1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,228 --> 00:00:14,144 Eco 4, care este pozitia ta în clădirea aceea de nord? 4 00:00:14,188 --> 00:00:16,233 Și care este statutul tău? 5 00:00:16,277 --> 00:00:17,321 Toate unitățile, omucidere, 6 00:00:17,365 --> 00:00:18,931 708 North Benford, suspect înarmat. 7 00:00:18,975 --> 00:00:21,369 1-9-David-2-2-3 în curs 8 00:00:21,412 --> 00:00:22,805 la La Brea şi al treilea. 9 00:00:22,848 --> 00:00:25,634 focuri trase, continua codul 3, ofiter jos... 10 00:04:10,119 --> 00:04:12,252 Unde este Smith și Doyle? 11 00:04:14,036 --> 00:04:16,908 Dispecer prost. 12 00:04:18,519 --> 00:04:20,825 Coridorul de sud. Da, corect. 13 00:04:26,875 --> 00:04:29,007 Îți las CD-ul meu, Tommy. 14 00:04:30,835 --> 00:04:32,359 Sună-mă la agentia de escorta. 15 00:04:45,850 --> 00:04:48,375 Nu pot să cred acest loc. 16 00:04:56,557 --> 00:04:58,080 Nu ai putut sta departe, nu? 17 00:05:03,694 --> 00:05:05,000 Hm... 18 00:05:05,609 --> 00:05:07,219 te rog, nu. 19 00:05:14,052 --> 00:05:15,227 Hei, um, stii tu 20 00:05:15,271 --> 00:05:17,447 unde Smith și Doyle off... 21 00:05:17,969 --> 00:05:20,058 Cățea. 22 00:05:53,570 --> 00:05:54,919 Mulţumesc. 23 00:06:09,630 --> 00:06:11,414 Hi. Ai ajuns soţii Whitfield. 24 00:06:11,458 --> 00:06:12,763 Jack și Rayanne nu sunt aici acum. 25 00:06:12,807 --> 00:06:14,504 Vă rugăm să lăsați un mesaj la bip. 26 00:06:14,548 --> 00:06:16,419 -Oh, la naiba. 27 00:06:16,463 --> 00:06:18,595 Jack, sunt Milon. 28 00:06:18,639 --> 00:06:20,075 Hei, Jack, esti acolo? 29 00:06:20,118 --> 00:06:21,381 Avem nevoie de tine imediat. 30 00:06:21,424 --> 00:06:23,252 Este o omucidere pe Tommy Silver, 31 00:06:23,295 --> 00:06:25,123 stii tu, creatorul de modă. 32 00:06:25,167 --> 00:06:27,256 Întreabă cheesecake-ul când se întoarce. 33 00:06:27,299 --> 00:06:28,388 Ea va ști. 34 00:06:28,431 --> 00:06:30,955 Buna ziua? Hi. 35 00:06:31,826 --> 00:06:33,305 Este cheesecake. 36 00:06:34,394 --> 00:06:36,570 Da. Rezistă. 37 00:06:37,701 --> 00:06:39,137 -Hi. -Hi. 38 00:06:39,181 --> 00:06:41,009 ce faci dormi pe canapea? 39 00:06:43,011 --> 00:06:44,795 Nu am vrut încurcă patul. 40 00:06:44,839 --> 00:06:46,231 Este Milon. 41 00:06:48,146 --> 00:06:51,193 Trebuie să mă schimb si decola imediat. 42 00:06:52,150 --> 00:06:54,675 Cum a fost, um, Dallas? 43 00:06:55,850 --> 00:06:58,809 Hei, Jack. Jack! 44 00:06:58,853 --> 00:07:00,550 Unde naiba esti? 45 00:07:00,594 --> 00:07:01,943 Jack, ești acolo? 46 00:07:01,986 --> 00:07:03,423 Da, Milon. 47 00:07:14,999 --> 00:07:18,438 -La dracu. 48 00:07:30,928 --> 00:07:33,104 Sigur că era gaz in masina? 49 00:07:34,541 --> 00:07:35,716 Da, sunt sigur. 50 00:07:37,848 --> 00:07:39,241 Deci, ai terminat? 51 00:07:39,284 --> 00:07:40,764 Nu. 52 00:07:40,808 --> 00:07:42,331 Nu am crezut. 53 00:07:44,725 --> 00:07:47,336 Doar vei primi peste tot cazul meu imediat? 54 00:07:47,379 --> 00:07:49,294 Ai trimis mail cecul de chirie? 55 00:07:50,165 --> 00:07:51,993 Da, Ray, Am trimis prin poștă cecul de chirie, 56 00:07:52,036 --> 00:07:55,518 Am făcut plata mașinii, Am plătit factura de telefon. 57 00:07:55,562 --> 00:07:58,652 Și m-am bucurat cinele mele TV în fiecare seară, mulțumesc. 58 00:08:05,963 --> 00:08:08,052 Ar trebui să primim destul de aproape. 59 00:08:08,096 --> 00:08:09,706 Moda de argint. 60 00:08:12,056 --> 00:08:14,711 Ce este asta, uh, îmbrăcăminte pentru femei? 61 00:08:14,755 --> 00:08:16,757 Știi ce este asta? 62 00:08:19,890 --> 00:08:21,109 huh? 63 00:08:21,718 --> 00:08:23,154 -Ray. -Ce? 64 00:08:23,198 --> 00:08:24,199 -Ce ați spus? 65 00:08:24,242 --> 00:08:25,548 Ai grijă unde mergi. 66 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Isus. 67 00:08:28,290 --> 00:08:29,813 -Ce ați spus? - Nimic, nimic. 68 00:08:29,857 --> 00:08:31,249 eu doar... 69 00:08:31,293 --> 00:08:33,556 Sunt doar bucuros ești acasă, dragă. 70 00:08:33,600 --> 00:08:35,471 Oh, și eu te iubesc. 71 00:09:24,781 --> 00:09:26,783 Știu că ești iti faci treaba, dar... 72 00:09:26,827 --> 00:09:28,393 Îmi pare rău, doamnă. Nimeni nu trece. 73 00:09:28,437 --> 00:09:29,786 am facut o programare aseara... 74 00:09:29,830 --> 00:09:32,180 Ordinele mele sunt nimeni nu trece peste linia asta galbena... 75 00:09:32,223 --> 00:09:33,311 - Hei, Bill. - Scuze. 76 00:09:33,355 --> 00:09:34,704 Unde e, uh, unde e Silver? 77 00:09:34,748 --> 00:09:36,663 Hei, Jack. E chiar sus pe această rampă, ia la stânga, 78 00:09:36,706 --> 00:09:38,839 trei uși mai jos pe dreapta, nu pot rata. 79 00:09:42,843 --> 00:09:43,974 Tonelli este aici? 80 00:09:44,018 --> 00:09:45,323 Da. El te asteapta. 81 00:09:45,367 --> 00:09:46,455 La dracu. 82 00:09:59,816 --> 00:10:02,340 Jack, știi ai intarziat. 83 00:10:02,384 --> 00:10:04,342 Și tu ești urâtă. Presupun că suntem amândoi dracului. 84 00:10:07,694 --> 00:10:08,956 Am întârziat. Îmi pare rău. 85 00:10:08,999 --> 00:10:11,219 Nu ai întârziat, Whitfield, esti fara speranta. 86 00:10:12,916 --> 00:10:15,179 Pare un simplu tâlhărie, locotenente. 87 00:10:15,223 --> 00:10:17,660 Recepționistul l-a găsit chiar înainte de opt. 88 00:10:17,704 --> 00:10:20,663 Acum, o avem pe soția lui, uh, Krista Silver, 89 00:10:20,707 --> 00:10:22,839 a spus că are un ceas, o verigheta, 90 00:10:22,883 --> 00:10:25,189 - și portofelul îi lipsește. - L-a raportat ea lipsă? 91 00:10:25,233 --> 00:10:26,800 Nu, locotenente. 92 00:10:26,843 --> 00:10:29,367 Toate acestea pentru o croitorie nebunească. 93 00:10:29,411 --> 00:10:30,891 Nu e un rahat. 94 00:10:30,934 --> 00:10:33,023 Omule, fiicele mele cheltuiesc jumătate din salariul meu pentru blugii lui. 95 00:10:33,067 --> 00:10:34,634 Cel puțin a ieșit udandu-si pula. 96 00:10:34,677 --> 00:10:36,810 Criminaliștii cred a avut act sexual 97 00:10:36,853 --> 00:10:38,246 înainte de a fi înghețat, locotenent. 98 00:10:38,289 --> 00:10:40,378 Era sperma pe patul lui. 99 00:10:40,422 --> 00:10:43,381 a spus sotia lui ultima dată când l-a văzut a fost prânzul ieri. 100 00:10:43,425 --> 00:10:45,645 Ea nu-i face griji când nu o face vii acasă noaptea? 101 00:10:45,688 --> 00:10:47,429 Sunt cămăși de noapte, locotenent. 102 00:10:47,472 --> 00:10:49,779 Atât pentru sex sigur. Ce zici de asta mesager? Nimic? 103 00:10:49,823 --> 00:10:51,694 Ei bine, s-a uitat bine, asa spune ea. 104 00:10:51,738 --> 00:10:53,478 Acum, Jimmy conduce ea cu spatele la incintă. 105 00:10:53,522 --> 00:10:54,566 Avem nevoie de tine înapoi la birou. 106 00:10:54,610 --> 00:10:56,090 Vreau schița aia imediat. 107 00:10:56,133 --> 00:10:58,092 -Sigur. -Așa că fă-ți treaba, bine, Jack? 108 00:10:58,135 --> 00:10:59,267 Încerc să-mi fac treaba. 109 00:10:59,310 --> 00:11:00,572 Avem un martor cu o memorie finită. 110 00:11:00,616 --> 00:11:02,226 Hai să-i luăm cât sunt fierbinți, bine? 111 00:11:02,270 --> 00:11:03,663 bine, Voi termina asta mai târziu. 112 00:11:03,706 --> 00:11:04,751 Minunat. 113 00:11:04,794 --> 00:11:06,404 Hei, Milon, ce zici de o plimbare, amice? 114 00:11:06,448 --> 00:11:08,450 Scuze, omule, Sunt ocupat aici. 115 00:11:08,493 --> 00:11:10,278 Hank, ce spui? Îți dau bani de benzină. 116 00:11:10,321 --> 00:11:12,062 Nu, nu? M-am gândit eu. 117 00:11:12,106 --> 00:11:13,324 La naiba. 118 00:11:14,151 --> 00:11:15,283 As. 119 00:11:32,387 --> 00:11:34,432 Oh, domnișoară Knoll, acesta este Jack Whitfield, 120 00:11:34,476 --> 00:11:36,086 artistul nostru compozit. 121 00:11:36,130 --> 00:11:37,740 Jack, ea este Daisy. 122 00:11:37,784 --> 00:11:39,568 -Hi. -Bună, Daisy. 123 00:11:39,611 --> 00:11:41,222 De ce nu mergem aici? 124 00:11:41,265 --> 00:11:42,876 Oh, Jack, stai. 125 00:11:42,919 --> 00:11:44,834 Nu uita avem nevoie de acel fișier Atletie pentru judecata maine. 126 00:11:44,878 --> 00:11:46,488 Corect, corect, corect, corect. 127 00:11:47,837 --> 00:11:49,012 Ce este asta? 128 00:11:49,056 --> 00:11:50,753 Este un manechin a unei victime împușcate. 129 00:11:51,493 --> 00:11:54,148 De ce nu ai un loc aici? 130 00:11:54,191 --> 00:11:56,193 Ascultă, asta e va dura mult? 131 00:11:56,237 --> 00:11:57,455 Pentru că dacă nu mă întorc, 132 00:11:57,499 --> 00:11:59,066 Voi primi serviciul de transfer restul zilei. 133 00:11:59,109 --> 00:12:00,894 Te voi scoate de aici în cel mai scurt timp, Daisy. 134 00:12:00,937 --> 00:12:02,112 Daisy, acesta este un nume frumos. 135 00:12:02,156 --> 00:12:03,635 Un nume frumos pentru o fată drăguță. 136 00:12:03,679 --> 00:12:05,333 Multumesc. 137 00:12:05,376 --> 00:12:07,335 Vrei niște apă sau cafea sau ceva? 138 00:12:07,378 --> 00:12:08,423 Nu, sunt bine, mulțumesc. 139 00:12:08,466 --> 00:12:10,425 Bine. Vom primi chiar la asta. 140 00:12:14,385 --> 00:12:15,778 Nu folosești un computer? 141 00:12:15,822 --> 00:12:17,432 Calculator? nu. 142 00:12:17,475 --> 00:12:19,695 Desenează grozav, dar ei nu ascultă atât de bine. 143 00:12:21,001 --> 00:12:22,263 În regulă. Să vedem. 144 00:12:22,306 --> 00:12:25,309 Deci, așa ai văzut... 145 00:12:25,353 --> 00:12:26,397 -O femeie. -O femeie. 146 00:12:26,441 --> 00:12:28,530 Ei bine, asta o restrânge. 147 00:12:29,357 --> 00:12:32,186 Era tânără sau bătrână? 148 00:12:32,229 --> 00:12:34,144 Nu știu. Adică, era tânără, cred. 149 00:12:34,188 --> 00:12:36,538 Ea avea vreo 25 de ani. 150 00:12:36,581 --> 00:12:39,193 Nu, ea a fost de fapt mai mult ca 27. 151 00:12:39,236 --> 00:12:40,498 Deci te-ai apropiat. 152 00:12:40,542 --> 00:12:42,239 Da, ar fi făcut-o a intrat direct in mine 153 00:12:42,283 --> 00:12:43,545 dacă nu ar fi ridicat privirea. 154 00:12:43,588 --> 00:12:44,981 Bine, bine, Îți spun ce, Daisy. 155 00:12:45,025 --> 00:12:46,243 Îmi place să încep cu părul, 156 00:12:46,287 --> 00:12:48,768 deci poti sa descrii părul acestei femei pentru mine? 157 00:12:48,811 --> 00:12:51,901 Ei bine, ea era evident o brunetă naturală, 158 00:12:51,945 --> 00:12:53,860 dar avea o nuanță auburn. 159 00:12:53,903 --> 00:12:56,340 -Bine. -Ce? 160 00:12:56,384 --> 00:12:59,517 Nu, doar, e prea rău toți martorii nu sunt femei. 161 00:12:59,561 --> 00:13:01,171 Întotdeauna primesc părul corect, o fac. 162 00:13:01,215 --> 00:13:02,520 Bărbații, își amintesc linia părului, 163 00:13:02,564 --> 00:13:04,348 dar niciodată culoarea. 164 00:13:04,392 --> 00:13:06,786 Deci, de ce nu-mi spui despre părul acestei femei? 165 00:13:06,829 --> 00:13:08,831 Ei bine, a fost un fel scurt in spate, 166 00:13:08,875 --> 00:13:11,225 și cum ar fi, um... 167 00:13:11,268 --> 00:13:13,227 ondulat cret deasupra. 168 00:13:13,270 --> 00:13:15,446 Ondulat, cret. 169 00:13:16,360 --> 00:13:18,188 Cam așa? 170 00:13:18,232 --> 00:13:19,363 Da. 171 00:13:40,080 --> 00:13:41,168 doamna Silver. 172 00:13:41,211 --> 00:13:42,691 Mă bucur că ai reușit. 173 00:13:42,734 --> 00:13:44,867 Vreau să-mi cer scuze pentru tine vino aici jos așa, 174 00:13:44,911 --> 00:13:46,608 după ce s-a întâmplat soțului tău. 175 00:13:46,651 --> 00:13:47,652 Aşezaţi-vă. 176 00:13:49,002 --> 00:13:50,873 E în regulă, locotenente. Am înțeles. 177 00:13:50,917 --> 00:13:52,657 Folosești mereu creioane colorate? 178 00:13:52,701 --> 00:13:54,094 Oh da. Da, 179 00:13:54,137 --> 00:13:55,356 cam face toată lumea se uită 180 00:13:55,399 --> 00:13:57,575 ceva mai putin sinistru. 181 00:13:57,619 --> 00:14:00,230 Cum poți doar desenează părul fara fata? 182 00:14:00,274 --> 00:14:02,972 Ei bine, de ce nu-mi spui despre fata? 183 00:14:03,930 --> 00:14:04,844 Cum a fost fata? 184 00:14:04,887 --> 00:14:07,585 A fost rotund? sau era lat? 185 00:14:07,629 --> 00:14:09,413 -A fost... - Cam normal. 186 00:14:09,457 --> 00:14:10,588 Adică, era normal, 187 00:14:10,632 --> 00:14:13,200 dar un pic unghiular la barbie. 188 00:14:13,243 --> 00:14:15,898 unghiular. Ca oval? 189 00:14:15,942 --> 00:14:17,639 -Da. - Puțin oval. 190 00:14:18,205 --> 00:14:19,989 Bine. Ca aceasta? 191 00:14:20,033 --> 00:14:21,643 Mm-hmm. 192 00:14:21,686 --> 00:14:24,733 În regulă. Ce zici de buze? 193 00:14:24,776 --> 00:14:26,735 Ce-ți amintești despre buze? 194 00:14:28,302 --> 00:14:29,912 Buzele. 195 00:14:29,956 --> 00:14:31,392 Scuzați-mă. 196 00:14:31,435 --> 00:14:32,741 - Scuze. -E bine. 197 00:14:32,784 --> 00:14:33,785 Buzele? 198 00:14:33,829 --> 00:14:35,222 Hm... 199 00:14:35,265 --> 00:14:37,050 ei bine, cel de jos era mai plin 200 00:14:37,093 --> 00:14:39,269 iar partea superioară a fost... 201 00:14:39,313 --> 00:14:42,055 ...mai subtire dar s-a dovedit oarecum. 202 00:14:44,405 --> 00:14:45,885 Cam așa? 203 00:14:45,928 --> 00:14:47,887 Da, așa. 204 00:14:50,715 --> 00:14:51,760 Da. 205 00:14:52,848 --> 00:14:53,718 Da. Oh, da, 206 00:14:53,762 --> 00:14:55,503 doar suntem cam terminat. 207 00:14:56,199 --> 00:14:58,071 Da, da. Bine, la revedere. 208 00:15:01,248 --> 00:15:02,684 Dar nasul? 209 00:15:03,511 --> 00:15:05,774 Nu știu. 210 00:15:05,817 --> 00:15:07,210 Te superi dacă fumez? 211 00:15:07,254 --> 00:15:08,472 Nu, nu. 212 00:15:11,693 --> 00:15:13,477 Deci nasul era mic? 213 00:15:13,521 --> 00:15:14,739 Am spus asta? 214 00:15:14,783 --> 00:15:17,046 Nu, nu, doar, uh, este o întrebare. 215 00:15:17,090 --> 00:15:18,482 A fost... era mic? 216 00:15:18,526 --> 00:15:19,788 Nu, vreau să spun, ai dreptate, 217 00:15:19,831 --> 00:15:20,789 nu era mare. 218 00:15:20,832 --> 00:15:22,922 A fost un fel mic si subtire. 219 00:15:25,185 --> 00:15:26,534 Dar forma? 220 00:15:27,491 --> 00:15:28,753 Frumos. 221 00:15:30,190 --> 00:15:32,235 Asta nu prea ajuta, face? 222 00:15:32,279 --> 00:15:33,236 Nu, a fost... 223 00:15:33,280 --> 00:15:35,325 a fost rotund sau a apărut 224 00:15:35,369 --> 00:15:37,327 Sau poate... 225 00:15:37,371 --> 00:15:39,460 putin ascutit ca asta? 226 00:15:40,156 --> 00:15:41,331 Da. 227 00:15:41,375 --> 00:15:43,507 Da... da, era ascuțit la vârf. 228 00:15:48,034 --> 00:15:50,384 De ce rezistă ochii? 229 00:15:50,427 --> 00:15:52,516 Ochii pentru ca pot... 230 00:15:53,126 --> 00:15:54,562 să-ți dea totul înapoi 231 00:15:54,605 --> 00:15:56,868 ca vrei pune în ele. 232 00:15:56,912 --> 00:15:57,913 Ei fac? 233 00:15:59,393 --> 00:16:00,611 Da, da, știi, 234 00:16:00,655 --> 00:16:01,830 te uiți în ochii cuiva, 235 00:16:01,873 --> 00:16:03,092 poti destul de mult vezi totul despre 236 00:16:03,136 --> 00:16:05,442 persoana respectivă vrei sa vezi. 237 00:16:05,486 --> 00:16:06,617 Știu că sună putin ciudat, 238 00:16:06,661 --> 00:16:08,010 dar la mine merge. 239 00:16:11,231 --> 00:16:12,188 Se întâmplă să fii 240 00:16:12,232 --> 00:16:13,363 în mica majoritate de oameni 241 00:16:13,407 --> 00:16:14,538 care nu stia cât de confortabil 242 00:16:14,582 --> 00:16:17,541 simți Tommy într-o relație deschisă. 243 00:16:17,585 --> 00:16:20,457 Îi plăcea să o numească un pericol profesional. 244 00:16:20,501 --> 00:16:22,590 Presupun că a vrut să spună să aplice la mine. 245 00:16:22,633 --> 00:16:24,200 Înțeleg. 246 00:16:27,551 --> 00:16:29,162 Unde dracu este Whitfield cu desenul acela? 247 00:16:29,205 --> 00:16:30,598 Jimmy! 248 00:16:36,604 --> 00:16:38,606 Mai este ceva iti amintesti? 249 00:16:39,302 --> 00:16:40,434 Ca o cicatrice? 250 00:16:40,477 --> 00:16:42,740 Nu avea nicio cicatrice. 251 00:16:42,784 --> 00:16:45,004 Avea coșuri sau pistrui sau... 252 00:16:49,443 --> 00:16:51,053 Poate, uh... 253 00:16:51,097 --> 00:16:52,620 poate o aluniță? 254 00:16:53,969 --> 00:16:55,231 Da. 255 00:16:55,275 --> 00:16:56,232 Undeva în zona asta? 256 00:16:56,276 --> 00:16:57,407 Da, cred că da. 257 00:16:57,451 --> 00:16:58,713 ca, chiar pe aici? 258 00:16:58,756 --> 00:17:00,106 Da, așa e. 259 00:17:01,498 --> 00:17:03,718 esti fierbinte? 260 00:17:03,761 --> 00:17:04,632 E cald aici? 261 00:17:04,675 --> 00:17:05,894 Se face cald aici. 262 00:17:05,937 --> 00:17:07,287 Voi deschide fereastra asta. 263 00:17:14,424 --> 00:17:15,730 Bine. 264 00:17:16,818 --> 00:17:18,994 Să, uh, se deplasează până la ochi. 265 00:17:19,690 --> 00:17:21,388 Maroniu și mare. 266 00:17:21,431 --> 00:17:22,563 maroniu? Ce vrei să spui? 267 00:17:22,606 --> 00:17:24,304 Erau maro sau nu? 268 00:17:25,131 --> 00:17:27,524 Maro gri, maro albastru? 269 00:17:27,568 --> 00:17:29,483 -Maro. -Maro. 270 00:17:29,526 --> 00:17:30,658 maro... 271 00:17:31,876 --> 00:17:34,879 Și, uh, ce zici forma ochiului? 272 00:17:35,576 --> 00:17:37,621 - Catty. - Catty. 273 00:17:37,665 --> 00:17:39,797 Nu, vreau să spun, ochiul însuși. Ochiul. 274 00:17:39,841 --> 00:17:41,669 Ei bine, nu-i așa? cel anume? 275 00:17:41,712 --> 00:17:43,758 Un ochi este un ochi, stii ce vreau sa spun? 276 00:17:44,411 --> 00:17:45,629 Da. 277 00:17:47,631 --> 00:17:49,459 -Acest? -Da, așa. 278 00:17:49,503 --> 00:17:51,679 Ca, ca o pisica, pisica. 279 00:17:54,464 --> 00:17:55,422 Cum e? 280 00:17:55,465 --> 00:17:57,337 -Da. -Da. 281 00:17:58,294 --> 00:18:00,253 Dar sprâncenele? 282 00:18:00,296 --> 00:18:01,428 Au fost un fel de-- 283 00:18:03,517 --> 00:18:05,084 strigă Jimmy de sus, Jack. 284 00:18:05,127 --> 00:18:07,216 Tonelli s-a întors, și el este cu soția. 285 00:18:08,043 --> 00:18:09,088 Te superi? 286 00:18:10,350 --> 00:18:11,655 Amenda. 287 00:18:17,400 --> 00:18:18,880 Deci sprâncenele erau pline. 288 00:18:20,273 --> 00:18:23,537 Da, erau plini, dar nu erau groase. 289 00:18:23,580 --> 00:18:25,191 Și aproape de ochi. 290 00:18:26,192 --> 00:18:27,454 Nu pasăre. 291 00:18:27,497 --> 00:18:29,020 Nu pasăre. 292 00:18:29,064 --> 00:18:30,935 Acum e cam gata. 293 00:18:31,371 --> 00:18:32,633 Nu... 294 00:18:39,030 --> 00:18:41,207 - Isuse. 295 00:18:42,556 --> 00:18:44,079 Ai făcut o greșeală? 296 00:18:52,392 --> 00:18:54,220 Aceasta este femeia pe care ai văzut-o? 297 00:18:55,917 --> 00:18:58,702 Da, cred. Uh, da, seamănă cu ea. 298 00:19:15,806 --> 00:19:17,199 Pot să merg acum? 299 00:19:18,505 --> 00:19:19,636 huh? 300 00:19:19,680 --> 00:19:21,856 - Pot să plec acum? -Da da. 301 00:19:25,686 --> 00:19:27,296 Margaretă. 302 00:19:28,123 --> 00:19:29,168 Dacă, uh... 303 00:19:30,908 --> 00:19:32,475 dacă îți amintești orice altceva, ma suni? 304 00:19:32,519 --> 00:19:33,563 -Da. - Mă vei suna? 305 00:19:33,607 --> 00:19:35,652 -Bonnie are numarul tau? -Da. 306 00:19:35,696 --> 00:19:36,827 la revedere. 307 00:19:38,133 --> 00:19:40,048 Compozitul, Jack. Vrei să scriu eu pentru tine? 308 00:19:40,091 --> 00:19:42,703 Nu, nu, voi... O să am grijă de asta. 309 00:19:50,450 --> 00:19:51,538 Da? 310 00:19:51,581 --> 00:19:53,844 Nu, nu sunt... nu. 311 00:19:53,888 --> 00:19:55,019 Nu te poți grăbi rahatul asta. 312 00:19:55,063 --> 00:19:56,804 voi fi terminat peste putin timp. 313 00:20:20,523 --> 00:20:21,611 Pot să-ți aduc ceva? 314 00:20:21,655 --> 00:20:23,483 -Jimmy! - Chiar aici, locotenente. 315 00:20:23,526 --> 00:20:25,485 -Cafea și... -Sunt bine, mulţumesc. 316 00:20:25,528 --> 00:20:28,270 În sfârșit am trecut către domnul Korbel în New York pentru tine. 317 00:20:28,314 --> 00:20:29,793 E într-un avion chiar acum. 318 00:20:29,837 --> 00:20:32,622 Ce ai spus relatia lui cu soțul tău a fost? 319 00:20:32,666 --> 00:20:34,233 Paul gestionează afacerea. 320 00:20:34,276 --> 00:20:36,409 - Moda de argint. -Moda argintie. 321 00:20:36,452 --> 00:20:38,541 Moda, da. 322 00:20:38,585 --> 00:20:40,108 Chiar aici, locotenente. 323 00:20:40,151 --> 00:20:41,849 Unde naiba... scuza-mi franceza, 324 00:20:41,892 --> 00:20:43,242 doamnă Silver, ..este Whitfield? 325 00:20:43,285 --> 00:20:45,418 Oh, uite, este omul orei. 326 00:20:47,985 --> 00:20:49,509 Dă-mi asta, bine? 327 00:20:49,552 --> 00:20:51,511 esti sigur vrei sa lucrezi aici? 328 00:20:55,689 --> 00:20:57,081 Asta înseamnă ceva pentru tine? 329 00:21:01,782 --> 00:21:03,436 Nu am văzut niciodată această femeie înainte. 330 00:21:03,479 --> 00:21:04,698 esti sigur? 331 00:21:04,741 --> 00:21:06,961 nu aveam ce face cu afacerile lui Tommy, 332 00:21:07,004 --> 00:21:08,310 deci deci, Am avut puțină asociere 333 00:21:08,354 --> 00:21:10,965 cu a soțului meu cunoscuți, locotenent. 334 00:21:11,008 --> 00:21:12,662 În timp ce ea cu siguranță se pare că i-ar aparține 335 00:21:12,706 --> 00:21:14,316 în cavalcada sa a colegilor de pat, 336 00:21:14,925 --> 00:21:16,492 Nu o cunosc pe această femeie. 337 00:21:18,364 --> 00:21:21,671 Deci, atunci, soțul tău ai lua în considerare a fi promiscuu? 338 00:21:21,715 --> 00:21:23,673 Îi plăceau prostitutele, locotenent. 339 00:21:23,717 --> 00:21:25,501 Cu cât prețul este mai mare, cu atât mai bine. 340 00:21:25,545 --> 00:21:26,633 Cum ai aflat asta? 341 00:21:26,676 --> 00:21:27,677 El mi-a spus. 342 00:21:27,721 --> 00:21:29,113 Înțeleg. 343 00:21:30,854 --> 00:21:32,682 Imediat ce aceasta Domnul Korbel apare, 344 00:21:32,726 --> 00:21:34,031 Vreau să arunce o privire la această schiță, 345 00:21:34,075 --> 00:21:36,338 Și Jimmy, scoate copii la toate costumele albastre. 346 00:21:36,382 --> 00:21:37,687 Corect. 347 00:21:37,731 --> 00:21:40,560 Acum trebuie să găsim fata asta misterioasa. 348 00:21:40,603 --> 00:21:43,345 Aici este locul am putea pune sistemul de securitate. 349 00:21:45,260 --> 00:21:47,262 Să verificăm celălalt plan. 350 00:21:48,655 --> 00:21:49,569 Buna ziua? 351 00:21:49,612 --> 00:21:50,700 Pot vorbi cu Ray? 352 00:21:50,744 --> 00:21:53,050 Da, e aici. Țineți o secundă. 353 00:21:53,790 --> 00:21:55,401 - Voi primi planul. -Bine. 354 00:21:56,489 --> 00:21:58,142 -Buna ziua? -Bună, eu sunt. 355 00:21:58,882 --> 00:22:01,407 Jack? Ce se întâmplă? 356 00:22:03,104 --> 00:22:05,976 Eu doar, um, Am vrut doar să-ți spun, 357 00:22:06,020 --> 00:22:07,717 Mă bucur că ești acasă, dragă. 358 00:22:07,761 --> 00:22:09,719 Mulțumesc, scumpo. 359 00:22:09,763 --> 00:22:11,504 Totul în regulă? 360 00:22:11,547 --> 00:22:13,244 Da. 361 00:22:13,288 --> 00:22:15,899 Ei bine, Sunt foarte ocupat aici. 362 00:22:15,943 --> 00:22:17,901 ne vedem mai târziu în seara asta, bine? 363 00:22:17,945 --> 00:22:19,599 Da, bine. 364 00:22:19,642 --> 00:22:20,556 la revedere. 365 00:22:20,600 --> 00:22:21,905 la revedere. 366 00:22:51,152 --> 00:22:52,545 eu caut pentru Daisy Knoll? 367 00:22:52,588 --> 00:22:54,634 Da, ea e în spate pe docul de încărcare. 368 00:23:04,383 --> 00:23:05,340 Bună, Daisy. 369 00:23:05,384 --> 00:23:06,385 Acum ce? 370 00:23:07,124 --> 00:23:08,735 Daisy... 371 00:23:08,778 --> 00:23:10,519 Eram, uh, atât de grăbit în această dimineață, 372 00:23:10,563 --> 00:23:14,349 Eu... am uitat să te întreb, uh, pentru a descrie hainele acestei femei. 373 00:23:14,393 --> 00:23:16,003 nu stiu, Eram atât de aproape de ea. 374 00:23:16,046 --> 00:23:17,787 O fustă întunecată, gri sau negru, 375 00:23:17,831 --> 00:23:19,485 Și o bluză portocalie strălucitoare. 376 00:23:20,007 --> 00:23:21,530 O fustă gri? 377 00:23:21,574 --> 00:23:22,662 Gri sau negru 378 00:23:22,705 --> 00:23:24,185 și o bluză portocalie strălucitoare. 379 00:23:25,969 --> 00:23:27,667 Bluza portocalie si fusta gri. 380 00:23:27,710 --> 00:23:30,670 am raspuns deja toate aceste intrebari în această dimineață. 381 00:23:31,801 --> 00:23:33,324 Dacă... dacă îți amintești orice altceva, 382 00:23:33,368 --> 00:23:35,326 Daisy, mă suni? Te vei asigura ma suni? 383 00:23:35,370 --> 00:23:36,327 Da. 384 00:23:37,981 --> 00:23:40,506 Sunt toți polițiști la fel de distractiv ca tine? 385 00:24:17,543 --> 00:24:20,633 Ai făcut cumpărături? Cumpăr haine noi? 386 00:24:20,676 --> 00:24:22,243 Da, corect. 387 00:24:22,286 --> 00:24:23,679 Ca când? 388 00:24:23,723 --> 00:24:27,030 am crezut ca... Am crezut că am văzut o bluză portocalie. 389 00:24:27,074 --> 00:24:29,816 Nu. Helen a făcut-o. 390 00:24:29,859 --> 00:24:31,644 Ea a cumpărat acest costum Armani, 391 00:24:31,687 --> 00:24:33,689 de culoarea maslinei, a fost frumos. 392 00:24:33,733 --> 00:24:35,038 Nu mi-a plăcut culoarea, 393 00:24:35,082 --> 00:24:37,084 dar i se potrivea foarte bine pe solduri, 394 00:24:37,127 --> 00:24:39,042 și arăta bine, 395 00:24:39,086 --> 00:24:41,523 dar nu am facut... Nu am făcut cumpărături. 396 00:24:41,567 --> 00:24:42,916 Ar trebui să fac cumpărături. 397 00:24:42,959 --> 00:24:45,484 Doar că... nu-mi place mai vreuna din hainele mele. 398 00:24:51,620 --> 00:24:52,665 Sunt sters. 399 00:25:13,555 --> 00:25:17,254 Consiliul ar trebui refuză absolut eliberarea condiționată acestui om. 400 00:25:17,298 --> 00:25:20,431 El este încă un individ foarte bolnav. 401 00:25:20,475 --> 00:25:21,694 vreau acea clădire. 402 00:25:21,737 --> 00:25:23,217 Scrieți-l la bugetul Hudson doi. 403 00:25:23,260 --> 00:25:25,175 Burbank, de ce esti undeva? 404 00:25:25,219 --> 00:25:28,091 vorbeam domnului Benchman despre ideea lui și... 405 00:25:28,135 --> 00:25:29,571 Despre ce boxerul italian? 406 00:25:29,615 --> 00:25:30,746 Da, da, asta este. 407 00:25:30,790 --> 00:25:32,313 Îmi place! 408 00:25:33,357 --> 00:25:34,924 Lasă-mă te intreb ceva. 409 00:25:34,968 --> 00:25:36,622 Cum e viața ta socială? 410 00:25:36,665 --> 00:25:39,450 Este o întrebare probabil că nu fi intrebat prea des. 411 00:25:39,494 --> 00:25:42,149 Dar dacă viața ta socială nu este ceea ce ți-ai dori sa fie, 412 00:25:42,192 --> 00:25:44,325 ia un creion și notează asta. 413 00:25:44,368 --> 00:25:46,762 Alegerea Americii Serviciu de întâlniri. 414 00:25:46,806 --> 00:25:49,112 -5-2-6-3-3-4-1. 415 00:25:49,156 --> 00:25:52,942 Ce este pe hârtie ar putea fi răspunsul la ceea ce-ți lipsește. 416 00:25:52,986 --> 00:25:54,509 Alegerea Americii Serviciu de întâlniri 417 00:25:54,553 --> 00:25:56,424 este un simplu și mod ieftin 418 00:25:56,467 --> 00:25:57,512 să îndeplinească asta persoana speciala. 419 00:25:57,556 --> 00:25:58,818 - Buna ziua? - Alo, Daisy? 420 00:25:58,861 --> 00:26:00,515 - Da? - El este Jack. 421 00:26:00,559 --> 00:26:02,604 -OMS? - Whitfield, schițantul. 422 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 Care-i treaba? 423 00:26:04,345 --> 00:26:06,434 Uh, am un... am o mica problema aici cu schita, 424 00:26:06,477 --> 00:26:08,958 și, um, am nevoie sa vorbesc cu tine, 425 00:26:09,002 --> 00:26:10,133 te intreb cateva întrebări. 426 00:26:10,177 --> 00:26:11,831 Ca când? Mâine? 427 00:26:11,874 --> 00:26:12,962 Nu, nu, în seara asta. 428 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 -E târziu. -Da, știu că e târziu. 429 00:26:14,442 --> 00:26:16,836 Dar, uh, pot fi acolo in 20 de minute, 430 00:26:16,879 --> 00:26:18,751 și voi fi de acolo în zece. 431 00:26:42,035 --> 00:26:43,384 Hei, tu. 432 00:26:43,427 --> 00:26:45,168 Încercăm să obținem unii dorm aici, stii? 433 00:26:45,212 --> 00:26:47,388 Deci taci naiba. 434 00:27:01,576 --> 00:27:05,319 Băieții noștri de laborator au găsit păr pubian altul decât al lui Silver pe foaie. 435 00:27:05,362 --> 00:27:07,190 Mai multe printuri decât ne-am putea descurca vreodată. 436 00:27:07,234 --> 00:27:09,018 Da, orb ora convenției, nu? 437 00:27:09,062 --> 00:27:11,542 M.E. ar trebui să aibă raportul de autopsie în după-amiaza asta, locotenent. 438 00:27:11,586 --> 00:27:13,066 Bine, bine. 439 00:27:13,109 --> 00:27:16,678 Hei, dacă aș vrea șosete maro, Le-aș purta, bine? 440 00:27:24,730 --> 00:27:26,166 -Hi. -Vă pot ajuta? 441 00:27:26,209 --> 00:27:29,343 Da, te rog, caut pentru domnul locotenent Tonelli. 442 00:27:29,386 --> 00:27:31,432 -Cine eşti tu? -Sunt domnul Paul Korbel. 443 00:27:31,475 --> 00:27:32,912 Jack, al lui Tonelli te cauta. 444 00:27:32,955 --> 00:27:34,827 -Du-te înainte și urmează-l. -Oh, la naiba. 445 00:27:36,132 --> 00:27:38,787 -Stii cat este ceasul? -Da, e 9:30. 446 00:27:48,405 --> 00:27:50,320 -Intră. 447 00:27:50,930 --> 00:27:53,410 Jack. Cine e asta? 448 00:27:53,976 --> 00:27:56,152 Sunt domnul Paul Korbel. 449 00:27:56,196 --> 00:27:58,502 Domnule Korbel, ma bucur ca ai reusit. 450 00:27:58,546 --> 00:28:00,069 imi pare rau trebuie să fii aici 451 00:28:00,113 --> 00:28:01,549 sub acest fel a circumstantelor. 452 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 Vine în valuri, locotenente. 453 00:28:02,985 --> 00:28:04,639 Suntem cu toții zdrobiți. 454 00:28:04,683 --> 00:28:06,728 Aşezaţi-vă. Fă-te comod. 455 00:28:06,772 --> 00:28:09,470 Jack, vrei să semnezi aceste declarații pe propria răspundere de la Carruther? 456 00:28:09,513 --> 00:28:11,646 Vreau să te uiți la ceva. 457 00:28:13,039 --> 00:28:15,781 Ai văzut vreodată această femeie înainte, domnule Korbel? 458 00:28:22,396 --> 00:28:24,137 Eu asa cred, da. 459 00:28:24,180 --> 00:28:25,616 Unde? Ne poți spune cine este ea? 460 00:28:25,660 --> 00:28:27,793 Uh, nu pot fi sigur, dar cred că a fost 461 00:28:27,836 --> 00:28:30,317 făcând niște lucrări de fotografie pentru compania noastra. 462 00:28:32,362 --> 00:28:33,624 Te superi nu mai fumezi? 463 00:28:33,668 --> 00:28:35,148 imi pare rau, Nu suport țigara. 464 00:28:35,191 --> 00:28:37,890 Vei stinge nenorocita de țigară? 465 00:28:37,933 --> 00:28:39,761 Îmi pare rău, domnule Korbel, merge înainte. 466 00:28:39,805 --> 00:28:40,762 Eu... va trebui să verific 467 00:28:40,806 --> 00:28:42,895 cu unii a directorilor noștri de artă. 468 00:28:43,809 --> 00:28:45,419 Nu-mi amintesc numele ei, 469 00:28:46,072 --> 00:28:47,595 dar cred că e ea. 470 00:28:47,638 --> 00:28:49,640 Bun. bine, Cred că am primit ceva aici. 471 00:28:49,684 --> 00:28:52,382 Încă câteva minute din timpul dumneavoastră, domnule Korbel, dacă nu te superi. 472 00:28:52,426 --> 00:28:53,732 -Nici o problemă. - Aici ești, puștiule. 473 00:28:53,775 --> 00:28:56,473 Jack, ce ai nevoie, o invitație scrisă? 474 00:28:58,649 --> 00:29:00,303 Este una din acele zile pe aici. 475 00:29:00,347 --> 00:29:01,391 Îmi pare rău, domnule Korbel. 476 00:29:01,435 --> 00:29:02,828 Ai fost de mare ajutor despre asta. 477 00:29:03,829 --> 00:29:04,960 În regulă. 478 00:29:18,539 --> 00:29:21,977 Hei. te voi prinde în parcare. 479 00:29:22,021 --> 00:29:23,979 ce spui luăm câteva beri dupa munca in seara asta? 480 00:29:24,023 --> 00:29:26,025 -Da, al lui Brandelli? -Da, grozav. 481 00:29:26,068 --> 00:29:27,243 Cine este ea? 482 00:29:27,287 --> 00:29:28,679 Nu știu. 483 00:29:28,723 --> 00:29:30,899 omul lui Korbel este încă la New York pana in a noua. 484 00:29:30,943 --> 00:29:34,076 Eu și domnul personalitate aici sunt în drum spre noi la Silver's Fashions 485 00:29:34,120 --> 00:29:35,817 să ridic câteva dosarele de angajare, 486 00:29:35,861 --> 00:29:36,992 așa că te prind mai târziu. 487 00:29:37,036 --> 00:29:39,212 -Da. -Deci, ce e, Picasso? 488 00:29:39,255 --> 00:29:41,388 Nu prea mult, Gene. 489 00:29:44,521 --> 00:29:46,132 Ce se întâmplă? Este Rayanne? 490 00:29:46,175 --> 00:29:48,874 Nu am spus nimic a face necazuri pentru tine, nu? 491 00:29:48,917 --> 00:29:51,833 Nu, eu doar... 492 00:29:54,096 --> 00:29:56,316 mi-ar plăcea să fie prin preajmă un pic mai mult. 493 00:29:58,144 --> 00:29:59,798 Ei bine, ea nu va face renunta la slujba ei. 494 00:29:59,841 --> 00:30:02,539 - Pot să-ți spun asta chiar acum. 495 00:30:02,583 --> 00:30:04,063 Are standarde înalte. 496 00:30:05,281 --> 00:30:07,022 Și ai făcut-o, omule. 497 00:30:07,066 --> 00:30:08,458 Da, corect. 498 00:30:10,330 --> 00:30:12,071 știi, ai un lucru bun. 499 00:30:12,898 --> 00:30:14,073 Stai de asta. 500 00:30:19,905 --> 00:30:20,993 Cred că o pierd. 501 00:30:22,864 --> 00:30:23,734 Da... 502 00:30:26,825 --> 00:30:27,869 eu sunt. 503 00:30:29,175 --> 00:30:30,611 Pentru că noi nu... 504 00:30:31,830 --> 00:30:32,874 mai vorbi. 505 00:30:32,918 --> 00:30:34,354 Pur și simplu ne despărțim. 506 00:30:36,399 --> 00:30:39,011 Când ea este plecată, Am asta... 507 00:30:40,012 --> 00:30:41,927 această nevoie de... 508 00:30:41,970 --> 00:30:42,928 sa vorbesc cu ea, 509 00:30:42,971 --> 00:30:45,278 și când ea este aici, nu pot. 510 00:30:45,321 --> 00:30:47,062 Adică vorbim, 511 00:30:47,106 --> 00:30:49,108 dar nu vorbim despre noi, stii ce vreau sa spun? 512 00:30:51,110 --> 00:30:52,851 Și știi ce e ciudat? 513 00:30:54,591 --> 00:30:57,594 Ea știe ne despărțim. 514 00:30:57,638 --> 00:31:00,641 Și parcă, ea nici măcar nu da un rahat. 515 00:31:00,684 --> 00:31:03,426 E atât de obsedată cu lumea ei mica... 516 00:31:03,470 --> 00:31:05,298 de decorare și toate prostiile alea. 517 00:31:05,341 --> 00:31:06,647 este... 518 00:31:10,477 --> 00:31:12,958 Adică, sunt norocos chiar dacă pot atinge-o chiar acum. 519 00:31:17,484 --> 00:31:19,181 Acum, ce trebuie să faci 520 00:31:19,225 --> 00:31:21,923 este doar să mergi acasă și scoate-l afară, 521 00:31:21,967 --> 00:31:26,406 pentru că altfel, chestia asta este doar o să te încurce. 522 00:31:52,519 --> 00:31:54,608 -Bună, Jack. -Care-i treaba'? 523 00:31:54,651 --> 00:31:57,219 Îi cunoști pe toți, nu-i asa? Cu excepția lui Todd. 524 00:31:57,263 --> 00:31:58,655 Hei, Jack. 525 00:31:58,699 --> 00:32:00,962 -Sper că nu suntem prea mult a unei intruziuni. -Nu, nu. 526 00:32:01,006 --> 00:32:03,965 Iată, mănâncă puțin din asta înainte de a inhala toată scufundarea. 527 00:32:04,009 --> 00:32:05,184 Veniți aici, băieți. 528 00:32:05,227 --> 00:32:06,489 -Să-l întrebăm pe Jack, atunci. - Da, da, da. 529 00:32:06,533 --> 00:32:07,795 Lasă-mă să te întreb o întrebare. 530 00:32:07,838 --> 00:32:09,405 Dacă punem o armă la capul tău, 531 00:32:09,449 --> 00:32:10,667 te-a făcut să alegi una dintre acestea pentru biroul tau, 532 00:32:10,711 --> 00:32:12,104 ce vei face? 533 00:32:13,018 --> 00:32:14,410 Ți-aș spune să tragi. 534 00:32:14,454 --> 00:32:17,936 - Asta este ma asteptam. 535 00:32:24,725 --> 00:32:26,553 Aveți o mică petrecere? 536 00:32:27,162 --> 00:32:28,685 Am încercat să sun. 537 00:32:28,729 --> 00:32:30,774 S-au retras termenul nostru limită. 538 00:32:33,777 --> 00:32:36,084 -Ești nebun? -Nu, nu, Nu sunt supărat. 539 00:32:37,781 --> 00:32:40,567 Cine e, uh, halterofilul pe care l-ai luat? 540 00:32:40,610 --> 00:32:43,787 Oh, doar al unsprezecelea meu iubit luna aceasta. 541 00:32:45,876 --> 00:32:47,095 E o glumă. 542 00:33:02,415 --> 00:33:03,720 Cât de lungi sunt va fi aici? 543 00:33:05,418 --> 00:33:07,028 Nu ştiu. 544 00:33:08,290 --> 00:33:09,378 Vrei o băutură? 545 00:33:09,422 --> 00:33:10,684 Nu, nu vreau o băutură, Ray. 546 00:33:10,727 --> 00:33:11,902 Și nu vreau să mă uit la tapet. 547 00:33:11,946 --> 00:33:14,035 nici nu vreau uită-te la oamenii ăia. 548 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Vreau doar să vorbesc cu tine un pic. 549 00:33:16,081 --> 00:33:17,560 Jack... 550 00:33:17,604 --> 00:33:19,562 Haide! Aveți oaspeți aici! 551 00:33:20,868 --> 00:33:22,652 Nu mă pot descurca cu rahatul asta. 552 00:33:23,697 --> 00:33:25,873 Nu te condamn, bine? 553 00:33:25,916 --> 00:33:27,222 Îmi pare rău. 554 00:33:27,266 --> 00:33:28,441 Da, e nasol. 555 00:33:28,484 --> 00:33:30,704 Nu e nasol. Nu e nasol deloc. 556 00:33:30,747 --> 00:33:31,879 Nu distram niciodată oamenii. 557 00:33:31,922 --> 00:33:33,707 Este o schimbare frumoasă a avea oameni peste. 558 00:33:33,750 --> 00:33:35,013 Ar fi o schimbare frumoasă 559 00:33:35,056 --> 00:33:36,927 dacă tu și cu mine am putea petrece puțin timp 560 00:33:36,971 --> 00:33:40,061 si vorbeste despre câteva lucruri, ca noi. 561 00:33:40,105 --> 00:33:43,543 Întotdeauna este ceea ce vrei, niciodată ceea ce vreau. 562 00:33:44,979 --> 00:33:46,372 ce vrei? 563 00:33:46,415 --> 00:33:48,765 -Spune-mi, ce vrei? -O, drăguț. 564 00:33:48,809 --> 00:33:51,420 Întreabă-mă ceva profund în timp ce am primit o casă plin de oameni? 565 00:33:51,464 --> 00:33:52,552 Îți spun ce vreau. 566 00:33:52,595 --> 00:33:56,034 Vreau să petrec și râzi în seara asta, bine? 567 00:33:58,253 --> 00:33:59,167 vii? 568 00:34:05,652 --> 00:34:07,175 Ar trebui să te schimbi. 569 00:34:08,307 --> 00:34:09,308 Cămașa ta. 570 00:34:25,672 --> 00:34:27,326 Ea arată exact ca schița ta. 571 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 Bună treabă, Whitfield. 572 00:34:30,024 --> 00:34:31,330 Cine este ea? 573 00:34:31,373 --> 00:34:33,723 Jane Olson, fotograf, exact cum a spus Korbel. 574 00:34:33,767 --> 00:34:36,117 Ea face un layout pentru Silver Fashions. 575 00:34:36,161 --> 00:34:37,292 Îl cunoștea pe Tommy Silver? 576 00:34:37,336 --> 00:34:39,425 El a angajat-o, personal. 577 00:34:39,468 --> 00:34:42,123 Vezi, locotenente? E bun de ceva. 578 00:34:42,167 --> 00:34:44,691 Da, dar nu-i da drumul la capul tău, bine, Jack? 579 00:34:48,869 --> 00:34:51,611 Domnișoară Olson, ce mai faci? 580 00:34:51,654 --> 00:34:53,482 Avem un martor ocular care pretinde că te-a văzut 581 00:34:53,526 --> 00:34:55,223 la Silver's noaptea a fost ucis. 582 00:34:56,703 --> 00:34:58,096 Ei bine, el greșește. 583 00:34:58,139 --> 00:34:59,793 Ar putea ajuta daca poti sa ne spui 584 00:34:59,836 --> 00:35:01,751 cum ai cheltuit miercuri seara, 585 00:35:01,795 --> 00:35:04,537 unde erai si cu cine ai fost? 586 00:35:04,580 --> 00:35:09,455 Am fost la apartamentul meu lucrând. 587 00:35:09,498 --> 00:35:11,109 Poate oricine garant pentru tine? 588 00:35:11,761 --> 00:35:13,023 Adică, în apartamentul tău. 589 00:35:13,067 --> 00:35:15,678 Cineva pe care ai putea-o avea am vorbit cu acea noapte. 590 00:35:15,722 --> 00:35:17,941 Cine te-a angajat să lucrezi pentru Silver Fashion, Jane? 591 00:35:17,985 --> 00:35:21,815 Eu... am fost angajat la, uh, sugestia domnului Silver. 592 00:35:21,858 --> 00:35:24,513 Deci l-ai cunoscut pe Tommy, și ca o favoare, te-a angajat? 593 00:35:24,557 --> 00:35:25,819 Este corect evaluare? 594 00:35:25,862 --> 00:35:27,690 Nu, nu este o evaluare corectă. 595 00:35:27,734 --> 00:35:29,127 Ce este? 596 00:35:31,346 --> 00:35:33,392 Mi-a văzut munca si mi-a cerut. 597 00:35:33,435 --> 00:35:35,611 Amenda. Deci te-ai întâlnit? 598 00:35:35,655 --> 00:35:37,657 Da, ne-am întâlnit o dată. 599 00:35:37,700 --> 00:35:38,745 -Te-ai culcat cu el? -O, Isuse. 600 00:35:38,788 --> 00:35:41,139 Nu, nu am făcut-o dormi cu el. 601 00:35:42,401 --> 00:35:43,967 Nu iau obiceiul de a dormi cu oameni 602 00:35:44,011 --> 00:35:46,709 care îmi admiră munca, bine? 603 00:35:46,753 --> 00:35:48,276 Ai fi dispus să coopereze 604 00:35:48,320 --> 00:35:52,150 în a ne oferi cu o anumită formă de dovezi fizice? 605 00:35:54,500 --> 00:35:56,284 Ce fel de dovezi fizice? 606 00:35:57,938 --> 00:36:01,202 Ei bine, am avea nevoie un păr pubian. 607 00:36:16,739 --> 00:36:18,567 Domnișoara Olson? 608 00:36:18,611 --> 00:36:19,916 Da? 609 00:36:23,093 --> 00:36:26,445 Ascultă, le-am spus Mi-aș găsi propriul avocat. 610 00:36:26,488 --> 00:36:29,796 nu sunt avocat, Sunt doar o altă persoană asupra cazului. 611 00:36:30,666 --> 00:36:31,972 La revedere. 612 00:36:33,626 --> 00:36:35,758 Nu sunt aici pentru a primi o mărturisire din partea ta. 613 00:36:36,672 --> 00:36:38,239 Ei bine, atunci ce este ca vrei? 614 00:36:40,285 --> 00:36:42,200 Au adus ei acuzații împotriva ta? 615 00:36:45,028 --> 00:36:46,160 Nu. 616 00:36:47,030 --> 00:36:48,815 Ei bine, atunci ei nu te pot ține. 617 00:36:53,646 --> 00:36:55,343 Unde te-am mai văzut? 618 00:36:57,737 --> 00:36:58,999 Nu știu. 619 00:37:00,827 --> 00:37:01,784 Vreau doar să știi 620 00:37:01,828 --> 00:37:02,829 dacă nu au a depus acuzații, 621 00:37:02,872 --> 00:37:03,960 nu te pot ține aici. 622 00:37:05,484 --> 00:37:07,050 Dacă spui că ești nevinovat. 623 00:37:09,052 --> 00:37:10,315 Deci de ce nu faci pur și simplu le dai ce vor? 624 00:37:10,358 --> 00:37:12,404 Vor primi un ordin judecătoresc și obține-l oricum. 625 00:37:14,841 --> 00:37:17,235 Așa că fă-o, și poți pleacă de aici. 626 00:37:19,889 --> 00:37:21,151 Ești nevinovat. 627 00:37:33,076 --> 00:37:35,165 Mașina asta are două suflate garnituri de cap, Jack. 628 00:37:35,209 --> 00:37:37,124 O să mă ia aproximativ o săptămână pentru a o repara. 629 00:37:37,167 --> 00:37:38,430 O săptămână? 630 00:37:38,473 --> 00:37:39,996 Îmi pare rău, Jack. 631 00:37:40,040 --> 00:37:42,347 La naiba, de ce nu o faci aruncă-l în aer, Larry? 632 00:37:44,697 --> 00:37:47,003 treceam prin Hartii de moda argintii în această dimineață. 633 00:37:47,047 --> 00:37:49,745 Cât timp spui soția ta a fost cu CMC? 634 00:37:49,789 --> 00:37:51,007 Cam trei ani si jumatate. De ce? 635 00:37:51,051 --> 00:37:52,487 m-am gândit asta ai spus. 636 00:37:52,531 --> 00:37:55,098 Ținuta ei avea plăți majore cu Silver's Company. 637 00:37:55,142 --> 00:37:58,014 Vara lui '90 până în primăvara lui '91. 638 00:37:59,407 --> 00:38:01,409 Mă întreb dacă Rayanne L-am întâlnit vreodată, 639 00:38:01,453 --> 00:38:03,106 nu că va ajuta pe cineva. 640 00:38:18,600 --> 00:38:21,864 Jack, Ce surpriză. 641 00:38:21,908 --> 00:38:23,910 Ce mai faci, omule? Nu mă desenați. 642 00:38:50,110 --> 00:38:52,155 Hi. Ce ești tu faci aici? 643 00:38:52,199 --> 00:38:55,898 Uh... nu-i așa Moda argintie? 644 00:38:55,942 --> 00:38:58,510 Da, asta e moda Silver, în regulă. 645 00:38:59,859 --> 00:39:01,687 Nu mi-ai spus ai lucrat la asta. 646 00:39:01,730 --> 00:39:03,689 -Nu eu am? -Nu. 647 00:39:03,732 --> 00:39:05,125 Nu m-ai întrebat. 648 00:39:07,562 --> 00:39:08,737 L-ai cunoscut? 649 00:39:08,781 --> 00:39:11,044 -OMS? -Argint. 650 00:39:11,087 --> 00:39:14,395 Da. El avea idei foarte specifice despre ceea ce voia. 651 00:39:14,439 --> 00:39:17,267 E prea rău pentru el. 652 00:39:17,311 --> 00:39:19,444 Da. Da, e prea rău. 653 00:39:20,314 --> 00:39:22,490 Ei bine, vrei ia niște prânz? 654 00:39:22,534 --> 00:39:23,926 Oh, Jack, e atât de dulce, 655 00:39:23,970 --> 00:39:26,189 dar nu pot. Sunt atât de ocupat azi. 656 00:39:27,800 --> 00:39:29,149 În regulă. 657 00:39:30,629 --> 00:39:32,805 Jack, hei. Mă bucur să te revăd. 658 00:39:32,848 --> 00:39:34,981 -Hei, Ted. - Sunt Todd. 659 00:39:35,024 --> 00:39:36,939 -Oh, Todd, corect. Îmi pare rău. -E în regulă. 660 00:39:36,983 --> 00:39:38,767 Ascultă, Ray, chiar avem nevoie a pleca 661 00:39:38,811 --> 00:39:40,378 și aruncați o privire la acele schimbări. 662 00:39:40,421 --> 00:39:41,291 Bine. 663 00:39:41,335 --> 00:39:43,337 Deci, oricând esti gata. 664 00:39:43,381 --> 00:39:44,425 Da. 665 00:39:46,906 --> 00:39:48,255 Promit vom avea o cină grozavă. 666 00:39:48,298 --> 00:39:50,388 Da, voi pleca de aici. Știu că ești ocupat. 667 00:39:51,301 --> 00:39:53,521 -Ne vedem mai târziu. -Bine. la revedere. 668 00:40:02,487 --> 00:40:03,879 Whitfield, ce e? 669 00:40:03,923 --> 00:40:05,272 Ce faci aici? 670 00:40:05,315 --> 00:40:08,014 Tonelli, el vrea ca eu terminați planul de etaj. 671 00:40:08,057 --> 00:40:10,059 -Oh da? -Da. 672 00:40:10,103 --> 00:40:12,018 Ei bine, trebuie să iau ceva de mâncat. 673 00:40:12,061 --> 00:40:13,628 Există un magazin de gustări pe colt. 674 00:40:13,672 --> 00:40:14,803 Vrei ceva? 675 00:40:14,847 --> 00:40:16,414 Nu, nu, sunt bine. 676 00:40:17,415 --> 00:40:19,634 Eh, Moran, cati burgeri vrei, nu? 677 00:40:19,678 --> 00:40:22,463 Nu te dracu cu mine, știi, sunt la dietă. 678 00:40:33,822 --> 00:40:35,694 Nu te dracu cu orice, Jack. Încă nu am terminat. 679 00:41:25,134 --> 00:41:26,527 Ce caută aici? 680 00:41:26,571 --> 00:41:29,530 Oh, ceva despre Tonelli vrea un plan de etaj. 681 00:41:29,574 --> 00:41:30,966 am terminat. 682 00:41:31,010 --> 00:41:32,664 Jimmy nu mi-a spus aveai să fii aici astăzi. 683 00:41:32,707 --> 00:41:34,143 -Nu a făcut-o? 684 00:41:34,187 --> 00:41:35,449 - Da, da, - Așteaptă. 685 00:41:35,493 --> 00:41:39,105 Oh, dracu, am uitat lămurește. Îmi pare rău. 686 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Apelul este pentru tine. 687 00:41:47,592 --> 00:41:48,767 Da. 688 00:41:49,898 --> 00:41:51,509 Oh da? Unde? 689 00:41:52,118 --> 00:41:53,423 La ce oră? 690 00:41:55,600 --> 00:41:58,690 Hei, Jack. Nu aici, bine? 691 00:42:00,953 --> 00:42:02,432 El este aici. 692 00:42:05,087 --> 00:42:06,480 De unde știu? 693 00:42:09,701 --> 00:42:10,615 Făcut. 694 00:42:11,485 --> 00:42:12,660 Să mergem. 695 00:42:12,704 --> 00:42:15,663 Avem un cadavru în râul L.A. 696 00:42:17,839 --> 00:42:19,449 știi, Tonelli e supărat. 697 00:42:19,493 --> 00:42:21,539 Vrea să știe ce făceai sus în apartamentul lui Silver. 698 00:42:21,582 --> 00:42:23,279 ce vrei sa spui, ce făceam acolo? 699 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Încerc să-mi fac treaba. 700 00:42:24,890 --> 00:42:26,152 L-ai văzut, m-a dat afară 701 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 după cinci minute zilele trecute. 702 00:42:27,675 --> 00:42:28,937 Ține asta, vrei, Milon? 703 00:42:28,981 --> 00:42:30,417 Isus! De fiecare dată Încerc să-mi fac treaba, 704 00:42:30,460 --> 00:42:32,419 acel fiu de cățea chel mă blochează. 705 00:42:32,462 --> 00:42:34,116 Ei bine, nu, va fi bine. 706 00:42:34,160 --> 00:42:36,771 Da, doar mă lași iti faci griji pentru Tonelli, în regulă, Milon? 707 00:42:36,815 --> 00:42:38,381 Bine. 708 00:42:45,388 --> 00:42:50,132 ... Râul Los Angeles, Westside pe ramificația străzii a 6-a. 709 00:42:50,176 --> 00:42:53,483 Coronerul confirmă victima este de sex caucazian, 710 00:42:53,527 --> 00:42:55,224 începutul anilor 20. 711 00:42:55,268 --> 00:42:57,705 Fără rezervă suplimentară... 712 00:43:26,386 --> 00:43:30,259 -Du-te înainte. -Am înțeles, nicio problemă. 713 00:43:54,022 --> 00:43:55,676 Hei! Asta e bricheta mea! 714 00:43:55,720 --> 00:43:57,547 Ce ești, nebuni? 715 00:43:59,941 --> 00:44:01,377 Îmi pare rău. 716 00:44:02,422 --> 00:44:04,511 Îți dau bricheta din masina mea. 717 00:44:11,126 --> 00:44:12,519 Ce-i asta? 718 00:44:12,562 --> 00:44:15,000 Cercel. l-au găsit în suita lui Silver. 719 00:44:15,043 --> 00:44:17,263 -Au găsit acest cercel în suita lui Silver? 720 00:44:18,133 --> 00:44:19,787 Da. asta am spus. 721 00:44:19,831 --> 00:44:20,788 În suita lui Silver. 722 00:44:22,790 --> 00:44:23,965 Au făcut-o? 723 00:44:25,793 --> 00:44:26,707 Da! 724 00:44:38,850 --> 00:44:39,807 Hmm. 725 00:44:52,951 --> 00:44:54,866 Jack. acolo esti. 726 00:44:54,909 --> 00:44:56,171 -Esti bine? -Da, sunt bine. 727 00:44:56,215 --> 00:44:57,956 Eu... voi face du-te acasă devreme, totuși. 728 00:44:57,999 --> 00:44:59,784 Nu, nu poți. au nevoie de tine acolo. Au primit un nou martor. 729 00:45:20,021 --> 00:45:21,762 Hei! Ăsta e el. 730 00:45:21,806 --> 00:45:23,285 Ăsta e tipul Am văzut aseară. 731 00:45:23,329 --> 00:45:25,766 Da? El lucrează aici. 732 00:45:25,810 --> 00:45:27,637 iti spun eu, acesta este tipul pe care l-am văzut 733 00:45:27,681 --> 00:45:29,465 intrând în Apartamentul lui Daisy. 734 00:45:29,509 --> 00:45:32,642 Ce făceai în apartamentul ei, Jack? 735 00:45:32,686 --> 00:45:35,820 Milon, am fost grăbit pe desen, și ea la fel. 736 00:45:35,863 --> 00:45:38,126 M-am gândit la ceva asta ar putea-o ajuta ține minte, așa că eu... 737 00:45:38,170 --> 00:45:41,173 Ascultă, de când este o crimă să încerci sa-ti faci treaba? 738 00:45:41,216 --> 00:45:42,217 Nu e misto... 739 00:45:42,261 --> 00:45:43,262 de ce nu taci! 740 00:45:43,305 --> 00:45:45,177 Bine, bine, bine. 741 00:45:45,220 --> 00:45:47,135 Doar du-te acasă deocamdată. 742 00:45:47,179 --> 00:45:48,963 Voi avea grijă a lui Tonelli. 743 00:46:41,102 --> 00:46:43,452 Uh! m-ai speriat. 744 00:46:44,149 --> 00:46:45,411 Ce se întâmplă? 745 00:46:46,891 --> 00:46:48,414 Ai avut o zi lungă cu Todd? 746 00:46:51,199 --> 00:46:52,635 M-ai speriat. 747 00:47:10,088 --> 00:47:11,393 Ai făcut asta? 748 00:47:12,786 --> 00:47:13,613 huh? 749 00:47:14,919 --> 00:47:16,790 Unde sunt cerceii Te-am cumpărat, Ray? 750 00:47:18,270 --> 00:47:19,662 Despre asta este vorba? 751 00:47:21,360 --> 00:47:23,014 Unde naiba aceia sunt cercei? 752 00:47:24,711 --> 00:47:26,234 i-am pierdut. 753 00:47:26,278 --> 00:47:28,671 Dacă aș fi știut ai fi primit asta suparat din cauza asta, 754 00:47:28,715 --> 00:47:30,195 aș fi făcut-o le-a înlocuit. 755 00:47:30,238 --> 00:47:31,849 -Când? -Când ce? 756 00:47:32,937 --> 00:47:34,068 Când i-ai pierdut? 757 00:47:35,940 --> 00:47:36,984 Acum trei săptămâni. 758 00:47:40,814 --> 00:47:42,120 Unde ai făcut-o le pierzi, Ray? 759 00:47:45,210 --> 00:47:46,472 Nu știu. 760 00:47:48,213 --> 00:47:49,910 Clubul de sănătate, poate? 761 00:48:09,582 --> 00:48:12,063 Cum de nu mi-ai spus niciodată ai lucrat pentru Silver? 762 00:48:15,370 --> 00:48:17,111 - Știai că a fost ucis. -Jack. 763 00:48:18,504 --> 00:48:20,419 Ce te astepti sa fac? 764 00:48:20,462 --> 00:48:23,901 Îți deranjează că lucrez, și o să vin acasă și să vorbesc cu tine despre asta? 765 00:48:24,597 --> 00:48:25,903 Ai fost acolo? 766 00:48:26,251 --> 00:48:27,165 Unde? 767 00:48:29,515 --> 00:48:31,125 La Silver, noaptea a fost ucis. 768 00:48:31,734 --> 00:48:32,866 Ce? 769 00:48:43,572 --> 00:48:45,139 Știu că ai fost acolo, Ray. 770 00:49:17,955 --> 00:49:20,218 Cât timp ai fost Visezi asta, Jack? 771 00:49:21,741 --> 00:49:22,829 Ce? 772 00:49:23,786 --> 00:49:25,701 De ce ai fost acolo, Ray? doar spune-mi. 773 00:49:25,745 --> 00:49:29,531 Jack, am fost în Dallas, iti amintesti? 774 00:49:30,184 --> 00:49:31,359 Îl pierzi. 775 00:49:31,403 --> 00:49:33,144 Jack, pierd-o complet. 776 00:49:41,543 --> 00:49:45,112 Ray, a fost un martor că te-a identificat. 777 00:49:46,418 --> 00:49:48,811 Ea mi te-a descris, te-am desenat. 778 00:49:49,595 --> 00:49:52,032 Și acum acel martor a murit. 779 00:49:54,817 --> 00:49:55,949 Nu. 780 00:49:58,473 --> 00:49:59,953 Nu, Jack. 781 00:50:00,519 --> 00:50:03,217 Tu... m-ai văzut. 782 00:50:05,872 --> 00:50:06,916 Ai făcut-o. 783 00:50:09,615 --> 00:50:11,921 Nu... a fost... 784 00:50:13,445 --> 00:50:16,230 ai fost tu pe care ea a descris-o, Ray. 785 00:50:17,275 --> 00:50:18,972 Ea a descris lucruri despre... 786 00:50:20,104 --> 00:50:22,541 Doar spune eu ce se intampla. 787 00:50:22,584 --> 00:50:24,021 Jack, m-ai desenat. 788 00:50:24,412 --> 00:50:25,544 Ai făcut-o. 789 00:50:25,587 --> 00:50:28,068 Așa cum ai făcut de o sută de ori înainte. 790 00:50:28,112 --> 00:50:30,027 Nu înțelegi ce se intampla? 791 00:50:30,070 --> 00:50:32,246 Ray, spune-mi ce naiba se întâmplă, bine? 792 00:50:32,290 --> 00:50:35,467 Nu, dacă ai doar... dacă ai explica doar, voi intelege. 793 00:50:35,510 --> 00:50:37,556 Doar spune-mi ce sa întâmplat. 794 00:50:38,470 --> 00:50:39,384 Spune-mi dracului. 795 00:50:39,427 --> 00:50:40,646 nu stiu ce se întâmplă. 796 00:50:40,689 --> 00:50:42,474 Vrei doar explica-mi? 797 00:50:42,517 --> 00:50:44,606 Jack, Jack, Jack, este în regulă. 798 00:50:44,650 --> 00:50:46,695 Ascultă-mă, Jack. O să fie bine. 799 00:50:46,739 --> 00:50:49,481 Trebuie să asculți la ceea ce spui. 800 00:50:49,524 --> 00:50:54,181 Trebuie să asculți... ascultă, va fi în regulă. 801 00:50:54,225 --> 00:50:57,576 Habar nu aveam că ești sub acest tip de stres. 802 00:50:57,619 --> 00:50:58,838 Te rog... 803 00:51:04,844 --> 00:51:06,585 Trebuie să mă crezi, Jack. 804 00:51:18,205 --> 00:51:19,337 Jack... 805 00:51:22,296 --> 00:51:24,603 imi pare rau. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 806 00:53:21,937 --> 00:53:23,635 nu sunt acasă chiar acum. Dacă vrei pentru a lăsa un mesaj 807 00:53:23,678 --> 00:53:26,464 sau contactați-mă prin intermediul agentia de escorta, te rog sa faci asta. 808 00:53:28,553 --> 00:53:29,902 Buna ziua? 809 00:53:32,818 --> 00:53:34,863 Buna ziua. Ridicați telefonul, te rog. 810 00:53:37,605 --> 00:53:38,867 Buna ziua? 811 00:53:41,043 --> 00:53:43,307 -Hei! Călătoria mea e aici. - Ce mai faci, Jack? 812 00:53:44,656 --> 00:53:46,266 Care-i treaba? 813 00:53:46,310 --> 00:53:47,920 Vrei niște suc de afine? 814 00:53:49,835 --> 00:53:51,228 Bun pentru rinichii tăi. 815 00:53:52,664 --> 00:53:54,013 Unde e Rayanne? 816 00:53:55,884 --> 00:53:57,234 S-a dus la muncă. 817 00:54:02,326 --> 00:54:04,502 -Tonelli vrea să te vadă. -Oh da? 818 00:54:09,898 --> 00:54:12,031 -Ei bine, ar trebui să vorbim. 819 00:54:12,988 --> 00:54:14,642 Haide, ascult. 820 00:54:14,686 --> 00:54:16,514 -Trebuie să te iau, Jack. -Ce? 821 00:54:17,428 --> 00:54:19,473 Trebuie să te iau înăuntru. 822 00:54:19,517 --> 00:54:22,171 Să mă ia înăuntru? despre ce vorbesti, Milon, ia-mă înăuntru? 823 00:54:22,215 --> 00:54:23,825 a vrut Tonelli trimite un costum albastru. 824 00:54:23,869 --> 00:54:25,784 A trebuit să-l implor sa ma lasi sa fac asta. 825 00:54:25,827 --> 00:54:27,264 -Așa că dă-mi o pauză, bine? 826 00:54:27,307 --> 00:54:29,657 Vă dau o pauză? Ești aici să dracului arestează-mă, 827 00:54:29,701 --> 00:54:31,398 Și tu vrei să o fac iti da o pauza? 828 00:54:31,442 --> 00:54:34,401 Uite, avem asta raportul autopsiei înapoi pe fata aceea mesageră. 829 00:54:34,445 --> 00:54:37,665 Acum, aceeași armă folosită pe ea a fost folosit pe Silver. 830 00:54:37,709 --> 00:54:40,451 Când Tonelli a auzit bătrânul te identifică, a trecut prin acoperiș. 831 00:54:40,494 --> 00:54:42,670 Hei! Acela vechi ranger grecesc cu crupă 832 00:54:42,714 --> 00:54:44,933 tocmai m-a văzut bătând pe uşă, Milon. 833 00:54:44,977 --> 00:54:46,457 Nici măcar nu am intrat niciodată acel loc. 834 00:54:46,500 --> 00:54:48,589 De ce a trebuit du-te înapoi acolo în noaptea aceea, Jack? 835 00:54:48,633 --> 00:54:50,025 eu deja ți-am spus asta, la naiba! 836 00:54:50,069 --> 00:54:51,636 Am vorbit către dispecerul ei. 837 00:54:51,679 --> 00:54:53,507 Acum, știm ai cunoscut-o la serviciu. 838 00:54:53,551 --> 00:54:56,075 De câte ori ai de gând să ai uitat ceva? 839 00:54:56,423 --> 00:54:57,685 Aw, omule. 840 00:54:57,729 --> 00:55:01,298 Milon, eu sunt, prietenul tău Jack. 841 00:55:02,124 --> 00:55:03,169 Îți amintești? 842 00:55:04,301 --> 00:55:06,520 Uite, au găsit probe de piele și sânge 843 00:55:06,564 --> 00:55:08,348 sub al fetei unghiile. 844 00:55:08,392 --> 00:55:09,610 Şi ce dacă? 845 00:55:09,654 --> 00:55:11,873 Proba de piele era de la un bărbat. 846 00:55:12,396 --> 00:55:13,527 Şi ce dacă? 847 00:55:16,617 --> 00:55:18,445 Au eliberat fotograful. 848 00:55:19,881 --> 00:55:21,579 Ai o pisică acum, Jack? 849 00:55:23,711 --> 00:55:25,060 Oh, omule. 850 00:55:26,758 --> 00:55:29,238 nu cred Aud asta, Milon. 851 00:55:29,282 --> 00:55:32,111 Ți-au grupa de sânge din fișa dvs. de muncă. 852 00:55:32,807 --> 00:55:34,461 Și s-a potrivit, nu? 853 00:55:35,332 --> 00:55:37,116 Mare afacere! 854 00:55:37,159 --> 00:55:40,728 La fel și un milion alți bieți slobi în acest oraș murdar, Milon! 855 00:55:40,772 --> 00:55:42,774 Știu cum te simți despre Rayanne. 856 00:55:42,817 --> 00:55:45,167 Și cum l-a cunoscut pe Silver când i-a angajat firma. 857 00:55:45,211 --> 00:55:47,300 Poate ei doar... uite, nu stiu. 858 00:55:47,344 --> 00:55:49,911 Poate ar trebui să mergem si incearca sa lucrezi chestia asta cu totul, 859 00:55:49,955 --> 00:55:51,348 pentru că doar nu arata corect. 860 00:55:51,391 --> 00:55:53,175 Chiar credeți Eu am făcut-o, nu-i așa? 861 00:55:53,219 --> 00:55:54,916 -Ah, Jack... -Nu, nu, stai, stai. 862 00:55:54,960 --> 00:55:56,135 Acum, lasă-mă să-mi dau seama. 863 00:55:56,178 --> 00:55:57,702 Cum credeți a coborât? 864 00:55:57,745 --> 00:55:59,356 Mai întâi îl ucid pe Silver, 865 00:55:59,399 --> 00:56:01,749 si apoi plec și o ucid perfect bun martor, nu? 866 00:56:01,793 --> 00:56:04,926 S-ar putea să fiu un nenorocit, Milon, dar nu sunt creierul afectat. Isus! 867 00:56:04,970 --> 00:56:07,015 se gândeşte Tonelli fata stia ceva. 868 00:56:07,059 --> 00:56:08,539 Fata a făcut-o stiu ceva. 869 00:56:08,582 --> 00:56:10,845 A văzut pe cineva, iar ea a venit la mine și a descris-o. 870 00:56:10,889 --> 00:56:13,282 A văzut pe cineva, da, dar cine? 871 00:56:13,326 --> 00:56:16,068 -Acum s-ar putea am încercat să ucidă... -Stai putin, Milon! 872 00:56:16,111 --> 00:56:17,722 Auzi ce spui? 873 00:56:17,765 --> 00:56:19,854 Acum, știu tu esti nu Sherlock Holmes, 874 00:56:19,898 --> 00:56:21,552 dar nici tu nu ești orb. 875 00:56:21,595 --> 00:56:23,075 De ce nu deschizi privirea și ochii tăi ce se intampla aici? 876 00:56:23,118 --> 00:56:25,425 -Sunt înființat! -O, Jack. 877 00:56:25,469 --> 00:56:27,688 Nu, stai, nu gandeste-te cu adevarat Am făcut-o, Milon? 878 00:56:27,732 --> 00:56:29,995 Nu, nu am spus asta. 879 00:56:30,038 --> 00:56:33,128 Adică, Jack, uite, de ce mă pui pe mine locul? 880 00:56:33,172 --> 00:56:34,913 De ce faci asta pentru mine, omule? 881 00:56:35,827 --> 00:56:37,698 Ești fratele meu. 882 00:56:37,742 --> 00:56:39,396 Deci nu te întoarce pe mine, bine? 883 00:56:42,486 --> 00:56:45,445 Milon, tu ești acela cine mi-a spus 884 00:56:45,489 --> 00:56:47,752 că am avut un lucru bun și a trebuit să mă țin de el, 885 00:56:47,795 --> 00:56:50,494 Trebuia să fac orice puteam să te țin de ea, pentru a-l face să funcționeze. 886 00:56:50,537 --> 00:56:52,278 nu-i asa ce mi-ai spus? 887 00:56:52,321 --> 00:56:54,236 Ei bine, asta este Încerc să fac aici. 888 00:56:55,020 --> 00:56:56,413 Am nevoie doar de puțin timp, 889 00:56:56,456 --> 00:56:57,979 și îmi voi da seama toată chestia asta afară, bine? 890 00:56:59,024 --> 00:57:00,199 În regulă? 891 00:57:02,941 --> 00:57:04,246 Mulţumesc. 892 00:57:15,867 --> 00:57:17,521 Am nevoie de o plimbare. 893 00:57:19,348 --> 00:57:20,915 Sunt dracu'. 894 00:57:20,959 --> 00:57:22,700 știi, acest lucru este complet greșit. 895 00:57:23,527 --> 00:57:24,963 Complet greșit! 896 00:57:25,006 --> 00:57:26,486 -Aici. 897 00:57:28,314 --> 00:57:29,489 Ce-i asta? 898 00:57:29,533 --> 00:57:31,578 Sper că acesta este numărul a unui agent de turism. 899 00:57:31,622 --> 00:57:33,798 Călătorește ușor. 900 00:57:33,841 --> 00:57:36,757 Am nevoie doar să fugi un director invers pe acest număr, bine? 901 00:57:36,801 --> 00:57:38,455 Poți să faci asta pentru mine, Milon? 902 00:57:38,498 --> 00:57:39,717 Spune ce? 903 00:57:45,940 --> 00:57:47,638 În regulă, e undeva in zona asta. 904 00:57:51,859 --> 00:57:54,209 Da. Este chiar aici. 905 00:58:02,348 --> 00:58:03,480 Hei, Jack... 906 00:58:04,742 --> 00:58:07,527 Unde vei fi în timp ce rulez acest număr? 907 00:58:07,571 --> 00:58:08,746 Voi fi chiar aici. 908 00:58:10,922 --> 00:58:12,401 Dă-mi câteva ore. 909 00:58:12,445 --> 00:58:13,577 Ai înțeles. 910 00:58:43,520 --> 00:58:44,259 ce vrei? 911 00:58:44,303 --> 00:58:45,522 Vreau doar să vorbesc cu tine. 912 00:58:45,565 --> 00:58:47,262 Nu, nu, cred că e mai bine Pleacă, bine? 913 00:58:47,306 --> 00:58:49,917 Ho, ho, ho! Așteaptă o secundă, Nu sunt polițist. 914 00:58:49,961 --> 00:58:52,267 Nu sunt, lucrez pentru departamentul de poliție, 915 00:58:52,311 --> 00:58:55,793 dar nu sunt polițist, Sunt un - sunt un artist de schiță. 916 00:58:55,836 --> 00:58:59,753 Intră martorii și descriu oameni la mine și le desenez. 917 00:59:00,928 --> 00:59:02,321 te-am desenat. 918 00:59:03,888 --> 00:59:05,150 M-ai desenat? 919 00:59:07,326 --> 00:59:08,501 Da. 920 00:59:23,255 --> 00:59:24,604 Luați loc. 921 00:59:24,648 --> 00:59:25,823 Mulţumesc. 922 00:59:29,827 --> 00:59:31,785 Ai o altă bere? 923 00:59:31,829 --> 00:59:34,222 -Îmi pare rău, ultimul meu. -La dracu. 924 00:59:45,103 --> 00:59:46,365 Mulţumesc. 925 00:59:51,065 --> 00:59:52,806 -Asta e bine. 926 00:59:53,938 --> 00:59:55,374 Aici, am o lumină. 927 01:00:03,469 --> 01:00:04,992 Te cunosc. 928 01:00:05,036 --> 01:00:07,038 -Tu faci? -Stiu cine esti. 929 01:00:07,081 --> 01:00:08,343 Știi mai multe decât mine. 930 01:00:08,387 --> 01:00:11,695 Nu, nu, nu. este um, este bricheta ta. 931 01:00:11,738 --> 01:00:13,871 Bricheta mea? Ce zici de asta? 932 01:00:15,307 --> 01:00:17,135 La Silver Fashion? 933 01:00:18,440 --> 01:00:21,269 Acolo te-am văzut. Bricheta ta nu a funcționat. 934 01:00:24,403 --> 01:00:25,883 Doamne, ești real. 935 01:00:30,061 --> 01:00:31,889 Hmm, ce vrei? 936 01:00:33,064 --> 01:00:35,153 Eu doar uh... 937 01:00:35,196 --> 01:00:37,546 Am vrut doar să știu cât de bine îl cunoști pe Silver. 938 01:00:37,590 --> 01:00:39,897 Nu, nu, nu, nu. Am raspuns deja toate aceste intrebari. 939 01:00:39,940 --> 01:00:41,115 Nu, așteptați o secundă. 940 01:00:41,159 --> 01:00:42,421 Ascultă, trebuie să explic ceva pentru tine. 941 01:00:42,464 --> 01:00:43,814 Sunt într-o—sunt în multe de necazuri, bine? 942 01:00:43,857 --> 01:00:48,383 Și eu doar... vreau doar... Am nevoie doar de ajutor. 943 01:00:49,602 --> 01:00:50,690 Ai nevoie de ajutor? 944 01:00:50,734 --> 01:00:51,822 Suntem amândoi în aceeași barcă. 945 01:00:51,865 --> 01:00:53,475 Nu, nu, nu, nu. Sunt nevinovat. 946 01:00:53,519 --> 01:00:55,216 Nu, asta este Încerc să-ți spun. Si eu sunt nevinovat. 947 01:00:55,260 --> 01:00:58,306 Am nevoie doar de un loc a sta pentru un cuplu de ore, bine? 948 01:00:58,350 --> 01:00:59,568 Dacă pot să rămân aici... 949 01:00:59,612 --> 01:01:01,570 Trebuie să glumești. 950 01:01:01,614 --> 01:01:03,137 nu, astept pentru un apel telefonic. 951 01:01:03,181 --> 01:01:06,227 -Doar câteva ore... -Nu. doar... du-te, bine? 952 01:01:11,537 --> 01:01:13,626 Ieși dracului afară a casei mele. 953 01:01:22,679 --> 01:01:23,680 Buna ziua? 954 01:01:24,463 --> 01:01:26,421 Hm, nu, nu, nimic. 955 01:02:43,237 --> 01:02:45,022 Dă-mi schimb, vrei? 956 01:02:45,065 --> 01:02:47,154 Trebuie să cumperi ceva. Nu vă pot oferi nicio schimbare. 957 01:02:47,198 --> 01:02:49,287 Doar dă-mi ceva schimbare. 958 01:02:59,601 --> 01:03:02,866 -Hei, amice. 959 01:03:04,171 --> 01:03:06,173 -Ce ai? 960 01:03:06,217 --> 01:03:07,653 Buna ziua? 961 01:03:07,696 --> 01:03:09,002 Da, eu sunt. 962 01:03:09,046 --> 01:03:11,352 Isuse, Jack. i-ai furat mașina? 963 01:03:11,396 --> 01:03:13,267 nu l-am furat, Tocmai am împrumutat-o. 964 01:03:13,311 --> 01:03:14,442 Unde ești? 965 01:03:14,486 --> 01:03:16,836 Nu, uita. Nu vreau să știu. 966 01:03:16,880 --> 01:03:17,881 Ai adresa? 967 01:03:18,969 --> 01:03:20,971 Este maratonul 5501. 968 01:03:22,015 --> 01:03:24,278 5501 Maraton. 969 01:03:24,322 --> 01:03:25,845 Hei, Jack, te rog scapa de masina aia. 970 01:03:25,889 --> 01:03:27,978 -Da, nu-ți face griji pentru asta. 971 01:03:28,021 --> 01:03:29,675 haide, pleacă de aici, vrei? 972 01:03:37,291 --> 01:03:38,379 Buna ziua? 973 01:03:38,423 --> 01:03:39,554 Ray, eu sunt. 974 01:03:39,598 --> 01:03:41,121 Jack, poliția tocmai au fost aici. 975 01:03:41,165 --> 01:03:42,383 Ce se întâmplă? 976 01:03:42,427 --> 01:03:43,689 nu-ți face griji, este în regulă. 977 01:03:43,732 --> 01:03:45,778 Dacă ai probleme, Vreau să te ajut. 978 01:03:47,084 --> 01:03:48,781 Le-ai spus despre schiță? 979 01:03:48,825 --> 01:03:50,000 Desigur că nu. 980 01:03:54,961 --> 01:03:56,093 Mă iubești, Ray? 981 01:03:57,224 --> 01:03:58,791 Știi că da. 982 01:03:59,487 --> 01:04:00,967 Și eu te iubesc. 983 01:04:28,429 --> 01:04:29,474 Cineva acasă? 984 01:04:30,649 --> 01:04:31,519 Buna ziua! 985 01:04:34,131 --> 01:04:35,001 Da? 986 01:04:36,133 --> 01:04:37,656 Uh, este coniac aici? 987 01:04:37,699 --> 01:04:39,223 Nimeni pe aici acel nume. ai adresa greșită. 988 01:04:39,266 --> 01:04:41,790 Nu, așteaptă, așteaptă. aceasta este adresa Tommy mi-a dat. 989 01:04:41,834 --> 01:04:44,489 -Tommy cine? -Știi, Tommy Silver. 990 01:04:46,708 --> 01:04:47,753 Hei! 991 01:04:56,675 --> 01:04:57,981 Hei! 992 01:04:58,024 --> 01:05:00,940 Hei, hei, ține-l, ține-l! Ascultă, sunt polițist. 993 01:05:00,984 --> 01:05:04,204 Vreau doar să te întreb câteva întrebări despre Tommy Silver. 994 01:05:04,248 --> 01:05:06,728 nu stiu orice Tommy Silver. La dracu. 995 01:05:10,297 --> 01:05:11,559 Daca nu stii Tommy Silver, 996 01:05:11,603 --> 01:05:12,691 ce naiba tu fugi de la mine pentru? 997 01:05:12,734 --> 01:05:14,998 am mandate restante. 998 01:05:15,041 --> 01:05:17,130 nu-mi pasă despre mandatele dvs. 999 01:05:18,566 --> 01:05:20,481 - Vreau să știu despre Tommy. 1000 01:05:20,525 --> 01:05:22,831 Ţi-am spus. Nu cunosc niciun Tommy. 1001 01:05:27,010 --> 01:05:30,665 Arata cunoscut? este numărul tău de telefon. L-am găsit în apartamentul lui. 1002 01:05:30,709 --> 01:05:32,972 daca nu il cunosti, ce naiba făcea cu numarul tau de telefon? 1003 01:05:33,016 --> 01:05:35,932 Nu știu. Poate că avea să mă sune. 1004 01:05:35,975 --> 01:05:38,804 Am numărul meu de la agenția de escortă lucrez din. 1005 01:05:38,847 --> 01:05:40,240 Nu a sunat niciodată. 1006 01:05:40,284 --> 01:05:42,895 Nu am vorbit niciodată oricărui Tommy Silver in viata mea. 1007 01:05:47,204 --> 01:05:49,597 Uite, vei arestează-mă, fă-o. 1008 01:05:49,641 --> 01:05:51,512 Am lucruri de făcut. 1009 01:05:53,558 --> 01:05:55,125 Văd că îți place muzica rap. 1010 01:05:58,215 --> 01:05:59,607 Recunoașteți asta? 1011 01:06:00,695 --> 01:06:04,003 Am gasit si asta în suita lui Tommy Silver. 1012 01:06:04,047 --> 01:06:06,658 Cred că are amprentele tale peste tot. 1013 01:06:15,145 --> 01:06:16,581 Nu l-am ucis pe Tommy. 1014 01:06:18,148 --> 01:06:19,714 De ce ar trebui? 1015 01:06:19,758 --> 01:06:23,066 Eram prieteni... prieteni buni. 1016 01:06:23,109 --> 01:06:25,938 - Adică, el a fost, ca, amabil cu mine, știi? 1017 01:06:33,990 --> 01:06:36,601 Deci ai fost cu el de mai multe ori? 1018 01:06:36,644 --> 01:06:39,647 Da. Adică, sigur, Lui Tommy îi plăcea să probeze, 1019 01:06:39,691 --> 01:06:42,824 dar cum am spus, eram prieteni. 1020 01:06:42,868 --> 01:06:44,739 Obișnuiam să vorbim tot timpul. 1021 01:06:44,783 --> 01:06:46,654 Asta am făcut majoritatea, oricum. 1022 01:06:46,698 --> 01:06:48,004 Ai fost cu el noaptea trecută? 1023 01:06:49,005 --> 01:06:50,006 Da. 1024 01:06:51,355 --> 01:06:53,096 Dar era viu când am plecat. 1025 01:06:54,836 --> 01:06:57,013 Știi dacă a fost astept pe altcineva? 1026 01:06:57,491 --> 01:06:59,189 Nu. 1027 01:06:59,232 --> 01:07:01,974 Soția lui plecase la vreo celebritate strângere de fonduri cu oamenii ei. 1028 01:07:02,496 --> 01:07:03,715 Tommy era irosit. 1029 01:07:03,758 --> 01:07:05,499 Aveam să petrec noaptea la suita lui. 1030 01:07:05,543 --> 01:07:09,112 Era atât de încordat, încât a trebuit efectuează vindecarea vadray exercitii asupra lui 1031 01:07:09,155 --> 01:07:10,591 pentru a-l face să se relaxeze. 1032 01:07:10,635 --> 01:07:12,767 -Exerciții de vindecare Vadray? 1033 01:07:12,811 --> 01:07:16,206 Este atunci când masezi în jurul scrotului si alte locuri. 1034 01:07:17,120 --> 01:07:18,643 Lui Tommy i-a plăcut. 1035 01:07:19,731 --> 01:07:21,907 Te superi luându-ți brațul de pe sculptura mea? 1036 01:07:23,517 --> 01:07:24,910 Multumesc. 1037 01:07:28,000 --> 01:07:29,523 Ce a fost Tommy atât de încordat despre? 1038 01:07:29,567 --> 01:07:31,221 Ți-a spus? 1039 01:07:31,264 --> 01:07:32,570 A spus că vrea să iasă. 1040 01:07:32,613 --> 01:07:33,745 Din ce? 1041 01:07:33,788 --> 01:07:35,877 Modă. Ce altceva? 1042 01:07:35,921 --> 01:07:38,054 trebuie să-mi fac parte cu managerul său de afaceri pe acela. 1043 01:07:38,097 --> 01:07:40,056 Trebuie să fii nebun a arunca asta. 1044 01:07:40,099 --> 01:07:42,101 Adică îi poartă blugii în Bora Bora, știi. 1045 01:07:42,406 --> 01:07:43,668 Da... 1046 01:07:44,973 --> 01:07:48,238 -S-a luptat Tommy cu managerul lui de afaceri? -În mod constant. 1047 01:07:49,500 --> 01:07:51,067 Cum se numea tipul? 1048 01:07:51,850 --> 01:07:52,851 Paul. 1049 01:07:53,634 --> 01:07:55,288 - Paul Korbel? - Ăsta e tipul. 1050 01:07:56,550 --> 01:07:58,509 Tommy a spus că era smulgând milioane de la el, 1051 01:07:58,552 --> 01:08:00,119 Din moment ce știa că vrea să iasă. 1052 01:08:00,163 --> 01:08:03,079 Tommy s-a gândit că poate zdruncina Paul in acelasi timp. 1053 01:08:03,862 --> 01:08:05,646 ticălos. 1054 01:08:05,690 --> 01:08:09,302 Korbel știa la care se gândea Tommy despre a scăpa de el? 1055 01:08:09,346 --> 01:08:11,826 Nu. Mă îndoiesc. 1056 01:08:11,870 --> 01:08:13,132 Vedeți, Tommy avea chestia asta. 1057 01:08:13,176 --> 01:08:16,744 Îi plăcea să, uh, secrete de primăvară pentru oameni. 1058 01:08:17,484 --> 01:08:18,703 Știi ce Vreau să spun? 1059 01:08:23,795 --> 01:08:25,449 Milon aici. 1060 01:08:25,492 --> 01:08:26,928 Milon, sunt Jack. 1061 01:08:26,972 --> 01:08:30,497 Hei, la naiba, Jack, Ți-am spus că nu să mă suni aici. 1062 01:08:30,541 --> 01:08:31,846 Am nevoie de Paul Korbel adresa. 1063 01:08:31,890 --> 01:08:33,152 Hei, omule, nici măcar nu... 1064 01:08:33,196 --> 01:08:35,154 Doar dă-mi adresa, vrei? 1065 01:08:43,597 --> 01:08:48,602 Este 1898 Farrington Drive. 1066 01:08:48,646 --> 01:08:49,864 Ce ai, Jack? 1067 01:08:49,908 --> 01:08:51,344 am nevoie grupa lui de sânge, de asemenea. 1068 01:08:51,910 --> 01:08:53,433 Hei, nu pot face asta. 1069 01:08:53,477 --> 01:08:57,916 Am o slujbă adevărată investigarea crimei și încalcători ai legii. 1070 01:08:59,178 --> 01:09:02,138 Și te încadrezi în ambele categorii. Trebuie să plec, Jack. 1071 01:09:04,140 --> 01:09:06,272 - Pot să-mi sun avocatul acum? 1072 01:09:06,620 --> 01:09:07,926 Sigur. 1073 01:10:14,471 --> 01:10:15,994 Aah, la naiba. 1074 01:14:15,886 --> 01:14:17,017 Da? 1075 01:14:17,061 --> 01:14:19,846 Hei, Korbel, ghici unde sunt. 1076 01:14:19,890 --> 01:14:21,674 Cine e asta? 1077 01:14:21,718 --> 01:14:23,850 trebuie sa-ti spun, ai un frumos pad aici. 1078 01:14:23,894 --> 01:14:27,158 Dar trebuie să fiu sincer cu tine, cred whisky-ul tău e nasol. 1079 01:14:27,201 --> 01:14:29,682 Dacă aș fi în locul tău, aș pleca înainte de a veni poliția. 1080 01:14:29,726 --> 01:14:32,511 Știi că sunt extrem de receptiv aici. 1081 01:14:32,555 --> 01:14:35,862 Nu, cred că dacă ai fi eu, nu ai avea ți-a ucis șeful. 1082 01:14:35,906 --> 01:14:37,560 Nu că nu am considerat-o. 1083 01:14:38,865 --> 01:14:40,084 Dar din nou, privind pe aici, 1084 01:14:40,127 --> 01:14:41,738 Bănuiesc că ar fi o ajustare destul de grea 1085 01:14:41,781 --> 01:14:43,827 să-ți faci cumpărăturile la Gap. 1086 01:14:43,870 --> 01:14:45,524 Îți pierzi timpul. 1087 01:14:45,568 --> 01:14:47,961 Am fost la New York noaptea Silver a fost ucis. 1088 01:14:48,005 --> 01:14:52,096 Sper că nu te superi, Paul, dar mi-am luat libertatea de deschidere a e-mailului. 1089 01:14:53,271 --> 01:14:55,403 Factura de telefon fascinanta ai ajuns aici. 1090 01:14:55,447 --> 01:14:57,884 Nu crezi că e nasol că pot încărca tu un dolar 1091 01:14:57,928 --> 01:15:00,539 timp de zece secunde apel telefonic? 1092 01:15:00,583 --> 01:15:03,455 Doar suficient pentru a vedea dacă mesagerul era acasă, huh? 1093 01:15:03,499 --> 01:15:06,458 Am înțeles că a suportat o lupta destul de buna. 1094 01:15:06,502 --> 01:15:08,286 Te draci cu persoana greșită. 1095 01:15:08,329 --> 01:15:11,550 Nu. Cred că ești dracului cu persoana greșită. 1096 01:15:11,594 --> 01:15:13,813 Bine, ce vrei? 1097 01:15:13,857 --> 01:15:15,859 Ei bine, se pare că suntem amândoi într-un mic blocaj aici, 1098 01:15:15,902 --> 01:15:20,037 dar, uh, nimic acei bani nu se pot repara, corect, amice? 1099 01:15:23,214 --> 01:15:27,827 Vino la fabrica de argint, 719 Tractiune. La miezul nopții. 1100 01:15:27,871 --> 01:15:29,786 Miezul nopţii? Voi fi acolo. 1101 01:16:18,095 --> 01:16:21,838 -M-ai speriat. ce faci? -Am nevoie de ajutorul tău, Ray. 1102 01:16:21,881 --> 01:16:25,711 Poliția urmărește casa. Nu pot merge acasă, și am nevoie de arma mea. 1103 01:16:25,755 --> 01:16:28,235 Vreau să mă cunoști la aceasta adresa la 11:45 diseară. 1104 01:16:28,279 --> 01:16:30,803 O să explic totul mai târziu, bine? 1105 01:16:30,847 --> 01:16:32,718 Doar ia pistolul și ne întâlnim acolo. 1106 01:16:32,762 --> 01:16:34,154 Bine. 1107 01:18:52,162 --> 01:18:53,729 -Bună, Jack. 1108 01:18:59,473 --> 01:19:00,823 Nu a trebuit să-l folosesc niciodată. 1109 01:19:02,912 --> 01:19:04,304 De ce să încep acum? 1110 01:19:04,348 --> 01:19:08,091 Vei trage ultima lovitură din această armă. 1111 01:19:08,134 --> 01:19:12,269 Autodistructivul tău tendințele ajung în sfârșit cu atât mai bine, 1112 01:19:12,312 --> 01:19:13,705 dar mai important, 1113 01:19:15,446 --> 01:19:17,491 ce ai avut in vedere pentru seara asta, Jack? 1114 01:19:17,535 --> 01:19:19,972 L-ai ucis pe Tommy, nu-i asa? 1115 01:19:20,016 --> 01:19:21,539 Ar trebui să știi Am fost la New York 1116 01:19:21,582 --> 01:19:24,281 noaptea șeful meu... cum ii spui tu... a fost ucis. 1117 01:19:24,324 --> 01:19:25,935 Și ce zici mesagerul? 1118 01:19:26,892 --> 01:19:28,764 Ei bine, da, trebuia să plece. 1119 01:19:28,807 --> 01:19:30,678 Da, cred că da. 1120 01:19:31,941 --> 01:19:33,943 Trebuie să fi ajuns acolo chiar înaintea mea, nu? 1121 01:19:35,335 --> 01:19:39,992 Lucrurile doar par se descurcă în mod natural pentru tine, nu-i așa? 1122 01:19:40,036 --> 01:19:42,342 Ei bine, tot aud asta. 1123 01:19:43,474 --> 01:19:45,998 Tommy tocmai a devenit leneș... și-a pierdut vederea. 1124 01:19:46,042 --> 01:19:50,176 Toată lumea trebuie să aibă o viziune pentru a le menține în direcția corectă. 1125 01:19:50,220 --> 01:19:52,135 Nu vezi este responsabilitatea noastră 1126 01:19:52,178 --> 01:19:54,746 a - a proteja in ce credem? 1127 01:19:57,967 --> 01:20:02,362 Vă apreciem cu adevărat pentru comutare, um, schița, Jack. 1128 01:20:12,155 --> 01:20:14,679 Jack, doar supraviețuim. 1129 01:20:15,506 --> 01:20:18,204 L-am pierdut. 1130 01:20:18,248 --> 01:20:23,340 S-ar putea să nu crezi asta, dar Paul este foarte om extraordinar. 1131 01:20:24,645 --> 01:20:28,824 Nu ai intelege, dar el știe de ce am nevoie. 1132 01:20:32,958 --> 01:20:34,481 Oh, cred, bine. 1133 01:20:52,151 --> 01:20:53,718 Paul, acesta ești tu. 1134 01:20:59,419 --> 01:21:00,856 A trebuit să o fac pentru noi. 1135 01:21:02,161 --> 01:21:04,468 Ai tras-o pentru noi. 1136 01:21:04,511 --> 01:21:06,122 Ai tras-o pe Krista pentru noi? 1137 01:21:06,165 --> 01:21:07,993 Voi explica mai târziu. 1138 01:21:08,037 --> 01:21:09,342 Nu înțeleg, Paul. 1139 01:21:09,386 --> 01:21:11,605 De ce ai dracu Soția lui Tommy pentru noi? 1140 01:21:11,649 --> 01:21:13,477 Dă-mi pistolul, Ray. 1141 01:21:14,217 --> 01:21:16,219 Spune-mi de ce. 1142 01:21:16,262 --> 01:21:18,090 Nu înseamnă nimic. doar lasă-i. 1143 01:21:18,134 --> 01:21:20,310 Nu, nu. M-ai folosit! 1144 01:21:20,353 --> 01:21:22,790 Când a fost ar trebui să fie pentru noi, nu? 1145 01:21:22,834 --> 01:21:24,749 Unde era Trebuia să fac se încadrează în acest plan? 1146 01:21:24,792 --> 01:21:26,490 Crede-mă, totul este pus la punct. 1147 01:21:26,533 --> 01:21:27,621 De ce? 1148 01:21:27,665 --> 01:21:28,927 Nu fi ridicol. 1149 01:21:28,971 --> 01:21:30,102 - Dă-mi pistolul -De ce? 1150 01:21:30,146 --> 01:21:31,582 Rayanne, esti complet... 1151 01:22:06,182 --> 01:22:07,531 Am vrut să te cred, Ray. 1152 01:22:11,535 --> 01:22:12,753 Am făcut-o, dar... 1153 01:22:15,452 --> 01:22:17,715 Erau cerceii, vezi. 1154 01:22:20,022 --> 01:22:21,501 Le-am proiectat. 1155 01:22:23,329 --> 01:22:24,896 Nu mai este altul ca el. 1156 01:22:31,337 --> 01:22:33,557 Cum a făcut s-a întâmplat asta, Ray? 1157 01:22:36,212 --> 01:22:37,213 huh? 1158 01:22:41,217 --> 01:22:42,566 Îmi pare rău, Jack. 1159 01:22:43,480 --> 01:22:45,699 Eu sunt. 1160 01:22:46,483 --> 01:22:47,919 Haide, Jack. 1161 01:22:54,273 --> 01:22:55,753 Dă-mi pistolul. 1162 01:23:03,326 --> 01:23:04,805 Totul s-a terminat, Ray. 1163 01:23:10,550 --> 01:23:12,074 Te-am iubit. 1164 01:23:26,914 --> 01:23:28,612 Doar ia-l la închisoarea județeană. 1165 01:23:29,743 --> 01:23:32,529 Uh, sigur. suntem cu toții clari aici. 1166 01:23:47,109 --> 01:23:48,023 Ești bine, amice? 1167 01:23:49,589 --> 01:23:50,982 Da, sunt bine. 1168 01:23:51,026 --> 01:23:51,939 Da. 1169 01:23:53,724 --> 01:23:55,247 Am uitat să-ți dau asta. 1170 01:23:58,598 --> 01:23:59,991 Ai nevoie de o plimbare? 1171 01:24:01,253 --> 01:24:03,908 Nu. Mulţumesc.