1
00:01:34,650 --> 00:01:40,810
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,960 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episode 11]

3
00:02:10,930 --> 00:02:11,870
Apakah kamu baik-baik saja?

4
00:02:12,680 --> 00:02:13,930
Aku senang kamu masih hidup.

5
00:02:18,150 --> 00:02:18,820
Kami kalah?

6
00:02:19,430 --> 00:02:20,400
Kita bisa saja melakukannya

7
00:02:20,620 --> 00:02:22,360
memusnahkan Tentara Changfeng

8
00:02:22,360 --> 00:02:23,590
dengan pendekatan Anda.

9
00:02:23,710 --> 00:02:24,590
Namun,

10
00:02:24,960 --> 00:02:26,070
seorang pria berbaju hitam baru saja muncul

11
00:02:26,070 --> 00:02:27,120
entah dari mana.

12
00:02:27,800 --> 00:02:29,310
Dia mempunyai kemampuan bela diri yang luar biasa.

13
00:02:29,310 --> 00:02:31,070
Dia tidak hanya menyelamatkan Lucheng,

14
00:02:31,460 --> 00:02:32,870
tapi juga membunuh Jenderal Shi Du

15
00:02:32,870 --> 00:02:35,030
bekerja sama dengan Lishuang.

16
00:02:38,720 --> 00:02:39,930
Siapa pria ini?

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,000
Tampaknya tidak

18
00:02:41,030 --> 00:02:42,620
berasal dari Tentara Changfeng.

19
00:02:42,620 --> 00:02:43,280
Selain itu,

20
00:02:43,490 --> 00:02:44,960
mata-mata yang kami tanam di Lucheng

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,460
tidak tahu apa-apa tentang dia,

22
00:02:46,460 --> 00:02:47,280
seolah-olah dia baru saja

23
00:02:47,430 --> 00:02:48,820
muncul begitu saja.

24
00:02:50,310 --> 00:02:51,960
Seorang pria berbaju hitam...

25
00:02:52,630 --> 00:02:54,900
Itu memang di luar ekspektasi saya.

26
00:02:55,340 --> 00:02:56,070
Konselor,

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,490
Jenderal Shi Du sudah meninggal.

28
00:02:59,030 --> 00:03:00,180
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?

29
00:03:00,520 --> 00:03:01,620
Bisakah kita mundur?

30
00:03:06,430 --> 00:03:08,080
Ini pertarungan yang harus dimenangkan.

31
00:03:08,460 --> 00:03:10,250
Kita tidak bisa pulang tanpa kemenangan.

32
00:03:10,250 --> 00:03:12,000
Saya akan mengajukan petisi kepada pengadilan untuk menunjuknya

33
00:03:12,000 --> 00:03:13,460
seorang komandan militer baru.

34
00:03:19,070 --> 00:03:20,400
Meski sulit,

35
00:03:23,560 --> 00:03:24,960
kita harus menaklukkan Lucheng.

36
00:03:29,620 --> 00:03:30,210
Berhenti!

37
00:03:32,030 --> 00:03:32,620
Tuhanku.

38
00:03:34,860 --> 00:03:36,030
saya berkurang

39
00:03:36,620 --> 00:03:39,560
untuk situasi ini
karena Li Shuang yang penuh kebencian itu.

40
00:03:39,960 --> 00:03:41,240
Saat aku kembali ke ibu kota,

41
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
Saya pasti akan mengajukan keluhan serius

42
00:03:43,000 --> 00:03:44,680
menentangnya pada Pangeran Li!

43
00:03:45,940 --> 00:03:46,410
Tuhanku,

44
00:03:46,870 --> 00:03:47,840
sebaiknya kita bergegas.

45
00:03:47,840 --> 00:03:49,180
Aku sudah mengatur kuda cepat di depan.

46
00:03:49,180 --> 00:03:49,900
Ayo pergi.

47
00:03:49,930 --> 00:03:50,410
Pergi.

48
00:03:50,590 --> 00:03:51,360
Tuan Li!

49
00:03:58,030 --> 00:03:59,150
Sekarang sudah cukup larut.

50
00:03:59,240 --> 00:04:00,120
Dimana

51
00:04:00,460 --> 00:04:01,800
apakah kalian berdua menuju?

52
00:04:02,620 --> 00:04:04,280
Tuan Li ingin jalan-jalan malam.

53
00:04:04,280 --> 00:04:05,680
Anda hanyalah seorang penasihat militer.

54
00:04:05,680 --> 00:04:08,250
Beraninya kamu bertanya
seorang pengawas militer kekaisaran?

55
00:04:08,250 --> 00:04:09,360
Saya tidak berani.

56
00:04:09,610 --> 00:04:10,960
Namun,

57
00:04:12,500 --> 00:04:15,210
Saya khawatir saya harus melakukannya
merusak malam untukmu.

58
00:04:21,380 --> 00:04:22,310
Tuan Li,

59
00:04:23,000 --> 00:04:25,060
jenderal meminta kehadiran Anda.

60
00:04:46,680 --> 00:04:47,420
Umum.

61
00:05:12,680 --> 00:05:15,200
Anda harus bersyukur
bahwa kamu ditangkap olehku

62
00:05:15,200 --> 00:05:16,500
bukannya Li Zhangyi.

63
00:05:17,250 --> 00:05:19,310
Kalau tidak, kamu pasti sudah mati sekarang.

64
00:05:20,860 --> 00:05:22,200
Bunuh aku jika kamu mau.

65
00:05:22,500 --> 00:05:23,740
Mengapa omong kosong itu?

66
00:05:25,500 --> 00:05:29,100
Sebagai seseorang yang cukup berani untuk menyelinap masuk
dan membakar lumbung kami sendirian,

67
00:05:29,740 --> 00:05:31,670
kamu tidak akan pernah takut mati, bukan?

68
00:05:36,060 --> 00:05:37,790
Selain Anda, berapa banyak orang

69
00:05:38,060 --> 00:05:39,920
sedang menjalankan misi kematian di Lucheng?

70
00:05:39,930 --> 00:05:42,060
Mengapa Negara Bagian Yao mengirimmu ke sini?

71
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
Apa sebenarnya

72
00:05:45,940 --> 00:05:48,070
apakah hubunganmu dengan Li Zhangyi?

73
00:05:49,810 --> 00:05:51,670
Karena kamu tahu aku tidak takut mati,

74
00:05:51,980 --> 00:05:53,240
Saya yakin Anda juga menyadarinya

75
00:05:53,650 --> 00:05:54,680
yang tidak bisa kamu dapatkan

76
00:05:54,680 --> 00:05:56,250
informasi apa pun dari saya.

77
00:05:59,120 --> 00:06:01,180
Perlawanan tidak akan membawa kebaikan bagi Anda.

78
00:06:01,860 --> 00:06:03,100
Saya tahu orang-orang seperti Anda

79
00:06:03,100 --> 00:06:04,500
tidak takut pada kematian,

80
00:06:06,320 --> 00:06:07,500
tapi kelangsungan hidup.

81
00:06:13,680 --> 00:06:16,080
Saya baru saja kembali
dari Taman Wewangian.

82
00:06:16,860 --> 00:06:18,500
Untuk menangkapmu,

83
00:06:19,000 --> 00:06:21,930
perintah Li Zhangyi
semua orang di sana untuk dibunuh.

84
00:06:23,010 --> 00:06:25,270
Dua puluh jiwa yang hidup baru saja binasa,

85
00:06:26,810 --> 00:06:28,120
termasuk Yanzhi.

86
00:06:34,860 --> 00:06:35,930
Ada sachetnya.

87
00:06:37,760 --> 00:06:39,370
Anda mengenalinya, bukan?

88
00:06:51,040 --> 00:06:54,060
Kalian semua jahat.

89
00:06:55,440 --> 00:06:57,200
Ambil hidupku sekarang, aku tantang kamu!

90
00:06:57,200 --> 00:06:57,680
Jangan bergerak!

91
00:06:57,680 --> 00:07:00,370
Bunuh aku!

92
00:07:05,060 --> 00:07:06,660
Jamu yang ada di sachet ini ada

93
00:07:07,540 --> 00:07:09,860
efek menenangkan saraf dan merangsang tidur.

94
00:07:09,860 --> 00:07:11,790
Saya kira Anda sulit tidur.

95
00:07:13,120 --> 00:07:15,320
Jadi, Yanzhi memasukkan ramuan tersebut ke dalam sachet ini

96
00:07:15,880 --> 00:07:17,440
bagimu untuk membawanya kemana-mana.

97
00:07:19,060 --> 00:07:20,990
Itu menunjukkan dia benar-benar peduli padamu.

98
00:07:22,060 --> 00:07:23,620
Namun hal itu tidak terpikir olehnya

99
00:07:24,320 --> 00:07:26,560
bahwa ini adalah sikap kebaikan

100
00:07:28,060 --> 00:07:29,720
akan mengorbankan nyawanya pada akhirnya.

101
00:07:54,370 --> 00:07:57,760
Saya dilatih untuk mengorbankan diri saya sendiri
untuk misi di masa kecil.

102
00:07:58,250 --> 00:08:00,430
Merangkak keluar dari tumpukan mayat,

103
00:08:01,440 --> 00:08:04,310
aku sudah lama lupa
bagaimana rasanya menjadi manusia.

104
00:08:04,860 --> 00:08:08,300
Mengapa di bumi
akankah ada gadis konyol seperti itu?

105
00:08:09,560 --> 00:08:11,500
Dia bersimpati dengan saya,

106
00:08:11,610 --> 00:08:13,880
mempercayaiku dan peduli padaku.

107
00:08:15,100 --> 00:08:16,860
Dia memberiku satu-satunya

108
00:08:16,860 --> 00:08:19,680
cinta yang tulus
yang pernah saya dapatkan dalam 20 tahun ini.

109
00:08:23,250 --> 00:08:25,320
Sekarang kamu sudah tahu
Kasih sayang Yanzhi padamu,

110
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
kamu harus membalas kematiannya yang tidak adil!

111
00:08:27,810 --> 00:08:30,810
Kematian yang tidak adil terjadi setiap saat,
bukan?

112
00:08:31,740 --> 00:08:33,250
Betapa bodohnya Yanzhi,

113
00:08:34,330 --> 00:08:37,330
karena memilihku
untuk menjadi orang kepercayaannya yang tak terpisahkan.

114
00:08:41,970 --> 00:08:44,050
Dia selalu melihat ke depan

115
00:08:44,450 --> 00:08:47,640
kepada kami meninggalkan rumah bordil

116
00:08:49,130 --> 00:08:51,330
dan menjalani hidup tanpa beban.

117
00:08:54,730 --> 00:08:56,850
Sampai hari ini, saya masih belum mengerti

118
00:08:57,970 --> 00:08:59,730
seberapa besar keberanian yang dibutuhkan

119
00:09:01,020 --> 00:09:04,200
untuk seseorang
untuk sepenuhnya mempercayai orang lain

120
00:09:05,330 --> 00:09:07,970
di masa-masa kacau seperti ini.

121
00:09:17,330 --> 00:09:18,490
Tapi tidak apa-apa.

122
00:09:20,330 --> 00:09:22,250
Aku akan bertanya pada Yanzhi sendiri.

123
00:09:29,730 --> 00:09:31,120
Sebelum Nona Yanzhi meninggal,

124
00:09:31,440 --> 00:09:33,330
dia masih percaya kamu tidak bersalah.

125
00:09:33,330 --> 00:09:34,860
Anda sudah mengecewakannya.

126
00:09:35,130 --> 00:09:36,170
Melakukan bunuh diri

127
00:09:36,170 --> 00:09:37,980
hanya akan semakin mengecewakannya!

128
00:09:40,370 --> 00:09:42,240
Ungkapkan perbuatan jahat Li Zhangyi

129
00:09:42,850 --> 00:09:44,900
untuk membalaskan dendam sahabat karibmu yang telah meninggal sekarang.

130
00:09:45,790 --> 00:09:47,920
Anda telah menyelesaikan misinya

131
00:09:48,250 --> 00:09:49,720
ditugaskan oleh Negara Yao.

132
00:09:50,290 --> 00:09:51,330
Li Zhangyi

133
00:09:52,290 --> 00:09:54,750
menolak membuka gerbang kota
hanya untuk menutupi

134
00:09:54,800 --> 00:09:56,210
kesalahannya,

135
00:09:56,510 --> 00:09:59,580
mengakibatkan banyak kematian
tentara Lucheng!

136
00:09:59,640 --> 00:10:01,340
Aku bersumpah akan menyeretnya...

137
00:10:03,250 --> 00:10:04,610
turun ke neraka.

138
00:10:13,770 --> 00:10:16,450
Li Zhangyi mengaku
bahwa dia kehilangan tokennya

139
00:10:16,450 --> 00:10:18,370
akibat menginap semalam

140
00:10:18,370 --> 00:10:19,570
di Taman Wewangian.

141
00:10:19,570 --> 00:10:21,210
Ditambah kesaksian Yunge,

142
00:10:21,800 --> 00:10:22,570
kali ini,

143
00:10:23,090 --> 00:10:24,290
dia tidak akan lolos.

144
00:10:25,250 --> 00:10:26,720
Untuk pria yang begitu hina,

145
00:10:26,850 --> 00:10:28,710
bahkan kematian tidak dapat menebus dosa-dosanya.

146
00:10:28,800 --> 00:10:30,210
Suruh Li Zhangyi diantar

147
00:10:30,530 --> 00:10:31,800
ke ibu kota dengan pasukan.

148
00:10:31,800 --> 00:10:32,530
saya sudah menulis

149
00:10:32,650 --> 00:10:34,690
sebuah peringatan yang merinci kejadian ini.

150
00:10:34,690 --> 00:10:36,690
Kirimkan ke ibu kota, bersama dengan

151
00:10:36,690 --> 00:10:37,800
dua kesaksian ini,

152
00:10:37,800 --> 00:10:39,010
agar Yang Mulia mengambil keputusan.

153
00:10:39,010 --> 00:10:39,490
Ya.

154
00:10:41,690 --> 00:10:42,280
Ngomong-ngomong,

155
00:10:42,530 --> 00:10:44,740
apakah pemakaman Yunge sudah diurus?

156
00:10:45,250 --> 00:10:48,380
Tubuh Nona Yanzhi dan tubuhnya
telah dikuburkan bersama.

157
00:10:48,890 --> 00:10:49,850
Tapi, Jenderal,

158
00:10:50,090 --> 00:10:52,170
dia adalah mata-mata
dari Negara Bagian Yao.

159
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
Adalah apa yang telah kita lakukan

160
00:10:53,170 --> 00:10:54,940
agak tidak pantas?

161
00:10:55,940 --> 00:10:57,340
Di masa yang penuh gejolak seperti ini,

162
00:10:58,130 --> 00:11:00,740
apakah ada orang yang benar-benar melakukannya
punya kendali atas hidup mereka?

163
00:11:02,240 --> 00:11:03,840
Semuanya adalah makhluk yang malang.

164
00:11:08,970 --> 00:11:09,650
Tuan Ji,

165
00:11:10,090 --> 00:11:11,540
ada pengunjung untukmu.

166
00:11:15,630 --> 00:11:17,630
Anda seharusnya tidak datang ke sini, Nona.

167
00:11:18,370 --> 00:11:19,170
Silakan pergi.

168
00:11:19,570 --> 00:11:20,700
Jangan salah paham.

169
00:11:20,730 --> 00:11:22,190
Aku di sini bukan untuk mengganggumu.

170
00:11:22,490 --> 00:11:24,950
Mendengarmu terluka
di medan perang,

171
00:11:24,970 --> 00:11:27,230
Aku hanya ingin membawakanmu obat.

172
00:11:40,090 --> 00:11:40,730
Bagaimana

173
00:11:42,250 --> 00:11:43,330
jenderal itu?

174
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
Dia baik-baik saja.

175
00:11:49,690 --> 00:11:50,970
Tapi sekarang,

176
00:11:50,970 --> 00:11:52,270
dia sibuk mengirim orang

177
00:11:52,270 --> 00:11:53,940
untuk mencari Jin'an di kota.

178
00:11:53,970 --> 00:11:55,570
Saya tidak berpikir dia akan punya waktu

179
00:11:55,690 --> 00:11:56,950
mengkhawatirkanmu sekarang.

180
00:12:05,970 --> 00:12:07,650
Meskipun Anda adalah seorang ajudan yang setia,

181
00:12:08,490 --> 00:12:10,290
kamu berakhir di penjara.

182
00:12:11,290 --> 00:12:12,290
Apakah ini bermanfaat?

183
00:12:13,570 --> 00:12:15,490
Saya telah mengikuti jenderal selama bertahun-tahun.

184
00:12:15,490 --> 00:12:17,350
Apakah ini bermanfaat atau tidak

185
00:12:17,530 --> 00:12:19,660
tidak dapat dijelaskan hanya dengan beberapa kata.

186
00:12:20,490 --> 00:12:21,250
Memang.

187
00:12:22,050 --> 00:12:23,410
Selama beberapa tahun ini,

188
00:12:23,690 --> 00:12:24,890
kamu belum pernah

189
00:12:25,130 --> 00:12:26,530
tidak menaati Shuang.

190
00:12:26,890 --> 00:12:28,050
Mengetahui dengan jelas

191
00:12:28,570 --> 00:12:30,570
bahwa Jin'an mendapat kepercayaan penuh,

192
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
kamu masih membuat keputusan tergesa-gesa itu.

193
00:12:34,410 --> 00:12:36,330
Apakah Jin'an benar-benar

194
00:12:37,410 --> 00:12:39,080
pemandangan buruk yang tak tertahankan bagimu?

195
00:12:39,330 --> 00:12:41,170
Sebagai kepala Unit Penjaga,

196
00:12:41,850 --> 00:12:43,800
Saya berkewajiban melindungi jenderal.

197
00:12:43,800 --> 00:12:44,940
Aku tidak bisa tidak curiga

198
00:12:44,940 --> 00:12:46,660
identitas aneh pria itu.

199
00:12:47,370 --> 00:12:49,170
Apakah itu kecurigaan atau kecemburuan?

200
00:12:50,210 --> 00:12:51,010
Mungkin

201
00:12:51,490 --> 00:12:53,820
kamu iri padanya karena berbagi kekhawatiran Shuang

202
00:12:54,150 --> 00:12:55,360
dan memecahkan masalah

203
00:12:56,210 --> 00:12:57,050
untuknya.

204
00:13:08,770 --> 00:13:10,130
Apakah kamu ingat

205
00:13:10,250 --> 00:13:12,050
bagaimana pertama kali kita bertemu tiga tahun lalu?

206
00:13:15,970 --> 00:13:16,890
Hari itu,

207
00:13:17,210 --> 00:13:19,410
Saya mengumpulkan tanaman obat sendirian
di gunung.

208
00:13:19,410 --> 00:13:20,940
Saya membuat kesalahan besar

209
00:13:21,500 --> 00:13:22,970
dan lebih awal jatuh dari tebing.

210
00:13:27,940 --> 00:13:28,690
Pegang erat-erat!

211
00:13:32,170 --> 00:13:32,540
Hati-hati.

212
00:13:32,540 --> 00:13:33,950
Saya selalu ingat

213
00:13:33,970 --> 00:13:36,500
betapa gagahnya penampilanmu
ketika kamu menyelamatkan hidupku.

214
00:13:39,850 --> 00:13:40,410
Umum,

215
00:13:41,020 --> 00:13:42,490
wanita ini mengatakan dia memiliki keterampilan medis

216
00:13:42,490 --> 00:13:45,140
dan herbal
yang dapat membersihkan tubuh Anda dari racun.

217
00:13:54,130 --> 00:13:55,600
Tentu saja saya juga ingat

218
00:13:55,800 --> 00:13:57,610
kepanikan dan kekhawatiran di matamu,

219
00:13:57,800 --> 00:13:59,260
ketika Shuang diracuni.

220
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
Pada saat itu,

221
00:14:01,450 --> 00:14:02,800
Seharusnya aku sadar

222
00:14:03,410 --> 00:14:05,010
itulah penampilanmu

223
00:14:05,550 --> 00:14:07,150
ketika kamu benar-benar mencintai seseorang.

224
00:14:11,580 --> 00:14:13,170
Dia jenderal tempat saya bekerja.

225
00:14:13,490 --> 00:14:14,890
Aku tidak punya apa-apa untuknya

226
00:14:20,370 --> 00:14:21,580
tapi kesetiaan seumur hidup

227
00:14:22,290 --> 00:14:23,550
dan bersumpah setia.

228
00:14:24,690 --> 00:14:26,490
Tidak ada perasaan lain yang terlibat.

229
00:14:26,890 --> 00:14:28,490
Nona, saya harus meminta Anda untuk menahan diri

230
00:14:28,490 --> 00:14:30,350
dari mengucapkan kata-kata itu lagi,

231
00:14:30,750 --> 00:14:33,150
dalam kasus mereka yang memiliki niat buruk
dengarkan mereka

232
00:14:33,790 --> 00:14:36,000
dan mencoreng reputasi Jenderal.

233
00:14:42,800 --> 00:14:44,170
Anda tahu apa?

234
00:14:44,890 --> 00:14:46,330
Kecintaan seseorang pada orang lain

235
00:14:46,330 --> 00:14:47,590
seperti air mengalir

236
00:14:48,800 --> 00:14:50,090
itu tidak bisa dihentikan,

237
00:14:50,970 --> 00:14:52,370
bahkan jika hal itu dibiarkan tidak terucapkan.

238
00:15:03,490 --> 00:15:05,130
Sebaiknya aku kembali menemui pasienku

239
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
di klinik sekarang.

240
00:15:06,690 --> 00:15:09,280
Jangan lupa
oleskan salep secara teratur.

241
00:15:14,890 --> 00:15:16,550
Aku akan mengeluarkanmu dari penjara.

242
00:15:17,570 --> 00:15:18,800
Aku harus membalas budimu

243
00:15:19,340 --> 00:15:20,390
karena menyelamatkan hidupku.

244
00:15:55,270 --> 00:15:57,170
{\an8}[Kediaman Jenderal]

245
00:16:10,820 --> 00:16:11,460
Nona Lu.

246
00:16:13,520 --> 00:16:15,160
Kemana saja kamu?

247
00:16:15,670 --> 00:16:17,300
Shuang memiliki orang-orangnya
mencarimu kemana-mana.

248
00:16:17,300 --> 00:16:18,120
Dia sangat khawatir.

249
00:16:18,120 --> 00:16:19,250
Apakah kamu terluka?

250
00:16:20,610 --> 00:16:21,490
Tidak, aku baik-baik saja.

251
00:16:21,890 --> 00:16:23,250
Tentara Changfeng memasuki kota.

252
00:16:23,250 --> 00:16:24,970
Orang-orang berkerumun di jalanan
untuk menyambut mereka.

253
00:16:24,970 --> 00:16:25,690
Saya terpisah

254
00:16:25,690 --> 00:16:26,730
oleh kerumunan orang yang bergegas,

255
00:16:26,730 --> 00:16:27,800
tapi aku berhasil menemukan jalan kembali.

256
00:16:27,800 --> 00:16:28,660
Itu adalah masalah yang serius,

257
00:16:28,660 --> 00:16:30,090
namun kamu masih tersenyum.

258
00:16:30,090 --> 00:16:30,770
saya pikir

259
00:16:30,770 --> 00:16:32,440
kamu disakiti oleh Li Zhangyi.

260
00:16:32,610 --> 00:16:33,740
Saya baik-baik saja.

261
00:16:36,450 --> 00:16:37,170
Apakah kamu baik-baik saja?

262
00:16:37,530 --> 00:16:38,340
Tentu saja saya.

263
00:16:39,850 --> 00:16:41,040
Aku senang kamu baik-baik saja.

264
00:16:42,170 --> 00:16:43,030
Ini kabar baik.

265
00:16:57,530 --> 00:16:58,730
Saya mendengarnya dalam perjalanan kembali

266
00:16:59,210 --> 00:17:01,400
bahwa Ji Ran telah dijebloskan ke penjara.

267
00:17:01,570 --> 00:17:02,770
Apakah kamu berkeliaran

268
00:17:03,410 --> 00:17:04,420
dalam hal ini?

269
00:17:09,630 --> 00:17:11,670
Saya datang ke sini untuk memohon pada Shuang.

270
00:17:12,330 --> 00:17:13,860
Aku merenungkannya berulang kali,

271
00:17:14,000 --> 00:17:16,600
tapi tidak bisa memaksa diriku sendiri
untuk mengucapkan sepatah kata pun.

272
00:17:21,140 --> 00:17:22,860
Sekarang Anda aman dan sehat,

273
00:17:23,090 --> 00:17:24,750
maukah kamu membantuku?

274
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
Bisakah kamu bertanya pada Shuang

275
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
untuk melepaskan Ji Ran?

276
00:17:27,810 --> 00:17:28,760
Jika kamu marah,

277
00:17:28,760 --> 00:17:29,630
lalu pukuli aku.

278
00:17:29,970 --> 00:17:30,850
Melampiaskan amarahmu

279
00:17:30,850 --> 00:17:31,850
tepat padaku, oke?

280
00:17:33,180 --> 00:17:33,850
Nona Lu,

281
00:17:35,760 --> 00:17:36,420
saya ragu

282
00:17:36,420 --> 00:17:38,270
Ji Ran akan menghargai bantuanmu.

283
00:17:40,850 --> 00:17:41,570
Apakah itu bermanfaat

284
00:17:41,570 --> 00:17:44,330
untuk pergi ke begitu banyak masalah
untuk pria yang selalu memberimu

285
00:17:44,330 --> 00:17:45,400
bahu dingin?

286
00:17:45,490 --> 00:17:48,150
Entah itu bermanfaat atau tidak
tidak masalah.

287
00:17:48,490 --> 00:17:49,810
Saat kamu mencintai seseorang,

288
00:17:50,280 --> 00:17:52,250
kamu siap melakukan apa pun
untuk dia.

289
00:17:52,250 --> 00:17:53,730
Anda akan menempatkan diri Anda pada posisi mereka.

290
00:17:53,730 --> 00:17:55,420
Kekhawatiran mereka adalah kekhawatiran Anda.

291
00:17:55,420 --> 00:17:56,970
Senyuman sederhana Ji Ran sudah cukup

292
00:17:56,970 --> 00:17:57,940
untuk membuat hariku menyenangkan.

293
00:17:58,810 --> 00:17:59,610
Terlebih lagi,

294
00:17:59,850 --> 00:18:01,180
dia pernah menyelamatkan hidupku.

295
00:18:01,730 --> 00:18:03,320
Jika saya bisa melakukan sesuatu untuknya,

296
00:18:03,690 --> 00:18:04,660
Saya akan puas.

297
00:18:14,450 --> 00:18:16,280
Ji Ran memang melakukan kesalahan.

298
00:18:17,040 --> 00:18:18,300
Tapi dia berperilaku seperti itu

299
00:18:18,940 --> 00:18:21,180
hanya karena kekhawatiran
demi keselamatan sang jenderal.

300
00:18:21,180 --> 00:18:21,900
Seperti yang Anda katakan,

301
00:18:22,280 --> 00:18:23,900
melanjutkan masalah ini lebih lanjut

302
00:18:23,900 --> 00:18:25,180
saat aku aman dan sehat

303
00:18:25,610 --> 00:18:27,270
hanya akan membuatku tampak picik.

304
00:18:29,450 --> 00:18:31,380
Apakah itu berarti Anda setuju untuk membantu?

305
00:18:35,520 --> 00:18:37,250
Sebenarnya, aku berhutang budi padanya.

306
00:18:38,140 --> 00:18:40,860
Saya mendapatkan sesuatu yang penting
berkat tindakannya.

307
00:19:04,040 --> 00:19:04,660
Masuk.

308
00:19:11,760 --> 00:19:12,970
Menunggu seseorang?

309
00:19:14,420 --> 00:19:15,180
Ya, benar.

310
00:19:25,250 --> 00:19:26,910
Anda menyeringai. Dengan serius?

311
00:19:27,050 --> 00:19:28,230
Anda masuk ke menara kota

312
00:19:28,230 --> 00:19:29,890
dan menyandera resmi.

313
00:19:30,380 --> 00:19:31,770
Anda ingin mati atau apa?

314
00:19:33,450 --> 00:19:36,230
Saya menawarkan nasihat yang tidak diminta
di kamp militer hari itu.

315
00:19:36,230 --> 00:19:37,050
Lalu

316
00:19:37,070 --> 00:19:38,140
sebuah kecelakaan menahanku

317
00:19:38,610 --> 00:19:40,690
dari kembali ke Kediaman Jenderal.

318
00:19:40,690 --> 00:19:42,610
Saya pikir Anda akan menganggap saya mencurigakan.

319
00:19:42,610 --> 00:19:43,750
Tapi sekarang sepertinya

320
00:19:44,280 --> 00:19:46,540
kamu malah mengkhawatirkan keselamatanku.

321
00:19:46,940 --> 00:19:47,790
Saya hanya senang.

322
00:19:48,420 --> 00:19:49,330
Senang?

323
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
Hanya orang hidup yang bisa merasakannya.

324
00:19:54,850 --> 00:19:57,250
Anda jatuh dari tebing
saat melawan Ji Ran.

325
00:19:57,850 --> 00:19:59,510
Namun kamu tidak terluka sama sekali?

326
00:20:01,200 --> 00:20:02,720
Saya cukup beruntung

327
00:20:03,500 --> 00:20:05,740
untuk mendarat di pohon di bawah tebing.

328
00:20:08,690 --> 00:20:09,490
Apakah kamu tidak percaya padaku?

329
00:20:09,490 --> 00:20:10,610
Aku akan membuka pakaianmu agar kamu bisa melihat tubuhku.

330
00:20:10,610 --> 00:20:11,900
Anda sudah melihatnya.

331
00:20:11,900 --> 00:20:12,550
Sudahlah!

332
00:20:13,850 --> 00:20:15,660
Lagipula kamu telah kembali dengan selamat.

333
00:20:18,420 --> 00:20:19,950
Sekarang aku aman dan sehat,

334
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
maukah kamu

335
00:20:21,850 --> 00:20:22,990
tinggalkan saja masalahnya

336
00:20:23,900 --> 00:20:24,960
dan melepaskan Ji Ran?

337
00:20:25,810 --> 00:20:27,520
Ada disiplin yang ketat
di Tentara Changfeng.

338
00:20:27,520 --> 00:20:29,280
Karena mengambil tindakan tanpa izin,

339
00:20:29,280 --> 00:20:30,690
dia pantas menerima hukuman.

340
00:20:32,610 --> 00:20:34,610
Tapi identitasku memang tampak aneh.

341
00:20:34,760 --> 00:20:37,000
Hal ini menimbulkan kecurigaan,
terutama dari sudut pandangnya.

342
00:20:37,000 --> 00:20:38,690
Ini akan menjadi kerugian besar

343
00:20:39,450 --> 00:20:41,090
untuk mengecewakan seorang pejuang yang setia

344
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
untuk masalah ini.

345
00:20:49,040 --> 00:20:50,500
Setiap kali saya berada dalam bahaya,

346
00:20:50,940 --> 00:20:52,210
kamu selalu muncul.

347
00:20:53,180 --> 00:20:54,640
dan menyelamatkanku dari bahaya.

348
00:20:56,210 --> 00:20:57,940
Kenapa aku tidak bisa memilihmu daripada dia?

349
00:21:21,970 --> 00:21:22,570
Umum.

350
00:21:23,850 --> 00:21:25,580
Saat musuh menghadang kita,

351
00:21:26,440 --> 00:21:28,560
Seharusnya aku tidak memasukkanmu ke dalam tahanan.

352
00:21:28,600 --> 00:21:30,410
Setelah bekerja dengan saya selama bertahun-tahun,

353
00:21:31,280 --> 00:21:33,540
kamu masih melakukan tindakan sembrono itu.

354
00:21:33,840 --> 00:21:35,090
Apakah Anda mengakui bahwa Anda melakukan kesalahan?

355
00:21:35,090 --> 00:21:35,850
Ya, saya bersedia.

356
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
Salahku

357
00:21:38,420 --> 00:21:39,880
bertindak melawan Jin'an

358
00:21:40,000 --> 00:21:41,280
tanpa perintah

359
00:21:41,810 --> 00:21:43,480
dan hampir menyebabkan kematiannya.

360
00:21:44,660 --> 00:21:45,330
Yang mengatakan,

361
00:21:47,450 --> 00:21:48,040
Umum,

362
00:21:49,180 --> 00:21:50,830
kamuflase sering kali terlihat nyata.

363
00:21:50,940 --> 00:21:53,000
Jin'an tidak bisa dihilangkan dari kecurigaan

364
00:21:53,000 --> 00:21:54,800
sampai identitasnya terverifikasi.

365
00:21:55,210 --> 00:21:56,260
Aku akui aku melakukan kesalahan,

366
00:21:56,900 --> 00:21:58,750
tapi saya tidak menyesal mengambil tindakan.

367
00:22:01,330 --> 00:22:02,670
Sampai jumpa lagi, Jenderal.

368
00:22:26,450 --> 00:22:28,520
Sampai hari ini, saya masih belum mengerti

369
00:22:28,520 --> 00:22:30,460
seberapa besar keberanian yang dibutuhkan

370
00:22:30,940 --> 00:22:33,800
untuk seseorang
untuk sepenuhnya mempercayai orang lain

371
00:22:35,140 --> 00:22:37,970
di masa-masa kacau seperti ini.

372
00:23:06,850 --> 00:23:08,580
Dia jujur dalam segala hal,

373
00:23:09,090 --> 00:23:11,210
kecuali identitas aslinya.

374
00:23:11,660 --> 00:23:13,310
Mungkin dia punya alasannya sendiri.

375
00:23:13,630 --> 00:23:15,190
Bahkan jika aku terus menyelidikinya,

376
00:23:15,420 --> 00:23:17,420
Saya mungkin tidak mendapatkan kebenarannya.

377
00:23:17,760 --> 00:23:19,570
Mungkin kadang-kadang,

378
00:23:19,970 --> 00:23:20,840
kepercayaan

379
00:23:21,570 --> 00:23:23,250
adalah kebenaran terbesar dari semuanya.

380
00:23:31,660 --> 00:23:32,250
Umum!

381
00:23:34,420 --> 00:23:35,280
Kabar dari pengintai kami

382
00:23:35,280 --> 00:23:36,570
mengatakan Tentara Yao belum mundur.

383
00:23:36,570 --> 00:23:37,280
Sebaliknya,

384
00:23:37,280 --> 00:23:39,420
mereka telah mendirikan kemah 20 li dari Lucheng.

385
00:23:40,250 --> 00:23:40,930
Kabarnya,

386
00:23:40,930 --> 00:23:42,580
mereka memiliki komandan baru sekarang,

387
00:23:42,660 --> 00:23:43,850
bernama Zhao Jingyuan.

388
00:23:44,380 --> 00:23:45,610
Makhluk keji ini

389
00:23:45,810 --> 00:23:47,210
tidak akan berhenti menghantui kita.

390
00:23:48,180 --> 00:23:49,210
Kita akan kehabisan

391
00:23:49,850 --> 00:23:51,170
persediaan dalam empat hari.

392
00:23:51,730 --> 00:23:52,930
Mereka bisa membuat kita kelaparan

393
00:23:53,000 --> 00:23:54,860
hanya dengan mengepung kita.

394
00:23:54,900 --> 00:23:55,570
Qin Lan,

395
00:23:55,900 --> 00:23:57,090
bawa tiga tentara bersamamu dan berangkat

396
00:23:57,090 --> 00:23:57,900
untuk Yongcheng

397
00:23:58,090 --> 00:23:59,500
sekarang untuk meminta bantuan.

398
00:23:59,730 --> 00:24:01,490
Yongcheng paling dekat dengan Lucheng.

399
00:24:01,490 --> 00:24:02,760
Bala bantuan dan perbekalan

400
00:24:02,760 --> 00:24:04,090
dapat menghubungi kami dalam dua hari.

401
00:24:04,610 --> 00:24:06,090
Yang perlu kita lakukan
bertahan selama dua hari.

402
00:24:06,090 --> 00:24:07,520
Maka akan ada titik balik.

403
00:24:07,520 --> 00:24:08,460
Mengerti, Jenderal.

404
00:24:15,570 --> 00:24:16,730
Kepada Jenderal Zhao!

405
00:24:17,000 --> 00:24:18,570
Kepada Jenderal Zhao!

406
00:24:19,180 --> 00:24:19,940
Semuanya,

407
00:24:20,610 --> 00:24:21,380
minumlah!

408
00:24:26,280 --> 00:24:28,810
Jenderal Zhao adalah yang terbaik
komandan militer Negara Yao.

409
00:24:28,810 --> 00:24:30,940
Di bawah kepemimpinan Anda, Jenderal Zhao,

410
00:24:30,940 --> 00:24:31,490
saya percaya

411
00:24:31,560 --> 00:24:33,700
tentara kita akan menjadi kekuatan yang tidak dapat dihentikan.

412
00:24:34,940 --> 00:24:37,040
Anda hanya bersikap rendah hati, Konselor.

413
00:24:37,040 --> 00:24:38,650
Semua orang mengetahui siapa dirimu

414
00:24:38,750 --> 00:24:40,420
seorang ahli strategi militer yang brilian

415
00:24:40,420 --> 00:24:41,820
dengan kecerdasan yang tiada tandingannya.

416
00:24:41,820 --> 00:24:42,540
Kali ini,

417
00:24:42,560 --> 00:24:43,900
dengan usaha kita bersama,

418
00:24:43,900 --> 00:24:45,350
kami pasti akan menaklukkannya

419
00:24:45,380 --> 00:24:46,210
Lucheng

420
00:24:46,570 --> 00:24:47,900
dengan mudah.

421
00:24:49,730 --> 00:24:50,520
Umum,

422
00:24:50,810 --> 00:24:52,220
Saya berharap Anda sukses.

423
00:24:52,660 --> 00:24:55,210
Kami berharap Anda sukses!

424
00:25:17,320 --> 00:25:18,480
Jenderal sudah mati!

425
00:25:47,280 --> 00:25:48,250
Konselor...

426
00:25:48,250 --> 00:25:49,090
Enyahlah!

427
00:25:57,810 --> 00:25:58,950
Salam, Tuanku.

428
00:25:59,810 --> 00:26:02,090
Pertempuran di selatan
terbukti gagal.

429
00:26:02,090 --> 00:26:04,730
Anda juga kalah dalam Pertempuran Lucheng.

430
00:26:06,760 --> 00:26:08,200
Saya akan menebusnya dengan kerja keras.

431
00:26:08,200 --> 00:26:09,280
Menebusnya?

432
00:26:11,130 --> 00:26:13,930
Hidupmu tidak ada artinya.

433
00:26:16,660 --> 00:26:17,730
Maafkan ketidaktahuan saya.

434
00:26:17,730 --> 00:26:19,730
Mengingat pelayanan setia saya
kepada Janda Permaisuri,

435
00:26:19,730 --> 00:26:21,520
maukah Anda mencerahkan saya, Tuanku?

436
00:26:21,520 --> 00:26:22,450
Bangkit.

437
00:26:22,810 --> 00:26:23,750
Terima kasih, Tuhanku.

438
00:26:26,240 --> 00:26:27,360
Saya datang ke sini

439
00:26:27,810 --> 00:26:30,460
untuk memberimu kesempatan
untuk menebus dirimu sendiri.

440
00:26:35,730 --> 00:26:37,520
Anda pernah melihat pria berbaju hitam itu.

441
00:26:38,140 --> 00:26:39,490
Apakah kamu menemukannya?

442
00:26:39,490 --> 00:26:41,060
familiar?

443
00:26:42,300 --> 00:26:42,940
Dia...

444
00:26:44,190 --> 00:26:46,110
Dia memang mirip dengan seseorang yang kukenal.

445
00:26:46,670 --> 00:26:49,000
Tapi Pangeran Annan sudah meninggal, bukan?

446
00:26:49,140 --> 00:26:50,330
Bagaimana mungkin...

447
00:26:55,420 --> 00:26:56,570
Kabar baik, Jenderal.

448
00:26:56,970 --> 00:26:58,040
Saat fajar hari ini,

449
00:26:58,250 --> 00:26:59,500
jenderal Tentara Yao

450
00:26:59,570 --> 00:27:00,280
terbunuh.

451
00:27:00,690 --> 00:27:02,330
Pembunuhnya bahkan telah memasang bendera

452
00:27:02,330 --> 00:27:03,760
di tengah medan perang.

453
00:27:03,760 --> 00:27:04,490
Sekarang,

454
00:27:04,490 --> 00:27:05,330
Tentara Yao

455
00:27:05,330 --> 00:27:06,180
berkibar.

456
00:27:06,450 --> 00:27:07,450
Siapa pembunuhnya?

457
00:27:07,760 --> 00:27:08,940
Masih belum jelas.

458
00:27:10,000 --> 00:27:11,140
Laporan!

459
00:27:13,420 --> 00:27:13,950
Umum,

460
00:27:14,000 --> 00:27:14,970
seseorang menjatuhkan kotak ini

461
00:27:14,970 --> 00:27:16,140
di pintu masuk kantor,

462
00:27:16,140 --> 00:27:17,260
bersama dengan surat.

463
00:27:18,520 --> 00:27:19,130
Bukalah.

464
00:27:28,640 --> 00:27:30,400
{\an8}[Kepala ini adalah hadiah untukmu]

465
00:27:32,660 --> 00:27:33,450
Mungkinkah ini

466
00:27:33,680 --> 00:27:35,530
telah dilakukan oleh pria berbaju hitam?

467
00:27:37,520 --> 00:27:38,730
Laporan!

468
00:27:39,040 --> 00:27:39,760
Penasihat Militer Qin,

469
00:27:39,760 --> 00:27:42,020
seekor merpati pos membawa pesan kembali.

470
00:27:45,280 --> 00:27:46,950
Tentara Yao menyerbu Ninglan.

471
00:27:49,210 --> 00:27:50,180
Ninglan telah jatuh.

472
00:27:50,180 --> 00:27:51,140
Bagaimana kita tidak melawan mereka?

473
00:27:51,140 --> 00:27:51,970
Kita harus menunggu.

474
00:27:51,970 --> 00:27:52,790
Apakah Anda punya rencana yang lebih baik?

475
00:27:52,790 --> 00:27:53,760
-Apakah kakimu kedinginan?
-Kita harus menjaga kekuatan kita!

476
00:27:53,760 --> 00:27:55,570
Kepala Zhao Jingyuan

477
00:27:55,570 --> 00:27:57,140
masih tergantung di luar,

478
00:27:57,140 --> 00:27:58,180
meneteskan darah!

479
00:27:58,330 --> 00:28:00,610
Siapa yang memimpin Tentara Yao untuk menyerang Ninglan?

480
00:28:00,710 --> 00:28:01,400
Cukup.

481
00:28:01,850 --> 00:28:03,460
Apa gunanya bertengkar?

482
00:28:03,490 --> 00:28:04,850
Ninglan
merupakan pusat transportasi terpenting

483
00:28:04,850 --> 00:28:06,490
menghubungkan Yongcheng dan Lucheng.

484
00:28:06,490 --> 00:28:07,570
Penasihat Militer Qin harus melewatinya

485
00:28:07,570 --> 00:28:08,970
kota itu ketika dia membawanya kembali

486
00:28:08,970 --> 00:28:09,900
senjata, kuda,

487
00:28:09,900 --> 00:28:10,520
bala bantuan,

488
00:28:10,520 --> 00:28:11,280
dan perbekalan.

489
00:28:11,280 --> 00:28:12,570
Sekarang, kita kehilangan Ninglan.

490
00:28:12,570 --> 00:28:14,520
Penasihat Militer Qin
pasti berada di posisi yang sulit.

491
00:28:14,520 --> 00:28:15,050
Selain itu,

492
00:28:15,280 --> 00:28:16,810
Saya khawatir semua penerapan kami

493
00:28:16,810 --> 00:28:18,610
berada dalam ekspektasi musuh.

494
00:28:18,610 --> 00:28:19,850
Sekarang, bekal kita hanya bisa

495
00:28:19,850 --> 00:28:21,660
menopang tentara selama tiga hari.

496
00:28:21,660 --> 00:28:23,170
Kita harus merebut kembali Ninglan,

497
00:28:23,170 --> 00:28:24,290
atau kita akan dikutuk.

498
00:28:24,490 --> 00:28:25,250
saya khawatir

499
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
kita mungkin kehilangan Lucheng juga.

500
00:28:27,100 --> 00:28:28,140
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

501
00:28:28,140 --> 00:28:30,040
Tentara Yao menyerbu Ninglan
dengan 20.000 tentara.

502
00:28:30,040 --> 00:28:31,660
Kami hanya bisa mencocokkan angka itu

503
00:28:31,660 --> 00:28:32,900
hanya jika kita mengerahkan seluruh kekuatan kita.

504
00:28:32,900 --> 00:28:33,940
Bagaimana kita melawan mereka?

505
00:28:33,940 --> 00:28:34,760
Terlebih lagi,

506
00:28:34,970 --> 00:28:36,760
itu sudah sulit bagi kami
untuk menjaga Lucheng tetap utuh.

507
00:28:36,760 --> 00:28:37,850
Jika kita membagi kekuatan kita sekarang,

508
00:28:37,850 --> 00:28:39,210
pada saat bala bantuan tiba,

509
00:28:39,210 --> 00:28:40,610
Lucheng akan hilang!

510
00:28:40,610 --> 00:28:42,010
Lalu apa saranmu?

511
00:28:42,570 --> 00:28:44,250
Duduk dan menunggu malapetaka?

512
00:28:44,250 --> 00:28:46,200
Setidaknya kita bisa hidup lebih lama dengan cara itu!

513
00:28:46,200 --> 00:28:47,320
Dengarkan,

514
00:28:47,680 --> 00:28:49,810
Prajurit Changfeng
lebih baik mati dalam pertempuran

515
00:28:49,810 --> 00:28:50,970
daripada mati menunggu!

516
00:28:50,970 --> 00:28:51,730
Itu benar!

517
00:28:51,730 --> 00:28:52,420
Cukup!

518
00:29:04,180 --> 00:29:05,210
Liu Yun mengatasinya dengan cemerlang

519
00:29:05,210 --> 00:29:06,330
ketika komandan militer

520
00:29:06,330 --> 00:29:08,000
digantikan pada saat kritis.

521
00:29:08,000 --> 00:29:09,130
Dia bukan manusia biasa.

522
00:29:09,130 --> 00:29:09,890
Ini adalah

523
00:29:10,470 --> 00:29:11,880
peta Ninglan?

524
00:29:12,250 --> 00:29:14,300
Bagaimana Anda bisa mendapatkan harta karun ini?

525
00:29:14,970 --> 00:29:16,000
Ini akan

526
00:29:16,210 --> 00:29:17,850
sangat meningkatkan peluang kita

527
00:29:17,850 --> 00:29:19,140
untuk merebut kembali Ninglan!

528
00:29:19,140 --> 00:29:19,420
Benar.

529
00:29:19,420 --> 00:29:20,450
Ya. Segalanya tampak membaik sekarang.

530
00:29:20,450 --> 00:29:21,090
Memang.

531
00:29:21,380 --> 00:29:22,980
Kita harus mengambil kembali Ninglan.

532
00:29:23,180 --> 00:29:23,850
Lucheng

533
00:29:24,380 --> 00:29:25,570
harus tetap menjadi milik kita juga.

534
00:29:25,760 --> 00:29:27,610
Betapa visionernya Anda, Jenderal.

535
00:29:27,610 --> 00:29:28,970
Kami semua mengagumi Anda!

536
00:29:31,400 --> 00:29:31,970
Bersulang!

537
00:29:31,970 --> 00:29:32,900
Minumlah, teman-teman!

538
00:29:32,900 --> 00:29:33,660
Sangat!

539
00:29:34,570 --> 00:29:35,440
Sungguh menyenangkan!

540
00:29:36,000 --> 00:29:36,490
Minum habis!

541
00:29:36,490 --> 00:29:37,380
Ayo minum!

542
00:29:37,520 --> 00:29:38,320
Tentu!

543
00:29:41,050 --> 00:29:41,730
Berhenti makan!

544
00:29:41,730 --> 00:29:42,360
Minum!

545
00:29:42,360 --> 00:29:42,890
Ayo.

546
00:29:43,610 --> 00:29:44,340
Ini dia.

547
00:29:44,520 --> 00:29:45,130
Isi itu.

548
00:29:45,280 --> 00:29:46,140
Teman-teman,

549
00:29:46,490 --> 00:29:47,610
menaklukkan Ninglan

550
00:29:47,610 --> 00:29:50,280
sama dengan membunyikan lonceng kematian
untuk Tentara Taijin.

551
00:29:50,280 --> 00:29:51,080
Selanjutnya,

552
00:29:51,380 --> 00:29:53,380
yang harus kita lakukan hanyalah menunggu dan mengamati.

553
00:29:53,820 --> 00:29:55,760
Dengan hanya mengepung mereka dan menunggu

554
00:29:55,760 --> 00:29:57,760
sampai mereka kehabisan persediaan,

555
00:29:58,140 --> 00:29:58,940
kita bisa dengan mudah

556
00:29:59,130 --> 00:30:00,720
taklukkan Lucheng,

557
00:30:01,140 --> 00:30:02,940
bahkan jika kita tidak melancarkan serangan.

558
00:30:03,730 --> 00:30:04,940
Kemenangan sudah dalam jangkauan!

559
00:30:04,940 --> 00:30:05,490
Ayo.

560
00:30:05,900 --> 00:30:06,490
Minum habis!

561
00:30:07,520 --> 00:30:08,090
Teman-teman,

562
00:30:08,660 --> 00:30:10,330
penghargaan diberikan kepada konselor kami,

563
00:30:10,330 --> 00:30:11,610
ahli strategi yang bijaksana ini

564
00:30:11,690 --> 00:30:13,000
siapa yang membalikkan keadaan!

565
00:30:13,180 --> 00:30:13,970
Kami bersumpah untuk itu

566
00:30:14,210 --> 00:30:14,850
dengan setia

567
00:30:14,850 --> 00:30:15,940
ikuti

568
00:30:16,280 --> 00:30:17,760
petunjuk konselor!

569
00:30:18,140 --> 00:30:21,140
Kami bersumpah untuk itu
ikutilah petunjuk konselor dengan setia!

570
00:30:21,140 --> 00:30:22,420
Keangkuhan

571
00:30:22,900 --> 00:30:24,090
mengarah pada kejatuhan.

572
00:30:28,000 --> 00:30:29,670
Saya tidak berani menjadi satu-satunya pemimpin Anda.

573
00:30:30,250 --> 00:30:31,100
Kapten Jiang,

574
00:30:31,170 --> 00:30:33,560
mengapa tidak berbagi tanggung jawab ini dengan saya?

575
00:30:36,490 --> 00:30:37,850
Di bawah pengaruh minuman keras,

576
00:30:37,850 --> 00:30:38,920
Saya terbawa suasana.

577
00:30:39,040 --> 00:30:40,250
Mohon maafkan saya, Tuanku.

578
00:30:40,250 --> 00:30:41,660
Mengapa panik, Kapten?

579
00:30:41,890 --> 00:30:43,890
Merupakan suatu kehormatan untuk menjadi seorang jenderal.

580
00:30:44,180 --> 00:30:45,090
Saya tidak berani.

581
00:30:45,090 --> 00:30:46,500
Saya tidak berani memainkan peran ini.

582
00:30:58,930 --> 00:31:01,460
Tapi tentara
sangat membutuhkan jenderal baru.

583
00:31:06,000 --> 00:31:06,900
Kalau begitu...

584
00:31:09,210 --> 00:31:10,670
Bagaimana dengan kalian semua?

585
00:31:50,180 --> 00:31:51,520
Salam, Jenderal.

586
00:31:51,730 --> 00:31:53,450
Salam, Jenderal.

587
00:32:00,090 --> 00:32:01,970
Jenderal Shi Du dan Jenderal Zhao Jingyuan

588
00:32:01,970 --> 00:32:03,820
mati secara heroik untuk negara kita.

589
00:32:04,000 --> 00:32:05,180
Yang Mulia telah memutuskan

590
00:32:05,180 --> 00:32:06,330
dukungan yang sangat besar bagi mereka yang berduka

591
00:32:06,330 --> 00:32:07,580
untuk menghormati orang yang telah meninggal.

592
00:32:07,580 --> 00:32:09,920
Tentara kita kehilangan dua jenderal berturut-turut

593
00:32:10,250 --> 00:32:11,980
semua karena pria berbaju hitam.

594
00:32:12,080 --> 00:32:13,320
Tapi kami tidak gentar

595
00:32:13,480 --> 00:32:14,520
oleh aksi sepelenya.

596
00:32:14,520 --> 00:32:16,250
Lihatlah kekuatan kita yang luar biasa.

597
00:32:16,390 --> 00:32:17,850
Bagaimana pria itu sendiri mampu melakukannya

598
00:32:17,850 --> 00:32:20,570
mengguncang 50.000 tentara Yao kita yang gagah berani?

599
00:32:22,730 --> 00:32:23,900
Untuk meningkatkan semangat,

600
00:32:24,810 --> 00:32:26,090
Yang Mulia memutuskan untuk melakukannya

601
00:32:26,340 --> 00:32:28,020
mempromosikan Tian Daweng

602
00:32:28,150 --> 00:32:29,390
kepada Wali Jenderal,

603
00:32:29,820 --> 00:32:31,690
siapa yang akan memimpin semua pasukan.

604
00:32:31,940 --> 00:32:32,810
Mudah-mudahan,

605
00:32:33,210 --> 00:32:34,970
di bawah bimbingan jenderal baru,

606
00:32:34,970 --> 00:32:36,850
tentara kita akan merebut Lucheng

607
00:32:37,040 --> 00:32:38,900
dan membawa kemenangan ke Negara Yao!

608
00:32:38,900 --> 00:32:47,380
Tangkap Lucheng
dan membawa kemenangan ke Negara Yao!

609
00:32:47,430 --> 00:32:48,470
Tangkap Lucheng!

610
00:32:55,940 --> 00:32:56,850
Umum.

611
00:32:58,090 --> 00:32:58,750
Tentara Yao

612
00:32:58,970 --> 00:33:00,500
telah memilih jenderal baru?

613
00:33:01,210 --> 00:33:02,850
Meski kuat momentumnya,

614
00:33:02,850 --> 00:33:04,440
setelah kehilangan dua jenderal,

615
00:33:04,610 --> 00:33:05,760
mereka frustrasi.

616
00:33:05,760 --> 00:33:06,970
Meningkatkan moral adalah prioritas mereka.

617
00:33:06,970 --> 00:33:08,250
Mereka pasti memilih jenderal baru ini

618
00:33:08,250 --> 00:33:09,570
dengan sangat hati-hati.

619
00:33:09,760 --> 00:33:10,850
Tapi mengingat mereka sedang menghasilkan

620
00:33:10,850 --> 00:33:11,920
cukup heboh sekarang,

621
00:33:12,330 --> 00:33:14,090
Saya pikir mereka merencanakan sesuatu.

622
00:33:14,090 --> 00:33:14,920
Pada saat ini,

623
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
itu yang terbaik untuk Tentara Yao

624
00:33:16,040 --> 00:33:17,090
untuk tidak mengambil tindakan apa pun.

625
00:33:17,250 --> 00:33:19,100
Mereka hanya mengeluarkan suara-suara ini

626
00:33:19,210 --> 00:33:20,520
untuk menarik perhatian pria berbaju hitam.

627
00:33:20,520 --> 00:33:21,580
Jenderal, menurut Anda

628
00:33:21,730 --> 00:33:23,190
ini jebakan untuk pria itu?

629
00:33:23,520 --> 00:33:25,810
Liu Yun memang ahli strategi yang luar biasa.

630
00:33:25,810 --> 00:33:27,270
Dia menghitung setiap langkah.

631
00:33:27,280 --> 00:33:28,900
Dia telah mengantisipasi semuanya

632
00:33:28,900 --> 00:33:29,900
gerakan kita.

633
00:33:30,250 --> 00:33:31,730
Satu-satunya hal yang tidak bisa dia harapkan

634
00:33:31,730 --> 00:33:33,040
adalah penampilan pria berbaju hitam.

635
00:33:33,040 --> 00:33:34,090
Jika aku jadi dia,

636
00:33:34,330 --> 00:33:36,040
Saya juga ingin segera melenyapkan orang itu

637
00:33:36,040 --> 00:33:37,250
untuk menghapus semua ancaman.

638
00:33:38,570 --> 00:33:39,090
Ji Ran!

639
00:33:40,090 --> 00:33:40,850
Ya.

640
00:33:41,850 --> 00:33:43,250
Miliki 2.000 tentara elit

641
00:33:43,250 --> 00:33:44,850
ikuti aku ke Ninglan dengan perlengkapan ringan.

642
00:33:44,850 --> 00:33:45,720
Anda dan Luo Teng

643
00:33:45,730 --> 00:33:46,520
akan tetap tinggal.

644
00:33:46,760 --> 00:33:47,330
Umum,

645
00:33:48,040 --> 00:33:49,280
ini bukan ide yang bagus.

646
00:33:49,280 --> 00:33:50,090
Tentara Yao punya

647
00:33:50,090 --> 00:33:51,660
mengepung seluruh Ninglan.

648
00:33:51,660 --> 00:33:53,380
Meski kita punya peta Ninglan,

649
00:33:53,380 --> 00:33:55,030
kami masih bukan tandingan mereka.

650
00:34:00,850 --> 00:34:02,990
Mohon berpikir dua kali tentang hal ini, Jenderal.

651
00:34:05,000 --> 00:34:05,810
Tentara Yao

652
00:34:06,850 --> 00:34:08,710
bertekad untuk memenangkan pertempuran ini.

653
00:34:08,960 --> 00:34:10,900
Kita harus melawan mereka
sampai nafas terakhir kita.

654
00:34:10,900 --> 00:34:12,050
Pilih 2.000 tentara.

655
00:34:12,050 --> 00:34:12,570
Rekam

656
00:34:12,900 --> 00:34:13,570
nama mereka

657
00:34:13,940 --> 00:34:15,340
dan latar belakang keluarga.

658
00:34:15,480 --> 00:34:17,900
Kirim registri
ke Kediaman Jenderal.

659
00:34:17,900 --> 00:34:19,300
Mereka semua akan diberi imbalan.

660
00:34:19,380 --> 00:34:20,010
Umum...

661
00:34:20,010 --> 00:34:20,940
Tidak perlu bicara lagi.

662
00:34:21,300 --> 00:34:21,960
Lakukan seperti yang saya katakan.

663
00:34:44,780 --> 00:34:46,210
Bahkan sayapnya mencapai langit

664
00:34:47,360 --> 00:34:49,420
tidak akan menyelamatkanku dari bahaya yang akan datang.

665
00:34:49,420 --> 00:34:50,260
Pada titik ini,

666
00:34:50,360 --> 00:34:51,900
Saya hanya ingin mengabdikan hidup saya

667
00:34:52,480 --> 00:34:53,650
ke Taijin

668
00:34:54,050 --> 00:34:55,510
dan ke Tentara Changfeng.

669
00:34:56,130 --> 00:34:57,090
Tolong

670
00:34:57,380 --> 00:34:58,900
kirimkan jenazahku kepada ayahku.

671
00:34:59,630 --> 00:35:01,030
Putri yang tidak berbakti ini

672
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
harap ayah dan kakaknya Ting

673
00:35:03,440 --> 00:35:05,380
keamanan dan ketenangan seumur hidup.

674
00:35:35,550 --> 00:35:36,550
aku bahkan tidak

675
00:35:37,090 --> 00:35:38,860
disebutkan dalam kata-kata terakhirmu.

676
00:35:39,780 --> 00:35:40,690
Anda mengambil

677
00:35:40,960 --> 00:35:42,780
hanya 2.000 tentara
ke Ninglan yang terkepung.

678
00:35:42,780 --> 00:35:44,440
Jika Tentara Yao mengetahui hal itu,

679
00:35:44,900 --> 00:35:46,170
mereka akan menyerangmu

680
00:35:46,610 --> 00:35:47,960
dan memburumu.

681
00:35:49,050 --> 00:35:50,510
Jenderal, apakah Anda berencana

682
00:35:50,760 --> 00:35:52,090
menggunakan dirimu sendiri sebagai umpan?

683
00:35:57,480 --> 00:35:58,650
Saya seorang jenderal.

684
00:35:59,380 --> 00:36:00,210
Ada

685
00:36:01,800 --> 00:36:03,670
tugas tertentu yang harus saya penuhi.

686
00:36:04,260 --> 00:36:05,980
Apalagi aku berjanji pada Zang Budu

687
00:36:06,340 --> 00:36:07,460
untuk melindungi Ninglan,

688
00:36:07,820 --> 00:36:09,420
begitu perang pecah.

689
00:36:10,530 --> 00:36:11,900
Saya seorang wanita yang menepati janji saya.

690
00:36:13,380 --> 00:36:15,090
Betapapun kecilnya kemungkinannya,

691
00:36:17,480 --> 00:36:18,940
Saya harus mengambil pertaruhan ini.

692
00:36:18,960 --> 00:36:20,170
Bagaimana jika Anda kalah?

693
00:36:29,360 --> 00:36:30,280
Jika saya kalah,

694
00:36:32,150 --> 00:36:34,210
perjanjian darah di antara kita akan putus.

695
00:36:37,420 --> 00:36:38,550
Maka kamu akan bebas.

696
00:36:42,900 --> 00:36:44,050
Pada titik ini,

697
00:36:46,170 --> 00:36:48,360
Anda masih berpikir itu yang disebut kebebasan

698
00:36:48,960 --> 00:36:50,380
apakah yang paling aku hargai?

699
00:36:53,260 --> 00:36:54,780
Hidupku terikat dengan hidupmu.

700
00:36:56,530 --> 00:36:58,190
Jika Anda mempertaruhkan hidup Anda,

701
00:36:59,440 --> 00:37:01,110
Saya akan memastikan Anda tidak kalah.

702
00:37:04,690 --> 00:37:07,300
Bawalah 10.000 tentara bersamamu
untuk merebut kembali Ninglan.

703
00:37:07,300 --> 00:37:09,420
Aku akan menghentikan pasukan utama Yao untukmu.

704
00:37:33,650 --> 00:37:35,690
Anda sudah mengetahuinya sejak lama, bukan?

705
00:37:35,690 --> 00:37:37,900
Apakah Anda menunggu saya mengatakan yang sebenarnya?

706
00:37:41,380 --> 00:37:42,130
aku minta maaf...

707
00:37:44,010 --> 00:37:46,010
Aku merahasiakannya darimu begitu lama.

708
00:38:50,000 --> 00:38:51,650
Tentara Yao telah mengambil tindakan.

709
00:38:53,420 --> 00:38:54,800
Mereka tetap tegas

710
00:38:56,170 --> 00:38:58,090
dalam menangkap Lucheng dan Ninglan.

711
00:38:58,690 --> 00:39:00,150
Apakah Anda muncul atau tidak,

712
00:39:00,650 --> 00:39:02,440
mereka tidak akan mudah mundur.

713
00:39:03,170 --> 00:39:05,360
Aku benci melihat orang mati sia-sia lagi.

714
00:39:09,110 --> 00:39:10,380
Saya juga membenci gagasan itu

715
00:39:11,820 --> 00:39:13,480
tentang kamu yang mempertaruhkan nyawamu.

716
00:39:18,530 --> 00:39:20,530
Saat saya pergi ke medan perang

717
00:39:20,730 --> 00:39:21,780
dan menerobos ke kamp musuh

718
00:39:21,780 --> 00:39:23,420
untuk membunuh jenderal mereka,

719
00:39:24,670 --> 00:39:26,590
Aku sudah tidak punya jalan keluar lagi.

720
00:39:27,360 --> 00:39:29,030
Kamu benci kalau aku mempertaruhkan nyawaku.

721
00:39:29,820 --> 00:39:31,340
Saya yakin Anda pasti mengerti

722
00:39:34,030 --> 00:39:35,150
aku peduli padamu...

723
00:39:37,760 --> 00:39:38,840
sama banyaknya.

724
00:40:04,820 --> 00:40:07,420
♪ Lihatlah sekilas kenangan manis ♪

725
00:40:07,480 --> 00:40:10,340
♪ Mereka menemaniku
dalam perjalanan hidup yang panjang ini ♪

726
00:40:10,360 --> 00:40:13,800
♪ Jarak tidak menggangguku ♪

727
00:40:14,150 --> 00:40:15,570
♪ Kenangan akan terus melekat ♪

728
00:40:15,820 --> 00:40:18,570
♪ Kuharap cintaku akhirnya menemukanmu ♪

729
00:40:18,760 --> 00:40:23,070
♪ Kuharap doaku terkabul ♪

730
00:40:23,260 --> 00:40:25,320
♪ Biarkan aku memegang tanganmu ♪

731
00:40:25,340 --> 00:40:28,300
♪ Semoga kita menjadi pasangan biasa ♪

732
00:40:28,500 --> 00:40:31,150
♪ Bolehkah kita lewat
hiruk pikuk ♪

733
00:40:31,360 --> 00:40:34,150
♪ Sampai ke ujung dunia ♪

734
00:40:40,860 --> 00:40:41,820
Berjanjilah padaku...

735
00:40:45,460 --> 00:40:46,590
kamu harus tetap hidup.

736
00:40:51,590 --> 00:40:53,590
Saya berharap Anda mendapat kemenangan besar, Jenderal.

737
00:40:56,650 --> 00:40:57,300
Umum,

738
00:40:56,860 --> 00:40:58,210
♪ Meski tertutup es ♪

739
00:40:57,480 --> 00:40:58,420
Pasukan sudah siap.

740
00:40:58,340 --> 00:41:00,710
♪ Aku siap untuk menyelamatkan
dunia yang compang-camping ♪

741
00:40:58,960 --> 00:41:00,570
Namun 2.000 tentara masih jauh dari cukup.

742
00:41:00,570 --> 00:41:01,820
Aku mengorbankan hidupku untuk memohon padamu...

743
00:41:01,190 --> 00:41:03,690
♪ Gairahku bagaikan kobaran api ♪

744
00:41:02,130 --> 00:41:03,320
Jenderal akan mengambil

745
00:41:03,420 --> 00:41:04,380
10.000 tentara bersamanya

746
00:41:04,170 --> 00:41:07,300
♪ Tidak ada rintangan yang dapat menghalangiku ♪

747
00:41:04,650 --> 00:41:05,780
untuk merebut kembali Ninglan.

748
00:41:06,050 --> 00:41:06,960
Jin'an?

749
00:41:07,780 --> 00:41:08,610
Dimana Jendralnya?

750
00:41:07,880 --> 00:41:09,050
♪ Cinta ini tidak membuatku menyesal ♪

751
00:41:09,480 --> 00:41:11,980
♪ Semoga dunia dipenuhi dengan romansa ♪

752
00:41:12,380 --> 00:41:16,730
♪ Semoga orang-orang bersama
orang yang mereka cintai ♪

753
00:41:14,300 --> 00:41:16,150
Apakah ini benar-benar perintah jenderal?

754
00:41:17,050 --> 00:41:18,980
♪ Pegang tanganmu,
Saya akan berdoa untuk perdamaian ♪

755
00:41:18,300 --> 00:41:18,940
Jenderal!

756
00:41:19,050 --> 00:41:21,650
♪ Tanpa penyesalan, tanpa kesedihan ♪

757
00:41:21,900 --> 00:41:24,400
♪ Saat lapisan emasnya habis ♪

758
00:41:22,510 --> 00:41:23,070
Ji Ran,

759
00:41:23,570 --> 00:41:24,690
pilih 10.000 tentara.

760
00:41:24,690 --> 00:41:26,900
♪ Kita akan tetap bersama ♪

761
00:41:25,650 --> 00:41:27,110
Saya akan membawa mereka ke Ninglan.

762
00:41:29,210 --> 00:41:29,820
Ya.

763
00:41:34,610 --> 00:41:36,280
Ninglan mudah dipertahankan,
tapi sulit untuk diserang.

764
00:41:36,280 --> 00:41:37,940
Ada 20.000 tentara Yao di sana.

765
00:41:37,940 --> 00:41:39,050
Sebaiknya kita selesaikan pertarungan ini

766
00:41:39,050 --> 00:41:40,170
sesegera mungkin.

767
00:41:40,300 --> 00:41:40,780
Ji Ran,

768
00:41:40,860 --> 00:41:41,860
melindungi Lucheng.

769
00:41:41,980 --> 00:41:44,320
Persediaan baru akan tiba dalam dua hari.

770
00:41:44,440 --> 00:41:44,900
Ya,

771
00:41:44,980 --> 00:41:45,510
Umum.

772
00:41:45,730 --> 00:41:46,610
saya akan membela

773
00:41:46,730 --> 00:41:47,940
kota dengan hidupku.

774
00:41:52,170 --> 00:41:53,530
Perhatian, prajurit!

775
00:41:54,610 --> 00:41:56,010
Berbaris ke Ninglan.

776
00:41:56,420 --> 00:41:58,210
Kalahkan penjajah Yao!

777
00:41:59,690 --> 00:42:01,210
Kalahkan penjajah Yao!

778
00:42:01,210 --> 00:42:07,130
Mengenakan biaya! Mengenakan biaya! Mengenakan biaya!