1 00:00:51,113 --> 00:00:57,126 OPERAÇÃO ESPECIAL: LEOA 2 00:01:30,445 --> 00:01:33,033 O destino é Paris? - em Nova York. 3 00:01:33,200 --> 00:01:35,288 Saütlesid, et Pariisis. 4 00:01:35,455 --> 00:01:37,625 Ta oli seal ja nüüd em New Yorgis. 5 00:01:37,793 --> 00:01:40,967 Como terminou a reunião? - Nad vahetasid numbreid. 6 00:01:41,134 --> 00:01:42,887 Enviando mensagens. 7 00:01:43,054 --> 00:01:45,142 Qual é o perfil da sotsiaalmeedias? 8 00:01:45,309 --> 00:01:48,064 Cruz ütles, et ta isa ei luba seda. 9 00:01:49,651 --> 00:01:52,574 Garota inteligente. - Sim. 10 00:01:56,248 --> 00:01:58,920 E quanto? - Tahan, e tal raske oleks. 11 00:01:59,087 --> 00:02:02,419 Ele passou por momentos difíceis. - Adolescente sel korral kõike teisiti. 12 00:02:02,419 --> 00:02:02,678 Ele passou por momentos difíceis. - Farei tudo diferente desta vez. 13 00:02:03,054 --> 00:02:07,355 Ele é seu agente. Tegutse, nagu heaks arvad. 14 00:02:07,522 --> 00:02:10,236 Você quer inteligência? - Grupo de Operações Especiais. 15 00:02:11,112 --> 00:02:13,115 Se você não se importa. 16 00:02:14,870 --> 00:02:17,709 Eu tenho que ter certeza. 17 00:02:19,755 --> 00:02:21,467 Vamos. 18 00:02:22,762 --> 00:02:25,768 Ele está em Bragg? - Ele está no apartamento. 19 00:02:25,935 --> 00:02:27,438 Em um apartamento? - Na nossa. 20 00:02:27,605 --> 00:02:29,442 Não podemos perguntar onde ele esteve. 21 00:02:29,609 --> 00:02:32,281 Pense quando a Target vier para Georgetown 22 00:02:32,448 --> 00:02:33,993 e eles se encontram. 23 00:02:34,160 --> 00:02:36,081 As pessoas não vão para Georgetown. 24 00:02:36,248 --> 00:02:39,338 Tire-o do apartamento. - Sim. 25 00:02:44,682 --> 00:02:46,352 como você está 26 00:02:49,024 --> 00:02:50,527 Bom. 27 00:02:51,905 --> 00:02:54,202 Como está Neal? 28 00:02:55,830 --> 00:02:57,208 Bom. 29 00:02:59,630 --> 00:03:01,216 como ele está 30 00:03:02,761 --> 00:03:05,049 Faremos o nosso melhor. - Isso é tudo que podemos fazer. 31 00:03:05,049 --> 00:03:07,605 Faremos o nosso melhor. - Isso é tudo que podemos fazer. 32 00:03:07,772 --> 00:03:11,571 Como estão as meninas? - Muito bem. 33 00:03:12,490 --> 00:03:17,500 Charlie está indo bem na escola. E Kate. 34 00:03:25,266 --> 00:03:27,354 Eles são bons filhos. 35 00:03:40,214 --> 00:03:43,972 Ele cresceu e pressiona o lobo frontal. 36 00:03:44,139 --> 00:03:46,143 Também pressiona o lobo temporal. 37 00:03:46,310 --> 00:03:48,690 Visão turva, problemas de memória 38 00:03:48,857 --> 00:03:50,569 e perda do olfato. 39 00:03:50,736 --> 00:03:53,324 O que você acha? - Remoção imediata dos olhos. 40 00:03:53,491 --> 00:03:55,370 Vamos ver o que conseguimos passar por lá. 41 00:03:55,537 --> 00:03:57,040 Craniotomia não é uma opção. 42 00:03:57,207 --> 00:03:59,713 Eu não posso chegar lá. O tumor está oposto ao rosto. 43 00:03:59,880 --> 00:04:03,178 Eu provavelmente deveria remover o osso nasal também. 44 00:04:03,345 --> 00:04:05,224 Pode ser restaurado? 45 00:04:05,391 --> 00:04:07,679 Se a doença for fatal, por que fazer isso com ele? 46 00:04:07,679 --> 00:04:08,773 Se a doença for fatal, por que fazer isso com ele? 47 00:04:08,940 --> 00:04:11,821 Eu sei. Eu tenho que fazer escolhas. 48 00:04:11,988 --> 00:04:14,410 Não há escolha, Neal. - Você quer contar aos pais dele? 49 00:04:14,577 --> 00:04:16,623 Você conta aos seus pais, que a criança não tem enxaquecas, 50 00:04:16,790 --> 00:04:18,794 mas um tumor do tamanho de uma bola de beisebol? 51 00:04:18,961 --> 00:04:21,508 Que ele não faz aniversário. - Malditos cirurgiões. 52 00:04:21,675 --> 00:04:23,763 A quimioterapia não é uma opção. - Não. 53 00:04:23,930 --> 00:04:28,230 Tentamos reduzi-lo com radiação, antes de me aproximar dele. 54 00:04:28,397 --> 00:04:29,984 Você sabe como ele é? 55 00:04:30,151 --> 00:04:34,243 Eu também não. Mas não é minha decisão. 56 00:04:42,050 --> 00:04:45,516 Você quer companhia? - Sim, muito. 57 00:04:45,683 --> 00:04:48,313 Jenny, estamos prontos. 58 00:04:55,996 --> 00:05:00,046 Dois médicos. Isso não é bom. Agora três. 59 00:05:00,965 --> 00:05:04,806 Maddy, você sabe o que tem no fim do corredor? 60 00:05:04,973 --> 00:05:06,685 O que? - Loja de brinquedos. 61 00:05:07,603 --> 00:05:10,309 Esta não é uma loja comum. Não há necessidade de dinheiro lá. 62 00:05:10,309 --> 00:05:11,111 Esta não é uma loja comum. Não há necessidade de dinheiro lá. 63 00:05:11,278 --> 00:05:15,662 Por que? - Porque tudo é grátis. 64 00:05:15,829 --> 00:05:19,503 quando você vem até mim você pode escolher um brinquedo para você. 65 00:05:19,670 --> 00:05:22,676 Onde está o gancho aqui? - Não há problema. 66 00:05:22,843 --> 00:05:25,891 Jenny vai te levar lá se seus pais permitirem. 67 00:05:26,058 --> 00:05:27,687 Deixa pra lá, amor. 68 00:05:32,906 --> 00:05:34,493 O que está acontecendo? 69 00:05:34,660 --> 00:05:37,123 Dr. Ramirez é radiologista. 70 00:05:37,290 --> 00:05:39,085 O que há de errado com ele? 71 00:05:40,171 --> 00:05:41,549 Tumor cerebral. 72 00:05:44,722 --> 00:05:47,770 Quão grande? - 76 milímetros. 73 00:05:49,106 --> 00:05:51,444 Quão grande é isso? 74 00:05:53,115 --> 00:05:55,954 Na cabeça dele? - Sim. 75 00:05:56,121 --> 00:05:58,334 O que fazemos? Que escolhas temos? 76 00:05:58,501 --> 00:06:03,929 O tumor progrediu além de seu cérebro. 77 00:06:04,096 --> 00:06:08,271 Onde? - Seu olho. 78 00:06:08,438 --> 00:06:11,486 Podemos começar com radiação 79 00:06:11,653 --> 00:06:12,939 e espero que reduza tamanho do tumor. 80 00:06:12,939 --> 00:06:14,116 e espero que reduza tamanho do tumor. 81 00:06:14,283 --> 00:06:17,498 Se tiver sucesso, podemos tentar remover 82 00:06:17,666 --> 00:06:19,210 tanto tumor quanto possível, 83 00:06:19,377 --> 00:06:23,720 mas devemos começar de remover seu olho. 84 00:06:27,519 --> 00:06:31,068 Espere. Mel. 85 00:06:36,580 --> 00:06:40,212 Precisamos ouvir o que ele tem a dizer. 86 00:06:52,070 --> 00:06:54,325 Ele pode sobreviver? 87 00:06:56,413 --> 00:06:58,083 Não. 88 00:07:00,212 --> 00:07:02,592 Quanto tempo? - Ele não sabe disso. 89 00:07:02,759 --> 00:07:04,346 Seis meses. 90 00:07:05,598 --> 00:07:07,644 E com cirurgia? 91 00:07:07,811 --> 00:07:10,400 Se ele sobreviver 92 00:07:10,566 --> 00:07:13,239 e o corpo resiste ao tratamento... 93 00:07:13,406 --> 00:07:15,569 Este é um câncer agressivo, não podemos conseguir tudo. 94 00:07:15,569 --> 00:07:17,164 Este é um câncer agressivo, não podemos conseguir tudo. 95 00:07:17,331 --> 00:07:19,335 Não sei quanto tempo. 96 00:07:19,502 --> 00:07:22,717 Você não sabe? Quero uma segunda opinião. 97 00:07:22,884 --> 00:07:24,972 Eu recomendo. 98 00:07:25,139 --> 00:07:29,481 Como seria sua vida após a operação? 99 00:07:29,648 --> 00:07:31,652 Sua vida é dolorosa. 100 00:07:34,325 --> 00:07:36,329 O que fazemos? 101 00:07:38,500 --> 00:07:44,011 Passe tempo com ele e faça coisas, o que ele gosta de fazer. 102 00:07:45,180 --> 00:07:47,811 Não deveríamos fazer o tratamento? - Eu não recomendo. 103 00:07:50,274 --> 00:07:53,865 Cara legal! Vamos tentar algo? 104 00:07:54,032 --> 00:07:56,203 Vamos tentar alguma coisa? 105 00:07:56,370 --> 00:07:59,209 Vá para o inferno! 106 00:08:00,546 --> 00:08:04,512 Vá para EMO. Vou chamar a polícia. 107 00:08:04,679 --> 00:08:07,769 Está tudo bem. - Ele atacou você. 108 00:08:07,936 --> 00:08:10,024 Eu teria feito o mesmo. 109 00:08:12,905 --> 00:08:14,909 Escola. 110 00:08:18,750 --> 00:08:20,796 Não tem desculpa, entendeu? 111 00:08:20,963 --> 00:08:23,844 Você não o ouviu. - Não importa. 112 00:08:24,011 --> 00:08:27,101 Isso não importa para você. 113 00:08:27,268 --> 00:08:29,147 O homem branco não entende. 114 00:08:29,314 --> 00:08:31,777 O que? 115 00:08:34,616 --> 00:08:38,666 Eu sou seu pai primeiro. Você entende? 116 00:08:38,833 --> 00:08:43,009 Você foi suspenso da escola hoje e seu time perdeu por sua causa. 117 00:08:43,176 --> 00:08:47,977 Você não fica com raiva para derrotar alguém. 118 00:08:48,144 --> 00:08:52,027 Mas posso tentar. - Você se parece com sua mãe. 119 00:09:17,998 --> 00:09:20,829 Ele tirou meu telefone. - Por que ele fez isso? 120 00:09:20,829 --> 00:09:22,257 Ele tirou meu telefone. - Por que ele fez isso? 121 00:09:22,424 --> 00:09:26,599 Porque... - Estou falando com ele. 122 00:09:43,760 --> 00:09:45,346 Olá. 123 00:09:47,977 --> 00:09:50,064 Vou pegar outro para nós. 124 00:09:57,956 --> 00:10:01,881 como foi seu dia, querido 125 00:10:02,048 --> 00:10:05,179 Não causou isso provavelmente uma vaga de estacionamento. 126 00:10:06,640 --> 00:10:09,313 Eu estava com um antigo colega de classe lá fora. 127 00:10:09,480 --> 00:10:14,198 Você se lembra do Valentino? Parece um modelo italiano. 128 00:10:14,365 --> 00:10:16,661 Lembro-me dos dentes dele. 129 00:10:16,828 --> 00:10:19,292 Ele se tornou um cirurgião plástico. 130 00:10:20,503 --> 00:10:22,173 Eu pensei que ele fez 131 00:10:22,340 --> 00:10:23,459 brincar com os seios das mulheres todos os dias, 132 00:10:23,459 --> 00:10:26,515 brincar com os seios das mulheres todos os dias, 133 00:10:26,682 --> 00:10:28,519 mas eu estava errado. 134 00:10:29,772 --> 00:10:33,530 Ele disse que se tornou um cirurgião plástico, porque ele não queria 135 00:10:33,697 --> 00:10:35,910 para que seus pacientes morressem. 136 00:10:37,538 --> 00:10:42,298 Dez anos soldando seios e ele está entediado. 137 00:10:43,300 --> 00:10:48,227 Ele ingressou na empresa, que oferece às pessoas uma oportunidade 138 00:10:49,229 --> 00:10:52,736 para restaurar a aparência que era antes, 139 00:10:52,903 --> 00:10:55,826 quando sofreram um acidente. 140 00:10:55,993 --> 00:10:57,621 E... 141 00:10:59,751 --> 00:11:04,803 Uma garota saiu voando do carro. 142 00:11:04,970 --> 00:11:09,270 Cem metros de frente para o asfalto. 143 00:11:09,437 --> 00:11:13,738 Ele perde muita cara. Maçãs do rosto, nariz. 144 00:11:13,905 --> 00:11:18,999 Ele a operou por 16 horas e ele morreu mais tarde. 145 00:11:20,836 --> 00:11:22,715 Ele veio do trabalho. 146 00:11:23,884 --> 00:11:26,089 Ele ensina agora em anatomia em Georgetown. 147 00:11:26,089 --> 00:11:28,727 Ele ensina agora em anatomia em Georgetown. 148 00:11:29,938 --> 00:11:33,028 Ele me perguntou como eu estava, 149 00:11:33,195 --> 00:11:38,038 quando eu sei que metade dos pacientes não atinge a maioridade. 150 00:11:42,757 --> 00:11:45,554 Eu disse o outro lado os pacientes podem. 151 00:11:55,825 --> 00:11:57,955 Isso tira a dor? 152 00:11:58,999 --> 00:12:00,376 De jeito nenhum. 153 00:12:07,015 --> 00:12:08,936 Posso ficar com meu telefone? 154 00:12:10,815 --> 00:12:14,239 Você está se divorciando? - Volte para dentro. 155 00:12:27,975 --> 00:12:28,719 Seu pai baniu o iPad. - Não é um iPad. 156 00:12:28,719 --> 00:12:30,564 Seu pai baniu o iPad. - Não é um iPad. 157 00:12:30,731 --> 00:12:33,362 É um computador quebrado. - Não está quebrado. 158 00:12:33,529 --> 00:12:35,032 Em 30 segundos é. 159 00:12:40,585 --> 00:12:44,635 Você está se divorciando? - Você acha? 160 00:12:44,802 --> 00:12:47,975 não lute eu quero morar com ele. 161 00:12:48,142 --> 00:12:51,190 É uma pena dizer que não nos divorciamos. 162 00:12:55,240 --> 00:12:59,290 O que você quer fazer quando crescer? - Já estou grande. 163 00:12:59,457 --> 00:13:02,923 Você está tão longe disso que você nem vê. 164 00:13:04,468 --> 00:13:07,432 Você tem sonhos? 165 00:13:10,355 --> 00:13:12,234 Algo importante. 166 00:13:12,401 --> 00:13:15,825 pense nisso porque obras importantes têm um preço. 167 00:13:15,992 --> 00:13:19,708 Eu sei. Eu sou o preço. 168 00:13:20,877 --> 00:13:24,301 Sua suspensão da escola não é a pior coisa 169 00:13:24,468 --> 00:13:26,555 o que aconteceu com seu pai hoje 170 00:13:26,722 --> 00:13:28,518 Nem mesmo o quinto pior. 171 00:13:28,685 --> 00:13:31,348 É aqui que entra a paternidade. Eu posso sentir isso. 172 00:13:31,348 --> 00:13:31,774 É aqui que entra a paternidade. Eu posso sentir isso. 173 00:13:31,941 --> 00:13:37,035 Não, estou falando com você como uma mulher e quase uma mulher. 174 00:13:39,081 --> 00:13:43,841 Se você ama um pouco seu pai, 175 00:13:44,008 --> 00:13:46,555 então mostre para ele. Ele precisa disso agora. 176 00:13:47,975 --> 00:13:50,355 Por que? O que aconteceu? 177 00:13:53,027 --> 00:13:56,952 Ele tinha que dizer aos pais de uma menina infeliz, 178 00:13:57,119 --> 00:13:59,081 que ele não verá o próximo Natal. 179 00:14:05,511 --> 00:14:07,766 Se você ainda briga na escola, 180 00:14:07,933 --> 00:14:12,150 Eu vou vencer a maldita coisa esmagar com um martelo. 181 00:14:15,031 --> 00:14:17,118 Aqui está sua ascendência. 182 00:14:29,394 --> 00:14:32,651 Você não precisa cozinhar. Vamos fazer um sanduíche para eles. 183 00:14:32,818 --> 00:14:33,978 Um sanduíche não é jantar. - Para mim é. 184 00:14:33,978 --> 00:14:36,325 Um sanduíche não é jantar. - Para mim é. 185 00:14:40,876 --> 00:14:43,841 Vamos comer macarrão. 186 00:14:44,008 --> 00:14:45,552 Você ainda está sem glúten? 187 00:14:45,719 --> 00:14:50,187 Estou no deserto há meio ano. Lambo o glúten do balcão. 188 00:14:50,354 --> 00:14:53,068 É uma imagem encantadora. 189 00:14:58,037 --> 00:15:00,208 Você pode agradecer a sua mãe pelo telefone. 190 00:15:00,375 --> 00:15:03,632 Desculpe, que tornei o seu dia pior. 191 00:15:03,799 --> 00:15:08,057 Está tudo bem, querido. Obrigado. 192 00:15:13,360 --> 00:15:15,114 Esse amor está certo? 193 00:15:17,410 --> 00:15:19,874 Você teve um grande avanço. 194 00:17:47,470 --> 00:17:49,935 Para o inferno. - Você tem que responder? 195 00:17:50,101 --> 00:17:51,897 Não. 196 00:17:54,904 --> 00:17:57,658 É seu. - Não pare. 197 00:17:59,996 --> 00:18:02,419 Caramba. 198 00:18:02,586 --> 00:18:04,507 Gás até o fundo, meu amigo. 199 00:18:04,674 --> 00:18:07,931 Estou tentando. Vou fazer alguma coisa. 200 00:18:28,765 --> 00:18:30,603 Olá. - Sim. 201 00:18:30,770 --> 00:18:33,525 Deixe o residente se preparar. Estarei aí em meia hora. 202 00:18:33,692 --> 00:18:37,450 Langley está mais perto. Nós voamos de lá. - Bom. 203 00:18:41,709 --> 00:18:44,256 Fizemos isso de uma só vez. 204 00:18:44,423 --> 00:18:44,498 Você estará em casa pela manhã? 205 00:18:44,498 --> 00:18:47,053 Você estará em casa pela manhã? 206 00:18:47,220 --> 00:18:50,686 Não. Você? - Eu duvido. 207 00:18:50,853 --> 00:18:54,903 Crianças? - Acostumei-me. 208 00:18:57,700 --> 00:18:59,371 Sim. 209 00:19:08,890 --> 00:19:11,396 Eu tenho que ir. Operação. 210 00:19:11,563 --> 00:19:13,943 Você está fazendo café da manhã para Charlie? 211 00:19:14,110 --> 00:19:16,949 Por que a mãe não? 212 00:19:17,116 --> 00:19:19,788 Ele também tem uma emergência. 213 00:19:19,955 --> 00:19:21,917 Alguém de repente precisa de um intérprete? 214 00:19:22,084 --> 00:19:24,464 Querida, eu não entendo de política. 215 00:19:24,631 --> 00:19:28,974 O vizinho Stan irá ajudá-lo. - Sim eu sei. 216 00:19:43,337 --> 00:19:45,341 Por que você tem uma arma? 217 00:19:48,138 --> 00:19:49,558 Para proteger os colegas de trabalho. 218 00:19:49,725 --> 00:19:52,481 Você tem que fazer isso? 219 00:19:52,648 --> 00:19:54,026 Todos devem fazer. 220 00:19:56,113 --> 00:19:58,076 Fora. 221 00:21:24,087 --> 00:21:26,384 Não! 222 00:23:31,936 --> 00:23:35,026 Nome. 223 00:23:35,193 --> 00:23:38,491 Vá para o inferno. - Role para o inferno! Nome. 224 00:23:38,658 --> 00:23:42,875 Vá para o inferno! Não! 225 00:23:50,558 --> 00:23:55,735 Inspire. Respire a água. Boa menina. 226 00:23:55,902 --> 00:23:57,648 Respire na água. 227 00:23:57,648 --> 00:24:00,161 Respire na água. 228 00:25:11,559 --> 00:25:13,898 Foi um exercício? 229 00:25:14,065 --> 00:25:17,655 Fique vivo. Evitar. Resistir. 230 00:25:17,822 --> 00:25:19,576 Passei no treinamento, hack! 231 00:25:19,743 --> 00:25:22,833 Para atingir o objetivo, você tem que se revelar. 232 00:25:23,000 --> 00:25:27,384 Você vai fugir antes disso se eles souberem o que você fez? 233 00:25:27,551 --> 00:25:31,100 A maioria não foge. Você prefere ser feito prisioneiro 234 00:25:31,267 --> 00:25:33,772 e você tem que esperar pela nossa salvação. 235 00:25:33,939 --> 00:25:36,277 preciso saber quanto tempo tenho 236 00:25:36,444 --> 00:25:38,991 antes que seja tarde demais. 237 00:25:40,995 --> 00:25:43,041 Antes de você quebrar. - Eu não vou quebrar. 238 00:25:43,208 --> 00:25:44,711 Todo mundo quebra. - Eu não. 239 00:25:44,878 --> 00:25:46,382 Tudo. 240 00:25:49,471 --> 00:25:52,937 Eu me viro de novo? 241 00:25:53,104 --> 00:25:55,567 Você gosta disso. 242 00:25:55,734 --> 00:26:00,578 eu gosto quando os agentes voltarem para casa. 243 00:26:03,584 --> 00:26:08,219 Eu não gosto de escrever para seus pais que eles morreram, 244 00:26:08,386 --> 00:26:11,851 quando você completou o exercício, porque não posso contar a eles 245 00:26:12,018 --> 00:26:14,607 que a filha foi decapitada e ele foi incendiado. 246 00:26:17,404 --> 00:26:20,160 Eu não preciso me preocupar com você. 247 00:26:20,327 --> 00:26:25,129 Você não tem pais. Devo escrever para Edgar então? 248 00:26:25,296 --> 00:26:29,179 Você ainda pode escolher vencedores. 249 00:26:29,346 --> 00:26:33,187 Ele está morto. Você sabia disso? 250 00:26:33,354 --> 00:26:36,193 Ele foi espancado, esfaqueado e foi baleado. 251 00:26:36,360 --> 00:26:39,826 Como se fosse o jogo de qualquer um. 252 00:26:45,003 --> 00:26:49,513 você era uma boa dançarina se chamarmos isso de dança. 253 00:26:50,515 --> 00:26:53,229 Acredito que você foi bom nisso. 254 00:26:55,901 --> 00:26:59,199 por que você desistiu 255 00:26:59,366 --> 00:27:02,331 Um cliente foi muito rude? 256 00:27:02,498 --> 00:27:04,585 Você não era forte o suficiente resistir? 257 00:27:04,753 --> 00:27:05,537 Agora você está aqui para provar quão forte você é 258 00:27:05,537 --> 00:27:08,093 Agora você está aqui para provar quão forte você é 259 00:27:09,888 --> 00:27:11,391 Parece certo? 260 00:27:14,648 --> 00:27:16,736 Os caras também se aproveitaram de você. 261 00:27:17,988 --> 00:27:22,247 Alguém é sempre maior. Mais forte. 262 00:27:22,414 --> 00:27:25,838 Mas você sabe disso, não é? 263 00:27:27,466 --> 00:27:29,971 Esta é a história de toda a sua vida. 264 00:27:34,063 --> 00:27:36,694 Você não pode estar quebrado? 265 00:27:44,335 --> 00:27:46,840 Hora da segunda rodada. 266 00:27:57,278 --> 00:27:59,324 Ele deve assinar. 267 00:27:59,491 --> 00:28:02,330 Ele não existe. - Ele está aqui e existe. 268 00:28:03,207 --> 00:28:05,754 Alguém assina. - Dê para mim. 269 00:28:07,341 --> 00:28:08,167 Quando ele se concentra nas perguntas, derrubá-lo. 270 00:28:08,167 --> 00:28:10,723 Quando ele se concentra nas perguntas, derrubá-lo. 271 00:28:10,890 --> 00:28:12,769 Impedir o movimento. Isso o quebra. 272 00:28:12,936 --> 00:28:14,856 Eu quero alguém aqui. 273 00:28:15,023 --> 00:28:16,986 Não virá me punir mais tarde. 274 00:28:17,153 --> 00:28:19,533 Estou aqui. - Você é um espião. 275 00:28:19,700 --> 00:28:24,668 Eu não confio em você. Mag, você vem comigo. 276 00:28:52,100 --> 00:28:55,482 Qual era o nome dele? 277 00:28:58,113 --> 00:29:00,242 Qual era o nome dele? 278 00:29:01,662 --> 00:29:03,666 Está no arquivo. 279 00:29:05,211 --> 00:29:09,511 Eu quero ouvir você dizer isso. Você pode dizer isso. 280 00:29:13,561 --> 00:29:16,818 Você quer me ouvir dizer isso? 281 00:29:17,820 --> 00:29:20,743 Josecito. 282 00:29:24,375 --> 00:29:28,426 Você não conhece seu pai. Sua mãe está no trabalho. 283 00:29:28,593 --> 00:29:31,515 O irmão não parece ser uma boa babá. 284 00:29:32,517 --> 00:29:36,400 Tinha que ser você. 285 00:29:36,567 --> 00:29:41,954 Você cuidou dele quando ele morreu. Você estragou tudo. 286 00:29:43,749 --> 00:29:46,588 Isso me torna um funcionário melhor? 287 00:29:48,801 --> 00:29:50,889 Não tem nada a ver com trabalho. 288 00:29:52,475 --> 00:29:56,358 Você sobrevive assim quando o trabalhador dentro de você está morto. 289 00:29:57,569 --> 00:30:02,580 Você tem que saber onde você quebra para adiá-lo. 290 00:30:04,417 --> 00:30:07,298 Você tem que estudar. 291 00:30:42,913 --> 00:30:47,256 Não! 292 00:30:47,423 --> 00:30:50,345 Não! 293 00:30:50,512 --> 00:30:52,391 Isso é o suficiente. - Não. Ele está pronto agora. 294 00:30:52,558 --> 00:30:54,563 Eu não participo de audiências no Congresso 295 00:30:54,730 --> 00:30:57,444 e isso nos leva direto para lá. Vamos terminar. 296 00:30:57,611 --> 00:30:59,949 Pararemos quando eu disser isso. 297 00:31:00,116 --> 00:31:02,120 Não vejo listras em sua camisa. 298 00:31:02,287 --> 00:31:06,671 Ele para quando eu digo isso. Ele terminou. 299 00:31:08,550 --> 00:31:10,512 Sargento, pare. - O que você está fazendo? 300 00:31:10,679 --> 00:31:14,938 Cody, a decisão está tomada. Pare com isso. 301 00:31:30,804 --> 00:31:35,731 Acabou. 302 00:31:35,898 --> 00:31:38,738 Pare com isso. 303 00:31:38,905 --> 00:31:42,913 Você provou seu valor. Agora pare. 304 00:31:43,080 --> 00:31:44,875 Ele agora pensa que ganhou. 305 00:31:45,042 --> 00:31:47,046 Ele não se sente um vencedor. 306 00:31:47,213 --> 00:31:51,472 Preciso saber o ponto de ruptura dela. No momento eu não sei disso. 307 00:31:51,639 --> 00:31:54,144 Ele parece bastante quebrado. 308 00:31:54,312 --> 00:31:58,529 Ele está em uma missão suicida e você sabe disso. 309 00:31:58,696 --> 00:32:00,491 Tento dar uma chance a ele. 310 00:32:02,119 --> 00:32:06,545 Essas missões não têm chance. Daí o nome deles. 311 00:32:36,900 --> 00:32:39,489 E ele? - E ele? 312 00:32:39,656 --> 00:32:41,743 Ele precisa de um sinal. - Meu distintivo. 313 00:33:22,202 --> 00:33:25,000 O que é? - Sua nova casa. 314 00:33:25,709 --> 00:33:27,964 Você ficará com a equipe de agora em diante. - Meu equipamento? 315 00:33:28,131 --> 00:33:30,803 Já chegou aqui. 316 00:33:32,515 --> 00:33:34,227 O que você sabe sobre Amroh? 317 00:33:34,394 --> 00:33:38,361 eu não sei de nada porque você não me conta nada. 318 00:33:41,659 --> 00:33:45,417 Existem diferentes tipos de terroristas. Existem fanáticos, megalomaníacos, 319 00:33:45,584 --> 00:33:49,718 fanáticos religiosos, extremistas políticos, corrida para guerreiros. 320 00:33:49,885 --> 00:33:52,849 Amrohi não é nada disso. 321 00:33:53,016 --> 00:33:57,692 Ele é motivado pelo terrorismo algo mais simples. Ambição. 322 00:33:58,695 --> 00:34:01,784 Ele é um príncipe que quer tumultos para outros príncipes. 323 00:34:01,951 --> 00:34:06,628 Que seus 150 milhões de súditos concentre-se em nosso mal 324 00:34:06,795 --> 00:34:11,596 nem meio trilhão de dólares, que sua família controla 325 00:34:11,763 --> 00:34:13,559 e não compartilhe com outras pessoas. 326 00:34:13,726 --> 00:34:18,486 Quando Aaliyah traz você para perto e você terá esta oportunidade 327 00:34:18,653 --> 00:34:23,329 e você usa... Olhe para mim. 328 00:34:29,842 --> 00:34:34,435 Você tem que encontrar uma maneira de sobreviver 329 00:34:34,602 --> 00:34:39,613 até eu chegar lá. O exercício foi para mostrar o que é necessário. 330 00:34:39,780 --> 00:34:43,913 Para que eu saiba quanto tempo tenho para pegar você. 331 00:34:44,080 --> 00:34:46,419 Não se preocupe. 332 00:34:46,586 --> 00:34:49,926 Obtenha uma bomba melhor. Não vou passar por isso de novo. 333 00:34:51,345 --> 00:34:55,855 Não estou realmente vivendo. 334 00:34:56,022 --> 00:35:01,032 O que eles fazem com você é pior. 335 00:35:15,228 --> 00:35:18,694 Eu vejo você. Não faça isso. - Você não pode me ver. 336 00:35:18,861 --> 00:35:21,909 Eu vejo e digo não. 337 00:35:22,076 --> 00:35:23,662 Não tem nada a ver com você. 338 00:35:23,829 --> 00:35:26,577 É, se um de vocês começar. 339 00:35:26,577 --> 00:35:27,546 É, se um de vocês começar. 340 00:35:29,216 --> 00:35:30,928 Eu entendi. - Caramba. 341 00:35:31,095 --> 00:35:35,103 Vá para o inferno! - O que eu disse? 342 00:35:36,815 --> 00:35:40,071 Merda, Bobby. - Você merece. 343 00:35:40,239 --> 00:35:41,616 Tenho que abrir as janelas. 344 00:35:41,783 --> 00:35:44,915 Talvez pratique combate corpo a corpo no lugar certo 345 00:35:45,082 --> 00:35:47,587 não está na sala? 346 00:35:47,754 --> 00:35:50,927 Alguém pode fechar isso? 347 00:35:51,093 --> 00:35:53,682 Bom. - Olá, passarinho. 348 00:36:00,572 --> 00:36:05,416 Posso ter um beliche? - Não temos beliches, temos quartos. 349 00:36:06,418 --> 00:36:09,423 Existe um quarto para mim? - Você pode ficar com o meu. 350 00:36:10,593 --> 00:36:13,098 Para onde estou indo? - Última porta à direita. 351 00:36:13,265 --> 00:36:14,810 É seu. - Banho? 352 00:36:14,977 --> 00:36:16,355 Há um chuveiro no seu quarto. 353 00:36:16,522 --> 00:36:20,071 Não beba dois copos hoje. Não estou de bom humor. 354 00:36:21,574 --> 00:36:25,165 O que aconteceu com ele? - Caramba. 355 00:37:05,666 --> 00:37:10,300 Há algo aí. 356 00:37:10,467 --> 00:37:14,309 Morto. - Vou explodi-lo. 357 00:37:14,476 --> 00:37:16,313 Ele está aqui. - Entendi. 358 00:37:16,480 --> 00:37:19,444 Ele está acordado. 359 00:37:20,906 --> 00:37:23,035 Com fome? 360 00:37:26,876 --> 00:37:31,177 Não vejo mastigação no seu futuro. Eu vou te ajudar. 361 00:37:32,638 --> 00:37:34,058 Obrigado. 362 00:37:36,605 --> 00:37:38,025 Um iniciante. 363 00:37:42,617 --> 00:37:44,120 Como você pode ver o passado? 364 00:37:49,757 --> 00:37:52,179 Obrigado. - Você desiste? 365 00:37:53,014 --> 00:37:55,436 Aposte dinheiro e compre um novo jogo. 366 00:37:56,271 --> 00:37:58,651 Sente-se. 367 00:38:02,200 --> 00:38:04,747 Devo ver outro homem? 368 00:38:04,914 --> 00:38:06,500 Ele precisa de uma plástica no nariz. 369 00:38:07,168 --> 00:38:11,260 Uma briga de bar ajuda mantenha um perfil discreto. 370 00:38:12,304 --> 00:38:16,563 Não houve luta. Embora eu mantivesse longe do chuveiro que fica na praia. 371 00:38:16,730 --> 00:38:19,486 Você passou pelo treinamento? - Eu já passei. 372 00:38:19,653 --> 00:38:23,661 Eu não sabia como se chamava. - Com que unidade? 373 00:38:23,828 --> 00:38:27,210 Só eu sozinho. - Que diabos? 374 00:38:27,377 --> 00:38:32,220 Vocês. Vamos agora. Vamos, Randy. 375 00:38:33,348 --> 00:38:34,467 Agora vamos começar a luta. 376 00:38:34,467 --> 00:38:36,938 Agora vamos começar a luta. 377 00:38:37,857 --> 00:38:40,863 Você vem? - Sim. 378 00:38:55,101 --> 00:38:57,648 Muito legal. - Que diabos, Bobby? 379 00:38:57,815 --> 00:39:00,028 Vá para o inferno, ladrão. 380 00:39:00,487 --> 00:39:02,366 É assim que acontece se você fizer isso 381 00:39:02,533 --> 00:39:03,953 treinamento para o membro da minha equipe. 382 00:39:04,120 --> 00:39:08,379 Seu chefe queria isso! Ele disse que temos que quebrá-lo. 383 00:39:08,546 --> 00:39:10,884 Fale com ele sobre isso. 384 00:39:11,051 --> 00:39:12,679 Se você quiser lutar de forma justa, 385 00:39:12,846 --> 00:39:14,976 mas dê um passo à frente. 386 00:39:15,143 --> 00:39:16,646 Agora fazemos parte da CIA. - Sim. 387 00:39:16,813 --> 00:39:19,067 Não lutamos de forma justa. 388 00:39:48,462 --> 00:39:53,222 Você gosta da sensação? 389 00:39:57,731 --> 00:40:01,280 Bobby. A garota o mata. - Já chega, Cruz. 390 00:40:04,787 --> 00:40:07,125 Afaste-se. 391 00:40:09,798 --> 00:40:11,510 Estamos do mesmo lado. 392 00:40:20,361 --> 00:40:22,699 Caramba. 393 00:40:24,161 --> 00:40:26,248 Receba lá fora. 394 00:40:27,626 --> 00:40:30,424 Ele recebeu uma ligação do alvo no meio de uma briga de bar? 395 00:40:30,591 --> 00:40:35,351 Não admira que estejamos perdendo a guerra. A unidade ou coisa especial do diabo. 396 00:40:35,518 --> 00:40:39,726 Eu já estou esperando por isso que posso salvá-lo na Síria. 397 00:40:39,726 --> 00:40:40,278 Eu já estou esperando por isso que posso salvá-lo na Síria. 398 00:40:40,445 --> 00:40:43,994 Sua esposa ainda está te traindo? seu personal trainer? 399 00:40:44,161 --> 00:40:46,749 Vá para o inferno. - Este é o lema da sua esposa. 400 00:40:46,916 --> 00:40:50,006 Olá. - Olá. 401 00:40:51,175 --> 00:40:52,929 como você está 402 00:40:54,682 --> 00:40:56,227 Estou melhor. 403 00:40:58,983 --> 00:41:01,697 Sofri um acidente de carro. 404 00:41:02,866 --> 00:41:04,536 está tudo bem 405 00:41:05,747 --> 00:41:09,171 Eu me sinto bem. Não parece bom. 406 00:41:09,338 --> 00:41:11,509 Envie-me uma foto. 407 00:41:15,726 --> 00:41:18,732 Muito embaraçoso. - Não pode ser tão ruim. 408 00:41:18,899 --> 00:41:21,279 Isso é. - Contusões ou feridas? 409 00:41:21,446 --> 00:41:23,617 Ambos. - As feridas precisam de um médico. 410 00:41:23,785 --> 00:41:27,626 Você conhece um bom médico? - Meu tio sabe. 411 00:41:27,793 --> 00:41:29,880 onde você está 412 00:41:31,718 --> 00:41:34,056 em Carlota. onde você está 413 00:41:34,223 --> 00:41:38,106 em Atlanta. Voamos amanhã Chesapeake. Você vai nos encontrar? 414 00:41:38,273 --> 00:41:42,356 Eu prometo não rir. - Você pode rir. 415 00:41:42,356 --> 00:41:43,325 Eu prometo não rir. - Você pode rir. 416 00:41:44,327 --> 00:41:47,834 Você tem collant? - Eu posso atender. 417 00:41:48,001 --> 00:41:52,678 Pequeno collant. Vou trazer os meninos. - Quão pequeno? 418 00:41:52,845 --> 00:41:57,187 Algumas coisas são melhores na imaginação. Seu corpo não é uma dessas coisas. 419 00:41:58,690 --> 00:42:02,740 Vou te enviar o endereço por mensagem. Vejo você amanhã. 420 00:42:02,907 --> 00:42:05,287 Bom momento. 421 00:42:05,454 --> 00:42:07,500 Caramba. 422 00:42:07,667 --> 00:42:09,463 Eu tenho que ir às compras.