1 00:00:07,500 --> 00:00:07,800 Multumesc. 2 00:00:30,680 --> 00:00:32,460 Multumesc. 3 00:01:03,280 --> 00:01:04,680 Multumesc. 4 00:01:39,500 --> 00:01:41,300 Bună, este cineva aici? 5 00:01:44,600 --> 00:01:45,640 Sunt aici pentru audiție. 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,340 Buna ziua? 7 00:01:51,800 --> 00:01:52,240 Este Alice. 8 00:01:54,160 --> 00:01:54,700 Alice Ryan. 9 00:02:09,880 --> 00:02:19,880 Sunt aici pentru audiție. 10 00:02:58,670 --> 00:03:00,160 Sunt aici pentru audiție. 11 00:03:00,180 --> 00:03:10,180 Sunt aici pentru audiție. 12 00:03:26,880 --> 00:03:28,100 Este cineva aici pentru audiție? 13 00:03:57,880 --> 00:04:00,160 Este cineva aici pentru audiție? 14 00:04:28,760 --> 00:04:30,160 Este cineva aici pentru audiție? 15 00:04:59,480 --> 00:04:59,640 Nu știu. 16 00:05:21,080 --> 00:05:23,980 Nu știu. 17 00:05:30,500 --> 00:05:32,860 Nu știu. 18 00:06:03,780 --> 00:06:04,440 Nu știu. 19 00:06:31,240 --> 00:06:32,800 Scuză-mă, blochezi soarele. 20 00:06:33,620 --> 00:06:38,120 Rupert este numele poetului la fel de liber ca vântul oceanic. 21 00:06:39,380 --> 00:06:44,600 Și ca o piatră dăltuită, Îmi voi dezvălui penisul. 22 00:06:47,760 --> 00:06:49,300 De ce nu-l iei pe Tiny Tim acasă? 23 00:06:51,360 --> 00:06:53,640 Voi interpreta asta ca o lipsă de interes. 24 00:06:53,680 --> 00:06:58,800 Nepoliticositatea oamenilor de pe plaje în zilele noastre. 25 00:07:27,860 --> 00:07:29,580 Voi interpreta asta ca o lipsă de interes. 26 00:07:59,500 --> 00:08:00,140 Voi interpreta asta ca o lipsă de interes. 27 00:08:10,540 --> 00:08:11,000 Voi interpreta asta ca o lipsă de interes. 28 00:08:11,000 --> 00:08:13,260 La ce oră a făcut asta târfa spune că va fi aici? 29 00:08:14,440 --> 00:08:16,180 Curând. Calmează-te, omule. 30 00:08:19,180 --> 00:08:20,000 Bună, Mavis. 31 00:08:20,280 --> 00:08:22,320 Era timpul, Tori. Bagă-ți fundul aici. 32 00:08:22,380 --> 00:08:23,880 Ce crezi că este asta, Kmart? 33 00:08:26,640 --> 00:08:27,300 Aceasta este ea. 34 00:08:27,940 --> 00:08:29,380 Am văzut-o pe Mavis pe plajă. 35 00:08:29,480 --> 00:08:29,900 Mare. 36 00:08:30,270 --> 00:08:35,740 m-am gândit că mi-ar fi nevoie de ajutor, trezit aici avem destui steroizi pentru a te face 37 00:08:35,740 --> 00:08:40,260 arata ca Statuia Libertatii cat de mult poți avea totul pentru 200 38 00:08:40,260 --> 00:08:50,260 dolari poliția pentru care ești arestat vânzând steroizi ilegali mi-ai adus 39 00:08:50,260 --> 00:08:56,260 un polițist al naibii, de unde am știut-o a fost un polițist pe care ai dreptul să rămâi 40 00:08:56,260 --> 00:09:02,800 tace ai dreptul sa ramai Vine tăcută, da, hai să dăm niște cur 41 00:09:02,800 --> 00:09:04,820 da, hai să zdrobim o mașină 42 00:09:23,270 --> 00:09:26,160 ai dreptul sa taci 43 00:09:26,260 --> 00:09:31,670 orice spui poate și va fi folosit împotriva dumneavoastră în instanță, voi doi 44 00:09:41,280 --> 00:09:46,320 au dreptul să tacă orice spui că poate și va fi folosit împotriva ta 45 00:09:46,320 --> 00:09:47,000 in instanta de judecata 46 00:09:55,480 --> 00:09:55,960 Victoria 47 00:09:56,260 --> 00:10:06,260 Victoria și plouă, ei îl numesc pe Tory eu Tory Victoria și ploi care a fost 48 00:10:08,420 --> 00:10:14,940 destul de bust nu ar trebui să se îmbrace putin mai conservator in jurul 49 00:10:14,940 --> 00:10:20,000 ofițer ea va lucra sub acoperire a păstrat medicamentul oh, da, da, am auzit 50 00:10:20,000 --> 00:10:24,380 totul despre munca ta sub acoperire ai făcut-o din nou dor rains ce 51 00:10:27,200 --> 00:10:32,280 ți-ai pierdut cumpătul te faci destul de bine un reprezentant pentru asta, nu-i așa că o are 52 00:10:32,280 --> 00:10:36,820 sub control acum căpitane oh, da, eu știu că pot vedea că aici spune că lor 53 00:10:36,820 --> 00:10:42,720 avocații susțin că se aflau într-o stare inconștientă când drepturile lor erau 54 00:10:42,720 --> 00:10:49,560 citiți-le, permițându-le astfel să înțeleagă acuzațiile unquote ei 55 00:10:50,580 --> 00:10:55,420 a atacat-o domnule eliberează-le Oh steroizii nu lovesc exact partea de sus 56 00:10:55,460 --> 00:10:56,240 lista mea de priorități Îmi pare rău Îmi pare rău îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău 57 00:10:56,240 --> 00:11:06,240 îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău 58 00:11:09,240 --> 00:11:10,600 îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău 59 00:11:10,600 --> 00:11:12,560 scuze, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău scuze, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău 60 00:11:12,560 --> 00:11:12,880 scuze, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău scuze, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău 61 00:11:12,880 --> 00:11:13,520 scuze, îmi pare rău, îmi pare rău că sunt scuze, îmi pare rău, îmi pare rău îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău 62 00:11:13,520 --> 00:11:14,460 îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău 63 00:11:14,460 --> 00:11:19,440 scuze, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău scuze, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău 64 00:11:19,440 --> 00:11:21,060 Atunci voi iesi din această junglă și centrul orașului 65 00:11:21,060 --> 00:11:23,260 mai repede decât scuipatul tău poate lovi trotuarul. 66 00:11:23,540 --> 00:11:25,780 Captain, we can turn acest cartier din jur. 67 00:11:26,560 --> 00:11:29,800 Da. Ascultă, nici măcar nu există loc decent pentru a mânca pe aici. 68 00:11:30,230 --> 00:11:32,600 Și nu o să mă rumenesc să-l pun în mână tot restul vieții mele. 69 00:11:34,280 --> 00:11:38,520 Căpitane, poate dacă ai curățat străzile și s-a interesat de oameni... 70 00:11:38,520 --> 00:11:40,860 Tori, asta-i tot. Ești concediat. 71 00:11:43,060 --> 00:11:44,740 Victoria și Anne Reigns. 72 00:11:50,500 --> 00:11:51,600 Este... este Tori. 73 00:11:57,140 --> 00:11:58,980 Avea scandal scris peste ea. 74 00:11:59,240 --> 00:12:02,060 Îmi place asta la o femeie, dar nu la un polițist. 75 00:12:03,080 --> 00:12:04,560 Ea este cel mai bun bărbat pe care îl am. 76 00:12:05,080 --> 00:12:06,820 Ei bine, nu scrie a mult pentru bărbații tăi, nu-i așa? 77 00:12:08,460 --> 00:12:09,700 Poate ai avut dreptate. 78 00:12:10,560 --> 00:12:11,900 Sânii ei sunt prea drăguți pentru a fi polițist. 79 00:12:13,420 --> 00:12:16,240 Hei, ce zici de acel mic scandal central, nu? 80 00:12:17,020 --> 00:12:19,160 Un fotograf rătăcit își ucide modelele. 81 00:12:19,780 --> 00:12:21,540 Ea a intrat sub acoperire și bătut în cuie fiul de cățea. 82 00:12:21,680 --> 00:12:22,480 Oh, da, sigur. 83 00:12:22,660 --> 00:12:26,800 Și-a etalat sânii peste fiecare blotter de poliție de la Hollywood până în Honduras. 84 00:12:27,160 --> 00:12:30,280 Nu știm cum au ieșit pozele, dar a salvat o mulțime de fete tinere. 85 00:12:30,360 --> 00:12:30,940 Lui Tori îi pasă. 86 00:12:31,300 --> 00:12:33,200 Da. Da, e un tip obișnuit. 87 00:12:34,140 --> 00:12:35,580 Dar nu am timp de scandal. 88 00:12:36,100 --> 00:12:38,320 Un scandal? Ea a primit un premiu pentru asta. 89 00:12:38,840 --> 00:12:40,440 Nu, ține-o departe de necaz, înțelegi? 90 00:12:40,940 --> 00:12:41,060 Da. 91 00:12:45,160 --> 00:12:46,120 Ah, și Jeff. 92 00:12:46,840 --> 00:12:49,280 Ascultă, spune-i secretarei mele sa merg inainte si... 93 00:12:49,560 --> 00:12:51,800 confirmă-mă pentru că Arts Cocktailul Consiliului, vrei? 94 00:12:52,340 --> 00:12:52,740 Mulţumesc. 95 00:13:02,980 --> 00:13:04,320 Hei, Tori. Tori! 96 00:13:05,040 --> 00:13:07,480 Te-ai descurcat destul de bine acolo controlându-ți temperamentul. 97 00:13:07,600 --> 00:13:10,380 Nu a fost ușor. Știi, al tipului acela un fiu de cățea mare și cu capul tare. 98 00:13:10,970 --> 00:13:12,640 Știi, nu-mi place cand vorbesti asa. 99 00:13:13,840 --> 00:13:15,640 Știu. Știu. 100 00:13:16,680 --> 00:13:17,960 Ești un prieten bun, Jeff. 101 00:13:19,160 --> 00:13:20,140 Poate aș putea fi mai mult decât atât. 102 00:13:20,220 --> 00:13:22,620 Știi, dacă am putea obține împreună în afara acestui loc... 103 00:13:22,920 --> 00:13:24,620 Jeff, nu asta din nou. 104 00:13:25,300 --> 00:13:26,680 Ai o soție și doi copii grozavi. 105 00:13:27,390 --> 00:13:29,670 Tori, știi că nu am trăit acasă mai mult de trei luni. 106 00:13:29,880 --> 00:13:32,160 Ei bine, mai dă o șansă. Ai prea multe de pierdut. 107 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 Uite, tu și cu mine, gândiți-vă la asta. 108 00:13:34,190 --> 00:13:35,680 Jeff, ești un bun prieten. 109 00:13:36,000 --> 00:13:39,080 La naiba. Următorul lucru pe care îl vei spune, te vei gândi la mine ca la un frate. 110 00:13:40,060 --> 00:13:40,420 Ei bine... 111 00:13:40,420 --> 00:13:41,280 Nici măcar nu o spune. 112 00:13:42,080 --> 00:13:42,740 Bine, ascultă. 113 00:13:43,540 --> 00:13:45,200 Trebuie să-ți dăm amabilitate de profil scăzut pe aici. 114 00:13:45,440 --> 00:13:47,740 Deci, am doar sarcina pentru tine. 115 00:13:51,060 --> 00:13:52,580 Poate că nu este cea mai bună datorie, Tori, 116 00:13:52,620 --> 00:13:54,200 dar unii tâmpiți sunt smulge doamnelor de geanta, 117 00:13:54,400 --> 00:13:55,880 luând puținul care le-a mai rămas. 118 00:14:12,140 --> 00:14:13,880 Emoția muncii poliției. 119 00:14:19,180 --> 00:14:22,320 Cel puțin au exersat sex sigur în acest cartier. 120 00:14:23,160 --> 00:14:23,960 Îmi pare rău. 121 00:14:37,080 --> 00:14:38,000 Îmi pare rău. 122 00:14:42,240 --> 00:14:43,100 Îmi pare rău. 123 00:14:43,100 --> 00:14:43,900 Îmi pare rău. 124 00:14:43,900 --> 00:14:53,900 Îmi pare rău. Hei, doamnă, ce zici de o mică donație Ei bine, controalele de bunăstare sunt scoase, nu-i așa 125 00:15:03,060 --> 00:15:06,120 un drogat ne va da o câțiva dolari pentru cald 126 00:15:06,120 --> 00:15:12,520 ce altceva ai de gând să ne dai 127 00:15:13,820 --> 00:15:18,560 dă-mi totul, o să-ți smulg hainele din fundul tău mic și îngheață în seara asta 128 00:15:24,560 --> 00:15:34,560 o, doamnă, rahat, o, doamnă, ce set uită-te la ei bebeluși jackpot ține-mi rândul 129 00:15:39,220 --> 00:15:41,780 Nu știu ce este asta 130 00:16:08,920 --> 00:16:12,300 Iisus Hristos au primit bătut de o pereche de sâni 131 00:16:14,880 --> 00:16:16,840 poliție, ești arestat 132 00:16:17,600 --> 00:16:27,600 o, doamnă, mă refer la ofițer al legii Știu că ești polițist, dar crezi că noi? 133 00:16:28,200 --> 00:16:31,180 s-ar putea reuni din nou asta a fost cel mai mare 134 00:16:31,180 --> 00:16:35,720 nu numai că ești strâmb, ci ești bolnav 135 00:16:55,720 --> 00:16:56,240 ești un polițist bun, ești un om bun, ești un 136 00:16:56,240 --> 00:16:59,320 om bun, ești un bun omule, ești un om bun tori cum a făcut sora ta ia drogurile Janet 137 00:16:59,320 --> 00:17:02,680 nu a luat niciodată droguri doctor a murit din cauza unei supradoze 138 00:17:03,280 --> 00:17:07,080 ea nu era așa a traficant de droguri era la 139 00:17:07,080 --> 00:17:11,680 petrecere mi-a ucis sora din pacate acelea 140 00:17:11,680 --> 00:17:12,500 lucruri mi se întâmplă eu nu stiu ce sa fac 141 00:17:12,500 --> 00:17:17,140 ea nu stiu ce sa fac face cu ea nu stiu ce sa fac ce sa intamplat nu cu mine familie pe care nu o fac pentru familia mea 142 00:17:36,840 --> 00:17:41,640 Bună, aici sunt râuri cețoase să cânți pentru audiția ta în vârstă 143 00:17:46,300 --> 00:17:46,940 La naiba. 144 00:17:47,520 --> 00:17:49,480 M-am trezit devreme pentru asta? 145 00:17:56,160 --> 00:17:57,080 Misty Rivers aici! 146 00:17:58,080 --> 00:17:58,800 Este ora spectacolului! 147 00:17:59,940 --> 00:18:02,760 Ai lăsat un mesaj pe mine mașină pentru mine să vin? 148 00:18:06,100 --> 00:18:07,780 Nemernicii ăștia m-au ridicat. 149 00:18:23,120 --> 00:18:23,840 Bună! 150 00:18:25,040 --> 00:18:25,840 Mă bucur că ești aici! 151 00:18:29,940 --> 00:18:30,680 Ar trebui să cânt? 152 00:18:35,180 --> 00:18:36,680 Nu ai pianist? 153 00:18:38,900 --> 00:18:39,800 Presupun că nu. 154 00:18:41,600 --> 00:18:42,500 eu nu... 155 00:18:42,500 --> 00:18:43,260 Nu mi-am adus chitara. 156 00:18:45,060 --> 00:18:46,940 Ar trebui să-mi învârt lariatul? 157 00:18:50,720 --> 00:18:51,540 Evident că nu. 158 00:18:53,680 --> 00:18:58,060 Dacă pot să mă descurc cu nenorocirile ăia salonul acela lung și gros la care lucrez, 159 00:18:59,520 --> 00:19:00,720 Mă descurc cu asta. 160 00:19:03,800 --> 00:19:05,800 Aș vrea să cânt un cântec preferat de-al meu, 161 00:19:06,100 --> 00:19:07,760 și sper să fie unul de-al tău. 162 00:19:10,240 --> 00:19:12,260 O voi face fără orgă de pian. 163 00:19:12,520 --> 00:19:12,900 Sau o chitară. 164 00:19:13,740 --> 00:19:14,900 De parcă am de ales? 165 00:19:16,760 --> 00:19:24,280 Tu ești soarele meu, singurul meu soare, Mă faci fericit când cerul este gri, 166 00:19:25,160 --> 00:19:32,600 Nu vei ști niciodată, dragă, cât de mult iubesc tu, te rog, nu-mi lua raza de soare. 167 00:19:33,220 --> 00:19:39,720 Tu ești soarele meu, singurul meu soare, mă faci fericit... 168 00:19:39,720 --> 00:19:41,580 Ce naiba faci? 169 00:19:41,580 --> 00:19:41,960 Tu ești soarele meu, singurul meu soare, Mă faci fericit când cerul este gri, 170 00:19:43,380 --> 00:19:44,800 Am o programare! 171 00:19:45,940 --> 00:19:47,860 Dar aceasta este audiția mea. 172 00:19:48,300 --> 00:19:49,920 Am avut o șansă bună la acest concert! 173 00:19:51,560 --> 00:19:53,220 Pot să dansez și eu. 174 00:19:57,280 --> 00:19:58,460 Nu sunt sigur. 175 00:20:03,800 --> 00:20:04,480 Nu sunt sigur. 176 00:20:04,920 --> 00:20:05,440 Nu sunt sigur. 177 00:20:05,440 --> 00:20:06,160 Nu sunt sigur. 178 00:20:06,940 --> 00:20:07,360 Nu sunt sigur. 179 00:20:07,410 --> 00:20:07,760 Nu sunt sigur. 180 00:20:08,700 --> 00:20:09,380 Nu sunt sigur. 181 00:20:13,540 --> 00:20:16,860 le numesc ţigani asta pentru că dansatorii 182 00:20:16,860 --> 00:20:19,440 călătoriți peste tot tara acum ce suntem 183 00:20:19,440 --> 00:20:21,340 ar trebui să țină evidența din fiecare strâns mic 184 00:20:21,340 --> 00:20:24,080 corpul nu este ultimul dispărut persoana era o tara 185 00:20:24,080 --> 00:20:26,740 cântăreață occidentală vrei să spui aspirant country western 186 00:20:26,740 --> 00:20:29,100 cântăreață nu ea cocktail la o treime 187 00:20:29,240 --> 00:20:31,960 rata honky-tonk ea probabil acolo zbârnind 188 00:20:31,960 --> 00:20:34,880 vreun camionier chiar acum trebuie să facem ceva 189 00:20:36,140 --> 00:20:38,860 de ce nu o pui pe Victoria și plouă pe el 190 00:20:38,860 --> 00:20:42,000 Adică este un nimic mica sarcina tine-o 191 00:20:42,000 --> 00:20:45,460 măgar mic în formă de inimă plec de aici pentru o vreme 192 00:20:45,700 --> 00:20:49,220 vedeți cum vă uitați la necazul femeii ei 193 00:20:51,540 --> 00:20:56,620 e eficientă sub acoperire domnule oh da al cui 194 00:20:56,620 --> 00:21:01,720 acoperă doar fă-o, nu Jeff, știi City 195 00:21:01,720 --> 00:21:04,120 Sala are acest nou public relații deschiderea locului de muncă 196 00:21:05,780 --> 00:21:15,660 Sunt perfect pentru asta parintii nu raspund 197 00:21:15,660 --> 00:21:19,300 la terapie mai ales mama ta nu a fost nimic 198 00:21:19,300 --> 00:21:22,440 acelasi doctor de atunci moartea surorii mele 199 00:21:22,440 --> 00:21:24,020 familia ar funcționa mai bine dacă mama ta 200 00:21:24,020 --> 00:21:27,520 a fost într-un spital pe care pot abandona facultatea nr 201 00:21:27,520 --> 00:21:31,160 Tori are nevoie de profesionist ajuta casa este 202 00:21:31,160 --> 00:21:34,800 atât de tăcut de când am pierdut-o pe Janet poliția îl găsește pe traficantul de droguri 203 00:21:34,880 --> 00:21:39,440 totuși nu, dar dacă îl voi găsi vreodată pentru ceea ce el 204 00:21:39,440 --> 00:21:43,060 i-am făcut familiei mele ucide fiul de cățea 205 00:21:46,820 --> 00:21:47,220 tu 206 00:22:16,320 --> 00:22:18,360 Nu știu ce ești vorbind despre eu nu 207 00:22:18,360 --> 00:22:20,860 stii ce vorbesti despre nu știu despre ce vorbești eu nu stiu ce esti 208 00:22:20,860 --> 00:22:20,900 vorbind despre eu nu stii ce vorbesti 209 00:22:20,900 --> 00:22:22,440 despre nu stiu ce vorbesti despre nu stiu ce esti vorbind despre eu nu 210 00:22:22,440 --> 00:22:23,280 stii ce vorbesti despre nu stiu ce 211 00:22:23,280 --> 00:22:25,680 vorbesti despre eu nu stiu despre ce vorbesti, nu stiu stii ce vorbesti 212 00:22:25,680 --> 00:22:25,860 despre nu stiu ce despre care vorbesti 213 00:22:25,860 --> 00:22:27,260 vorbesti despre eu nu stiu ce esti 214 00:22:27,260 --> 00:22:34,180 vorbind despre nu stiu despre ce vorbesti 215 00:23:02,000 --> 00:23:03,180 Ar trebui să urc pe scenă? 216 00:23:07,160 --> 00:23:07,960 Știi, ai întârziat. 217 00:23:09,920 --> 00:23:11,520 Sau poate sunt doar devreme. 218 00:23:15,410 --> 00:23:16,720 Ai să vii aici? 219 00:23:19,780 --> 00:23:20,960 Ar trebui să vin în culise? 220 00:23:56,460 --> 00:23:57,020 Amos? 221 00:23:58,420 --> 00:24:00,080 Te-ai încurcat din nou cu recuzita? 222 00:24:00,660 --> 00:24:03,380 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 223 00:24:04,180 --> 00:24:11,100 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 224 00:24:13,870 --> 00:24:15,860 Ne batem din nou? 225 00:24:16,940 --> 00:24:17,620 Nu. 226 00:24:18,700 --> 00:24:21,100 El spune că nu ne mai tragem din nou. 227 00:24:23,640 --> 00:24:25,200 Ai speriat-o. 228 00:24:25,900 --> 00:24:27,040 Nu am speriat-o. 229 00:24:28,540 --> 00:24:29,300 A fost o audiție. 230 00:24:30,940 --> 00:24:32,680 Acesta este noul meu director de casting. 231 00:24:33,080 --> 00:24:33,500 Vedea? 232 00:24:34,180 --> 00:24:34,760 Ascultă, Amos. 233 00:24:36,020 --> 00:24:38,480 Trebuie să punem acest spectacol să țină ușile deschise. 234 00:24:38,940 --> 00:24:40,640 Acum, de când tata a plecat... 235 00:24:40,640 --> 00:24:41,800 Da, frate Oliver. 236 00:24:43,100 --> 00:24:44,500 Avem nevoie de bani. 237 00:24:45,700 --> 00:24:46,200 Ne pare rău. 238 00:24:47,510 --> 00:24:49,980 Știi, dacă Logan nu ar fi făcut-o s-a oferit să revină și să ajute, 239 00:24:50,580 --> 00:24:52,140 n-am avea nicio șansă în iad. 240 00:24:52,860 --> 00:24:53,780 La naiba, Logan. 241 00:24:54,280 --> 00:24:56,200 Regizorul mare vine în mahala. 242 00:24:57,580 --> 00:24:58,340 Nu suntem încântați? 243 00:25:00,600 --> 00:25:02,020 Abia așteptăm. 244 00:25:04,580 --> 00:25:07,400 Pentru ultima dată, Amos, renunta sa te incurci. 245 00:25:09,300 --> 00:25:11,600 Reputația acestei gropi este deja destul de ciudat. 246 00:25:13,800 --> 00:25:15,700 Ai auzit asta, obraznic. 247 00:25:18,060 --> 00:25:18,500 Idiot. 248 00:25:27,460 --> 00:25:29,660 Nu, tu ai fost cel care m-ai înțeles. 249 00:25:29,820 --> 00:25:30,820 Tu ești, Fig. 250 00:25:30,820 --> 00:25:32,610 Mă duc la președinte înainte de a efectua apelul greșit. 251 00:25:32,720 --> 00:25:33,260 Multumesc. 252 00:25:34,940 --> 00:25:36,080 Poate aș putea trece la cină. 253 00:25:36,980 --> 00:25:38,140 Gătitul acasă este ceea ce ai nevoie. 254 00:25:38,540 --> 00:25:39,080 Casa ta. 255 00:25:39,980 --> 00:25:41,780 Nu e timpul să începi te gândești să te stabilești? 256 00:25:42,320 --> 00:25:44,400 Un tip care doarme pe un canapeaua stricata a prietenului 257 00:25:44,400 --> 00:25:45,960 îmi dă prelegeri despre căsătorie? 258 00:25:46,620 --> 00:25:48,260 Soția mea nu mă înțelege. 259 00:25:49,180 --> 00:25:50,820 Ea te înțelege și te iubește. 260 00:25:51,420 --> 00:25:53,020 Jeff, tu ești cel care nu te intelege. 261 00:25:54,800 --> 00:25:55,060 ai dreptate. 262 00:25:55,530 --> 00:25:56,400 Ce zici de un film? 263 00:25:57,620 --> 00:25:58,160 Înapoi la afaceri. 264 00:25:59,920 --> 00:26:00,380 Bine. 265 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 Dar dacă ajung să arăt ca cocoşatul de la Notre Dame 266 00:26:02,880 --> 00:26:04,160 de dormit pe blestemata aia de canapea, 267 00:26:04,160 --> 00:26:05,120 este vina ta. 268 00:26:08,560 --> 00:26:10,220 Fete dispărute, cum ar fi cazul Centerfold. 269 00:26:10,780 --> 00:26:11,780 Toți tineri și drăguți. 270 00:26:13,460 --> 00:26:14,600 De ce nu am început cu asta înainte? 271 00:26:15,180 --> 00:26:18,100 Pentru că Edison era ocupat să încerce pentru a înșela un job de PR la Primărie. 272 00:26:18,980 --> 00:26:19,400 Hmm. 273 00:26:20,720 --> 00:26:22,180 Dansatoare și actrițe? 274 00:26:22,340 --> 00:26:24,420 Da, și toate cu foarte familie mică sau deloc în oraș. 275 00:26:24,860 --> 00:26:26,360 Nu există un întreg al naibii de multe de continuat. 276 00:26:26,660 --> 00:26:28,840 Și bunul căpitan te vrea în caz. 277 00:26:29,660 --> 00:26:30,640 Din cauza asemănărilor Centerfold? 278 00:26:31,640 --> 00:26:32,060 Nu. 279 00:26:32,820 --> 00:26:33,920 Pentru că el vrea să te țină departe de vedere. 280 00:26:34,800 --> 00:26:36,540 Cred că poate are chef pentru tine. 281 00:26:37,620 --> 00:26:39,900 Bunul căpitan doar are fierbinți pentru o persoană, 282 00:26:40,020 --> 00:26:41,180 și acesta este bunul căpitan. 283 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 Vorbeam cu niște prieteni. 284 00:26:44,100 --> 00:26:45,620 Se pare când era Edison cu Hollywood Vice, 285 00:26:46,120 --> 00:26:48,000 el, uh, a fost foarte interesat de munca lui. 286 00:26:48,480 --> 00:26:48,840 Ce vrei să spui? 287 00:26:49,700 --> 00:26:51,440 Ei bine, avea o pasiune pentru joc 288 00:26:51,440 --> 00:26:53,900 Soldatul nazist și școală cu prostituate după întuneric. 289 00:26:54,160 --> 00:26:55,300 Un căpitan îndoit? 290 00:26:55,620 --> 00:26:56,440 Nu arată genul. 291 00:26:58,000 --> 00:26:58,740 Nu o fac niciodată, Tori. 292 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 El caută probleme. 293 00:27:21,100 --> 00:27:21,140 Poate pentru că el este tipul care îți place. 294 00:27:21,140 --> 00:27:21,260 Îmi spune că este omul visurilor mele, 295 00:27:21,260 --> 00:27:21,540 Cred că el nu seamănă decât cu mine. 296 00:27:21,540 --> 00:27:21,580 După cum am spus, nu am tată. 297 00:27:21,580 --> 00:27:21,680 Cred că o să am sa caut o alta masina. 298 00:27:21,680 --> 00:27:24,580 Da, iată tipul. 299 00:27:31,380 --> 00:27:32,140 Iată tipul. 300 00:27:33,840 --> 00:27:36,620 Vei începe de la zero, Tori, deci află ce poți. 301 00:27:36,890 --> 00:27:39,020 Dacă trebuie să mergi sub acoperire în acest caz, fă-o. 302 00:27:46,140 --> 00:27:47,120 Ne pare profund rău. 303 00:27:48,860 --> 00:27:51,500 Habar n-am cum mama ta a prins lama de ras. 304 00:27:52,640 --> 00:27:54,660 Doctore, tatăl meu stă în tăcere. 305 00:27:55,460 --> 00:27:57,260 Continuă cu noua ta viață, Tori. 306 00:27:58,040 --> 00:27:58,820 Încerc. 307 00:27:59,960 --> 00:28:01,610 Acum că lucrezi în aplicarea legii, 308 00:28:02,280 --> 00:28:04,900 l-au găsit vreodată pe tipul care a hrănit-o pe sora ta mai mică cu droguri? 309 00:28:06,500 --> 00:28:07,840 Da. Da, au făcut-o. 310 00:28:09,120 --> 00:28:10,060 A fost arestat? 311 00:28:11,440 --> 00:28:12,840 Nu. A dispărut. 312 00:28:13,980 --> 00:28:15,460 A dispărut de pe fața pământului. 313 00:28:33,880 --> 00:28:34,800 нес 314 00:28:34,800 --> 00:28:34,960 Nu. 315 00:28:36,640 --> 00:28:37,560 Nu. 316 00:28:38,460 --> 00:28:39,380 Nu. 317 00:28:39,680 --> 00:28:40,500 Nu. 318 00:28:41,840 --> 00:28:42,200 Nu. 319 00:28:42,360 --> 00:28:42,660 Nu. 320 00:29:03,940 --> 00:29:05,340 Multumesc. 321 00:29:55,300 --> 00:29:56,080 Nu o mișcare. 322 00:29:57,360 --> 00:29:58,320 Vrem doar să vorbim. 323 00:29:59,600 --> 00:30:00,000 Vorbi. 324 00:30:00,540 --> 00:30:01,220 Ești polițist, nu? 325 00:30:02,140 --> 00:30:03,360 Sigur m-ai păcălit. 326 00:30:04,020 --> 00:30:05,520 M-am gândit că ar putea fi. 327 00:30:06,040 --> 00:30:07,000 Te-ai gândit la rahat. 328 00:30:07,740 --> 00:30:09,770 Tu ești cel care a adus ea aici și ne-a prins. 329 00:30:10,220 --> 00:30:12,200 Da, dar tu ești cel care a încercat să-i vândă prostiile. 330 00:30:12,880 --> 00:30:13,280 Doamne. 331 00:30:13,500 --> 00:30:15,260 Oricum, am nevoie de ajutor. 332 00:30:16,100 --> 00:30:17,020 Continuă să vorbești. 333 00:30:17,980 --> 00:30:20,660 Vărul meu este în oraș și eu sunt ar trebui să aibă grijă de ea. 334 00:30:21,140 --> 00:30:22,800 Da, și am pierdut-o. 335 00:30:23,640 --> 00:30:25,080 Aș putea spune blestemata de poveste. 336 00:30:26,120 --> 00:30:26,920 Am pierdut-o. 337 00:30:27,900 --> 00:30:28,580 Bine, relaxează-te. 338 00:30:30,640 --> 00:30:32,000 Știi, e un copil drăguț. 339 00:30:32,140 --> 00:30:33,840 Jos de la Salt Lake. 340 00:30:34,360 --> 00:30:35,240 Numele ei este Alice. 341 00:30:35,580 --> 00:30:36,540 Alice Ryan. 342 00:30:37,600 --> 00:30:38,940 Știi, ea vrea să fie dansatoare. 343 00:30:39,920 --> 00:30:40,440 Starstruck. 344 00:30:40,560 --> 00:30:41,400 Știi toate astea. 345 00:30:41,720 --> 00:30:43,260 Da, ea nu se încurcă. 346 00:30:43,340 --> 00:30:44,240 Ea nu este genul asta. 347 00:30:45,620 --> 00:30:46,920 Repo nu este numele meu adevărat. 348 00:30:47,400 --> 00:30:49,200 Îmi spun Repo din cauza afacerii mele. 349 00:30:50,020 --> 00:30:52,560 Știi, reposedarea mașinilor și televizoarelor. 350 00:30:52,960 --> 00:30:55,460 Da, a primit odată dinții falși ai unui tip. 351 00:30:56,100 --> 00:30:56,880 Repo e bun. 352 00:30:58,300 --> 00:30:59,920 Numele meu adevărat este Cynthia Ryan. 353 00:31:00,800 --> 00:31:01,400 Cynthia Ryan. 354 00:31:01,780 --> 00:31:03,660 Arată ca o Cynthia, nu-i așa? 355 00:31:04,040 --> 00:31:04,640 La dracu. 356 00:31:04,720 --> 00:31:05,980 Hei, untură de măgar. 357 00:31:06,280 --> 00:31:07,700 Eu vorbesc aici. 358 00:31:08,260 --> 00:31:09,460 Bine, bine, destul. 359 00:31:09,840 --> 00:31:10,100 Răciți-l. 360 00:31:10,900 --> 00:31:13,040 Dacă i se întâmplă ceva cu micuța Alice, 361 00:31:13,120 --> 00:31:14,520 toată familia mea va fi supărată. 362 00:31:15,420 --> 00:31:17,980 Deja, ei cred că e o proastă. 363 00:31:19,180 --> 00:31:20,120 E adevărat. 364 00:31:21,400 --> 00:31:22,880 Ai ceva care te-ar putea ajuta? 365 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 Am programările ei. 366 00:31:25,860 --> 00:31:26,540 Când ai văzut-o ultima oară? 367 00:31:27,220 --> 00:31:28,320 Al 14-lea. 368 00:31:29,560 --> 00:31:30,160 Hmm. 369 00:31:31,520 --> 00:31:35,980 Și-a făcut părul, imprimă magazin, Van Sleigh Productions. 370 00:31:37,700 --> 00:31:39,480 De ce nu ai contactat politia inainte de asta? 371 00:31:40,100 --> 00:31:42,480 L-a chemat pe niște căpitan Edison cu bile de alamă, 372 00:31:43,140 --> 00:31:44,260 a spus că s-a uitat la el. 373 00:31:44,760 --> 00:31:45,880 He ain't done nothing. 374 00:31:46,140 --> 00:31:47,840 Sper că te poți ajuta. 375 00:31:48,480 --> 00:31:49,440 O să încerc, Repo. 376 00:31:50,320 --> 00:31:50,680 Voi încerca. 377 00:31:52,580 --> 00:31:53,440 Mai suntem angajați? 378 00:31:53,520 --> 00:31:55,820 Mută-l. 379 00:32:02,920 --> 00:32:03,780 Tinerețea este în. 380 00:32:05,830 --> 00:32:06,640 Ei mă vor. 381 00:32:07,480 --> 00:32:09,980 Primăria mă vrea pentru slujba de legătură cu presa. 382 00:32:10,750 --> 00:32:11,500 Știi ce înseamnă asta? 383 00:32:11,840 --> 00:32:12,640 Nu, căpitane. 384 00:32:14,040 --> 00:32:16,920 Înseamnă că voi fi ca un regulat la știrile de la ora 6. 385 00:32:18,050 --> 00:32:20,390 Dacă vreun criminal în asta oraș atât de mult, 386 00:32:21,420 --> 00:32:22,820 Voi fi la televizor să vorbesc despre asta. 387 00:32:23,600 --> 00:32:24,360 Când devine oficial? 388 00:32:25,740 --> 00:32:27,740 Sunt câțiva dinozauri acolo în alergare. 389 00:32:28,700 --> 00:32:29,800 Dar ei mă iubesc. 390 00:32:30,540 --> 00:32:32,120 Vezi, am ziua de azi să mă uit. 391 00:32:32,900 --> 00:32:33,340 Corect. 392 00:32:34,920 --> 00:32:36,020 Iată lista de sarcini pe care o doreai. 393 00:32:37,060 --> 00:32:37,500 domnule. 394 00:32:37,800 --> 00:32:39,760 Oh da. 395 00:32:44,900 --> 00:32:47,320 Ascultă, ei fac selecție în următoarele 48 de ore, 396 00:32:47,360 --> 00:32:48,720 si nu vreau niciuna încurcături pe aici. 397 00:32:50,020 --> 00:32:50,940 Ține totul liniștit, nu? 398 00:32:51,900 --> 00:32:53,140 Cum rămâne cu investigațiile în curs? 399 00:32:54,340 --> 00:32:55,140 Adu-le pe toate. 400 00:32:56,340 --> 00:32:57,180 Mai ales Raines. 401 00:32:57,520 --> 00:32:58,640 Nu o pot face. 402 00:32:59,180 --> 00:32:59,440 De ce nu? 403 00:33:00,200 --> 00:33:01,720 A trecut sub acoperire despre crimele dansatorului. 404 00:33:01,880 --> 00:33:02,560 Ei bine, adu-o înapoi. 405 00:33:02,960 --> 00:33:04,220 Nu se poate, decât dacă sună ea. 406 00:33:07,040 --> 00:33:08,620 Cine e idiotul care a autorizat asta? 407 00:33:10,700 --> 00:33:11,460 Ați semnat-o, domnule. 408 00:33:14,060 --> 00:33:15,160 Ei bine, am fost ocupat. 409 00:33:15,820 --> 00:33:16,220 Bine. 410 00:33:18,060 --> 00:33:21,450 Jeff, de acum înainte, ea este responsabilitatea ta. 411 00:33:23,940 --> 00:33:25,240 Voi face tot posibilul să o pun mâna pe ea. 412 00:33:25,640 --> 00:33:26,180 Mm-hmm. 413 00:33:28,340 --> 00:33:28,640 Lifting facial. 414 00:33:29,940 --> 00:33:31,060 Mic mic, mic tăietură. 415 00:33:32,270 --> 00:33:33,860 Cred că arăți bine, căpitane. 416 00:33:36,020 --> 00:33:37,080 Bineînțeles că da. 417 00:33:38,540 --> 00:33:40,040 Jeff, vorbeam despre tine. 418 00:33:40,720 --> 00:33:41,740 Ha ha ha. 419 00:34:17,180 --> 00:34:20,540 Vreau să vă urez bun venit doamnelor la casa de joacă Van Slake 420 00:34:20,680 --> 00:34:24,580 a celor dintre voi care sunteți la timp bineînțeles că am 421 00:34:24,820 --> 00:34:28,840 dar nu am putut ajunge a început pentru numele lui Dumnezeu 422 00:34:28,840 --> 00:34:30,300 în regulă 423 00:35:06,840 --> 00:35:07,080 Multumesc. 424 00:35:34,560 --> 00:35:34,680 Multumesc. 425 00:35:59,120 --> 00:36:01,820 Dar chiar am nevoie de mai multă lumină. 426 00:36:02,080 --> 00:36:05,940 Sau ai prefera eu dobândiți un câine ochi de scenă? 427 00:36:20,280 --> 00:36:22,440 Am văzut costumele. 428 00:36:23,130 --> 00:36:25,460 Sunt bordeluri americane timpurii. 429 00:36:52,100 --> 00:36:55,580 Am văzut costumele. 430 00:36:55,580 --> 00:36:59,280 Domnișoară Print, ce este Logan Bridger faci într-o groapă ca asta? 431 00:37:00,400 --> 00:37:01,440 Maxine, dragă. 432 00:37:02,040 --> 00:37:04,700 Domnul Van Slake îi dădu o tresărire lui Logan. 433 00:37:05,560 --> 00:37:06,810 Această îmbinare i-ar putea oferi finisajul său. 434 00:37:07,980 --> 00:37:09,090 Nu suntem snippy? 435 00:37:09,260 --> 00:37:12,420 Ce s-a întâmplat? Ridică-te partea greșită a lui Sugar Daddy? 436 00:37:14,900 --> 00:37:17,280 Umpleți-l pe scenă luminile nu luminează, Rupert. 437 00:37:17,740 --> 00:37:20,220 Maxine, chiar trebuie da-mi adresa 438 00:37:20,220 --> 00:37:23,020 de unde iei asta parfum de putere industrială. 439 00:37:24,200 --> 00:37:25,560 Ah, Mr. Van Slake. 440 00:37:25,580 --> 00:37:26,740 Două fete întârzie. 441 00:37:27,310 --> 00:37:28,500 Nu știu. Ce crezi? 442 00:37:29,940 --> 00:37:32,460 Ei bine, sper doar că sunt aici înainte să sosească Logan. 443 00:37:33,280 --> 00:37:35,360 Bine, unde e ea chiar să fie ucis. 444 00:37:35,680 --> 00:37:36,400 Ha, ha, ha. 445 00:37:38,860 --> 00:37:40,440 Ha, ha, ha. 446 00:37:41,620 --> 00:37:43,340 Ha, ha, ha. 447 00:37:43,340 --> 00:37:44,080 Ha, ha, ha. 448 00:37:44,560 --> 00:37:45,280 Ha, ha, ha. 449 00:37:45,420 --> 00:37:46,300 Ha, ha, ha. 450 00:37:46,300 --> 00:37:46,370 Ha, ha, ha. 451 00:37:46,420 --> 00:37:46,920 Ha, ha, ha. 452 00:37:47,300 --> 00:37:49,660 Ha, ha, ha. 453 00:37:51,060 --> 00:37:52,300 Ha, ha, ha. 454 00:37:52,860 --> 00:37:54,000 Ha, ha, ha. 455 00:37:54,000 --> 00:37:54,590 Ha, ha, ha. 456 00:38:10,410 --> 00:38:11,540 Eww, naiba. 457 00:38:11,880 --> 00:38:15,400 Oh, a mâncat peștele auriu. 458 00:38:17,820 --> 00:38:19,720 Acesta este un tocilar cu normă întreagă. 459 00:38:22,670 --> 00:38:23,120 sushi! 460 00:38:23,120 --> 00:38:23,320 sushi. 461 00:38:24,380 --> 00:38:26,020 Sushi adevărat proaspăt. 462 00:38:26,420 --> 00:38:26,540 Doamne. 463 00:38:31,410 --> 00:38:34,560 Ți-am spus, stai afară al departamentului de recuzită. 464 00:38:35,940 --> 00:38:37,040 De unde ai peștele auriu fals? 465 00:38:37,680 --> 00:38:38,440 La magazinul de animale de companie. 466 00:38:41,820 --> 00:38:42,340 Sunt reali. 467 00:38:44,300 --> 00:38:47,640 Amos, devii străin în fiecare zi. 468 00:38:58,320 --> 00:38:59,740 Aș vrea să-i dau clapete pe cap. 469 00:39:01,140 --> 00:39:02,640 Înapoi la muncă, fetelor. 470 00:39:02,720 --> 00:39:03,420 Da, da, repede. 471 00:39:03,500 --> 00:39:04,720 Toată lumea înapoi la muncă. 472 00:39:05,380 --> 00:39:05,860 Netezi. 473 00:39:06,260 --> 00:39:07,660 Nu, nu, nu, nu. 474 00:39:08,020 --> 00:39:08,500 Mai netedă. 475 00:39:09,080 --> 00:39:09,560 Mai netedă. 476 00:39:09,680 --> 00:39:11,240 Gândește-te înalt. 477 00:39:12,240 --> 00:39:15,580 Adică, acesta nu este un centru sală de dans, știi. 478 00:39:16,640 --> 00:39:19,660 Dumnezeule, oricine numite aceste chemări de vite 479 00:39:19,660 --> 00:39:21,540 cu siguranță știa ce ei vorbeau despre. 480 00:39:21,760 --> 00:39:22,360 Acum tu. 481 00:39:22,980 --> 00:39:24,060 Ai făcut asta intenționat. 482 00:39:25,580 --> 00:39:26,580 Înapoi la muncă, fetelor. 483 00:39:27,040 --> 00:39:27,800 Mai netedă. 484 00:39:28,840 --> 00:39:29,300 Foarte frumos. 485 00:39:32,780 --> 00:39:33,540 Netezi. 486 00:39:33,760 --> 00:39:34,340 Netezi. 487 00:39:34,780 --> 00:39:35,540 Mai netedă. 488 00:39:36,040 --> 00:39:36,640 Mai netedă. 489 00:39:43,440 --> 00:39:43,820 Logan. 490 00:39:44,180 --> 00:39:45,480 Logan Bridger. 491 00:39:45,500 --> 00:39:46,580 Bine ai revenit. 492 00:39:50,700 --> 00:39:52,960 Mă bucur să te văd. 493 00:39:54,630 --> 00:39:56,160 E bine să revăd vechea scenă. 494 00:39:56,460 --> 00:39:57,120 Cum a fost New York? 495 00:39:57,620 --> 00:39:58,220 Când te-ai întors? 496 00:39:58,690 --> 00:39:59,930 Ei bine, am fost în oraș câteva luni. 497 00:40:00,100 --> 00:40:02,060 Doar că a fost al naibii de ocupat, știi. 498 00:40:02,160 --> 00:40:03,500 Am înțeles. 499 00:40:04,040 --> 00:40:04,680 Bună, Amos. 500 00:40:05,080 --> 00:40:05,560 Hi. 501 00:40:08,860 --> 00:40:10,760 Mă bucur să lucrez din nou cu tine, Logan. 502 00:40:11,760 --> 00:40:12,540 Oh, da. 503 00:40:13,160 --> 00:40:13,640 Robert. 504 00:40:16,740 --> 00:40:17,820 Sunt Rupert, domnule. 505 00:40:19,180 --> 00:40:21,900 Ți-am gestionat scena ultima producție aici. 506 00:40:22,080 --> 00:40:22,960 Este Rupert. 507 00:40:22,960 --> 00:40:23,180 Rupert. 508 00:40:29,000 --> 00:40:29,920 Bună ziua, doamnelor. 509 00:40:30,730 --> 00:40:32,810 Arăți mai frumos decât ai făcut-o pe caseta video. 510 00:40:34,060 --> 00:40:36,400 Și aș putea adăuga asta si asta a fost frumos. 511 00:40:37,700 --> 00:40:39,240 Felicitări pentru apelurile înapoi. 512 00:40:40,650 --> 00:40:43,750 Doamnelor, acesta va fi un revizuire pe baza materialului 513 00:40:44,360 --> 00:40:47,420 din zilele de salată ale vechea casă de joacă Van Slyke, 514 00:40:48,790 --> 00:40:52,940 un timp când acesta a fost principalul teren de reproducere 515 00:40:52,960 --> 00:40:54,380 pentru vechile sisteme de stele de la Hollywood. 516 00:40:55,340 --> 00:40:56,040 Noroc. 517 00:40:56,860 --> 00:40:58,820 Se pare că avem o neprezentare. 518 00:40:59,020 --> 00:40:59,700 Numele ei? 519 00:40:59,960 --> 00:41:00,480 Tori. 520 00:41:00,680 --> 00:41:01,580 Tori Raines. 521 00:41:01,620 --> 00:41:03,760 A trebuit să dau peste oraș dintr-o altă audiție. 522 00:41:05,320 --> 00:41:06,840 Casa de joacă Van Slyke nu a adăugat sclipici 523 00:41:06,840 --> 00:41:09,340 la epoca de aur a Hollywood-ului prin ținerea cortinei 524 00:41:09,340 --> 00:41:10,980 pentru dansatorii blocați pe autostradă. 525 00:41:11,520 --> 00:41:11,740 Haide. 526 00:41:11,800 --> 00:41:12,140 Să mergem. 527 00:41:12,800 --> 00:41:13,480 imi pare rau, dl. 528 00:41:13,620 --> 00:41:15,280 Logan Bridger, doamnă. 529 00:41:15,340 --> 00:41:17,020 Acesta este Logan Bridger. 530 00:41:19,040 --> 00:41:19,560 Hi. 531 00:41:19,820 --> 00:41:20,600 Iubește-ți munca. 532 00:41:25,680 --> 00:41:27,060 Nu merg niciodată la plajă. 533 00:41:27,600 --> 00:41:29,480 Și nu am văzut niciodată tu înainte în viața mea. 534 00:41:33,640 --> 00:41:34,380 OK, fetelor. 535 00:41:34,800 --> 00:41:35,220 Haide. 536 00:41:35,260 --> 00:41:35,640 Să-l lovim. 537 00:41:37,280 --> 00:41:38,160 Frumoasa intrare. 538 00:41:38,880 --> 00:41:41,420 Nu ai putea angaja o fanfară? 539 00:41:43,660 --> 00:41:45,060 Știi cât de prost este traficul. 540 00:41:45,620 --> 00:41:47,100 Îmi place puțin despre... 541 00:41:47,460 --> 00:41:49,000 Oh, domnule, cine sunteți? 542 00:41:49,500 --> 00:41:51,700 Încercați să vă fluturați genele data viitoare. 543 00:41:52,060 --> 00:41:52,500 Hi. 544 00:41:52,960 --> 00:41:53,120 Holly. 545 00:41:53,320 --> 00:41:54,380 Bună, Tori. 546 00:41:54,820 --> 00:41:56,560 Maxine aici se comportă doar ca o cățea. 547 00:41:56,920 --> 00:41:58,260 Pentru că eu sunt unul. 548 00:41:59,240 --> 00:42:00,200 Spune-mi Max. 549 00:42:02,240 --> 00:42:04,520 Dacă nu ar fi fost pentru tine tată, nu aș fi unde 550 00:42:04,520 --> 00:42:05,520 sau ceea ce sunt eu astăzi. 551 00:42:08,520 --> 00:42:09,760 Avem nevoie de talentul tău de ligă mare. 552 00:42:13,020 --> 00:42:16,780 Știi, vremuri au fost greu pe aici de când tata... 553 00:42:16,780 --> 00:42:17,220 S-a sinucis? 554 00:42:18,380 --> 00:42:19,520 Amos, la naiba. 555 00:42:20,780 --> 00:42:22,030 Cum se numește când un tip... 556 00:42:22,760 --> 00:42:24,740 se spânzură în propriul dressing? 557 00:42:25,460 --> 00:42:26,660 Nu știu cum o numesc. 558 00:42:26,720 --> 00:42:27,240 Nici eu nu. 559 00:42:27,420 --> 00:42:27,580 Doar... 560 00:42:28,460 --> 00:42:32,360 Oh, Doamne! 561 00:42:32,900 --> 00:42:33,660 Oh. 562 00:42:34,780 --> 00:42:35,280 Oh. 563 00:42:38,100 --> 00:42:38,860 Oh. 564 00:42:38,860 --> 00:42:39,400 Oh. 565 00:42:39,400 --> 00:42:39,500 Oh. 566 00:42:40,040 --> 00:42:40,800 Oh. 567 00:42:42,160 --> 00:42:42,920 Oh. 568 00:42:42,920 --> 00:42:43,220 Oh. 569 00:42:43,220 --> 00:42:43,260 Oh. 570 00:42:43,260 --> 00:42:43,860 Oh. 571 00:42:48,860 --> 00:42:49,200 Oh. 572 00:42:49,240 --> 00:42:49,380 Oh. 573 00:42:49,380 --> 00:42:49,820 Nu-l muta. 574 00:42:49,940 --> 00:42:50,020 Da, și... 575 00:42:50,020 --> 00:42:50,160 Este aproape înfricoșător 576 00:42:50,160 --> 00:42:51,580 a reveni la rădăcinile teatrale. 577 00:42:53,100 --> 00:42:54,630 Ei bine, numele tău pe cort 578 00:42:54,640 --> 00:42:56,000 este ceea ce are nevoie această casă de joacă. 579 00:42:56,280 --> 00:42:57,220 Spectacolul pe care l-am făcut. 580 00:42:57,360 --> 00:42:58,140 Nu a desenat muște. 581 00:42:58,320 --> 00:42:58,560 La naiba! 582 00:42:58,900 --> 00:42:59,900 Cum o numesc criticii. 583 00:43:00,120 --> 00:43:02,430 Ei bine, poate dacă ai vrea mi-a dat mai multe de făcut... 584 00:43:02,880 --> 00:43:04,760 Apoi tot locul ar fi o parcare. 585 00:43:06,940 --> 00:43:08,440 Logan este ceea ce avem nevoie. 586 00:43:09,940 --> 00:43:10,380 S-a terminat acum. 587 00:43:11,680 --> 00:43:12,120 S-a terminat acum. 588 00:43:12,160 --> 00:43:12,600 S-a terminat acum. 589 00:43:18,060 --> 00:43:18,540 Nu-ți salva Frank pentru a sângera amalgam. 590 00:43:18,540 --> 00:43:28,540 Credeți sau nu, sunt nu cel de sacrificat. Vreau să răsplătesc Teatrul Van Sleek. 591 00:43:32,580 --> 00:43:33,200 Să muncim. 592 00:43:33,380 --> 00:43:35,840 Cleo, am mai lucrat împreună. 593 00:43:36,040 --> 00:43:37,050 Stabiliți câteva rutine de bază. 594 00:43:39,840 --> 00:43:41,240 Bine, doamnelor, o să trecem 595 00:43:41,240 --> 00:43:42,640 vreo trei capete de judecată din opt. 596 00:43:43,060 --> 00:43:44,220 Deci de ce nu vă clătinați, 597 00:43:44,420 --> 00:43:45,380 dați-vă unul altuia cameră. 598 00:43:46,900 --> 00:43:48,820 Și doar urmează, uită-te la ce fac, 599 00:43:48,860 --> 00:43:49,880 și urmărește-te cu mine. 600 00:43:49,980 --> 00:43:50,470 Este destul de simplu. 601 00:43:51,300 --> 00:43:53,260 Cinci, șase, șapte, atingeți lateral. 602 00:43:53,500 --> 00:43:55,200 Cinci, șase, șapte, opt. 603 00:43:55,420 --> 00:43:59,120 Unu, doi, patru, șase, șapte, opt. 604 00:43:59,500 --> 00:44:00,300 Bine, bine? 605 00:44:00,480 --> 00:44:01,160 Să ne întoarcem. 606 00:44:01,600 --> 00:44:03,400 Am sa mai adaug altul număr de opt până la asta. 607 00:44:04,060 --> 00:44:05,980 Cinci, șase, șapte, opt. 608 00:44:06,120 --> 00:44:09,700 Unu, doi, patru, șase, șapte, opt. 609 00:44:09,820 --> 00:44:13,440 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 610 00:44:13,500 --> 00:44:14,100 Am înţeles? 611 00:44:14,560 --> 00:44:15,360 Bine, încearcă din nou. 612 00:44:15,380 --> 00:44:16,260 Sperăm. 613 00:44:17,600 --> 00:44:19,580 Cinci, șase, șapte, opt. 614 00:44:20,040 --> 00:44:21,680 Băiat bun. 615 00:44:21,900 --> 00:44:22,520 Băiat bun. 616 00:44:23,060 --> 00:44:24,020 Asta e bine. 617 00:44:24,020 --> 00:44:28,260 Băiat bun. 618 00:44:29,500 --> 00:44:31,980 Băiat bun. 619 00:44:37,660 --> 00:44:39,580 Băiat bun. 620 00:44:50,360 --> 00:44:51,140 Multumesc. 621 00:45:22,620 --> 00:45:24,400 Multumesc. 622 00:45:49,080 --> 00:45:50,760 Haide, hai să avem puțină energie acum. 623 00:46:00,880 --> 00:46:02,100 Mai aproape unul de altul, asta e. 624 00:46:15,500 --> 00:46:16,120 Bun. 625 00:46:17,340 --> 00:46:19,440 Zâmbiți, fetelor, vă distrați. 626 00:46:20,320 --> 00:46:21,460 Asta e, frumos. 627 00:46:50,180 --> 00:46:59,200 Bine, Holly, Annie, Maxine, Cleo și Tori. 628 00:46:59,700 --> 00:47:01,260 Bună treabă. Felicitări. 629 00:47:02,020 --> 00:47:02,820 Te vrem în emisiune. 630 00:47:15,380 --> 00:47:16,720 Te vrem în emisiune. 631 00:47:49,120 --> 00:47:50,100 Acum că ești o mare vedetă, 632 00:47:50,220 --> 00:47:51,620 aș putea să fiu măcar grupa ta? 633 00:47:52,820 --> 00:47:53,880 Știi, chiar îți voi da autograful meu 634 00:47:53,900 --> 00:47:55,840 dacă te muți înapoi acasă cu soția și copiii tăi. 635 00:47:56,420 --> 00:47:58,300 Să renunți la acea canapea grozavă? Nicio șansă. 636 00:47:59,260 --> 00:48:00,880 Hei, nu știam că poți dansa. 637 00:48:01,840 --> 00:48:02,940 Știi, tot timpul și banii aia 638 00:48:02,940 --> 00:48:04,540 la lecțiile de pian și la cursurile de dans 639 00:48:04,680 --> 00:48:05,520 trebuie să plătească cândva. 640 00:48:06,660 --> 00:48:07,880 Ei bine, poate nu de data asta. 641 00:48:09,820 --> 00:48:10,220 Ce? 642 00:48:12,080 --> 00:48:13,360 Edison te cheamă înapoi. 643 00:48:13,960 --> 00:48:14,360 De ce? 644 00:48:14,960 --> 00:48:15,360 De ce? 645 00:48:15,380 --> 00:48:16,730 Pentru că așa a cheltuit multi bani pe manichiura 646 00:48:16,780 --> 00:48:18,660 vrea să se asigure că el primește acel loc de muncă la Primărie. 647 00:48:20,920 --> 00:48:21,800 Am ajuns la ceva, Jeff. 648 00:48:21,960 --> 00:48:22,660 Cumpără-mi ceva timp. 649 00:48:23,560 --> 00:48:24,870 Îi este frică de moarte orice fel de scandal. 650 00:48:25,720 --> 00:48:27,120 Ei bine, spune că nu mă poți urmări. 651 00:48:28,080 --> 00:48:30,060 Ei bine, cred că pot falsifica ea pentru putin timp. 652 00:48:31,280 --> 00:48:31,600 Mulţumesc. 653 00:48:32,500 --> 00:48:33,900 Hei, cine sunt eu să stau în cale 654 00:48:33,900 --> 00:48:34,940 din cariera ta în showbiz? 655 00:48:39,260 --> 00:48:40,760 Știi, e mai bine uită-te la chestiile astea, Jeff. 656 00:48:43,960 --> 00:48:45,360 Cinci, șase, șapte, opt. 657 00:48:45,380 --> 00:48:49,680 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 658 00:48:49,920 --> 00:48:50,320 Bine. 659 00:48:50,400 --> 00:48:51,120 Și ticky-ticky. 660 00:48:51,300 --> 00:48:51,540 Bine. 661 00:48:51,700 --> 00:48:53,000 O să mă întorc puțin. 662 00:48:53,040 --> 00:48:53,760 Simți începutul? 663 00:48:54,240 --> 00:48:54,640 Bine. 664 00:48:55,020 --> 00:48:56,960 Cinci, șase, șapte, opt. 665 00:48:57,040 --> 00:48:59,820 Oh, unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 666 00:48:59,940 --> 00:49:03,660 Vom veni una și una, doi, trei, patru, cinci, șase. 667 00:49:03,720 --> 00:49:04,280 Merg mai departe. 668 00:49:04,440 --> 00:49:07,340 Oh, unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 669 00:49:07,420 --> 00:49:08,220 Şold, şold. 670 00:49:08,280 --> 00:49:09,840 Unu, doi, lovi, lovi. 671 00:49:10,120 --> 00:49:11,840 Trei, patru, șase, șapte, opt. 672 00:49:11,940 --> 00:49:14,700 Oh, unu, doi, șolduri, trei, patru, cinci, șase. 673 00:49:14,740 --> 00:49:15,020 Bine. 674 00:49:15,020 --> 00:49:16,020 Să ridicăm coapsele mai sus. 675 00:49:16,360 --> 00:49:16,960 Asta e corect. 676 00:49:16,960 --> 00:49:18,920 Un pic mai strâns la asta formație să se joace cu tine. 677 00:49:19,360 --> 00:49:19,820 Îndreptați-o. 678 00:49:20,260 --> 00:49:23,040 Trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 679 00:49:23,160 --> 00:49:25,720 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 680 00:49:25,880 --> 00:49:26,760 Acum luptă-te. 681 00:49:26,800 --> 00:49:29,320 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 682 00:49:29,400 --> 00:49:29,880 Încă un pas. 683 00:49:30,000 --> 00:49:30,240 Continuă. 684 00:49:30,240 --> 00:49:31,410 Aceeași energie. 685 00:49:32,140 --> 00:49:32,600 Haide, băieți. 686 00:49:32,940 --> 00:49:33,340 Bine. 687 00:49:33,400 --> 00:49:33,780 Destul de bine. 688 00:49:33,900 --> 00:49:35,740 Unu, doi, lovi, lovi. 689 00:49:35,860 --> 00:49:36,120 Bun. 690 00:49:36,200 --> 00:49:37,580 Cinci, șase, șapte, opt. 691 00:49:37,680 --> 00:49:40,400 Oh, unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 692 00:49:40,600 --> 00:49:41,280 Merg mai departe. 693 00:49:41,420 --> 00:49:45,000 Unu, și doi, trei și patru, cinci, șase, șapte, opt. 694 00:49:45,020 --> 00:49:48,960 Unu, și doi și trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 695 00:49:49,040 --> 00:49:49,760 Unu, lovi cu piciorul. 696 00:49:50,400 --> 00:49:50,940 Uh-huh. 697 00:49:50,960 --> 00:49:52,900 Acum amintiți-vă că sunt cântăreții atunci voi intra aici. 698 00:49:53,440 --> 00:49:55,420 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 699 00:49:55,500 --> 00:49:56,060 Merg mai departe. 700 00:49:56,360 --> 00:49:59,080 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 701 00:49:59,240 --> 00:50:00,280 Şold, şold, şold. 702 00:50:00,280 --> 00:50:01,820 Hai să punem ceva de lucru aici. 703 00:50:01,940 --> 00:50:02,920 Vreau să văd transpirație, fată. 704 00:50:03,060 --> 00:50:03,580 Șase, șapte, opt. 705 00:50:03,680 --> 00:50:04,380 Unu, lovi cu piciorul. 706 00:50:04,660 --> 00:50:06,240 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 707 00:50:06,520 --> 00:50:07,320 Merg mai departe. 708 00:50:07,440 --> 00:50:09,840 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 709 00:50:09,940 --> 00:50:09,980 Bun. 710 00:50:10,040 --> 00:50:10,200 Bine. 711 00:50:10,240 --> 00:50:10,680 Încă un pas. 712 00:50:10,720 --> 00:50:11,080 Ultimul pas. 713 00:50:11,240 --> 00:50:13,900 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 714 00:50:14,040 --> 00:50:14,400 Bine. 715 00:50:15,020 --> 00:50:15,450 Dă-mi cinci. 716 00:50:17,200 --> 00:50:18,940 Mă omoară picioarele. 717 00:50:21,080 --> 00:50:24,440 Trebuie să-mi sun aparatul să văd cine nu m-a sunat. 718 00:50:28,960 --> 00:50:29,520 Uf. 719 00:50:32,310 --> 00:50:34,240 Cum își permite Maxine să conduc Mercedesul ăla? 720 00:50:37,320 --> 00:50:39,680 Talentele ei de dans nu au au multe de-a face cu asta. 721 00:50:41,080 --> 00:50:41,580 Ce vrei să spui? 722 00:50:43,140 --> 00:50:44,230 Are un iubit, Annie. 723 00:50:46,220 --> 00:50:50,260 Prietenii ei sunt de obicei băieți foarte bogați și foarte bătrâni. 724 00:50:50,720 --> 00:50:51,360 Oh, asta. 725 00:50:51,720 --> 00:50:52,140 În regulă. 726 00:50:52,140 --> 00:50:52,560 Înțeleg. 727 00:51:01,360 --> 00:51:01,880 Relaxați-vă. 728 00:51:02,460 --> 00:51:03,180 L-ai câștigat. 729 00:51:04,310 --> 00:51:06,900 Pentru o fată care a venit târziu, tu cu siguranță au ajuns din urmă repede. 730 00:51:07,460 --> 00:51:07,980 Mmm. 731 00:51:09,520 --> 00:51:11,400 Îți mulțumesc și gâtul meu îți mulțumește. 732 00:51:12,620 --> 00:51:13,040 Nu vă faceți griji. 733 00:51:13,110 --> 00:51:15,120 Va deveni mai ușor săptămâna viitoare când cântăreții ajung aici. 734 00:51:19,800 --> 00:51:21,140 La ce oră vom împacheta? 735 00:51:22,300 --> 00:51:22,800 Nici idee. 736 00:51:24,040 --> 00:51:25,840 Trebuie să fiu pe unele brațul unui tip pentru cină. 737 00:51:30,560 --> 00:51:31,040 Aici. 738 00:51:32,240 --> 00:51:32,860 Uscați-vă mâinile. 739 00:51:33,560 --> 00:51:34,520 Sunt transpirat. 740 00:51:37,140 --> 00:51:38,260 Îl porți bine. 741 00:51:40,900 --> 00:51:44,300 Știți, v-aș putea repara sus cu unul dintre prietenii lui. 742 00:51:44,660 --> 00:51:45,540 Uită-l. 743 00:51:45,920 --> 00:51:47,200 Este doar o cină. 744 00:51:47,560 --> 00:51:48,100 Am zis să uităm. 745 00:51:48,920 --> 00:51:49,520 E în regulă, Max. 746 00:51:49,640 --> 00:51:50,560 Oricum sunt la dietă. 747 00:51:51,500 --> 00:51:51,940 Amenda. 748 00:51:53,200 --> 00:51:55,960 Dacă vrei să treci prin viață mâncând în locurile prin care conduci, 749 00:51:57,100 --> 00:51:57,620 este treaba ta. 750 00:52:26,240 --> 00:52:27,120 Și ai propriul tău sos. 751 00:52:27,120 --> 00:52:27,200 la revedere. 752 00:52:27,200 --> 00:52:27,240 la revedere. 753 00:52:29,840 --> 00:52:30,640 la revedere. 754 00:52:30,720 --> 00:52:31,500 la revedere. 755 00:52:31,500 --> 00:52:32,380 la revedere. 756 00:52:32,480 --> 00:52:42,480 la revedere. rupert m-ai tresărit bucurați-vă ochii cu asta 757 00:52:50,540 --> 00:52:52,600 numești acea gustare o sărbătoare 758 00:52:55,400 --> 00:52:59,000 unde ascunzi o armă în asta costum de mulți înfiorați acolo 759 00:52:59,290 --> 00:53:03,800 Fata trebuie să se protejeze Rupert nu crezi că pistolul este un pic nebunesc 760 00:53:05,440 --> 00:53:11,120 nu-ți face griji, nu sunt așa de bun dar priceperea mea s-ar putea îmbunătăți dacă tu 761 00:53:11,120 --> 00:53:16,780 nu pleca de aici definitiv bine așa vei fi tu, eu sunt 762 00:53:17,800 --> 00:53:20,500 revenind la teatrul adevărat ceea ce apreciez 763 00:53:41,590 --> 00:53:49,100 animalele oamenilor ca animalele le pun arată ce naiba am face asta 764 00:53:49,100 --> 00:53:57,360 pentru un cal poate sunt destule prostii să curăț pe aici deja un câine 765 00:53:58,400 --> 00:53:59,820 cine va plăti pentru asta 766 00:54:03,880 --> 00:54:08,660 nu l-ar juca pe Amos Van Slyke producțiile nu au prezentat niciodată animale 767 00:54:11,280 --> 00:54:17,320 cinci şase şapte opt unu doi trei patru cinci șase șapte opt 768 00:54:17,320 --> 00:54:26,700 unu doi trei patru cinci şase opt unu doi trei patru 769 00:54:26,700 --> 00:54:31,800 cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt 770 00:54:34,480 --> 00:54:44,480 unul doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase opt unu doi trei 771 00:54:49,500 --> 00:54:55,060 patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase 772 00:54:55,060 --> 00:54:56,960 opt unu doi trei patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt unu doi trei 773 00:54:56,960 --> 00:54:57,060 patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase 774 00:54:57,060 --> 00:54:57,360 opt unu doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci 775 00:54:57,360 --> 00:54:58,020 şase opt unu doi trei patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci șase opt unul doi trei patru cinci șase opt unul doi trei patru cinci șase opt unu doi trei patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt 776 00:54:58,020 --> 00:54:59,040 unul doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase opt unu doi trei 777 00:54:59,040 --> 00:55:03,860 patru cinci şase opt unu doi trei patru cinci şase opt unul doi trei patru cinci şase 778 00:55:12,380 --> 00:55:13,280 Arată bine 779 00:55:14,180 --> 00:55:16,120 Acum tot ce trebuie să facem este să găsim un nume mare 780 00:55:16,310 --> 00:55:16,940 Începător în fața spectacolului 781 00:55:17,260 --> 00:55:17,620 Ce fel? 782 00:55:18,680 --> 00:55:19,460 Cineva care lucrează ieftin 783 00:55:20,700 --> 00:55:21,180 Ce mai faci? 784 00:55:22,180 --> 00:55:23,820 Niște probleme cu loviturile 785 00:55:24,840 --> 00:55:27,060 Vă sugerez niște coaching privat 786 00:55:34,860 --> 00:55:37,340 Aceste picioare nu vor fi în linia corului mult mai lungă 787 00:55:37,340 --> 00:55:40,020 În mod normal, Logan e treaba 788 00:55:42,800 --> 00:55:44,960 Uite ce mi-a dat unul dintre admiratorii mei 789 00:55:45,220 --> 00:55:48,020 I-am spus că sunt o prostituată, nu o prostituată 790 00:55:48,540 --> 00:55:50,420 Cu ce fel de baieti iesi? 791 00:55:50,940 --> 00:55:52,500 Îmi mușc limba 792 00:55:52,500 --> 00:55:54,280 vrea cineva asta? 793 00:55:54,580 --> 00:55:55,660 Nu, mulțumesc 794 00:56:00,900 --> 00:56:02,460 De ce naiba s-a despărțit Rupert? 795 00:56:03,200 --> 00:56:03,800 Nu 796 00:56:03,860 --> 00:56:04,120 nu stiu 797 00:56:05,640 --> 00:56:07,640 I-ai făcut ceva? 798 00:56:08,020 --> 00:56:08,560 Nu 799 00:56:10,660 --> 00:56:14,260 Poate că e undeva în căutare pentru un loc în care să-și arunce pula afară 800 00:56:15,860 --> 00:56:17,060 fiu de cățea 801 00:56:17,330 --> 00:56:19,540 Nici măcar nu putem păstra perversii pe aici 802 00:56:19,960 --> 00:56:22,200 Bine, acoperi-l pentru el 803 00:56:22,660 --> 00:56:23,520 Și stai departe de necazuri 804 00:56:24,480 --> 00:56:26,340 Și stai departe de camera de recuzită 805 00:56:26,340 --> 00:56:30,020 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt 806 00:56:30,020 --> 00:56:33,600 Doi, patru, șase, opt 807 00:56:33,600 --> 00:56:37,000 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt 808 00:56:37,000 --> 00:56:40,320 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt 809 00:56:40,320 --> 00:56:41,500 Asta e 810 00:56:44,400 --> 00:56:46,080 Nu te îndrăgosti niciodată de medicul tău ginecolog 811 00:56:46,180 --> 00:56:47,500 Chirurgul tău plastician 812 00:56:48,400 --> 00:56:49,060 Sau directorul tău 813 00:56:50,000 --> 00:56:50,840 E necaz 814 00:56:57,440 --> 00:56:58,860 Cineva a spus că vrei să mă vezi 815 00:56:59,780 --> 00:57:01,680 Ți-a spus cineva și despre o băutură? 816 00:57:02,240 --> 00:57:02,780 Nu? 817 00:57:04,540 --> 00:57:05,020 Nu 818 00:57:05,020 --> 00:57:05,730 Ei bine, ce zici? 819 00:57:06,960 --> 00:57:08,780 Ei bine, cred că ar fi foarte frumos 820 00:57:09,740 --> 00:57:10,220 Bun 821 00:57:14,440 --> 00:57:15,940 Bine, hai să încercăm 822 00:57:15,960 --> 00:57:18,720 Cinci, șase, șapte, opt 823 00:57:18,880 --> 00:57:22,680 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt 824 00:57:22,680 --> 00:57:23,820 Mai mult șold 825 00:57:23,820 --> 00:57:25,400 Mai mult șold 826 00:57:25,500 --> 00:57:26,960 Bine, voi rămâne și voi lucra la asta 827 00:57:27,260 --> 00:57:28,840 Bine, acum, nu exagera 828 00:57:28,840 --> 00:57:29,720 Nu voi face, nicio problemă 829 00:57:31,740 --> 00:57:32,320 Să vedem 830 00:57:56,520 --> 00:57:56,950 Tu ești actrița 831 00:57:57,140 --> 00:57:58,780 Prefă-te că e un cabernet bun 832 00:57:58,900 --> 00:58:00,820 Într-un cristal strălucitor Waterford 833 00:58:00,820 --> 00:58:02,820 Pentru tine, Tori Raines 834 00:58:02,980 --> 00:58:04,020 Pentru tine, Logan Bridger 835 00:58:08,960 --> 00:58:10,280 Logan, e ceva în neregulă? 836 00:58:11,360 --> 00:58:14,000 Îmi pare rău, asta era înainte Biroul domnului Van Slake 837 00:58:14,000 --> 00:58:15,500 O mulțime de amintiri legate aici 838 00:58:16,800 --> 00:58:17,620 Când ai început aici? 839 00:58:18,700 --> 00:58:19,520 Eram un copil actor 840 00:58:20,260 --> 00:58:24,080 Eu, uh, mi-am proiectat prima dată în liceu 841 00:58:24,080 --> 00:58:25,340 Am regizat prima mea piesă 842 00:58:25,340 --> 00:58:28,040 Am fost protejatul domnului Van Slake 843 00:58:28,040 --> 00:58:31,280 Iar restul este, ca al meu decuparea presei spune, istorie 844 00:58:32,580 --> 00:58:32,960 A avut destul de multă carieră 845 00:58:32,980 --> 00:58:34,020 A avut un efect destul de mare asupra vieții tale 846 00:58:34,020 --> 00:58:35,240 Da, a făcut-o 847 00:58:36,360 --> 00:58:38,040 M-am întors să-l răsplătesc pe domnul Van Slake 848 00:58:38,900 --> 00:58:39,940 Când te întorci la New York? 849 00:58:40,700 --> 00:58:42,560 Când afacerea mea se va termina aici 850 00:58:44,500 --> 00:58:45,760 Tori, s-ar putea să-ți placă în Marele Măr 851 00:58:46,620 --> 00:58:47,020 Aș putea 852 00:58:55,680 --> 00:58:57,480 Talk about bad timing 853 00:58:59,020 --> 00:59:00,640 Oliver a stabilit o întâlnire târzie în seara asta 854 00:59:00,760 --> 00:59:02,960 Dacă nu era important, eu nu ar merge acolo în seara asta 855 00:59:03,150 --> 00:59:06,240 Dacă te simți important, Nu te-aș lăsa să pleci 856 00:59:11,850 --> 00:59:19,420 Dacă nu era important Nu te-aș lăsa să pleci 857 00:59:19,420 --> 00:59:23,800 If it wasn't important Nu te-aș lăsa să pleci 858 01:00:02,040 --> 01:00:02,680 © transcriere Emily Beynon 859 01:00:25,120 --> 01:00:31,420 © transcriere Emily Beynon 860 01:00:48,340 --> 01:00:54,900 © transcriere Emily Beynon 861 01:01:12,160 --> 01:01:15,460 © transcriere Emily Beynon 862 01:01:41,240 --> 01:01:45,000 © transcriere Emily Beynon 863 01:02:05,790 --> 01:02:06,720 © transcriere Emily Beynon 864 01:02:40,040 --> 01:02:41,720 © transcriere Emily Beynon 865 01:02:41,720 --> 01:02:42,800 © transcriere Emily Beynon 866 01:02:42,800 --> 01:02:52,800 © transcriere Emily Beynon 867 01:02:57,360 --> 01:02:59,140 Urăsc aceste apeluri timpurii. 868 01:02:59,620 --> 01:03:01,440 © transcriere Emily Beynon 869 01:03:02,860 --> 01:03:02,980 © transcriere Emily Beynon 870 01:03:02,980 --> 01:03:04,240 Grăbește-te, sau vei întârzia. 871 01:03:07,200 --> 01:03:08,980 Îi spun Amos cel ciudat. 872 01:03:10,060 --> 01:03:11,300 Da, și-a câștigat o poreclă. 873 01:03:13,100 --> 01:03:13,660 Stand. 874 01:03:15,400 --> 01:03:16,120 Dă-mi mai mult timp. 875 01:03:18,060 --> 01:03:19,760 De fapt, lucrurile merg bine aici. 876 01:03:21,020 --> 01:03:21,420 Foarte bine. 877 01:03:23,180 --> 01:03:25,600 Ar trebui să fie afară și să-ți mișc fundul 878 01:03:27,580 --> 01:03:29,440 și nu limba ta. 879 01:03:40,700 --> 01:03:41,640 © transcriere Emily Beynon 880 01:03:41,640 --> 01:03:42,200 © transcriere Emily Beynon 881 01:03:42,420 --> 01:03:43,480 © transcriere Emily Beynon 882 01:03:43,480 --> 01:03:44,380 Bine, hai să încercăm. 883 01:03:44,960 --> 01:03:45,260 Gata? 884 01:03:45,380 --> 01:03:48,000 Una, două, trei lovituri. 885 01:03:49,220 --> 01:03:49,920 Încă o dată. 886 01:03:50,180 --> 01:03:52,160 Unu, doi, trei — E în regulă. 887 01:03:52,220 --> 01:03:52,760 Doar amintiți-vă. 888 01:03:52,880 --> 01:03:54,160 Ai nevoie de... Bine, bine. 889 01:03:54,430 --> 01:03:55,220 Sunteţi gata? 890 01:03:55,340 --> 01:03:57,580 Cinci, șase, șapte, opt. 891 01:03:57,700 --> 01:03:59,500 Unu, doi, trei, patru. 892 01:03:59,680 --> 01:04:01,420 Cinci, șase, șapte, opt. 893 01:04:01,420 --> 01:04:05,520 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 894 01:04:05,520 --> 01:04:09,120 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 895 01:04:09,160 --> 01:04:12,680 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 896 01:04:12,700 --> 01:04:16,200 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 897 01:04:16,220 --> 01:04:19,700 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 898 01:04:19,700 --> 01:04:23,300 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 899 01:04:23,780 --> 01:04:26,320 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 900 01:04:31,960 --> 01:04:34,680 Doamne! 901 01:05:06,360 --> 01:05:07,660 Oh, Doamne. 902 01:05:31,420 --> 01:05:32,620 Oh, Doamne. 903 01:06:03,700 --> 01:06:05,100 Ce, ceva te deranjează? 904 01:06:05,160 --> 01:06:05,460 Oh, nu. 905 01:06:06,940 --> 01:06:07,500 Oliver! 906 01:06:08,600 --> 01:06:09,160 Lohan! 907 01:06:11,180 --> 01:06:13,320 Oh, fratele ăla bozo al tău. 908 01:06:14,000 --> 01:06:16,520 Este ultima dată când mă împingi afară! 909 01:06:18,680 --> 01:06:20,500 De ce naiba nu am fost la acea întâlnire? 910 01:06:22,340 --> 01:06:23,140 Dă-i drumul, Amos. 911 01:06:23,900 --> 01:06:26,680 Nu voi juca prost în propriul meu teatru! 912 01:06:28,700 --> 01:06:30,680 Și ți-am spus, stai afară din camera de recuzită. 913 01:06:31,780 --> 01:06:32,660 Exact ca tata! 914 01:06:35,680 --> 01:06:36,440 Îți voi arăta! 915 01:06:38,800 --> 01:06:39,840 Amos? 916 01:06:43,600 --> 01:06:44,640 Oliver. 917 01:06:51,380 --> 01:06:53,000 Mă doare. 918 01:06:55,200 --> 01:06:55,720 Oliver. 919 01:06:58,460 --> 01:07:00,240 m-am rănit. 920 01:07:01,440 --> 01:07:03,020 Oh, sângerează. 921 01:07:05,120 --> 01:07:06,480 Ajutați-mă. 922 01:07:08,740 --> 01:07:09,960 Ajutați-mă. 923 01:07:11,840 --> 01:07:11,940 Ajutor. 924 01:07:25,490 --> 01:07:28,240 Așa că a jucat pe aceștia mici jocuri tot timpul, nu? 925 01:07:28,830 --> 01:07:29,600 Da, a făcut-o. 926 01:07:31,580 --> 01:07:32,100 Acesta s-a inversat. 927 01:07:33,640 --> 01:07:34,620 Nu pari prea zdrobit. 928 01:07:37,500 --> 01:07:40,880 Amos era un alt fel de frate. 929 01:07:41,940 --> 01:07:43,260 Era o chestiune de timp. 930 01:07:44,760 --> 01:07:45,440 Înțeleg. 931 01:07:47,380 --> 01:07:49,800 Ei bine, sunt sigur că ai mult doliu de făcut. 932 01:07:54,160 --> 01:07:54,420 Asta e tot. 933 01:07:56,060 --> 01:07:57,540 O, trimite-l pe ultimul dansator, nu? 934 01:07:58,340 --> 01:07:58,780 Da. 935 01:08:13,640 --> 01:08:14,160 Nu, iată. 936 01:08:14,160 --> 01:08:15,320 Victoria Ann Raines 937 01:08:16,180 --> 01:08:17,580 scapă din vedere pentru câteva zile, 938 01:08:18,780 --> 01:08:21,200 și principalul nostru suspect moare. 939 01:08:24,280 --> 01:08:25,120 Moment prost pentru amândoi. 940 01:08:26,780 --> 01:08:27,260 Nimic. 941 01:08:27,460 --> 01:08:29,140 Este ceea ce pare în jurul acestui teatru. 942 01:08:30,500 --> 01:08:31,380 Nimic. Este ceea ce este pare în jurul acestui teatru. 943 01:08:31,380 --> 01:08:32,220 cuțitul a fost manipulat. 944 01:08:33,360 --> 01:08:33,780 Uită-l. 945 01:08:34,680 --> 01:08:37,440 Tori Ann Raines, ai scăpat mingea. 946 01:08:39,120 --> 01:08:40,980 Tori, suspectul tău principal sa sinucis. 947 01:08:43,980 --> 01:08:46,820 Nu te încurca cu planul meu personal de joc. 948 01:08:48,400 --> 01:08:49,540 Sunt o mulțime de lucruri ciudate 949 01:08:49,540 --> 01:08:50,700 legat de această clădire veche. 950 01:08:50,800 --> 01:08:51,080 Ca? 951 01:08:51,140 --> 01:08:53,280 La fel ca August Van Sleek, fondatorul. 952 01:08:53,560 --> 01:08:55,340 Moartea lui a fost catalogată ca sinucidere. 953 01:08:56,080 --> 01:08:57,500 Era o spânzurare și era sub 954 01:08:57,500 --> 01:08:58,840 circumstante foarte ciudate. 955 01:09:00,000 --> 01:09:00,980 Ah, haide. 956 01:09:01,120 --> 01:09:01,640 Asta e toată istorie. 957 01:09:02,120 --> 01:09:03,900 OK, Oliver Van Sleek avea fratele lui ciudat, 958 01:09:04,000 --> 01:09:05,440 Amos, asigurat până la mâner. 959 01:09:05,840 --> 01:09:06,720 Este departe de linie. 960 01:09:07,120 --> 01:09:08,240 Știi, asta ar putea fi o poveste pe prima pagină. 961 01:09:10,460 --> 01:09:11,280 Are dreptate, căpitane. 962 01:09:13,700 --> 01:09:14,100 Da. 963 01:09:16,960 --> 01:09:20,420 Bine, de acum înainte, voi face interesează-te mai activ 964 01:09:20,920 --> 01:09:21,720 in acest caz, nu? 965 01:09:25,000 --> 01:09:26,900 Păi, sunt la fel de bine ca băieții ăștia. 966 01:09:32,200 --> 01:09:32,800 Ești bine? 967 01:09:32,940 --> 01:09:33,540 Oh, sigur. 968 01:09:33,680 --> 01:09:34,970 Mi-au pus doar câteva întrebări. 969 01:09:36,380 --> 01:09:37,280 Polițiștii pot fi o adevărată durere. 970 01:09:39,920 --> 01:09:41,660 Logan, e ceva Aș vrea să vă spun. 971 01:09:42,460 --> 01:09:42,860 Daţi-i drumul. 972 01:09:44,120 --> 01:09:45,180 Oh, nu este momentul. 973 01:09:45,260 --> 01:09:45,760 Poate în curând. 974 01:09:46,680 --> 01:09:47,820 Un mic mister. 975 01:09:48,520 --> 01:09:49,380 Îmi place asta la o femeie. 976 01:09:50,440 --> 01:09:52,620 Poate o putem rezolva împreună la New York. 977 01:09:54,980 --> 01:09:58,880 O, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 978 01:09:58,880 --> 01:10:03,260 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 979 01:10:03,340 --> 01:10:07,300 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 980 01:10:07,380 --> 01:10:11,320 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 981 01:10:11,400 --> 01:10:15,320 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 982 01:10:15,420 --> 01:10:19,420 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 983 01:10:19,480 --> 01:10:20,000 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 984 01:10:20,000 --> 01:10:23,580 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 985 01:10:24,020 --> 01:10:27,270 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 986 01:10:27,380 --> 01:10:31,680 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 987 01:10:31,680 --> 01:10:36,110 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 988 01:10:37,120 --> 01:10:39,500 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 989 01:10:39,740 --> 01:10:40,360 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 990 01:10:41,040 --> 01:10:43,540 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 991 01:10:43,540 --> 01:10:50,700 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 992 01:10:51,300 --> 01:10:53,800 OK, fetelor. 993 01:10:54,160 --> 01:10:54,880 A fost grozav. 994 01:10:55,400 --> 01:10:56,040 Da. 995 01:10:56,040 --> 01:10:56,240 Da. 996 01:10:56,980 --> 01:10:57,480 Ce crezi? 997 01:11:07,820 --> 01:11:10,360 Ar trebui să avem un fel de tribut 998 01:11:10,360 --> 01:11:11,760 lui Amos în timpul programului. 999 01:11:13,980 --> 01:11:15,180 Ah, pișează-te pe el. 1000 01:11:15,680 --> 01:11:17,140 Toată lumea l-a urât pe ticălos mic oricum. 1001 01:11:18,540 --> 01:11:19,320 Era fratele tău. 1002 01:11:20,180 --> 01:11:22,860 Da, și în sfârșit a făcut ceva bine. 1003 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 Publicitate de genul asta ar putea ucide acest loc. 1004 01:11:26,140 --> 01:11:26,980 Şi ce dacă? 1005 01:11:27,900 --> 01:11:29,170 Lasă-i să-l doboare și să construiască apartamente. 1006 01:11:29,760 --> 01:11:31,820 Am crezut că vrei să salvezi teatrul. 1007 01:11:33,900 --> 01:11:35,580 La naiba cu teatrul. 1008 01:11:36,780 --> 01:11:39,120 Amos mi-a oferit un flux de numerar instantaneu. 1009 01:11:39,340 --> 01:11:40,900 Și când vin banii de asigurare, 1010 01:11:40,960 --> 01:11:42,780 putem plăti dansatorii și putem închide. 1011 01:11:43,760 --> 01:11:45,180 Oliver, vrei să închizi? 1012 01:11:45,700 --> 01:11:49,240 Spectacolul, teatrul și toate amintirile dureroase. 1013 01:11:50,100 --> 01:11:50,620 În regulă. 1014 01:11:50,900 --> 01:11:51,200 În regulă. 1015 01:11:52,740 --> 01:11:52,840 În regulă. 1016 01:11:52,840 --> 01:11:54,600 Girls, listen up. 1017 01:11:54,880 --> 01:12:02,340 Acum, vă prezint înalt aclamat premiu Happy Hoofer 1018 01:12:03,400 --> 01:12:06,400 domnişoarei Tori Raines. 1019 01:12:09,300 --> 01:12:12,920 Aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru acest minunat, minunat 1020 01:12:12,920 --> 01:12:13,120 onoare. 1021 01:12:14,200 --> 01:12:16,820 Acești pantofi vor fi la fel de celebri ca papucii lui Judy Garland 1022 01:12:16,820 --> 01:12:17,860 din Vrăjitorul din Oz. 1023 01:12:18,840 --> 01:12:20,640 Ei bine, așa ești tu, Tori. 1024 01:12:22,840 --> 01:12:25,050 Și, știi, de fapt, vor face un suvenir drăguț. 1025 01:12:38,360 --> 01:12:38,820 Pistol. 1026 01:12:39,780 --> 01:12:40,670 Unde este pistolul? 1027 01:12:43,080 --> 01:12:43,560 Psst. 1028 01:12:44,340 --> 01:12:44,800 Psst. 1029 01:12:45,300 --> 01:12:45,780 Tori. 1030 01:12:47,240 --> 01:12:47,720 Psst. 1031 01:12:51,160 --> 01:12:52,540 Avem asta, fiule de cățea. 1032 01:12:52,540 --> 01:12:53,320 Ce? 1033 01:12:53,720 --> 01:12:53,820 Da. 1034 01:12:54,340 --> 01:12:56,140 Nebunul care a fost urmărind fetele din jur. 1035 01:12:56,380 --> 01:12:58,720 L-am lovit cu pișura. 1036 01:12:59,960 --> 01:13:00,300 Iată-l. 1037 01:13:00,960 --> 01:13:03,260 Nenorocitul care l-a luat pe vărul meu. 1038 01:13:04,100 --> 01:13:04,720 Oh, nu. 1039 01:13:04,820 --> 01:13:06,320 Este căpitan de poliție. 1040 01:13:07,060 --> 01:13:07,700 La naiba. 1041 01:13:08,300 --> 01:13:08,860 Un polițist? 1042 01:13:09,100 --> 01:13:10,700 M-am gândit că ar putea fi. 1043 01:13:11,220 --> 01:13:11,700 Doamne. 1044 01:13:11,920 --> 01:13:12,020 Da. 1045 01:13:12,520 --> 01:13:12,900 Căpitan? 1046 01:13:12,960 --> 01:13:14,860 Deci, căpitane Edison. 1047 01:13:15,200 --> 01:13:15,400 mama. 1048 01:13:15,400 --> 01:13:15,880 Ah! 1049 01:13:16,220 --> 01:13:17,160 Eşti în regulă? 1050 01:13:17,420 --> 01:13:18,020 Eşti în regulă? 1051 01:13:18,640 --> 01:13:19,280 Victoria? 1052 01:13:20,080 --> 01:13:20,720 Victoria? 1053 01:13:22,180 --> 01:13:23,440 Nu m-au vrut pentru promovare. 1054 01:13:25,520 --> 01:13:26,720 Îți vine să crezi? 1055 01:13:26,800 --> 01:13:29,420 Au vrut pe cineva mai uman. 1056 01:13:30,280 --> 01:13:31,420 Așa că am venit aici. 1057 01:13:31,480 --> 01:13:33,840 Am venit aici ca să am ceva timp de aer. 1058 01:13:34,960 --> 01:13:35,800 Poate se răzgândesc. 1059 01:13:36,760 --> 01:13:38,080 Somebody attack me. 1060 01:13:39,140 --> 01:13:40,500 O bandă m-a atacat. 1061 01:13:41,360 --> 01:13:42,780 Trebuie să fi fost 20 dintre ei. 1062 01:13:43,120 --> 01:13:43,200 Da. 1063 01:13:43,940 --> 01:13:47,180 Uite ce mi-au făcut nas, frumosul meu nas. 1064 01:13:53,900 --> 01:13:54,320 Aici. 1065 01:13:54,520 --> 01:13:54,940 Aici. 1066 01:14:01,900 --> 01:14:03,000 De unde ai știut că sunt aici? 1067 01:14:03,860 --> 01:14:04,240 Te-am urmat. 1068 01:14:04,480 --> 01:14:04,900 Da. 1069 01:14:04,980 --> 01:14:06,720 Se pricepe la repo, știi. 1070 01:14:07,280 --> 01:14:07,860 În regulă. 1071 01:14:08,400 --> 01:14:09,260 Lasa-l la spital. 1072 01:14:11,200 --> 01:14:11,460 Uşura. 1073 01:14:11,640 --> 01:14:12,060 Da. 1074 01:14:15,680 --> 01:14:18,540 Și scoate-ne fundurile de aici. 1075 01:14:18,940 --> 01:14:19,360 Repede. 1076 01:14:19,440 --> 01:14:20,800 Acesta va fi micul nostru secret. 1077 01:14:20,800 --> 01:14:21,120 În regulă. 1078 01:14:21,240 --> 01:14:22,480 Ești bine, Tori. 1079 01:14:22,520 --> 01:14:23,620 Ți-am spus că era. 1080 01:14:23,700 --> 01:14:24,840 Oh, capul capului. 1081 01:14:24,860 --> 01:14:25,640 Oh, capul capului. 1082 01:14:25,740 --> 01:14:26,720 De ce îmi spui mereu capul? 1083 01:14:27,060 --> 01:14:28,240 Te-ai uitat târziu în oglindă. 1084 01:14:28,280 --> 01:14:29,660 Oh, ești așa un măgar. 1085 01:14:30,640 --> 01:14:31,060 Isus Hristos. 1086 01:14:37,660 --> 01:14:39,400 Hei, Tori, vrei să mergi la o petrecere? 1087 01:14:39,480 --> 01:14:40,220 Oh, nu, mulțumesc. 1088 01:14:40,280 --> 01:14:41,340 O să-mi iau echipamentul și o să plec. 1089 01:14:41,400 --> 01:14:42,380 Vă distrați bine, totuși. 1090 01:14:42,500 --> 01:14:43,400 OK, la revedere. 1091 01:14:44,100 --> 01:14:47,360 Oare ceilalți băieți le au proprii dinți de data asta, dragă? 1092 01:14:47,460 --> 01:14:48,700 Chiar amuzant, Cleo. 1093 01:14:48,900 --> 01:14:49,720 Sper că au primit ceva de mâncare. 1094 01:14:50,040 --> 01:14:50,540 O, Holly. 1095 01:14:50,800 --> 01:14:52,000 Ar merge oriunde pentru un cheeseburger. 1096 01:15:30,140 --> 01:15:32,120 Hei, ce cauți aici? 1097 01:15:32,680 --> 01:15:33,780 Locul este închis. 1098 01:15:34,000 --> 01:15:34,920 Îmi iau echipamentul. 1099 01:15:35,520 --> 01:15:36,130 Ai fost în culise? 1100 01:15:36,640 --> 01:15:37,340 La naiba, nu. 1101 01:15:38,160 --> 01:15:40,820 Nu vreau să fiu în culise într-unul din aceste hambare vechi mucegăite 1102 01:15:40,920 --> 01:15:41,340 vreodată. 1103 01:15:41,860 --> 01:15:42,260 Ce vrei să spui? 1104 01:15:42,620 --> 01:15:45,120 Oliver înseamnă că se retrage. 1105 01:15:47,300 --> 01:15:49,720 Părăsind Casa de joacă Van Slake. 1106 01:15:51,610 --> 01:15:54,660 Doamne, cum mă face bolnav să folosească acele cuvinte. 1107 01:15:55,780 --> 01:15:57,740 Când le vorbesc, este ca și cum le-ai tăia 1108 01:15:57,820 --> 01:15:59,660 limba mea cu lame de ras. 1109 01:16:03,940 --> 01:16:07,820 Din păcate, Tori, trebuie să fii 1110 01:16:07,820 --> 01:16:10,840 parte a cortinei finale pentru familia Van Slake, de asemenea. 1111 01:16:12,640 --> 01:16:14,740 Weldon, ai înnebunit? 1112 01:16:18,120 --> 01:16:20,560 M-am săturat de tine. 1113 01:16:25,860 --> 01:16:32,160 Când eram tânăr, știi ce lucruri rele și de nespus 1114 01:16:32,160 --> 01:16:33,480 mi-a făcut tatăl tău? 1115 01:16:34,160 --> 01:16:35,920 Logan, lasă-mă să te ajut. 1116 01:16:36,020 --> 01:16:37,040 Ca un polițist bun? 1117 01:16:38,040 --> 01:16:40,180 Cu toții l-am urât pe bătrân. 1118 01:16:41,400 --> 01:16:43,580 A purtat atât de multă vinovăție. 1119 01:16:44,540 --> 01:16:48,140 m-am gândit să-l întind pe al lui gâtul și sugrundu-l 1120 01:16:48,140 --> 01:16:48,700 ar fi de ajuns. 1121 01:16:50,420 --> 01:16:51,120 Ai spânzurat tată? 1122 01:16:51,880 --> 01:16:53,360 Nu a fost de ajuns. 1123 01:16:54,880 --> 01:16:59,740 Toată această familie vulgară și această clădire dezgustătoare 1124 01:17:00,320 --> 01:17:00,980 trebuie să plătească. 1125 01:17:02,940 --> 01:17:08,300 Când eram tânăr, am plănuit asta răzbunare totală, o tragedie grecească. 1126 01:17:09,540 --> 01:17:10,680 Nu așa, Logan. 1127 01:17:11,520 --> 01:17:12,120 Adevărat. 1128 01:17:12,660 --> 01:17:15,500 Aș fi vrut să mă fi putut organiza un final mai extravagant. 1129 01:17:16,880 --> 01:17:17,800 Am bani acum. 1130 01:17:18,610 --> 01:17:18,680 am bani. 1131 01:17:19,040 --> 01:17:19,380 Ia-o. 1132 01:17:20,710 --> 01:17:22,620 Oliver, tu și Amos știați ce este 1133 01:17:22,760 --> 01:17:23,920 făcându-mi în dressing. 1134 01:17:25,320 --> 01:17:27,080 Și nu l-am putut opri. 1135 01:17:28,820 --> 01:17:33,000 Poate un simplu ultim act ar fi cel mai dramatic. 1136 01:17:34,540 --> 01:17:35,140 Ah! 1137 01:17:48,700 --> 01:17:48,960 Ah! 1138 01:17:50,460 --> 01:17:51,860 Ah! 1139 01:17:52,560 --> 01:17:53,260 Ah! 1140 01:18:46,080 --> 01:18:47,480 Ah! 1141 01:18:47,620 --> 01:18:48,680 Ah! 1142 01:19:11,960 --> 01:19:14,960 Oh, Doamne. 1143 01:19:18,700 --> 01:19:19,460 Oh, Doamne. 1144 01:19:48,700 --> 01:19:49,440 Oh, Doamne. 1145 01:20:03,980 --> 01:20:08,840 Bună, este cineva aici? 1146 01:20:10,380 --> 01:20:11,580 Sunt aici pentru audiție. 1147 01:20:26,770 --> 01:20:36,770 Bună, este cineva aici? 1148 01:20:48,700 --> 01:20:58,700 Bună, este cineva aici? 1149 01:21:25,960 --> 01:21:35,960 Bună, este cineva aici? 1150 01:21:50,530 --> 01:22:00,530 Bună, este cineva aici? 1151 01:22:45,440 --> 01:22:48,300 Bună, este cineva aici? 1152 01:22:53,340 --> 01:23:03,340 Bună, este cineva aici? 1153 01:23:24,360 --> 01:23:30,460 Bună, este cineva aici?