1
00:00:01,293 --> 00:00:03,921
Tanner: Yani, sen de vardı
kıyı motorlarından belge.

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,046
İtiraz.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,924
Jessica: Harvey.
Sanık sensin.

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,887
Sorusuna itiraz etmedim. sadece
onun kravatı. Bakmam gerekiyor, biliyorsun.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,349
Çok eğlenceli değil mi Harv?

6
00:00:15,474 --> 00:00:18,435
Takılmak, yetişmek,
dolandırıcılığınızı öğreniyorum.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,563
Balonunu patlatmaktan nefret ediyorum
trav, ancak dolandırıcılık yoktu.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,083
Dolandırıcılık olmadı mı? Ne? sen sadece
belgenin sende olduğunu söyledi.

9
00:00:24,107 --> 00:00:28,987
Evet. Dava dosyalarını tekrar inceledik.
raporu buldum... işte bu kadar.

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,074
Hay aksi. Umarım bunu anlamışsındır.

11
00:00:32,199 --> 00:00:34,993
Hay aksi? Savunman berbat mı?

12
00:00:35,118 --> 00:00:36,438
Tamam, sen
demek istediğini belirttin.

13
00:00:36,828 --> 00:00:39,164
Bize bir uzlaşma teklifinde bulundun
asla almayacağımız şey.

14
00:00:39,289 --> 00:00:40,600
Hadi konuşalım
yapacağımız bir şey.

15
00:00:40,624 --> 00:00:42,751
Bu bir ifadedir,
uzlaşma toplantısı değil.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,503
Her toplantı
bir uzlaşma toplantısıdır.

17
00:00:44,628 --> 00:00:48,966
İyi. Teklif beş milyondu
ve Harvey barodan çıkarılır.

18
00:00:49,091 --> 00:00:53,804
Yüz milyona ne dersin?
Ve Harvey barodan ihraç edilir.

19
00:00:53,929 --> 00:00:56,139
Tanner, sen istiyorsun
bunu mahkemeye verin, devam edin.

20
00:00:56,265 --> 00:00:59,560
Seni kesmesini izlemeyi tercih ederim
yine de onun bir anlaşma yaptığını görmektense.

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,248
Biliyor musun, saç modelinin neden istediğini anlıyorum
zar atmak için, ama neden sen?

22
00:01:02,563 --> 00:01:05,107
Az önce beş milyondan gittin
yüz milyona

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,834
ve sorguluyorsun
neden uzlaşmak istemiyorum?

24
00:01:06,858 --> 00:01:09,538
Eğer asıl mesele buysa,
Sıfır milyona gidebilirim.

25
00:01:09,861 --> 00:01:12,990
Ama taviz vermeyeceğim tek şey
yani barodan ihraç ediliyor.

26
00:01:13,448 --> 00:01:15,659
Hey, seni yapıyorum
bir iyilik. Yani ne yapıyor?

27
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
baş ağrısına neden olmak
ayda bir, iki kez böyle mi?

28
00:01:17,911 --> 00:01:19,951
Önemli değil çünkü o iyileştiriyor
yaptığından daha fazlasını.

29
00:01:19,997 --> 00:01:22,916
Mesela burnunu soktuğun zaman
geçen yıl benim davamdaydı ve o seni yendi.

30
00:01:23,041 --> 00:01:24,041
Onu ezdim.

31
00:01:24,209 --> 00:01:25,478
Sonra aldı
topunu alıp eve gitti.

32
00:01:25,502 --> 00:01:26,502
Orada kalmalıydı.

33
00:01:26,587 --> 00:01:29,298
Şuna bak. Bitirme
birbirlerinin cümleleri. Ne kadar tatlı.

34
00:01:29,881 --> 00:01:32,050
sana şaşmamalı
onu otobüsün altına atmayacak.

35
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
Aferin sana Harvey.

36
00:01:34,052 --> 00:01:36,847
Yani sen...
Onu otobüsün altına atıyorum.

37
00:01:36,972 --> 00:01:37,848
Kendine dikkat et Tanen

38
00:01:37,973 --> 00:01:41,226
Sorun ne, Harv? gücendirdim mi
hassas hassasiyetleriniz?

39
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
Almak istiyorsun
topunu alıp eve mi gideceksin?

40
00:01:43,061 --> 00:01:44,205
Topumu almak istiyorum
ve onu yukarı doğru it...

41
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
Harvey.

42
00:01:45,355 --> 00:01:50,068
Elbette. Örgülü saçların.
Güzel tırnakların.

43
00:01:50,944 --> 00:01:54,823
Gördün mü, o erkek ve sen de kızsın.
Biliyor musun, bu çok komik.

44
00:01:55,157 --> 00:01:56,384
düşünürdüm
şöyle birini tercih ederdi...

45
00:01:56,408 --> 00:01:57,451
Bu ifade sona erdi.

46
00:01:57,576 --> 00:01:59,661
Oh, ne o anne
şimdi seni eve mi götüreceğim?

47
00:02:01,913 --> 00:02:04,750
Beklemek. İşte bu.

48
00:02:05,959 --> 00:02:09,296
Annene karşı bir şeyin var.
Ve şimdi her şey mantıklı geliyor.

49
00:02:10,088 --> 00:02:12,049
Çünkü ben aslında
annene baktın,

50
00:02:12,633 --> 00:02:14,360
ve ortaya çıktı
tüm zaman boyunca sen oradaydın

51
00:02:14,384 --> 00:02:15,984
babamla evde,
annem dışarıdaydı...

52
00:02:27,939 --> 00:02:30,484
Point Tanner.

53
00:02:30,901 --> 00:02:32,778
Mahkemede görüşürüz Harv.

54
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
Peki plan ne zaman değişti?

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,744
yerleşmeye çalışmaktan
Tanner'ın suratına yumruk atmak mı?

56
00:02:45,916 --> 00:02:48,460
O bunu yapmak istemiyormuş gibi görünüyordu.
ben de diğerini yaptım.

57
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
Çok komik.

58
00:02:50,921 --> 00:02:53,682
Ama o senin derinin altına girdi,
ve biz mahkemeye gittiğimizde bu olamaz.

59
00:02:54,049 --> 00:02:55,050
Olmayacak.

60
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
Eğer hazırlıklıysan hayır.

61
00:02:56,301 --> 00:02:57,719
Deneme sürüşü mü öneriyorsunuz?

62
00:02:57,928 --> 00:02:59,471
istemiyorum
aslında bir deneme ama...

63
00:02:59,596 --> 00:03:01,848
Zaten biliyoruz
Senin görevin beni serbest bırakmak.

64
00:03:01,973 --> 00:03:03,767
Ama o
yönetici ortak. Sen değil.

65
00:03:03,892 --> 00:03:06,770
Hayır. Ben birçok ortaktan sadece biriyim
ne düşüneceğini bilmeyenler.

66
00:03:07,020 --> 00:03:08,706
Ve eğer bilmiyorlarsa
bunu yapmadığını,

67
00:03:08,730 --> 00:03:10,107
jüri nasıl hissedecek?

68
00:03:12,109 --> 00:03:13,902
Bahse giriyorsun
Bu duruşmadaki her şey.

69
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
Emin olsan iyi olur
kazanabilirsin.

70
00:03:18,448 --> 00:03:19,449
O bir pislik.

71
00:03:19,574 --> 00:03:20,574
O haklı.

72
00:03:22,119 --> 00:03:23,119
Elbette. Ne?

73
00:03:23,203 --> 00:03:24,538
Eğer bunu yapacaksak,

74
00:03:24,663 --> 00:03:26,832
israf etmek istemiyorum
seni ayarlama şansı.

75
00:03:26,957 --> 00:03:29,376
Ama bu, bir şeye ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor
çok iyi Tanner.

76
00:03:29,501 --> 00:03:30,544
Paslı olduğumu mu söylüyorsun?

77
00:03:31,044 --> 00:03:32,764
ne zamandı
en son ne zaman ringdeydin?

78
00:03:34,965 --> 00:03:38,510
İyi bir Tanner'a ihtiyacımız yok.
Kötü bir Tanner'a ihtiyacımız var.

79
00:03:38,885 --> 00:03:40,445
Yapacak birisi
beni yenebilecek herhangi bir şey.

80
00:03:40,470 --> 00:03:42,764
Seni yapan biri
yüzlerine yumruk atmak istiyorum.

81
00:03:47,686 --> 00:03:48,687
Ne yapmamı istiyorsun?

82
00:03:48,812 --> 00:03:51,231
Sana dört kez söyledim.
Tanner'ı oynamanı istiyorum.

83
00:03:51,356 --> 00:03:53,334
Hayır, hayır, hayır. Ben küçüktüm
Okuduğum için dikkatim dağıldı.

84
00:03:53,358 --> 00:03:54,419
Tekrarlayabilir misin?
bir kez daha mı?

85
00:03:54,443 --> 00:03:55,986
Bak Louis, sen
eğlendin.

86
00:03:56,236 --> 00:03:58,989
Temel kuralları söylediğimde
beni oyunumdan mahrum edeceklerdi,

87
00:03:59,114 --> 00:04:00,216
Ben duruşmadan bahsediyordum.

88
00:04:00,240 --> 00:04:03,010
Neden bahsettiğini biliyorum. sen
aptal olduğum için bana gelmedi.

89
00:04:03,034 --> 00:04:05,162
Hayır, öyle olduğun için değil.
Bir olmana rağmen.

90
00:04:05,287 --> 00:04:06,847
Ben bu işin adamıyım
ve bunu biliyorsun.

91
00:04:07,080 --> 00:04:09,166
Aslında sana sahiptim
listemde beşinci sırada.

92
00:04:09,374 --> 00:04:10,893
- Peki Jessica bana ne yaptırdı?
- Altı.

93
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
Tamam, anladım. Anladım.
Beni kızdırmaya çalışıyorsun.

94
00:04:13,211 --> 00:04:14,880
Hayır, seni iyileştirmeye çalışıyorum.

95
00:04:15,005 --> 00:04:18,049
Görüyorsun, tek ortak noktan
Tanner'a karşı senin bana olan nefretin var.

96
00:04:18,175 --> 00:04:19,175
Bu doğru.

97
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
Ama sahip olmadığın şey
onun becerileridir.

98
00:04:21,178 --> 00:04:22,818
Ama sorun değil.
Başka birine gideceğim.

99
00:04:22,929 --> 00:04:24,055
Beklemek. Harvey, dur.

100
00:04:25,557 --> 00:04:26,597
Kazanamayacağımı mı düşünüyorsun?

101
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
Yapamayacağını biliyorum.

102
00:04:30,979 --> 00:04:33,648
Bu bazı değil
banka kredisi. Junior.

103
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
Çıkmak.

104
00:04:35,942 --> 00:04:38,320
Hazırlanmam gereken bir duruşma var.
Ve biliyor musun?

105
00:04:38,570 --> 00:04:40,822
Kaybettiğinde,
ağlayarak yanıma gelme.

106
00:04:40,947 --> 00:04:43,009
Çünkü bu dünyada hiçbir şey yok
bu yeterince kutsal olurdu

107
00:04:43,033 --> 00:04:45,577
kıçını tekmelememi engellemek için
lanet yerde.

108
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
İyi. Çünkü bunlar
gerçek temel kurallar.

109
00:04:50,123 --> 00:04:52,292
Oh, bak, şimdi sen
aydınlanmayı istemek.

110
00:04:52,751 --> 00:04:54,169
Birisi aydınlanmak istiyor.

111
00:04:54,961 --> 00:04:58,298
Parayı gör, kalmak istiyorum
yemeğin için

112
00:04:58,423 --> 00:05:01,510
bir dilim pasta daha al
karın için

113
00:05:01,635 --> 00:05:05,096
herkes nasıl hissettiğini bilmek istiyor

114
00:05:05,222 --> 00:05:08,141
herkes görmek istiyor
nasıl bir şey

115
00:05:08,642 --> 00:05:11,353
Fasulyeli turta bile yiyeceğim
umrumda değil

116
00:05:11,937 --> 00:05:13,563
ben ve missy çok erken geldik

117
00:05:13,688 --> 00:05:15,524
Meşgul, para kazanmakla meşgul

118
00:05:15,732 --> 00:05:16,733
tamam!

119
00:05:17,108 --> 00:05:21,154
Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim

120
00:05:22,864 --> 00:05:24,616
dolar boogie'si

121
00:05:29,746 --> 00:05:32,123
Mesajlarınız,
aciliyete göre renk kodludur.

122
00:05:32,249 --> 00:05:33,249
Donna geri aradı mı?

123
00:05:34,125 --> 00:05:36,378
Kırmızı olurdu, yani...

124
00:05:37,587 --> 00:05:39,649
O zaman bunların hepsi aynı renkte olur
"umurumda değil."

125
00:05:39,673 --> 00:05:41,716
- Onu tekrar ara.
- Evet.

126
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
- Bu yüzden? Nasıl oldu?
- Nasıldı?

127
00:05:45,262 --> 00:05:47,740
Tanner'ı yumruklamak. Harikaydı
değil mi? Bana harika olduğunu söyle.

128
00:05:47,764 --> 00:05:50,159
Nesin sen, ortaokulda mı?
Bir duruşmanın ortasındayım.

129
00:05:50,183 --> 00:05:51,184
Sahte bir duruşma.

130
00:05:51,309 --> 00:05:54,189
Sahte denemeler çocuklar içindir.
Yetişkinler kurum içi deneme çalışması yapıyor.

131
00:05:54,312 --> 00:05:57,399
Tamam aşkım. Sahte duruşma,
deneme sürüşü, patates, po-taht-oh...

132
00:05:57,524 --> 00:05:59,234
Patates değil. ne yapıyorsun
yapmam gerekiyor mu?

133
00:05:59,818 --> 00:06:01,178
Onun sana ihtiyacı var
yapmam gereken bana yardım etmek.

134
00:06:01,695 --> 00:06:03,446
- Bu ne?
- Askere alındın.

135
00:06:03,905 --> 00:06:04,906
Tamam aşkım. Ne turu?

136
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
Affedersin?

137
00:06:06,658 --> 00:06:09,494
Spor metaforu mu?
Ah, bu tenis değil. Spor.

138
00:06:10,370 --> 00:06:13,790
Hakim tarafından atandınız
Güzel çocuğun duruşmasında bana yardım etmek için.

139
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
Şuna bak.
Benim güzel olduğumu düşünüyor.

140
00:06:15,750 --> 00:06:17,127
Bir dakika, hangi yargıç?

141
00:06:17,711 --> 00:06:20,111
Onur, Daniel Hardman.
Mahkemede görüşürüz tatlı memeler.

142
00:06:21,548 --> 00:06:23,174
- Hayır. Hayır, yapamaz.
- Yapabilir.

143
00:06:23,300 --> 00:06:24,175
- Değilim.
- Öylesin.

144
00:06:24,301 --> 00:06:25,302
-Harvey!
- Dinle.

145
00:06:25,510 --> 00:06:27,888
Louis sinsi,
kendinden emin ve akıllı.

146
00:06:28,013 --> 00:06:30,515
Çirkin, tembel unuttun
ve saygısız.

147
00:06:30,640 --> 00:06:32,520
Şimdi alıntı yapmanın zamanı değil
kahvaltı kulübü.

148
00:06:32,601 --> 00:06:34,287
Peki, sen boğayla uğraşıyorsun,
boynuzları alırsın.

149
00:06:34,311 --> 00:06:35,979
Durdur şunu. Bu duruşmanın şakası yok.

150
00:06:36,313 --> 00:06:38,607
Jessica karşı çıkıyor
Muhammed Ali.

151
00:06:38,732 --> 00:06:40,734
Onu yenebilse iyi olur
Joe Frazier.

152
00:06:40,859 --> 00:06:42,193
Louis de Joe Frazier değil.

153
00:06:42,319 --> 00:06:45,780
Tamam aşkım. Anladım. yardım etmemi istiyorsun
Louis kalıpların dışında düşünüyor.

154
00:06:46,031 --> 00:06:47,671
Kesinlikle. Şimdi nasılsın?
peşimden gelir misin?

155
00:06:47,782 --> 00:06:48,822
Her şeyden önce, ben...

156
00:06:48,909 --> 00:06:49,951
Bana söyleme. Louis'e söyle.

157
00:06:50,076 --> 00:06:53,204
Çünkü sen ve ben tartışmıyoruz
bu duruşma sırasında bu duruşma.

158
00:06:53,330 --> 00:06:55,040
Ah, sen de haklıydın.

159
00:06:55,165 --> 00:06:57,083
Biliyorum. Ne hakkında?

160
00:06:57,334 --> 00:07:00,045
Tanner. Harikaydı.

161
00:07:11,681 --> 00:07:13,034
Sanırım öylesin
kazanmama izin vermeyeceksin.

162
00:07:13,058 --> 00:07:14,058
Zoe: Hiç öyle yaptım mı?

163
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
Bilebilir miydim?

164
00:07:15,560 --> 00:07:16,561
Şüpheli.

165
00:07:17,395 --> 00:07:18,396
Hiç yaşadın mı?

166
00:07:21,524 --> 00:07:25,612
Kural 27. Asla kişiyi dövmeyin
kapatmaya çalışıyorsun.

167
00:07:28,073 --> 00:07:29,824
27 numaralı kuraldan her zaman nefret etmişimdir.

168
00:07:30,450 --> 00:07:32,160
Kapatamadın
beş yıl önce ben.

169
00:07:32,285 --> 00:07:33,930
Seni düşündüren ne
Bu gece şansın var mı?

170
00:07:33,954 --> 00:07:35,705
Yapmadım. Yapamadım.

171
00:07:35,830 --> 00:07:38,667
Ve beş yıl önce bu senin yasal değildi
ilgilendiğim hizmetler.

172
00:07:39,876 --> 00:07:43,546
Jessica bir çalışan hakkında ne düşünüyor?
istişarede bulunmak için geri dönen kim istifa etti?

173
00:07:43,838 --> 00:07:45,090
O gemide.

174
00:07:45,215 --> 00:07:46,525
zorundayım mı demek istiyorsun
onu ikna etmek mi?

175
00:07:46,549 --> 00:07:48,718
Bunu gördün mü? Bu yüzden seni istiyorum.

176
00:07:49,552 --> 00:07:51,513
Yapabilirdin
bütün bunları bana telefonda anlattı.

177
00:07:51,721 --> 00:07:57,310
İlk önce seni görmek istedim.
İşlerin tuhaf olmadığından emin olun.

178
00:07:57,435 --> 00:07:58,520
Bilirsin, çünkü...

179
00:07:58,645 --> 00:08:00,125
seni geri aramadım
beş yıl önce mi?

180
00:08:01,648 --> 00:08:02,649
Hata.

181
00:08:03,817 --> 00:08:05,737
Yapmadığını düşünüyorsun
beş yıl önce beni tekrar mı aradın?

182
00:08:05,819 --> 00:08:07,904
Ah, yapmadığımı biliyorum
Seni beş yıl önce aramıştım.

183
00:08:09,030 --> 00:08:11,430
Umarım jüriniz danışmanlık yapar
hafızandan daha iyidir.

184
00:08:11,700 --> 00:08:13,260
sanırım buna mecbur kalacağız
katılmamayı kabul ediyorum.

185
00:08:13,660 --> 00:08:14,740
Çünkü haklı olduğumu biliyorsun.

186
00:08:14,953 --> 00:08:16,121
Çünkü ben daha büyük bir insanım.

187
00:08:17,622 --> 00:08:20,125
Bu yüzden
İçeri geleceğim.

188
00:08:21,835 --> 00:08:24,587
Ama bilmek istiyorum. Neden yaptın?
Ted Phillips yerine beni mi ararsın?

189
00:08:25,714 --> 00:08:26,715
Neden düşünüyorsun?

190
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
Belge ellerindeydi.

191
00:08:30,468 --> 00:08:33,054
Bunu kendilerine sakladılar
ve sonra onu yok ettiler.

192
00:08:34,597 --> 00:08:37,976
Bunlar olayın gerçekleri.
Ve bunlar tartışılmaz.

193
00:08:43,732 --> 00:08:45,172
sen değil misin
orada mı olması gerekiyordu?

194
00:08:45,942 --> 00:08:48,069
Ben... biliyorsun, sadece çalışıyorum
iş için bir şey üzerinde.

195
00:08:48,194 --> 00:08:51,281
- Evet, sadece birkaç iyi adamdan alıntı yapıyorum.
- İş için.

196
00:08:51,406 --> 00:08:52,406
Biliyorum.

197
00:08:54,325 --> 00:08:57,579
Bak, ben...
sana sormam lazım...

198
00:09:00,290 --> 00:09:04,044
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?
gerçekten bunu yaptığını mı?

199
00:09:04,461 --> 00:09:06,129
Hayır, istemiyorum.

200
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
Nereden biliyorsunuz?

201
00:09:07,630 --> 00:09:10,383
Çünkü Harvey'i tanıyorum. Yani, nasıl olabilir
onun bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?

202
00:09:10,508 --> 00:09:11,926
Çünkü Harvey'i tanımıyorum.

203
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
Tek bildiğim onun
kendisinin kuralların üstünde olduğunu düşünüyor

204
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
ve o yapacak
kazanmak için ne gerekiyorsa.

205
00:09:16,890 --> 00:09:18,099
Evet ama bu şu anlama gelmiyor...

206
00:09:22,812 --> 00:09:24,314
düşünmüyorsun
dürüstlüğü vardır.

207
00:09:25,607 --> 00:09:28,526
Üzgünüm. Gitmem lazım.

208
00:09:28,651 --> 00:09:29,652
Ah, ah, Mike.

209
00:09:32,572 --> 00:09:35,033
sana ne oluyor
Harvey kaybederse?

210
00:09:38,661 --> 00:09:39,746
Bilmiyorum.

211
00:09:40,163 --> 00:09:42,403
Ama şu anda bu benim işim değil
kaybetmesinden endişe etmek.

212
00:09:44,584 --> 00:09:47,295
Louis: Jürideki bayanlar ve baylar.
Suçlu gri değil.

213
00:09:47,921 --> 00:09:49,081
Ya öylesindir ya da değilsin.

214
00:09:49,130 --> 00:09:52,592
Ve Harvey Specter suçlu
o belgeyi gizlemek.

215
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
İyi bir açılış.

216
00:09:55,095 --> 00:09:56,262
Yeterince iyi değil.

217
00:09:56,387 --> 00:09:57,388
Kucak köpeği diyor.

218
00:09:57,514 --> 00:09:59,034
Adam diyor
onu nasıl yeneceğini kim bilebilir?

219
00:10:00,183 --> 00:10:02,477
Dinliyorum. Nasıl?

220
00:10:02,727 --> 00:10:04,771
Oranlarla oynamayın.
Adamı oyna.

221
00:10:05,105 --> 00:10:06,785
- Harvey'in Tanner'ı nasıl yendiğini biliyor musun?
- Hayır.

222
00:10:07,148 --> 00:10:08,668
Tehdit etti
kazanmak için yalan yere yemin etmek.

223
00:10:09,400 --> 00:10:10,544
Elbette. Klasik bir Harvey.

224
00:10:10,568 --> 00:10:11,778
Blöf yapıyordu.

225
00:10:12,028 --> 00:10:14,572
Ama Tanner bunu bilmiyordu.
ve Harvey bunu ona karşı kullandı.

226
00:10:15,198 --> 00:10:16,199
Ne demek istiyorsun?

227
00:10:16,324 --> 00:10:19,661
Demek istediğim klasik Harvey dedin
blöf yaptığını bile anlamadan önce

228
00:10:19,786 --> 00:10:21,706
çünkü düşünmüyorsun
Harvey'in dürüstlüğü var.

229
00:10:21,830 --> 00:10:23,182
Kimse Harvey'i düşünmüyor
bütünlüğü vardır.

230
00:10:23,206 --> 00:10:25,708
O halde bunu ona karşı kullan.

231
00:10:28,920 --> 00:10:31,047
Söylemesi yapmaktan daha kolay. Teşekkürler.

232
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
Evet. Hayır, haklısın. Belki öyle olur
sadece daha kolay olsun

233
00:10:35,677 --> 00:10:38,304
ofisini ses kayıt cihazıyla dinleme
ve sonra bunu ilerlemek için kullanın.

234
00:10:40,390 --> 00:10:42,475
onu kullanmadım
bu nedenle.

235
00:10:42,600 --> 00:10:45,186
Evet, yaptın. Çünkü sen
hain bir orospu çocuğu.

236
00:10:45,311 --> 00:10:46,311
Nasıl cüret edersin...

237
00:10:46,396 --> 00:10:48,523
Kapa çeneni. Bunu biliyorsun,
Ben bunu biliyorum, herkes biliyor.

238
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
için yaptığım şeyi yaptım
firmanın bütünlüğü.

239
00:10:51,234 --> 00:10:54,028
O zaman neden almadın
firmanın yönetici ortağına mı?

240
00:10:54,154 --> 00:10:55,214
Daniel'ın bilmeye hakkı vardı.

241
00:10:55,238 --> 00:10:57,490
Ve Jessica'nın ona bunu söylemeye hakkı vardı.
Ama ona söyledin.

242
00:10:57,615 --> 00:10:58,825
Hardman'ı aradın

243
00:10:58,950 --> 00:11:01,161
çünkü eğer zirveye çıkarsa,
onun sana borçlu olmasını istiyorsun.

244
00:11:01,286 --> 00:11:04,622
Bunu duyduğumda oradaydı.
diye sordu. Ona söyledim.

245
00:11:04,747 --> 00:11:06,499
Ah, peki diye sordu
Harvey'in bir sırrı olsaydı.

246
00:11:06,624 --> 00:11:07,667
Hayır, yapmadı. Ama bu...

247
00:11:07,792 --> 00:11:10,879
O halde sen gönüllü oldun, ki bu da
onu aramak kadar iyidir. Sapkın.

248
00:11:11,004 --> 00:11:13,756
Sen orada değildin. Bilmiyorsun.
Olan biteni çarpıtıyorsun.

249
00:11:13,882 --> 00:11:16,217
Tam olarak ne
Harvey'e yapmalısın.

250
00:11:28,730 --> 00:11:29,874
Ne zamandır bekliyordun?

251
00:11:29,898 --> 00:11:31,578
Ne kadar zamandır oradaydın?
aramalarımı görmezden mi geleceksin?

252
00:11:32,483 --> 00:11:33,711
En son kontrol ettiğimde
aramadın

253
00:11:33,735 --> 00:11:35,778
Sana on sesli mesaj bıraktım
geçen hafta.

254
00:11:35,987 --> 00:11:36,987
Hah, bu çok tuhaf.

255
00:11:37,030 --> 00:11:39,699
Asistanını hatırlıyor gibiyim
bana on sesli mesaj bırakıyor.

256
00:11:40,742 --> 00:11:43,745
Nasıl arama yapacağımı bilmediğimi biliyorsun.
Sekiz mi? Dokuz?

257
00:11:43,870 --> 00:11:45,347
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
cep telefonunu kullanıyor musun?

258
00:11:45,371 --> 00:11:47,183
Çünkü eğer asistanın olsaydım,
tamamen yapardım

259
00:11:47,207 --> 00:11:50,752
telefon numaramı programladım
içine. Ah, bekle. Yaptım.

260
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
Ben senin asistanın olduğum zamanlardı.

261
00:11:53,046 --> 00:11:54,126
Tamam, bak. Ben bir pisliğin tekiyim.

262
00:11:54,255 --> 00:11:56,233
Buraya bana bir şeyler anlatmaya mı geldin?
Zaten biliyor muyum?

263
00:11:56,257 --> 00:11:58,593
Hayır, buraya geldim
nasıl olduğunu görmek için.

264
00:11:59,928 --> 00:12:01,448
Bana bunu yaptırmaya geldin
deneme çalıştırması.

265
00:12:02,847 --> 00:12:04,057
Donna, bu önemli.

266
00:12:04,182 --> 00:12:05,058
Evet, oraya çıkmak benim için önemli

267
00:12:05,183 --> 00:12:07,310
ve denerken berbat ettiğimi söylüyorum
seni korumak için mi?

268
00:12:07,852 --> 00:12:08,895
Sen berbat ettin.

269
00:12:09,020 --> 00:12:10,813
Evet. Seni korumak için.

270
00:12:11,022 --> 00:12:12,222
Senden asla yapmanı istemediğim bir şey.

271
00:12:12,440 --> 00:12:16,694
Hayır, sadece bunu yapmamı bekliyordun.
Benim için savaşmanı beklediğim gibi.

272
00:12:16,819 --> 00:12:18,238
- Yaptım.
- Gerçekten mi?

273
00:12:18,613 --> 00:12:19,613
Mike için savaştığın gibi mi?

274
00:12:19,656 --> 00:12:21,496
Çünkü bu kavga,
bir şekilde kazanmayı başardın.

275
00:12:21,824 --> 00:12:24,244
Ah. Ve sen düşündüğünde
kovulması gerekiyordu,

276
00:12:24,661 --> 00:12:26,663
ona yeterince saygı duydun
kendin yapmak için.

277
00:12:27,413 --> 00:12:29,666
Jessica o kişinin kendisi olması konusunda ısrar etti
Gitmene izin vermek için.

278
00:12:30,124 --> 00:12:32,228
Ve ne zamandan beri hiç
Jessica'nın istediği her şeyi yaptı

279
00:12:32,252 --> 00:12:33,962
eğer bu ne değilse
sen de mi istedin?

280
00:12:36,172 --> 00:12:38,424
Donna mı? Sana orada ihtiyacım var.

281
00:12:39,217 --> 00:12:41,928
Onlara söylemene ihtiyacım var
bunu ben yapmadım.

282
00:12:42,887 --> 00:12:46,057
Üzgünüm, yapamam.
Bir avukat tuttum.

283
00:12:46,182 --> 00:12:48,410
Eğer bu şey mahkemeye çıkarsa,
Beşinciyi alacağım.

284
00:12:48,434 --> 00:12:50,994
Yani, başka birine ihtiyacın olursa
Şirketteki Donna, kimsenin şunu söylemesini sağla:

285
00:12:51,062 --> 00:12:52,063
"Cevap vermeyi reddediyorum"

286
00:12:52,188 --> 00:12:54,428
çünkü gideceğin tek şey bu
yine de benden kurtulmak için.

287
00:12:54,899 --> 00:12:57,110
-Donna.
- Cevap vermeyi reddediyorum.

288
00:12:57,443 --> 00:12:59,487
Gerçekten mi? Gerçekten mi?

289
00:13:10,957 --> 00:13:13,876
Zoe: Benimki gibi bir performansa sahip değilsin
sadece insanlara "para toplayarak".

290
00:13:14,002 --> 00:13:15,521
Harvey: O benim
jüri danışmanlığı.

291
00:13:15,545 --> 00:13:17,945
Beni küçümseme Harvey. deniyorum
burada bir anlaşma yapmak için.

292
00:13:18,214 --> 00:13:19,441
Ne tür bir jüri seçerdin?

293
00:13:19,465 --> 00:13:21,050
Zaten yaptım. Erkeklere ihtiyacın var.

294
00:13:21,175 --> 00:13:22,927
Bu bir hata. Kadınlar beni seviyor.

295
00:13:23,177 --> 00:13:25,096
Gerçekten mi? Çünkü
Onlara fotoğrafını gösterdim ve

296
00:13:25,221 --> 00:13:28,558
seni tarif ettiler
ne kadar kibirli, kendini beğenmiş, kendini beğenmiş...

297
00:13:28,891 --> 00:13:30,435
Ah, yine kibirli.

298
00:13:30,560 --> 00:13:31,561
Peki yakışıklı?

299
00:13:31,686 --> 00:13:32,937
Kibirli olduğundan bahsetmemiş miydim?

300
00:13:33,062 --> 00:13:34,164
Eğer doğruysa övünmek değil.

301
00:13:34,188 --> 00:13:35,189
Her ikisi de: Evet, öyle.

302
00:13:37,400 --> 00:13:40,945
Zoe, hala bunu yapmam gerektiğine ikna olmadım.
Ted Phillips'in yerine seni işe alacağım.

303
00:13:41,571 --> 00:13:43,865
Sonuçta Harvey hiç denemedi
Ted Phillips'le yatmak.

304
00:13:44,115 --> 00:13:46,075
Hiç denemediğimi kim söyledi
Ted Phillips'le yatmak mı?

305
00:13:46,242 --> 00:13:47,952
Ted'in yapamadığını ben yapabilirim.

306
00:13:48,161 --> 00:13:50,621
Hardman geri geldi. Sen onun sandalyesindesin.
Bundan hoşlanmadı.

307
00:13:51,122 --> 00:13:52,123
Ona söyledin mi?

308
00:13:52,248 --> 00:13:53,248
Buna mecbur değildim.

309
00:13:53,291 --> 00:13:55,960
Harvey: Bakın, ortaklar
ne düşüneceğimi bilmiyorum.

310
00:13:56,252 --> 00:13:58,379
Sadece buna ihtiyacımız yok
jüriyi masum olduğuma ikna et.

311
00:13:58,504 --> 00:14:00,173
ikna etmemiz lazım
onlar ben masumum.

312
00:14:00,298 --> 00:14:01,483
Çünkü eğer yapmazlarsa
Harvey'e güven...

313
00:14:01,507 --> 00:14:02,507
Bana güvenmiyorlar.

314
00:14:02,592 --> 00:14:06,054
Ve eğer sana ve ona güvenmiyorlarsa
oylamaya giderse kazanacaktır.

315
00:14:06,179 --> 00:14:09,182
Burada çalıştı. Diğerini biliyor
ortaklar. Bunları okuyabilir.

316
00:14:09,599 --> 00:14:12,018
Ayrıca Hardman'ı da tanırım.
Onu hiç sevmedim.

317
00:14:13,936 --> 00:14:15,376
Hardman'a söylemeyeceğim
sana ne söylüyorum.

318
00:14:18,608 --> 00:14:19,734
Tekrar hoş geldin Zoe.

319
00:14:27,116 --> 00:14:28,316
Louis: Lütfen isminizi söyleyin.

320
00:14:28,493 --> 00:14:29,494
Harvey hayaleti.

321
00:14:30,161 --> 00:14:31,162
Tam adınız.

322
00:14:31,287 --> 00:14:33,122
Harvey Reginald hayaleti.

323
00:14:37,210 --> 00:14:39,087
düşünüyor musun
Siz de yalancı mısınız Bay Spectre?

324
00:14:39,212 --> 00:14:40,212
Tabii ki değil.

325
00:14:40,296 --> 00:14:43,299
yakın zamanda itiraf etmedin mi
bir ortak olarak,

326
00:14:43,674 --> 00:14:47,345
önemli bir dosyayı sakladın
bir kişiye ait...

327
00:14:47,470 --> 00:14:50,139
Ah, adı neydi?
Ah evet. Bir Louis küçüklüğü.

328
00:14:52,016 --> 00:14:54,602
Bu bir şakaydı. Bu bir
tek seferlik bir şey.

329
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
Yani yapmadın
yanlış bir şey var mı?

330
00:14:56,854 --> 00:14:57,855
Öyle düşünmüyorum.

331
00:14:57,980 --> 00:15:01,025
Ve sorulduğunda, sen mi yaptın?
bu konuda hiçbir şey bilmediğini iddia mı ediyorsun?

332
00:15:02,026 --> 00:15:03,045
- Evet.
- Hiç bir şey yaptın mı?

333
00:15:03,069 --> 00:15:04,153
durumu düzeltmek için?

334
00:15:04,404 --> 00:15:05,613
- Hayır.
- Neden olmasın?

335
00:15:05,863 --> 00:15:06,864
Ne yapıldıysa yapıldı.

336
00:15:07,073 --> 00:15:08,074
Ne yapıldıysa yapıldı.

337
00:15:09,117 --> 00:15:11,095
Louis: Ve dediğin gibi,
bir kerelik bir şeydi. Sağ?

338
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
Evet.

339
00:15:12,245 --> 00:15:14,205
Ah. Öyle miydi?

340
00:15:15,331 --> 00:15:16,916
Çünkü sanırım
belki bu bir kalıptır.

341
00:15:17,291 --> 00:15:20,044
Bilgiler gizlendi
bu konuda hiçbir şey bilmediğini iddia ediyorsun

342
00:15:20,169 --> 00:15:21,963
hiçbir şey yapmadın
durumu düzeltmek,

343
00:15:22,088 --> 00:15:25,383
ve yıllar sonra sen
Yanlış bir şey yapmadığını iddia et.

344
00:15:25,508 --> 00:15:26,801
Sayın Yargıç, ifade veriyor.

345
00:15:26,926 --> 00:15:29,086
Louis: Aynen öyle görünüyor
bugün burada olmamızın nedeni ile aynı.

346
00:15:29,512 --> 00:15:31,031
- Ama büyük bir fark var.
- Sayın Yargıç...

347
00:15:31,055 --> 00:15:32,432
Bu sefer bir adam öldürüldü.

348
00:15:38,020 --> 00:15:39,300
Başka soru yok,
sayın onur.

349
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
Olan oldu, değil mi?

350
00:15:47,947 --> 00:15:49,699
Mike: Davacı arıyor
Bayan Donna Paulsen.

351
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
Bayan Paulsen.

352
00:15:53,870 --> 00:15:56,038
Harvey Specter sana bunu yapmanı mı emretti?
bu belge parçalansın mı?

353
00:15:56,956 --> 00:15:59,584
uyarınca cevap vermeyi reddediyorum
beşinci değişiklik haklarıma.

354
00:15:59,959 --> 00:16:04,046
Yani bu fırsatı değerlendirmek istemezsin
işvereninizin masumiyetini belirtmek için?

355
00:16:04,172 --> 00:16:05,798
- İtiraz.
- İtiraz edemezsin.

356
00:16:06,132 --> 00:16:07,133
Jessica yapacak.

357
00:16:07,258 --> 00:16:08,578
- Acaba...
- Üzgünüm evet.

358
00:16:08,759 --> 00:16:11,137
Bayan Paulsen, siz misiniz?
Kendinizi işinizde iyi buluyor musunuz?

359
00:16:11,262 --> 00:16:12,262
Evet.

360
00:16:12,763 --> 00:16:14,932
Hiç belirttin mi
Rachel Zane'e

361
00:16:15,057 --> 00:16:18,686
sen gerçekten öylesin
şehirdeki en iyi hukuk sekreteri?

362
00:16:19,061 --> 00:16:20,146
Mike, yapamazsın.

363
00:16:20,396 --> 00:16:22,273
Donna, yapabilirim.

364
00:16:23,691 --> 00:16:24,901
- Evet.
- Bayan Paulsen,

365
00:16:25,026 --> 00:16:27,236
kişisel bir tarih damgası vardı
beş yıl öncesinden

366
00:16:27,361 --> 00:16:30,114
suçlandığınız belgede
parçalama. Senin miydi?

367
00:16:30,364 --> 00:16:31,365
Cevap vermeyi reddediyorum.

368
00:16:31,491 --> 00:16:32,950
şöyle mi göründü
tarih damgan mı?

369
00:16:33,534 --> 00:16:34,619
Cevap vermeyi reddediyorum.

370
00:16:34,744 --> 00:16:35,971
Tamam aşkım. O zaman sana şunu sorayım.

371
00:16:35,995 --> 00:16:38,748
En iyisinin buna inanır mısın?
şehirdeki hukuk sekreteri

372
00:16:38,873 --> 00:16:40,601
hakkında bir şey bilmiyordum
belge olmasına rağmen

373
00:16:40,625 --> 00:16:43,044
ne olduğu ortaya çıktı
Üzerindeki tarih damgası mı?

374
00:16:44,629 --> 00:16:45,922
Cevap vermeyi reddediyorum.

375
00:16:46,047 --> 00:16:48,216
Ve inanır mısın
o aynı sekreter

376
00:16:48,341 --> 00:16:49,926
o belgeyi yok ederdim

377
00:16:50,051 --> 00:16:53,429
açık emirler olmadan
patronundan mı?

378
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
Bu kötü olacak.
Değil mi?

379
00:17:03,189 --> 00:17:05,125
Mike: Donna harika olacak.
Senaryoyu takip etmeniz yeterli.

380
00:17:05,149 --> 00:17:07,860
Hayır, Rachel Donna değil. O suçlu değil.
ve o sarsılamaz.

381
00:17:07,985 --> 00:17:09,046
Harvey'i sarsan ulumayı gördün mü?

382
00:17:09,070 --> 00:17:11,989
Jüri kelimeleri dinler,
ama korkuya tepki verirler.

383
00:17:12,114 --> 00:17:13,114
Ve bizde buna sahip değiliz...

384
00:17:14,575 --> 00:17:15,576
Henüz.

385
00:17:15,701 --> 00:17:16,994
- Bu ne?
- Mahkeme celbi.

386
00:17:17,912 --> 00:17:18,955
Beni ifadeye almak mı istiyorsun?

387
00:17:19,080 --> 00:17:20,766
Tamam, "parmak ucunda" oynamayı bırakalım
lalelerin arasından"

388
00:17:20,790 --> 00:17:21,892
odadaki filin etrafında.

389
00:17:21,916 --> 00:17:22,916
Bu öyle bir şey değil.

390
00:17:23,000 --> 00:17:25,479
Harvey hakkında bazı şeyler biliyorsun.
ve onları da bilmem gerekiyor.

391
00:17:25,503 --> 00:17:27,004
Sen kendin söyledin,
"Adamın peşinden git."

392
00:17:27,129 --> 00:17:29,149
Adamın peşinden gitmenin daha iyi bir yolu var mı?
çocuğu sorgulamak yerine mi?

393
00:17:29,173 --> 00:17:30,526
Ama hiçbir şey bilmiyorum
bu dava hakkında.

394
00:17:30,550 --> 00:17:31,968
Bu kaçamak bir cevap, Mike.

395
00:17:32,802 --> 00:17:34,470
Bir şey saklıyorsun.
Ve korku kokusu alıyorum.

396
00:17:34,762 --> 00:17:35,864
Tuvalete gitmem gerekiyor.

397
00:17:35,888 --> 00:17:36,888
Beklemek.

398
00:17:36,973 --> 00:17:38,849
Ne kadar kötü?
Rahatsız mı?

399
00:17:39,934 --> 00:17:40,977
- Artık öyle oldu.
- İyi.

400
00:17:42,937 --> 00:17:43,938
Ne?

401
00:17:44,814 --> 00:17:46,294
Mike: Vay. Vay.
Bu bir yalan makinesi mi?

402
00:17:46,357 --> 00:17:47,357
- Evet.
- Hayır.

403
00:17:47,441 --> 00:17:48,943
Yemin altındasın.

404
00:17:49,151 --> 00:17:50,212
Ve ben de gerçeği söyleyeceğim.

405
00:17:50,236 --> 00:17:51,796
Yapacağına bahse girerim.
Yoksa bileceğim.

406
00:17:53,072 --> 00:17:55,616
Kolay bir taneyle başlayacağız.
Adınız ne?

407
00:17:56,117 --> 00:17:58,744
Mike Ross.

408
00:17:58,869 --> 00:17:59,869
Nerede çalışıyorsun?

409
00:18:00,204 --> 00:18:01,247
Pearson Hardman.

410
00:18:02,456 --> 00:18:03,583
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

411
00:18:05,751 --> 00:18:06,919
Avukatlık yapıyorum.

412
00:18:07,044 --> 00:18:08,838
Hukuk fakültesini nerede okudunuz?

413
00:18:12,592 --> 00:18:13,926
Ne? Sorun ne?

414
00:18:14,051 --> 00:18:15,261
Hiç bir şey.

415
00:18:17,471 --> 00:18:18,764
Yalan söylüyorsun.

416
00:18:18,889 --> 00:18:20,349
Hayır değilim.

417
00:18:22,351 --> 00:18:23,352
Naçizane size katılmıyorum.

418
00:18:28,649 --> 00:18:29,650
Beni dinle.

419
00:18:30,943 --> 00:18:32,903
Makinenin neden şunu söylediğini biliyorum
yalan söylüyorsun.

420
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
Gerginsin.

421
00:18:37,783 --> 00:18:39,952
istemiyorsun
Harvey'i ispiyonla. Anladım.

422
00:18:40,703 --> 00:18:43,414
Ama senin zamanın geldi
durumu kabul et.

423
00:18:43,706 --> 00:18:48,085
Bu oluyor ve sen de
Harvey hakkında bana bazı şeyler söylemen gerekiyor.

424
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
Bunu kabul ediyorum.

425
00:18:49,253 --> 00:18:51,088
Daha sonra şu soruya cevap verin:
kahrolası bir soru.

426
00:18:59,972 --> 00:19:02,683
sahip olduğumu söylemekten gurur duyuyorum
Harvard hukuk diploması.

427
00:19:05,686 --> 00:19:08,064
Şimdi zamanı geldi
durumu kabul ettiğinizi.

428
00:19:09,065 --> 00:19:10,065
Senden korkmuyorum.

429
00:19:11,025 --> 00:19:12,026
Ben orada değildim.

430
00:19:12,568 --> 00:19:15,363
Ve bilmiyorum
bu davaya yardımcı olacak herhangi bir şey.

431
00:19:16,656 --> 00:19:17,823
Korku mu istiyorsun?

432
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
Sana Donna'yı getireceğim.

433
00:19:32,963 --> 00:19:33,964
Cevap hayır.

434
00:19:34,757 --> 00:19:36,967
Ne? Ben bile yapmadım
henüz bir soru sor.

435
00:19:37,093 --> 00:19:38,153
Evet, sen de gidiyordun.

436
00:19:38,177 --> 00:19:40,739
Evet, sen de hayır diyecektin.
Ama bunun yerine evet diyeceksiniz.

437
00:19:40,763 --> 00:19:42,658
Bu komik çünkü ben
Harvey'e zaten hayır dedim.

438
00:19:42,682 --> 00:19:43,974
Ve sen sevgilim, değilsin...

439
00:19:44,100 --> 00:19:45,768
Harvey değil, hayır. ben o adamım
sana kim söyledi

440
00:19:45,893 --> 00:19:47,053
o belgeyi yok etmemek.

441
00:19:47,103 --> 00:19:48,747
Ve sen o kızsın
bana yapmayacağına dair söz veren kişi.

442
00:19:48,771 --> 00:19:51,065
- Biliyorsun ben...
- Sözünü tutmadın.

443
00:19:52,441 --> 00:19:53,818
O halde sanırım berbat durumdayım.

444
00:19:54,777 --> 00:19:56,254
Çünkü kırılıyorum
şu anda bir tane daha.

445
00:19:56,278 --> 00:19:58,090
Avukatıma söyledim
kimseyle konuşmayacağımı

446
00:19:58,114 --> 00:19:59,341
kadar firmada
bu bittikten sonra.

447
00:19:59,365 --> 00:20:00,533
Avukat mı tuttun?

448
00:20:00,658 --> 00:20:01,938
Evet, hapse girmemeyi tercih ederim.

449
00:20:03,911 --> 00:20:06,122
Oda arkadaşlığı yapmam
ve kesinlikle portakal yapmıyorum.

450
00:20:06,247 --> 00:20:07,748
Kimse hapse girmeyecek Donna.

451
00:20:07,873 --> 00:20:08,916
Bunu garanti edemezsin.

452
00:20:09,291 --> 00:20:11,353
Bir keresinde beni Harvey'in ofisine sürüklemiştin
ve sen bana ders verdin

453
00:20:11,377 --> 00:20:12,795
işini ne kadar sevdiğiyle ilgili.

454
00:20:12,920 --> 00:20:15,482
Eğer ona hazırlanmasına yardım etmezsen
Tanner, mahkemede kaybedecek.

455
00:20:15,506 --> 00:20:16,566
barodan ihraç edilecek,

456
00:20:16,590 --> 00:20:19,218
ve asla bunu yapamayacak
bir daha sevdiği şey.

457
00:20:19,343 --> 00:20:20,219
Bu adil değil.

458
00:20:20,344 --> 00:20:22,888
Hayır, adil olmayan Harvey'dir
Yaptığın hatanın suçunu üstlenmek.

459
00:20:24,140 --> 00:20:25,980
Biliyor musun? Ne olursa olsun yap
avukatınız istiyor.

460
00:20:26,100 --> 00:20:28,078
İçeri gelin. İçeri girmeyin.
Sinemaya gidin. Pilates yap.

461
00:20:28,102 --> 00:20:29,862
Umurumda değil.
çünkü ne yaparsan yap,

462
00:20:30,855 --> 00:20:32,898
için pişman olacaksın
hayatının geri kalanı.

463
00:20:43,409 --> 00:20:46,078
Davacı aramak istiyor
Bayan Jessica Pearson kürsüye.

464
00:20:48,581 --> 00:20:49,581
Kenar çubuğu.

465
00:20:53,586 --> 00:20:56,746
Bu sadece Harvey'in
Avukat jürinin önünde kötü görünüyordu.

466
00:20:56,797 --> 00:20:58,316
Ne, sence Tanner'ın
seni iyi gösterecek mi?

467
00:20:58,340 --> 00:21:00,420
Sen adı geçen bir sanıksın.
Seni arama hakkı var.

468
00:21:00,593 --> 00:21:02,303
Louis, bize izin verir misin?
bir anlığına?

469
00:21:07,099 --> 00:21:08,939
görmediğimi sanıyorsun
ne yapmaya çalışıyorsun?

470
00:21:09,393 --> 00:21:11,413
Onun beni baltalamasını istiyorsun
ortakların önünde.

471
00:21:11,437 --> 00:21:13,272
oyunculuk yapıyorum
tarafsız bir şekilde.

472
00:21:13,564 --> 00:21:15,625
Elbette atlamak biraz zaman aldı
Harvey buradayken.

473
00:21:15,649 --> 00:21:18,110
Oh, dur, hiç atlayamadın.

474
00:21:18,235 --> 00:21:22,448
Jessica, bu davayı denemeyi sen seçtin.
Burada olabilirdin.

475
00:21:22,823 --> 00:21:27,369
Bunun yerine, aşağıdasın.
Ya diz çök ya da bu duruşu sergile.

476
00:21:34,418 --> 00:21:36,578
Bunun önemli olduğunu söyleyebilir misiniz?
Pearson Hardman'da kazanmak için mi?

477
00:21:36,837 --> 00:21:39,590
En iyilerden biri olamazsın
New York'taki hukuk firmaları kaybederek.

478
00:21:39,715 --> 00:21:41,555
Bay Spectre'a ne dersiniz?
Geçmişi nasıl?

479
00:21:41,717 --> 00:21:43,302
Olağanüstü.
Neredeyse her zaman kazanır.

480
00:21:43,427 --> 00:21:44,470
Neredeyse her zaman.

481
00:21:46,847 --> 00:21:50,601
Bu yüzden mi o en genç
firma geçmişindeki kıdemli ortak?

482
00:21:51,435 --> 00:21:52,436
Bu bir faktör.

483
00:21:52,561 --> 00:21:55,001
Peki firma ne kadar fayda sağladı?
kıyı motorları kazanırken?

484
00:21:56,774 --> 00:22:00,319
Kârın bir yerde olduğunu söyleyebilirim
sekiz rakamın ortasında.

485
00:22:00,611 --> 00:22:03,906
Ve eğer Bay Spectre bunları kaybetmiş olsaydı
sekiz rakam,

486
00:22:04,031 --> 00:22:07,660
hala var mıydı
Kıdemli ortağı bu kadar genç mi yaptın?

487
00:22:09,829 --> 00:22:10,829
-Hımm.

488
00:22:10,913 --> 00:22:11,973
Jessica: Hayır, yapmazdı.

489
00:22:11,997 --> 00:22:15,042
Bay Spectre'ın ne kadarı var?
Kıdemli ortak olarak şahsen kazanılan bir şey var mı?

490
00:22:15,167 --> 00:22:17,847
Tabi bunu söylemek için çok erken.
Henüz ilk ikramiyesini almadı.

491
00:22:17,962 --> 00:22:18,963
Basketbol sahası.

492
00:22:20,464 --> 00:22:22,224
bu kadar mı utanıyorsun
ona ne kadar ödüyorsun?

493
00:22:22,675 --> 00:22:25,261
- Hayır.
- O halde soruya cevap ver.

494
00:22:27,221 --> 00:22:29,265
- Milyonlarca.
- Peki küçük ortak kazanıyor mu?

495
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
Çok daha az.

496
00:22:33,394 --> 00:22:36,981
Öyleyse kazan ve sen
milyonları ödüllendirdi.

497
00:22:37,398 --> 00:22:41,902
Daha az kazanın ve ne olursa olsun
ne kadar çok çalışma, özveri,

498
00:22:42,027 --> 00:22:46,866
veya idari hakimiyetin sergilendiği,
hiçbir şey alamazsın.

499
00:22:50,286 --> 00:22:54,582
Her şeyi yapmak için oldukça teşvik edici
neredeyse her zaman kazanmak gerekir.

500
00:22:56,041 --> 00:22:58,419
Sunucu: İzin ver
bunu sizin için açıklığa kavuşturalım.

501
00:23:00,087 --> 00:23:03,299
şunu söylemeliyim ki
lezzetli akşam yemeği, harika şarap.

502
00:23:03,424 --> 00:23:05,551
Neredeyse telafi etmek için yeterli
vasat bir şirket.

503
00:23:05,843 --> 00:23:08,679
Kendinize fazla yüklenmeyin.
Sen vasat değilsin.

504
00:23:08,804 --> 00:23:11,056
Gördün mü, bu çok komik çünkü sen
benden bahsediyor.

505
00:23:11,473 --> 00:23:13,392
İşte burada. Hayalet gülümsedi.

506
00:23:14,059 --> 00:23:15,412
Ne söyleyebilirim?
İsmiyle birlikte geldi.

507
00:23:15,436 --> 00:23:17,313
Ve asla tamamen giyinmedin
bir gülümseme olmadan.

508
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
Tamamen giyinik olmak
abartılıyor.

509
00:23:19,690 --> 00:23:21,317
Bana benzediğin zaman.

510
00:23:21,859 --> 00:23:25,279
Bayan Robinson.
Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?

511
00:23:25,404 --> 00:23:27,573
Az önce bana Bayan Robinson mu dedin?

512
00:23:27,907 --> 00:23:30,242
Tamam, öncelikle
Anne Bancroft'tan daha gencim.

513
00:23:30,701 --> 00:23:31,744
Anne Bancroft ateşliydi.

514
00:23:31,869 --> 00:23:34,955
Bu da beni "ikincisi" konusuna getiriyor
Anne Bancroft'tan daha ateşliyim.

515
00:23:35,205 --> 00:23:36,540
Dustin Hoffman'dan daha ateşliyim.

516
00:23:36,999 --> 00:23:39,084
Tootsie'de değil.

517
00:23:41,211 --> 00:23:43,051
olmaktan korkuyor musun
bu şeyi kaybedecek misin?

518
00:23:45,799 --> 00:23:46,800
Öyle olmalısın.

519
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
Neden, çünkü Louis
iyi bir direktifin var mıydı?

520
00:23:49,303 --> 00:23:53,098
Hayatta erkeklerin olmak istediği gibi yürüyorsun
sen ve kadınlar seninle yatmak istiyorsunuz.

521
00:23:53,349 --> 00:23:55,893
Her zaman yürümem.
Bazen araba kullanıyorum. Hızlı.

522
00:23:56,101 --> 00:23:57,895
Ve bu tam olarak
bu tür bir yanıt

523
00:23:58,020 --> 00:23:59,740
bu yapar
ortaklar senin bir pislik olduğunu düşünüyor.

524
00:24:00,064 --> 00:24:02,024
Göt olmak beni yapmaz
dolandırıcılıktan suçlu.

525
00:24:03,025 --> 00:24:04,377
Ama eğer haklılarsa
kim olduğun hakkında,

526
00:24:04,401 --> 00:24:06,881
onları ne düşündürürdü
ne yapacağın konusunda yanılıyorlar mıydı?

527
00:24:07,071 --> 00:24:10,115
Peki neden bana söylemiyorsun?
Sen sıcak ve yumuşak tüyler konusunda uzmansın.

528
00:24:11,075 --> 00:24:13,827
Öyle olmadığımı nasıl bildiğimi bilmek istiyorsun
seni geri arayacak kişi mi?

529
00:24:15,037 --> 00:24:17,331
Çünkü nedenini biliyorum
Seni geri arayan ben değildim.

530
00:24:17,665 --> 00:24:19,541
Dur tahmin edeyim.
Benden hoşlanmadın.

531
00:24:19,833 --> 00:24:21,126
Hayır, yaptım.

532
00:24:22,503 --> 00:24:26,548
Ama seni tanıdığım bunca zaman boyunca, asla
bir keresinde bana herhangi bir güvenlik açığını göstermişti.

533
00:24:27,007 --> 00:24:28,676
Sana senin hakkında ne hissettiğimi söyledim.

534
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
Ama bana hiç göstermedin.

535
00:24:32,346 --> 00:24:35,307
Yani bilmemin hiçbir yolu yoktu
gerçek buydu.

536
00:24:35,891 --> 00:24:37,411
Ve sen olabilirsin
şimdi doğruyu söylüyorum

537
00:24:37,476 --> 00:24:39,728
ama eğer yapmazsan
ortaklara biraz duygu gösterin,

538
00:24:39,853 --> 00:24:41,453
onlar gitmeyecekler
sana da inanıyorum.

539
00:24:41,563 --> 00:24:44,441
Ne yapmamı istiyorsun?
Birkaç gözyaşı mı üreteceksin?

540
00:24:44,566 --> 00:24:48,445
Bak, Harvey. Sanık olduğunuzda,
Jürinin seni korumasına ihtiyacın var.

541
00:24:49,697 --> 00:24:52,777
Asla gitmelerine imkan yok
seni umursamıyorlarsa seni korurlar.

542
00:24:57,538 --> 00:25:00,457
Davacı aramak istiyor
Bayan Donna Paulsen kürsüye.

543
00:25:14,763 --> 00:25:16,181
Onu içeri aldın mı?

544
00:25:16,974 --> 00:25:19,685
Sadece senaryoya sadık kalın.
Harvey ona neyin çarptığını anlamayacak.

545
00:25:20,436 --> 00:25:21,437
Ah.

546
00:25:22,563 --> 00:25:23,564
Bayan Paulsen.

547
00:25:26,066 --> 00:25:28,986
Harvey hayalet mi gördü?
O belgeyi parçalamanı mı emrediyorsun?

548
00:25:29,278 --> 00:25:31,739
gereğince cevap vermeyi reddediyorum
beşinci değişiklik hakları.

549
00:25:32,823 --> 00:25:34,467
Louis: Eşyalarını koydun mu?
o belgenin üzerindeki tarih damgası?

550
00:25:34,491 --> 00:25:35,534
Cevap vermeyi reddediyorum.

551
00:25:36,744 --> 00:25:37,745
Nasıl...

552
00:25:41,749 --> 00:25:42,851
Soru sormayacağım

553
00:25:42,875 --> 00:25:44,960
sadece yalvaracağını
beşinciye, yani...

554
00:25:54,511 --> 00:25:58,057
Harvey Specter senden gömmeni mi istemişti?
beş yıl önce bir şey, değil mi?

555
00:25:58,182 --> 00:25:59,325
Benden bunu yapmamı istemezdi.

556
00:25:59,349 --> 00:26:00,476
Ben bunu sormadım.

557
00:26:01,101 --> 00:26:02,895
O yapsaydı sen yapar mıydın?

558
00:26:07,399 --> 00:26:09,799
Bak, duruyorsun.
Bu da bir şeyler sakladığınız anlamına geliyor.

559
00:26:09,860 --> 00:26:10,860
Hayır değilim.

560
00:26:10,944 --> 00:26:13,155
Bak, bence onun için her şeyi yaparsın.
Ve nedenini biliyorum.

561
00:26:15,449 --> 00:26:16,450
Bir soru mu var?

562
00:26:17,242 --> 00:26:18,368
Harvey Specter'ı seviyor musun?

563
00:26:20,829 --> 00:26:23,040
- Ne?
- Onu seviyor musun?

564
00:26:23,832 --> 00:26:24,934
Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok...

565
00:26:24,958 --> 00:26:27,086
Her şeyle ilgisi var.

566
00:26:27,503 --> 00:26:29,583
Louis: Neden sonuncusunu yaptın?
erkek arkadaşın senden ayrıldı mı?

567
00:26:31,840 --> 00:26:33,592
Bayan Paulsen, neden
seninle ilişkisini mi bitirdi?

568
00:26:33,717 --> 00:26:36,178
İşime öncelik verdiğimi düşündü
ilişkimiz hakkında.

569
00:26:36,470 --> 00:26:39,890
İşin mi? sana sordu
onunla Harvey arasında seçim yapmak

570
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
öyle değil mi?

571
00:26:41,517 --> 00:26:42,601
- Evet.
- Kimi seçtin?

572
00:26:48,899 --> 00:26:50,025
Harvey.

573
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
Çünkü onu seviyorsun.

574
00:26:51,235 --> 00:26:52,235
Louis, dur.

575
00:26:52,277 --> 00:26:53,362
Bu o kadar basit değil.

576
00:26:53,487 --> 00:26:55,531
Onu seviyor musun? Evet veya hayır?

577
00:26:56,115 --> 00:26:57,699
- Soruya cevap ver.
-Louis.

578
00:26:57,825 --> 00:27:00,011
Her zaman onunla birliktesin.
İşiniz onun etrafında dönüyor.

579
00:27:00,035 --> 00:27:01,096
Hayatın onun etrafında dönüyor.

580
00:27:01,120 --> 00:27:02,871
İtiraz. Porsuklaşma.

581
00:27:02,996 --> 00:27:06,250
Erkek arkadaşın yok ama o var
seni onunla paylaşmazdın.

582
00:27:06,375 --> 00:27:07,251
Lütfen. Sadece bir şeye ihtiyacım var...

583
00:27:07,376 --> 00:27:10,003
Harvey Specter'ı seviyor musun?
Harvey Specter'ı seviyor musun?

584
00:27:10,129 --> 00:27:11,129
Bu kadar yeter.

585
00:27:57,843 --> 00:27:58,844
Çizgiyi aştın.

586
00:27:58,969 --> 00:28:00,209
Bunu bana şimdi yapma.

587
00:28:00,387 --> 00:28:04,057
Donna'yı küçük düşürdün. Sen zorlamaya devam ettin
ve itiyorum ve ne için? Eğlenmek için mi?

588
00:28:04,183 --> 00:28:05,994
Ne, bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun?
Bu beni hasta etti.

589
00:28:06,018 --> 00:28:07,019
Durabilirdin.

590
00:28:07,603 --> 00:28:09,021
Tanner'ı düşünüyorsun
durur muydu?

591
00:28:09,438 --> 00:28:12,357
Travis Tanner'ın umrunda değil
Donna Paulsen hakkında.

592
00:28:12,482 --> 00:28:14,082
- Sen Travis Tanner değilsin.
- Ben...

593
00:28:14,151 --> 00:28:16,069
- Bunu yapmak zorunda değildin.
- İşimi yaptım.

594
00:28:18,113 --> 00:28:21,074
Gerçekten istiyorsun
beni bu kadar kötü mü dövdün? Ha?

595
00:28:21,617 --> 00:28:23,452
Bunun olduğunu düşünüyorsun
seni dövmekle ilgili mi?

596
00:28:24,369 --> 00:28:26,997
Bütün bunlar
seni kurtarmakla ilgili.

597
00:28:27,372 --> 00:28:30,042
Herkes sana yardım etmeye çalışıyor.

598
00:28:30,167 --> 00:28:31,793
Çünkü çuvalladın.

599
00:28:32,878 --> 00:28:35,088
Bunların hepsi senin hatan.

600
00:28:35,631 --> 00:28:40,177
Peki o güzele ne oldu?
kadın orada, bu senin suçun!

601
00:28:43,013 --> 00:28:44,014
Ben değil!

602
00:29:08,664 --> 00:29:09,665
Benimle dalga mı geçiyorsun?

603
00:29:10,582 --> 00:29:11,583
Eve git. Oha.

604
00:29:12,042 --> 00:29:13,043
Lanet evine git.

605
00:29:13,252 --> 00:29:14,972
Bak, yapmadım
bunu yapacağını biliyordu.

606
00:29:15,087 --> 00:29:17,565
Ve eğer bilseydin, bunu yapar mıydın?
bir şeyi farklı mı yaptın?

607
00:29:17,589 --> 00:29:18,632
Çok üzgünüm.

608
00:29:18,966 --> 00:29:19,967
Saçmalık.

609
00:29:20,092 --> 00:29:22,052
Saçmalık, saçmalık, saçmalık.

610
00:29:22,177 --> 00:29:23,387
Tamam aşkım. Donna, ben...

611
00:29:23,512 --> 00:29:24,972
Harvey. Biliyorum.

612
00:29:25,555 --> 00:29:27,975
Ama biliyor musun tatlım?
Belki öylesindir.

613
00:29:28,100 --> 00:29:30,435
Ve bunu kastetmiyorum
bir iltifat olarak.

614
00:29:30,852 --> 00:29:33,372
Bak, yaptığım şeyi aynı sebepten dolayı yaptım
sen yaptığını yaptın.

615
00:29:33,397 --> 00:29:34,606
Harvey'e yardım etmek için. Hepsi bu.

616
00:29:34,731 --> 00:29:37,025
Bu senin için de aynı sonucu verdi
benim için olduğu gibi.

617
00:29:37,567 --> 00:29:39,837
Çünkü eğer fark etmemiş olsaydın,
beni becermenin yanı sıra,

618
00:29:39,861 --> 00:29:41,047
Harvey'i tamamen mahvettin.

619
00:29:41,071 --> 00:29:42,071
Bir senaryomuz vardı.

620
00:29:42,155 --> 00:29:46,201
Beklemek. Louis'e güvendin.
Louis'e güvendin mi?

621
00:29:46,326 --> 00:29:48,078
Evet, buna sadık kalacağını düşünmüştüm.
Evet.

622
00:29:48,203 --> 00:29:50,056
Ama yapmadı. Ve yapmalısın
bunu biliyordum,

623
00:29:50,080 --> 00:29:51,373
çünkü o tam da öyle.

624
00:29:51,498 --> 00:29:52,708
Üzgünüm ama ben...

625
00:29:55,836 --> 00:29:57,462
İnsanlar neyseler odur.

626
00:29:57,838 --> 00:30:00,048
Teşekkür ederim. Tamam aşkım. Bunu düzeltebilirim.

627
00:30:10,767 --> 00:30:11,768
Bütün bunlar nedir?

628
00:30:12,561 --> 00:30:13,687
Bu seni ilgilendirmez.

629
00:30:16,064 --> 00:30:17,065
Nedenmiş?

630
00:30:17,190 --> 00:30:19,943
Çünkü sen olsa bile yerleşmek istiyorsun
Bu Harvey'in barodan atılması anlamına geliyor.

631
00:30:20,193 --> 00:30:22,474
Daniel: Eğer mahkemede kaybederse,
zaten barodan atılacak.

632
00:30:22,612 --> 00:30:23,739
Benim endişem firma için.

633
00:30:24,614 --> 00:30:26,254
Kişisel bir saldırı değil
Harvey'e karşı.

634
00:30:26,992 --> 00:30:29,077
Bütün bunlar
Harvey'e kişisel bir saldırı.

635
00:30:29,453 --> 00:30:31,093
Ve sen gidiyorsun
bu konuda bir şeyler yapmak için?

636
00:30:34,458 --> 00:30:38,211
Tanner'ın davaları.
Transkriptler, itirazlar, kararlar.

637
00:30:38,337 --> 00:30:40,481
Yasadışı bir şey yaptığını biliyorum.
çünkü o bu.

638
00:30:40,505 --> 00:30:42,507
Ve ben gidiyorum
onu bulmak için. Çünkü ben buyum.

639
00:30:42,966 --> 00:30:44,486
Ne planlıyorsun?
onunla ne yapıyorsun?

640
00:30:45,594 --> 00:30:46,874
Bundan yararlanarak
uzlaşma için mi?

641
00:30:47,471 --> 00:30:50,057
Ben uzlaşmaya karşı değilim.
Harvey'in barodan atılmasına karşıyım.

642
00:30:51,016 --> 00:30:52,017
Ona gerçekten hayransın.

643
00:30:52,142 --> 00:30:53,018
Evet.

644
00:30:53,143 --> 00:30:54,143
Bağlılık.

645
00:30:55,562 --> 00:30:56,563
Bunu satın alamazsın.

646
00:30:57,147 --> 00:30:58,982
Hayır, yapamazsın.

647
00:31:03,570 --> 00:31:04,571
Ne yapıyorsun?

648
00:31:07,074 --> 00:31:08,394
Birlikte çalıştık
bütün gece bir kez.

649
00:31:10,369 --> 00:31:11,370
Tekrar yapalım.

650
00:31:11,995 --> 00:31:15,874
umarım bu sefer sonuçlanır
geçen sefere göre daha iyi.

651
00:31:19,044 --> 00:31:20,724
Artık elimizde onlar var
tam istediğimiz yerde.

652
00:31:20,962 --> 00:31:22,273
Ya sen daha iyisin
senin olduğunu düşündüğümden

653
00:31:22,297 --> 00:31:24,217
ya da kesinlikle var
ne yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok.

654
00:31:25,008 --> 00:31:27,469
Güven bana. Ortaklar
Harvey'e inanmaya başladım.

655
00:31:28,178 --> 00:31:30,138
- Neden?
- Çünkü Donna'yı korudu.

656
00:31:30,597 --> 00:31:31,699
Aynı zamanda kendini de koruyordu.

657
00:31:31,723 --> 00:31:33,392
Evet ama bunu görmediler.

658
00:31:33,517 --> 00:31:35,602
Bir adam gördüler
başkasını önemseyen.

659
00:31:37,771 --> 00:31:38,814
Daha yumuşak tarafı.

660
00:31:39,981 --> 00:31:41,181
Ve onlara daha fazlasını vermemiz gerekiyor.

661
00:31:41,733 --> 00:31:42,734
İstemeyecek.

662
00:31:42,859 --> 00:31:45,821
Ve ikimiz de Harvey'in bunu yapmayacağını biliyoruz
ne yapmak istemiyor.

663
00:31:46,029 --> 00:31:47,072
Bunu herkes biliyor.

664
00:31:47,948 --> 00:31:48,949
Peki ne yapacağız?

665
00:31:54,830 --> 00:31:56,766
Jessica: Tedavi izni
Tanık düşmanca davrandı.

666
00:31:56,790 --> 00:31:59,000
İzin verildi.
O düşmanca.

667
00:31:59,668 --> 00:32:02,379
Tanıştığımız gün çalışıyordun
Bu hukuk firmasının posta odasında.

668
00:32:02,838 --> 00:32:03,839
O günü hatırlamıyorum.

669
00:32:03,964 --> 00:32:07,467
Peki, izin ver de tazeleyeyim
hafıza. Bir çalışan bir başvuruyu kaçırmıştı,

670
00:32:07,592 --> 00:32:10,095
bu yüzden posta ücretini geriye doğru tarihlendirdi.

671
00:32:10,220 --> 00:32:15,183
Bana geldin ve dedin ki eğer
firma suistimal beyanında bulunmadı,

672
00:32:15,308 --> 00:32:16,768
bizi savcılığa rapor edeceksin.

673
00:32:16,893 --> 00:32:18,854
Dolandırıcılığı sevmiyorum.
Bu bir sır değil.

674
00:32:19,104 --> 00:32:21,582
Ama gizli tutmak istediğin şey
bana söylediğin gerçekti.

675
00:32:21,606 --> 00:32:22,606
Neden?

676
00:32:22,691 --> 00:32:23,835
Başımı belaya sokmak istemedim.

677
00:32:23,859 --> 00:32:26,194
Hayır. Sen başardın
çünkü eğer kazansaydık,

678
00:32:26,319 --> 00:32:28,405
yaşlı bir kadın olurdu
emekli maaşını kaybetti.

679
00:32:29,072 --> 00:32:32,075
Ve eğer biri bunu öğrenirse
bana söyleyenin sen olduğunu

680
00:32:32,617 --> 00:32:33,897
o zaman önemsediğini anlarlardı.

681
00:32:34,077 --> 00:32:35,078
Ne dersen de.

682
00:32:35,203 --> 00:32:38,039
Öyleymiş gibi davranıyorsun
umursamıyorsun ama umursuyorsun.

683
00:32:38,832 --> 00:32:40,417
sen umursuyorsun
birlikte çalıştığınız insanlar.

684
00:32:40,542 --> 00:32:42,544
sen umursuyorsun
adına çalıştığınız insanlar.

685
00:32:42,669 --> 00:32:45,672
Ve sen umursuyorsun
Müşterilerinizin her biri.

686
00:32:45,797 --> 00:32:48,675
Ama sen bunu reddediyorsun
insanlara bildirin.

687
00:32:49,885 --> 00:32:50,886
Bir soru mu var?

688
00:32:51,720 --> 00:32:52,721
Sadece nedenini bilmek istiyorum.

689
00:32:56,600 --> 00:32:58,810
Cevap yok mu? Utandın mı?

690
00:33:00,979 --> 00:33:01,980
- Korkmuş.

691
00:33:02,230 --> 00:33:03,231
Jessica: Peki neden?

692
00:33:03,857 --> 00:33:04,858
Bırak gitsin.

693
00:33:05,150 --> 00:33:06,151
Hayır, yeminlisin.

694
00:33:06,276 --> 00:33:07,316
O halde beni aşağıla.

695
00:33:07,944 --> 00:33:09,863
Tanrı aşkına, bu ne halt
sana mı oldu?

696
00:33:10,071 --> 00:33:12,991
Ne tür bir hasar
sana yapıldı mı?

697
00:33:14,075 --> 00:33:15,785
Önemsemek seni sadece...

698
00:33:15,911 --> 00:33:16,911
Zayıf.

699
00:33:20,415 --> 00:33:22,501
Umursadığını düşünüyorlar, yürüyecekler
her yerinde.

700
00:33:24,961 --> 00:33:27,339
Jessica: Zayıf değildin
ofisime girdiğin gün.

701
00:33:28,632 --> 00:33:33,970
Sen inanan bir adamdın
adil bir şekilde kazanmak için

702
00:33:34,304 --> 00:33:35,931
kazanmaktan daha önemliydi.

703
00:33:37,140 --> 00:33:38,517
Ve hâlâ öylesin.

704
00:33:41,269 --> 00:33:44,606
Ve hiç kimseyi görmedim
her tarafınızda yürüyün.

705
00:33:47,025 --> 00:33:50,153
Ah. orada mı
Bir soru mu var Sayın Yargıç?

706
00:33:52,989 --> 00:33:53,990
Hayır, yok.

707
00:34:08,797 --> 00:34:09,877
Bütün bunlar senin fikrin mi?

708
00:34:09,923 --> 00:34:11,007
Bu hikayeyi bilmiyordum.

709
00:34:11,132 --> 00:34:13,332
Sana bir soru sordum.
Bana bu çekingen saçmalıkları söyleme.

710
00:34:13,510 --> 00:34:14,553
Affedersin?

711
00:34:14,678 --> 00:34:16,405
istediğini söyledin
içimi görmek için mi? Sen yaptın.

712
00:34:16,429 --> 00:34:18,431
En azından yapabilirsin
bana dürüst bir cevap ver.

713
00:34:19,140 --> 00:34:20,725
Evet. Bu benim fikrimdi.

714
00:34:21,476 --> 00:34:23,562
Harvey, ortaklar
orada gördüklerini beğendiler.

715
00:34:24,396 --> 00:34:25,397
Kazanacaksın.

716
00:34:25,981 --> 00:34:26,982
Louis: Bravo.

717
00:34:27,607 --> 00:34:31,152
Bir güç gösterisi. Yani bu hikaye?
Çok harikaydı.

718
00:34:32,529 --> 00:34:35,699
Ama tek bir kanıt kırıntısı bile yok
bu doğru. Düşman tanık, kıçım.

719
00:34:35,824 --> 00:34:37,944
Demek istediğim, o hikayeden önce,
hepimiz bunu senin yaptığına inandık.

720
00:34:37,993 --> 00:34:41,037
Ve size soruyorum bayanlar ve baylar
jüri, eğer bu dolandırıcılığı yaptıysa,

721
00:34:41,162 --> 00:34:44,016
yapmadığına inanmak ne kadar zor
kürsüde biraz saçmalık uydur

722
00:34:44,040 --> 00:34:45,166
kendini bu durumdan kurtarmak için mi?

723
00:34:46,585 --> 00:34:47,586
Bu benim yakınım.

724
00:34:50,046 --> 00:34:51,506
Bir tane daha var
çağıracak tanık.

725
00:34:55,844 --> 00:34:58,430
Bay Litt, kırgın mısınız?
Harvey hayaleti mi?

726
00:34:59,306 --> 00:35:00,307
Karmaşık.

727
00:35:00,432 --> 00:35:01,516
Hayır, çok basit.

728
00:35:01,850 --> 00:35:03,727
Ona kızıyor musun?
senden daha iyi olduğu için mi?

729
00:35:03,852 --> 00:35:04,852
O benden daha iyi değil.

730
00:35:04,936 --> 00:35:07,856
Anladım. Bu çok daha kolay
başkasını eleştirmek

731
00:35:07,981 --> 00:35:10,859
kabul etmekten daha fazlası
kendi eksikliklerin.

732
00:35:11,860 --> 00:35:13,069
- Eksiklikler mi?
- Hımm.

733
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
Faturalarım
onunkinden daha yüksek.

734
00:35:15,155 --> 00:35:16,781
Müşteri listem
onunkinden daha iyi.

735
00:35:16,906 --> 00:35:18,134
Evet ama yapmadım
sana bunları sorayım.

736
00:35:18,158 --> 00:35:19,659
Nedir?
bunu mu soruyorsunuz Bayan Pearson?

737
00:35:19,784 --> 00:35:22,621
Tanık mı
müvekkilime kızıyor musun?

738
00:35:26,583 --> 00:35:29,002
- Evet.
- Kendi hırsın bir yana,

739
00:35:29,127 --> 00:35:32,047
sence Harvey hayaleti mi
kıdemli ortak olmayı hak ediyor mu?

740
00:35:35,508 --> 00:35:36,508
Evet veya hayır?

741
00:35:40,096 --> 00:35:41,097
Evet.

742
00:35:42,015 --> 00:35:43,575
Sizce öyle mi?
mükemmel bir avukat mı?

743
00:35:46,061 --> 00:35:47,062
Evet.

744
00:35:47,187 --> 00:35:49,189
Ve ondan ne kadar nefret etsen de,

745
00:35:50,065 --> 00:35:52,150
sence
bu dolandırıcılığı o mu yaptı?

746
00:36:03,578 --> 00:36:04,621
Savunma dinleniyor.

747
00:36:23,682 --> 00:36:25,100
Yenilgiyi kabul etmeyi reddeden,

748
00:36:26,685 --> 00:36:27,686
yenilgiden sonra bile.

749
00:36:28,311 --> 00:36:29,391
Gerçekten Harvey gibisin.

750
00:36:29,479 --> 00:36:31,119
Evet, pek emin değilim
bu iyi bir şey.

751
00:36:31,231 --> 00:36:32,431
Peki kim olmayı tercih ederdin?

752
00:36:32,816 --> 00:36:35,456
Bunun daha önemli olduğuna inanan biri
kazanmaktan ziyade adil bir şekilde kazanmak.

753
00:36:36,736 --> 00:36:38,988
Dediğim gibi. Harvey.

754
00:36:39,114 --> 00:36:41,449
Evet. Bu durumda değil.
İkiniz de aldattınız.

755
00:36:42,367 --> 00:36:43,368
Affedersin?

756
00:36:43,868 --> 00:36:45,745
Louis'in ifadesi
yukarıya doğru itti.

757
00:36:46,329 --> 00:36:49,332
Ama bu jüri? Louis'i küçük görmediler
Harvey'in masumiyetine inanıyorum.

758
00:36:49,457 --> 00:36:53,712
Travis Tanner'ı gördüler.
Ve bu asla mahkemede olmayacak.

759
00:36:55,338 --> 00:37:00,260
cezalandırdığının farkındasın
yönetici ortak mı?

760
00:37:01,386 --> 00:37:02,887
Tüm saygımla,

761
00:37:03,012 --> 00:37:05,492
önemli değil
Harvey barodan ihraç edilirse ne olursun?

762
00:37:06,266 --> 00:37:07,684
Kazanmanın bir yolunu bulacağız.

763
00:37:09,853 --> 00:37:11,288
Buluyor olmalısın
yerleşmenin bir yolu.

764
00:37:11,312 --> 00:37:12,856
Kabul edilebilir bir teklif yok.

765
00:37:14,566 --> 00:37:15,567
Henüz.

766
00:37:17,402 --> 00:37:18,403
Sadece güzel bir yüz değil.

767
00:37:35,378 --> 00:37:36,755
umarım getirmişsindir
bir beyzbol sopası.

768
00:37:36,880 --> 00:37:38,566
Benimle bir tura daha çıkmak istersen
buna ihtiyacın olacak.

769
00:37:38,590 --> 00:37:39,817
Neye sahip olduğumun ne önemi var?

770
00:37:39,841 --> 00:37:41,527
sen sadece gidiyorsun
enayi yine de bana yumruk atsın.

771
00:37:41,551 --> 00:37:42,551
Böööö.

772
00:37:44,846 --> 00:37:48,308
Beni tuzağa düşürdün. Beni yakalamak istedin
o kasette ve bunu biliyorsun.

773
00:37:48,600 --> 00:37:51,102
Bahsettiğim şey bu değil
ve bunu biliyorsun.

774
00:37:51,686 --> 00:37:54,856
Anlaşmak mı istiyorsun? Seni kurtarmama izin ver
biraz zaman. Geçiyoruz.

775
00:37:54,981 --> 00:37:58,234
Geçebilirsin, imzalayabilirsin,
ya da kıçına sokabilirsin,

776
00:37:58,359 --> 00:37:59,759
ama bu en iyisi
alıyorsun.

777
00:38:01,321 --> 00:38:02,572
Bu beni durumdan kurtarıyor.

778
00:38:02,697 --> 00:38:05,074
İyi deneme. sen düşünüyorsun
Bilmiyorum bu senin işin miydi?

779
00:38:05,742 --> 00:38:08,328
Harvey, bir dahaki sefere,
bunu kendin yapacak cesaretin var

780
00:38:08,453 --> 00:38:09,913
göndermek yerine
senin ayakçın oğlum.

781
00:38:10,205 --> 00:38:11,206
Ayak işi çocuğu mu?

782
00:38:11,331 --> 00:38:13,750
İstediğini aldın.
O yüzden aptalı oynamayı bırak.

783
00:38:14,083 --> 00:38:16,169
Daniel Hardman bunu yapmıyor
çalış. Sen onu çalıştır.

784
00:38:23,593 --> 00:38:24,886
Ne yaptın sen?

785
00:38:25,011 --> 00:38:26,012
Bu iyi bir anlaşma.

786
00:38:26,137 --> 00:38:29,177
Her ortağa mal olacak iyi bir anlaşma
Bu firmada yüz bin dolar var.

787
00:38:29,307 --> 00:38:32,477
Ben de dahil. Kârını paylaşıyorsun,
kayıpları paylaşırsınız.

788
00:38:32,602 --> 00:38:34,521
Bir kayıp olmayacak
Bunu duruşmada kazandığımda.

789
00:38:35,438 --> 00:38:37,982
Tek sebep
uzlaşmaya istekli değildin

790
00:38:38,107 --> 00:38:39,609
Harvey'in barınağıydı.
Bu gitti.

791
00:38:40,026 --> 00:38:41,706
Ve bilmek istiyorum
onu nasıl ortadan kaldırdın.

792
00:38:41,903 --> 00:38:43,112
Tanner'ın üzerinde pislik buldum.

793
00:38:43,238 --> 00:38:44,113
Hangi pislik?

794
00:38:44,239 --> 00:38:46,115
Ona şantaj yaptın
bir yerleşime dönüştü.

795
00:38:46,407 --> 00:38:48,993
Bir anlaşmadan yararlandım
bu firma için iyi bir şey.

796
00:38:49,118 --> 00:38:50,118
Hangi pislik dedim?

797
00:38:50,495 --> 00:38:51,621
Senin endişen değil.

798
00:38:51,746 --> 00:38:54,874
Bu benim endişem. istemiyorum
kıçımdan ısırarak yaptığın şey.

799
00:38:55,250 --> 00:38:56,709
Zaten ısırılmıştın.

800
00:38:57,335 --> 00:38:59,730
Ve son kez çizgiyi geçtiğimde
ve bunu öğrendin,

801
00:38:59,754 --> 00:39:01,089
kıçımdan ısırdı.

802
00:39:01,798 --> 00:39:05,844
Şirkette Harvey'in adını temize çıkardın.
İkimiz de istediğinin bu olduğunu biliyoruz.

803
00:39:11,307 --> 00:39:12,308
Devam etme zamanı.

804
00:39:15,728 --> 00:39:17,355
Ortaklara izin ver
bunu oylamaya koyun.

805
00:39:28,408 --> 00:39:29,848
Harvey: Hardman
Tanner'ın anlaşmasını sağladım.

806
00:39:31,286 --> 00:39:34,998
Dalga mı geçiyorsun? İşe yaradı mı?

807
00:39:35,123 --> 00:39:37,208
Yani bu senin fikrindi
bir anlaşmaya varmak için kiri kullanmak.

808
00:39:37,333 --> 00:39:39,961
Hayır, bu benim fikrimdi
Tanner'ı Tanner'a karşı kullanmak.

809
00:39:41,546 --> 00:39:42,547
Kutu.

810
00:39:45,091 --> 00:39:46,968
Rica ederim.

811
00:39:47,093 --> 00:39:48,173
Harvey: Sana teşekkür etmedim.

812
00:39:48,219 --> 00:39:49,379
Sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin.

813
00:39:49,429 --> 00:39:51,629
Ve ben bunu yapmayacağım.
Çünkü anlaşmayı kabul etmiyoruz.

814
00:39:57,937 --> 00:39:59,606
Çünkü Daniel'a güvenmiyorsun.

815
00:39:59,856 --> 00:40:02,066
Bu sadece benimle ilgili değil.
Her ortak...

816
00:40:02,191 --> 00:40:03,860
Artık herkes ödüyor.

817
00:40:06,571 --> 00:40:09,324
Herhangi bir fikrin var mı
Donna neden ifade vermeye geldi?

818
00:40:10,825 --> 00:40:12,869
- Çünkü onu ikna ettim.
- Ne?

819
00:40:12,994 --> 00:40:15,496
Evet, ona bunu yaptırdım
Onun istediği yerine benim ihtiyacım olan şey.

820
00:40:15,622 --> 00:40:17,081
Senin yaptığını ben yaptım.

821
00:40:17,206 --> 00:40:20,335
Ve bunun bizi nereye getirdiğine bakın.
Sen, ben, Jessica, Louis.

822
00:40:20,835 --> 00:40:23,588
Herkes.
Anlaşmayı kabul et Harvey.

823
00:40:23,796 --> 00:40:25,423
Hardman ne yaptı?
Bu dosyalarda buldun mu?

824
00:40:25,548 --> 00:40:27,091
Bilmiyorum ve umurumda değil

825
00:40:27,216 --> 00:40:29,361
çünkü yeni aldı
her birimiz paçavradan kurtulduk.

826
00:40:29,385 --> 00:40:31,238
Ona güvenilemez,
ve bunu şimdiye kadar biliyor olmalısın.

827
00:40:31,262 --> 00:40:34,474
Bildiğim şu ki
eğer bu şeyi mahkemeye çıkarırsan,

828
00:40:34,599 --> 00:40:36,976
bu hepimize çok pahalıya mal olacak
paradan çok daha fazlası.

829
00:40:41,064 --> 00:40:42,857
Ve eğer yapmazsan
bunu artık biliyorum,

830
00:40:43,524 --> 00:40:44,901
bütün bunlardan sonra,

831
00:40:46,569 --> 00:40:48,609
O kişi ben olmam gerektiğini düşünmüyorum
senden öğreniyorum.

832
00:40:53,159 --> 00:40:59,040
Bu senin kararın, yani bir gösteriyle
yerleşmeyi savunanlar mı?

833
00:41:08,091 --> 00:41:09,092
Teşekkür ederim.

834
00:41:10,301 --> 00:41:13,096
Şimdi, bunu destekleyenlerin hepsi
duruşmaya gidiyorum.

835
00:41:21,980 --> 00:41:22,981
Oyları böl.

836
00:41:24,774 --> 00:41:26,859
Ve görünüyor
bir tutunmamız var.

837
00:41:33,324 --> 00:41:35,118
Anlaşmaya oy veriyorum.

838
00:41:43,042 --> 00:41:45,878
Rekor göstersin,
yerleştik.

839
00:41:48,172 --> 00:41:49,507
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

840
00:41:51,718 --> 00:41:54,887
Son olayların ışığında,
gündeme getirmek istediğim bir konu daha var.

841
00:41:56,472 --> 00:42:01,019
Bu dava neden oldu
bazılarınız Jessica'nın kararını sorgulamak için

842
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
ve buna ek olarak,
onun liderliği.

843
00:42:03,438 --> 00:42:07,900
Bu tür bir anlaşmazlığa izin vermek
iltihaplanmak tüm firmaya zarar verir.

844
00:42:09,027 --> 00:42:13,448
Bu nedenle ortaklara sesleniyorum
Toplantıda hangi noktada oy kullanacağız?

845
00:42:14,866 --> 00:42:18,286
Ya Jessica kalacak
Yönetici ortak olarak pozisyonu,

846
00:42:19,037 --> 00:42:22,040
yoksa kontrolü sürdüreceğim
Pearson Hardman'ın.


