је јебено смешно.

222
00:18:42,747 --> 00:18:44,249
Где је јеботе Еванс?

223
00:18:46,626 --> 00:18:47,923
Карлссон?

224
00:18:48,127 --> 00:18:51,802
- Јебени потез!
- Смитх, Реевес?

225
00:18:53,132 --> 00:18:54,884
Хајде!

226
00:18:55,092 --> 00:18:56,560
Карлссон.

227
00:19:02,642 --> 00:19:04,986
Аргх. Не остављај ме овде.

228
00:19:05,186 --> 00:19:06,904
- Хајде, мрдај.
- Где идеш?

229
00:19:07,104 --> 00:19:09,448
Еванс, иди даље.

230
00:19:12,068 --> 00:19:13,661
Реевес!

231
00:19:14,570 --> 00:19:15,537
Хајде.

232
00:19:17,573 --> 00:19:18,699
Еванс.

233
00:19:18,908 --> 00:19:20,330
- Еванс!
- Хајде, друже.

234
00:19:21,452 --> 00:19:22,419
Еванс.

235
00:19:22,620 --> 00:19:24,213
Хајде!

236
00:19:29,502 --> 00:19:30,879
Шта ја то радим?

237
00:19:34,465 --> 00:19:35,387
Смитх!

238
00:19:37,343 --> 00:19:38,765
Еванс!

239
00:19:38,969 --> 00:19:41,563
- Хајде.
- Дођи овамо.

240
00:19:41,764 --> 00:19:43,391
Реевес!

241
00:19:43,599 --> 00:19:44,816
- Он се враћа!
- Хајде, друже.

242
00:19:45,017 --> 00:19:46,894
- Мораћемо да идемо.
- Хајде.

243
00:19:47,103 --> 00:19:48,730
- Хајде!
- Ма хајде.

244
00:19:48,938 --> 00:19:51,532
- Хајде. Хајде.
- Добро сам. ја сам добро.

245
00:19:54,652 --> 00:19:57,405
Зашто си ти
јебено ме оставио овде?

246
00:20:26,600 --> 00:20:27,396
Јеби га.

247
00:20:29,645 --> 00:20:32,524
- Имаш ли воде?
- Пази на себе.

248
00:20:32,732 --> 00:20:34,109
Шта се дођавола догодило Евансу?

249
00:20:34,316 --> 00:20:35,613
Све је погрешно
са Евансом.

250
00:20:38,237 --> 00:20:39,784
Могли смо да задржимо
овај тим заједно.

251
00:20:41,907 --> 00:20:45,332
Останите заједно, останимо сигурни,
ти останеш жив.

252
00:20:49,790 --> 00:20:51,417
Јебена пичка почетника.

253
00:20:56,964 --> 00:21:00,264
Јебено ме оставио.
Не остављај ме овде.

254
00:21:48,307 --> 00:21:52,187
Ах, господо,
драго ми је што сте нам се придружили.

255
00:21:52,978 --> 00:21:56,528
Дакле, шта се десило тамо
била је огромна зајебања.

256
00:21:56,732 --> 00:21:59,611
- Нема више, а?
- Никада их нећемо побећи.

257
00:21:59,819 --> 00:22:00,991
Морамо да одемо
неко иза.

258
00:22:01,195 --> 00:22:02,868
Волонтирате ли сами?

259
00:22:03,072 --> 00:22:04,494
Они нас успоравају

260
00:22:04,698 --> 00:22:06,416
а ови гадови су нас довели
овде на првом месту.

261
00:22:06,617 --> 00:22:07,914
Заустави ово.

262
00:22:08,118 --> 00:22:10,667
да буде јасно,
ко штети терету

263
00:22:10,871 --> 00:22:12,248
Ставио сам метак у њих.

264
00:22:13,123 --> 00:22:14,966
Они су јебене животиње.

265
00:22:15,167 --> 00:22:16,714
Они су наша плата,
Г. Гантз.

266
00:22:16,919 --> 00:22:18,421
хајде,
морамо да се држимо заједно.

267
00:22:18,838 --> 00:22:21,591
Морамо наћи склониште.
Брзо.

268
00:22:21,799 --> 00:22:23,096
Хајде, горе!

269
00:22:27,096 --> 00:22:30,145
Реевес, помози нам,
хоћеш ли

270
00:22:33,269 --> 00:22:34,395
у реду-

271
00:22:42,027 --> 00:22:44,371
Помери се. Покрет!

272
00:22:47,032 --> 00:22:48,830
Зашто се Еванс уопште вратио?

273
00:22:49,034 --> 00:22:51,628
не знам. не знам.

274
00:22:54,999 --> 00:22:57,127
Она није јебена улога
мисије.

275
00:23:00,129 --> 00:23:01,551
Наставите -

276
00:23:01,964 --> 00:23:03,682
Морамо наћи склониште.

277
00:23:05,050 --> 00:23:06,768
Ускоро ће се смрачити.

278
00:23:06,969 --> 00:23:08,061
Ох, то ме убија.

279
00:23:12,725 --> 00:23:14,978
Реевес, постоји нека врста
оклопног возила напред.

280
00:23:15,185 --> 00:23:16,732
Иди и реци то, сада.

281
00:23:21,483 --> 00:23:23,110
У реду. Разумео.

282
00:23:28,741 --> 00:23:30,118
Буди тих.

283
00:23:42,838 --> 00:23:43,930
Да, изгледа напуштено.

284
00:24:08,155 --> 00:24:10,874
Реевес?
Да, изгледа јасно.

285
00:24:11,075 --> 00:24:14,124
У реду. Реевес нам је дао
све јасно.

286
00:24:14,328 --> 00:24:15,545
Ми ћемо напредовати
на возилу.

287
00:24:17,164 --> 00:24:19,667
Гантз, ти си наш крај
Цхарлие, пази на нашу позадину.

288
00:24:19,875 --> 00:24:22,219
Карлсоне, доведи девојку.
Иди горе.

289
00:24:22,419 --> 00:24:24,342
Помери се. Помери се.

290
00:24:38,894 --> 00:24:40,942
Три, два, један.

291
00:24:44,024 --> 00:24:46,118
Ох, Христе.

292
00:24:48,320 --> 00:24:49,321
Било шта?

293
00:24:53,867 --> 00:24:55,244
Шта се дешава, Гантз?

294
00:24:58,205 --> 00:25:00,207
Треба ми јебена подршка.

295
00:25:09,633 --> 00:25:11,601
Непријатељ на видику!

296
00:25:11,802 --> 00:25:13,395
Морамо да добијемо
сада у овог булдога.

297
00:25:13,595 --> 00:25:14,562
Има места само за шесторо.

298
00:25:14,763 --> 00:25:15,980
Па, изабери једну.
ста?

299
00:25:16,181 --> 00:25:19,276
Направите избор тако да можемо
затвори јебени отвор!

300
00:25:20,060 --> 00:25:21,312
Да ли ће она успети?

301
00:25:21,520 --> 00:25:22,146
Не, морам сада да порадим на њој.

302
00:25:22,354 --> 00:25:23,981
Девојка остаје, погрешан избор.

303
00:25:24,189 --> 00:25:27,159
Карлссон, ухвати ту девојку
сада у комбију. Помози јој.

304
00:25:27,359 --> 00:25:28,861
Јеби га.

305
00:25:39,246 --> 00:25:41,169
Гантз. Хајде.

306
00:25:46,587 --> 00:25:49,431
дођи овамо,
ти прљаво јебено копиле.

307
00:25:50,924 --> 00:25:54,098
Погледаћу вас
јебене очи кад умреш!

308
00:26:02,144 --> 00:26:05,193
Јебена кучко. Аргх. Јеби га!

309
00:26:05,397 --> 00:26:06,774
Аах!

310
00:26:11,737 --> 00:26:14,411
Не. Иди и узми
шта је остало од терета.

311
00:26:14,615 --> 00:26:15,912
- Јебена шала.
- Не.

312
00:26:20,204 --> 00:26:21,547
Јеби га!

313
00:26:24,124 --> 00:26:26,343
Па, улази. Улази.
Затворите отвор.

314
00:26:26,543 --> 00:26:28,170
Затвори га.

315
00:26:28,378 --> 00:26:30,927
Јеботе.

316
00:26:31,131 --> 00:26:32,098
Оставио сам своју јебену пушку
тамо напољу.

317
00:26:32,299 --> 00:26:35,428
Никад не убијај јебени терет.

318
00:26:35,636 --> 00:26:37,354
Покушавали су
да нас јебено убије!

319
00:26:37,554 --> 00:26:38,931
Шта, са обе руке везане?

320
00:26:39,139 --> 00:26:41,767
Два гладна таоца,
Исусе Христе.

321
00:26:41,975 --> 00:26:44,273
Вероватно си убио овог
такође, Гантз.

322
00:26:47,564 --> 00:26:49,783
- Нешто јебено није у реду.
- Суоии се без посла.

323
00:26:49,983 --> 00:26:52,406
Тачно, имамо непријатеља,
непријатељ нам се приближава.

324
00:26:55,489 --> 00:26:56,786
Могао сам да видим само једног од њих.

325
00:26:56,990 --> 00:26:58,788
Не, имају около са стране.

326
00:26:58,992 --> 00:27:00,539
Пришли би
АПЦ,

327
00:27:00,744 --> 00:27:02,587
не би имали
пришао томе.

328
00:27:03,330 --> 00:27:05,048
Не могу да видим јеботе.

329
00:27:18,053 --> 00:27:19,430
Мислите ли да ће трајати
на пола сата?

330
00:27:19,638 --> 00:27:22,357
Карлссон, кад средиш
напоље, погледајте Гантза.

331
00:27:22,558 --> 00:27:24,276
Види да ли можеш да престанеш
то крварење.

332
00:27:24,476 --> 00:27:26,729
Дај му нешто за бол.
Натерај га да ућути.

333
00:27:27,646 --> 00:27:28,943
- Увуци то сада, Гантз.
- Ох.

334
00:27:29,148 --> 00:27:30,445
Доћи ће до тебе за минут.

335
00:27:31,441 --> 00:27:33,569
- У реду.
- Јеби га.

336
00:27:35,112 --> 00:27:37,410
- Како је она?
- Да, добро је, добро је.

337
00:27:39,116 --> 00:27:42,245
- Јебено пожури, Карлссон.
- Бићеш добро, Гантз.

338
00:27:42,452 --> 00:27:44,079
То је само мала рана.

339
00:27:50,919 --> 00:27:52,637
Јеботе, Карлсоне,
само ме јебено забиј...

340
00:27:52,838 --> 00:27:54,135
Зачепи, Гантз.

341
00:28:03,765 --> 00:28:05,267
То је рана од меса, у реду је.

342
00:28:07,853 --> 00:28:08,820
Престани да стењеш.

343
00:28:11,732 --> 00:28:12,949
Можемо ли да се возимо
ову компоненту?

344
00:28:13,150 --> 00:28:15,027
Чврсто је заглављено.

345
00:28:15,235 --> 00:28:16,703
Узми јебену животињу
далеко од мене.

346
00:28:16,904 --> 00:28:18,406
Шта, онај кога упариш
није успео да убије?

347
00:28:21,950 --> 00:28:22,951
шшш

348
00:28:30,584 --> 00:28:32,052
- Ватра.
- Тихо.

349
00:28:43,597 --> 00:28:45,019
У реду, они су овде,
они се јебу овде.

350
00:28:45,224 --> 00:28:46,897
- Одакле долази?
- Ох, срање.

351
00:28:47,100 --> 00:28:48,192
Проверавају слабе тачке.

352
00:28:48,393 --> 00:28:50,145
Неће их наћи.

353
00:28:50,354 --> 00:28:52,482
Ови булдози
изграђени су да трају.

354
00:28:52,689 --> 00:28:54,987
Ок, овде су.
Они су овде.

355
00:28:56,235 --> 00:28:57,828
Тачно! Срање.

356
00:28:58,028 --> 00:28:59,871
Стани. Јеботе.

357
00:29:01,448 --> 00:29:02,916
Они се јебу свуда.

358
00:29:07,287 --> 00:29:08,755
Јебено смо опкољени.

359
00:29:11,291 --> 00:29:12,258
- Јебена врата..
- Сачекај!

360
00:29:12,459 --> 00:29:14,211
Јеби га!

361
00:29:15,671 --> 00:29:16,797
Јам ит.

362
00:29:17,005 --> 00:29:19,099
Стани.
Јебено га држи.

363
00:29:19,299 --> 00:29:20,892
- Јебена ствар се отвара.
- Карлссон, иди лево.

364
00:29:25,305 --> 00:29:26,773
- Јеби га.
- Удари!

365
00:29:26,974 --> 00:29:28,317
Да.

366
00:29:33,272 --> 00:29:36,446
Јеби га. Јеби га.

367
00:29:38,694 --> 00:29:40,446
Јеботе.

368
00:29:41,905 --> 00:29:43,202
- Неће ући.
- У реду.

369
00:29:43,407 --> 00:29:44,579
Врата су заглављена.

370
00:29:46,285 --> 00:29:48,504
Хоћеш да кажеш да се јебемо
заглавио овде?

371
00:29:48,704 --> 00:29:50,672
Да ли стварно желите да изађете
опет тамо, г. Гантз?

372
00:29:51,665 --> 00:29:53,633
То ће бити твоја друга памет
потез дана.

373
00:29:58,171 --> 00:29:59,172
Јеби га.

374
00:30:24,990 --> 00:30:26,867
Ево, скини му капуљачу.
Дајте му мало ваздуха.

375
00:30:29,036 --> 00:30:30,253
Ево, урадићу то.

376
00:30:38,211 --> 00:30:40,179
Ти ме јебено зезаш.

377
00:30:42,549 --> 00:30:43,971
Јеботе.

378
00:30:50,349 --> 00:30:51,475
Па, ставио си нас овде.

379
00:30:53,518 --> 00:30:54,610
Шта сад?

380
00:30:56,021 --> 00:30:59,400
Па, како изгледа
први пут у 24 сата

381
00:30:59,608 --> 00:31:00,905
нико не покушава да нас убије

382
00:31:01,109 --> 00:31:03,203
предлажем
користимо ово време мудро.

383
00:31:03,862 --> 00:31:05,284
Затвори очи.

384
00:31:05,822 --> 00:31:07,699
Не знам када ћемо стићи
поново прилика.

385
00:31:07,908 --> 00:31:09,160
То је добра идеја.

386
00:31:09,826 --> 00:31:11,203
Ох, нећу моћи
јебено спавати.

387
00:31:11,411 --> 00:31:12,333
имаш нешто да помогнеш,
Карлссон?

388
00:31:12,537 --> 00:31:13,288
- Да, ево.
- Добро.

389
00:31:13,497 --> 00:31:14,999
ту си.

390
00:31:16,083 --> 00:31:17,209
- Узми један од њих.
- Хвала.

391
00:34:10,882 --> 00:34:12,099
Какав је то мирис?

392
00:34:14,219 --> 00:34:17,814
Па, цело место
је окружен смрћу.

393
00:34:18,014 --> 00:34:19,266
Ускоро ћеш се навикнути.

394
00:34:21,518 --> 00:34:24,021
шта пишеш?
Само белешке.

395
00:34:24,229 --> 00:34:25,776
Не бих желео да заборавим
било шта од овога, зар не?

396
00:35:02,100 --> 00:35:03,443
Било шта?

397
00:35:05,061 --> 00:35:06,062
бр.

398
00:35:07,105 --> 00:35:10,359
Ох, добро. Само ћемо
нека спавају за сада.

399
00:35:10,567 --> 00:35:11,614
Ускоро ће бити будни.

400
00:35:31,338 --> 00:35:32,885
Ох, јеботе.

401
00:35:38,178 --> 00:35:39,179
Ох.

402
00:35:42,015 --> 00:35:43,562
Аах.

403
00:35:45,143 --> 00:35:46,235
Ох, Боже.

404
00:35:50,440 --> 00:35:51,612
Треба ми вода.

405
00:35:53,735 --> 00:35:54,952
Немам много тога за обилазак.

406
00:36:22,681 --> 00:36:23,978
Врата су и даље заглављена.

407
00:36:24,516 --> 00:36:27,144
Па, изгледало би
за сада

408
00:36:27,352 --> 00:36:29,446
да смо овде заробљени унутра,
али бар смо живи.

409
00:36:30,146 --> 00:36:30,942
Аие.

410
00:36:32,524 --> 00:36:33,741
Колико дуго?

411
00:36:38,279 --> 00:36:39,496
Овде смо на отвореном.

412
00:36:39,698 --> 00:36:42,042
Ми смо као јебено говно
на билијарском столу.

413
00:36:42,659 --> 00:36:46,755
Па, било каква шанса да добијем ово
ствар се креће, г. Гантз, хмм?

414
00:36:46,955 --> 00:36:48,798
Последњи пут када сам погледао,
пословни крај је био такав.

415
00:36:59,259 --> 00:37:01,011
- Требало би да остане тамо.
- Да.

416
00:37:01,219 --> 00:37:02,311
Држите се даље од пута.

417
00:37:23,491 --> 00:37:25,118
Да, мислим да има
довољно простора да се провуче

418
00:37:25,326 --> 00:37:27,829
ако прођем преостале кутије
назад, ха?

419
00:37:28,037 --> 00:37:29,334
Ја не мислим тако.

420
00:37:29,539 --> 00:37:30,836
Цена је моја
на овоме, новајлију.

421
00:38:23,051 --> 00:38:24,223
Овде је мртво тело.

422
00:38:25,887 --> 00:38:27,013
Јеби га.

423
00:38:33,144 --> 00:38:34,396
Јебено не помажеш.

424
00:38:35,438 --> 00:38:36,906
Аргх.

425
00:38:40,485 --> 00:38:42,158
Аах.

426
00:38:42,362 --> 00:38:44,410
Извуци ногу
јебени начин, ти дебела пичко.

427
00:38:58,419 --> 00:39:01,093
Јебени покрет, јеботе!

428
00:39:03,925 --> 00:39:05,017
Гантз?

429
00:39:12,559 --> 00:39:13,856
Аах!

430
00:39:14,811 --> 00:39:15,937
Друже, чујеш ли ме?

431
00:39:18,022 --> 00:39:19,615
Отвор је заварен затворен.

432
00:39:19,816 --> 00:39:21,989
Не могу јебено да се померим.

433
00:39:44,841 --> 00:39:47,185
Хајде, говно од гвожђа.

434
00:39:48,803 --> 00:39:49,975
Гантз, како изгледа?

435
00:39:51,014 --> 00:39:52,231
Одјеби, Реевес.

436
00:39:54,309 --> 00:39:55,652
Мртав је.

437
00:39:58,479 --> 00:40:00,823
Јебено беживотно..

438
00:40:04,027 --> 00:40:05,199
Гантз, морамо да наставимо да покушавамо.

439
00:40:06,905 --> 00:40:08,452
Поправи то ако зачепиш.

440
00:40:10,366 --> 00:40:12,585
И изађи из овога
јебена конзерва.

441
00:40:14,662 --> 00:40:15,754
Јеби га!

442
00:40:30,511 --> 00:40:31,728
Јеби га!

443
00:40:57,330 --> 00:40:58,627
Аах!

444
00:41:03,461 --> 00:41:05,179
Како изгледа?

445
00:41:05,380 --> 00:41:07,428
Мотор је имобилисан
некако.

446
00:41:07,632 --> 00:41:09,384
И алати који су нам потребни да то поправимо

447
00:41:09,592 --> 00:41:12,766
налазе се у приступном отвору
на спољној страни резервоара.

448
00:41:12,971 --> 00:41:14,939
Можемо уклонити
неке од приступних плоча

449
00:41:15,139 --> 00:41:16,891
у кабини за возача
и посегнути у мотор

450
00:41:17,100 --> 00:41:18,602
изнутра.

451
00:41:19,727 --> 00:41:22,776
Али потребан нам је комплет алата
да прво уклоните заковице за уље.

452
00:41:23,940 --> 00:41:25,066
Има ли јебених идеја?

453
00:41:46,421 --> 00:41:47,547
Ох, јеботе.

454
00:42:17,201 --> 00:42:18,248
Мислим да имам нешто овде.

455
00:42:32,675 --> 00:42:33,927
Јеботе то?

456
00:42:38,264 --> 00:42:39,811
Пажљиво, г. Гантз.

457
00:42:48,900 --> 00:42:50,197
"Кратос?"

458
00:42:52,904 --> 00:42:54,076
шта је ово?

459
00:42:59,243 --> 00:43:01,996
"Кратос." Не знам.

460
00:43:04,582 --> 00:43:06,175
- Да видим.
- Да.

461
00:43:09,962 --> 00:43:11,214
Снага и моћ.

462
00:43:11,798 --> 00:43:13,015
ста?

463
00:43:13,633 --> 00:43:14,805
То је старогрчки.

464
00:43:15,009 --> 00:43:15,976
Који курац
да ли она говори о?

465
00:43:16,177 --> 00:43:17,303
Пустите је да говори.

466
00:43:17,553 --> 00:43:21,148
на старогрчком,
Кратос је снага и моћ.

467
00:43:22,183 --> 00:43:23,810
Био сам учитељ.

468
00:43:24,352 --> 00:43:26,730
Кратос је био чувар
Зевса, Бога богова

469
00:43:26,938 --> 00:43:28,406
и њега и његове браће
водио би рат

470
00:43:28,606 --> 00:43:30,358
на свакога ко им се супротстави.

471
00:43:30,566 --> 00:43:31,658
И шта ради овде?

472
00:43:31,859 --> 00:43:34,658
Ово је срање.
И она је јебено луда.

473
00:43:34,862 --> 00:43:36,205
- Пусти ме одмах.
- Не, не, не.

474
00:43:36,405 --> 00:43:36,826
Гантц, Гантз, Гантз..

475
00:43:37,031 --> 00:43:37,657
Гантз, шта је јебено
радиш, човече?

476
00:43:37,865 --> 00:43:38,616
- Опусти се.
- Седи, седи..

477
00:43:38,825 --> 00:43:42,204
Седи. Седи. Седи.
Седи. ОК?

478
00:43:42,411 --> 00:43:44,254
- Јеси ли добро, а?
- Не.

479
00:43:47,583 --> 00:43:49,051
- Да видим.
- Морам да серем.

480
00:43:51,879 --> 00:43:53,005
Јеби га.

481
00:43:53,422 --> 00:43:55,595
Хајде да се концентришемо
на изласку одавде.

482
00:43:56,175 --> 00:43:57,768
Што је брже могуће.

483
00:44:02,098 --> 00:44:03,475
Ево, вратићу га.

484
00:44:06,435 --> 00:44:07,527
Па, хајде да потражимо више.

485
00:44:20,491 --> 00:44:21,583
Није остало много на овој страни.

486
00:44:22,743 --> 00:44:24,120
Овде имам комплет алата.

487
00:44:28,583 --> 00:44:29,880
Кључеви од краљевства, а?

488
00:44:30,334 --> 00:44:31,460
То би могло бити довољно.

489
00:44:37,550 --> 00:44:39,052
Дајеш јој седатив, да?

490
00:44:39,635 --> 00:44:40,932
- Дајте јој седатив.
- Не!

491
00:44:41,137 --> 00:44:42,480
Хоћеш ли је јебено дати седатив?

492
00:44:42,680 --> 00:44:43,772
- У реду је.
- У реду је.

493
00:44:46,392 --> 00:44:47,564
Јебено пожури.

494
00:44:47,768 --> 00:44:49,236
Добро си, душо.
Задржи га..

495
00:44:50,771 --> 00:44:52,318
Добро си, душо.

496
00:44:53,149 --> 00:44:54,526
Хоћеш ли јебено пожурити, да?

497
00:44:59,405 --> 00:45:01,157
- У реду?
- Хајде да те ухватимо за руку.

498
00:45:07,163 --> 00:45:09,336
тамо. Ту сте.
Ту сте.

499
00:45:09,957 --> 00:45:11,504
ОК?

500
00:45:15,046 --> 00:45:16,343
у реду-

501
00:45:22,094 --> 00:45:23,311
У реду.

502
00:45:24,722 --> 00:45:25,598
Хајде да је подигнемо.

503
00:45:27,016 --> 00:45:28,188
Ах. Јеби га.

504
00:45:34,565 --> 00:45:35,942
Добро, сви се одморите.

505
00:45:36,150 --> 00:45:37,151
Почећемо поново
ујутру.

506
00:45:38,486 --> 00:45:39,578
Договорено.

507
00:46:43,884 --> 00:46:45,101
Не, добро сам.

508
00:46:59,066 --> 00:47:00,318
Ево.

509
00:47:13,622 --> 00:47:14,965
Хвала.

510
00:47:26,886 --> 00:47:27,682
Да.

511
00:48:53,973 --> 00:48:55,099
Ра..

512
00:48:57,935 --> 00:48:59,312
Зашто увек пишеш
у књизи?

513
00:48:59,520 --> 00:49:00,567
шта је то?

514
00:49:07,695 --> 00:49:09,242
Пишеш причу
да нам свима чита.

515
00:49:09,447 --> 00:49:10,448
Врати ми ту књигу.

516
00:49:12,783 --> 00:49:15,286
- Смитх..
- Врати ми ту књигу!

517
00:50:07,129 --> 00:50:08,346
јеси ли добро?

518
00:50:10,549 --> 00:50:11,971
Ево, узми ово.

519
00:50:12,551 --> 00:50:13,677
Морате се загрејати.

520
00:50:20,559 --> 00:50:21,776
Ти си само плаћеник,
зар не?

521
00:50:23,020 --> 00:50:24,192
Није тако.

522
00:50:24,396 --> 00:50:25,363
Не бих веровао
један од вас

523
00:50:25,564 --> 00:50:27,532
и то је тако.
То је баш тако.

524
00:50:27,733 --> 00:50:29,280
Па, сматрај то благословом.

525
00:50:30,027 --> 00:50:31,495
У супротном би био мртав.

526
00:50:31,695 --> 00:50:33,823
Видим да знаш
нешто овде није у реду.

527
00:50:34,657 --> 00:50:36,500
Има пуно ствари
није у реду са овим местом.

528
00:50:36,700 --> 00:50:38,247
Не могу да се сетим ничега.

529
00:50:39,245 --> 00:50:40,371
То је чудно.

530
00:50:41,705 --> 00:50:42,422
Колико дуго сте учитељ?

531
00:50:42,623 --> 00:50:44,341
- Шта?
- Колико дуго?

532
00:50:44,542 --> 00:50:45,759
Зашто је то важно?

533
00:50:45,960 --> 00:50:48,258
- Зашто сте одведени?
- Не знам.

534
00:50:48,462 --> 00:50:49,759
шта се дешава?

535
00:50:50,673 --> 00:50:53,051
- Шта радиш овде?
- Зашто си овде?

536
00:50:53,259 --> 00:50:56,809
Радити посао.
Знам да си лажов.

537
00:50:57,012 --> 00:50:58,935
Не знаш
било шта о мени.

538
00:51:01,350 --> 00:51:02,897
Шта си урадио?

539
00:51:03,102 --> 00:51:05,025
- Јесте ли ви терориста?
- Хајде.

540
00:51:05,229 --> 00:51:06,321
Зашто носиш
наранџасто одело?

541
00:51:06,522 --> 00:51:07,990
не знам.

542
00:51:09,233 --> 00:51:10,530
Иди на спавање.

543
00:52:11,670 --> 00:52:13,718
Нападају нас.
Опет нас нападају.

544
00:52:23,641 --> 00:52:25,939
- Шта је то?
- Схх.

545
00:52:27,770 --> 00:52:29,192
- Ах. Гантз.
- Угаси, угаси.

546
00:52:34,985 --> 00:52:36,362
- Шта је то?
- Умукни.

547
00:52:37,905 --> 00:52:39,657
Видите ли то?
Видите ли то?

548
00:52:41,742 --> 00:52:43,744
Не може бити, не може бити.
Не може.

549
00:52:43,952 --> 00:52:44,623
Шта јеботе пишеш?

550
00:52:44,828 --> 00:52:47,581
Само... остави то.

551
00:52:47,790 --> 00:52:49,463
Зашто си увек
писање у књизи?

552
00:52:49,667 --> 00:52:50,839
шта се дешава?

553
00:52:52,670 --> 00:52:54,172
шта је то?

554
00:52:54,421 --> 00:52:55,547
Само остави.

555
00:52:57,758 --> 00:52:59,476
Пишеш причу
да нам свима чита.

556
00:52:59,677 --> 00:53:00,929
Врати ми ту књигу.

557
00:53:02,513 --> 00:53:04,186
Врати ми ту књигу.

558
00:53:04,390 --> 00:53:06,984
Ти ми врати
та јебена књига.

559
00:53:07,184 --> 00:53:08,731
Аах!

560
00:53:14,108 --> 00:53:15,451
- Гантз.
- Јеби га!

561
00:53:15,651 --> 00:53:16,527
Гантз.

562
00:53:17,486 --> 00:53:18,408
Аах.

563
00:53:18,612 --> 00:53:19,454
Јеби га.

564
00:53:20,531 --> 00:53:21,157
Јеби га!

565
00:53:23,909 --> 00:53:26,833
Не разумеш.

566
00:53:28,205 --> 00:53:30,082
Не разумеш!

567
00:53:34,837 --> 00:53:35,929
Јеби га.

568
00:54:56,919 --> 00:54:59,923
Гантз, јеси ли добро?

569
00:55:01,048 --> 00:55:03,346
Нисам могао да спавам.
Мислио сам да кренем.

570
00:55:26,406 --> 00:55:27,703
Ах!

571
00:56:03,777 --> 00:56:05,074
шта је то?

572
00:56:12,619 --> 00:56:14,041
Има јебеног наранџастог срања
свуда.

573
00:56:16,915 --> 00:56:17,791
Јеби га.

574
00:56:23,130 --> 00:56:24,302
Гантз, каква је прича
са мотором?

575
00:56:26,842 --> 00:56:28,219
Не могу доћи до њега.

576
00:56:28,760 --> 00:56:30,808
- Само настави, у реду?
- То је јебено безнадежно.

577
00:56:42,733 --> 00:56:43,985
Јеби га.

578
00:56:56,788 --> 00:56:58,165
Јебеш ово.

579
00:56:59,666 --> 00:57:00,838
Јебеш ово.

580
00:57:16,642 --> 00:57:19,236
Ах! Ах!

581
00:57:20,228 --> 00:57:21,275
Не могу да дишем.

582
00:57:27,945 --> 00:57:29,288
Гантз?

583
00:57:30,697 --> 00:57:31,664
Ох.

584
00:57:32,491 --> 00:57:34,664
Гантз, јеси ли добро?

585
00:57:36,244 --> 00:57:38,167
- Ох.
- Гантз!

586
00:57:38,372 --> 00:57:40,591
- Ох.
- Гантз, шта се дешава?

587
00:57:40,791 --> 00:57:42,088
Јеби га.

588
00:57:42,292 --> 00:57:43,794
Гантз, улазим.

589
00:57:48,382 --> 00:57:49,634
Јебига, јебига, јебига!

590
00:57:49,841 --> 00:57:51,718
Јеби га. Гантз?

591
00:57:56,348 --> 00:57:57,725
Аах!

592
00:57:57,933 --> 00:57:59,230
- Пусти нож.
- Не могу!

593
00:57:59,434 --> 00:58:02,233
Пусти нож.
Хајде. Хајде.

594
00:58:05,315 --> 00:58:07,784
У реду је. ОК?

595
00:58:07,985 --> 00:58:09,282
Овде сам, у реду је.

596
00:58:11,697 --> 00:58:14,792
- Шта ми кажеш?
- С... извини.

597
00:58:14,992 --> 00:58:17,290
- Извините?
- Извини.

598
00:58:20,122 --> 00:58:23,547
- У реду.
- Не могу то поправити.

599
00:58:26,044 --> 00:58:27,216
Не могу то поправити.

600
00:58:29,840 --> 00:58:31,183
У реду је.

601
00:58:36,930 --> 00:58:38,898
- Не враћам се тамо.
- Зашто?

602
00:58:39,683 --> 00:58:40,775
Не враћам се тамо.

603
00:58:59,786 --> 00:59:01,754
У реду.
Дао сам му седатив.

604
00:59:01,955 --> 00:59:03,252
То ће му успорити откуцаје срца
доле, смири га.

605
00:59:03,457 --> 00:59:05,755
- Шта му се десило?
- Не знам.

606
00:59:06,376 --> 00:59:07,252
Изгледа да је прогутао
нешто.

607
00:59:07,461 --> 00:59:09,930
- Прогутао шта?
- Не знам.

608
00:59:10,130 --> 00:59:11,222
Али овде нешто није у реду.

609
00:59:11,423 --> 00:59:12,549
да, тачно,
ово ће се догодити.

610
00:59:12,758 --> 00:59:13,680
Ти ћеш га умотати.

611
00:59:13,884 --> 00:59:15,352
Ти, Реевес, иди напред.

612
00:59:15,552 --> 00:59:17,020
Схвати шта се десило
до Гантза

613
00:59:17,220 --> 00:59:19,939
и узми ово јебено
почела је гомила срања. Одмах!

614
00:59:21,975 --> 00:59:23,227
Наставите са тим!

615
00:59:33,862 --> 00:59:35,159
Пази му на главу.

616
01:01:23,054 --> 01:01:24,681
Ах. У реду.

617
01:01:25,515 --> 01:01:26,937
у реду-

618
01:01:39,863 --> 01:01:41,911
Ох. Хајде!

619
01:01:46,119 --> 01:01:47,496
Шта је ово јеботе?

620
01:01:49,789 --> 01:01:50,881
Шта је ово јеботе?

621
01:02:08,141 --> 01:02:10,519
Смитх, види.
Види, види. Погледај.

622
01:02:14,105 --> 01:02:15,778
Па јеботе шта?

623
01:02:21,112 --> 01:02:22,534
Ох, хајде.

624
01:02:36,586 --> 01:02:37,838
Ох, мој Боже.

625
01:02:56,106 --> 01:02:56,857
Еванс.

626
01:02:58,275 --> 01:03:00,198
Како то може бити Еванс?

627
01:03:00,402 --> 01:03:03,656
Шта је ово јеботе? Смитх?

628
01:03:03,863 --> 01:03:06,616
Ох, Карлссон, јебени је
плоча се заглавила или нешто?

629
01:03:06,825 --> 01:03:08,077
не знам.

630
01:03:08,285 --> 01:03:10,037
Само настави са тим, ради свој посао

631
01:03:10,245 --> 01:03:11,542
и покушајте да пронађете
нешто корисно.

632
01:03:17,043 --> 01:03:19,796
Имају мој досије.
Ох, мој јебени Боже.

633
01:03:20,005 --> 01:03:22,508
Не, не, не, не, не, не, не, не.

634
01:03:22,716 --> 01:03:23,888
Овде су медицински извештаји.

635
01:03:24,092 --> 01:03:25,969
Имају тестове код нас.

636
01:03:26,177 --> 01:03:27,349
Било је експеримената.

637
01:03:30,223 --> 01:03:31,395
На њему пише покојник.

638
01:03:35,437 --> 01:03:38,065
- Шта је јеботе ово, Смитх?
- Не знам.

639
01:03:38,273 --> 01:03:39,820
Шта се дођавола дешава?

640
01:03:40,025 --> 01:03:41,902
Никада ништа нисам видео
овако пре, у реду?

641
01:03:42,110 --> 01:03:43,578
не знам.

642
01:03:57,417 --> 01:03:59,886
Смитх?
То је твој јебени фајл.

643
01:04:00,086 --> 01:04:01,588
Одјеби.

644
01:04:03,631 --> 01:04:05,429
Шта је ово јеботе?

645
01:04:05,633 --> 01:04:06,725
Јеби га.

646
01:04:10,055 --> 01:04:12,183
Смитх,
шта се дођавола дешава?

647
01:04:12,390 --> 01:04:14,233
- Ово је немогуће.
- Па?

648
01:04:15,310 --> 01:04:16,937
Знао сам да ће бити жртава.

649
01:04:17,896 --> 01:04:19,364
нисам мислио"

650
01:04:19,564 --> 01:04:21,237
То су наши досијеи, Карлсоне.

651
01:04:21,441 --> 01:04:23,284
То су наши јебени досијеи!

652
01:04:23,485 --> 01:04:25,078
Шта је ово јеботе?

653
01:04:32,660 --> 01:04:35,584
<и>♪ 'Било је јутро у јулу ♪</и>

654
01:04:35,789 --> 01:04:38,508
<и>♪ Шетао сам до Типперарија ♪</и>

655
01:04:40,001 --> 01:04:42,675
<и>♪ Кад сам чуо бојни поклич ♪</и>

656
01:04:42,879 --> 01:04:46,634
<и>♪ Са планине изнад главе ♪</и>

657
01:04:46,841 --> 01:04:48,593
<и>♪ Док сам гледао у небо ♪</и>

658
01:04:48,802 --> 01:04:51,476
<и>♪ Видео сам Ирца
војник дечко ♪</и>

659
01:04:51,679 --> 01:04:56,310
<и>♪ И прилично ме је погледао
неустрашиво и рекао ♪</и>

660
01:04:56,518 --> 01:05:01,945
<и>♪ Ох, хоћеш ли стајати у бенду
као прави Ирац ♪</и>

661
01:05:02,148 --> 01:05:04,446
<и>♪ И иди и бори се
силе круне? И</и>

662
01:05:04,651 --> 01:05:05,618
То је Ца..
Цаппер је.

663
01:05:05,819 --> 01:05:07,867
<и>♪ Хоћете ли марширати са О'Нилом ♪</и>

664
01:05:08,071 --> 01:05:10,165
<и>♪ На ирско бојно поље? ♪</и>

665
01:05:10,365 --> 01:05:13,289
<и>♪ За вечерас ћемо
бесплатни стари Вексфордски град И</и>

666
01:05:13,493 --> 01:05:15,211
Цаппер.
Како су сви унутра?

667
01:05:16,329 --> 01:05:18,172
Како си? ха?

668
01:05:18,373 --> 01:05:20,546
Цаппер? Жив си!

669
01:05:20,750 --> 01:05:23,048
Да, човече, веома сам жив.

670
01:05:23,253 --> 01:05:25,096
где си био?

671
01:05:25,296 --> 01:05:27,924
Живији него икада
био у мом јебеном животу.

672
01:05:28,133 --> 01:05:29,726
Капа врата су заглављена,
заробљени смо.

673
01:05:29,926 --> 01:05:31,553
Имаш мало себе
мало неприлика онда

674
01:05:31,761 --> 01:05:32,887
рекао бих.

675
01:05:35,723 --> 01:05:36,895
Држи је, Смитх.

676
01:05:39,686 --> 01:05:42,064
- Јебено је држи!
- Ох, јеби је.

677
01:05:42,272 --> 01:05:43,398
Јеби се!

678
01:05:43,606 --> 01:05:45,825
Ох! Хајде.

679
01:05:50,613 --> 01:05:52,115
Само нам помози да отворимо врата.

680
01:05:52,991 --> 01:05:54,993
Зашто, јеботе, желим
да ти дозволим.. шта ти..

681
01:05:55,201 --> 01:05:57,124
Не бисте били срећни овде.
Не бисте били срећни овде.

682
01:05:57,328 --> 01:05:59,001
Не бисте знали шта да радите
са свом овом слободом.

683
01:05:59,205 --> 01:06:01,378
Добили сте једно друго.
Ја не.

684
01:06:02,333 --> 01:06:05,007
- Сама сам овде.
- Молим те, Цаппер.

685
01:06:05,211 --> 01:06:06,963
Требао си да јебеш
размишљао о томе

686
01:06:07,172 --> 01:06:10,426
пре него што си ме оставио тамо.
Оставио си ме да умрем.

687
01:06:10,633 --> 01:06:11,976
То... није било
довољно времена, друже.

688
01:06:12,177 --> 01:06:13,599
Никада нема довољно времена,
пријатељу мој.

689
01:06:15,180 --> 01:06:17,274
Али имате довољно времена
сада ипак

690
01:06:17,474 --> 01:06:18,942
у трбуху тог Булдога.

691
01:06:19,142 --> 01:06:20,064
Морали смо да бежимо.

692
01:06:20,268 --> 01:06:22,191
- Ох, морао си да бежиш?
- Шта?

693
01:06:22,395 --> 01:06:24,944
- Зашто си јебено побегао?
- Зашто сам трчао?

694
01:06:25,148 --> 01:06:27,947
Можете ли се сетити зашто сте трчали?
Ја не мислим тако.

695
01:06:28,151 --> 01:06:30,324
Били смо, били смо вођени..
Бежали смо од..

696
01:06:30,528 --> 01:06:32,826
Трчао си и ниси знао
зашто си трчао.

697
01:06:33,031 --> 01:06:34,203
хоћеш ли ме
да се сећам?

698
01:06:34,407 --> 01:06:36,705
У реду. Ох, Боже.

699
01:06:36,910 --> 01:06:38,332
хајде,
хоћеш ли ми помоћи?

700
01:06:38,536 --> 01:06:40,379
Ох, јеботе. У реду.

701
01:06:40,580 --> 01:06:41,672
Ту си, ту си.

702
01:06:41,873 --> 01:06:42,749
у реду-

703
01:06:50,673 --> 01:06:55,224
Л' Било је тако усамљено
без тебе ја

704
01:06:55,428 --> 01:06:57,601
<и>♪ Ти си моја мала беба" ♪</и>

705
01:06:57,805 --> 01:06:58,727
Ох, Ца..

706
01:07:01,726 --> 01:07:02,943
И ти си је јебено оставио.

707
01:07:04,312 --> 01:07:05,814
Али вратио сам се.

708
01:07:06,022 --> 01:07:07,239
Зашто ме ниси могао носити?

709
01:07:07,440 --> 01:07:09,613
Зашто не би могао
јебено ме носиш?

710
01:07:09,817 --> 01:07:11,410
Цаппер, шта си урадио?

711
01:07:16,407 --> 01:07:17,249
Да.

712
01:07:19,244 --> 01:07:20,416
Страх.

713
01:07:21,704 --> 01:07:23,547
Страх тера човека да бежи, Реевес.

714
01:07:23,748 --> 01:07:25,000
- Страх.
- Ох, Цаппер.

715
01:07:25,208 --> 01:07:27,461
<и>И Можеш да трчиш
али не можеш сакрити душо И</и>

716
01:07:27,669 --> 01:07:29,797
<и>♪ Олд Цаппер ће те пронаћи ♪</и>

717
01:07:32,882 --> 01:07:34,475
У реду. Имамо је
за сада.

718
01:07:34,676 --> 01:07:36,428
Морамо да набавимо ово двоје
у болницу, ок?

719
01:07:38,721 --> 01:07:40,473
Ах!

720
01:07:44,644 --> 01:07:45,987
Морамо да одемо одавде.

721
01:07:47,480 --> 01:07:48,481
Смитх!

722
01:07:49,566 --> 01:07:53,446
<и>♪ Било је јутро у јулу ♪</и>

723
01:07:53,653 --> 01:07:57,203
<и>♪ Шетао сам до Типперарија ♪</и>

724
01:07:58,950 --> 01:08:01,578
<и>♪ Кад сам чуо бојни поклич ♪</и>

725
01:08:01,786 --> 01:08:05,336
<и>♪ Са планина изнад главе ♪</и>

726
01:08:05,540 --> 01:08:07,087
<и>♪ Док сам гледао у небо</и>

727
01:08:07,292 --> 01:08:10,671
<и>Видео сам ирског војника</и>

728
01:08:10,878 --> 01:08:12,425
- Цаппер.
- Цаппер?

729
01:08:12,630 --> 01:08:15,474
<и>♪ Неустрашиво и рекао ♪</и>

730
01:08:15,675 --> 01:08:17,769
Цаппер?

731
01:08:17,969 --> 01:08:19,562
<и>♪ Бенд као прави Ирац.. ♪</и>

732
01:08:19,762 --> 01:08:21,059
Исусе Христе.

733
01:08:21,264 --> 01:08:23,016
<и>♪ Снаге круне ♪</и>

734
01:08:23,224 --> 01:08:26,068
<и>♪ Или ћете марширати
са О'Нилом ♪</и>

735
01:08:26,269 --> 01:08:29,398
<и>♪ На ирско бојно поље И</и>

736
01:08:29,606 --> 01:08:34,203
<и>♪ За вечерас ћемо бити слободни
стари град Вексфорда ♪</и>

737
01:08:34,402 --> 01:08:35,028
Цаппер?

738
01:08:38,406 --> 01:08:41,626
Цаппер?
Јебено смо заглављени овде.

739
01:08:41,826 --> 01:08:44,249
Зашто не јеботе
кашиком једни друге

740
01:08:44,454 --> 01:08:46,548
ти прљаве мале сардине.

741
01:08:46,748 --> 01:08:47,749
Цаппер?

742
01:08:47,957 --> 01:08:49,129
Јеси ли то ти, Смитхие?

743
01:08:51,002 --> 01:08:52,254
Цаппер!

744
01:08:54,631 --> 01:08:55,883
Цаппер!

745
01:08:56,883 --> 01:09:00,308
Ох, Смитх, Мон цаптаине.

746
01:09:02,680 --> 01:09:04,057
ха?

747
01:09:04,265 --> 01:09:07,769
Слушај ме.
Ово није игра.

748
01:09:10,146 --> 01:09:13,366
Пустио си нас одавде,
ништа ти се неће десити.

749
01:09:13,566 --> 01:09:14,738
Цаппер?

750
01:09:17,904 --> 01:09:20,532
Неће ти бити зла,
Цаппер.

751
01:09:20,740 --> 01:09:22,583
Да, јеби се, Смитх.

752
01:09:24,202 --> 01:09:25,954
Не зајебавај се са мном.

753
01:09:32,293 --> 01:09:34,637
Хеј, Смитхие бои,
знаш боље од било кога

754
01:09:34,837 --> 01:09:36,054
како се ова игра завршава.

755
01:09:38,007 --> 01:09:39,634
Све си решио,
зар не, Смитх?

756
01:09:45,056 --> 01:09:46,729
Записујеш све
у твојој малој свесци?

757
01:09:47,725 --> 01:09:49,523
Још увек имаш
твоја свеска, Смитх?

758
01:09:49,727 --> 01:09:51,570
Јебени Цаппер.

759
01:09:51,771 --> 01:09:53,318
Запишите све.

760
01:09:53,523 --> 01:09:54,740
Гледам све.

761
01:09:54,941 --> 01:09:56,909
Прављење малих белешки
у твоју свеску, човече...

762
01:09:57,110 --> 01:09:58,908
Да. Јеби се, Цаппер!

763
01:09:59,112 --> 01:10:01,456
- Да, јеби се и ти.
- Јеби се!

764
01:10:01,656 --> 01:10:03,408
Јебено много вас.

765
01:10:03,616 --> 01:10:04,959
Не отварам јебена врата.

766
01:10:07,870 --> 01:10:08,962
Хајде.

767
01:10:10,748 --> 01:10:12,750
Шта је са тобом, Карлсоне?

768
01:10:12,959 --> 01:10:15,053
Моја мала сестра милосрђа.

769
01:10:15,586 --> 01:10:17,509
Флоренце јебени Нигхтингале.

770
01:10:18,756 --> 01:10:20,053
Мали доктор Смрт.

771
01:10:21,134 --> 01:10:22,431
Јеби га.

772
01:10:22,635 --> 01:10:25,935
Само си ме јебено дрогирао
и оставио ме да умрем.

773
01:10:26,139 --> 01:10:28,267
само сам био рањен,
а ти си ме оставио!

774
01:10:29,016 --> 01:10:30,484
Ципела је сада на другој нози,
сестра.

775
01:10:36,899 --> 01:10:38,947
Загонетни ми ово, Карлссон?

776
01:10:39,152 --> 01:10:42,577
Јесте ли већ вежбали
чиме их 'запушаваш'?

777
01:10:46,534 --> 01:10:47,535
Ух-хух.

778
01:10:47,702 --> 01:10:49,295
Да ли сте радили на томе
већ изашао, душо?

779
01:10:50,705 --> 01:10:53,379
јебена Флоренс Најтингел,
моја рупа.

780
01:10:53,916 --> 01:10:57,671
јебене сирћетне сисе,
тврд као цигла која се љуља.

781
01:10:57,879 --> 01:10:59,506
Само сам био јебено рањен!

782
01:11:01,716 --> 01:11:02,933
Где си био тада?

783
01:11:03,134 --> 01:11:04,852
Где си јеботе био тада?

784
01:11:05,052 --> 01:11:06,850
Јеби се, Цаппер!

785
01:11:07,472 --> 01:11:08,815
Јеби се!

786
01:11:09,724 --> 01:11:12,728
Није било суђено да буде овако!

787
01:11:12,935 --> 01:11:14,653
- Шта није било?
- Јеби га.

788
01:11:14,854 --> 01:11:16,481
Који курац
о чему говориш?

789
01:11:17,273 --> 01:11:18,570
Оно што јебено није значило
да буде овако?

790
01:11:18,775 --> 01:11:19,492
Цаппер!

791
01:11:20,526 --> 01:11:22,324
Пустите нас напоље!

792
01:11:22,528 --> 01:11:25,247
Само јебено рањен
а ти си ме оставио да умрем.

793
01:11:25,448 --> 01:11:27,041
И хоћеш да те пустим напоље?

794
01:11:27,241 --> 01:11:28,993
Јеби се ти и твоји
најлонско доње рубље.

795
01:11:29,869 --> 01:11:31,621
Ти остајеш унутра.

796
01:11:32,371 --> 01:11:33,418
Шта није требало да буде
овако?

797
01:11:34,999 --> 01:11:36,216
Цаппер!

798
01:11:36,417 --> 01:11:38,966
Смитх, који курац
се дешава?

799
01:11:42,673 --> 01:11:43,720
Погледај ме.

800
01:11:59,524 --> 01:12:00,741
Боже.

801
01:12:02,443 --> 01:12:04,662
Да. Да. Да. Да.

802
01:12:05,780 --> 01:12:09,080
Оох, Реевес, звучи као
ти си сада главни.

803
01:12:10,785 --> 01:12:12,082
Оно што није требало
јебено бити овакав?

804
01:12:18,251 --> 01:12:19,503
Оох.

805
01:12:34,392 --> 01:12:35,518
Хајде онда.

806
01:12:47,530 --> 01:12:50,784
а сада,
реч наших спонзора.

807
01:12:53,786 --> 01:12:55,208
Цаппер.

808
01:12:55,413 --> 01:12:56,881
Мислили смо на ову ствар
није функционисало.

809
01:13:04,505 --> 01:13:06,553
Ох, душо, ради, у реду.

810
01:13:16,684 --> 01:13:18,982
Горе своје.
Заглављен у јебеном резервоару.

811
01:13:21,272 --> 01:13:22,615
Цаппер.

812
01:13:43,586 --> 01:13:44,929
Ои, ои.

813
01:13:49,467 --> 01:13:51,014
Аах!

814
01:14:01,562 --> 01:14:03,735
<и>♪ Да да да да да
ла да да да да ♪</и>

815
01:14:03,940 --> 01:14:05,613
Хајде. Хеј, хеј.

816
01:14:05,816 --> 01:14:08,615
<и>Дес торос, дес торос.</и>

817
01:14:08,819 --> 01:14:10,537
<и>Дес торос.</и>

818
01:14:10,738 --> 01:14:11,955
Дођи овамо.

819
01:14:19,163 --> 01:14:20,665
Брже. Брже!

820
01:14:22,166 --> 01:14:23,884
Торо! Торо!

821
01:14:40,017 --> 01:14:41,439
Умрећеш, Цаппер.

822
01:14:42,645 --> 01:14:43,567
Хеј.

823
01:14:43,771 --> 01:14:46,149
Ои. Торо.

824
01:14:48,776 --> 01:14:50,449
Хајде сине.

825
01:14:53,864 --> 01:14:55,116
Цаппер!

826
01:14:57,910 --> 01:15:00,413
Реевес, хајде!

827
01:15:00,621 --> 01:15:02,840
зашто бежиш,
ти си велика јебена обожаватељица?

828
01:15:17,263 --> 01:15:19,015
Ја сам овде!

829
01:15:19,223 --> 01:15:21,191
чекам!

830
01:15:25,521 --> 01:15:27,194
Ох, јеботе. Јеби га.

831
01:15:31,610 --> 01:15:32,827
Хајде.

832
01:15:37,992 --> 01:15:41,917
То је то, сине, окрени се,
дођи тати.

833
01:15:47,501 --> 01:15:50,380
- Ти си мој, Цаппер!
- Идемо.

834
01:16:11,400 --> 01:16:13,073
Торо.

835
01:16:21,243 --> 01:16:22,620
Аах!

836
01:16:27,583 --> 01:16:29,301
Јеби се, Цаппер!

837
01:16:35,174 --> 01:16:36,801
Јеби се, Реевес.

838
01:16:37,009 --> 01:16:38,056
Дођи овамо, Цаппер.

839
01:16:41,639 --> 01:16:43,266
Скоро си ме ухватио
где ме желиш сине.

840
01:16:55,820 --> 01:16:57,697
Не могу више да трчим.

841
01:16:57,905 --> 01:16:58,997
где је то?

842
01:17:05,204 --> 01:17:06,581
Хајде, ти велики јеботе.

843
01:17:09,125 --> 01:17:10,468
Хеј, Реевес.

844
01:17:11,585 --> 01:17:13,633
Имаш ме
где ме желиш, душо.

845
01:17:14,588 --> 01:17:16,556
Лежим на леђима за тебе.

846
01:17:16,757 --> 01:17:19,226
Нисам успео
јебено лакше за тебе.

847
01:17:19,426 --> 01:17:20,723
То је то, Цаппер.

848
01:17:22,054 --> 01:17:24,648
сав сам твој. хајде,
узми ме ти велика метална кучко.

849
01:19:47,950 --> 01:19:49,293
Хвала.

850
01:20:01,171 --> 01:20:02,343
Па?

851
01:20:02,548 --> 01:20:03,845
Преживјели.

852
01:20:08,721 --> 01:20:09,938
Упалило је.

853
01:20:12,182 --> 01:20:12,808
Добро.

854
01:20:13,100 --> 01:20:16,730
Ухвати ме, извади ме, извади ме.

855
01:20:16,937 --> 01:20:18,905
Неутралишите га.

856
01:20:19,106 --> 01:20:21,450
Јеби га, ухвати ме,
извуци ме одавде.

857
01:20:27,531 --> 01:20:29,158
Вадите ме одавде!

858
01:20:41,337 --> 01:20:43,010
Ох, молим те. молим те.

859
01:20:47,760 --> 01:20:49,182
Не!

860
01:21:40,521 --> 01:21:42,114
Пажња, сво особље.

861
01:21:42,314 --> 01:21:43,907
Очистите тестне зоне

862
01:21:44,108 --> 01:21:46,657
и вратите се на своју радну станицу.

863
01:21:46,860 --> 01:21:49,409
Експеримент
ускоро почиње.

864
01:21:49,613 --> 01:21:52,287
Експеримент
ускоро почиње.