1
00:01:34,590 --> 00:01:40,870
[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,890 --> 00:01:43,950
[Episode 10]

3
00:02:14,710 --> 00:02:15,560
Bagaimana situasinya sekarang?

4
00:02:15,560 --> 00:02:16,120
Tentara Yao

5
00:02:16,120 --> 00:02:17,710
telah maju lebih dari 20 li ke depan.

6
00:02:17,710 --> 00:02:20,150
Mereka diperkirakan akan mencapai perbatasan kita
menjelang senja malam ini.

7
00:02:20,150 --> 00:02:20,870
Turunkan pesanan:

8
00:02:20,870 --> 00:02:21,680
menghitung senjata,

9
00:02:21,680 --> 00:02:22,740
mempersiapkan pasukan,

10
00:02:22,740 --> 00:02:24,000
dan semua perwira diberi peringkat
Letnan dan di atasnya

11
00:02:24,000 --> 00:02:24,890
harus melapor ke
tenda utama untuk instruksi.

12
00:02:24,890 --> 00:02:25,820
Ya, Komandan.

13
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Segera kembali ke kota

14
00:02:29,710 --> 00:02:30,910
dan periksa apakah Jin'an ada di rumah

15
00:02:30,910 --> 00:02:32,260
dan apakah dia terluka.

16
00:02:32,260 --> 00:02:33,190
Ya, Komandan.

17
00:02:39,730 --> 00:02:41,280
Aku membuat kue bunga pir favoritmu

18
00:02:41,280 --> 00:02:43,430
dan ingin membawa mereka ke sini
selagi masih hangat.

19
00:02:43,430 --> 00:02:44,310
Tapi sepertinya

20
00:02:44,550 --> 00:02:45,810
ini bukan saat yang tepat.

21
00:02:52,950 --> 00:02:54,410
Masalah militer sangatlah mendesak.

22
00:02:54,410 --> 00:02:55,540
Anda harus menunggu.

23
00:03:07,620 --> 00:03:10,090
Tentara Yao menjadi kesal sejak saat itu

24
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
mereka dikalahkan terakhir kali karena
peta pertahanan palsu kita.

25
00:03:12,720 --> 00:03:14,980
Kali ini mereka pasti akan datang dengan persiapan.

26
00:03:15,520 --> 00:03:17,829
Dengan Shi Du, seseorang yang kumiliki
dikalahkan sebelumnya, memimpin pasukan,

27
00:03:17,829 --> 00:03:19,230
tidak ada yang perlu ditakutkan.

28
00:03:20,110 --> 00:03:21,260
Namun menurut laporan,

29
00:03:21,260 --> 00:03:22,220
Tentara Yao

30
00:03:22,250 --> 00:03:23,190
telah mengerahkan 50.000 tentara,

31
00:03:23,190 --> 00:03:24,630
jauh melebihi kekuatan militer kita.

32
00:03:24,630 --> 00:03:25,430
Saya khawatir kita

33
00:03:25,430 --> 00:03:27,090
perlu menanggapinya dengan hati-hati.

34
00:03:27,300 --> 00:03:27,810
Memang,

35
00:03:27,870 --> 00:03:28,280
saya pernah mendengarnya

36
00:03:28,280 --> 00:03:30,420
Shi Du memiliki nama ahli strategi
Liu Yun di sisinya.

37
00:03:30,420 --> 00:03:32,100
Pria ini penuh tipu muslihat,

38
00:03:32,150 --> 00:03:34,310
kita harus sangat berhati-hati.

39
00:03:36,120 --> 00:03:37,520
Anda memang bijaksana.

40
00:03:38,430 --> 00:03:38,910
Namun,

41
00:03:38,910 --> 00:03:40,630
dalam pertempuran ini kita harus menggunakan akal kita.

42
00:03:40,630 --> 00:03:41,790
Dalam strategi militer,

43
00:03:41,790 --> 00:03:43,800
taktik tertinggi adalah
menyerang pikiran musuh.

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,120
Bertarung melawan jumlah yang lebih unggul,

45
00:03:45,120 --> 00:03:47,120
menciptakan ilusi
kekuatan sangatlah penting.

46
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
kekuatan kita

47
00:03:48,000 --> 00:03:49,240
kurang dari 20.000,

48
00:03:49,310 --> 00:03:51,280
tapi kami akan mengklaim memiliki 40.000.

49
00:03:51,280 --> 00:03:52,470
Dengan cara ini,

50
00:03:52,470 --> 00:03:53,680
ketika pertempuran dimulai

51
00:03:53,680 --> 00:03:55,400
dan mereka hanya melihat setengahnya
nomor yang kami klaim,

52
00:03:55,400 --> 00:03:57,310
mereka pasti akan mengira kita seperti itu
menahan pasukan sebagai cadangan,

53
00:03:57,310 --> 00:03:59,440
membuat mereka ragu untuk berkomitmen penuh.

54
00:03:59,630 --> 00:04:00,430
Selain itu,

55
00:04:00,790 --> 00:04:02,740
Tentara Yao melakukan penetrasi yang dalam
ke wilayah kami

56
00:04:02,740 --> 00:04:04,960
tanpa pengetahuan menyeluruh tentang medan.

57
00:04:04,960 --> 00:04:06,280
Dataran barat laut

58
00:04:06,280 --> 00:04:07,750
adalah tempat terbaik untuk menerobos,

59
00:04:07,750 --> 00:04:09,630
tapi mereka hanya tahu kalau itu tanah datar,

60
00:04:09,630 --> 00:04:11,360
tidak menyadari parit di sana.

61
00:04:11,360 --> 00:04:12,120
Ketika saatnya tiba,

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,960
kami akan berpura-pura kalah dan mundur,

63
00:04:14,280 --> 00:04:16,339
memikat mereka ke jalan sempit.

64
00:04:16,630 --> 00:04:18,360
Pada saat mereka sadar
mereka telah jatuh ke dalam perangkap kita,

65
00:04:18,360 --> 00:04:20,430
mereka sudah terjebak
di medan yang sempit.

66
00:04:20,430 --> 00:04:21,560
Selama kita

67
00:04:21,560 --> 00:04:23,680
posisi pemanah di
dataran tinggi sebelumnya,

68
00:04:23,680 --> 00:04:25,560
kita bisa memusnahkan mereka sepenuhnya.

69
00:04:35,360 --> 00:04:35,950
Tunggu.

70
00:04:36,870 --> 00:04:38,040
Rencananya cerdas,

71
00:04:38,830 --> 00:04:40,090
namun masih mempunyai kekurangan.

72
00:04:40,720 --> 00:04:41,850
Dengan strategi ini,

73
00:04:41,920 --> 00:04:43,480
kemenangan ada dalam genggaman kita.

74
00:04:43,480 --> 00:04:45,210
Rencana yang brilian sekali, Jenderal.

75
00:04:46,220 --> 00:04:46,909
Berhenti disitu!

76
00:04:50,040 --> 00:04:51,870
Saya ingin tahu berapa banyak anak panah
kita punya di gudang senjata kita.

77
00:04:51,870 --> 00:04:52,480
Apakah itu cukup?

78
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
membunuh semua tentara Yao di tempat?

79
00:04:54,750 --> 00:04:55,870
Jika kita tidak bisa menghentikan mereka,

80
00:04:55,870 --> 00:04:57,000
mereka akan terus datang secara bergelombang,

81
00:04:57,000 --> 00:04:58,390
berjalan di atas mayat
milik mereka sendiri.

82
00:04:58,390 --> 00:04:59,310
Lulus ini

83
00:04:59,650 --> 00:05:01,380
mustahil untuk dipertahankan.

84
00:05:01,830 --> 00:05:03,040
Binatang macam apa

85
00:05:03,270 --> 00:05:05,160
akan menginjak-injak mereka
tubuh saudara laki-lakinya sendiri

86
00:05:05,160 --> 00:05:06,310
untuk menagih ke depan?

87
00:05:07,480 --> 00:05:08,430
Biarkan dia masuk.

88
00:05:21,270 --> 00:05:21,950
Musuh

89
00:05:22,070 --> 00:05:24,630
sudah diatur
warga sipil sebagai pasukan bunuh diri.

90
00:05:24,630 --> 00:05:27,120
Jadi, setelah barisan depan bertahan
penyergapan kami,

91
00:05:27,120 --> 00:05:29,180
bala bantuan pasti akan menyusul.

92
00:05:29,390 --> 00:05:30,870
Karena situasinya seperti ini,

93
00:05:30,870 --> 00:05:32,130
kita harus menyelesaikannya.

94
00:05:33,120 --> 00:05:34,310
Kita harus terbakar

95
00:05:34,430 --> 00:05:35,310
bagian itu

96
00:05:36,070 --> 00:05:38,200
untuk sepenuhnya memblokir pasukan musuh.

97
00:05:38,510 --> 00:05:39,420
Menembak!

98
00:05:46,600 --> 00:05:47,159
Juga,

99
00:05:47,740 --> 00:05:49,400
warga sipil di garis depan,

100
00:05:49,830 --> 00:05:51,690
jika mereka tidak melawan dengan keras kepala,

101
00:05:52,450 --> 00:05:54,020
tidak perlu membantai mereka semua.

102
00:05:54,020 --> 00:05:56,080
Tentara Changfeng bertujuan untuk meraih kemenangan,

103
00:05:56,610 --> 00:05:57,490
bukan pembantaian.

104
00:06:32,110 --> 00:06:33,270
Tentara Changfeng

105
00:06:33,510 --> 00:06:35,750
telah meraih kemenangan besar!

106
00:06:35,750 --> 00:06:37,750
Tentara Changfeng akan menang!

107
00:06:37,770 --> 00:06:39,770
Tentara Changfeng akan menang!

108
00:06:40,020 --> 00:06:42,020
Tentara Changfeng akan menang!

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,280
Kami menang! Kemenangan!

110
00:07:02,430 --> 00:07:03,920
Pertempuran pertama kami berhasil,

111
00:07:03,920 --> 00:07:06,480
dan pasukan Yao yang tersisa memilikinya
mundur ke kamp mereka.

112
00:07:06,480 --> 00:07:07,160
Kali ini,

113
00:07:07,160 --> 00:07:09,360
moral musuh telah buruk
rusak parah.

114
00:07:09,360 --> 00:07:11,070
Jika kita bertarung lagi,

115
00:07:11,070 --> 00:07:13,120
kita pasti mendapat keuntungan.

116
00:07:16,230 --> 00:07:17,240
Pertarungan yang sulit ini

117
00:07:17,360 --> 00:07:18,490
baru saja dimulai.

118
00:07:19,000 --> 00:07:19,950
Kirim pesanan

119
00:07:20,390 --> 00:07:22,090
agar semua pasukan mengambil giliran dan bersiap,

120
00:07:22,090 --> 00:07:23,680
tetap waspada setiap saat,

121
00:07:23,680 --> 00:07:25,410
dan tidak pernah lengah.

122
00:07:26,120 --> 00:07:26,560
Ya.

123
00:07:29,830 --> 00:07:30,760
Dimana Jin'an?

124
00:07:30,950 --> 00:07:32,870
Orang luar dilarang keras melakukannya
bergerak bebas di kamp.

125
00:07:32,870 --> 00:07:34,600
Aku sudah mengatur agar dia melakukannya
tinggal di barak

126
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
di bawah penjagaan khusus.

127
00:07:50,600 --> 00:07:51,630
Bawa dia ke sini.

128
00:07:53,560 --> 00:07:54,170
Umum,

129
00:07:54,480 --> 00:07:56,180
identitas pria ini tidak diketahui.

130
00:07:56,180 --> 00:07:58,250
Dia telah berulang kali menempatkanmu dalam bahaya,

131
00:07:59,280 --> 00:08:00,500
dan sekarang dia menawarkan nasihat militer

132
00:08:00,500 --> 00:08:01,620
dengan wawasan seperti itu,

133
00:08:01,960 --> 00:08:03,800
yang membuatnya sangat curiga.

134
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
Oleh karena itu, saya percaya

135
00:08:05,000 --> 00:08:06,600
menjaga dia tetap dekat denganmu

136
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
benar-benar tidak pantas.

137
00:08:08,630 --> 00:08:09,480
Baru-baru ini,

138
00:08:09,750 --> 00:08:11,310
padahal banyak masalah yang menimpa,

139
00:08:11,310 --> 00:08:13,110
sejak dia memasuki rumah kami,

140
00:08:13,420 --> 00:08:15,550
dia belum menunjukkan tanda-tanda pengkhianatan.

141
00:08:15,610 --> 00:08:16,410
Tapi Jenderal,

142
00:08:16,560 --> 00:08:17,490
strateginya hari ini

143
00:08:17,490 --> 00:08:19,490
menunjukkan betapa bijaksana dan berwawasannya dia.

144
00:08:19,660 --> 00:08:21,460
Jika dia sengaja berbohong,

145
00:08:21,800 --> 00:08:23,270
itu bisa menimbulkan masalah yang tak berkesudahan di kemudian hari.

146
00:08:23,270 --> 00:08:24,630
Ikuti saja perintahku.

147
00:08:25,070 --> 00:08:25,930
Adapun sisanya,

148
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
Saya tahu apa yang saya lakukan.

149
00:08:31,870 --> 00:08:32,270
Ya.

150
00:08:37,840 --> 00:08:38,360
Pak.

151
00:08:38,510 --> 00:08:39,030
Pak!

152
00:08:39,909 --> 00:08:41,570
Kamu hampir membuatku takut sampai mati!

153
00:08:41,820 --> 00:08:43,080
Apakah gerbongnya sudah siap?

154
00:08:43,240 --> 00:08:43,720
Pak,

155
00:08:43,789 --> 00:08:44,510
berita bagus!

156
00:08:44,960 --> 00:08:45,750
Tentara Yao

157
00:08:45,960 --> 00:08:46,820
telah mundur!

158
00:08:46,940 --> 00:08:47,970
Apakah ini benar?

159
00:08:48,000 --> 00:08:49,240
Benar sekali.

160
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Garis depan baru saja

161
00:08:50,480 --> 00:08:51,630
mengirim berita tentang kemenangan besar.

162
00:08:51,630 --> 00:08:52,360
saya

163
00:08:52,360 --> 00:08:53,440
tidak akan berani berbohong.

164
00:08:53,440 --> 00:08:55,150
Saya tidak pernah memikirkan wanita itu

165
00:08:55,150 --> 00:08:56,720
sebenarnya memiliki beberapa keterampilan.

166
00:08:57,750 --> 00:08:59,000
Mereka hanyalah sekelompok tentara infanteri

167
00:08:59,000 --> 00:09:00,360
menyalin dari manual militer.

168
00:09:00,360 --> 00:09:01,720
Jika bukan karena perintah Yang Mulia

169
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
pertempuran ini dari belakang,

170
00:09:02,720 --> 00:09:04,910
strategi perencanaan dan
menstabilkan moral,

171
00:09:04,910 --> 00:09:06,150
Lucheng akan melakukannya

172
00:09:06,550 --> 00:09:07,910
sudah lama terjatuh.

173
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Wanita ini sedang memainkan trik kotor!

174
00:09:17,360 --> 00:09:19,000
Saya memperingatkan untuk tidak melakukannya
meremehkan musuh.

175
00:09:19,000 --> 00:09:20,480
Sekarang tentara kita menderita kerugian besar.

176
00:09:19,210 --> 00:09:21,990
[Konselor Yao, Liu Yun]

177
00:09:20,550 --> 00:09:22,120
Jenderal Shi, apa rencanamu?

178
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
Ini semua salahku,

179
00:09:23,670 --> 00:09:24,200
karena tidak

180
00:09:24,870 --> 00:09:26,400
mengindahkan kata-katamu sebelumnya.

181
00:09:26,840 --> 00:09:27,440
saya berencana

182
00:09:27,670 --> 00:09:29,390
untuk membiarkan pasukan kita beristirahat dan memulihkan diri,

183
00:09:29,390 --> 00:09:30,630
tunggu sampai semangat pulih,

184
00:09:30,630 --> 00:09:32,160
lalu serang Lucheng lagi.

185
00:09:34,790 --> 00:09:35,920
Bagaimana menurut anda?

186
00:09:37,550 --> 00:09:39,120
Jadi kita akan kembali seperti ini?

187
00:09:39,120 --> 00:09:40,780
Sejak kita memulai perang ini,

188
00:09:40,790 --> 00:09:42,050
kita harus menyelesaikannya,

189
00:09:42,200 --> 00:09:43,440
hanya saja tidak sekarang.

190
00:09:46,200 --> 00:09:47,030
Kirim kabar

191
00:09:47,440 --> 00:09:49,320
kepada orang-orang kami di dalam Lucheng
mengambil tindakan.

192
00:09:49,320 --> 00:09:49,850
Ya, tuan.

193
00:09:53,200 --> 00:09:53,790
Umum.

194
00:09:54,750 --> 00:09:56,870
Kenali dirimu dan musuhmu,
mengoordinasikan kekuatan dalam dan luar,

195
00:09:56,870 --> 00:09:58,470
dan kemenangan akan menjadi pasti.

196
00:10:12,670 --> 00:10:13,840
Sekarang itu

197
00:10:14,550 --> 00:10:16,810
ancaman terhadap Lucheng telah teratasi,

198
00:10:17,270 --> 00:10:19,390
Saya harus merayakannya.

199
00:10:20,870 --> 00:10:22,320
Semua yang terbaru dariku

200
00:10:22,550 --> 00:10:24,720
upaya yang melelahkan tidak sia-sia.

201
00:10:25,150 --> 00:10:27,720
Kudengar ada rumah bordil di Lucheng

202
00:10:27,870 --> 00:10:29,000
dengan gaya yang unik.

203
00:10:29,080 --> 00:10:29,960
Maukah kamu

204
00:10:30,200 --> 00:10:31,240
tertarik

205
00:10:31,440 --> 00:10:33,370
dalam mengalaminya sendiri pak?

206
00:10:33,630 --> 00:10:36,490
Kualitas apa yang bisa a
kota perbatasan mungkin menawarkan?

207
00:10:40,440 --> 00:10:41,100
Namun...

208
00:10:42,440 --> 00:10:44,170
tidak ada salahnya untuk melihatnya.

209
00:10:44,840 --> 00:10:45,670
Hanya untuk

210
00:10:46,000 --> 00:10:48,270
mengalami adat istiadat setempat.

211
00:11:32,630 --> 00:11:33,200
Umum.

212
00:11:36,840 --> 00:11:38,080
Anda berhak mendapatkan pahala yang besar

213
00:11:38,080 --> 00:11:39,280
untuk kemenangan hari ini.

214
00:11:43,120 --> 00:11:45,180
Apakah tidak ada yang ingin kamu tanyakan?

215
00:11:46,870 --> 00:11:48,630
Banyak hal yang telah kita lewati bersama,

216
00:11:48,630 --> 00:11:50,360
Saya memahami niat Anda.

217
00:11:50,360 --> 00:11:51,600
Jika ada sesuatu yang salah,

218
00:11:51,600 --> 00:11:52,660
Saya tidak perlu bertanya.

219
00:11:52,750 --> 00:11:54,150
Kamu sendiri yang akan memberitahuku.

220
00:11:57,750 --> 00:11:59,630
Sebenarnya rencana strategis itu

221
00:12:00,720 --> 00:12:03,120
sepertinya itu sudah ada dalam pikiranku.

222
00:12:03,470 --> 00:12:04,270
Entah bagaimana,

223
00:12:04,550 --> 00:12:06,230
mereka keluar begitu saja.

224
00:12:06,230 --> 00:12:07,960
Saya juga tidak mengerti kenapa.

225
00:12:08,440 --> 00:12:09,550
Mungkin

226
00:12:09,780 --> 00:12:11,510
Anda baru saja mempelajari sesuatu

227
00:12:11,600 --> 00:12:12,670
tinggal di sini.

228
00:12:14,120 --> 00:12:15,030
Mungkin.

229
00:12:15,910 --> 00:12:17,510
Kamp militer bukanlah tempat untuk berlama-lama.

230
00:12:17,510 --> 00:12:18,360
Saya sudah menginstruksikan Ji Ran

231
00:12:18,360 --> 00:12:19,760
untuk mengantarmu kembali dulu.

232
00:12:20,910 --> 00:12:21,510
Baiklah,

233
00:12:21,840 --> 00:12:23,240
Aku akan menunggumu di rumah.

234
00:12:24,510 --> 00:12:25,030
Tunggu.

235
00:12:27,150 --> 00:12:28,240
Meskipun Tentara Yao telah mundur,

236
00:12:28,240 --> 00:12:29,630
di luar masih kacau.

237
00:12:29,630 --> 00:12:31,270
Pakaian-pakaian itu dari rumah sang jenderal

238
00:12:31,270 --> 00:12:32,960
pasti akan menarik perhatian.

239
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
Berubahlah sebelum Anda pergi.

240
00:12:42,320 --> 00:12:43,120
Ubah di sini?

241
00:12:43,200 --> 00:12:44,030
Ya ada.

242
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
Tidak ada luka.

243
00:13:28,120 --> 00:13:29,320
Bagaimana ini mungkin?

244
00:13:30,440 --> 00:13:32,150
Apakah saya salah?

245
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
Ada apa?

246
00:13:38,550 --> 00:13:39,240
Tidak ada apa-apa.

247
00:13:40,080 --> 00:13:41,340
Anda harus cepat kembali.

248
00:13:56,960 --> 00:13:57,870
Ada apa?

249
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
Apakah kamu baik-baik saja?

250
00:13:59,980 --> 00:14:00,840
Aku akan pergi mencari dokter.

251
00:14:00,840 --> 00:14:01,630
Tidak apa-apa.

252
00:14:02,630 --> 00:14:03,960
Itu terjadi setiap saat.

253
00:14:04,480 --> 00:14:05,870
Aku hanya perlu tidur dan aku akan baik-baik saja.

254
00:14:05,870 --> 00:14:07,030
Sepanjang waktu?

255
00:14:07,440 --> 00:14:08,750
Kapan itu dimulai?

256
00:14:10,670 --> 00:14:11,480
Mungkin...

257
00:14:12,600 --> 00:14:14,390
sejak Pertempuran Lucheng.

258
00:14:16,150 --> 00:14:17,960
Jadi itu dimulai setelah aku datang kepadamu.

259
00:14:25,080 --> 00:14:26,610
Sebenarnya, menurutku tidak.

260
00:14:27,120 --> 00:14:28,390
Kalau dipikir-pikir,

261
00:14:29,000 --> 00:14:30,240
itu dimulai sejak lama.

262
00:14:31,120 --> 00:14:33,050
Dengan konflik perbatasan yang terjadi baru-baru ini,

263
00:14:33,270 --> 00:14:35,720
bahkan tubuh yang paling sehat sekalipun
akan habis.

264
00:14:35,720 --> 00:14:37,320
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

265
00:14:41,120 --> 00:14:42,080
Kalau begitu berjanjilah padaku,

266
00:14:43,030 --> 00:14:44,430
setelah pertempuran mereda,

267
00:14:45,320 --> 00:14:46,270
kamu akan membiarkan Lu Xin

268
00:14:46,270 --> 00:14:47,530
memeriksamu dengan benar.

269
00:14:55,840 --> 00:14:56,360
Tentu.

270
00:15:08,550 --> 00:15:09,270
Tuan Ji.

271
00:15:10,120 --> 00:15:11,080
Kapan akan

272
00:15:11,080 --> 00:15:12,200
perang ini berakhir?

273
00:15:16,870 --> 00:15:18,360
Saya tidak mencoba memata-matai masalah militer.

274
00:15:18,360 --> 00:15:19,440
Saya hanya ingin tahu

275
00:15:19,720 --> 00:15:21,580
kapan Jenderal bisa kembali ke rumah.

276
00:15:21,790 --> 00:15:23,200
Mengapa kamu peduli

277
00:15:23,750 --> 00:15:25,210
kapan Jenderal kembali?

278
00:15:40,270 --> 00:15:40,870
Tuan Ji,

279
00:15:41,390 --> 00:15:42,590
kenapa kamu berhenti?

280
00:15:48,120 --> 00:15:49,360
Siapa kamu sebenarnya?

281
00:15:50,270 --> 00:15:51,600
Apa maksudmu, Tuan Ji?

282
00:15:51,750 --> 00:15:54,010
Apakah kamu tidak mengenali saya di luar kamp?

283
00:15:54,360 --> 00:15:55,490
Sejak kamu muncul,

284
00:15:56,000 --> 00:15:58,200
Jenderal telah menghadapi bahaya
beberapa kali.

285
00:15:58,200 --> 00:15:59,240
Dia selalu berhati-hati,

286
00:15:59,240 --> 00:16:00,840
namun Anda muncul dengan latar belakang yang tidak diketahui

287
00:16:00,840 --> 00:16:03,030
dan temukan segala cara untuk tetap berada di sisinya.

288
00:16:03,750 --> 00:16:05,010
Saya akan bertanya sekali lagi:

289
00:16:05,940 --> 00:16:07,250
siapa kamu sebenarnya?

290
00:16:07,860 --> 00:16:09,460
Saya dalam masalah ketika saya datang ke sini

291
00:16:09,460 --> 00:16:10,840
dan beruntung Jenderal menyelamatkanku.

292
00:16:10,840 --> 00:16:12,100
Itulah satu-satunya alasan

293
00:16:12,540 --> 00:16:13,940
Aku masih hidup dan berada di sisinya.

294
00:16:13,970 --> 00:16:14,670
Saya hanya ingin membalas kebaikannya.

295
00:16:14,670 --> 00:16:16,800
Bagaimana dengan tanda api di lehermu?

296
00:16:17,300 --> 00:16:18,500
Sebelum kamu muncul,

297
00:16:18,690 --> 00:16:20,910
ada seorang anak di tentara
bernama Jin'an juga.

298
00:16:20,910 --> 00:16:21,630
Anda muncul

299
00:16:21,630 --> 00:16:22,760
dan dia menghilang.

300
00:16:23,210 --> 00:16:25,330
Anda berdua memilikinya
tanda api yang sama di lehermu.

301
00:16:25,330 --> 00:16:26,930
Bisakah Anda menjadi orang yang sama?

302
00:16:27,790 --> 00:16:28,600
Tuan Ji,

303
00:16:28,910 --> 00:16:31,360
ada banyak hal
Saya juga tidak mengerti.

304
00:16:31,360 --> 00:16:32,720
Saya juga tidak ingat.

305
00:16:32,720 --> 00:16:33,870
Tidak peduli seberapa besar kamu menekanku,

306
00:16:33,870 --> 00:16:35,730
Aku tidak bisa memberitahumu apa yang aku tidak tahu–

307
00:16:40,600 --> 00:16:41,440
Bicaralah.

308
00:16:42,750 --> 00:16:43,440
Tampaknya

309
00:16:43,840 --> 00:16:45,370
dia tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja.

310
00:16:46,000 --> 00:16:47,390
Namun tenagaku sudah habis,

311
00:16:47,390 --> 00:16:49,390
dan aku tidak punya kekuatan untuk melawan sekarang.

312
00:16:49,470 --> 00:16:51,070
Tuan Ji, apakah Anda berencana melakukannya

313
00:16:51,150 --> 00:16:52,400
bertindak dulu dan lapor kemudian?

314
00:16:52,400 --> 00:16:54,790
Jika Anda berurusan dengan saya tanpa izin,

315
00:16:54,790 --> 00:16:57,750
apakah kamu tidak takut dengan kehendak Jenderal
meminta pertanggungjawabanmu?

316
00:16:57,750 --> 00:16:59,480
Hidupku milik Jenderal.

317
00:16:59,550 --> 00:17:00,670
Demi keselamatannya,

318
00:17:01,000 --> 00:17:02,860
Saya bersedia menanggung semua kesalahannya.

319
00:17:37,310 --> 00:17:38,240
Dia sudah mati?

320
00:17:41,530 --> 00:17:42,930
Itu terjadi begitu tiba-tiba.

321
00:17:43,090 --> 00:17:44,620
Saya tidak bisa menyelamatkannya tepat waktu.

322
00:17:44,720 --> 00:17:47,050
Siapa yang memberimu izin
bertindak sendiri?

323
00:17:47,440 --> 00:17:48,410
Aku telah gagal dalam tugasku

324
00:17:48,410 --> 00:17:49,810
dan pantas mati karenanya.

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,070
Tapi Jenderal,

326
00:17:54,880 --> 00:17:56,750
pria ini menolak untuk berbicara
bahkan ketika dia sedang sekarat,

327
00:17:56,750 --> 00:17:58,070
dia pasti menyembunyikan sesuatu.

328
00:17:58,070 --> 00:17:58,750
Tolong pikirkan–

329
00:17:58,750 --> 00:17:59,550
Cukup!

330
00:17:59,880 --> 00:18:01,590
Dia baru saja membantu kita mengalahkan musuh,

331
00:18:01,590 --> 00:18:02,790
dan berdasarkan kecurigaanmu saja,

332
00:18:02,790 --> 00:18:04,850
kamu memutuskan apakah dia hidup atau mati?

333
00:18:12,720 --> 00:18:14,380
Anda telah melanggar hukum militer

334
00:18:15,310 --> 00:18:16,770
dengan bertindak tanpa perintah.

335
00:18:17,680 --> 00:18:19,140
Ketika kita kembali ke kota,

336
00:18:19,590 --> 00:18:21,850
kamu akan segera dijebloskan ke penjara.

337
00:18:22,830 --> 00:18:23,510
Saat ini,

338
00:18:25,750 --> 00:18:27,410
ambil tim dan cari dia.

339
00:18:29,180 --> 00:18:31,040
Bawa dia kembali hidup-hidup jika memungkinkan,

340
00:18:31,720 --> 00:18:33,200
atau setidaknya memulihkan tubuhnya.

341
00:18:33,200 --> 00:18:33,920
saya...

342
00:18:35,850 --> 00:18:37,110
memahami perintahku.

343
00:18:45,480 --> 00:18:48,140
Saya masih punya banyak pertanyaan untuk
kamu untuk menjawab,

344
00:18:48,590 --> 00:18:50,190
jadi kamu tidak boleh mati.

345
00:18:50,850 --> 00:18:52,520
Anda harus kembali hidup-hidup.

346
00:19:03,130 --> 00:19:03,960
Pak.

347
00:19:12,720 --> 00:19:14,000
Wanita cantik,

348
00:19:14,240 --> 00:19:15,270
minumlah.

349
00:19:15,270 --> 00:19:16,030
Pak,

350
00:19:16,030 --> 00:19:17,750
Saya benar-benar tidak bisa minum lagi.

351
00:19:20,310 --> 00:19:20,880
Minum.

352
00:19:33,340 --> 00:19:35,000
Saya benar-benar tidak bisa minum lagi.

353
00:19:43,070 --> 00:19:44,240
Tidak bisa minum?

354
00:19:45,330 --> 00:19:46,980
Aku sendiri yang akan memberimu makan.

355
00:19:51,400 --> 00:19:52,680
Buka mulutmu.

356
00:19:54,070 --> 00:19:54,920
Jadilah baik.

357
00:20:03,350 --> 00:20:04,150
Kamu celaka!

358
00:20:04,750 --> 00:20:06,200
Beraninya kamu merusak waktu menyenangkanku!

359
00:20:06,200 --> 00:20:07,480
Saya tidak bisa menangani alkohol dengan baik,

360
00:20:07,480 --> 00:20:08,830
Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda.

361
00:20:08,830 --> 00:20:10,440
Mohon maafkan saya, Pak.

362
00:20:18,130 --> 00:20:19,960
Air mata di wajah cantikmu,

363
00:20:20,350 --> 00:20:21,440
bagaimana saya bisa

364
00:20:21,570 --> 00:20:25,090
tidak memberimu pelajaran yang benar?

365
00:20:26,200 --> 00:20:27,270
Anggur.

366
00:20:53,720 --> 00:20:54,640
Pak,

367
00:20:54,960 --> 00:20:56,920
menghukum gadis ini hanyalah masalah kecil,

368
00:20:56,920 --> 00:20:59,070
tetapi jika kamu menyakiti dirimu sendiri dengan amarah,

369
00:20:59,070 --> 00:21:00,510
hatiku

370
00:21:00,510 --> 00:21:02,270
akan pecah.

371
00:21:05,200 --> 00:21:07,070
Kamu yang paling manis.

372
00:21:07,550 --> 00:21:08,880
Sejak kamu

373
00:21:08,880 --> 00:21:10,360
sangat perhatian,

374
00:21:11,230 --> 00:21:12,880
malam ini aku akan melakukannya

375
00:21:13,470 --> 00:21:16,840
tentu memberi Anda perhatian khusus.

376
00:21:24,950 --> 00:21:25,920
Dasar pelacur kecil!

377
00:21:26,310 --> 00:21:28,640
Beraninya kamu bersaing
denganku untuk kebaikannya!

378
00:21:31,880 --> 00:21:33,600
Pak, mohon tunggu sebentar,

379
00:21:33,880 --> 00:21:36,030
jangan biarkan dia merusak kesenangan kita.

380
00:21:42,380 --> 00:21:43,970
Saya akan melaporkan hal ini kepada Nyonya

381
00:21:43,970 --> 00:21:45,900
dan sudahkah kamu dikalahkan sampai babak belur!

382
00:21:51,400 --> 00:21:52,070
Pergi dengan cepat.

383
00:21:52,310 --> 00:21:54,470
Aku tidak bisa membiarkanmu menderita menggantikanku,

384
00:21:54,750 --> 00:21:56,960
dia akan menyiksamu sampai mati.

385
00:21:58,830 --> 00:21:59,560
Jangan khawatir,

386
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Saya bisa mengatasinya.

387
00:22:34,900 --> 00:22:35,770
Tampaknya

388
00:22:36,690 --> 00:22:39,090
kekuatan aneh yang dimilikinya
menyelamatkan hidupku lagi.

389
00:22:41,750 --> 00:22:43,480
Itu sangat tidak terduga bagi Ji Ran.

390
00:22:43,720 --> 00:22:45,720
Biasanya dia sangat pendiam dan pendiam,

391
00:22:45,830 --> 00:22:46,720
namun dia memang begitu

392
00:22:46,720 --> 00:22:48,580
kejam dan tegas dalam bertindak.

393
00:22:52,030 --> 00:22:54,690
Saya harus kembali ke
rumah sang jenderal terlebih dahulu.

394
00:23:15,000 --> 00:23:15,960
Pak.

395
00:23:16,590 --> 00:23:17,440
Pak.

396
00:23:32,030 --> 00:23:38,300
[Lumbung]

397
00:23:37,550 --> 00:23:38,280
Siapa disana?

398
00:23:39,000 --> 00:23:40,350
Ada keadaan darurat di garis depan.

399
00:23:40,350 --> 00:23:41,590
Saya telah dikirim oleh Pengawas Militer

400
00:23:41,590 --> 00:23:43,240
untuk memeriksa cadangan lumbung.

401
00:23:43,240 --> 00:23:44,040
Buka pintunya.

402
00:23:45,000 --> 00:23:46,350
Membuka lumbung adalah masalah serius,

403
00:23:46,350 --> 00:23:48,110
selalu membutuhkan perintah jenderal.

404
00:23:48,110 --> 00:23:48,960
Kami belum melakukannya

405
00:23:49,070 --> 00:23:51,000
menerima pemberitahuan sebelumnya.

406
00:23:54,640 --> 00:23:56,830
Tuan Li ditunjuk secara khusus oleh
istana kekaisaran

407
00:23:56,830 --> 00:23:58,880
dengan keputusan kaisar untuk
mengawasi urusan militer.

408
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
Bahkan sang jenderal harus mengikuti perintahnya.

409
00:24:00,720 --> 00:24:02,200
Jika Anda tidak mengenali token ini,

410
00:24:02,200 --> 00:24:04,400
apakah kamu mengharapkan dia

411
00:24:04,550 --> 00:24:06,440
datang jauh-jauh ke sini sendiri?

412
00:24:06,720 --> 00:24:08,180
-Kami tidak berani.
-Kami tidak berani.

413
00:24:22,510 --> 00:24:23,510
Wanita cantik.

414
00:24:24,590 --> 00:24:26,350
Bawakan aku air.

415
00:24:42,480 --> 00:24:43,810
Padamkan apinya, cepat!

416
00:24:45,480 --> 00:24:45,920
Cepat!

417
00:24:47,440 --> 00:24:48,160
Buru-buru!

418
00:25:01,110 --> 00:25:01,750
Air!

419
00:25:02,030 --> 00:25:02,310
Air!

420
00:25:02,310 --> 00:25:02,830
Sinyal menyala!

421
00:25:02,830 --> 00:25:03,680
Tangkap dia!

422
00:25:04,910 --> 00:25:05,430
Cepat!

423
00:25:06,750 --> 00:25:07,310
Ambil ini

424
00:25:07,310 --> 00:25:08,110
dan melapor ke kamp militer.

425
00:25:08,110 --> 00:25:08,550
Pergi!

426
00:25:08,550 --> 00:25:09,110
Ya!

427
00:25:17,510 --> 00:25:18,070
Umum.

428
00:25:18,920 --> 00:25:21,520
Itu berasal dari
arah lumbung.

429
00:25:21,680 --> 00:25:22,210
Umum!

430
00:25:23,830 --> 00:25:24,920
Kota melaporkan hal itu

431
00:25:24,920 --> 00:25:26,200
seorang wanita dengan tanda Li Zhangyi

432
00:25:26,200 --> 00:25:27,000
mengaku dia perlu memeriksa lumbung,

433
00:25:27,000 --> 00:25:28,350
tapi malah membakarnya,

434
00:25:28,350 --> 00:25:29,110
menyebabkan kerusakan parah.

435
00:25:29,110 --> 00:25:30,360
Apa latar belakangnya?

436
00:25:30,360 --> 00:25:30,920
Tidak tahu.

437
00:25:30,920 --> 00:25:31,830
Dia sudah melarikan diri.

438
00:25:31,830 --> 00:25:32,350
Ini adalah

439
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
tertinggal di tempat kejadian.

440
00:25:39,270 --> 00:25:40,680
Ini dari Negara Bagian Yao.

441
00:25:41,550 --> 00:25:42,640
Lumbung adalah lokasi yang sangat aman

442
00:25:42,640 --> 00:25:43,400
dengan pertahanan berlapis,

443
00:25:43,400 --> 00:25:45,130
namun dia bergerak bebas masuk dan keluar.

444
00:25:45,400 --> 00:25:46,200
Dia harus

445
00:25:46,310 --> 00:25:48,000
jadilah mata-mata yang ditanam oleh Negara Bagian Yao.

446
00:25:48,640 --> 00:25:50,920
Tampaknya Li Zhangyi jatuh ke dalam perangkap mereka.

447
00:25:51,680 --> 00:25:53,280
Sinyal suar ini masih utuh.

448
00:25:53,920 --> 00:25:54,880
Beritanya mungkin

449
00:25:54,880 --> 00:25:56,280
belum dikirim.

450
00:25:56,830 --> 00:25:58,400
Berapa lama lagi
tentara kita perlu pulih?

451
00:25:58,400 --> 00:25:59,680
Kita bisa pindah saat fajar.

452
00:25:59,920 --> 00:26:01,310
Meskipun kita memenangkan pertempuran ini,

453
00:26:01,310 --> 00:26:02,910
musuh memiliki 50.000 tentara,

454
00:26:03,000 --> 00:26:04,110
jauh melebihi jumlah kita.

455
00:26:04,110 --> 00:26:05,650
Sekarang perbekalan kami telah habis terbakar,

456
00:26:05,650 --> 00:26:07,310
kita tidak seharusnya tinggal lebih lama lagi.

457
00:26:07,640 --> 00:26:08,500
Kirim pesanan:

458
00:26:08,720 --> 00:26:10,120
kita mendirikan kemah setelah fajar!

459
00:26:10,480 --> 00:26:11,280
Ya, Jenderal.

460
00:26:12,920 --> 00:26:13,480
Luo Teng.

461
00:26:14,750 --> 00:26:16,310
Bawa ini kembali ke kediaman jenderal

462
00:26:16,310 --> 00:26:17,040
dan beritahu mereka

463
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
bahwa sebelum fajar,

464
00:26:18,310 --> 00:26:19,810
mereka harus menangkap wanita itu.

465
00:26:19,810 --> 00:26:20,350
Ya.

466
00:26:26,830 --> 00:26:27,440
Pak.

467
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
Aku sudah membereskan semua orang

468
00:26:29,240 --> 00:26:30,310
dari rumah hiburan.

469
00:26:30,310 --> 00:26:31,110
Tapi Yunge...

470
00:26:31,110 --> 00:26:32,000
Bagaimana dengan dia?

471
00:26:32,350 --> 00:26:33,400
Dia tidak termasuk di antara mereka.

472
00:26:33,400 --> 00:26:33,830
Anda!

473
00:26:34,400 --> 00:26:35,330
Saya pantas mati!

474
00:26:36,070 --> 00:26:36,960
Orang bodoh yang tidak berguna.

475
00:26:37,360 --> 00:26:39,550
Li Shuang akan kembali ke kota.

476
00:26:39,550 --> 00:26:41,830
Jika Yunge jatuh ke tangan Li Shuang,

477
00:26:42,160 --> 00:26:43,680
dan dia mengetahui tentang token yang hilang

478
00:26:43,680 --> 00:26:44,400
dan bagaimana semua perbekalan terbakar

479
00:26:44,400 --> 00:26:46,240
adalah karena kelalaianku,

480
00:26:46,240 --> 00:26:48,550
tahukah kamu apa akibatnya?

481
00:26:48,550 --> 00:26:49,830
Tuan, tolong jangan khawatir,

482
00:26:49,830 --> 00:26:50,640
Anda adalah pengawas militer

483
00:26:50,640 --> 00:26:51,920
ditunjuk secara pribadi oleh Kaisar.

484
00:26:51,920 --> 00:26:52,880
Tentu saja mereka tidak akan berani.

485
00:26:52,880 --> 00:26:54,510
Anda tidak tahu apa-apa!

486
00:26:55,800 --> 00:26:58,430
Jika Yunge benar-benar mata-mata Yao,

487
00:26:58,590 --> 00:26:59,830
mereka bisa dengan mudah menuduh saya

488
00:26:59,830 --> 00:27:01,240
pengkhianatan.

489
00:27:01,260 --> 00:27:03,160
Mati ratusan kali lipat

490
00:27:03,160 --> 00:27:04,900
tidak akan cukup menjadi hukuman bagiku!

491
00:27:04,900 --> 00:27:06,030
Ini semua salahmu!

492
00:27:06,350 --> 00:27:08,370
Karena membujukku untuk pergi ke rumah bordil itu,

493
00:27:08,370 --> 00:27:10,040
menyebabkan begitu banyak masalah.

494
00:27:10,590 --> 00:27:11,400
Izinkan saya memberi tahu Anda,

495
00:27:11,400 --> 00:27:12,790
jika aku terlibat,

496
00:27:12,790 --> 00:27:14,070
kamu juga tidak akan hidup.

497
00:27:14,480 --> 00:27:15,270
Pak, harap bijak!

498
00:27:15,270 --> 00:27:16,960
Aku benar-benar tidak tahu!

499
00:27:18,310 --> 00:27:19,400
Mohon ampun, Pak.

500
00:27:19,400 --> 00:27:20,580
Mengingat betapa setianya

501
00:27:20,580 --> 00:27:21,790
aku sudah melayanimu,

502
00:27:21,830 --> 00:27:23,000
ampuni hidupku.

503
00:27:23,000 --> 00:27:23,680
Cukup!

504
00:27:24,480 --> 00:27:25,640
Pada titik ini,

505
00:27:26,960 --> 00:27:28,510
hanya ada satu jalan keluar.

506
00:27:29,200 --> 00:27:30,350
Kami benar-benar tidak bisa membiarkannya

507
00:27:30,350 --> 00:27:32,150
Li Shuang bertemu Yunge hidup-hidup.

508
00:27:36,080 --> 00:27:37,270
Tuan, maksudmu...

509
00:27:39,510 --> 00:27:41,770
Tapi Li Shuang bersama Tentara Changfeng,

510
00:27:42,000 --> 00:27:43,660
sulit untuk bergerak.

511
00:27:51,160 --> 00:27:52,640
Sebagai seorang jenderal, Li Shuang

512
00:27:53,310 --> 00:27:55,350
tidak bisa mati secara misterius.

513
00:27:57,620 --> 00:28:00,080
Tapi bagaimana jika dia mati
pedang prajurit Yao?

514
00:28:01,030 --> 00:28:03,430
Itu berarti membunuh dua burung
satu batu.

515
00:28:05,980 --> 00:28:07,110
Sungguh brilian, Pak.

516
00:28:07,110 --> 00:28:08,040
Menggunakan pisau orang lain untuk membunuh,

517
00:28:08,040 --> 00:28:09,900
menghilangkan kekhawatiran Pangeran Li

518
00:28:10,000 --> 00:28:11,660
sambil menjaga diri Anda tetap aman.

519
00:28:11,790 --> 00:28:12,990
Lanjutkan pencarian.

520
00:28:13,070 --> 00:28:15,270
Bahkan jika kamu harus menjungkirbalikkan Lucheng,

521
00:28:15,270 --> 00:28:17,200
kamu harus menemukan Yunge,

522
00:28:17,320 --> 00:28:19,470
hidup atau mati.

523
00:28:19,910 --> 00:28:20,510
Juga,

524
00:28:20,590 --> 00:28:21,680
segera kirim orang

525
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
untuk mengganti semua penjaga kota

526
00:28:22,880 --> 00:28:24,240
dengan bangsa kita sendiri.

527
00:28:24,400 --> 00:28:25,530
Tutup gerbang kota.

528
00:28:25,640 --> 00:28:27,350
Sampai masalah ini terselesaikan,

529
00:28:27,350 --> 00:28:29,310
Li Shuang tidak boleh memasuki kota!

530
00:28:30,160 --> 00:28:30,640
Ya.

531
00:28:36,370 --> 00:28:37,920
Laporan militer yang mendesak!

532
00:28:43,920 --> 00:28:44,950
Laporan militer yang mendesak!

533
00:28:43,970 --> 00:28:47,360
[Kediaman Jenderal]

534
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
Apa itu?

535
00:28:46,580 --> 00:28:47,930
Seseorang membakar lumbung.

536
00:28:47,930 --> 00:28:48,720
Perintah umum

537
00:28:48,720 --> 00:28:49,680
pelaku pembakaran ditangkap malam ini.

538
00:28:49,680 --> 00:28:50,590
Siapa yang melakukannya?

539
00:28:50,590 --> 00:28:51,700
Hanya diketahui bahwa itu adalah seorang wanita,

540
00:28:51,700 --> 00:28:52,960
kemungkinan besar adalah mata-mata Negara Bagian Yao.

541
00:28:53,680 --> 00:28:54,880
Ini adalah satu-satunya petunjuk kami.

542
00:28:59,030 --> 00:29:00,400
Sejak dia terekspos,

543
00:29:00,400 --> 00:29:02,000
mencoba meninggalkan kota secara terbuka

544
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
tidak akan mudah.

545
00:29:03,160 --> 00:29:04,070
Dia harus menyamar

546
00:29:04,070 --> 00:29:05,030
dan bersembunyi di suatu tempat di kota,

547
00:29:05,030 --> 00:29:06,360
menunggu kesempatannya.

548
00:29:06,590 --> 00:29:07,550
Cepat beri tahu Cuiyun

549
00:29:07,550 --> 00:29:08,720
untuk membuat pengaturan.

550
00:29:08,720 --> 00:29:09,830
Semua orang dari mansion harus melakukannya
bekerja sama secara berpasangan

551
00:29:09,830 --> 00:29:11,030
dan mencari di seluruh kota,

552
00:29:11,030 --> 00:29:12,240
terutama di
daerah terpencil dan gang-gang miskin.

553
00:29:12,240 --> 00:29:13,440
Jangan biarkan dia melarikan diri.

554
00:29:13,480 --> 00:29:13,960
Mengerti.

555
00:29:16,110 --> 00:29:17,030
Aroma ini...

556
00:29:17,420 --> 00:29:19,720
itu aroma unik dari
Taman Wangi.

557
00:29:19,720 --> 00:29:21,160
Penyusup itu bergerak dengan sangat efisien,

558
00:29:21,160 --> 00:29:22,820
mereka pasti sudah bersiap.

559
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
Jika kita tidak menemukan orang ini dengan cepat,

560
00:29:24,880 --> 00:29:26,010
begitu Negara Bagian Yao mendapat beritanya,

561
00:29:26,010 --> 00:29:27,650
mereka pasti akan menyerang lagi,

562
00:29:27,650 --> 00:29:29,650
dan kemudian Li Shuang akan berada dalam bahaya.

563
00:29:46,120 --> 00:29:47,650
Aku masih terlambat satu langkah.

564
00:29:50,850 --> 00:29:51,410
Merindukan?

565
00:29:52,600 --> 00:29:53,120
Merindukan?

566
00:29:56,590 --> 00:29:57,450
Apa yang telah terjadi?

567
00:29:57,640 --> 00:29:58,370
Siapa yang melakukan ini?

568
00:29:58,710 --> 00:29:59,960
Li Zhang Yi...

569
00:30:00,600 --> 00:30:03,120
Dia mengklaim Yunge adalah mata-mata Negara Bagian Yao

570
00:30:03,610 --> 00:30:05,670
dan memaksa nyonya untuk menyerahkannya.

571
00:30:06,430 --> 00:30:07,390
Yunge...

572
00:30:08,590 --> 00:30:10,050
Apakah dia yang membawa sachet

573
00:30:10,190 --> 00:30:12,650
disulam dengan karakter "Yanzhi"?

574
00:30:12,720 --> 00:30:14,920
Itu adalah hadiahku untuknya.

575
00:30:15,840 --> 00:30:17,840
Yanzhi adalah namaku.

576
00:30:18,230 --> 00:30:20,160
Yunge tidak akan pernah melakukan itu.

577
00:30:20,920 --> 00:30:23,000
Dia telah dituduh secara salah.

578
00:30:24,070 --> 00:30:24,730
Jangan katakan lagi,

579
00:30:25,070 --> 00:30:25,830
biarkan aku membawamu ke dokter.

580
00:30:25,830 --> 00:30:26,480
Tidak.

581
00:30:26,920 --> 00:30:27,590
kota...

582
00:30:28,110 --> 00:30:29,300
Kuil Dewa Kota.

583
00:30:31,070 --> 00:30:32,540
Kuil Dewa Kota...

584
00:30:36,690 --> 00:30:37,580
Nona Yanzhi...

585
00:30:38,480 --> 00:30:39,200
Nona Yanzhi!

586
00:30:48,830 --> 00:30:50,290
Pernahkah Anda melihat orang ini?

587
00:30:52,270 --> 00:30:53,270
Pernahkah Anda melihat orang ini?

588
00:30:53,270 --> 00:30:54,200
Belum pernah melihat mereka.

589
00:30:58,310 --> 00:30:59,650
Pernahkah Anda melihat orang ini?

590
00:30:59,650 --> 00:31:00,780
Saya belum melihat mereka.

591
00:31:05,590 --> 00:31:07,050
Pernahkah Anda melihat orang ini?

592
00:31:19,350 --> 00:31:19,880
Laporan!

593
00:31:19,880 --> 00:31:20,550
Misi tercapai.

594
00:31:20,550 --> 00:31:23,080
Lumbung di
Taijin telah dihancurkan.

595
00:31:23,400 --> 00:31:23,930
Umum.

596
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
Dengan hancurnya lumbung,

597
00:31:25,440 --> 00:31:27,000
Li Shuang pasti akan mundur
pasukannya kembali ke kota.

598
00:31:27,000 --> 00:31:28,440
Saat gerbang Lucheng terbuka lebar,

599
00:31:28,440 --> 00:31:29,590
tentara kita dapat memanfaatkan kesempatan ini

600
00:31:29,590 --> 00:31:30,440
untuk langsung mengisi daya

601
00:31:30,440 --> 00:31:32,570
dan melancarkan serangan balik mendadak.

602
00:31:35,510 --> 00:31:36,400
Tentara!

603
00:31:37,350 --> 00:31:38,550
Ikuti saya untuk berperang!

604
00:31:49,800 --> 00:31:51,110
Jenderal telah kembali!

605
00:31:51,110 --> 00:31:52,030
Buka gerbangnya!

606
00:31:52,630 --> 00:31:54,090
Tanpa perintah Tuan Li,

607
00:31:54,140 --> 00:31:55,660
Saya tidak bisa membuka gerbangnya.

608
00:31:56,110 --> 00:31:57,270
Mereka bukan orang-orang kita.

609
00:31:57,270 --> 00:31:58,990
Li Zhangyi sengaja mengatur ini.

610
00:31:58,990 --> 00:32:00,790
Komandan Utara ada di sini!

611
00:32:00,800 --> 00:32:02,530
Menurut Li Zhangyi, siapa dia?

612
00:32:02,730 --> 00:32:04,270
Suruh dia turun ke sini dan
jelaskan sendiri!

613
00:32:04,270 --> 00:32:05,070
Beraninya kamu!

614
00:32:05,610 --> 00:32:07,540
Tuan Li ada di sini berdasarkan dekrit kekaisaran.

615
00:32:07,920 --> 00:32:09,550
Anda hanya seorang perwira kecil,

616
00:32:09,590 --> 00:32:11,450
beraninya kamu bersikap tidak sopan!

617
00:32:11,750 --> 00:32:12,280
Luo Teng.

618
00:32:14,350 --> 00:32:16,160
Petugas Luo tidak bermaksud tidak hormat.

619
00:32:16,160 --> 00:32:17,070
saya

620
00:32:17,550 --> 00:32:19,160
akan mendisiplinkannya sebagaimana mestinya.

621
00:32:19,160 --> 00:32:21,070
Mohon, Tuan Li,
segera berikan perintahnya

622
00:32:21,070 --> 00:32:22,680
untuk membiarkan pasukan kita memasuki kota.

623
00:32:22,680 --> 00:32:23,590
milik kota

624
00:32:24,260 --> 00:32:26,290
lumbung terbakar.

625
00:32:26,480 --> 00:32:29,240
Saya telah memerintahkan orang untuk menangkap tersangka.

626
00:32:29,240 --> 00:32:30,240
Untuk mencegah

627
00:32:30,240 --> 00:32:32,240
penjahat itu melarikan diri
selama kekacauan,

628
00:32:32,240 --> 00:32:33,550
Saya harap Jenderal

629
00:32:33,940 --> 00:32:35,820
bisa menunggu sebentar.

630
00:32:36,030 --> 00:32:37,030
Situasinya mendesak

631
00:32:37,030 --> 00:32:38,160
dan brooks tidak ada penundaan.

632
00:32:38,160 --> 00:32:38,790
Tentara Yao

633
00:32:38,790 --> 00:32:40,390
telah mengerahkan 50.000 tentara

634
00:32:40,400 --> 00:32:42,310
dan ada mata-mata yang bersembunyi di Lucheng kita,

635
00:32:42,310 --> 00:32:43,710
merencanakan untuk waktu yang lama.

636
00:32:43,750 --> 00:32:45,240
Pak, kenapa ditunda

637
00:32:45,750 --> 00:32:47,200
pada saat kritis seperti itu?

638
00:32:47,200 --> 00:32:47,920
Lishuang.

639
00:32:49,160 --> 00:32:50,680
Sebagai seorang jenderal,

640
00:32:51,160 --> 00:32:53,750
Aku tidak pernah mengira kamu akan menjadi pengecut.

641
00:32:54,000 --> 00:32:55,880
Pertempuran baru saja dimulai,

642
00:32:56,060 --> 00:32:58,200
namun Anda sudah berpikir untuk mundur.

643
00:32:58,200 --> 00:32:59,750
Yang Mulia memerintahkanku

644
00:33:00,030 --> 00:33:02,160
untuk mengawasi kampanye militer ini.

645
00:33:02,240 --> 00:33:05,030
Saya akan memenuhi tugas saya dengan setia.

646
00:33:05,750 --> 00:33:06,480
Pertempuran ini

647
00:33:06,750 --> 00:33:08,510
harus diperjuangkan.

648
00:33:27,750 --> 00:33:28,440
Lezat.

649
00:33:33,870 --> 00:33:34,660
Bagaimana kabarnya?

650
00:33:34,680 --> 00:33:35,810
Anggur yang enak, bukan?

651
00:33:45,790 --> 00:33:46,440
Yunge.

652
00:33:53,110 --> 00:33:54,310
Dia punya sesuatu.

653
00:33:55,030 --> 00:33:55,920
Tapi tidak banyak.

654
00:34:10,960 --> 00:34:12,030
Jadi kamu Yunge?

655
00:34:14,190 --> 00:34:14,989
Bawa dia pergi.

656
00:34:15,000 --> 00:34:16,320
Waktu Anda tepat.

657
00:34:16,320 --> 00:34:17,120
Sesaat kemudian

658
00:34:17,150 --> 00:34:19,080
dan aku sendiri yang akan menangkapnya.

659
00:34:19,270 --> 00:34:19,870
Bukankah...

660
00:34:19,960 --> 00:34:21,360
Bukankah kamu sudah mati?

661
00:34:22,280 --> 00:34:23,590
Apakah kamu hanya mengharapkan yang terburuk untukku?

662
00:34:23,590 --> 00:34:25,030
Saya mencoba menangkap seseorang di sini.

663
00:34:25,030 --> 00:34:25,440
Jin'an.

664
00:34:25,440 --> 00:34:26,190
Tidak apa-apa, Kak Qiao'er,

665
00:34:26,190 --> 00:34:26,920
jangan khawatir.

666
00:34:28,000 --> 00:34:29,360
Pesan telah terkirim.

667
00:34:29,360 --> 00:34:30,290
Tidak ada waktu.

668
00:34:30,760 --> 00:34:31,489
Mari ikut saya.

669
00:34:34,110 --> 00:34:35,440
Kamu pikir kamu siapa?

670
00:34:36,280 --> 00:34:37,000
Mari ikut saya.

671
00:34:37,000 --> 00:34:37,480
Ya.

672
00:34:39,000 --> 00:34:39,440
Ya.

673
00:34:41,190 --> 00:34:43,030
Prajurit kita telah berjuang keras sampai sekarang

674
00:34:43,030 --> 00:34:44,699
dan benar-benar kelelahan.

675
00:34:44,699 --> 00:34:45,900
Kirimkan kami sekarang

676
00:34:45,929 --> 00:34:47,320
akan mengirim kita ke kematian kita.

677
00:34:47,320 --> 00:34:49,400
Seorang letnan belaka

678
00:34:49,710 --> 00:34:51,960
berani merusak moral seperti ini.

679
00:34:52,070 --> 00:34:52,480
Anda!

680
00:34:52,670 --> 00:34:55,150
Tahukah kamu aku mempunyai otoritas Kaisar

681
00:34:55,360 --> 00:34:57,440
dan bisa mengeksekusimu
tanpa persetujuan sebelumnya?

682
00:34:57,440 --> 00:34:58,280
Laporan!

683
00:35:01,220 --> 00:35:01,700
Pak.

684
00:35:02,230 --> 00:35:03,480
Seseorang di bawah meminta audiensi,

685
00:35:03,480 --> 00:35:04,670
mengaku berasal dari rumah Jenderal.

686
00:35:04,670 --> 00:35:05,360
Tolak itu.

687
00:35:05,440 --> 00:35:06,590
Dia membawa kotak brokat

688
00:35:06,590 --> 00:35:08,320
dan bersikeras bahwa Anda harus menerimanya.

689
00:35:12,400 --> 00:35:12,950
Pak.

690
00:35:22,610 --> 00:35:23,450
Dimana dia?

691
00:35:23,480 --> 00:35:24,610
Di bawah tembok kota.

692
00:35:24,630 --> 00:35:25,480
Bawa dia ke atas.

693
00:35:25,660 --> 00:35:26,190
Ya, tuan.

694
00:35:52,210 --> 00:35:53,690
Kamu lagi.

695
00:35:54,360 --> 00:35:55,670
Saya dengan rendah hati memohon pada Tuan Li

696
00:35:56,370 --> 00:35:57,110
untuk membuka gerbang kota

697
00:35:57,110 --> 00:35:58,970
dan biarkan Tentara Changfeng masuk.

698
00:35:59,440 --> 00:35:59,920
Tentara Changfeng

699
00:35:59,920 --> 00:36:02,550
adalah garis pertahanan terakhir
melawan Negara Yao.

700
00:36:02,550 --> 00:36:03,750
Jika mereka dikalahkan,

701
00:36:04,320 --> 00:36:06,420
Lucheng pasti akan hadir
belas kasihan musuh.

702
00:36:06,420 --> 00:36:07,350
Apakah Anda mampu melakukannya

703
00:36:08,640 --> 00:36:09,770
biarkan itu terjadi?

704
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
Beraninya kamu.

705
00:36:11,610 --> 00:36:13,780
Apakah kamu mengancamku?

706
00:36:14,320 --> 00:36:15,250
Saya tidak berani.

707
00:36:15,510 --> 00:36:16,110
Ngomong-ngomong,

708
00:36:16,710 --> 00:36:17,590
Aku sudah mengirim Yunge

709
00:36:18,340 --> 00:36:20,200
dengan selamat ke rumah sang jenderal.

710
00:36:20,800 --> 00:36:22,230
Saya berasumsi Anda setuju untuk bertemu dengan saya

711
00:36:22,230 --> 00:36:23,360
karena kamu mengenalinya

712
00:36:23,360 --> 00:36:24,710
bungkusan itu.

713
00:36:25,750 --> 00:36:26,800
Jika Anda membuka gerbang kota

714
00:36:26,800 --> 00:36:28,410
dan biarkan Tentara Changfeng masuk,

715
00:36:28,410 --> 00:36:30,210
Aku akan mengembalikan Yunge padamu.

716
00:36:31,070 --> 00:36:32,360
Tidak ada kata terlambat

717
00:36:32,380 --> 00:36:34,070
untuk memperbaiki lipatan,
bahkan setelah dombanya hilang.

718
00:36:34,070 --> 00:36:34,550
Pak,

719
00:36:36,960 --> 00:36:38,480
pada titik ini,

720
00:36:38,590 --> 00:36:40,250
sebaiknya kita pergi jauh-jauh.

721
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Karena dia berbicara seperti ini,

722
00:36:41,840 --> 00:36:42,920
dia jelas-jelas mencoba untuk mengklaim

723
00:36:42,920 --> 00:36:44,440
bahwa Anda terhubung ke Yunge.

724
00:36:44,440 --> 00:36:46,100
Anda tidak boleh tertipu oleh perangkapnya!

725
00:36:47,280 --> 00:36:47,800
Laporan!

726
00:36:48,760 --> 00:36:49,630
Tentara Yao telah diluncurkan
serangan mendadak

727
00:36:49,630 --> 00:36:51,030
dan hanya berjarak 10 mil.

728
00:36:53,850 --> 00:36:55,810
Mencoba bernegosiasi dengan saya?

729
00:36:56,080 --> 00:36:58,290
Kamu pikir kamu siapa?

730
00:36:58,510 --> 00:37:00,840
Tentara Yao akan tiba
gerbang kami kapan saja.

731
00:37:00,840 --> 00:37:02,590
Selama Li Shuang meninggal,

732
00:37:02,840 --> 00:37:05,630
Saya masih bisa tenang.

733
00:37:10,920 --> 00:37:13,000
Anda berani mengancam pejabat kekaisaran!

734
00:37:13,000 --> 00:37:13,550
Jin'an!

735
00:37:13,940 --> 00:37:15,730
Jika terjadi sesuatu pada Pejabat Li,

736
00:37:15,730 --> 00:37:17,450
apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri?

737
00:37:17,610 --> 00:37:19,010
Hidupku tidak berarti apa-apa,

738
00:37:19,780 --> 00:37:20,800
tapi Pejabat Li,

739
00:37:21,250 --> 00:37:22,650
hidupmu sangat berharga.

740
00:37:23,070 --> 00:37:24,990
Untuk memiliki pendamping sepertimu

741
00:37:25,290 --> 00:37:27,220
dalam perjalananku ke dunia bawah...

742
00:37:27,740 --> 00:37:29,650
akan menjadi kehormatan terbesarku.

743
00:37:32,880 --> 00:37:33,950
Laporan!

744
00:37:34,190 --> 00:37:35,510
Tentara Yao adalah

745
00:37:35,510 --> 00:37:37,570
hanya tiga mil dari gerbang kota.

746
00:37:38,400 --> 00:37:38,980
Buka gerbangnya!

747
00:37:38,980 --> 00:37:40,210
Buka!

748
00:37:40,360 --> 00:37:42,290
Aku bilang buka gerbangnya! Apakah kamu tuli?

749
00:37:42,290 --> 00:37:42,890
Tunggu!

750
00:37:44,360 --> 00:37:44,920
Umum!

751
00:37:45,320 --> 00:37:46,850
Tentara Yao ada di gerbang kita.

752
00:37:46,920 --> 00:37:48,110
Buka gerbangnya sekarang

753
00:37:48,110 --> 00:37:49,340
akan seperti membiarkan serigala
ke rumah kami.

754
00:37:49,340 --> 00:37:51,200
Warga sipil akan berada dalam bahaya.

755
00:37:52,000 --> 00:37:52,880
Satu-satunya pilihan kami

756
00:37:53,110 --> 00:37:54,110
adalah untuk memikat Tentara Yao

757
00:37:54,110 --> 00:37:55,480
ke hutan lebat di luar kota,

758
00:37:55,480 --> 00:37:57,010
maka kita mungkin punya peluang.

759
00:38:14,000 --> 00:38:15,360
Semua pasukan, perhatian!

760
00:38:16,920 --> 00:38:18,440
Ikuti saya untuk melawan musuh,

761
00:38:18,440 --> 00:38:20,070
dan bersumpah untuk berbagi nasib

762
00:38:20,070 --> 00:38:21,550
dari Lucheng!

763
00:38:21,550 --> 00:38:26,470
Bagikan nasibnya!

764
00:38:26,590 --> 00:38:31,420
Mengenakan biaya!

765
00:38:46,170 --> 00:38:47,570
Kalian semua, pergilah ke sana!

766
00:38:47,920 --> 00:38:48,800
Ayo cepat!

767
00:38:53,670 --> 00:38:54,280
Pak!

768
00:38:56,250 --> 00:38:57,640
Tangkap dia!

769
00:38:57,710 --> 00:38:58,120
Cepat!

770
00:38:58,140 --> 00:38:58,660
Ya!

771
00:39:00,030 --> 00:39:00,720
Pak!

772
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
Bunuh mereka semua,

773
00:39:31,150 --> 00:39:32,230
jangan biarkan siapa pun hidup!

774
00:39:42,760 --> 00:39:43,400
Umum!

775
00:39:43,670 --> 00:39:45,870
Saudara-saudara kita tidak dapat bertahan lebih lama lagi!

776
00:40:40,220 --> 00:40:41,470
♪ Di dadaku ♪

777
00:40:41,490 --> 00:40:43,630
♪ Lautan api yang mengamuk membakar ♪

778
00:40:44,850 --> 00:40:45,930
♪ Itu menodai armormu ♪

779
00:40:45,950 --> 00:40:48,130
♪ Saat kita berdiri berdampingan,
melewati kabut♪

780
00:40:47,360 --> 00:40:48,290
Apakah kamu baik-baik saja?

781
00:40:49,130 --> 00:40:50,380
Aku sangat senang kamu masih hidup.

782
00:40:50,170 --> 00:40:53,130
♪ Merobek kegelapan takdir ♪

783
00:40:53,070 --> 00:40:53,920
Hati-hati!

784
00:40:54,570 --> 00:40:56,630
♪ Hitam putih siang dan malam ♪

785
00:40:56,660 --> 00:40:59,130
♪ Aku akan selalu ada di sana ♪

786
00:40:59,160 --> 00:41:00,460
♪ Satu momen adalah seumur hidup ♪

787
00:41:00,480 --> 00:41:01,630
♪ Melampaui masa depan hidup dan mati ♪

788
00:41:01,660 --> 00:41:02,740
♪ Itu tersembunyi di hatiku,
tumbuh di jiwaku ♪

789
00:41:02,760 --> 00:41:04,630
♪ Aku hidup hanya untukmu ♪

790
00:41:03,760 --> 00:41:05,120
Saya ingin membunuh Shi Du.

791
00:41:04,750 --> 00:41:05,870
♪ Cinta dalam tulang dan darahku ♪

792
00:41:05,900 --> 00:41:06,880
♪ Lonjakan di malam yang panjang ♪

793
00:41:06,900 --> 00:41:07,620
♪ Diselubungi oleh api ♪

794
00:41:07,650 --> 00:41:09,370
♪ Hanya kamu yang mengerti isi hatiku ♪

795
00:41:09,390 --> 00:41:11,490
♪ Aku tidak takut terbakar,
memanjakan cintaku yang unik ♪

796
00:41:11,520 --> 00:41:13,520
♪ Aku bersemangat untukmu ♪

797
00:41:13,950 --> 00:41:15,880
♪ Aku akan mati untukmu ♪

798
00:41:15,910 --> 00:41:18,180
♪ Aku tidak pernah mengingkari janjiku ♪

799
00:41:18,510 --> 00:41:20,880
♪ Takdir terungkap, hanya kamulah cintaku ♪

800
00:41:20,910 --> 00:41:23,290
♪ Dengan perjanjian darah, aku tidak akan melepaskannya ♪

801
00:41:23,320 --> 00:41:25,500
♪ Oh, aku akan menerobos kegelapan ♪

802
00:41:26,020 --> 00:41:29,880
♪ Oh, imanku hanya ada padamu ♪

803
00:41:33,560 --> 00:41:35,750
♪ Kita akan berdiri berdampingan,
bergandengan tangan, tak terkalahkan ♪

804
00:41:35,770 --> 00:41:39,320
♪ Oh, imanku hanya ada padamu ♪

805
00:41:44,190 --> 00:41:45,630
Shi Du sudah mati.

806
00:41:46,470 --> 00:41:48,320
Siapa lagi yang ingin bergabung dengannya?

807
00:41:49,230 --> 00:41:51,620
Jenderal Shi Du telah gugur dalam pertempuran!

808
00:41:53,400 --> 00:41:53,920
Berlari!

809
00:41:53,940 --> 00:41:55,000
Jalankan untuk hidup Anda!

810
00:41:56,360 --> 00:41:57,030
Mundur!

811
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
Anda telah menyelamatkan saya berkali-kali.

812
00:42:15,840 --> 00:42:18,570
Anda adalah seorang dermawan
aku dan Tentara Changfeng.

813
00:42:19,110 --> 00:42:21,910
Tapi kenapa kamu selalu
menolak untuk menunjukkan wajah aslimu?

814
00:42:22,720 --> 00:42:24,120
Siapa saya tidak penting.

815
00:42:25,070 --> 00:42:26,680
Tapi apa pun yang ingin Anda lakukan,

816
00:42:27,670 --> 00:42:29,470
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mewujudkannya.

817
00:42:30,920 --> 00:42:32,250
Apa pun yang ingin Anda lakukan,

818
00:42:32,770 --> 00:42:34,130
Saya akan berusaha sekuat tenaga untuk mencapainya.

819
00:42:34,130 --> 00:42:35,860
Sumpah darah kita mungkin nyata,

820
00:42:36,230 --> 00:42:37,760
tapi keinginanku untuk melindungimu

821
00:42:38,320 --> 00:42:39,110
juga nyata.

822
00:42:52,280 --> 00:42:52,920
Umum,

823
00:42:53,480 --> 00:42:54,810
gerbang kota terbuka.

824
00:42:59,960 --> 00:43:01,820
Hero ini mempunyai skill yang mengesankan.

825
00:43:02,110 --> 00:43:03,320
Siapa sebenarnya dia?