1
00:00:01,566 --> 00:00:05,133
Lortzera noa
azterketa fisikoa.

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,400
Gernu lagin hori.
Hori emanez,

3
00:00:06,433 --> 00:00:07,866
hori beti da plazer bat,
ezta?

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,033
Gero beti dago
zenbatekoa galdera:

5
00:00:10,066 --> 00:00:15,466
"Ez dakit zer behar duzun.
Han nuena eman dizut.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,033
"Gehiago lortu dut. Behar duzuna,
Lor dezaket zuretzat.

7
00:00:18,066 --> 00:00:20,966
Esan iezadazu behar duzuna.
Ez da arazorik, esan nahi dut...".

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,966
Baina edozein proba fisikoa,
Ez dakit zer den...

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Beti klik egiten dut gauza honetan
non oso ondo egin nahi dudan.

10
00:00:27,033 --> 00:00:29,533
Fisikoa izango bada
proba, ondo egin nahi dut.

11
00:00:29,566 --> 00:00:30,000
Gogoratu eskolan,
entzumen azterketak egingo lituzkete?

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,666
Gogoratu eskolan,
entzumen azterketak egingo lituzkete?

13
00:00:31,700 --> 00:00:34,733
Eta benetan entzungo zenuke,
badakizu...

14
00:00:34,766 --> 00:00:37,866
benetan saiatzen-- Saiatzen
ondo egin, ondo egin nahi dut.

15
00:00:37,900 --> 00:00:39,866
Sinesgaitza egin nahi nuen
entzumen proba horretan.

16
00:00:39,900 --> 00:00:42,800
Niregana etortzea nahi nuen
entzumen-probaren ondoren eta joan:

17
00:00:42,833 --> 00:00:46,700
"Uste dugu zerbait izan dezakezula
super entzumenetik gertu.

18
00:00:46,733 --> 00:00:52,000
"Entzun duzuna kotoi bat izan da
pilota feltro zati bat ukituz.

19
00:00:52,033 --> 00:00:55,366
"Emaitzak bidaltzen ari gara
Washingtonera.

20
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Nahi zaitugu
presidentearekin elkartzeko».

21
00:01:01,175 --> 00:01:03,075
[♪]

22
00:01:05,575 --> 00:01:07,208
Utzidazu galdera bat egiten.

23
00:01:07,242 --> 00:01:10,242
Haur bati Rasputin izena jarri badiozu...

24
00:01:10,275 --> 00:01:13,842
izango lukeela uste duzu
bere bizitzan eragin negatiboa?

25
00:01:14,542 --> 00:01:15,875
Ez.

26
00:01:15,908 --> 00:01:18,242
Zertan ari zara?
Afaltzera joango gara.

27
00:01:18,275 --> 00:01:20,842
Konturatzen al zara hau azkena dela
egingo dudan bazkaria

28
00:01:20,875 --> 00:01:22,175
hiru egunez?

29
00:01:22,208 --> 00:01:24,208
[BUZZER]

30
00:01:24,242 --> 00:01:25,208
Bai.

31
00:01:25,242 --> 00:01:26,208
<i>George.</i>

32
00:01:26,242 --> 00:01:27,675
Zatoz gora.

33
00:01:27,708 --> 00:01:29,768
Ez nuen sekula honetaz entzun.
Hiru egunez barau egin behar duzu

34
00:01:29,768 --> 00:01:30,008
Ez nuen sekula honetaz entzun.
Hiru egunez barau egin behar duzu

35
00:01:30,042 --> 00:01:31,208
ultzera proba egiteko.

36
00:01:31,242 --> 00:01:32,542
Nola egingo duzu hori?

37
00:01:32,575 --> 00:01:33,642
Ez dakit.

38
00:01:33,675 --> 00:01:35,042
Nola liteke
ultzerak dituzu?

39
00:01:35,075 --> 00:01:38,375
Nork eman zidan ultzerak?

40
00:01:39,408 --> 00:01:41,175
Uste dut aterako dudala
zaborra.

41
00:01:42,108 --> 00:01:43,708
Inoiz barau egin al duzu?

42
00:01:43,742 --> 00:01:46,542
Tira, behin ez nuen izan
afaria 9:00ak arte.

43
00:01:46,575 --> 00:01:48,575
esango dizut,
hori nahiko latza zen.

44
00:01:51,842 --> 00:01:54,708
Aizu. Egizu mesede bat, ala?

45
00:01:54,742 --> 00:01:57,242
Bota nire zaborra.

46
00:01:57,275 --> 00:01:59,008
Bai. Eskuin.

47
00:02:00,175 --> 00:02:04,042
Tira. Besterik da
aretoan behera.

48
00:02:04,075 --> 00:02:08,408
Emaidazu 2 dolar.
2 dolarren truke egingo dut.

49
00:02:08,442 --> 00:02:09,875
50 zentimo emango dizkizut.

50
00:02:09,908 --> 00:02:12,342
Ez dago hori ukituko nuke
poltsa $ 2 baino gutxiagorako.

51
00:02:12,375 --> 00:02:15,742
Tira, 50 zentimo. Lor dezakezu
zeure burua Drake's Coffee Cake.

52
00:02:15,775 --> 00:02:21,042
Ez duzu Drakerik jasoko
Kafe Tarta 50 zentimotan.

53
00:02:21,075 --> 00:02:22,708
Dena prest nago. Txartela lortu dut.

54
00:02:22,742 --> 00:02:24,342
Kaimanera noa
Uharteak ostiral honetan.

55
00:02:24,375 --> 00:02:27,075
Ez zaitut ulertzen. Nor doa
oporretan lanik gabe?

56
00:02:27,108 --> 00:02:29,542
Zer behar duzu, atseden bat
11etan jaikitik?

57
00:02:32,175 --> 00:02:34,575
Akordio bat da. Ez dakit
zergatik ez zara nirekin etortzen.

58
00:02:34,608 --> 00:02:36,542
Ez naiz hauetara joaten
itzulezinak diren eskaintzak.

59
00:02:36,575 --> 00:02:39,775
Ezin dut emakume batekin konprometitu, bai
hegazkin-konpainia batekin konpromisorik ez hartzea.

60
00:02:42,108 --> 00:02:43,075
Kaixo.

61
00:02:43,108 --> 00:02:44,142
Kaixo.

62
00:02:44,175 --> 00:02:45,375
Zer moduz zaude?

63
00:02:45,408 --> 00:02:47,375
Gina, ba al dakizu zer a
Drake's Coffee Cake da?

64
00:02:47,408 --> 00:02:50,208
Tarta arrunta gozoarekin
apurrak marroiak gainean.

65
00:02:50,242 --> 00:02:51,508
Eskuin. Zenbat balio dute?

66
00:02:51,542 --> 00:02:52,642
Gazteak?

67
00:02:52,675 --> 00:02:53,642
Ez, ez, ez, tamaina osoa.

68
00:02:53,675 --> 00:02:54,642
Ez, juniorra.

69
00:02:54,675 --> 00:02:55,908
Ez duzu "junior" esan.

70
00:02:55,942 --> 00:02:57,908
Ez dut bat ere izan
neska txikia nintzenetik.

71
00:02:57,942 --> 00:02:59,142
Benetan?

72
00:02:59,175 --> 00:02:59,768
Izan beharko zenuke
zeure buruaz lotsatuta.

73
00:02:59,768 --> 00:03:00,908
Izan beharko zenuke
zeure buruaz lotsatuta.

74
00:03:00,942 --> 00:03:03,208
Hemendik atera nahi zaitut.

75
00:03:07,242 --> 00:03:08,408
Zer moduz?

76
00:03:08,442 --> 00:03:09,508
Nahikoa ona.

77
00:03:12,575 --> 00:03:13,875
Mutila, sexya da, ezta?

78
00:03:13,908 --> 00:03:15,542
Bai.

79
00:03:30,075 --> 00:03:31,475
Sinesten al duzu tipo hori?

80
00:03:31,508 --> 00:03:32,475
Zer tipo?

81
00:03:32,508 --> 00:03:33,475
Nire bizilaguna.

82
00:03:33,508 --> 00:03:34,708
Tipo beldurgarri hori?

83
00:03:34,742 --> 00:03:36,542
Flirteatzen ari nintzela uste zuen
berarekin?

84
00:03:36,575 --> 00:03:39,508
Ez zirudien oso gustura.

85
00:03:39,542 --> 00:03:42,675
Agian txuleta bat hartuko dut
Frantses frijitutako tipula eraztunekin.

86
00:03:42,708 --> 00:03:44,908
Aizu, badakizu zer?

87
00:03:44,942 --> 00:03:47,175
Zerbait gogoratu naiz.

88
00:03:47,208 --> 00:03:51,175
Amets bat izan nuen tipo horrekin
bart. Hau harrigarria da.

89
00:03:51,208 --> 00:03:52,675
Harrigarria? Ikusi duzu
aurretik.

90
00:03:52,708 --> 00:03:54,175
Hilabeteetan ez dut ikusi.

91
00:03:54,208 --> 00:03:55,908
Zein zen ametsa?

92
00:03:55,942 --> 00:03:59,768
Standup comedy egiten ari zen
Kennebunkport-en, Maine...

93
00:03:59,768 --> 00:04:00,042
Standup comedy egiten ari zen
Kennebunkport-en, Maine...

94
00:04:00,075 --> 00:04:02,542
benetan negargarri honetan
diskoteka.

95
00:04:02,575 --> 00:04:04,742
Eszenatokia itsaslabarrean zegoen
eta publikoa

96
00:04:04,775 --> 00:04:06,875
komiki guztiak botatzen zituen.

97
00:04:06,908 --> 00:04:10,375
Uste dut han jokatu dudala.

98
00:04:10,408 --> 00:04:12,542
Paranormal asko izan ditut
gauzak gertatzen zaizkit.

99
00:04:12,575 --> 00:04:15,042
Paranormal samarra zara.

100
00:04:15,075 --> 00:04:17,508
Aipatu gauza paranormal bat
hori gertatu zaizu.

101
00:04:17,542 --> 00:04:19,175
Banekien burusoila izango nintzela.

102
00:04:19,208 --> 00:04:20,542
Zure aita burusoila da.

103
00:04:20,575 --> 00:04:23,342
Burusoiltasuna heredatzen da
amaren aldetik, Jerry.

104
00:04:23,375 --> 00:04:27,408
Baina zure amaren burusoila ere bai.

105
00:04:27,442 --> 00:04:29,708
George, badakizu,
nire laguna psikiko batengana doa.

106
00:04:29,742 --> 00:04:29,768
Benetan?

107
00:04:29,768 --> 00:04:30,808
Benetan?

108
00:04:30,842 --> 00:04:32,042
Noizbait joan beharko genuke.

109
00:04:32,075 --> 00:04:33,642
Joatea gustatuko litzaidake.
Hartu hitzordua.

110
00:04:33,675 --> 00:04:36,442
Psikikoak, oporrak.
Zer moduz lana lortzeko?

111
00:04:38,842 --> 00:04:40,208
kaleratu berri naute.

112
00:04:40,242 --> 00:04:42,908
Ongi da.
Goazen hemendik.

113
00:04:42,942 --> 00:04:45,408
Gandhik zer jan zuen galdetzen diot
bere barauaren aurretik.

114
00:04:45,442 --> 00:04:47,708
Leundu egiten zuela entzun nuen
Triscuits kaxa bat.

115
00:04:47,742 --> 00:04:48,708
Benetan?

116
00:04:48,742 --> 00:04:51,908
Bai, bai. Gandhik maite zuen
Triskuits.

117
00:04:53,108 --> 00:04:55,175
[JOKA OZEN]

118
00:04:55,208 --> 00:04:57,375
Nor da?

119
00:04:57,408 --> 00:04:58,375
Nor da?

120
00:04:58,408 --> 00:04:59,408
Gina da!

121
00:04:59,442 --> 00:04:59,768
MOE?

122
00:04:59,768 --> 00:05:00,408
MOE?

123
00:05:00,442 --> 00:05:02,308
Martinen neskalaguna.

124
00:05:02,342 --> 00:05:03,308
Martin?

125
00:05:03,342 --> 00:05:05,175
Zure ondoko bizilaguna.

126
00:05:05,208 --> 00:05:07,008
Ai, Martin!

127
00:05:07,042 --> 00:05:08,475
Martin da. Hiltzen ari dela uste dut.

128
00:05:08,508 --> 00:05:10,708
Bere burua hiltzen saiatu zen
pilulekin.

129
00:05:10,742 --> 00:05:11,908
Zer?
Tira.

130
00:05:11,942 --> 00:05:13,375
Utzidazu nire bata eskuratzen.

131
00:05:13,408 --> 00:05:14,708
Ez dugu denborarik.

132
00:05:14,742 --> 00:05:16,142
Bi segundo.
Ez dago denborarik.

133
00:05:16,175 --> 00:05:17,142
Ez al ditugu bi segundo?

134
00:05:17,175 --> 00:05:18,475
Ongi da, aurrera.

135
00:05:18,508 --> 00:05:20,508
Ez, ahaztu.
Ez, aurrera.

136
00:05:20,542 --> 00:05:22,808
Ez, pijama besterik ez dut jantziko.
Lortu besterik ez!

137
00:05:22,842 --> 00:05:25,208
Ziur al zaude?
Ahaztu. Tira.

138
00:05:25,242 --> 00:05:27,175
Ez, bata hartzera joango naiz.

139
00:05:29,508 --> 00:05:29,768
[♪]

140
00:05:29,768 --> 00:05:31,208
[♪]

141
00:05:31,242 --> 00:05:35,008
Ez da oso txarra. Ez da
Sunny von Bülow koma bat bezala.

142
00:05:39,542 --> 00:05:41,742
Medikuak esan zuen beharko lukeela
atera ezazu edozein unetan.

143
00:05:41,775 --> 00:05:45,208
Badakizu zergatik egin zuen hau?
Bukatu zela esan nionelako.

144
00:05:45,242 --> 00:05:46,975
ez nuen nahi
hura gehiago ikusteko.

145
00:05:47,008 --> 00:05:48,775
Benetan? Bukatu da?

146
00:05:49,875 --> 00:05:52,242
Ezin nuen jasan
beste minutu bat.

147
00:05:52,275 --> 00:05:55,008
Atzo, buelta eman zuen
txakur beroen postua

148
00:05:55,042 --> 00:05:57,042
pentsatzen zuelako
gizonak begiratu zidan.

149
00:05:57,075 --> 00:05:59,042
Gero, zu ikusi ondoren
aretoan....

150
00:05:59,075 --> 00:05:59,768
Jeloskortasunez zoratu zen.

151
00:05:59,768 --> 00:06:02,242
Jeloskortasunez zoratu zen.

152
00:06:02,275 --> 00:06:04,175
Ai, mutila.

153
00:06:04,208 --> 00:06:07,275
Nitaz ezer esan al zuen?

154
00:06:08,208 --> 00:06:11,508
Ez zaitu gustatzen.

155
00:06:11,542 --> 00:06:14,642
Eta zantzu guztiak egiten ditu
ez Drake's Coffee Cake bezala.

156
00:06:14,675 --> 00:06:16,975
Hori esan zuen?

157
00:06:17,008 --> 00:06:19,742
Oihuka ari zen
gau osoan.

158
00:06:19,775 --> 00:06:24,542
Nola gozoegia den eta
jaten duzunean erortzen da.

159
00:06:24,575 --> 00:06:26,308
Barkatu badut
arazorik sortu zuen.

160
00:06:26,342 --> 00:06:28,042
Lagunartekoa besterik ez nintzen.

161
00:06:28,075 --> 00:06:29,242
Ez nintzen.

162
00:06:30,408 --> 00:06:33,208
Ez zinen?

163
00:06:33,242 --> 00:06:37,075
Ez, pentsatu dut
zutaz askotan.

164
00:06:37,108 --> 00:06:39,142
Nigan pentsatu al duzu?

165
00:06:39,175 --> 00:06:41,375
Noski.

166
00:06:43,708 --> 00:06:45,742
Esadazu dena.

167
00:06:45,775 --> 00:06:50,375
Ziur al zaude
ezin du ezer entzun?

168
00:06:50,408 --> 00:06:53,175
Martin.

169
00:06:53,208 --> 00:06:54,408
Martin!

170
00:06:57,908 --> 00:06:59,768
Nahiago nuke koman ez egotea.
Hilda egotea gustatuko litzaidake.

171
00:06:59,768 --> 00:07:00,642
Nahiago nuke koman ez egotea.
Hilda egotea gustatuko litzaidake.

172
00:07:00,675 --> 00:07:03,575
Entxufea atera nahiko nuke
atera harengandik!

173
00:07:03,608 --> 00:07:06,542
Hori itxarongo nuke.

174
00:07:06,575 --> 00:07:08,908
Badakit nola sentitzen zaren,
baina epaimahaiak gaur

175
00:07:08,942 --> 00:07:11,042
inoiz ez dakizu nola
hau aztertuko dute.

176
00:07:12,842 --> 00:07:17,008
Zure erlojuari begira ikusi zintudan.
Alde egin nahi duzu? Aurrera.

177
00:07:17,042 --> 00:07:18,642
ikusi nahi nuen
zer ordu zen.

178
00:07:18,675 --> 00:07:19,842
Beldur al diozu?

179
00:07:19,875 --> 00:07:21,708
Ez.
Orduan musu eman nazazu.

180
00:07:21,742 --> 00:07:23,542
Hemen?
Bai, hementxe.

181
00:07:23,575 --> 00:07:25,542
Hau al da leku egokia?

182
00:07:25,575 --> 00:07:27,875
Ez duzu nahi?

183
00:07:27,908 --> 00:07:29,042
Ez, ez, nahi dut.

184
00:07:29,075 --> 00:07:29,768
Asko nahi dut.
Nahi dut. pinua dut.

185
00:07:29,768 --> 00:07:32,475
Asko nahi dut.
Nahi dut. pinua dut.

186
00:07:32,508 --> 00:07:34,308
Orduan musu eman nazazu
bere aurrean.

187
00:07:34,342 --> 00:07:37,142
Ezin dut! Zer esnatzen bada?

188
00:07:37,175 --> 00:07:40,075
Gizon bat etzanda dago hemen konorterik gabe
eta beldur al diozu?

189
00:07:40,108 --> 00:07:42,708
Nolako gizona zara?

190
00:07:42,742 --> 00:07:45,742
Errespetatzen duen gizona naiz
koman ona.

191
00:07:48,875 --> 00:07:51,242
Horietako bat balitz
sartu-irteneko komak, agian.

192
00:07:51,275 --> 00:07:54,542
Baina mutil bat koman dagoenean
horrela joaten...

193
00:07:54,575 --> 00:07:57,075
ez duzu nahastu nahi.

194
00:07:57,775 --> 00:07:59,675
[♪]

195
00:08:00,742 --> 00:08:01,808
Aizu.

196
00:08:01,842 --> 00:08:02,808
Aizu.

197
00:08:02,842 --> 00:08:04,075
Martinen berri izan al duzu?

198
00:08:04,108 --> 00:08:05,708
Bai, entzun nuen.

199
00:08:05,742 --> 00:08:08,875
Ezin dut sinetsi koman dagoenik.
Nire xurgagailua dauka.

200
00:08:11,775 --> 00:08:13,875
Maileguan eman nion,
ez zuen inoiz itzuli.

201
00:08:13,908 --> 00:08:15,842
Alfonbrak zikinak dira.

202
00:08:15,875 --> 00:08:17,042
Zer egingo dut?

203
00:08:17,075 --> 00:08:18,908
Nork esan dizu Martini buruz?

204
00:08:18,942 --> 00:08:21,042
Newman.
Lagun onak ditu berarekin.

205
00:08:21,075 --> 00:08:23,875
Oh! Aho handia Newman.
Asmatu beharko nuke.

206
00:08:23,908 --> 00:08:27,342
Nire eranskin guztiak ditu,
badakizu.

207
00:08:27,375 --> 00:08:29,768
Zerbait galdetzen dizut.
Zenbat denbora itxaron behar duzu

208
00:08:29,768 --> 00:08:30,042
Zerbait galdetzen dizut.
Zenbat denbora itxaron behar duzu

209
00:08:30,075 --> 00:08:32,075
mutil bat komatik ateratzeko

210
00:08:32,108 --> 00:08:33,742
galdetu baino lehen
bere neska-lagun ohia kanpoan?

211
00:08:33,775 --> 00:08:35,808
Oh, Gina?

212
00:08:35,842 --> 00:08:39,275
Zergatik itxaron?
Zergatik ez deitu Kevorkian doktoreari.

213
00:08:42,075 --> 00:08:44,308
Ez dut hori ulertzen
makina suizidio osoa.

214
00:08:44,342 --> 00:08:47,308
Ez dago eraikin alturik
non bizi dira pertsona hauek?

215
00:08:47,342 --> 00:08:48,875
Ezin dituzte ezpainak bildu

216
00:08:48,908 --> 00:08:51,708
errebolber baten inguruan
pertsona normal bat bezala?

217
00:08:51,742 --> 00:08:53,975
Zer gertatzen ari den
zure eta Ginaren artean?

218
00:08:54,008 --> 00:08:56,808
Tira, berarekin joan nintzen
bart ospitalera.

219
00:08:56,842 --> 00:08:59,768
Beraz, gelan gaude eta bera
ni musu eman nahian

220
00:08:59,768 --> 00:09:00,042
Beraz, gelan gaude eta bera
ni musu eman nahian

221
00:09:00,075 --> 00:09:01,508
bere aurrean.

222
00:09:01,542 --> 00:09:03,642
Hori da gauza handia
Mediterraneoko emakumeei buruz.

223
00:09:03,675 --> 00:09:05,108
Ongi da. Orduan, zer egin zenuen?

224
00:09:07,375 --> 00:09:08,342
Ezer ez.

225
00:09:08,375 --> 00:09:11,208
Nolako gizona zara?

226
00:09:11,242 --> 00:09:12,908
Gizona konorterik gabe dago,
koman batean

227
00:09:12,942 --> 00:09:15,208
eta ez duzu gogorik
bere neskalagunari musu emateko?

228
00:09:16,508 --> 00:09:18,642
Ez nekien zer
koma protokoloa zen.

229
00:09:18,675 --> 00:09:20,675
Ez dago koma protokolorik.

230
00:09:20,708 --> 00:09:22,375
Ikusi, hori da edertasuna
komaren.

231
00:09:22,408 --> 00:09:25,175
Berdin du zer
inguruan egiten duzu.

232
00:09:26,608 --> 00:09:29,042
Beraz, bere neska esaten ari zara,
bere autoa, bere arropa,

233
00:09:29,075 --> 00:09:29,768
dena dago
harrapatzen.

234
00:09:29,768 --> 00:09:30,475
dena dago
harrapatzen.

235
00:09:30,508 --> 00:09:32,342
Arpilatu besterik ez duzu egin
koma biktima.

236
00:09:33,575 --> 00:09:36,508
24 ordu ematen dizkiet
handik ateratzeko.

237
00:09:36,542 --> 00:09:40,242
Ezin dira hortik atera
24 ordurako, lurrazalea da.

238
00:09:42,075 --> 00:09:44,708
Beraz, koma biktima esnatzen bada
hilabete barru...

239
00:09:44,742 --> 00:09:47,142
hunkituta dago. Atera zen
komaren.

240
00:09:47,175 --> 00:09:48,475
Etxera joaten da,
ez da ezer geratzen?

241
00:09:48,508 --> 00:09:50,042
Ez da ezer geratzen!

242
00:09:52,542 --> 00:09:54,408
Horregatik saiatzen ari naiz
huts hori lortzeko.

243
00:09:54,442 --> 00:09:55,942
Norbaitena delako
hartuko du.

244
00:09:59,242 --> 00:09:59,768
[♪]

245
00:09:59,768 --> 00:10:00,575
[♪]

246
00:10:01,942 --> 00:10:05,308
Martinen gogoa etorri zen
zuri abisu gisa.

247
00:10:05,342 --> 00:10:07,008
Zergatik etorriko zen Georgerengana?

248
00:10:07,042 --> 00:10:10,075
George areagotu egin delako
pertzepzio extrasentsoriala.

249
00:10:10,108 --> 00:10:11,708
Faithy, lortu hatza
sudurretik atera!

250
00:10:11,742 --> 00:10:14,508
Banekien.
Beti ezberdin sentitu nintzen.

251
00:10:14,542 --> 00:10:15,908
Zu zara. Kafe tarta batzuk?

252
00:10:15,942 --> 00:10:16,908
Drakerena?

253
00:10:16,942 --> 00:10:17,908
Bai.

254
00:10:17,942 --> 00:10:20,342
Hau erosi al didazu?

255
00:10:20,375 --> 00:10:21,475
Ez, zergatik?

256
00:10:21,508 --> 00:10:24,842
Maite dudalako
Drakeren Kafe Tarta.

257
00:10:24,875 --> 00:10:26,175
Agian egin nuen.

258
00:10:26,208 --> 00:10:27,908
Kendu.

259
00:10:27,942 --> 00:10:29,768
Bi egun daramatza jan gabe.

260
00:10:29,768 --> 00:10:30,175
Bi egun daramatza jan gabe.

261
00:10:30,208 --> 00:10:31,308
Nor da Pauline?

262
00:10:31,342 --> 00:10:33,875
Pauline?

263
00:10:33,908 --> 00:10:36,075
Itxaron minutu bat. Ai, ene Jainkoa.

264
00:10:36,108 --> 00:10:39,408
Nire anaia behin impregnatu zen
Pauline izeneko emakume bat.

265
00:10:39,442 --> 00:10:40,542
Beregan pentsatzen al duzu?

266
00:10:40,575 --> 00:10:42,542
Bere izena entzuten dudanean.

267
00:10:42,575 --> 00:10:45,275
Moztu hauek ezkerreko eskuarekin.

268
00:10:49,242 --> 00:10:51,908
Emakume bat zegoen. Audrey.

269
00:10:51,942 --> 00:10:54,042
Sudurra oso handia zuen.

270
00:10:54,075 --> 00:10:56,908
Audrey bat ikusten dut,
baina sudur txikiarekin.

271
00:10:56,942 --> 00:10:59,768
Bai, bai. Sudurra lana egin zuen.

272
00:10:59,768 --> 00:11:00,008
Bai, bai. Sudurra lana egin zuen.

273
00:11:00,042 --> 00:11:02,742
Oso sakon maite nuen.

274
00:11:02,775 --> 00:11:04,375
Berriro hitz egingo al du nirekin?

275
00:11:04,408 --> 00:11:06,808
Bizitza honetan ez.

276
00:11:06,842 --> 00:11:08,708
Erretzen egon beharko zenuke?

277
00:11:08,742 --> 00:11:10,542
Gogaitzen al zaitu?

278
00:11:10,575 --> 00:11:11,542
Haurdun zaude.

279
00:11:11,575 --> 00:11:12,542
Elaine.

280
00:11:12,575 --> 00:11:16,008
Faithy izan nuenean erre nuen.
Uh-oh.

281
00:11:16,042 --> 00:11:18,075
Zer? Zer?

282
00:11:18,108 --> 00:11:20,342
Ez dakit bidaia honen berri,
George.

283
00:11:20,375 --> 00:11:22,408
Kaiman uharteak ikus ditzakezu
hor barruan?

284
00:11:22,442 --> 00:11:24,375
Zerbait gertatuko al da
niri? Zer?

285
00:11:24,408 --> 00:11:27,008
Oso txarra da fetuarentzako,
badakizu hori?

286
00:11:27,042 --> 00:11:29,375
Psikikoa da. Badaki
nola izango den umea.

287
00:11:29,408 --> 00:11:29,768
Ez al dut bidaia honetara joan behar?

288
00:11:29,768 --> 00:11:32,242
Ez al dut bidaia honetara joan behar?

289
00:11:32,275 --> 00:11:33,375
George...

290
00:11:33,408 --> 00:11:35,208
esango dizut
zerbait

291
00:11:35,242 --> 00:11:38,708
eta nahi zaitut
benetan entzuteko.

292
00:11:38,742 --> 00:11:41,708
Orain, entzun, ez dakit
nola pertsona bat, denarekin

293
00:11:41,742 --> 00:11:44,575
orain badakigu jaio aurreko zainketari buruz,

294
00:11:44,608 --> 00:11:47,808
zigarro bat jar dezakezu
bere ahoan!

295
00:11:47,842 --> 00:11:49,342
Zer egiten didazu?

296
00:11:49,375 --> 00:11:50,542
Nazkagarria da.

297
00:11:50,575 --> 00:11:51,742
Ez dut hau behar!

298
00:11:51,775 --> 00:11:52,742
Begira, mesedez!

299
00:11:52,775 --> 00:11:54,175
Gustatuko litzaidake biok alde egitea.

300
00:11:54,208 --> 00:11:55,342
O, ondo.

301
00:11:55,375 --> 00:11:57,008
Tira, ez zait gustatzen
jendearen inguruan egotea

302
00:11:57,042 --> 00:11:58,042
hain arduragabeak direnak.

303
00:11:58,075 --> 00:11:59,308
Irten arraio.

304
00:11:59,342 --> 00:11:59,768
Hegazkin istripu bat?!
Bihotzeko bat?!

305
00:11:59,768 --> 00:12:01,875
Hegazkin istripu bat?!
Bihotzeko bat?!

306
00:12:01,908 --> 00:12:03,242
Lupusa? Lupus al da?

307
00:12:03,275 --> 00:12:05,075
Nahi al nauzu?
super deitzeko?

308
00:12:05,108 --> 00:12:07,175
Israelgo komando bat zen.

309
00:12:09,008 --> 00:12:12,008
Ez baduzu ezer esaten,
Hegazkin istripu bat dela suposatuko dut.

310
00:12:12,042 --> 00:12:13,342
Atera.

311
00:12:13,375 --> 00:12:15,808
Ez da hegazkin istripu bat.

312
00:12:15,842 --> 00:12:18,608
Hegazkin istripu bat al da?

313
00:12:20,108 --> 00:12:21,208
Psikikoak lizentzia izan behar dute.

314
00:12:21,242 --> 00:12:22,508
Eta ez litzateke zaila izango.

315
00:12:22,542 --> 00:12:24,642
Besterik gabe eman genitzake
DMV ohiko proba

316
00:12:24,675 --> 00:12:28,075
zilarrezko dolarrekin bakarrik eta
pizza orea begien gainean.

317
00:12:28,108 --> 00:12:29,768
Parke paraleloa egin ahal baduzu
horrela, psikikoa zara.

318
00:12:29,768 --> 00:12:31,408
Parke paraleloa egin ahal baduzu
horrela, psikikoa zara.

319
00:12:31,442 --> 00:12:34,042
Pertsona hauek proba ditzakegu,
ez dago galderarik.

320
00:12:34,075 --> 00:12:37,175
Kreskin bezala. Horren ordez
bere txekea ezkutatzea besterik ez...

321
00:12:37,208 --> 00:12:40,375
zergatik ez gara saiatzen
bere txekea geldituz.

322
00:12:40,408 --> 00:12:42,875
Ea nola kudeatzen duen hori.

323
00:12:44,108 --> 00:12:46,875
Ez zait gustatzen zure hortzetako eskuila.

324
00:12:46,908 --> 00:12:48,008
Ez dago zurdarik.

325
00:12:49,442 --> 00:12:51,742
Nahi duzuna esan dezakezu
niri buruz...

326
00:12:51,775 --> 00:12:54,208
baina madarikatua izango naiz
hemen geldituko banaiz

327
00:12:54,242 --> 00:12:56,008
nire iraintzen duzun bitartean
hortzetako eskuila.

328
00:12:57,775 --> 00:12:59,768
Txikiegia da norbaitentzat
hain aho handiarekin.

329
00:12:59,768 --> 00:13:00,908
Txikiegia da norbaitentzat
hain aho handiarekin.

330
00:13:04,208 --> 00:13:05,642
Utzidazu galdetzen...

331
00:13:05,675 --> 00:13:12,042
zer egingo duzu Martin bada
esnatzen da? Sagua bezala ihes egin?

332
00:13:12,075 --> 00:13:16,375
Ez, Hiru Estoogeen antzera
pelikula bakoitzaren amaieran.

333
00:13:16,408 --> 00:13:19,042
Nortzuk dira txorta hauek
hitz egiten duzu?

334
00:13:19,075 --> 00:13:21,642
Komedia talde bat dira.

335
00:13:21,675 --> 00:13:24,708
Esadazu haietaz. Dena.

336
00:13:24,742 --> 00:13:26,208
Tira, hiru dira
itxura barregarriko mutilak

337
00:13:26,242 --> 00:13:29,242
eta asko jo zuten elkar.

338
00:13:30,108 --> 00:13:31,508
Erakutsiko al didazu txotxorrak?

339
00:13:31,542 --> 00:13:34,575
Erakutsiko dizkizut zozoak.

340
00:13:35,108 --> 00:13:36,075
Noiz?

341
00:13:36,108 --> 00:13:37,542
Bueno...

342
00:13:37,575 --> 00:13:40,508
Benetan ez dakit non
zitalak oraintxe daude...

343
00:13:40,542 --> 00:13:42,908
baina aurkitzen baditut,
zu izango zara jakiten lehena.

344
00:13:42,942 --> 00:13:47,875
Zatoz. Kabina batera eramaten nauzu.

345
00:13:47,908 --> 00:13:50,042
Beno, nik....

346
00:13:50,075 --> 00:13:52,742
Ez dut nahi zu haserretzea
edo ezer...

347
00:13:52,775 --> 00:13:54,975
baina Martin eta guzti,
agian ez da ideia ona

348
00:13:55,008 --> 00:13:56,642
elkarrekin ikusteko...

349
00:13:56,675 --> 00:13:59,075
eraikinean,
lagun asko zituelako.

350
00:13:59,108 --> 00:13:59,768
Oraindik beldur zara.
Ez zara gizona.

351
00:13:59,768 --> 00:14:01,642
Oraindik beldur zara.
Ez zara gizona.

352
00:14:01,675 --> 00:14:03,375
Tira, orduan zer
lotura horiek guztiak dira

353
00:14:03,408 --> 00:14:05,842
eta kirol jakak egiten
nire armairuan?

354
00:14:05,875 --> 00:14:08,375
Oinez joango al zara
taxi batera ala ez?

355
00:14:08,408 --> 00:14:10,408
Bai, ondo, ondo.

356
00:14:17,208 --> 00:14:18,708
Zergatik ez duzu fruta jaten.

357
00:14:18,742 --> 00:14:20,342
Frutak inkontinentzia eragiten dit.

358
00:14:20,375 --> 00:14:22,242
Ez dut nahi jaten
hemendik gora.

359
00:14:22,275 --> 00:14:25,208
Kaixo, Gina. Kaixo, Jerry.

360
00:14:25,242 --> 00:14:27,775
Kaixo, Newman.

361
00:14:33,175 --> 00:14:34,175
[♪]

362
00:14:35,742 --> 00:14:38,908
Newmanek egingo lukeela uste duzu
esan Martini esnatzen den?

363
00:14:38,942 --> 00:14:42,542
Nolako gaixoak egingo luke
hori? Hil naiteke.

364
00:14:42,575 --> 00:14:44,708
Jendeak erretzen du, Elaine.

365
00:14:44,742 --> 00:14:47,308
Nire amak erretzen zuen.

366
00:14:47,342 --> 00:14:49,675
Ez zidan minik egin.

367
00:14:51,108 --> 00:14:54,208
Ikusi al duzue horma hori mugitzen?

368
00:14:54,242 --> 00:14:57,242
Mutila, gauza ona da etorri garela.

369
00:14:57,275 --> 00:14:59,875
Izan al daiteke bertako arazoren bat
Kaimanetan?

370
00:14:59,908 --> 00:15:01,287
Agian bertako ezinegona dago.

371
00:15:01,287 --> 00:15:01,375
Agian bertako ezinegona dago.

372
00:15:01,408 --> 00:15:05,375
Kaixo. Ez dut jan
hiru egunetan.

373
00:15:05,408 --> 00:15:09,142
Zenbat denbora gehiago galdetzen ari nintzen
nire erradiografia lortu arte izango litzateke.

374
00:15:09,175 --> 00:15:10,808
Guk deituko dizugu.

375
00:15:10,842 --> 00:15:12,742
George, agintzea nahi dut
niri zerbait.

376
00:15:12,775 --> 00:15:14,908
Inoiz koma batean banago

377
00:15:14,942 --> 00:15:17,475
lehen 24 orduetan, lortu
dena nire lekutik kanpo

378
00:15:17,508 --> 00:15:20,875
eta gorde ezazu.

379
00:15:20,908 --> 00:15:21,875
Nola ba?

380
00:15:21,908 --> 00:15:23,275
Arpilatzaileak.

381
00:15:24,575 --> 00:15:27,108
Nola dakigu
Txakur janaria ona al da?

382
00:15:29,842 --> 00:15:31,287
Nork dastatu?

383
00:15:31,287 --> 00:15:32,342
Nork dastatu?

384
00:15:32,375 --> 00:15:34,242
Benetan gose dago.

385
00:15:35,175 --> 00:15:36,375
Aizu.

386
00:15:36,408 --> 00:15:37,742
Kramer.

387
00:15:37,775 --> 00:15:41,008
Beno, Newman goian dago
Martin bisitan.

388
00:15:43,408 --> 00:15:45,208
Erosiko zenuke?
Nire Kaiman Uharteko txartela?

389
00:15:45,242 --> 00:15:46,342
Ez al zara joango?

390
00:15:46,375 --> 00:15:47,342
Ez.

391
00:15:47,375 --> 00:15:48,575
Zergatik ez?

392
00:15:48,608 --> 00:15:51,075
Psikikoak zerbait esan zuen
izugarria gertatuko da.

393
00:15:52,908 --> 00:15:54,242
zulatzen dut.

394
00:15:56,242 --> 00:15:57,508
[♪]

395
00:15:57,542 --> 00:16:00,342
Nire xurgagailua nahi dut!

396
00:16:00,375 --> 00:16:01,287
Martin, badakit entzuten nauzula.

397
00:16:01,287 --> 00:16:02,742
Martin, badakit entzuten nauzula.

398
00:16:02,775 --> 00:16:04,342
Begira, nire ama dator
ni bisitatzera.

399
00:16:04,375 --> 00:16:06,675
Alfonbra hori ikusten du,
hilko nau.

400
00:16:06,708 --> 00:16:08,242
Ezin zaitu entzuten, ergel hori.

401
00:16:08,275 --> 00:16:11,075
Zergatik ez duzu
besterik erosi beste bat.

402
00:16:11,108 --> 00:16:14,808
Zergatik erosiko nuke beste bat noiz
100 dolar gastatu ditut honetan?

403
00:16:14,842 --> 00:16:17,175
Alfonbra garbitzailea daukat
erabil dezakezu.

404
00:16:17,208 --> 00:16:20,708
Ez dut alfonbra garbitzailerik nahi.
Ez dute ezer egiten.

405
00:16:20,742 --> 00:16:22,342
Nire alfonbra garbitzen du.

406
00:16:22,375 --> 00:16:25,342
Alfonbra garbitzailea
da egindako iruzurrik handiena

407
00:16:25,375 --> 00:16:29,008
amerikar publikoaren gainean
Ordu bat Martinizing geroztik.

408
00:16:29,042 --> 00:16:30,875
Begirada bat eman beharko zenuke
nire alfonbran, bada.

409
00:16:30,908 --> 00:16:31,287
Ez nuke oina jarriko
zure etxean.

410
00:16:31,287 --> 00:16:33,275
Ez nuke oina jarriko
zure etxean.

411
00:16:35,508 --> 00:16:37,008
Kaixo.
Aizu.

412
00:16:37,042 --> 00:16:38,175
Kaixo, Jerry.

413
00:16:40,875 --> 00:16:42,208
Zer moduz dago?

414
00:16:42,242 --> 00:16:44,642
Tira, pozik iruditzen zait.

415
00:16:44,675 --> 00:16:48,342
Espero dut pozik geratzea
esnatzen denean.

416
00:16:48,375 --> 00:16:49,475
Zergatik ez zuen egingo?

417
00:16:49,508 --> 00:16:51,208
Arrazoirik ez.

418
00:16:51,242 --> 00:16:54,242
Harrapatzeko asko izango du
egiteko, uste dut.

419
00:16:54,275 --> 00:16:56,875
Eguneratuko dut.

420
00:16:56,908 --> 00:16:58,342
Nola eguneratuta?

421
00:16:58,375 --> 00:16:59,742
Igoera guztia.

422
00:17:01,575 --> 00:17:03,242
Ezerk ezin dizu iritzia aldatu?

423
00:17:03,275 --> 00:17:05,208
Beno, asko beharko litzateke,

424
00:17:05,242 --> 00:17:09,208
lagun bat delako
irabazten duzun zerbait da.

425
00:17:09,242 --> 00:17:10,908
Jerryk lagun bat du
sarrerak doan dituenak

426
00:17:10,942 --> 00:17:13,908
Kaiman uharteetara
asteburu honetan.

427
00:17:13,942 --> 00:17:16,375
KRAMER: Ez da joango.

428
00:17:16,408 --> 00:17:19,908
Ez zait asko axola hondartza.
piktu egiten dut.

429
00:17:23,375 --> 00:17:24,542
Hori al da...?

430
00:17:24,575 --> 00:17:29,242
Drakeren Kafe Tarta.

431
00:17:29,275 --> 00:17:31,287
Aupa. Nondik atera duzu hori?

432
00:17:31,287 --> 00:17:32,742
Aupa. Nondik atera duzu hori?

433
00:17:33,908 --> 00:17:37,308
Nire etxetik.
Horietako kutxa oso bat lortu dut.

434
00:17:37,342 --> 00:17:40,808
Mutila. Hori da tamaina osoa.

435
00:17:40,842 --> 00:17:42,842
Hori da zure mutil handia.

436
00:17:45,008 --> 00:17:46,275
Mokadu bat har dezaket?

437
00:17:47,375 --> 00:17:49,708
Ez zait gustatzen ziztadak ematea.

438
00:17:49,742 --> 00:17:51,875
Beste bat lortu dut...

439
00:17:51,908 --> 00:17:54,075
baina gerorako gordetzen dut.

440
00:17:55,575 --> 00:17:56,842
Mokadu bakarra?

441
00:17:58,275 --> 00:18:01,287
Ez dut uste.
Badakizu, hain hauskorrak dira.

442
00:18:01,287 --> 00:18:01,808
Ez dut uste.
Badakizu, hain hauskorrak dira.

443
00:18:01,842 --> 00:18:04,908
Ongi da! Ongi da.

444
00:18:04,942 --> 00:18:06,242
Ez dut ezer esango.

445
00:18:06,275 --> 00:18:07,242
Zin al duzu?

446
00:18:07,275 --> 00:18:08,575
zin egiten dut.

447
00:18:08,608 --> 00:18:10,142
Zure amaren bizitzan?

448
00:18:10,175 --> 00:18:11,842
Nire amaren bizitzaz.

449
00:18:11,875 --> 00:18:13,408
Ooooh.

450
00:18:20,942 --> 00:18:22,675
Ohhh.

451
00:18:23,375 --> 00:18:26,375
Baina hemen zegoen...

452
00:18:26,408 --> 00:18:29,242
ahate mendiak.

453
00:18:29,275 --> 00:18:31,287
Eta ez ahate koipetsua ere, baina
ahate bular mamitsu eta samurrak.

454
00:18:31,287 --> 00:18:35,875
Eta ez ahate koipetsua ere, baina
ahate bular mamitsu eta samurrak.

455
00:18:35,908 --> 00:18:36,975
Ederki zatituta....

456
00:18:37,008 --> 00:18:37,975
Fedea!

457
00:18:38,008 --> 00:18:39,642
Maite, ez, ez egin korrika!

458
00:18:39,675 --> 00:18:41,742
ELAINE: Har dezakezu
nahi adina....

459
00:18:43,242 --> 00:18:47,608
Maite! Maite! Fedea!

460
00:18:49,742 --> 00:18:54,042
Kaixo. Kaixo! Zertan ari zara hemen?
Nola jakin nuen hemen zinela?

461
00:18:54,075 --> 00:18:58,142
Zerbaitek erakarri ninduen hona.
Hau fenomenala da.

462
00:18:58,175 --> 00:18:59,675
Erizainak esan zuen
berehala itzuliko zen.

463
00:18:59,708 --> 00:19:01,287
Eraman behar nau
erditze gelara.

464
00:19:01,287 --> 00:19:01,575
Eraman behar nau
erditze gelara.

465
00:19:01,608 --> 00:19:04,208
Ai, handia da. Hori bai.

466
00:19:04,242 --> 00:19:07,008
Bide batez, barkamena eskatu behar dut
beste egunean nire lagunarentzat...

467
00:19:07,042 --> 00:19:08,542
Laguna? Nik ere ez
ezagutu emakume hori.

468
00:19:08,575 --> 00:19:12,042
Autobusean ezagutu nuen bidean
baino gehiago. Ezin nuen bertatik libratu.

469
00:19:12,075 --> 00:19:14,508
Esaten dizut, nire sen psikikoak
pixka bat urrun zeuden...

470
00:19:14,542 --> 00:19:15,508
[AUGURIK]

471
00:19:15,542 --> 00:19:16,542
Non dago erizaina?

472
00:19:16,575 --> 00:19:18,675
Ziur nago berehala itzuliko dela.

473
00:19:18,708 --> 00:19:21,708
Maitea, zergatik ez duzu
korrika eta lortu erizain bat amarentzat.

474
00:19:21,742 --> 00:19:23,475
Kuriositatea besterik ez nuen.
Beste egunean

475
00:19:23,508 --> 00:19:25,375
zerbait esan duzu
nire bidaiari buruz.

476
00:19:25,408 --> 00:19:26,475
Ez egin bidaia hori.

477
00:19:26,508 --> 00:19:27,675
Bai! Zergatik? Zergatik?

478
00:19:27,708 --> 00:19:30,075
Zeren.... Zeren....

479
00:19:30,108 --> 00:19:31,287
Ongi da, Rula.
Joateko ordua da.

480
00:19:31,287 --> 00:19:32,008
Ongi da, Rula.
Joateko ordua da.

481
00:19:32,042 --> 00:19:33,608
Bai, zeren...? Zeren...?

482
00:19:35,242 --> 00:19:39,575
Hiltzaileak! Nola ausartzen diren mantentzen
honelako zain dagoen pertsona bat!

483
00:19:41,075 --> 00:19:43,575
Drakeren Kafe Tarta?

484
00:19:43,608 --> 00:19:44,875
Emaidazu hori!

485
00:19:44,908 --> 00:19:46,475
Jerry, hobe duzu gelditzea edo
esango dut!

486
00:19:46,508 --> 00:19:50,375
Elaine, ez! Ez!

487
00:19:50,408 --> 00:19:51,542
[GORRA]

488
00:19:52,908 --> 00:19:54,308
Ba al dago terroristak
hegazkinean?

489
00:19:54,342 --> 00:19:56,542
Hoteleko sua, hori da?

490
00:19:56,575 --> 00:20:00,708
Tifusa? Malaria? Sukar horia?
Lupusa? Lupus al da?

491
00:20:00,742 --> 00:20:01,287
Ohe honetan ondo egin zuten,
Martin. Zure aurrean.

492
00:20:01,287 --> 00:20:03,308
Ohe honetan ondo egin zuten,
Martin. Zure aurrean.

493
00:20:03,342 --> 00:20:04,642
Nire xurgagailua nahi dut!

494
00:20:04,675 --> 00:20:06,142
Azal dezaket!

495
00:20:06,175 --> 00:20:07,342
Nazkagarria zen!

496
00:20:13,508 --> 00:20:16,542
Zertan ari zara? gara
10 minututan afaltzera joan.

497
00:20:17,608 --> 00:20:20,342
Ez nuen inoiz lagundu erditze batean
aurretik.

498
00:20:20,375 --> 00:20:22,175
Nahiko nazkagarria da benetan.

499
00:20:22,208 --> 00:20:23,475
Nola jarri zion izena umeari?

500
00:20:23,508 --> 00:20:25,175
Ez zenuke sinetsiko.

501
00:20:25,208 --> 00:20:27,008
Rasputin.

502
00:20:29,175 --> 00:20:30,142
Aupa!

503
00:20:30,175 --> 00:20:31,287
Aupa!

504
00:20:31,287 --> 00:20:32,042
Aupa!

505
00:20:32,075 --> 00:20:33,342
Noiz itzuli zinen?

506
00:20:33,375 --> 00:20:35,142
Duela ordu pare bat.

507
00:20:35,175 --> 00:20:36,175
Orduan, nola izan zen?

508
00:20:36,208 --> 00:20:38,175
George...

509
00:20:38,208 --> 00:20:39,642
Eskerrak eman nahi nizkizuke

510
00:20:39,675 --> 00:20:43,908
lau egun handienetarako
nire bizitzakoa.

511
00:20:43,942 --> 00:20:47,642
<i>Kirolak</i> filmatzen ari ziren
<i>Ilustrazioa</i> bainujantziaren alea

512
00:20:47,675 --> 00:20:51,342
hoteleko igerilekuan bertan.
Ez hori bakarrik

513
00:20:51,375 --> 00:20:54,342
hotelak eremu bat ireki zuen
hondartzan biluzik bainatzeko

514
00:20:54,375 --> 00:20:55,908
eta eredu guztiak
hara jaitsi.

515
00:20:55,942 --> 00:20:58,075
Aupa!

516
00:20:58,108 --> 00:21:00,642
Hurrengo mantan nago
Elle Macphersonen eskutik.

517
00:21:00,675 --> 00:21:01,287
Ai!

518
00:21:01,287 --> 00:21:02,242
Ai!

519
00:21:02,275 --> 00:21:04,008
Backgammon biluzik jokatu genuen.

520
00:21:04,042 --> 00:21:05,008
Ai!

521
00:21:05,042 --> 00:21:06,242
Ai, ume gozoa da.

522
00:21:06,275 --> 00:21:08,142
Backgammon biluzia...

523
00:21:08,175 --> 00:21:10,742
bainujantzia modeloekin!

524
00:21:10,775 --> 00:21:13,175
Oh, badakizu zer?
Bigarren egunean bertan egon nintzen,

525
00:21:13,208 --> 00:21:14,708
Medusa bat zapaldu nuen.

526
00:21:14,742 --> 00:21:16,642
Oina pizten zidan.

527
00:21:16,675 --> 00:21:20,175
Hori da Rula ziurrenik
buruz ohartarazten saiatzen ari zen.

528
00:21:20,208 --> 00:21:21,975
Ikusi egin behar duzu
medusentzat.

529
00:21:22,008 --> 00:21:23,508
Bai.

530
00:21:23,542 --> 00:21:24,975
Zer da hau?

531
00:21:25,008 --> 00:21:26,175
Gonbidapena da
etxeko inaugurazio batera

532
00:21:26,208 --> 00:21:28,308
Martin eta Ginarentzat.

533
00:21:28,342 --> 00:21:29,742
Elkarrekin bizitzera joan ziren?

534
00:21:29,775 --> 00:21:31,287
Bai, herriko lekuren bat.

535
00:21:31,287 --> 00:21:31,842
Bai, herriko lekuren bat.

536
00:21:31,875 --> 00:21:33,542
[HARTEKO BIZITZAK]

537
00:21:34,408 --> 00:21:35,375
Bai.

538
00:21:35,408 --> 00:21:37,208
<i>Elaine da.</i>

539
00:21:37,242 --> 00:21:38,808
Ongi da, jaisten ari gara.

540
00:21:38,842 --> 00:21:40,042
Nora zoaz?

541
00:21:40,075 --> 00:21:41,808
Elaine afaltzera eramango dugu.

542
00:21:41,842 --> 00:21:44,808
Azkar hasi behar du
berriz. Joan nahi duzu?

543
00:21:44,842 --> 00:21:47,075
Gustatuko litzaidake, baina pilo bat
irletatik

544
00:21:47,108 --> 00:21:48,142
elkartzen ari dira.

545
00:21:48,175 --> 00:21:49,808
Han egongo al da Elle Macpherson?

546
00:21:49,842 --> 00:21:52,442
Itzuli behar diot.

547
00:21:54,175 --> 00:21:57,542
Ulertzen ez dudan gauza
pertsona suizidari buruz...

548
00:21:57,575 --> 00:22:00,675
saiatzen den jendea da
eta bere buruaz beste egin

549
00:22:00,708 --> 00:22:01,287
arrazoiren batengatik, ez dira hiltzen,
eta gero hori da.

550
00:22:01,287 --> 00:22:03,708
arrazoiren batengatik, ez dira hiltzen,
eta gero hori da.

551
00:22:03,742 --> 00:22:05,675
Saiatzeari uzten diote.

552
00:22:05,708 --> 00:22:07,008
Zergatik?

553
00:22:07,042 --> 00:22:09,175
Zergatik ez dute saiatzen jarraitzen?
Zer aldatu da?

554
00:22:09,208 --> 00:22:11,242
Hobe al da haien bizitza orain?

555
00:22:11,275 --> 00:22:14,742
Ez. Izan ere, okerragoa da,
orain jakin dutelako...

556
00:22:14,775 --> 00:22:18,408
hemen beste gauza bat
kiratsa egiten duzu.

557
00:22:18,442 --> 00:22:21,408
Horregatik, pertsona hauek ez
bizitzan arrakasta izan hasteko.

558
00:22:21,442 --> 00:22:23,908
Errazegi amore ematen dutelako.
Esaten dut pilulek ez dutela balio,

559
00:22:23,942 --> 00:22:26,842
probatu soka bat.

560
00:22:26,875 --> 00:22:28,642
Autoa ez da garajean hasiko?
Lortu sintonizazioa.

561
00:22:28,675 --> 00:22:31,287
Badakizu zer esan nahi dudan?

562
00:22:31,287 --> 00:22:31,375
Badakizu zer esan nahi dudan?

563
00:22:31,408 --> 00:22:33,175
Ez dago ezer aberasgarriagoa

564
00:22:33,208 --> 00:22:36,642
helburu batera iristea baino
zuk zeuk ezarri duzu.

565
00:22:36,675 --> 00:22:37,708
[♪]