1
00:00:08,660 --> 00:00:11,446
- Mami? Mami.
- Foshnja ime.

2
00:00:13,143 --> 00:00:14,405
Erdha sapo dëgjova.

3
00:00:14,449 --> 00:00:16,842
- A keni dëgjuar çfarë?
- Unë jam shtatzënë.

4
00:00:16,886 --> 00:00:18,322
<i>
Ti hedh pak kokainë</i> <i>
rruga ime,</i>

5
00:00:18,366 --> 00:00:20,324
ulu një vajzë në prehrin tim,
rrok sytë,

6
00:00:20,368 --> 00:00:22,326
dhe unë duhet të bëj
çfarëdo dreqin të duash?

7
00:00:22,370 --> 00:00:25,068
Unë duhet të di
se këtu ka besim.

8
00:00:25,112 --> 00:00:27,244
Por ka mënyra të tjera
për të bërë revolucion.

9
00:00:27,288 --> 00:00:28,854
Kur ishim me Panterat,

10
00:00:28,898 --> 00:00:31,205
shumë herë kemi bërë ndryshime
pa shkrepur asnjë e shtënë.

11
00:00:31,248 --> 00:00:32,858
Epo, ndoshta duhet të kesh.

12
00:00:32,902 --> 00:00:34,208
Por pastaj dhuna
bëhet histori,

13
00:00:34,251 --> 00:00:36,427
dhe përfundoni i vdekur.

14
00:00:36,471 --> 00:00:38,473
Blerja jonë ideale nga ju të dy
është dhjetë milionë.

15
00:00:38,516 --> 00:00:40,257
Kjo është pothuajse
të gjitha paratë që morëm.

16
00:00:40,301 --> 00:00:42,346
Çështja është, sa më shumë të durojmë
për kapitalin privat,

17
00:00:42,390 --> 00:00:44,783
- aq më shumë zotërojmë.
- Duhet të flasim për këtë.

18
00:00:44,827 --> 00:00:47,090
Kam kontaktuar
me familjen time.

19
00:00:47,134 --> 00:00:49,788
Djali im e ka konfirmuar
se ai është kthyer.

20
00:00:49,832 --> 00:00:51,616
Tedi McDonald.

21
00:00:51,660 --> 00:00:54,445
Pra, çfarë keni nevojë nga unë
të bësh atë që duhet të bësh?

22
00:00:54,489 --> 00:00:56,012
Hej.

23
00:00:56,056 --> 00:00:58,797
Unë jam një ju jap
bota e ndyrë.

24
00:00:58,841 --> 00:01:00,451
Ju premtoni?

25
00:01:06,066 --> 00:01:07,458
<i>
Nëse marrim dy kopje,</i> <i>
mjafton kaq?</i>

26
00:01:07,502 --> 00:01:08,981
Sepse mund të marrim edhe SE
në faqen 11.

27
00:01:10,853 --> 00:01:12,289
- Hej.
- Mm-hmm. Sigurisht...

28
00:01:12,333 --> 00:01:14,291
- Shpresoj të ndihesh më mirë.
- Nëse po...

29
00:01:14,335 --> 00:01:15,988
U përpoq të të merrte
ajo mut fantastike që ju pëlqen.

30
00:01:16,032 --> 00:01:17,599
Është pronë në qendër të qytetit,

31
00:01:17,642 --> 00:01:19,296
- ne rregull?
- Oh, dreq.

32
00:01:19,340 --> 00:01:20,819
Dërgoni një korrier
shkresat mbaruan.

33
00:01:20,863 --> 00:01:23,126
Ne do të hedhim një vështrim,
kthehu menjëherë tek ju.

34
00:01:23,170 --> 00:01:25,302
sigurisht. Flisni së shpejti.

35
00:01:28,218 --> 00:01:30,307
- E kuptuam?
- E kuptuam.

36
00:01:31,656 --> 00:01:32,918
Po.

37
00:01:32,962 --> 00:01:35,138
Mmm. Mmm.

38
00:01:35,182 --> 00:01:37,140
Le të mos shkojmë shumë përpara
nga vetja, megjithatë, a?

39
00:01:37,184 --> 00:01:39,229
Ne kemi ende një maratonë për të vrapuar.

40
00:01:39,273 --> 00:01:41,449
Gjëja e parë që duhet të bëjmë është
merrni paratë serioze në vend.

41
00:01:41,492 --> 00:01:44,234
- Ata e duan atë në ruajtje deri javën e ardhshme.
- Ne rregull.

42
00:01:44,278 --> 00:01:46,193
Unë do të filloj procesin e
transferimi i fondeve të Panamasë.

43
00:01:46,236 --> 00:01:47,324
faleminderit.

44
00:01:48,369 --> 00:01:51,067
Nuk janë vetëm paratë tona
ka nevojë për lëvizje.

45
00:01:57,552 --> 00:02:00,424
Epo, të gjitha këto vijnë
me një përkthyes?

46
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
E di që duket shumë,

47
00:02:03,471 --> 00:02:05,299
por është e njëjta marrëveshje
Franklin dhe unë e kuptojmë,

48
00:02:05,342 --> 00:02:07,953
thjesht ndryshe
aksionet e pronësisë.

49
00:02:07,997 --> 00:02:09,520
I dhashë njerëzit
në Banco de Panamá

50
00:02:09,564 --> 00:02:12,088
kokën lart
ju do të kontaktoni ata.

51
00:02:12,132 --> 00:02:13,959
E tëra çfarë ju duhet të bëni është të pyesni
për Rogelio Perez.

52
00:02:14,003 --> 00:02:16,658
Ai do të transferojë paratë
në llogarinë e Kajmanit.

53
00:02:16,701 --> 00:02:18,747
Përveç kësaj,
gjithçka që duhet të bësh,

54
00:02:18,790 --> 00:02:20,357
firmos aty ku është shënuar.

55
00:02:22,011 --> 00:02:24,535
Franklin.

56
00:02:24,579 --> 00:02:27,016
Asnjëherë nuk kemi thënë se do të investojmë.

57
00:02:27,059 --> 00:02:29,018
Ne thamë se do ta mendojmë.

58
00:02:29,061 --> 00:02:32,239
Epo, po. Unë ju dhashë të gjitha
një shans për të menduar për të.

59
00:02:32,282 --> 00:02:34,763
Tani është koha
për të tërhequr këmbëzën.

60
00:02:34,806 --> 00:02:36,373
Dhjetë milionë shkojnë
nëpër derë

61
00:02:36,417 --> 00:02:37,983
nuk është si asnjë shkas
kam tërhequr ndonjëherë.

62
00:02:41,030 --> 00:02:43,337
Po, e di, e kuptoj.

63
00:02:43,380 --> 00:02:45,121
Janë shumë para.

64
00:02:46,731 --> 00:02:49,691
Nëse do t'ju bëjë të gjithëve
komode,

65
00:02:49,734 --> 00:02:52,824
Unë do të ulë investimin
në pesë milionë. si është kjo?

66
00:02:52,868 --> 00:02:55,392
Dhe ne as nuk do të kishim nevojë
shuma e plotë sot.

67
00:02:55,436 --> 00:02:57,568
Jemi ende në një situatë të vështirë
procesi i kujdesit të duhur.

68
00:02:57,612 --> 00:02:59,179
Inspektimet. Vlerësimet.

69
00:02:59,222 --> 00:03:01,311
Këto gjëra kërkojnë kohë.

70
00:03:01,355 --> 00:03:04,184
Tani për tani, gjithçka që na nevojitet është
dhjetë për qind të shumës përfundimtare.

71
00:03:04,227 --> 00:03:07,361
Dhjetë për qind.
Eja, e kuptove.

72
00:03:07,404 --> 00:03:10,625
I shoh vathët.

73
00:03:10,668 --> 00:03:13,410
Shiko, e di që ka pasur
disa statike mes nesh kohët e fundit.

74
00:03:13,454 --> 00:03:14,716
e di.

75
00:03:14,759 --> 00:03:16,805
Nuk ka arsye
për ta lënë të ndikojë në biznes.

76
00:03:16,848 --> 00:03:20,200
- Ti e di atë.
- Kjo nuk ka të bëjë me ju dhe mua.

77
00:03:20,243 --> 00:03:21,505
Atëherë për çfarë bëhet fjalë?

78
00:03:24,987 --> 00:03:27,946
Ne kemi planet tona, nip.

79
00:03:27,990 --> 00:03:29,731
Oh, po, sigurisht.

80
00:03:29,774 --> 00:03:31,515
Po. Dua të them, e respektoj atë.

81
00:03:31,559 --> 00:03:33,604
Unë e respektoj atë. Unë jam thjesht...

82
00:03:33,648 --> 00:03:35,302
E di, dua që të jesh
një pjesë e kësaj.

83
00:03:35,345 --> 00:03:36,955
Ju ende mund të jeni pjesë e kësaj.

84
00:03:36,999 --> 00:03:39,436
Unë thjesht po përpiqem të shikoj jashtë,
si gjithmonë.

85
00:03:40,350 --> 00:03:42,222
Epo...

86
00:03:42,265 --> 00:03:45,573
ne jemi të kënaqur që keni
ëndrrat tuaja.

87
00:03:45,616 --> 00:03:47,749
ne jemi.

88
00:03:47,792 --> 00:03:49,664
Por ata nuk janë tanët.

89
00:03:58,890 --> 00:04:00,065
Në rregull.

90
00:04:17,344 --> 00:04:20,564
- Franklin.
- Nënë kokëfortë.

91
00:04:20,608 --> 00:04:22,523
Duke lënë egon të pengojë
me sens të mirë.

92
00:04:22,566 --> 00:04:24,481
Kështu që ata nuk duan të jenë
një pjesë e saj, kjo është në rregull.

93
00:04:24,525 --> 00:04:26,396
Dhe ata presin deri tani
te me tregosh?

94
00:04:26,440 --> 00:04:28,093
Pa ato para,
ne po i shtyjmë të gjitha çipat tona

95
00:04:28,137 --> 00:04:30,444
në mes të kësaj, V.

96
00:04:30,487 --> 00:04:32,272
dreqin.

97
00:04:35,013 --> 00:04:37,015
Mm-hmm.

98
00:04:37,059 --> 00:04:38,800
Hajde, është koha.

99
00:04:38,843 --> 00:04:40,671
Merr frymë me mua.

100
00:04:45,154 --> 00:04:47,504
Kjo ndërtesë do të funksionojë.

101
00:04:47,548 --> 00:04:50,159
Dhe unë kam ndërtuar në rastet e paparashikuara
për rrotat që kërcasin,

102
00:04:50,202 --> 00:04:52,727
dhe pëllëmbët, dhe çdo gjë tjetër
që ka nevojë për lyerje.

103
00:04:54,946 --> 00:04:57,122
Nuk mendoj se duhet të heqësh dorë
në familjen tuaj ende.

104
00:04:58,820 --> 00:05:01,562
Edhe nëse kthehem atje,
ajo nuk do të më dëgjojë.

105
00:05:01,605 --> 00:05:05,566
Jo, por Louie thjesht mund të ketë nevojë
dëgjoj gjëra nga dikush tjetër.

106
00:05:05,609 --> 00:05:07,698
Hmm?

107
00:05:30,939 --> 00:05:32,636
Oh.

108
00:05:34,377 --> 00:05:36,945
Vendos këtë...

109
00:05:36,988 --> 00:05:38,729
Faleminderit shumë, mama.
Unë e vlerësoj atë.

110
00:05:38,773 --> 00:05:40,340
faleminderit.

111
00:05:41,776 --> 00:05:44,518
Ai me gërshetat
m'u kujtua.

112
00:05:46,433 --> 00:05:50,132
Ajo donte të dinte nëse isha këtu
për të parë sërish “burrin e bukur”.

113
00:05:50,175 --> 00:05:52,177
I pashëm?

114
00:05:54,571 --> 00:05:56,747
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, Cissy.

115
00:05:56,791 --> 00:05:59,359
Ne jemi vetëm dy miq
duke pirë kafe.

116
00:06:02,579 --> 00:06:05,190
Në rregull.

117
00:06:05,234 --> 00:06:06,496
Pra, cili është hapi i parë?

118
00:06:12,023 --> 00:06:15,679
Vendoseni këtë në zyrën e Franklinit,

119
00:06:15,723 --> 00:06:17,377
dhe ne mund ta marrim prej andej.

120
00:06:21,381 --> 00:06:24,340
Unë pranova ta bëja këtë
për shkak të Teddy McDonald.

121
00:06:24,384 --> 00:06:26,603
Po, dhe kjo është mënyra se si ne e marrim atë.

122
00:06:26,647 --> 00:06:28,605
Duke përgjuar djalin tim?

123
00:06:30,955 --> 00:06:33,958
Teddy McDonald është vetëm një burrë.

124
00:06:34,002 --> 00:06:38,136
CIA ka dhjetë të tjerë të rreshtuar
duke pritur të zërë vendin e tij.

125
00:06:38,180 --> 00:06:41,139
Qëllimi ynë - qëllimi im -

126
00:06:41,183 --> 00:06:43,664
nuk është vetëm të heqësh qafe Tedin

127
00:06:43,707 --> 00:06:46,014
por për t'u siguruar që askush nuk mundet
eja pas familjes tënde

128
00:06:46,057 --> 00:06:47,450
kur ai është larguar.

129
00:06:47,494 --> 00:06:49,844
Kjo fillon me njohjen
gjithçka që mundemi

130
00:06:49,887 --> 00:06:51,802
për biznesin e tyre.

131
00:06:51,846 --> 00:06:54,239
Hmm? Vrapues me armë. Tregtarët e drogës.

132
00:06:54,283 --> 00:06:56,416
Llogaritë në det të hapur.

133
00:06:58,418 --> 00:07:02,726
Cissy, dua që të ndihesh
që ju të mund të flisni mendjen tuaj.

134
00:07:12,083 --> 00:07:16,044
Kapja dhe vrasja e Tedit
është një gjë.

135
00:07:16,087 --> 00:07:19,439
Duke regjistruar djalin tim duke folur
për veprimtari të paligjshme

136
00:07:19,482 --> 00:07:21,092
është një tjetër i ndyrë.

137
00:07:22,442 --> 00:07:25,706
Unë mund të mos jem
një oficer zbulimi, Ruben,

138
00:07:25,749 --> 00:07:28,273
por unë kam qenë përreth
mjaftueshëm për të ditur

139
00:07:28,317 --> 00:07:31,712
se çfarëdo agjencie
ju punoni nuk është në të

140
00:07:31,755 --> 00:07:34,976
vetëm për të më marrë ndihmë
për të gjetur përgjigje dhe hakmarrje.

141
00:07:37,108 --> 00:07:38,632
ke te drejte.

142
00:07:38,675 --> 00:07:40,764
ke te drejte. dua të them,
Unë e kuptoj plotësisht.

143
00:07:42,113 --> 00:07:43,680
Ana tha se do të shpërngulesh
gjërat shpejt,

144
00:07:43,724 --> 00:07:46,901
por e vërteta është
ti as nuk me njeh mua,

145
00:07:46,944 --> 00:07:49,207
dhe nuk është gjë e vogël
po kërkoj.

146
00:07:49,251 --> 00:07:51,514
Jam i lumtur t'i ngadalësoj gjërat

147
00:07:51,558 --> 00:07:53,690
nëse kjo do t'ju bëjë të ndiheni
më komode.

148
00:07:55,910 --> 00:07:57,694
Alton vazhdoi këtë
rrugën e gabuar,

149
00:07:57,738 --> 00:08:00,218
dhe pothuajse u shkatërrua
familjen tonë.

150
00:08:00,262 --> 00:08:02,873
nuk do të bëj
i njëjti gabim.

151
00:08:02,917 --> 00:08:05,093
Dua Tedin,

152
00:08:05,136 --> 00:08:07,878
por jo në rrezik
për të tradhtuar djalin tim.

153
00:08:07,922 --> 00:08:10,664
e kuptoj. Vërtet, po.

154
00:08:12,622 --> 00:08:16,931
Cissy, nuk kam ndërmend
ose interesi

155
00:08:16,974 --> 00:08:20,456
në lëndimin e djalit tuaj. Hmm?

156
00:08:20,500 --> 00:08:24,112
Por pa ditur gjithçka
Unë mundem për biznesin e tij,

157
00:08:24,155 --> 00:08:26,506
Unë nuk mund t'ju marr atë që dëshironi.

158
00:08:29,552 --> 00:08:31,336
Unë do t'ju them se çfarë.

159
00:08:32,947 --> 00:08:35,602
Nuk duhet ta vendosni
në zyrë,

160
00:08:35,645 --> 00:08:37,908
por merre stilolapsin.

161
00:08:37,952 --> 00:08:41,695
Dhe çfarëdo që të bëni me të
varet nga ju.

162
00:09:12,595 --> 00:09:14,771
Fetu.

163
00:09:14,815 --> 00:09:17,644
Pjeshkët thirrën të sëmurë. pershendetje.

164
00:09:19,994 --> 00:09:21,735
Ju ofroni ditë sëmundje tani?

165
00:09:21,778 --> 00:09:24,302
Duhet të kujdeseni për njerëzit tuaj, njeri.

166
00:09:24,346 --> 00:09:26,304
Përndryshe, ata do të vjedhin
pas shpine.

167
00:09:27,958 --> 00:09:29,873
Dhe Louie dhe Jerome?
Cila është ajo situatë?

168
00:09:29,917 --> 00:09:31,788
Është një situatë.

169
00:09:31,832 --> 00:09:34,617
Dreqin!

170
00:10:08,346 --> 00:10:10,610
Oso! Shko këtu, burrë.

171
00:10:13,700 --> 00:10:15,440
Hajde.

172
00:10:16,485 --> 00:10:17,617
Dreqin!

173
00:10:22,752 --> 00:10:24,188
Ah, mut.

174
00:10:26,495 --> 00:10:28,236
dreqin.

175
00:10:34,242 --> 00:10:35,635
Qëndroni poshtë!

176
00:10:57,787 --> 00:11:00,050
Makina po vdes.

177
00:11:00,094 --> 00:11:02,313
Duhet të dalim nga rruga.

178
00:11:11,105 --> 00:11:12,889
Mut.

179
00:11:12,933 --> 00:11:14,674
dreqin.

180
00:11:14,717 --> 00:11:16,110
Në rregull.

181
00:11:28,122 --> 00:11:29,514
Oso, je mirë?

182
00:11:29,558 --> 00:11:30,733
Po. Po, jam mirë.

183
00:11:31,908 --> 00:11:33,997
Unë jam mirë.

184
00:11:34,041 --> 00:11:35,912
Duket më keq se sa është.

185
00:11:35,956 --> 00:11:37,566
Fantastike. Le të dreqin
nga këtu.

186
00:11:37,609 --> 00:11:39,786
Prisni, prisni, prisni. Më ndihmo.

187
00:11:44,660 --> 00:11:45,922
E grisni.

188
00:11:46,967 --> 00:11:48,882
Këtu. Po.

189
00:11:50,666 --> 00:11:52,494
Po, kjo është në rregull.

190
00:11:55,802 --> 00:11:57,804
- Më fal, burrë.
- Oh, është në rregull.

191
00:11:57,847 --> 00:11:59,631
Sa mund të mbani?

192
00:11:59,675 --> 00:12:01,285
<i>Pos një version.</i>

193
00:12:01,329 --> 00:12:02,722
Ah, dreq.

194
00:12:07,596 --> 00:12:09,250
Nuk mund të ecin shumë gjatë.

195
00:12:09,293 --> 00:12:11,382
Tre milionë para në dorë.

196
00:12:11,426 --> 00:12:13,863
Le të qëndrojmë larg rrugëve kryesore.

197
00:12:13,907 --> 00:12:16,561
Gjeni një telefon me pagesë. Në rregull?

198
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
E shihni këtë?

199
00:12:18,781 --> 00:12:19,826
Shenjat e bandës.

200
00:12:21,958 --> 00:12:24,526
Merreni se nuk janë
miqtë tuaj?

201
00:12:24,569 --> 00:12:27,442
Jo, dhe më humbi armën.

202
00:12:27,485 --> 00:12:30,575
Pritni. dreqin.

203
00:12:30,619 --> 00:12:31,925
Asnjë plumb.

204
00:12:35,232 --> 00:12:36,843
Le të rrokulliset.

205
00:13:04,871 --> 00:13:06,481
Oh.

206
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
Kush ishin ata?

207
00:14:18,683 --> 00:14:20,468
nuk e di.

208
00:14:20,511 --> 00:14:22,644
E njeh makinën?

209
00:14:22,687 --> 00:14:24,298
Njerëzit që bëjnë udhëtime me makinë

210
00:14:24,341 --> 00:14:27,301
mos u fut në udhëtimet e tyre, Oso.

211
00:14:27,344 --> 00:14:28,955
Ju keni njohur armiqtë tuaj, <i>
mijo.</i>

212
00:14:28,998 --> 00:14:30,608
Po, mirë ...

213
00:14:30,652 --> 00:14:33,481
Njerëzit në rrugën time këto ditë
vishni kostume Armani.

214
00:14:33,524 --> 00:14:35,918
<i>¿Cómo sabían que</i> do të ishim këtu?

215
00:14:35,962 --> 00:14:38,399
Ata ju ndoqën.

216
00:14:38,442 --> 00:14:39,574
Ndoshta ju kanë ndjekur.

217
00:14:39,617 --> 00:14:42,882
Unë?

218
00:14:42,925 --> 00:14:44,840
Si e dini këtë?

219
00:14:44,884 --> 00:14:47,234
Sepse unë kam CIA-n e ndyrë
në makinën time, <i>pendejo.</i>

220
00:14:47,277 --> 00:14:51,020
Epo, CIA e ndyrë
u largua në makinën tuaj, gjithashtu.

221
00:14:51,064 --> 00:14:53,501
Ndonjë ide pse
do të na braktiste kështu?

222
00:14:53,544 --> 00:14:55,503
U qëllua. <i>Jo lo vi.</i>

223
00:14:55,546 --> 00:14:56,896
e pashë.

224
00:14:58,027 --> 00:14:59,420
Sa keq?

225
00:14:59,463 --> 00:15:01,465
<i>Sepa.</i>

226
00:15:01,509 --> 00:15:02,989
Nuk dukej mirë.

227
00:15:03,032 --> 00:15:05,295
Po Durazno?

228
00:15:05,339 --> 00:15:07,732
<i>El</i> Pjeshkë.
Ai nuk ishte këtu sot.

229
00:15:07,776 --> 00:15:10,257
Siç i thashë Tedit, ai është i sëmurë.

230
00:15:10,300 --> 00:15:12,302
I sëmurë? Ah.

231
00:15:12,346 --> 00:15:13,738
<i>Qué cagado.</i>

232
00:15:13,782 --> 00:15:15,088
Je i sigurt?

233
00:15:15,131 --> 00:15:16,437
Shiko, njeri, le të thjesht
gjeni këtë telefon.

234
00:15:16,480 --> 00:15:18,134
Në rregull?

235
00:15:18,178 --> 00:15:21,790
Unë e vlerësoj marrjen e të gjithëve
koha për të folur me ne.

236
00:15:21,833 --> 00:15:25,359
Franklin, ai u ndje keq
për mënyrën se si shkuan gjërat.

237
00:15:25,402 --> 00:15:27,578
Ai duhej të takohej me Tedin,
përndryshe ai do të kishte qenë këtu.

238
00:15:27,622 --> 00:15:29,450
Unë nuk kam nevojë për ju
për të kërkuar falje për të.

239
00:15:29,493 --> 00:15:31,495
Dhe gjithashtu nuk kam nevojë
të jesh këtu jashtë,

240
00:15:31,539 --> 00:15:33,802
duke bërë të njëjtën bisedë
dy herë, duke i djersitur skajet e mia.

241
00:15:33,845 --> 00:15:36,587
Nuk është e njëjta bisedë, Louie.

242
00:15:36,631 --> 00:15:40,156
Dhe nuk po përpiqem të bind
ju të punoni me Franklin.

243
00:16:28,074 --> 00:16:30,815
Nuk do të ketë kurrë të ardhme
për cilindo prej nesh

244
00:16:30,859 --> 00:16:32,208
përderisa jemi ne
në këtë lojë droge.

245
00:16:32,252 --> 00:16:33,993
Ju të gjithë e dini atë.

246
00:16:35,168 --> 00:16:38,606
Pasuritë e paluajtshme nuk janë vetëm
një rrugë drejt legjitimitetit.

247
00:16:39,868 --> 00:16:41,217
Është një rrugë drejt një jete
aty ku nuk duhet...

248
00:16:41,261 --> 00:16:42,827
...jeto me frikë,

249
00:16:42,871 --> 00:16:44,612
duke pyetur veten se kur
toka do të bjerë

250
00:16:44,655 --> 00:16:46,135
nga poshtë këmbëve tuaja.

251
00:16:48,094 --> 00:16:52,141
Nuk kam nevojë që ti të investosh
me Franklin.

252
00:16:54,013 --> 00:16:56,624
Unë thjesht po ju pyes
për të menduar një fund.

253
00:16:56,667 --> 00:16:58,191
Bëni disa plane.

254
00:17:00,541 --> 00:17:02,412
Sepse kjo...

255
00:17:05,894 --> 00:17:08,114
Kjo perandori
të gjithë po ndërtoni...

256
00:17:10,899 --> 00:17:12,031
...do të shkërmoqet.

257
00:17:13,075 --> 00:17:15,425
Hej. Unë do të kthehem menjëherë.

258
00:17:21,518 --> 00:17:23,346
Drejtori i kastingut
ishte plotësisht në të.

259
00:17:23,390 --> 00:17:25,174
Po, ajo i kishte ngritur cicat e saj
dhe gjithçka.

260
00:17:25,218 --> 00:17:27,133
Sa më gjatë
do te te duhet?

261
00:17:27,176 --> 00:17:29,570
Oh, është një sukses i garantuar.

262
00:17:29,613 --> 00:17:31,093
Nigga, ajo copë letre e vjetër
nuk ka mut për të bërë

263
00:17:31,137 --> 00:17:32,268
me projektet.

264
00:17:32,312 --> 00:17:33,878
Malcom X tha Neni II

265
00:17:33,922 --> 00:17:35,663
të Kushtetueses
Amendamentet ofrojnë ju dhe mua

266
00:17:35,706 --> 00:17:37,360
- e drejta për të zotëruar një armë.
- Nigga, përpiqu të flasësh atë mut

267
00:17:37,404 --> 00:17:40,494
tek policët
herën tjetër që kalojnë.

268
00:17:40,537 --> 00:17:42,931
Njeriu i zi me armë është
një i vdekur me armë.

269
00:17:42,974 --> 00:17:45,368
Të gjitha niggas duhet të vënë
mendjet tuaja ne rregull.

270
00:17:45,412 --> 00:17:47,892
Gjeni mënyra për të përdorur ligjet e bardha
kundër të bardhëve

271
00:17:47,936 --> 00:17:49,894
sa herë që është strategjikisht e dobishme.

272
00:17:49,938 --> 00:17:51,940
- Strategjikisht e favorshme, nigga?
- Po.

273
00:17:51,983 --> 00:17:53,420
- I vendosur në një pozicion që të jetë më i dobishëm.
- E di se çfarë do të thotë,

274
00:17:53,463 --> 00:17:55,465
poindexter ndyrë nënë.
Unë po them se ky nigga nuk e di

275
00:17:55,509 --> 00:17:56,814
çfarë dreqin
ai po flet për.

276
00:17:56,858 --> 00:17:58,686
Ju nuk e dini se çfarë
dreqin atë mut, njeri.

277
00:17:58,729 --> 00:17:59,948
Nigga, e di
çfarë dreqin do të thoshte.

278
00:17:59,991 --> 00:18:01,863
- Nigga, shqipto mut.
- Nigga, ne në klasë?

279
00:18:01,906 --> 00:18:03,299
Mbylle dreqin. Rrotulloje këtë mut, nigga.

280
00:18:03,343 --> 00:18:05,475
Ju të gjithë niggas peng'.

281
00:18:07,782 --> 00:18:10,001
Këtu nuk duhet të presim shumë.

282
00:18:10,045 --> 00:18:11,873
Nuk kemi zgjidhje.

283
00:18:18,314 --> 00:18:20,316
- Ata po flasin për ...
- Hej, mbylle, burrë.

284
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
- Përfundoje.
- E mora këtë.

285
00:18:23,798 --> 00:18:26,105
Hej! Çfarë dreqin, burrë?

286
00:18:38,552 --> 00:18:41,076
<i>Franklin.</i>
- Ne u goditëm në rënie.

287
00:18:41,120 --> 00:18:42,643
Çfarë? Çfarë ndodhi?
A jeni ju?

288
00:18:42,686 --> 00:18:44,340
<i>Po, jemi.</i>

289
00:18:44,384 --> 00:18:45,950
<i>Megjithatë i bllokuar.</i> <i>
Duhet të vini të na merrni.</i>

290
00:18:45,994 --> 00:18:47,952
<i>Ne në Bell Gardens.</i>

291
00:18:52,305 --> 00:18:53,349
<i>- Lui!</i> <i>
- Këndi i...</i>

292
00:18:55,786 --> 00:18:56,961
Zbrisni!

293
00:19:02,576 --> 00:19:03,577
Jerome?

294
00:19:20,028 --> 00:19:21,334
<i>-
- Jerome?</i>

295
00:19:21,377 --> 00:19:23,162
Çfarë ka në çantë?

296
00:19:27,818 --> 00:19:29,559
Unë thashë, çfarë ka
çantën e ndyrë?

297
00:19:31,648 --> 00:19:32,693
Hajde.

298
00:19:34,042 --> 00:19:35,783
Hej, atëherë.
Na jep një sy, a?

299
00:19:38,655 --> 00:19:39,656
Dhe pse djali juaj i shtëpisë
të gjitha të përgjakshme dhe mut?

300
00:19:39,700 --> 00:19:41,005
Ai ra përmbys.

301
00:19:41,049 --> 00:19:42,355
Mendoni se po luajmë?

302
00:19:44,008 --> 00:19:45,184
Unë thashë hape atë mutin.

303
00:19:45,227 --> 00:19:47,273
Janë para të ndyra. Shikoni.

304
00:19:49,275 --> 00:19:51,929
Të gjithë dreqin
nga këtu.

305
00:19:54,193 --> 00:19:56,586
Dëshironi të ndiqni miqtë tuaj?

306
00:19:56,630 --> 00:19:58,414
Unë nuk jam renditës.

307
00:19:58,458 --> 00:20:00,111
Oh, po?

308
00:20:00,155 --> 00:20:02,113
Shh...

309
00:20:02,157 --> 00:20:04,203
<i>Puta madre.</i>

310
00:20:06,030 --> 00:20:07,945
Vraponi.

311
00:20:07,989 --> 00:20:10,252
Lëvizni.

312
00:20:10,296 --> 00:20:11,688
- <i>
- ¿A donde vas, eh?</i>

313
00:20:11,732 --> 00:20:13,124
Le të shkojmë!

314
00:20:15,866 --> 00:20:17,433
Oh, Zoti im!

315
00:20:17,477 --> 00:20:19,000
Hej, nxito!

316
00:20:19,043 --> 00:20:21,524
Dikush ta ndihmojë atë!

317
00:20:21,568 --> 00:20:23,744
GRUAJA 2:
Morris? Morris? Jeni ne rregull?

318
00:20:23,787 --> 00:20:25,746
Oh, Zoti im. Bebi, jo!

319
00:20:25,789 --> 00:20:28,879
Ju lutem. Oh, Zoti im, të lutem.

320
00:20:28,923 --> 00:20:30,838
Dikush thirr një ambulancë!

321
00:20:32,796 --> 00:20:33,536
Në rregull.

322
00:20:37,453 --> 00:20:39,847
Jeni... jeni goditur?

323
00:20:39,890 --> 00:20:41,414
- A jeni mirë?
- Je mirë?

324
00:20:41,457 --> 00:20:43,894
Unë jam në rregull.
Jeni mire... jeni mire?

325
00:20:43,938 --> 00:20:45,461
Ai është në rregull. Unë jam në rregull.

326
00:20:45,505 --> 00:20:47,811
- Bebe?
- Mirë? Je mire?

327
00:20:47,855 --> 00:20:49,857
Mirë. Ne jemi mirë.

328
00:20:49,900 --> 00:20:51,685
Duhet të shkojmë.
- Mirë.

329
00:20:51,728 --> 00:20:54,644
- Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë.
- Dikush thirr një ambulancë.

330
00:20:54,688 --> 00:20:56,298
Oh, Zoti im. Ju lutemi ndihmoni.

331
00:20:56,342 --> 00:20:58,648
Duhet të shkojmë.
Duhet të shkojmë dreq.

332
00:20:58,692 --> 00:21:01,303
Duhet të shkojmë menjëherë.

333
00:21:01,347 --> 00:21:03,871
Jerome, çfarë po ndodh?
Kush po qëllon mbi ju?

334
00:21:03,914 --> 00:21:05,612
nuk e di,
por ata erdhën edhe në Franklin.

335
00:21:05,655 --> 00:21:07,483
- Çfarë?
- Megjithatë, ai është.
- Më jep armët.

336
00:21:07,527 --> 00:21:09,790
- Çfarë do të bësh me ta?
- Mos u shqetëso për këtë. Më jep armët.

337
00:21:17,972 --> 00:21:19,800
Hej!
- Ngriti duart ku mund t'i shoh!

338
00:21:19,843 --> 00:21:21,323
- Ngrini ato. Ngrini ato.
- Po aty. Ju, jashtë bordit.

339
00:21:21,367 --> 00:21:22,716
- Këtu poshtë.
- Duart mbi kokë.

340
00:21:22,759 --> 00:21:24,108
- Bëje.
- Mirë, qetësohu, qetëso dreqin.

341
00:21:24,152 --> 00:21:25,675
- Zbrit nga bordurat, le të shkojmë.
- i thashë kthehu.

342
00:21:25,719 --> 00:21:27,329
- Mirë, tashmë.
- Shko këtu.
- Kthehu.

343
00:21:27,373 --> 00:21:29,288
-Ti largohesh.
- Kthehu.

344
00:21:29,331 --> 00:21:30,811
Ju nuk duhet të më kapni mua.

345
00:21:30,854 --> 00:21:33,030
Vendos duart në kokë!

346
00:21:33,074 --> 00:21:34,467
Sytë drejt përpara!

347
00:21:34,510 --> 00:21:36,599
Askush nuk lëviz.

348
00:22:06,890 --> 00:22:08,152
dreqin. Shkoni.

349
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
Nxitoni.

350
00:22:20,208 --> 00:22:22,515
Oso, shpejto bythën.

351
00:22:22,558 --> 00:22:24,168
dreqin.

352
00:22:25,779 --> 00:22:26,954
Në rregull. Hajde, hajde.

353
00:22:29,217 --> 00:22:30,958
dreqin. Më jep çantat.

354
00:22:39,706 --> 00:22:41,664
Dreqin ata shkojnë?

355
00:22:41,708 --> 00:22:43,666
Të gjithë ju të ndyrë jeni
budallenjtë e ngadaltë.

356
00:22:43,710 --> 00:22:45,364
Ndani dreqin.

357
00:22:46,321 --> 00:22:47,670
Në këtë mënyrë. Ejani.

358
00:22:50,804 --> 00:22:52,806
Të ndyrë nënë.

359
00:22:55,852 --> 00:22:58,202
Njerëzit tuaj <i>pinche</i> po vijnë,
apo çfarë?

360
00:22:58,246 --> 00:23:00,161
Jo. Edhe ata u goditën.

361
00:23:00,204 --> 00:23:01,684
<i>Puta madre.</i>

362
00:23:01,728 --> 00:23:04,818
Po, kam dëgjuar të shtëna
në anën e tyre të thirrjes.

363
00:23:04,861 --> 00:23:08,299
Dikush po vjen
pas gjithë familjes sime të ndyrë.

364
00:23:34,848 --> 00:23:36,850
Ne duhet të marrim dreqin
nga këtu.

365
00:23:40,506 --> 00:23:44,074
Ti dil, <i>moreno,</i>
dhe ti je i vdekur.

366
00:23:45,075 --> 00:23:47,077
Pra, çfarë ndodhi, a?

367
00:23:47,121 --> 00:23:48,688
Po ngatërrohesh me një tregtar tjetër?

368
00:23:48,731 --> 00:23:50,080
- Kjo hakmarrje?
- Nuk e di mut, njeri.

369
00:23:50,124 --> 00:23:52,256
Unë jam duke drekuar me familjen time.

370
00:23:52,300 --> 00:23:54,084
Kontrolloni zonjat.

371
00:23:55,259 --> 00:23:57,610
Zonjë, kam nevojë që ju të qëndroni në këmbë.

372
00:24:00,351 --> 00:24:02,441
Nuk po pyes më, zonjë.

373
00:24:02,484 --> 00:24:04,834
me vjen keq.

374
00:24:04,878 --> 00:24:06,662
me vjen shume keq.

375
00:24:06,706 --> 00:24:08,316
Ai njeri...

376
00:24:08,359 --> 00:24:09,883
Ai njeri, ai ka vdekur.
Ai ishte pranë meje.

377
00:24:09,926 --> 00:24:12,668
- Qetësohu...
- Ndalo! Ajo është shtatzënë!

378
00:24:12,712 --> 00:24:15,323
Oficer, a mund të flas me ju
për një sekondë?

379
00:24:15,366 --> 00:24:17,673
Unë do t'ju them
gjithçka që duhet të dini.

380
00:24:19,327 --> 00:24:22,112
Pra, unë punoj si CI
për Detektivin Beau Buckley

381
00:24:22,156 --> 00:24:24,506
me njësinë CRASH jugperëndimore,
dhe ai do të më thotë

382
00:24:24,550 --> 00:24:26,639
se nëse do të kisha nevojë për ndonjë gjë,
për t'i bërë një telefonatë.

383
00:24:28,728 --> 00:24:30,686
Nëse jeni duke gënjyer,
do kemi problem.

384
00:24:30,730 --> 00:24:32,340
Unë nuk gënjej.
Y-Doni ta telefononi?

385
00:24:32,383 --> 00:24:33,602
Keni nevojë për numrin e tij të pagerit?

386
00:25:27,177 --> 00:25:29,745
Kush po rrjedh gjak në shtëpinë time?

387
00:25:41,931 --> 00:25:44,064
Thomas.

388
00:25:44,107 --> 00:25:45,935
Çfarë surprize.

389
00:25:48,111 --> 00:25:50,157
Hej, Parissa.

390
00:25:50,200 --> 00:25:52,072
si keni qenë?

391
00:25:52,115 --> 00:25:55,075
Më mirë se ju, me sa duket.

392
00:25:57,120 --> 00:25:58,644
Prisni, jo, jo.

393
00:25:58,687 --> 00:26:01,081
Asnjë ambulancë.
Jo-jo policë. Ju lutem.

394
00:26:03,562 --> 00:26:05,651
Sigurisht. Ju dëshironi të varroseni

395
00:26:05,694 --> 00:26:07,740
në Forest Lawn
apo Hollywood Forever?

396
00:26:09,089 --> 00:26:10,960
Ju mund ta bëni këtë.

397
00:26:11,004 --> 00:26:13,876
Edhe sikur të mundem, jam i shtrenjtë.

398
00:26:13,920 --> 00:26:15,965
Ky nuk është në të vërtetë një problem
për mua.

399
00:26:16,009 --> 00:26:17,401
Një çerek milioni.

400
00:26:24,147 --> 00:26:27,107
Nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm
rreth gjakut kohët e fundit.

401
00:26:29,065 --> 00:26:33,940
Një infermiere në spital,
ajo u infektua me HIV nga një pacient.

402
00:26:33,983 --> 00:26:37,770
Mund ta imagjinoni të merrni HIV
pa argëtim?

403
00:26:37,813 --> 00:26:39,598
Eja, duhet të të ekzaminoj.

404
00:26:41,600 --> 00:26:43,906
Lart, lart, lart.

405
00:26:43,950 --> 00:26:46,779
Oh... A dhemb kjo?

406
00:26:48,694 --> 00:26:50,434
Ejani.

407
00:26:50,478 --> 00:26:52,785
Oh...

408
00:26:54,090 --> 00:26:56,440
Mos.

409
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
Ku dreqin ke qenë?

410
00:27:00,053 --> 00:27:03,230
Ju ndaloni së dërguari paratë e mia,
pastaj zhdukesh?

411
00:27:03,273 --> 00:27:04,840
Gjërat u nxehën pak.

412
00:27:06,537 --> 00:27:07,626
Dukesh si kriminel.

413
00:27:11,064 --> 00:27:14,589
Dukesh si kriminel
me gjithë këtë të kuqe.

414
00:27:14,633 --> 00:27:16,809
Unë drejtoja një op.

415
00:27:16,852 --> 00:27:19,420
Një ndryshim kaq domethënës.

416
00:27:19,463 --> 00:27:22,466
Ejani. Bebëzat tuaja janë zgjeruar.

417
00:27:22,510 --> 00:27:25,469
E dini, sh-shoku, apo jo?

418
00:27:25,513 --> 00:27:26,993
Çfarë është ky operacion?

419
00:27:27,036 --> 00:27:29,169
Parissa...

420
00:27:29,212 --> 00:27:32,607
Mirë. Dalje e pastër.

421
00:27:32,651 --> 00:27:35,871
Mungoi arteria sqetullore.

422
00:27:35,915 --> 00:27:38,482
Ju nuk do të vdisni
nëse nuk dua që ti.

423
00:27:40,484 --> 00:27:42,704
ku po shkon?

424
00:27:42,748 --> 00:27:46,099
Unë jam duke shkuar në spital
për të vjedhur furnizime kirurgjikale.

425
00:27:50,320 --> 00:27:54,411
Asgjë nuk të mban zgjuar më shumë se dhimbja, Thomas.

426
00:27:58,764 --> 00:28:00,679
Mbani presion mbi të.

427
00:28:10,906 --> 00:28:11,907
Hej.

428
00:28:19,132 --> 00:28:20,307
Ende asgjë?

429
00:28:20,350 --> 00:28:22,657
Thjesht kumbon.

430
00:28:22,701 --> 00:28:24,572
Ai ju ka goditur ndonjëherë me një 911
ashtu?

431
00:28:25,878 --> 00:28:26,879
Nuk mbaj mend
herën e fundit që e bëri.

432
00:28:29,055 --> 00:28:32,232
Hej, është koha për Chinatown.

433
00:28:32,275 --> 00:28:33,712
Hajde.

434
00:28:35,496 --> 00:28:36,802
Merru me këtë nënë të çmendur.

435
00:28:36,845 --> 00:28:38,542
Kush dreqin
me këtë nigga po flet?

436
00:28:38,586 --> 00:28:40,327
Harron se punon për mua?

437
00:28:40,370 --> 00:28:42,764
Ai nuk po flet me bythën time,
Unë e di atë.

438
00:29:04,394 --> 00:29:09,138
U përpoqa të merrja pak M202 FLASH
lëshues ndezës me shumë të shtëna,

439
00:29:09,182 --> 00:29:12,402
por,
që kur doli <i>Komando</i>,

440
00:29:12,446 --> 00:29:14,274
ato janë vërtet të vështira për t'u marrë.

441
00:29:16,580 --> 00:29:18,844
Ndryshim planesh Avi.

442
00:29:18,887 --> 00:29:21,107
Mos keni më nevojë për mut të rëndë.

443
00:29:21,150 --> 00:29:23,544
Në kërkim të pistoletave
dhe pushkë gjahu, shumë prej tyre.

444
00:29:23,587 --> 00:29:25,459
I pastër dhe i regjistruar.

445
00:29:25,502 --> 00:29:27,374
Unë nuk jam Macy's, Simmons.

446
00:29:30,420 --> 00:29:31,813
Këto nuk vijnë me fatura.

447
00:29:31,857 --> 00:29:33,162
Unë e kuptoj atë.

448
00:30:27,390 --> 00:30:29,044
Këtë mëngjes mora
një telefonatë mendova

449
00:30:29,088 --> 00:30:30,829
do të vendosej
e gjithë familja ime për jetë.

450
00:30:33,048 --> 00:30:35,834
Tani e gjithë familja ime
mund të jetë zhdukur.

451
00:30:35,877 --> 00:30:39,838
Këtë mëngjes
Unë po bëja petulla.

452
00:30:39,881 --> 00:30:42,884
Në forma të dinosaurëve.

453
00:30:42,928 --> 00:30:44,930
<i>Por</i> ata nuk duken kurrë
si dinosaurët.

454
00:30:47,410 --> 00:30:49,064
Ah...

455
00:30:55,288 --> 00:30:56,855
Veronique është shtatzënë.

456
00:30:58,117 --> 00:31:00,249
<i>Nuk ka mama.</i>

457
00:31:00,293 --> 00:31:03,035
urime.

458
00:31:07,343 --> 00:31:09,955
- Ka pak kohë që është qetë.
- Po.

459
00:31:09,998 --> 00:31:11,478
Mendoni se mund të bëjmë një lëvizje?

460
00:31:11,521 --> 00:31:14,481
Le të gjejmë një shtëpi bosh.

461
00:31:14,524 --> 00:31:18,398
Thyer brenda
dhe përdorni telefonin <i>su pinche</i>.

462
00:31:18,441 --> 00:31:20,443
Jo, jo, jo.
Lërini paratë këtu.

463
00:31:20,487 --> 00:31:22,054
Në rregull?

464
00:31:22,097 --> 00:31:23,882
Kthehu, merre më vonë.

465
00:31:41,334 --> 00:31:43,423
Unë dua të marr një deklaratë
prej tyre në vazhdim.

466
00:31:47,253 --> 00:31:48,471
Franklin?

467
00:31:48,515 --> 00:31:49,908
Leon përsëri.

468
00:31:50,996 --> 00:31:52,736
Duke u lodhur duke kërkuar
në këtë fytyrë të trashë.

469
00:31:52,780 --> 00:31:54,347
Ti njeh dikë tjetër
kjo mund të na nxjerrë nga këtu?

470
00:31:59,352 --> 00:32:01,963
Në të cilët Cheerios u futët

471
00:32:02,007 --> 00:32:04,966
i bëri ata që të gjuanin mbi ju
në mes të ditës?

472
00:32:05,010 --> 00:32:07,142
- Ne do të shkojmë ta zbulojmë. Jemi mirë?
- Po. Sigurisht.

473
00:32:07,186 --> 00:32:09,753
Thjesht, më jep
falenderimin e duhur,

474
00:32:09,797 --> 00:32:12,452
dhe ju mund të shkoni.

475
00:32:12,495 --> 00:32:14,497
Apo preferoni të shkoni në burg?

476
00:32:14,541 --> 00:32:16,978
Nah, keni të drejtë.

477
00:32:17,022 --> 00:32:18,545
Çfarë do të donit të ishit
falenderuar per?

478
00:32:18,588 --> 00:32:20,155
Mikpritja jonë në klub?

479
00:32:20,199 --> 00:32:22,418
Ajo mut që tërhove
në projekte,

480
00:32:22,462 --> 00:32:23,985
dhe ti nuk e respekton gruan time
çdo mundësi që ju jepet?

481
00:32:24,029 --> 00:32:26,031
Hmm? Ose ndoshta mund t'ju falënderoj

482
00:32:26,074 --> 00:32:27,815
duke ndarë kokën
për mishin e bardhë,

483
00:32:27,858 --> 00:32:29,121
hap kafkën tënde të ndyrë.

484
00:32:29,164 --> 00:32:30,687
- Po për këtë?
- Jerome. dreqin.

485
00:32:30,731 --> 00:32:32,515
Nah, nah, nah, është në rregull.

486
00:32:32,559 --> 00:32:35,257
E dini, sikur të kisha njerëz
duke qëlluar mbi mua, ndoshta do të isha

487
00:32:35,301 --> 00:32:37,346
- Edhe pak i mërzitur.
- Hmm.

488
00:32:37,390 --> 00:32:40,654
Por unë nuk e bëj, dhe e dini pse?

489
00:32:40,697 --> 00:32:42,786
Jo, pse?

490
00:32:42,830 --> 00:32:44,397
Sepse unë jam polici i ndyrë.

491
00:32:44,440 --> 00:32:46,616
Dhe ne e vlerësojmë
ju shikoni jashtë.

492
00:32:46,660 --> 00:32:48,096
E sheh? Nuk ka asgjë për të.

493
00:32:48,140 --> 00:32:50,142
Pse nuk vini të më shihni
pasi të ndaloni së shikuari

494
00:32:50,185 --> 00:32:52,057
pas atij distinktivi të mallkuar
e juaja?

495
00:32:53,449 --> 00:32:54,581
Huh?

496
00:32:54,624 --> 00:32:56,017
Nigga kurve.

497
00:32:56,061 --> 00:32:58,193
Djali nuhat aq shumë koka,

498
00:32:58,237 --> 00:33:00,021
ai është si
një fshesë me korrent.

499
00:33:08,421 --> 00:33:10,989
Më mungon lartësia që arrin
nga operacioni.

500
00:33:13,687 --> 00:33:17,082
Duke parë dikë kaq të papërpunuar ...

501
00:33:17,125 --> 00:33:19,171
aq i ekspozuar.

502
00:33:23,088 --> 00:33:25,220
I pafuqishëm.

503
00:33:28,528 --> 00:33:31,835
Këtu në Amerikë,

504
00:33:31,879 --> 00:33:34,403
Unë jam vetëm i lejuar
për të ndërruar tavanet.

505
00:33:34,447 --> 00:33:37,841
Dikur e kisha këtë fantazi
si vajzë.

506
00:33:40,583 --> 00:33:42,542
Nje djale me bie mbi mua,

507
00:33:42,585 --> 00:33:45,023
pasi sapo kam trokitur
i ka dalë dhëmbët.

508
00:33:47,503 --> 00:33:50,419
Gjithmonë kam menduar se ishte
pak e çuditshme, kështu që e fsheha.

509
00:33:52,595 --> 00:33:54,206
Nuk i thashë askujt.

510
00:33:59,298 --> 00:34:01,648
Por nuk fshihem më.

511
00:34:39,512 --> 00:34:41,514
Ai?

512
00:34:41,557 --> 00:34:44,952
Po. Nuk ka hekura dritare.

513
00:34:44,995 --> 00:34:48,129
Asnjë makinë në rrugë. <i>
De aquí somos.</i>

514
00:34:48,173 --> 00:34:49,304
Çfarë dreqin është <i>
"de aquí somos"?</i>

515
00:34:49,348 --> 00:34:51,132
Le të gjejmë një dritare.

516
00:34:51,176 --> 00:34:52,960
Aty.

517
00:34:59,967 --> 00:35:01,316
Mut.

518
00:35:08,889 --> 00:35:11,500
Vërtet, nigga?

519
00:35:14,547 --> 00:35:17,419
Oh, dreq. Mut.

520
00:35:17,463 --> 00:35:20,727
Çfarë dreqin?

521
00:35:20,770 --> 00:35:23,295
<i>Puto oso de mierda.</i>

522
00:35:25,210 --> 00:35:28,126
E vërtetë kjo mut?
Çfarë dreqin?

523
00:35:28,169 --> 00:35:29,431
Telefoni.

524
00:35:32,173 --> 00:35:33,305
Në rregull.

525
00:35:33,348 --> 00:35:35,350
Dreq, ka vdekur.

526
00:35:38,962 --> 00:35:40,529
Çfarë dreqin?

527
00:35:44,968 --> 00:35:47,884
Oh, dreq, dreq.

528
00:35:48,972 --> 00:35:52,150
F-- Oso.

529
00:35:53,281 --> 00:35:54,761
Oso?

530
00:36:00,027 --> 00:36:01,550
Çfarë dreqin bëre, burrë?

531
00:36:01,594 --> 00:36:04,292
Të thashë, <i>shumë.</i>

532
00:36:04,336 --> 00:36:08,166
Vazhdoni të më shqetësoni,
Do të merrja siguri të re.

533
00:36:11,821 --> 00:36:13,258
Do të na mbushësh?

534
00:36:13,301 --> 00:36:16,696
Ju jeni shumë i dobët.

535
00:36:16,739 --> 00:36:19,786
Edhe ky tjetri...

536
00:36:19,829 --> 00:36:22,354
Oso?

537
00:36:22,397 --> 00:36:24,921
Oso, burrë. Ai shkon...
ai do të të mbushë.

538
00:36:27,620 --> 00:36:29,578
Vraponi.

539
00:36:50,338 --> 00:36:53,167
CIA po ju plak.

540
00:36:55,996 --> 00:36:59,956
Në rregull.

541
00:37:00,000 --> 00:37:01,741
Çfarë po bën?

542
00:37:01,784 --> 00:37:03,786
Më duhet të lëviz makinën tuaj.

543
00:37:03,830 --> 00:37:06,746
Oh, mos e lëviz.

544
00:37:06,789 --> 00:37:08,574
Kjo lagje nuk është e tillë

545
00:37:08,617 --> 00:37:11,403
ku një automjet me plumb
do të kalojë pa u vënë re.

546
00:37:14,971 --> 00:37:17,278
Ti je qesharak.

547
00:38:09,939 --> 00:38:11,463
Hej.

548
00:38:18,731 --> 00:38:21,342
Deon dhe Renny po vëzhgojnë.

549
00:38:21,386 --> 00:38:23,170
- Ajnshtajni?
- Mbajtja e projekteve.

550
00:38:23,213 --> 00:38:25,738
Niggas përsëri atje
gati për të shkuar në luftë.

551
00:38:25,781 --> 00:38:28,044
- Ku dreqin është Franklin?
- Tha se është në Bell Gardens.

552
00:38:28,088 --> 00:38:31,526
Kjo ishte orë më parë.
Ai mund të jetë kudo deri tani.

553
00:38:31,570 --> 00:38:34,573
- Kush do ta bënte diçka të tillë?
- Ky djalë Teddy, është ai?

554
00:38:34,616 --> 00:38:37,706
Teddy nuk do të punësonte jo
gangbangers për të qëlluar ndaj nesh.

555
00:38:37,750 --> 00:38:39,447
Ata lanë një prej
të vdekurit e tyre pas. Nuk ka ID.

556
00:38:39,491 --> 00:38:41,710
- Nuk e njeh nënën.
- Kushdo që e bëri këtë ishte afër.

557
00:38:41,754 --> 00:38:43,538
E dinim kudo ku ishim.

558
00:38:43,582 --> 00:38:46,106
- Pjeshkë me Franklin?
- thirri i sëmurë.

559
00:38:46,149 --> 00:38:48,151
A ka dëgjuar dikush prej tij?

560
00:38:48,195 --> 00:38:50,197
Muti nuk ka çfarë të bëjë
pa pjeshkë.

561
00:38:50,240 --> 00:38:51,416
Po Black Diamond
dhe gomarët e Dallasit?

562
00:38:51,459 --> 00:38:53,418
Është dita e tyre e pushimit.

563
00:38:53,461 --> 00:38:54,636
Oh, do t'i gjej.

564
00:38:54,680 --> 00:38:56,377
Mbaj në vete këto kurva striptiste.

565
00:38:56,421 --> 00:38:59,119
Baby, ti e njihje Pjeshkën
më mirë se të gjithë ne.

566
00:38:59,162 --> 00:39:00,729
Merre Renny-n, shko kontrolloje.

567
00:39:00,773 --> 00:39:03,166
Le të trajtojnë Leon dhe Big D
Diamanti i Zi dhe Dallasi.

568
00:39:03,210 --> 00:39:04,516
Më vjen keq, nuk mund ta bëj këtë.

569
00:39:04,559 --> 00:39:05,734
Nuk mund të ulem këtu dhe të mos bëj asgjë.

570
00:39:05,778 --> 00:39:07,170
Po, as unë.

571
00:39:07,214 --> 00:39:08,737
Oh, jo, jo, jo.
Të gjithë do të bëni pikërisht këtë.

572
00:39:08,781 --> 00:39:10,565
Franklin do të humbasë mut
nëse e merr vesh

573
00:39:10,609 --> 00:39:12,132
që të gjithë do të dilni në rrugë
me gjithë këtë që po ndodh.

574
00:39:12,175 --> 00:39:14,656
Do ta gjejmë, në rregull?

575
00:39:14,700 --> 00:39:16,179
Franklin është një i mbijetuar.

576
00:39:16,223 --> 00:39:17,746
Ai ndoshta tashmë është në rrugën e kthimit.

577
00:39:26,407 --> 00:39:28,975
U rrit me ty. të kam dashur.

578
00:39:32,195 --> 00:39:34,197
kam dashur...

579
00:40:04,750 --> 00:40:06,404
Oso. Oso, zgjohu.

580
00:40:07,622 --> 00:40:10,146
Oso. Oso, zgjo dreqin!

581
00:40:10,190 --> 00:40:11,452
- Këtu është një tigër, burrë!
- Çfarë?

582
00:40:11,496 --> 00:40:13,715
- Çfarë?
- Ka një tigër të ndyrë.

583
00:40:13,759 --> 00:40:15,282
Një tigër?

584
00:40:21,157 --> 00:40:22,855
Pse po lëviz?

585
00:40:25,901 --> 00:40:28,948
Ne duhet të marrim dreqin
nga këtu.

586
00:42:04,870 --> 00:42:06,611
Titra nga
Media Access Group në WGBH

587
00:42:11,311 --> 00:42:13,879
<i>Ka shumë</i> <i>
në rrezik këto ditë.</i>

588
00:42:13,922 --> 00:42:16,882
Dhe unë jam nën
shumë presion.

589
00:42:16,925 --> 00:42:18,666
Ne jemi të kënaqur që keni
ëndrrat e tua,

590
00:42:19,624 --> 00:42:22,365
<i>por nuk janë tonat.</i>

591
00:42:22,409 --> 00:42:24,542
Kjo perandori, do të shkërmoqet.

592
00:42:30,722 --> 00:42:32,332
<i>Unë do të bëj</i> <i>
çfarëdo që të duhet.</i>


