1
00:01:34,450 --> 00:01:40,900
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,890 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episode 12]

3
00:01:48,590 --> 00:01:50,030
Perhatian, semua kekuatan!

4
00:01:51,000 --> 00:01:52,470
Berbaris ke Ninglan!

5
00:01:52,840 --> 00:01:54,590
Hancurkan Tentara Yao!

6
00:01:56,030 --> 00:01:57,750
Hancurkan Tentara Yao!

7
00:01:57,750 --> 00:02:02,560
-Bunuh mereka!
-Bunuh mereka!

8
00:02:04,280 --> 00:02:05,870
Benteng Ninglan kokoh,

9
00:02:05,870 --> 00:02:07,200
yang membuat kita dirugikan.

10
00:02:07,200 --> 00:02:08,590
Untuk meminimalkan korban jiwa,

11
00:02:09,150 --> 00:02:10,460
kita perlu bersikap strategis.

12
00:02:10,460 --> 00:02:11,400
Di dalam Ninglan,

13
00:02:11,520 --> 00:02:13,590
ada terowongan rahasia
menghubungkan bagian dalam dan luar,

14
00:02:13,590 --> 00:02:15,560
cukup untuk unit elit lolos.

15
00:02:15,560 --> 00:02:17,590
Untuk mengejutkan Ninglan,

16
00:02:18,000 --> 00:02:19,660
kita akan terpecah menjadi tiga kekuatan,

17
00:02:19,660 --> 00:02:22,190
menyerang dari dalam dan luar
bersama.

18
00:02:23,960 --> 00:02:24,840
Beritahu Qin Lan

19
00:02:24,840 --> 00:02:26,030
untuk memimpin pasukan elit

20
00:02:26,460 --> 00:02:28,800
ke gerbang selatan
pada jam 7 malam untuk menantang mereka.

21
00:02:29,180 --> 00:02:30,520
Luo Teng, Lyu Yi, Qin Wu—

22
00:02:30,680 --> 00:02:32,030
kalian masing-masing akan mengambil pasukan untuk menunggu

23
00:02:32,030 --> 00:02:34,220
di hutan melalui tiga gerbang lainnya.

24
00:02:34,520 --> 00:02:36,180
Siapkan obor dan kuda.

25
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
Saya akan memimpin pasukan elit

26
00:02:38,120 --> 00:02:38,870
melalui terowongan rahasia

27
00:02:38,870 --> 00:02:39,750
ke Ninglan.

28
00:02:50,310 --> 00:02:51,900
Meskipun Tentara Yao berjumlah besar,

29
00:02:51,960 --> 00:02:53,150
elit mereka sedikit.

30
00:02:53,430 --> 00:02:55,000
Liu Yun tentu saja tidak akan mengambil posisi

31
00:02:55,000 --> 00:02:56,560
semua kekuatan utamanya di gerbang utara.

32
00:02:56,560 --> 00:02:58,280
Jadi dalam pertempuran ini, Jenderal,

33
00:02:58,280 --> 00:03:00,080
Anda akan menang dengan strategi.

34
00:03:01,150 --> 00:03:03,280
Saat Qin Lan menantang mereka
di gerbang selatan jam 7 malam,

35
00:03:03,280 --> 00:03:05,740
Tentara Yao akan memikirkan kekuatan kita
terlalu sedikit

36
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
dan membuka gerbang untuk bertarung.

37
00:03:07,240 --> 00:03:08,030
Buka gerbangnya!

38
00:03:08,030 --> 00:03:08,800
Bertarung!

39
00:03:09,110 --> 00:03:11,400
{\an8}[Ninglan]

40
00:03:09,280 --> 00:03:09,860
Iya!

41
00:03:13,240 --> 00:03:14,870
Beritahu Qin Lan untuk menyalakan suar sinyal

42
00:03:14,870 --> 00:03:16,710
begitu mereka membuka gerbang.

43
00:03:20,400 --> 00:03:21,590
Saat melihat suar,

44
00:03:21,590 --> 00:03:23,960
tiga kekuatan di tiga hutan
di luar kota akan menyalakan obor

45
00:03:23,960 --> 00:03:25,120
dan berlari kuda
untuk segera membuat keributan,

46
00:03:25,120 --> 00:03:28,180
membuatnya muncul
seolah-olah puluhan ribu orang sedang menyerang.

47
00:03:30,900 --> 00:03:31,620
Keluar.

48
00:03:34,070 --> 00:03:34,900
Mengenakan biaya!

49
00:03:39,840 --> 00:03:40,870
Pasukan elit di dalam kota

50
00:03:40,870 --> 00:03:42,320
akan menyerang gerbang selatan
pada saat yang sama,

51
00:03:42,320 --> 00:03:44,180
menciptakan serangan dari dalam ke luar.

52
00:03:44,560 --> 00:03:45,590
Tentara Yao

53
00:03:45,900 --> 00:03:47,710
pasti akan terjerumus ke dalam kekacauan,

54
00:03:50,810 --> 00:03:51,490
dan kami

55
00:03:52,840 --> 00:03:55,030
akan mengambil Ninglan dalam satu langkah yang menentukan.

56
00:03:55,030 --> 00:03:55,680
Tuhanku!

57
00:03:56,120 --> 00:03:57,000
Tuhanku!

58
00:03:57,240 --> 00:03:57,750
Tuhanku,

59
00:03:58,000 --> 00:03:58,460
Tuhanku,

60
00:03:58,560 --> 00:03:59,280
Tentara Taijin

61
00:03:59,280 --> 00:04:00,560
menyerang dari timur!

62
00:04:00,560 --> 00:04:01,430
Tuhanku!

63
00:04:02,280 --> 00:04:02,840
Tuhanku,

64
00:04:03,000 --> 00:04:03,960
barat dalam bahaya!

65
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
Mungkin jumlahnya puluhan ribu
musuh di luar tembok!

66
00:04:06,120 --> 00:04:06,960
Tuhanku!

67
00:04:07,240 --> 00:04:07,840
Tuhanku!

68
00:04:07,840 --> 00:04:09,360
Ada lebih banyak lagi di utara!

69
00:04:09,360 --> 00:04:11,150
Sekarang,
moral prajurit kita tidak stabil.

70
00:04:11,150 --> 00:04:12,240
Tuanku, tolong putuskan

71
00:04:12,240 --> 00:04:14,000
bagaimana kita harus bertahan secepat mungkin!

72
00:04:14,000 --> 00:04:15,030
Ini tidak mungkin.

73
00:04:16,120 --> 00:04:17,500
Berapa banyak pria sebenarnya yang mereka miliki?

74
00:04:17,500 --> 00:04:18,480
Sepertinya

75
00:04:18,820 --> 00:04:19,720
ada

76
00:04:19,820 --> 00:04:21,500
sekitar 45.000 orang totalnya, saya khawatir.

77
00:04:21,500 --> 00:04:22,310
Tuhanku!

78
00:04:22,600 --> 00:04:23,430
Tuhanku, kabar buruk!

79
00:04:23,430 --> 00:04:25,180
Pasukan elit Tentara Taijin
muncul di kota

80
00:04:25,180 --> 00:04:26,480
dan sedang menuju ke sini. Berapa banyak?

81
00:04:26,480 --> 00:04:27,260
Berapa banyak pria yang mereka miliki?

82
00:04:27,260 --> 00:04:28,480
Saya khawatir jumlahnya ratusan—

83
00:04:28,480 --> 00:04:29,260
tidak,

84
00:04:29,480 --> 00:04:30,560
ribuan!

85
00:04:33,360 --> 00:04:34,490
Tutup gerbang kota!

86
00:04:35,060 --> 00:04:36,870
Ayo hilangkan musuh
di dalam kota dulu!

87
00:04:36,870 --> 00:04:37,360
Tapi Tuhanku,

88
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
kekuatan utama kami
masih di luar kota!

89
00:04:39,560 --> 00:04:40,680
Tutup gerbang kota!

90
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Umum!

91
00:04:57,040 --> 00:04:58,150
Komandan Tentara Taijin,
LiShuang,

92
00:04:58,150 --> 00:04:59,240
secara pribadi memimpin 10.000 tentara

93
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
untuk menyerang Ninglan!

94
00:05:02,560 --> 00:05:03,800
Pria berbaju hitam,

95
00:05:04,560 --> 00:05:06,240
mampu membunuh seratus
seorang diri,

96
00:05:06,240 --> 00:05:07,180
tidak dapat dihentikan.

97
00:05:08,020 --> 00:05:10,120
Tapi begitu dia terpisah dari Li Shuang,

98
00:05:10,120 --> 00:05:11,240
kekuatannya

99
00:05:11,480 --> 00:05:12,870
kehilangan sumbernya

100
00:05:12,870 --> 00:05:14,190
dan tidak dapat dipertahankan.

101
00:05:15,720 --> 00:05:18,120
Jika ini berlarut-larut,

102
00:05:19,000 --> 00:05:20,260
kekuatan itu

103
00:05:20,800 --> 00:05:22,720
secara bertahap akan memudar

104
00:05:23,360 --> 00:05:25,600
sampai hilang sepenuhnya.

105
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
Jadi maksudmu,

106
00:05:30,240 --> 00:05:31,870
jika kita dapat menemukan cara untuk memisahkannya,

107
00:05:31,870 --> 00:05:33,320
pasukan kita dapat membalikkan keadaan?

108
00:05:35,310 --> 00:05:37,260
Jika Ninglan jatuh,

109
00:05:38,120 --> 00:05:39,060
Lishuang

110
00:05:39,060 --> 00:05:40,820
akan diregangkan terlalu tipis.

111
00:05:42,310 --> 00:05:43,620
Lalu pria berbaju hitam

112
00:05:44,000 --> 00:05:45,240
harus

113
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
bertarung sendirian, bukan?

114
00:05:48,750 --> 00:05:49,480
Tentu saja,

115
00:05:50,720 --> 00:05:52,260
Anda memahami strategi militer

116
00:05:52,260 --> 00:05:54,000
lebih baik dariku.

117
00:05:54,870 --> 00:05:55,480
Benar?

118
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
Hanya satu hal:

119
00:06:00,380 --> 00:06:01,800
dia tidak boleh mati,

120
00:06:02,360 --> 00:06:04,800
dan tidak ada yang tahu bahwa dia masih hidup.

121
00:06:06,260 --> 00:06:07,180
Umum,

122
00:06:08,310 --> 00:06:10,430
semuanya berjalan sesuai prediksi Anda.

123
00:06:11,680 --> 00:06:13,240
Li Shuang tidak bisa menahan diri

124
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
dan dengan ceroboh mengerahkan kembali pasukannya.

125
00:06:16,480 --> 00:06:17,360
Sekarang

126
00:06:19,000 --> 00:06:20,160
adalah waktu yang tepat bagi kita
untuk melancarkan serangan balik

127
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
dan ambil Lucheng.

128
00:06:29,040 --> 00:06:29,890
Berikan perintah.

129
00:06:30,920 --> 00:06:31,600
Menyerang.

130
00:06:32,870 --> 00:06:33,500
Menyerang.

131
00:06:54,520 --> 00:06:55,320
Tampaknya

132
00:06:56,040 --> 00:06:57,500
Aku telah meremehkanmu.

133
00:06:57,500 --> 00:07:00,270
Itu pasti membutuhkan usaha Anda
untuk melakukan tindakan buruk seperti itu.

134
00:07:00,270 --> 00:07:01,610
Konselor, sungguh

135
00:07:01,980 --> 00:07:03,430
pergi ke suatu masalah mencari kematian.

136
00:07:03,430 --> 00:07:04,820
Anda tahu itu jebakan.

137
00:07:05,380 --> 00:07:06,800
Jika Anda tidak putus asa,

138
00:07:06,800 --> 00:07:08,430
kamu tidak akan datang sendirian.

139
00:07:08,430 --> 00:07:09,380
Untuk membunuhmu,

140
00:07:10,890 --> 00:07:12,060
Saya sendiri sudah cukup.

141
00:07:14,020 --> 00:07:15,610
Saya memiliki puluhan ribu pasukan di sini.

142
00:07:15,610 --> 00:07:16,810
Bisakah kamu membunuh mereka semua?

143
00:07:22,260 --> 00:07:25,920
Membunuh!

144
00:08:09,620 --> 00:08:13,550
Membunuh!

145
00:08:42,020 --> 00:08:42,660
Membunuh.

146
00:08:43,360 --> 00:08:44,080
Membunuh!

147
00:09:39,590 --> 00:09:40,830
♪ Di dadaku ♪

148
00:09:40,860 --> 00:09:43,000
♪ Lautan api yang mengamuk membakar ♪

149
00:09:44,220 --> 00:09:45,280
♪ Itu menodai armormu ♪

150
00:09:45,320 --> 00:09:47,500
♪ Saat kita berdiri berdampingan,
melewati kabut ♪

151
00:09:49,520 --> 00:09:52,500
♪ Merobek kegelapan takdir ♪

152
00:09:53,940 --> 00:09:56,000
♪ Hitam putih siang dan malam ♪

153
00:09:56,010 --> 00:09:58,500
♪ Aku akan selalu ada di sana ♪

154
00:09:58,510 --> 00:09:59,830
♪ Satu momen adalah seumur hidup ♪

155
00:09:59,850 --> 00:10:01,000
♪ Melampaui masa depan hidup dan mati ♪

156
00:10:01,010 --> 00:10:02,100
♪ Itu tersembunyi di hatiku,
tumbuh di jiwaku ♪

157
00:10:02,120 --> 00:10:04,000
♪ Aku hidup hanya untukmu ♪

158
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
♪ Cinta dalam tulang dan darahku ♪

159
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
♪ Lonjakan di malam yang panjang ♪

160
00:10:06,260 --> 00:10:06,990
♪ Diselubungi oleh api ♪

161
00:10:07,000 --> 00:10:08,740
♪ Hanya kamu yang mengerti isi hatiku ♪

162
00:10:08,750 --> 00:10:10,860
♪ Aku tidak takut terbakar,
memanjakan cintaku yang unik ♪

163
00:10:10,880 --> 00:10:12,880
♪ Aku bersemangat untukmu ♪

164
00:10:13,300 --> 00:10:15,250
♪ Aku akan mati untukmu ♪

165
00:10:15,260 --> 00:10:17,540
♪ Aku tidak pernah mengingkari janjiku ♪

166
00:10:17,870 --> 00:10:20,250
♪ Takdir terungkap, hanya kamulah cintaku ♪

167
00:10:20,270 --> 00:10:22,750
♪ Dengan perjanjian darah, aku tidak akan melepaskannya ♪

168
00:10:22,800 --> 00:10:25,000
♪ Oh, aku akan menerobos kegelapan ♪

169
00:10:25,380 --> 00:10:29,250
♪ Oh, imanku hanya ada padamu ♪

170
00:10:32,490 --> 00:10:34,670
♪ Kita akan berdiri berdampingan,
bergandengan tangan, tak terkalahkan ♪

171
00:10:35,340 --> 00:10:37,670
♪ Detak jantung kita akan menulis ulang era ini ♪

172
00:10:42,320 --> 00:10:44,420
♪ Takdir terungkap, hanya kamulah cintaku ♪

173
00:10:44,450 --> 00:10:47,670
♪ Oh, imanku hanya ada padamu ♪

174
00:10:47,710 --> 00:10:50,730
♪ Menatap matamu ♪

175
00:10:51,420 --> 00:10:53,630
♪ Aku menelusuri dari masa lalu ke masa depan ♪

176
00:10:53,870 --> 00:10:56,230
♪ Merebut kembali masa kini
antara kamu dan aku ♪

177
00:10:57,250 --> 00:11:00,480
♪ Aku memulihkan hatiku ♪

178
00:11:01,490 --> 00:11:03,480
♪ Yang menyebar ke lautan apimu ♪

179
00:11:03,830 --> 00:11:05,300
♪ Saya masih di sini ♪

180
00:11:05,470 --> 00:11:08,690
♪ Mengawasimu ♪

181
00:11:08,910 --> 00:11:11,020
♪ Aku tidak takut terbakar,
memanjakan cintaku yang unik ♪

182
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
♪ Aku bersemangat untukmu ♪

183
00:11:13,480 --> 00:11:15,400
♪ Aku akan mati untukmu ♪

184
00:11:15,440 --> 00:11:17,710
♪ Aku tidak pernah mengingkari janjiku ♪

185
00:11:18,030 --> 00:11:20,400
♪ Takdir terungkap, hanya kamulah cintaku ♪

186
00:11:20,440 --> 00:11:22,910
♪ Dengan perjanjian darah, aku tidak akan melepaskannya ♪

187
00:11:22,980 --> 00:11:25,150
♪ Oh, aku akan menerobos kegelapan ♪

188
00:11:25,540 --> 00:11:29,400
♪ Oh, imanku hanya ada padamu ♪

189
00:11:33,120 --> 00:11:35,320
♪ Kita akan berdiri berdampingan,
bergandengan tangan, tak terkalahkan ♪

190
00:11:35,820 --> 00:11:38,150
♪ Detak jantung kita akan menulis ulang era ini ♪

191
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
♪ Takdir terungkap, hanya kamulah cintaku ♪

192
00:11:45,010 --> 00:11:48,780
♪ Oh, imanku hanya ada padamu ♪

193
00:11:58,500 --> 00:11:59,240
Jenderal!

194
00:12:00,140 --> 00:12:01,900
Tentara Yao telah menyerah sepenuhnya.

195
00:12:01,900 --> 00:12:02,500
Kami telah menang

196
00:12:02,900 --> 00:12:04,030
kemenangan yang menentukan!

197
00:12:04,240 --> 00:12:08,020
Bagus sekali! Bagus sekali!

198
00:12:08,260 --> 00:12:08,900
Luo Teng,

199
00:12:09,320 --> 00:12:10,360
tinggal di sini untuk menjaga kota,

200
00:12:10,360 --> 00:12:12,480
menangani akibatnya
dan mengobati yang terluka.

201
00:12:12,480 --> 00:12:13,040
Ya.

202
00:12:13,620 --> 00:12:14,140
Qin Lan,

203
00:12:15,080 --> 00:12:16,200
mengambil perbekalan

204
00:12:16,530 --> 00:12:18,000
dan segera kembali ke Lucheng.

205
00:12:18,000 --> 00:12:18,480
Ya.

206
00:12:19,740 --> 00:12:21,660
Beritahu mata-mata wanita di Lucheng

207
00:12:21,740 --> 00:12:23,070
untuk mempersiapkan segalanya.

208
00:12:28,360 --> 00:12:29,080
Jin'an,

209
00:12:29,890 --> 00:12:31,130
kamu harus bertahan.

210
00:12:59,030 --> 00:13:01,080
Hari ini kami menangkap pria berbaju hitam hidup-hidup.

211
00:13:01,080 --> 00:13:03,140
Lucheng sekarang berada dalam genggaman kita.

212
00:13:03,480 --> 00:13:04,780
Ini adalah kemenangan besar.

213
00:13:04,780 --> 00:13:05,440
Semuanya,

214
00:13:05,440 --> 00:13:06,720
mari kita rayakan!

215
00:13:06,720 --> 00:13:08,660
Konselor, rencana Anda brilian!

216
00:13:08,660 --> 00:13:09,260
Bersulang!

217
00:13:09,360 --> 00:13:10,140
Bersulang!

218
00:14:06,870 --> 00:14:07,480
Ayo!

219
00:14:07,580 --> 00:14:08,530
Minum habis!

220
00:15:10,360 --> 00:15:10,960
Kemarilah.

221
00:15:19,500 --> 00:15:21,420
Salam, Tuanku.

222
00:15:39,870 --> 00:15:40,860
Ampuni aku, Tuanku!

223
00:15:40,860 --> 00:15:42,900
-Sungguh indah.
-Tolong selamatkan hidupku!

224
00:15:42,900 --> 00:15:44,030
Bisakah kamu menggunakan belati?

225
00:15:47,120 --> 00:15:48,080
Jangan khawatir.

226
00:15:49,840 --> 00:15:50,900
Hari ini,

227
00:15:51,320 --> 00:15:53,470
Saya akan mengajari Anda cara menggunakannya dengan benar.

228
00:15:55,200 --> 00:15:55,710
Di Sini.

229
00:16:00,010 --> 00:16:01,450
Lihat pria itu?

230
00:16:01,900 --> 00:16:03,200
Gunakan belati ini

231
00:16:03,760 --> 00:16:05,040
untuk menusuknya dengan keras.

232
00:16:05,320 --> 00:16:06,660
Satu tusukan,

233
00:16:06,740 --> 00:16:09,070
dan Anda akan diberi hadiah 10.000 koin.

234
00:16:18,900 --> 00:16:20,120
Jika Anda menolak,

235
00:16:21,120 --> 00:16:23,120
orang yang ditusuk adalah kamu.

236
00:16:31,860 --> 00:16:32,760
Bunuh dia!

237
00:16:32,780 --> 00:16:34,330
Bunuh dia!

238
00:16:34,500 --> 00:16:35,240
Pergi!

239
00:16:35,240 --> 00:16:36,540
-Bunuh dia!
-Bunuh dia!

240
00:16:36,540 --> 00:16:37,020
Lakukan!

241
00:16:37,020 --> 00:16:37,780
Ayo cepat!

242
00:16:37,780 --> 00:16:39,660
Bunuh dia!

243
00:16:39,660 --> 00:16:41,260
Bunuh dia!

244
00:16:50,260 --> 00:16:52,000
Pria berbaju hitam yang dulunya sombong

245
00:16:52,000 --> 00:16:54,900
sekarang sedang disiksa oleh seorang gadis penari.

246
00:16:55,020 --> 00:16:57,000
Benar-benar konyol!

247
00:18:23,610 --> 00:18:24,450
Hadiahi dia!

248
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
Bagus sekali!

249
00:18:34,260 --> 00:18:35,300
Bagus sekali!

250
00:18:35,640 --> 00:18:37,240
Pelayan! Bawakan hadiahnya!

251
00:18:39,260 --> 00:18:40,000
Pembunuh!

252
00:18:40,000 --> 00:18:41,400
Lindungi Konselor!

253
00:18:44,000 --> 00:18:45,750
Saya Li Shuang dari Tentara Changfeng.

254
00:18:45,750 --> 00:18:46,890
Siapa yang berani mendekat?

255
00:18:46,990 --> 00:18:48,820
Saya memiliki puluhan ribu pasukan di sini.

256
00:18:48,820 --> 00:18:49,850
Jika kamu membunuhku, bagaimana menurutmu

257
00:18:49,850 --> 00:18:51,230
kamu akan melarikan diri dari kamp?

258
00:19:01,960 --> 00:19:02,610
Umum...

259
00:19:03,000 --> 00:19:03,820
Jenderal Li, lepaskan aku!

260
00:19:03,820 --> 00:19:04,670
Jenderal Li...

261
00:21:05,580 --> 00:21:07,230
Kejar dia!

262
00:21:07,250 --> 00:21:07,610
Pergi!

263
00:21:07,650 --> 00:21:08,970
Membunuh!

264
00:21:38,880 --> 00:21:39,580
Jin'an!

265
00:21:42,780 --> 00:21:43,920
Bagaimana perasaanmu?

266
00:21:49,330 --> 00:21:50,410
Saya sangat lelah.

267
00:21:52,020 --> 00:21:53,820
Sepertinya aku tidak bisa berjalan lagi.

268
00:21:56,400 --> 00:21:57,850
Mereka mengejar kita.

269
00:21:58,260 --> 00:21:59,020
Kamu pergi dulu.

270
00:22:00,680 --> 00:22:01,540
Bukankah kamu bilang

271
00:22:03,000 --> 00:22:04,780
hidup kita terikat bersama?

272
00:22:05,490 --> 00:22:07,090
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?

273
00:22:07,640 --> 00:22:09,330
Tapi mereka mendekat.

274
00:23:20,540 --> 00:23:21,160
Tunggu aku.

275
00:23:21,160 --> 00:23:21,750
Umum!

276
00:23:22,170 --> 00:23:23,450
Kami di sini!

277
00:23:23,750 --> 00:23:25,830
Lindungi Jenderal!

278
00:23:26,320 --> 00:23:28,230
Menyerang!

279
00:23:59,260 --> 00:24:00,130
Yang Mulia,

280
00:24:00,790 --> 00:24:01,790
tolong tenang.

281
00:24:02,440 --> 00:24:03,920
Aku telah mengecewakanmu.

282
00:24:03,940 --> 00:24:05,540
Kota kecil seperti Lucheng

283
00:24:06,270 --> 00:24:08,530
telah membuat kita kehilangan beberapa jenderal terbaik kita.

284
00:24:09,100 --> 00:24:10,720
Pertarungan yang kami yakin akan menangkan

285
00:24:11,060 --> 00:24:13,930
benar-benar hilang
karena wayang kulit itu.

286
00:24:13,990 --> 00:24:15,840
Kamu pikir kamu telah mengecewakanku

287
00:24:16,060 --> 00:24:17,880
apakah cukup untuk menutupi hal ini?

288
00:24:20,800 --> 00:24:21,680
Yang Mulia,

289
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Giok Linglong

290
00:24:23,350 --> 00:24:24,750
di dalam wayang kulit

291
00:24:24,960 --> 00:24:26,810
telah bergabung dengan master darah.

292
00:24:26,880 --> 00:24:28,400
Kekuatannya tidak bisa diremehkan

293
00:24:28,400 --> 00:24:29,960
dan sangat sulit untuk diatasi.

294
00:24:29,960 --> 00:24:31,280
Sulit untuk dihadapi?

295
00:24:32,150 --> 00:24:34,410
Jika itu mudah,
untuk apa aku membutuhkanmu?

296
00:24:35,020 --> 00:24:36,890
Saya tidak peduli metode apa yang Anda gunakan.

297
00:24:37,270 --> 00:24:39,440
Saya ingin Anda membawanya kembali hidup-hidup

298
00:24:40,000 --> 00:24:42,570
dengan cara apa pun!

299
00:24:54,140 --> 00:24:55,000
Seperti yang Anda perintahkan.

300
00:25:03,260 --> 00:25:04,630
Hari ini, aku seharusnya memberimu
penawarnya

301
00:25:04,630 --> 00:25:06,430
ke Bubuk Pemakan Otak.

302
00:25:06,500 --> 00:25:08,500
Sayang sekali kamu tidak berguna.

303
00:25:12,500 --> 00:25:15,960
Pantas saja Gunung Wuling mengusirmu.

304
00:25:18,320 --> 00:25:21,320
Hari ini hanyalah hukuman kecil
untuk memberimu pelajaran.

305
00:25:23,100 --> 00:25:24,000
Mulai sekarang,

306
00:25:24,340 --> 00:25:26,130
Saya tidak ingin mendengar alasannya

307
00:25:26,130 --> 00:25:27,960
"sulit untuk ditangani" lagi.

308
00:25:28,720 --> 00:25:30,640
Oke.

309
00:25:34,340 --> 00:25:35,880
Ini setengah dosis penawarnya

310
00:25:36,660 --> 00:25:38,420
sudah cukup untuk membuatmu tetap hidup.

311
00:25:39,680 --> 00:25:40,780
Namun,

312
00:25:41,260 --> 00:25:45,590
Anda pasti akan merasakan penderitaannya
dari ribuan serangga memakan otak Anda.

313
00:25:46,260 --> 00:25:47,950
Saya ingin tahu apakah,

314
00:25:49,440 --> 00:25:51,340
mengingat kekuatanmu yang besar,

315
00:25:51,690 --> 00:25:53,180
kamu bisa bertahan.

316
00:26:09,970 --> 00:26:12,290
Terima kasih atas penawarnya, Yang Mulia.

317
00:26:43,030 --> 00:26:44,840
{\an8}[Kediaman Jenderal]

318
00:27:44,680 --> 00:27:45,990
Yang Mulia,

319
00:27:47,100 --> 00:27:48,960
ada laporan penting dari Lucheng.

320
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
Li Shuang, Jenderal Zhenbei,

321
00:27:50,440 --> 00:27:51,480
memimpin Tentara Changfeng

322
00:27:51,480 --> 00:27:54,000
dan mengalahkan 50.000 tentara
dari Tentara Yao.

323
00:28:04,720 --> 00:28:05,380
Coba lihat.

324
00:28:18,300 --> 00:28:19,170
Saya tidak percaya

325
00:28:19,500 --> 00:28:23,300
Li Zhangyi sebenarnya melakukan tindakan seperti itu,
membawa kerugian bagi negara kita.

326
00:28:23,300 --> 00:28:24,260
Saya salah menilai dia.

327
00:28:24,500 --> 00:28:25,880
Ayah, tolong hukum aku.

328
00:28:25,880 --> 00:28:27,010
Kamulah orangnya
yang sangat merekomendasikannya

329
00:28:27,010 --> 00:28:28,500
sebagai pengawas militer.

330
00:28:28,500 --> 00:28:30,480
Sekarang dia telah menyebabkan bencana seperti itu.

331
00:28:30,640 --> 00:28:31,330
Bagaimana menurut Anda

332
00:28:31,330 --> 00:28:32,530
kita harus menanganinya?

333
00:28:33,000 --> 00:28:35,050
Li Zhangyi, sebagai pejabat kekaisaran,

334
00:28:35,340 --> 00:28:37,400
menyerah pada nafsu dan menyalahgunakan kekuasaannya,

335
00:28:37,400 --> 00:28:39,000
hampir melakukan makar.

336
00:28:39,160 --> 00:28:39,920
saya percaya

337
00:28:39,940 --> 00:28:42,880
dia harus diberhentikan dan diselidiki,
tidak pernah diaktifkan kembali,

338
00:28:42,880 --> 00:28:44,340
bersama keluarganya diasingkan ke Yazhou,

339
00:28:44,340 --> 00:28:46,540
untuk menegakkan perilaku Taijin yang benar.

340
00:28:47,750 --> 00:28:49,580
Dia adalah tangan kananmu.

341
00:28:50,440 --> 00:28:51,300
Apakah Anda bersedia melepaskannya?

342
00:28:51,300 --> 00:28:53,440
Semua orang di istana melayanimu, Ayah.

343
00:28:53,640 --> 00:28:54,830
Seperti mereka, saya hanya berharap

344
00:28:54,930 --> 00:28:56,270
untuk berbagi bebanmu.

345
00:28:57,440 --> 00:28:58,680
Mohon menilai dengan bijak.

346
00:29:07,960 --> 00:29:09,080
Biarkan Yang melihatnya.

347
00:29:16,070 --> 00:29:16,510
Ya.

348
00:29:43,500 --> 00:29:45,000
Meskipun singkat dalam kata-kata,

349
00:29:45,340 --> 00:29:46,250
itu terlihat

350
00:29:46,270 --> 00:29:47,750
betapa sulitnya pertempuran ini.

351
00:29:47,750 --> 00:29:48,540
Untungnya,

352
00:29:48,960 --> 00:29:50,720
seluruh Tentara Changfeng bertempur dengan gagah berani,

353
00:29:50,720 --> 00:29:52,480
dan keluarga Li
melayani dengan setia dan heroik,

354
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
mengizinkan negara kita

355
00:29:53,480 --> 00:29:55,210
untuk mencapai kemenangan besar ini.

356
00:29:57,260 --> 00:29:59,000
Sebelumnya, Li Wei sedang tidak sehat,

357
00:29:59,840 --> 00:30:01,910
tapi dia seharusnya sudah pulih sepenuhnya sekarang.

358
00:30:02,190 --> 00:30:03,430
Mulai besok,

359
00:30:05,250 --> 00:30:06,780
dia harus melanjutkan tugasnya

360
00:30:07,070 --> 00:30:09,210
dan menghadiri sidang pagi seperti biasa.

361
00:30:10,250 --> 00:30:11,500
Yang Mulia, Anda bijaksana.

362
00:30:11,500 --> 00:30:13,290
Saya memperhatikan laporan ini

363
00:30:13,880 --> 00:30:15,270
juga menyebutkan

364
00:30:15,380 --> 00:30:16,380
seorang pria berbaju hitam.

365
00:30:17,400 --> 00:30:18,100
Yang,

366
00:30:18,290 --> 00:30:19,690
apa pendapatmu?

367
00:30:19,930 --> 00:30:20,840
Orang ini...

368
00:30:20,930 --> 00:30:22,790
sengaja menyembunyikan identitasnya.

369
00:30:22,790 --> 00:30:24,190
Saya tidak yakin

370
00:30:24,260 --> 00:30:25,400
jika ada alasannya.

371
00:30:25,720 --> 00:30:26,440
Mungkin

372
00:30:26,440 --> 00:30:27,780
kita harus menghadiahinya terlebih dahulu

373
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
untuk mendapatkan kebaikannya,

374
00:30:29,220 --> 00:30:29,980
dan kemudian

375
00:30:30,100 --> 00:30:32,030
selidiki penyebabnya dengan cermat.

376
00:30:32,340 --> 00:30:34,020
Jika kita bisa meredakan kekhawatirannya

377
00:30:34,060 --> 00:30:35,430
dan merekrutnya ke pengadilan,

378
00:30:35,430 --> 00:30:37,690
tentara kita akan sangat diperkuat.

379
00:30:38,580 --> 00:30:40,650
Jika dia bersedia, itu ideal.

380
00:30:41,100 --> 00:30:42,360
Tapi bagaimana jika dia menolak?

381
00:30:50,480 --> 00:30:51,540
Kekuatan seperti itu

382
00:30:51,800 --> 00:30:53,750
tidak boleh jatuh ke tangan orang lain.

383
00:30:53,750 --> 00:30:54,580
Jika dia menolak,

384
00:30:55,680 --> 00:30:56,530
kita harus membunuhnya

385
00:30:57,260 --> 00:30:58,930
untuk menghilangkan masalah di masa depan.

386
00:31:03,160 --> 00:31:04,420
Baiklah. Anda mungkin bangkit.

387
00:31:05,600 --> 00:31:06,670
Terima kasih, Ayah.

388
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
Saya bodoh.

389
00:31:10,000 --> 00:31:11,470
Aku tidak memikirkannya dengan matang.

390
00:31:12,700 --> 00:31:14,220
Yang, sebagai Putra Mahkota,

391
00:31:14,480 --> 00:31:16,210
bagaimana kamu bisa meremehkan dirimu sendiri?

392
00:31:16,680 --> 00:31:17,640
Saya tahu betul

393
00:31:18,310 --> 00:31:19,140
itu kecerdasanku

394
00:31:19,140 --> 00:31:20,540
jauh di bawah kakakku.

395
00:31:20,540 --> 00:31:22,820
Karena kebaikanmu, aku dikabulkan
posisi Putra Mahkota.

396
00:31:22,820 --> 00:31:25,440
Hanya melalui ketekunan dan koreksi diri

397
00:31:25,820 --> 00:31:27,430
bisakah aku layak menerima rahmatmu.

398
00:31:34,890 --> 00:31:38,150
Sudah hampir waktunya
untuk ujian Grand Tutor hari ini.

399
00:31:38,340 --> 00:31:38,950
Nah,

400
00:31:39,540 --> 00:31:40,240
saya

401
00:31:40,850 --> 00:31:41,990
akan pergi.

402
00:31:46,530 --> 00:31:48,920
{\an8}[Kediaman Jenderal]

403
00:32:21,850 --> 00:32:22,660
Kamu sudah bangun?

404
00:32:31,190 --> 00:32:31,840
Jangan bergerak.

405
00:32:32,470 --> 00:32:34,200
Anda mungkin merobek luka Anda.

406
00:32:39,240 --> 00:32:40,680
Saat aku tidak sadarkan diri,

407
00:32:41,440 --> 00:32:43,560
kamulah yang menjagaku selama ini?

408
00:32:43,580 --> 00:32:45,190
Identitas Anda sensitif.

409
00:32:45,220 --> 00:32:46,950
Semakin sedikit yang tahu, semakin baik.

410
00:32:47,660 --> 00:32:48,940
Jika itu orang lain,

411
00:32:50,500 --> 00:32:51,830
Saya tidak akan merasa nyaman.

412
00:32:52,070 --> 00:32:54,270
Sudah berapa lama kamu menjagaku?

413
00:32:54,500 --> 00:32:55,960
Kamu tidak terlihat sehat.

414
00:33:08,390 --> 00:33:09,840
Minum obatmu dulu.

415
00:33:13,250 --> 00:33:14,680
Tanganku mati rasa karena bebanmu.

416
00:33:14,680 --> 00:33:15,580
Saya tidak bisa memindahkannya.

417
00:33:15,580 --> 00:33:16,780
Mengapa kamu tidak memberiku makan?

418
00:33:45,060 --> 00:33:46,200
Sebenarnya,

419
00:33:47,160 --> 00:33:49,100
Saya tidak bermaksud menipu Anda.

420
00:33:50,230 --> 00:33:52,630
Hanya saja tubuhku
telah berubah terlalu banyak.

421
00:33:52,900 --> 00:33:53,810
Bahkan aku

422
00:33:53,840 --> 00:33:55,300
kesulitan menerimanya.

423
00:33:56,340 --> 00:33:57,540
Sekarang kamu tahu,

424
00:33:58,100 --> 00:33:58,580
Namun

425
00:33:58,580 --> 00:33:59,920
kamu ingin berurusan denganku,

426
00:34:00,350 --> 00:34:01,160
saya akan menerimanya.

427
00:34:03,580 --> 00:34:04,820
Ketika saya masih muda,

428
00:34:05,680 --> 00:34:06,820
ayahku mengadopsiku

429
00:34:07,160 --> 00:34:08,690
dan mengajariku seni bela diri.

430
00:34:08,880 --> 00:34:09,760
Suatu hari,

431
00:34:10,230 --> 00:34:11,000
Nyonya

432
00:34:11,230 --> 00:34:12,800
terpojok oleh seekor anjing pemburu.

433
00:34:12,800 --> 00:34:13,730
Untuk menyelamatkannya,

434
00:34:14,150 --> 00:34:15,070
Saya membunuh anjing itu.

435
00:34:16,510 --> 00:34:18,070
Saya tidak mengharapkan itu

436
00:34:18,590 --> 00:34:19,590
dia akan tumbuh

437
00:34:20,230 --> 00:34:22,150
semakin menjauh dariku setelah itu.

438
00:34:22,150 --> 00:34:23,170
Dia bahkan mendesak Ayah

439
00:34:23,170 --> 00:34:24,130
untuk mengirimku pergi,

440
00:34:24,820 --> 00:34:25,510
bilang aku kesurupan

441
00:34:25,510 --> 00:34:26,630
kekuatan yang luar biasa

442
00:34:26,630 --> 00:34:28,150
dan bukan orang biasa.

443
00:34:29,880 --> 00:34:31,030
Tapi Ayah memberitahuku

444
00:34:31,920 --> 00:34:32,840
itu terkadang,

445
00:34:33,070 --> 00:34:34,360
mempunyai kemampuan yang luar biasa

446
00:34:34,360 --> 00:34:35,360
bukanlah hal yang buruk.

447
00:34:35,880 --> 00:34:38,210
Selama seseorang mengikuti jalan yang lurus,

448
00:34:38,280 --> 00:34:39,510
bahkan dalam kegelapan,

449
00:34:40,460 --> 00:34:42,000
seseorang bisa melewati neraka.

450
00:34:42,590 --> 00:34:43,400
Anda menyelamatkan saya,

451
00:34:44,030 --> 00:34:45,480
menyelamatkan Tentara Changfeng,

452
00:34:45,480 --> 00:34:46,530
dan menyelamatkan Lucheng.

453
00:34:48,000 --> 00:34:49,230
Terkadang, baik dan jahat

454
00:34:49,230 --> 00:34:50,690
tidak ditentukan oleh orang lain,

455
00:34:51,840 --> 00:34:53,030
tapi dengan hatimu sendiri.

456
00:35:07,710 --> 00:35:09,400
Darahmu memberi nutrisi pada kekuatanku

457
00:35:10,510 --> 00:35:11,840
dengan cara yang tidak dapat diukur.

458
00:35:12,510 --> 00:35:14,510
Tapi mendapatkan kekuatan yang menakutkan

459
00:35:15,670 --> 00:35:17,320
harus datang dengan harga.

460
00:35:18,510 --> 00:35:19,280
Akhir-akhir ini,

461
00:35:19,280 --> 00:35:20,400
kamu lemah.

462
00:35:21,130 --> 00:35:23,130
Saya tidak tahu apakah itu karena saya.

463
00:35:24,400 --> 00:35:25,510
Jangan membuat

464
00:35:26,670 --> 00:35:27,510
tebakan yang tidak berdasar.

465
00:35:27,510 --> 00:35:28,670
Kalau begitu berjanjilah padaku,

466
00:35:29,670 --> 00:35:31,280
tidak peduli apa yang terjadi,

467
00:35:31,820 --> 00:35:33,760
kamu tidak akan pernah menyakiti dirimu sendiri untukku.

468
00:35:40,550 --> 00:35:41,320
Saya berjanji.

469
00:35:42,280 --> 00:35:43,230
Sekarang kamu sudah bangun,

470
00:35:43,230 --> 00:35:45,590
Aku akan menanganinya
beberapa urusan militer terlebih dahulu.

471
00:35:45,590 --> 00:35:47,320
Aku akan memeriksamu saat aku kembali.

472
00:35:52,480 --> 00:35:53,000
Tunggu.

473
00:35:55,150 --> 00:35:57,010
Karena saya telah mengungkapkan identitas saya,

474
00:35:57,230 --> 00:35:57,800
baik,

475
00:35:58,510 --> 00:36:00,710
Aku tidak akan menyembunyikan apapun darimu lagi.

476
00:36:01,110 --> 00:36:02,760
Sebenarnya pria berbaju hitam

477
00:36:03,000 --> 00:36:05,460
tidak hanya memiliki kekuatan supernatural,

478
00:36:06,110 --> 00:36:07,900
tapi juga bisa menyembuhkan lukanya sendiri.

479
00:36:11,510 --> 00:36:12,840
Jika kamu tidak percaya padaku,

480
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
Anda bisa membuka perbannya
dan lihat sendiri.