1
00:01:34,510 --> 00:01:40,810
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,760 --> 00:01:43,930
{\an8}[Episode 14]

3
00:01:54,680 --> 00:01:56,150
Pengaturan waktu adalah kunci saat menggunakan

4
00:01:56,150 --> 00:01:57,870
ramuan darah naga dalam pengobatan.

5
00:01:57,870 --> 00:01:59,030
Itu harus direbus

6
00:01:59,030 --> 00:02:00,640
dengan api kecil selama empat jam,

7
00:02:00,680 --> 00:02:02,120
tidak berkurang sedikit pun.

8
00:02:02,510 --> 00:02:03,200
Jika tidak,

9
00:02:03,200 --> 00:02:04,790
itu akan kehilangan semua kemanjurannya.

10
00:02:16,460 --> 00:02:17,720
Obatnya sudah siap.

11
00:02:20,590 --> 00:02:21,460
Saya sudah mencicipinya.

12
00:02:21,780 --> 00:02:22,900
Tidak pahit sama sekali.

13
00:02:24,520 --> 00:02:25,150
Benar-benar.

14
00:02:50,960 --> 00:02:51,620
Kamu pembohong—

15
00:02:58,340 --> 00:02:59,060
Benar?

16
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Aku tidak berbohong, ya?

17
00:03:01,340 --> 00:03:03,000
Bukankah permen ini manis sekali

18
00:03:03,380 --> 00:03:04,590
dan tidak pahit sama sekali?

19
00:03:47,960 --> 00:03:49,300
Saatnya untuk obat Anda.

20
00:03:50,620 --> 00:03:52,280
Trik apa yang kamu punya hari ini?

21
00:03:52,900 --> 00:03:54,150
Tidak ada trik hari ini.

22
00:03:55,000 --> 00:03:56,190
Selesaikan obatnya,

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
dan aku akan tampil

24
00:03:57,900 --> 00:03:58,960
apapun yang kamu inginkan,

25
00:03:58,970 --> 00:03:59,840
seperti yang Anda perintahkan.

26
00:04:07,190 --> 00:04:09,000
Kunyah benang emas Cina hingga kering!

27
00:04:23,620 --> 00:04:24,260
Jin'an.

28
00:04:25,930 --> 00:04:26,720
Hei, saudara.

29
00:04:26,720 --> 00:04:27,260
Tunggu!

30
00:04:27,620 --> 00:04:29,000
Saya perlu berbicara dengan Anda.

31
00:04:29,000 --> 00:04:29,560
Ayo.

32
00:04:29,560 --> 00:04:30,310
Anda membutuhkan saya?

33
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
Mari kita ngobrol.

34
00:04:33,040 --> 00:04:33,430
Duduk.

35
00:04:33,680 --> 00:04:34,740
Anggur dan makanan enak.

36
00:04:38,940 --> 00:04:39,750
Apakah ini jebakan?

37
00:04:51,740 --> 00:04:53,120
Kalian sudah akur

38
00:04:53,120 --> 00:04:54,510
baik dengan Jenderal, ya?

39
00:04:58,430 --> 00:04:59,000
Semacam itu.

40
00:05:01,680 --> 00:05:02,740
Ajari aku caramu.

41
00:05:07,120 --> 00:05:08,380
B-Ajari kamu?

42
00:05:08,380 --> 00:05:09,600
Mengajarimu a-apa?

43
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
Ada seorang gadis yang aku minati.

44
00:05:20,540 --> 00:05:21,930
Tapi kupikir Lu Xin begitu

45
00:05:22,380 --> 00:05:23,870
sudah diajak bicara?

46
00:05:24,120 --> 00:05:24,980
Itu bukan Lu Xin.

47
00:05:28,260 --> 00:05:30,260
-Kamu juga menyukainya?
-Kamu juga menyukainya?

48
00:05:32,300 --> 00:05:32,920
Kamu pergi dulu.

49
00:05:32,920 --> 00:05:33,520
Qiao!

50
00:05:33,550 --> 00:05:34,230
Selera yang bagus.

51
00:05:35,690 --> 00:05:36,450
saya pikir...

52
00:05:38,800 --> 00:05:39,620
Jadi kamu suka Qiao?

53
00:05:39,620 --> 00:05:40,220
Ya.

54
00:05:40,600 --> 00:05:41,800
Bukankah dia luar biasa?

55
00:05:42,230 --> 00:05:43,560
Pertama kali aku melihatnya,

56
00:05:44,150 --> 00:05:45,480
dia mengangkat kereta dengan tangan kosong.

57
00:05:45,480 --> 00:05:46,740
Dia lebih kuat dariku

58
00:05:46,930 --> 00:05:48,390
dan makan jauh lebih banyak daripada saya.

59
00:05:49,180 --> 00:05:50,700
Hanya dia yang bisa kupikirkan.

60
00:05:50,870 --> 00:05:51,750
Itu benar

61
00:05:51,920 --> 00:05:52,600
yang dia miliki

62
00:05:53,240 --> 00:05:54,260
cukup pemarah,

63
00:05:54,620 --> 00:05:57,080
selalu memukul dan menendangku
tanpa alasan,

64
00:05:57,260 --> 00:05:57,920
tapi...

65
00:06:01,260 --> 00:06:02,120
tapi dia

66
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
sungguh luar biasa

67
00:06:04,910 --> 00:06:05,740
dan sangat baik.

68
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Saya sangat menyukainya.

69
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Maaf tentang itu.

70
00:06:15,360 --> 00:06:16,750
Anda orang yang rajin.

71
00:06:17,120 --> 00:06:17,870
Jangan khawatir.

72
00:06:18,800 --> 00:06:19,260
Andalkan aku.

73
00:06:19,260 --> 00:06:20,120
Anda punya rencana?

74
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Kaki yang kuat!

75
00:06:35,620 --> 00:06:36,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

76
00:06:37,830 --> 00:06:38,690
Ada hujan,

77
00:06:39,310 --> 00:06:39,920
rumput,

78
00:06:40,190 --> 00:06:41,120
bunga,

79
00:06:41,390 --> 00:06:42,180
dan domba;

80
00:06:43,060 --> 00:06:43,800
menyenangkan.

81
00:06:44,680 --> 00:06:45,760
Nona, kamu tahu,

82
00:06:46,230 --> 00:06:47,140
saya baru saja

83
00:06:47,310 --> 00:06:48,900
jatuh cinta dengan membaca.

84
00:06:53,560 --> 00:06:54,890
Apakah kamu sakit di kepala?

85
00:06:55,040 --> 00:06:55,970
Apa yang kamu butuhkan?

86
00:06:56,920 --> 00:06:57,640
Tidak, tidak ada apa-apa.

87
00:06:57,720 --> 00:06:59,420
Latihan Anda lebih penting.

88
00:06:59,420 --> 00:07:00,200
Berlangsung.

89
00:07:18,360 --> 00:07:20,750
Menghidupkan dan mematikan;

90
00:07:21,500 --> 00:07:23,560
melesat di sungai;

91
00:07:24,000 --> 00:07:25,790
gadis cantikku;

92
00:07:25,810 --> 00:07:27,060
tuanmu...

93
00:07:29,240 --> 00:07:30,420
Tuanmu...

94
00:07:31,600 --> 00:07:33,390
Omong kosong apa yang kamu ucapkan?

95
00:07:34,820 --> 00:07:36,700
Ini adalah puisi yang aku tulis untukmu.

96
00:07:36,890 --> 00:07:37,690
Apakah kamu menyukainya?

97
00:07:38,040 --> 00:07:38,680
Sebuah puisi?

98
00:07:38,680 --> 00:07:39,120
Ya.

99
00:07:44,750 --> 00:07:45,620
Kalau begitu beritahu aku

100
00:07:46,680 --> 00:07:47,720
apa puisi ini

101
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
seharusnya berarti.

102
00:07:50,750 --> 00:07:51,680
Apa maksudnya?

103
00:07:54,540 --> 00:07:56,250
Maksudnya adalah...

104
00:08:10,430 --> 00:08:11,720
Artinya

105
00:08:12,680 --> 00:08:13,190
saya...

106
00:08:13,770 --> 00:08:15,570
aku-mengundangmu jalan-jalan di sungai

107
00:08:16,040 --> 00:08:17,430
lalu makan bersama.

108
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
Makanan apa?

109
00:08:20,920 --> 00:08:21,750
Rebusan daging dan jamur yang lembut.

110
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
Bukankah aku baru saja menyebutkannya?

111
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
Ditambah sepoci anggur.

112
00:08:23,820 --> 00:08:25,430
Hidangan daging dan anggur yang lezat,

113
00:08:25,430 --> 00:08:26,490
sekarang itulah surga.

114
00:08:33,320 --> 00:08:34,200
Ini dia.

115
00:08:34,620 --> 00:08:35,140
Ya.

116
00:08:35,600 --> 00:08:36,160
Ayolah,

117
00:08:36,720 --> 00:08:37,380
kamu juga.

118
00:08:37,700 --> 00:08:39,020
Saatnya untuk obat Anda.

119
00:08:46,480 --> 00:08:47,800
Saatnya untuk obat Anda.

120
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Dengan serius? Kamu selalu

121
00:08:49,870 --> 00:08:51,330
membuatku minum obat.

122
00:08:51,490 --> 00:08:53,750
Bahkan cegukanku sekarang berbau seperti obat.

123
00:08:54,600 --> 00:08:55,390
Dosis terakhir.

124
00:08:56,890 --> 00:08:58,830
Anda mengatakan hal yang sama kemarin.

125
00:09:00,240 --> 00:09:02,440
Sepertinya obat ini
benar-benar menghasilkan keajaiban.

126
00:09:02,440 --> 00:09:03,960
Hanya beberapa hari dan kamu sudah melakukannya

127
00:09:03,960 --> 00:09:05,550
punya energi untuk membalasnya.

128
00:09:07,870 --> 00:09:10,000
Anda pulih lebih baik dan lebih baik lagi,

129
00:09:10,140 --> 00:09:12,620
dan saya tidak lagi mengalaminya
gejala aneh apa pun.

130
00:09:12,620 --> 00:09:13,490
Sepertinya kamu tidak akan melakukannya

131
00:09:14,080 --> 00:09:16,400
harus menderita
reaksi baliknya lagi.

132
00:09:17,000 --> 00:09:18,460
Perjalanan ke Gunung Cang ini

133
00:09:18,500 --> 00:09:20,030
benar-benar bermanfaat.

134
00:09:22,740 --> 00:09:25,200
Ada kue osmanthus segar
di pasar.

135
00:09:25,240 --> 00:09:26,440
Mereka sangat bagus.

136
00:09:27,120 --> 00:09:28,140
Setelah Anda menyelesaikan ini,

137
00:09:28,140 --> 00:09:29,270
Aku akan mengantarmu ke sana.

138
00:09:30,780 --> 00:09:31,260
TIDAK!

139
00:09:33,140 --> 00:09:33,960
Hanya satu teguk.

140
00:09:34,540 --> 00:09:35,320
Tidak.

141
00:09:37,140 --> 00:09:38,350
Ayo. Hanya satu teguk.

142
00:09:38,920 --> 00:09:39,640
Setengah teguk?

143
00:10:06,120 --> 00:10:06,770
Ayo sekarang.

144
00:10:19,830 --> 00:10:21,150
A-Aku akan meminumnya sendiri.

145
00:10:22,290 --> 00:10:23,370
Saat aku sakit,

146
00:10:23,990 --> 00:10:25,590
kamu merawatku seperti ini.

147
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
Sekarang giliranku.

148
00:10:40,780 --> 00:10:41,220
Di Sini.

149
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
Apakah kamu...

150
00:11:10,140 --> 00:11:11,020
tambahkan madu?

151
00:11:14,780 --> 00:11:15,910
Tidak terlalu pahit, bukan?

152
00:11:20,120 --> 00:11:20,730
Ngomong-ngomong,

153
00:11:21,720 --> 00:11:23,380
kami sangat sibuk dalam pertempuran

154
00:11:24,480 --> 00:11:26,200
bahwa aku belum memikirkan hal ini,

155
00:11:26,200 --> 00:11:28,480
tapi pria yang menyanderaku
di sumber air panas

156
00:11:28,480 --> 00:11:30,120
sangat ingin menarikmu keluar.

157
00:11:30,120 --> 00:11:33,140
Mungkin dia terhubung dengan
siapa pun yang menyebabkan hilangnya ingatanmu.

158
00:11:33,140 --> 00:11:34,000
Jika kita menemukannya,

159
00:11:34,450 --> 00:11:36,300
semua masalah kita bisa terselesaikan.

160
00:11:41,620 --> 00:11:43,280
Tapi orang itu sangat sulit dipahami.

161
00:11:43,480 --> 00:11:45,400
Jika dia tidak muncul secara sukarela,

162
00:11:46,140 --> 00:11:46,750
kita punya

163
00:11:47,410 --> 00:11:48,750
tidak ada cara untuk melacaknya.

164
00:11:49,120 --> 00:11:50,480
Aku ingat seperti apa rupanya.

165
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
Orang bisa mencarinya

166
00:11:51,320 --> 00:11:52,250
dengan potret.

167
00:11:52,440 --> 00:11:53,480
Sejak dia gagal,

168
00:11:54,140 --> 00:11:55,610
dia tidak akan pergi jauh.

169
00:12:00,020 --> 00:12:01,200
Lalu semuanya beres.

170
00:12:04,260 --> 00:12:05,480
Ambil kertas dan kuas,

171
00:12:05,480 --> 00:12:06,870
dan aku akan melukisnya.

172
00:12:06,900 --> 00:12:07,750
Temui aku

173
00:12:08,020 --> 00:12:08,830
di tepi sungai.

174
00:12:46,020 --> 00:12:48,230
Pernahkah Anda mendengar tentang Gunung Wuling?

175
00:12:49,960 --> 00:12:50,750
Tidak.

176
00:12:52,080 --> 00:12:53,320
Lu Xin memberitahuku

177
00:12:54,120 --> 00:12:56,620
ada orang jenius di sana
mahir menggunakan metode yang tidak biasa

178
00:12:56,620 --> 00:12:57,830
dengan batu penyembuh.

179
00:12:58,360 --> 00:12:59,500
Di dunia ini,

180
00:12:59,500 --> 00:13:01,140
mungkin hanya mereka yang bisa berpengaruh

181
00:13:01,660 --> 00:13:03,000
perubahan seperti itu pada manusia.

182
00:13:03,840 --> 00:13:05,660
Jika kita menemukan tempat ini,

183
00:13:06,320 --> 00:13:07,360
apakah saya bisa

184
00:13:08,110 --> 00:13:10,020
mendapatkan petunjuk tentang asal usulku?

185
00:13:10,750 --> 00:13:12,400
Saya telah mengirim orang untuk menemukannya,

186
00:13:12,610 --> 00:13:14,250
tapi mungkin perlu waktu.

187
00:13:18,750 --> 00:13:21,200
Mengetahui asal usulku akan baik.

188
00:13:22,660 --> 00:13:23,730
Saya akan merasa lebih utuh

189
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
untuk mengetahui bahwa aku mempunyai akar.

190
00:13:27,000 --> 00:13:28,730
Itu juga akan memberi saya penutupan.

191
00:13:29,360 --> 00:13:31,550
Tapi tidak apa-apa jika kita juga tidak menemukan apa pun.

192
00:13:32,420 --> 00:13:33,880
Karena tidak peduli siapa aku,

193
00:13:34,600 --> 00:13:35,870
Saya lebih suka menjadi Jin'an.

194
00:13:43,400 --> 00:13:44,860
Ketika Anda pensiun,

195
00:13:46,140 --> 00:13:46,900
mari kita temukan

196
00:13:47,470 --> 00:13:49,520
tempat tinggal yang indah jauh dari dunia,

197
00:13:50,080 --> 00:13:51,130
menikmati setiap hari

198
00:13:51,660 --> 00:13:52,520
minum anggur,

199
00:13:53,540 --> 00:13:54,870
berlatih permainan pedang,

200
00:13:55,210 --> 00:13:57,690
dan mengabaikan urusan duniawi dengan damai.

201
00:14:00,840 --> 00:14:03,030
Siapa bilang aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu?

202
00:14:08,480 --> 00:14:10,600
Ouyang Jun punya banyak teman
di antara para penjahat.

203
00:14:10,600 --> 00:14:11,320
Suruh dia mencarinya

204
00:14:11,320 --> 00:14:12,450
dengan potret ini.

205
00:14:15,780 --> 00:14:16,850
Bau apa ini?

206
00:14:20,380 --> 00:14:21,750
Carilah...

207
00:14:21,830 --> 00:14:22,470
Lanjutkan.

208
00:14:25,590 --> 00:14:27,120
Mencari dia keluar

209
00:14:29,140 --> 00:14:30,870
dengan lukisanmu ini...

210
00:14:33,750 --> 00:14:35,440
Ada apa dengan lukisanku?

211
00:14:35,440 --> 00:14:37,290
Aku tidak pernah pandai melukis.

212
00:14:37,480 --> 00:14:40,130
Ini lebih atau lebih akurat.
Itu cukup bagus.

213
00:14:40,140 --> 00:14:41,800
Anda melakukannya jika Anda mampu.

214
00:14:50,320 --> 00:14:51,510
Kalau begitu aku akan mencobanya.

215
00:14:53,380 --> 00:14:55,480
Jin'an benar-benar punya hubungan baik dengannya.

216
00:14:55,960 --> 00:14:57,120
Saat Shuang marah,

217
00:14:57,120 --> 00:14:58,720
dia biasanya menghunus pedangnya,

218
00:14:59,120 --> 00:15:00,960
tapi sekarang dia malah bersikap malu-malu.

219
00:15:00,960 --> 00:15:02,540
Jin'an bajingan itu selalu begitu

220
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
menempel pada Jenderal.

221
00:15:03,570 --> 00:15:05,620
Entah apa yang sebenarnya dia rencanakan.

222
00:15:06,240 --> 00:15:07,360
Bukankah sudah jelas?

223
00:15:07,870 --> 00:15:09,750
Mereka jelas saling jatuh cinta.

224
00:15:09,750 --> 00:15:11,000
Pasangan yang sempurna.

225
00:15:15,140 --> 00:15:15,870
Konyol!

226
00:15:16,120 --> 00:15:18,380
Jenderal itu luar biasa dan duniawi.

227
00:15:18,540 --> 00:15:20,360
Dia tidak akan jatuh hati
anak laki-laki yang lemah dan cantik ini

228
00:15:20,360 --> 00:15:21,150
trik murahan.

229
00:15:21,840 --> 00:15:23,020
Jika Anda bertanya kepada saya,

230
00:15:23,240 --> 00:15:25,480
hanya pahlawan bertopeng yang saleh itu

231
00:15:25,600 --> 00:15:26,960
hampir tidak memenuhi syarat

232
00:15:27,120 --> 00:15:28,370
untuk bersama jenderal kita.

233
00:15:29,080 --> 00:15:30,380
Memilih pasangan seumur hidup

234
00:15:30,380 --> 00:15:32,200
tidak memilih tentara untuk berperang.

235
00:15:32,200 --> 00:15:33,480
Anda harus memilih satu

236
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
dengan wajah cantik

237
00:15:35,140 --> 00:15:36,260
dan lidah yang manis

238
00:15:36,380 --> 00:15:37,510
untuk tetap berada di sisimu.

239
00:15:37,870 --> 00:15:38,900
Hari-hari masa depanmu

240
00:15:39,250 --> 00:15:40,850
akan jauh lebih menyenangkan.

241
00:15:41,020 --> 00:15:42,380
Pria berbaju hitam itu sangat kuat

242
00:15:42,380 --> 00:15:43,510
dan dikagumi oleh banyak orang.

243
00:15:44,620 --> 00:15:45,750
Saya juga sangat kuat.

244
00:15:55,320 --> 00:15:56,720
Pria berbaju hitam itu...

245
00:15:57,580 --> 00:15:58,240
Dimana dia?

246
00:16:03,500 --> 00:16:04,750
Pria berbaju hitam itu

247
00:16:05,080 --> 00:16:07,600
selalu muncul dengan
topeng menutupi wajahnya.

248
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
Dia bisa saja

249
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
sangat jelek dengan bopeng di sekujur tubuhnya.

250
00:16:12,250 --> 00:16:14,370
Tapi pria tampan tidak pernah bisa diandalkan.

251
00:16:15,850 --> 00:16:16,610
Omong kosong!

252
00:16:17,900 --> 00:16:18,620
Bagaimanapun,

253
00:16:18,830 --> 00:16:20,270
Saya paling mengenal Shuang.

254
00:16:20,840 --> 00:16:21,660
Jika kamu tidak percaya padaku,

255
00:16:21,660 --> 00:16:22,720
ingin bertaruh?

256
00:16:23,000 --> 00:16:24,140
Jika Jin'an menang,

257
00:16:24,480 --> 00:16:25,540
kamu harus melakukannya

258
00:16:25,870 --> 00:16:27,660
giling 15 kg herba untuk saya.

259
00:16:30,540 --> 00:16:31,020
Kesepakatan.

260
00:16:31,940 --> 00:16:33,250
Jika pria berbaju hitam menang,

261
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
Saya ingin pedang terbesar

262
00:16:35,120 --> 00:16:36,510
dari Pandai Besi Wang.

263
00:16:36,570 --> 00:16:37,330
Itu kesepakatan.

264
00:17:35,640 --> 00:17:36,820
Lukisanmu adalah...

265
00:17:37,910 --> 00:17:38,860
cukup baik,

266
00:17:39,500 --> 00:17:41,240
tapi dibandingkan dengan milikku,

267
00:17:41,400 --> 00:17:42,590
itu tidak jauh lebih baik.

268
00:17:44,260 --> 00:17:45,590
Anda benar, Jenderal.

269
00:17:46,680 --> 00:17:49,540
Berbagai gaya lukisan telah dilakukan
tercatat dalam sejarah.

270
00:17:49,540 --> 00:17:51,160
Lukisanmu dan lukisanku adalah

271
00:17:51,600 --> 00:17:53,280
hanya gaya yang berbeda.

272
00:17:54,260 --> 00:17:55,580
Lukisanmu adalah...

273
00:17:57,780 --> 00:17:58,990
sangat liar.

274
00:18:01,960 --> 00:18:03,480
Apakah kamu mengejekku?

275
00:18:07,160 --> 00:18:08,220
Dorongan yang kuat!

276
00:18:08,260 --> 00:18:09,000
Maaf,

277
00:18:09,470 --> 00:18:12,060
Saya terus berasumsi demikian
sekuat pria berbaju hitam.

278
00:18:12,060 --> 00:18:14,820
Aku lupa kalau kamu adalah anak kucing yang lemah sekarang.

279
00:18:16,820 --> 00:18:17,680
Apakah saya benar-benar

280
00:18:18,750 --> 00:18:19,960
itu lebih rendah darinya?

281
00:18:21,030 --> 00:18:21,600
Ya.

282
00:18:27,100 --> 00:18:27,880
Jangan pergi!

283
00:18:28,240 --> 00:18:29,640
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

284
00:18:46,970 --> 00:18:48,700
Menikmati aroma acar?

285
00:18:49,350 --> 00:18:50,490
Senang bertemu denganmu!

286
00:18:51,240 --> 00:18:52,340
Baunya enak dan rasanya enak.

287
00:18:52,340 --> 00:18:52,880
Cobalah beberapa.

288
00:18:57,380 --> 00:18:59,240
Bukankah kalian berdua baru saja bertaruh?

289
00:18:59,300 --> 00:19:00,100
Aku ingin masuk juga.

290
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
Semuanya ada di Jin'an!

291
00:19:02,920 --> 00:19:03,750
Sama seperti saya!

292
00:19:06,960 --> 00:19:09,220
Orang yang impulsif memang pemboros.

293
00:19:09,260 --> 00:19:09,930
Ou Yang Jun.

294
00:19:10,680 --> 00:19:11,200
Nona Li.

295
00:19:12,160 --> 00:19:13,100
Buat salinannya

296
00:19:13,100 --> 00:19:14,750
dan membagikannya kepada teman-temanmu.

297
00:19:14,750 --> 00:19:15,950
Carilah orang ini.

298
00:19:18,540 --> 00:19:18,960
Ya, Bu.

299
00:19:18,960 --> 00:19:19,550
Ingat,

300
00:19:19,880 --> 00:19:21,300
pria misterius ini luar biasa terampil.

301
00:19:21,300 --> 00:19:22,200
Jangan menghadapinya secara langsung.

302
00:19:22,200 --> 00:19:23,190
Keamanan adalah yang utama.

303
00:19:23,190 --> 00:19:23,840
Ya, Bu.

304
00:19:31,060 --> 00:19:31,640
Lu Xin.

305
00:19:32,820 --> 00:19:34,750
Tidakkah menurutmu acarnya bau?

306
00:19:35,440 --> 00:19:36,160
Sama sekali tidak!

307
00:19:36,880 --> 00:19:38,480
Saya menyukainya sama seperti lalat.

308
00:19:40,160 --> 00:19:40,720
Baiklah.

309
00:19:49,060 --> 00:19:49,780
Menguasai.

310
00:19:50,210 --> 00:19:51,380
Saya baru saja menerima kabar

311
00:19:51,410 --> 00:19:54,000
yang dimiliki sebuah tim secara diam-diam
berangkat dari Negara Bagian Yao,

312
00:19:54,000 --> 00:19:55,540
rupanya dikirim oleh Zuo Chengzhi

313
00:19:55,540 --> 00:19:56,990
untuk mencari Pangeran Annan.

314
00:19:56,990 --> 00:19:58,300
Kalau identitas wayang kulit
terekspos,

315
00:19:58,300 --> 00:19:59,500
itu akan menjadi bencana.

316
00:19:59,640 --> 00:20:01,440
Haruskah kita bergerak sekarang?

317
00:20:01,780 --> 00:20:03,240
Jika kita membunuh tim ini,

318
00:20:03,540 --> 00:20:05,400
mereka hanya akan mengirim lebih banyak orang.

319
00:20:05,780 --> 00:20:07,190
Lalu apa saranmu?

320
00:20:07,300 --> 00:20:09,240
Mereka telah mencapai perbatasan Taijin,

321
00:20:09,680 --> 00:20:12,140
jadi mereka tidak akan berani
menyebabkan terlalu banyak keributan.

322
00:20:12,350 --> 00:20:13,960
Awasi mereka secara diam-diam.

323
00:20:14,060 --> 00:20:16,520
Saat kita mengetahuinya
dengan siapa mereka berhubungan,

324
00:20:16,950 --> 00:20:17,750
kami akan menyerang.

325
00:20:18,380 --> 00:20:19,100
Dipahami.

326
00:20:20,100 --> 00:20:20,680
Menguasai.

327
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
Boneka bayangan itu tangguh
untuk memulai.

328
00:20:23,480 --> 00:20:25,030
Sekalipun hukuman diperlukan,

329
00:20:25,030 --> 00:20:27,970
metode Janda Permaisuri
tampaknya terlalu ekstrem.

330
00:20:31,340 --> 00:20:32,100
Anda boleh pergi.

331
00:20:33,740 --> 00:20:34,440
Ya, tuan.

332
00:20:56,880 --> 00:20:58,830
Salam, Yang Mulia.

333
00:21:00,340 --> 00:21:01,880
Apakah Yang Mulia ingat

334
00:21:02,420 --> 00:21:04,020
bahwa hari ini adalah hari ulang tahunku?

335
00:21:05,790 --> 00:21:06,750
Di manakah lokasi Aodeng?

336
00:21:07,750 --> 00:21:09,310
Apa yang telah kamu lakukan padanya?

337
00:21:10,020 --> 00:21:12,160
Yang Mulia menjadi sulit lagi,

338
00:21:12,160 --> 00:21:13,780
selalu membesarkan

339
00:21:13,960 --> 00:21:15,720
orang yang tidak relevan.

340
00:21:17,000 --> 00:21:20,200
Saya mempertaruhkan hidup saya untuk menyelamatkan Yang Mulia,

341
00:21:20,500 --> 00:21:22,160
hanya untuk bersamamu

342
00:21:23,300 --> 00:21:24,880
sebagai orang yang sederajat dalam pernikahan

343
00:21:26,480 --> 00:21:28,140
dan berbagi hidup kita bersama.

344
00:21:29,060 --> 00:21:30,100
Tapi Yang Mulia

345
00:21:31,640 --> 00:21:33,790
hanya memikirkan kakakmu.

346
00:21:34,260 --> 00:21:36,160
Bukankah itu berhasil

347
00:21:37,430 --> 00:21:39,550
semua usahaku sia-sia?

348
00:21:44,960 --> 00:21:47,000
Saya kira selama tiga hari ke depan,

349
00:21:47,440 --> 00:21:50,420
Yang Mulia bahkan tidak membutuhkannya
untuk minum air.

350
00:21:58,440 --> 00:22:01,140
{\an8}[Paviliun Cangyun]

351
00:22:15,780 --> 00:22:16,480
Jadi?

352
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
Ingat sesuatu?

353
00:22:26,640 --> 00:22:28,000
Aku sudah bilang padamu

354
00:22:28,160 --> 00:22:30,080
kondisi ini tidak mudah disembuhkan.

355
00:22:30,480 --> 00:22:31,920
Tidak peduli seberapa bersemangatnya Anda,

356
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
Anda tidak bisa melanggar prinsip medis.

357
00:22:33,880 --> 00:22:34,680
Ini tidak akan berhasil.

358
00:22:35,200 --> 00:22:35,640
Lagi!

359
00:22:35,880 --> 00:22:36,720
Lagi?

360
00:22:36,880 --> 00:22:38,210
Menurutmu ini adalah permainan?

361
00:22:40,140 --> 00:22:41,000
Sejujurnya,

362
00:22:41,500 --> 00:22:42,780
kenapa kamu tiba-tiba

363
00:22:42,780 --> 00:22:45,100
sangat tidak sabar untuk memulihkan ingatanmu?

364
00:22:50,100 --> 00:22:51,910
Oh, tolong, ini sejelas siang hari.

365
00:22:53,200 --> 00:22:55,000
Selama pertempuran di Lucheng,

366
00:22:55,340 --> 00:22:58,060
kamu menyerbu menara sendirian
dan menangkap Li Zhangyi

367
00:22:58,060 --> 00:22:59,160
sangat mengesankan.

368
00:22:59,540 --> 00:23:00,560
Tapi siapa sangka

369
00:23:00,560 --> 00:23:02,540
seorang pria misterius berbaju hitam akan muncul

370
00:23:02,540 --> 00:23:04,440
dan bertarung bersama Shuang,

371
00:23:04,750 --> 00:23:07,440
benar-benar mencuri guntur Anda.

372
00:23:07,880 --> 00:23:09,680
Jika itu aku, aku juga akan cemas.

373
00:23:13,330 --> 00:23:14,660
Apakah aku benar-benar picik?

374
00:23:19,100 --> 00:23:20,880
Kamu pikir dia lebih baik dariku juga?

375
00:23:20,880 --> 00:23:22,430
Apa yang menurutku tidak penting.

376
00:23:22,430 --> 00:23:24,430
Yang penting adalah apa yang dipikirkan Shuang.

377
00:23:24,430 --> 00:23:26,430
Anda hanya datang kepada saya

378
00:23:26,540 --> 00:23:28,880
karena kamu khawatir
kamu tidak layak untuk Shuang

379
00:23:28,880 --> 00:23:30,400
dengan kehilangan ingatanmu, kan?

380
00:23:30,400 --> 00:23:31,300
Tapi bagaimana jika

381
00:23:31,640 --> 00:23:33,000
kamu mengingat semuanya

382
00:23:33,480 --> 00:23:34,410
dan menyadarinya

383
00:23:34,750 --> 00:23:36,020
kamu hanya rata-rata?

384
00:23:36,780 --> 00:23:38,100
Saya lebih suka menjadi rata-rata,

385
00:23:38,580 --> 00:23:40,060
selama aku tahu siapa aku.

386
00:23:43,510 --> 00:23:44,110
Ngomong-ngomong,

387
00:23:45,500 --> 00:23:46,750
Shuang memberitahuku...

388
00:23:46,820 --> 00:23:47,240
Siapa?

389
00:23:47,240 --> 00:23:48,090
Kamu bilang padanya...

390
00:23:52,170 --> 00:23:52,820
Ngomong-ngomong,

391
00:23:53,000 --> 00:23:53,880
Jenderal memberitahuku

392
00:23:54,300 --> 00:23:56,560
bahwa kamu bercerita tentang Gunung Wuling.

393
00:23:57,730 --> 00:23:58,930
Apa lagi yang kamu tahu?

394
00:23:59,020 --> 00:24:01,060
Saya hanya tahu rumor.

395
00:24:01,260 --> 00:24:03,400
Orang-orang membicarakan tempat itu
seolah itu ajaib,

396
00:24:03,400 --> 00:24:04,850
tapi tidak ada yang pernah melihatnya.

397
00:24:04,960 --> 00:24:07,100
Bahkan mungkin tidak ada.

398
00:24:08,780 --> 00:24:10,780
Jadi semua yang kamu katakan padaku adalah bohong,

399
00:24:10,780 --> 00:24:11,640
termasuk janjimu

400
00:24:11,640 --> 00:24:12,500
untuk menyembuhkanku?

401
00:24:12,640 --> 00:24:14,440
Anda dapat meragukan keterampilan medis saya,

402
00:24:14,820 --> 00:24:16,960
tapi jangan mempertanyakan etika medis saya!

403
00:24:26,240 --> 00:24:26,880
Ini adalah

404
00:24:27,300 --> 00:24:28,750
ramuan terbaruku,

405
00:24:29,000 --> 00:24:30,480
khusus untuk amnesia.

406
00:24:30,480 --> 00:24:31,530
Itu tidak identik

407
00:24:31,920 --> 00:24:32,980
dengan kondisimu,

408
00:24:33,340 --> 00:24:34,880
tapi mungkin masih berguna.

409
00:24:35,160 --> 00:24:36,420
Jika kamu punya nyali,

410
00:24:36,640 --> 00:24:37,580
cobalah.

411
00:24:38,510 --> 00:24:39,500
Saya sudah mencoba segalanya.

412
00:24:39,500 --> 00:24:40,560
Ini tidak akan membunuhku!

413
00:24:50,780 --> 00:24:51,720
Bagaimana perasaanmu?

414
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
Mulutku terasa mati rasa.

415
00:24:55,780 --> 00:24:56,640
Mulut mati rasa...

416
00:24:58,780 --> 00:25:00,260
Dadaku terasa hangat.

417
00:25:00,540 --> 00:25:01,710
Dada hangat...

418
00:25:04,190 --> 00:25:05,820
Wajahku agak gatal.

419
00:25:06,160 --> 00:25:07,350
Wajah gatal...

420
00:25:08,680 --> 00:25:09,750
Dan...

421
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Saya pikir itu saja.

422
00:25:13,500 --> 00:25:14,720
Saya harap itu saja

423
00:25:15,070 --> 00:25:16,270
untuk efek sampingnya.

424
00:25:16,990 --> 00:25:18,400
Tidak, biarkan aku memeriksanya lagi.

425
00:25:34,580 --> 00:25:35,240
Obat

426
00:25:35,960 --> 00:25:38,260
membutuhkan waktu untuk diterapkan.

427
00:25:39,440 --> 00:25:40,700
Tiba-tiba aku sangat lelah.

428
00:25:40,880 --> 00:25:41,940
Aku akan tidur siang.

429
00:25:42,340 --> 00:25:43,400
Jika Anda butuh sesuatu,

430
00:25:43,400 --> 00:25:44,750
jangan repot-repot meneleponku.

431
00:25:44,750 --> 00:25:45,800
Baiklah, silakan.

432
00:25:58,750 --> 00:25:59,340
Jin'an.

433
00:26:03,260 --> 00:26:03,960
Jin'an!

434
00:26:04,480 --> 00:26:05,480
Makanannya sudah siap.

435
00:26:05,590 --> 00:26:06,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

436
00:26:06,720 --> 00:26:07,440
saya...

437
00:26:07,670 --> 00:26:09,430
tidak makan. Silakan saja.

438
00:26:10,020 --> 00:26:11,440
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

439
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Biarkan saya melihatnya.

440
00:26:13,000 --> 00:26:13,480
TIDAK!

441
00:26:14,670 --> 00:26:15,950
Saya masuk angin.

442
00:26:21,720 --> 00:26:23,110
Ada apa dengan selimutnya?

443
00:26:23,460 --> 00:26:25,050
Saya tidak ingin memberikannya kepada Anda.

444
00:26:25,400 --> 00:26:27,200
Oh, tolong, saya minum tonik setiap hari.

445
00:26:27,200 --> 00:26:28,580
Pilek belaka tidak berarti apa-apa bagiku.

446
00:26:28,580 --> 00:26:29,100
Coba saya lihat.

447
00:26:29,100 --> 00:26:29,580
Tidak.

448
00:26:30,580 --> 00:26:31,510
-Coba kulihat!
-TIDAK!

449
00:26:31,720 --> 00:26:32,510
Pergi makan malam.

450
00:26:33,000 --> 00:26:33,930
Saya tahu batasan saya.

451
00:26:34,020 --> 00:26:35,350
Saya tidak akan mengabaikan diri saya sendiri.

452
00:26:35,680 --> 00:26:36,270
Baiklah kalau begitu.

453
00:26:36,820 --> 00:26:37,820
Dalam hal ini,

454
00:26:38,480 --> 00:26:39,530
kamu harus istirahat.

455
00:27:16,880 --> 00:27:18,600
Kamu membuatku khawatir tanpa alasan.

456
00:27:19,440 --> 00:27:22,340
Aku sudah terbiasa melihatmu
dicukur bersih dan segar,

457
00:27:23,340 --> 00:27:24,680
tapi tampilan kasar ini

458
00:27:25,230 --> 00:27:25,960
sebenarnya

459
00:27:26,260 --> 00:27:27,500
mempunyai daya tarik tersendiri.

460
00:27:33,820 --> 00:27:35,020
Saya meminta bantuan Lu Xin

461
00:27:35,240 --> 00:27:36,900
untuk mempercepat pemulihan ingatanku

462
00:27:37,240 --> 00:27:39,030
dan untuk info Gunung Wuling.

463
00:27:39,750 --> 00:27:41,260
Namun setelah meminum obatnya,

464
00:27:41,260 --> 00:27:42,400
Saya berakhir seperti ini.

465
00:27:42,720 --> 00:27:44,040
Apa yang salah dengan ini?

466
00:27:44,750 --> 00:27:45,920
Sekarang, kamu lihat

467
00:27:46,240 --> 00:27:47,340
cukup jantan.

468
00:27:47,820 --> 00:27:49,350
Menurutku itu sangat cocok untukmu.

469
00:27:51,990 --> 00:27:54,590
Jadi kamu memang lebih menyukai pria maskulin.

470
00:27:57,160 --> 00:27:58,240
Menyukai...

471
00:27:59,440 --> 00:28:00,470
pria berbaju hitam.

472
00:28:09,300 --> 00:28:10,560
Anda tidak demam.

473
00:28:10,780 --> 00:28:11,580
Tuan,

474
00:28:12,020 --> 00:28:13,550
bukankah kamu pria berbaju hitam?

475
00:28:15,200 --> 00:28:15,780
Benar.

476
00:28:18,300 --> 00:28:19,260
Tapi juga tidak.

477
00:28:21,300 --> 00:28:22,240
Anda tidak mengerti.

478
00:28:22,790 --> 00:28:23,990
Apa yang tidak didapat?

479
00:28:27,230 --> 00:28:28,680
Ayo, ikuti aku.

480
00:28:32,750 --> 00:28:34,800
Pergi makan malam. Jangan khawatirkan aku.

481
00:28:45,580 --> 00:28:47,160
Saya bisa mengabaikan pria berbaju hitam,

482
00:28:47,160 --> 00:28:48,200
tapi bukan kamu.

483
00:28:48,960 --> 00:28:50,400
Itu hanya sedikit janggut.

484
00:28:51,160 --> 00:28:51,780
Paling buruk,

485
00:28:52,540 --> 00:28:53,750
Aku akan mencukurnya untukmu.

486
00:28:54,170 --> 00:28:55,020
Anda akan melakukannya?

487
00:28:57,670 --> 00:28:58,690
Pisau yang baru diasah,

488
00:28:58,690 --> 00:28:59,760
lebih tajam dari taring harimau.

489
00:28:59,760 --> 00:29:00,360
Tuan yang terhormat.

490
00:29:06,880 --> 00:29:08,600
Aku sudah bilang aku akan mengajarimu,

491
00:29:08,750 --> 00:29:10,580
tapi segalanya terus menghalangi.

492
00:29:10,580 --> 00:29:11,260
Sekarang,

493
00:29:11,750 --> 00:29:13,480
selagi kita jalan-jalan,

494
00:29:14,070 --> 00:29:16,330
mari kita ikuti semua pelajaran yang terlewat.

495
00:29:16,960 --> 00:29:18,680
Mengambil pelajaran sambil jalan-jalan

496
00:29:18,680 --> 00:29:19,880
kedengarannya tidak benar.

497
00:29:25,160 --> 00:29:26,350
Kedengarannya tidak benar?

498
00:29:29,500 --> 00:29:30,640
Menurutmu begitu?

499
00:29:33,000 --> 00:29:33,640
Bagus.

500
00:29:35,580 --> 00:29:36,340
Hari ini,

501
00:29:37,500 --> 00:29:39,500
kita akan mulai dengan sesuatu yang berguna.

502
00:29:49,480 --> 00:29:50,500
Apakah ini...

503
00:29:53,920 --> 00:29:54,770
dilukis olehmu?

504
00:29:58,580 --> 00:30:00,720
Semoga awan cerah dan bulan

505
00:30:01,720 --> 00:30:04,340
membawa kerinduanku pada orang-orang tersayang yang jauh.

506
00:30:06,300 --> 00:30:09,100
Aku tidak mengharapkanmu
untuk memiliki tulisan tangan yang bagus.

507
00:30:11,480 --> 00:30:13,200
Siapa yang tahu? Mungkin memang begitu

508
00:30:13,340 --> 00:30:15,780
seorang guru yang agak berpendidikan sebelumnya.

509
00:30:19,100 --> 00:30:19,680
Lihat,

510
00:30:20,260 --> 00:30:21,260
tulisan tanganmu

511
00:30:21,340 --> 00:30:22,580
kuat dan berkuasa,

512
00:30:22,580 --> 00:30:23,750
berani dan heroik.

513
00:30:24,750 --> 00:30:27,340
Seperti yang mereka katakan, tulisan tanganmu
mencerminkan siapa Anda.

514
00:30:27,340 --> 00:30:28,340
Saya yakin Anda harus melakukannya

515
00:30:28,470 --> 00:30:30,470
memiliki latar belakang yang luar biasa.

516
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
Jika saya tidak salah,

517
00:30:40,680 --> 00:30:43,430
ini pasti Formasi Naga Ganda
dari Seni Perang.

518
00:30:43,430 --> 00:30:45,700
Seperti yang mereka katakan, peperangan adalah perang
seni penipuan.

519
00:30:45,700 --> 00:30:47,960
Pasukanku kini bergerak mengepungmu,

520
00:30:48,780 --> 00:30:49,580
jadi berhati-hatilah.

521
00:30:58,090 --> 00:31:00,490
Seperti yang mereka katakan,
siswa melampaui gurunya.

522
00:31:00,490 --> 00:31:01,090
Mendingan.

523
00:31:08,440 --> 00:31:09,290
Ada lagi?

524
00:31:18,500 --> 00:31:19,190
Berhenti!

525
00:31:22,240 --> 00:31:23,970
Teknik macam apa itu?

526
00:31:25,140 --> 00:31:26,670
Sobat, kamu tidak tahu ini,

527
00:31:26,820 --> 00:31:28,000
tapi seniman bela diri

528
00:31:28,000 --> 00:31:29,920
lebih suka bersikap spontan.

529
00:31:30,550 --> 00:31:31,810
Memang spontan.

530
00:31:32,200 --> 00:31:32,960
Tapi

531
00:31:33,540 --> 00:31:34,340
guqinnya

532
00:31:35,030 --> 00:31:36,500
mempunyai aturan tersendiri.

533
00:31:44,780 --> 00:31:45,580
Duduklah dengan benar.

534
00:31:46,830 --> 00:31:47,920
Tangan dalam posisi.

535
00:31:49,880 --> 00:31:50,940
Keritingkan jari Anda.

536
00:31:57,300 --> 00:31:57,780
Bagus.

537
00:31:59,400 --> 00:32:00,130
Mari kita mulai.

538
00:32:11,300 --> 00:32:12,560
Oh, jenderalku yang perkasa,

539
00:32:12,820 --> 00:32:14,300
musikmu menusuk telinga.

540
00:32:14,300 --> 00:32:17,260
Mungkin itu bisa mengusir musuh
di medan perang.

541
00:32:17,260 --> 00:32:17,960
Berhenti!

542
00:32:20,960 --> 00:32:21,690
Istirahatlah.

543
00:32:23,400 --> 00:32:24,300
Harus kamu

544
00:32:24,300 --> 00:32:25,640
menjadi sekeras itu?

545
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
Musik Shuang kami

546
00:32:27,680 --> 00:32:29,880
mungkin tidak sehebat karya klasik

547
00:32:30,040 --> 00:32:31,640
atau sangat estetis,

548
00:32:31,640 --> 00:32:32,160
tapi

549
00:32:32,400 --> 00:32:35,030
setidaknya itu
musik yang bertahan.

550
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
Bagaimana kebisingannya

551
00:32:36,670 --> 00:32:37,990
untuk mengusir musuh?

552
00:32:39,670 --> 00:32:40,630
Sungguh menggoda.

553
00:32:43,080 --> 00:32:44,440
Jika itu masalahnya,

554
00:32:44,820 --> 00:32:46,580
Saya akan memainkan bagian lainnya.

555
00:32:50,160 --> 00:32:51,350
-Aku baik-baik saja.
-Aku baik-baik saja.

556
00:33:13,160 --> 00:33:14,820
Tampaknya itu yang Anda inginkan

557
00:33:15,580 --> 00:33:16,880
bukan hanya rempah-rempah.

558
00:33:19,960 --> 00:33:21,780
Anda berterus terang, Tuan Zang.

559
00:33:21,780 --> 00:33:23,390
Karena kami meminta bantuan,

560
00:33:23,640 --> 00:33:25,300
tidak ada gunanya menyembunyikan niat kita.

561
00:33:25,300 --> 00:33:26,320
Kami datang hari ini

562
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
untuk menanyakan tentang seseorang.

563
00:33:28,780 --> 00:33:29,540
Siapa?

564
00:33:41,250 --> 00:33:44,400
Anda memiliki koneksi yang luas
dan akses terhadap informasi.

565
00:33:44,400 --> 00:33:46,100
Tolong bantu kami menemukan seseorang.

566
00:33:48,720 --> 00:33:50,180
Pernahkah Anda melihat orang ini?

567
00:33:56,920 --> 00:33:59,310
Meskipun kalian berdua menyamar sebagai pedagang,

568
00:33:59,340 --> 00:34:00,600
orang-orang di sekitarmu,

569
00:34:00,780 --> 00:34:02,200
dengan postur dan sikap mereka,

570
00:34:02,200 --> 00:34:04,130
jelas berasal dari kalangan militer.

571
00:34:04,880 --> 00:34:07,410
Ninglan selalu begitu
wilayah yang netral.

572
00:34:07,480 --> 00:34:09,070
Pertempuran hari ini baru saja berakhir,

573
00:34:09,070 --> 00:34:11,440
dan Taijin belum mundur
kekuatannya belum.

574
00:34:11,440 --> 00:34:13,630
Mereka yang perlu menyelinap ke kota sekarang

575
00:34:14,280 --> 00:34:15,150
mungkin

576
00:34:15,400 --> 00:34:17,360
hanya Tentara Yao.

577
00:34:25,940 --> 00:34:28,280
Anda benar-benar tanggap, Tuan Zang.

578
00:34:29,190 --> 00:34:32,320
Tidak heran tidak ada apa-apa
di kota-kota di luar perbatasan

579
00:34:32,670 --> 00:34:34,670
lolos darimu.

580
00:34:35,070 --> 00:34:36,550
Kami harus merepotkanmu

581
00:34:37,070 --> 00:34:38,320
untuk menemukan orang ini.

582
00:34:38,880 --> 00:34:39,920
Ini adalah hari ini

583
00:34:40,400 --> 00:34:41,530
hanya uang muka.

584
00:34:42,110 --> 00:34:43,300
Jika Anda menemukan petunjuk,

585
00:34:43,780 --> 00:34:45,030
Saya jamin imbalannya

586
00:34:45,340 --> 00:34:47,070
akan menjadi tidak kurang dari tiga kali lipat.

587
00:34:53,280 --> 00:34:54,530
Jika hanya satu kotak,

588
00:34:54,590 --> 00:34:56,030
Saya akan dengan senang hati membantu.

589
00:34:57,070 --> 00:34:59,630
Tapi kemurahan hati ini...

590
00:34:59,940 --> 00:35:01,780
Saya tidak berani mengambil tindakan

591
00:35:02,190 --> 00:35:04,130
bisnis yang mengancam jiwa seperti itu.

592
00:35:05,360 --> 00:35:06,320
Apa maksudmu?

593
00:35:06,840 --> 00:35:08,400
Aku takut pada seorang pemuda

594
00:35:08,670 --> 00:35:10,800
seusia dan membangun ini,

595
00:35:11,030 --> 00:35:13,030
bernilai jutaan tael,

596
00:35:13,280 --> 00:35:15,110
dan memimpin Tentara Yao

597
00:35:15,110 --> 00:35:18,480
sedemikian rupa sehingga tentara Yao
bepergian sepanjang jalan

598
00:35:18,480 --> 00:35:21,480
dari perbatasan Negara Bagian Yao ke Ninglan
untuk mencari dia

599
00:35:21,800 --> 00:35:24,280
hanya bisa menjadi Pangeran Annan, Duan Aodeng!

600
00:35:29,190 --> 00:35:31,250
Karena Anda sudah menemukan jawabannya,

601
00:35:31,440 --> 00:35:33,590
kamu harus mengerti
beratnya masalah ini.

602
00:35:33,590 --> 00:35:34,440
Maukah kamu

603
00:35:35,010 --> 00:35:36,380
bantu aku dengan ini

604
00:35:36,820 --> 00:35:38,130
atau tidak?

605
00:35:45,590 --> 00:35:46,710
Jika saya gagal,

606
00:35:47,480 --> 00:35:49,210
Aku akan mengambil tiga kali lipat harta karun itu.

607
00:35:49,400 --> 00:35:50,800
Tapi jika aku berhasil,

608
00:35:51,320 --> 00:35:54,150
Saya khawatir saya tidak akan mampu
tinggal di Ninglan lagi.

609
00:35:54,550 --> 00:35:58,000
Maka aku harus menjadi
seorang pejabat di Negara Bagian Yao,

610
00:35:58,170 --> 00:36:00,380
hidup dari pajak selama sisa hidupku.

611
00:36:03,110 --> 00:36:04,630
Bisakah kamu menjanjikan itu padaku?

612
00:36:12,630 --> 00:36:13,760
Itu kesepakatan.

613
00:36:14,840 --> 00:36:15,670
Kesepakatan.

614
00:36:20,840 --> 00:36:23,320
Kirimkan surat ini secara diam-diam ke Lucheng

615
00:36:23,590 --> 00:36:26,150
dan menyerahkannya kepada Jenderal Li Shuang
secara pribadi.

616
00:36:26,320 --> 00:36:27,440
Anda harus memberitahunya

617
00:36:27,550 --> 00:36:29,070
bahwa orang yang dia temukan adalah

618
00:36:29,280 --> 00:36:32,340
tidak lain adalah Duan Aodeng,
Pangeran Annan dari Negara Bagian Yao.

619
00:36:32,340 --> 00:36:35,190
Bukankah kamu baru saja membuat kesepakatan
tentara Yao itu?

620
00:36:35,230 --> 00:36:36,920
Itu hanya taktik menunda.

621
00:36:36,920 --> 00:36:38,110
Dalam pertempuran sebelumnya,

622
00:36:38,110 --> 00:36:40,110
orang-orang Yao memasuki kota
dan membantai warga sipil kami.

623
00:36:40,110 --> 00:36:42,510
Untungnya, Jenderal Li menepati janjinya

624
00:36:42,510 --> 00:36:44,230
dan Pasukan Changfengnya tiba tepat waktu,

625
00:36:44,230 --> 00:36:45,840
mengamankan Ninglan.

626
00:36:46,420 --> 00:36:49,190
Saya, Zang Budu, bukanlah orang yang serakah.

627
00:36:49,190 --> 00:36:50,280
Kebaikan ini

628
00:36:50,440 --> 00:36:51,690
harus dilunasi.

629
00:36:51,900 --> 00:36:52,630
Pergilah sekarang.

630
00:36:52,670 --> 00:36:53,190
Ya, tuan.

631
00:37:32,170 --> 00:37:32,860
Guru,

632
00:37:33,260 --> 00:37:36,070
semua orang di Rumah Zang
telah dihilangkan.

633
00:37:37,110 --> 00:37:39,030
Kita tidak bisa menangani wayang kulit,

634
00:37:39,360 --> 00:37:41,280
jadi kita perlu bantuan dari luar.

635
00:37:41,840 --> 00:37:42,670
Anda harus sekarang

636
00:37:42,670 --> 00:37:45,130
pastikan
orang-orang di Gunung Wuling mengetahuinya

637
00:37:45,230 --> 00:37:46,800
mereka bertanggung jawab

638
00:37:47,030 --> 00:37:48,760
pembantaian ini di Zang Mansion.

639
00:37:51,670 --> 00:37:53,150
{\an8}[Paviliun Cangyun]

640
00:38:00,070 --> 00:38:01,130
Dimana semuanya?

641
00:38:02,550 --> 00:38:04,070
Saya mengirim mereka kembali ke Lucheng.

642
00:38:04,150 --> 00:38:05,710
Kita perlu melakukan perjalanan.

643
00:38:06,190 --> 00:38:06,920
Kemana?

644
00:38:08,900 --> 00:38:09,480
Ninglan?

645
00:38:11,000 --> 00:38:13,150
Aku bertanya pada Zang Budu
untuk menyelidiki latar belakang Anda,

646
00:38:13,150 --> 00:38:14,480
tapi kami belum mendengar kabar darinya.

647
00:38:14,480 --> 00:38:16,070
Ninglan tidak jauh dari sini.

648
00:38:16,280 --> 00:38:17,480
Mari kita mengunjunginya.

649
00:38:21,570 --> 00:38:27,900
{\an8}[Rumah Zang]

650
00:38:21,760 --> 00:38:22,550
Pembantaian?

651
00:38:22,550 --> 00:38:23,010
Ya.

652
00:38:23,280 --> 00:38:24,190
Peristiwa tersebut dilaporkan oleh

653
00:38:24,190 --> 00:38:25,510
seorang petani lokal yang rutin

654
00:38:25,510 --> 00:38:27,000
mengantarkan sayuran ke Zang Mansion.

655
00:38:27,000 --> 00:38:28,840
Kali ini, dia menemukan gerbangnya tertutup rapat

656
00:38:28,840 --> 00:38:29,960
dan tidak ada yang menjawab.

657
00:38:30,360 --> 00:38:31,840
Zang Budu, istri dan anak-anaknya,

658
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
dan para pelayan serta pelayannya—

659
00:38:32,840 --> 00:38:35,300
seluruh 13 anggota rumah tangga
terbunuh.

660
00:38:35,710 --> 00:38:36,920
Apakah itu perampokan?

661
00:38:37,190 --> 00:38:38,050
Sayangnya tidak.

662
00:38:38,070 --> 00:38:38,760
Ada

663
00:38:39,000 --> 00:38:40,880
tidak ada barang berharga yang hilang dari mansion.

664
00:38:40,880 --> 00:38:41,960
Kami bahkan menemukan peti perhiasan

665
00:38:41,960 --> 00:38:43,480
berstempel Negara Yao.

666
00:38:48,730 --> 00:38:50,130
Dalam pertempuran Ninglan,

667
00:38:50,590 --> 00:38:52,710
terima kasih kepada Zang Budu yang menyediakan petanya,

668
00:38:52,960 --> 00:38:54,690
tentara kita nyaris tidak berhasil menang.

669
00:38:54,920 --> 00:38:56,980
Jika itu benar-benar ulah Negara Yao,

670
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
mereka pasti menyimpan kebencian.

671
00:38:59,550 --> 00:39:00,480
Tapi hari itu,

672
00:39:03,590 --> 00:39:04,980
dia berada di bawah paksaanku.

673
00:39:05,500 --> 00:39:06,760
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

674
00:39:08,010 --> 00:39:09,650
Jika Anda tidak merencanakan sebelumnya,

675
00:39:09,900 --> 00:39:12,630
jumlah korban sipil
akan meroket,

676
00:39:12,630 --> 00:39:14,090
Ninglan pasti sudah jatuh ke tangan Yao,

677
00:39:14,090 --> 00:39:14,760
dan Lucheng

678
00:39:15,550 --> 00:39:17,010
tidak bisa diselamatkan.

679
00:39:23,480 --> 00:39:25,110
Ini terjadi karena aku.

680
00:39:29,070 --> 00:39:31,070
Saya harus bertanggung jawab penuh.

681
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
Yakinlah, Tuan Zang.

682
00:39:37,360 --> 00:39:38,400
Mulai sekarang...

683
00:39:40,860 --> 00:39:42,650
Aku akan melindungi Ninglan untukmu.

684
00:40:03,260 --> 00:40:07,730
{\an8}[Mo Yin dari Gunung Wuling]

685
00:40:09,670 --> 00:40:10,280
Guru.

686
00:40:10,300 --> 00:40:11,360
Kami telah menerima kabar

687
00:40:11,360 --> 00:40:12,960
dari seorang pria berkulit hitam di Lucheng.

688
00:40:13,070 --> 00:40:14,150
Dia luar biasa kuat,

689
00:40:14,150 --> 00:40:15,670
mirip dengan ribuan pasukan,

690
00:40:15,670 --> 00:40:17,800
dan membantu Tentara Changfeng
mengusir tentara Yao.

691
00:40:17,800 --> 00:40:19,460
Dia pada dasarnya gigih.

692
00:40:22,670 --> 00:40:24,070
Tahukah kamu dari mana dia berasal?

693
00:40:24,070 --> 00:40:24,920
Tidak ada yang tahu.

694
00:40:25,510 --> 00:40:26,150
Juga,

695
00:40:26,320 --> 00:40:28,230
sebuah kejadian tragis telah terjadi
di Kota Ninglan.

696
00:40:28,230 --> 00:40:29,960
Sepertinya itu adalah perbuatannya juga.

697
00:40:38,760 --> 00:40:40,550
Hal ini terdengar mencurigakan.

698
00:40:40,650 --> 00:40:42,840
Itu pasti ada hubungannya dengan Jade Linglong.

699
00:40:44,960 --> 00:40:45,880
Kukira

700
00:40:46,550 --> 00:40:47,800
Saya harus melakukan perjalanan ke sana.