1
00:00:13,354 --> 00:00:15,488
فرانکو فرانکو و سیچیو اینگراسیا
در فیلم

2
00:00:15,566 --> 00:00:19,406
این حیوان خانگی شماست - کاسیوس سیچیو ...
و با آن فابیو فرانکو عقب مانده ...

3
00:00:20,385 --> 00:00:22,890
ترتیب دادن آشفتگی تاریخی
از میان این همه تاریکی با هم می شتابد.
دوستان جدا نشدنی، اما باهوش ما - سیچیو و فرانکو!

4
00:00:23,016 --> 00:00:25,742
SATIRIKONISCHE

5
00:00:27,028 --> 00:00:30,600
آنها شجاعانه گام برمی دارند
و شمشیرهای بالای سر بالا vzmetayut ...

6
00:00:30,740 --> 00:00:34,743
هر دشمنی از هر طرف مایه ننگ آنهاست،
صددرصد قهرمان دقیقاً موش می لرزد!

7
00:00:34,854 --> 00:00:37,948
بازیگران این فیلم:
جانکارلو بادسی، آرتورو دومینیچی،
کارین شوبرت، پینو فراری، لیندا بلو

8
00:00:38,044 --> 00:00:41,643
و چون ارابه را ربودند،
با پیروزی با سر به سر فرار کنید!

9
00:00:41,797 --> 00:00:45,354
لئوناردو سورینو، جیجی ردر،
هوگو کربونیل، ایوان نواک،
رناتو مونتالبانو

10
00:00:45,491 --> 00:00:49,597
با پیروزی ارابه ربوده شد
فرانکو و سیچیو با سر و صدا فرار می کنند!
اما با پیروزی ارابه ربوده شده!

11
00:00:51,721 --> 00:00:55,614
ایگنازیو لئونه، سام برک،
لورنزو ترزون، بریتز مونتینارو،
آنتونیو پیووانلی

12
00:00:57,339 --> 00:01:00,694
بدون زحمت زیاد...

13
00:01:01,063 --> 00:01:04,429
خانه رومی ها را به آتش کشیدند...

14
00:01:04,569 --> 00:01:07,773
و روم باشکوه کاتولوس و سیسرو...

15
00:01:08,134 --> 00:01:11,447
تا آخرین آلاچیق می سوزد!

16
00:01:11,520 --> 00:01:13,459
و
ادویگ فنچ
در نقش پوپیا

17
00:01:13,543 --> 00:01:15,546
آنها شجاعانه گام برمی دارند
و شمشیرهای بالای سر بالا vzmetayut ...

18
00:01:15,636 --> 00:01:18,949
بله! دشمنان خود را با شرم اجرا می شود helter-skelter!

19
00:01:19,089 --> 00:01:22,371
قهرمان صددرصد پیش از آنها، بازویش می لرزد!
و چون ارابه را ربودند،
با پیروزی با سر به سر فرار کنید!

20
00:01:22,488 --> 00:01:26,611
داستان، فیلمنامه و دیالوگ
DZHANVITI روبرتو و دینو ورد

21
00:01:26,854 --> 00:01:30,528
با پیروزی ارابه ربوده شد
فرانکو و سیچیو با سر و صدا فرار می کنند!

22
00:01:30,668 --> 00:01:34,267
اما با پیروزی ارابه ربوده شده!

23
00:01:42,634 --> 00:01:46,254
اینجا - کاسیوس، سیچیو و نرونچیک.

24
00:01:46,544 --> 00:01:49,958
فابیو فرانکو گلادیاتور شد...

25
00:01:50,098 --> 00:01:53,623
او یک شمشیر، و نیش دارد.

26
00:01:53,763 --> 00:01:57,337
اما به سختی گرزش را بلند کرد -
من یک انگشت "بوبو" نرو درست کردم!

27
00:01:57,477 --> 00:02:01,079
آنها شجاعانه گام برمی دارند
و شمشیرهای بالای سر بالا vzmetayut ...

28
00:02:01,219 --> 00:02:04,837
و دشمن ترس به هر طرف می دود!

29
00:02:04,977 --> 00:02:08,607
قهرمان صددرصد پیش از آنها، بازویش می لرزد!
اوه بله!

30
00:02:08,747 --> 00:02:12,452
و چون ارابه را ربودند،
با پیروزی با سر به سر فرار کنید!

31
00:02:12,592 --> 00:02:16,212
با پیروزی ارابه ربوده شد
فرانکو و سیچیو با سر و صدا فرار می کنند!

32
00:02:16,352 --> 00:02:20,031
اما با پیروزی ارابه ربوده شده!

33
00:02:28,208 --> 00:02:31,338
در حمام زیر پوشش شب ...

34
00:02:32,104 --> 00:02:35,291
شیر تازه را می جوشاند ...

35
00:02:35,431 --> 00:02:38,960
رؤیای تصرف تاج و تخت سلطنتی ...

36
00:02:39,100 --> 00:02:42,653
Poppaea فرانکو ساده لوح را اغوا می کند.

37
00:02:42,793 --> 00:02:46,503
آنها شجاعانه گام برمی دارند
و شمشیرهای بالای سر بالا vzmetayut ...

38
00:02:46,643 --> 00:02:50,131
و دشمن از ترس آنها - در حال اجرا در همه جهات!

39
00:02:50,271 --> 00:02:52,455
قهرمان صددرصد پیش از آنها، بازویش می لرزد!

40
00:02:52,581 --> 00:02:54,909
تولید کننده
ماریانو لاورنتی

41
00:02:55,041 --> 00:02:57,920
و چون ارابه را ربودند،
با پیروزی با سر به سر فرار کنید!

42
00:02:58,128 --> 00:03:01,548
با پیروزی ارابه ربوده شد
فرانکو و سیچیو با سر و صدا فرار می کنند!

43
00:03:01,761 --> 00:03:05,545
اما با پیروزی ارابه ربوده شده!

44
00:03:13,769 --> 00:03:17,774
ما به آنچه در نظر گرفته شده است می رویم
مرکز باستانی تاریخ ما -
به دوران باستان

45
00:03:17,956 --> 00:03:20,411
اگر این قدمت،
سپس آن را به خوبی حفظ کرد.

46
00:03:20,526 --> 00:03:22,425
جدیدتر از biolimpika به نظر می رسد.

47
00:03:22,582 --> 00:03:25,367
به چه چیزی فکر کنیم
آن بیست قرن
پیش...

48
00:03:25,483 --> 00:03:28,742
... محل زندگی آنها بود
شخصیت های جاودانه!

49
00:03:28,845 --> 00:03:30,353
"ساتیریکون" پترونیوس

50
00:03:30,493 --> 00:03:33,134
"سا-تی-ری-کن" ...

51
00:03:33,267 --> 00:03:36,392
- چیه؟
- آثار هنری Petronius Arbiter.

52
00:03:36,752 --> 00:03:38,873
خیلی سخت تمومش میکنه

53
00:03:39,020 --> 00:03:40,724
خیلی سخت تموم میشم!؟

54
00:03:40,841 --> 00:03:44,765
- معلوم است، او مجبور شده است؟
- طنز - همیشه یک ماجرای پرتنش!

55
00:03:45,290 --> 00:03:47,676
همانقدر که هنوز نیاز به یادگیری دارید!

56
00:03:47,870 --> 00:03:49,303
من می دانم! میدونم نخوندی

57
00:03:49,514 --> 00:03:51,428
-اگه بخوای بازم میگم.
- نه!

58
00:03:51,530 --> 00:03:53,961
به خاطر خدا نگو!
به من چیزی نگو!

59
00:03:54,095 --> 00:03:56,790
حتی به شما می گویم که به زبان لاتین است:
"<I> فراموش کن! </i>"

60
00:03:56,959 --> 00:03:59,187
احمق، تصادف را قبول نکردی!

61
00:03:59,511 --> 00:04:02,245
اما چرا دوست نداری
رومیان باستان؟

62
00:04:02,385 --> 00:04:04,695
چون برگزار می شوند
چنین مد مسخره ای!

63
00:04:04,835 --> 00:04:07,393
کدام بدعت؟ خیلی شیک بودند!

64
00:04:07,582 --> 00:04:09,472
حالا اگر آن روزها زندگی می کردیم!

65
00:04:09,612 --> 00:04:12,150
ما کلید <i> شهروندی </i> خواهیم بود!

66
00:04:12,280 --> 00:04:14,272
- گروگان ها؟
- <I> کلید </i>!

67
00:04:14,435 --> 00:04:17,223
من می توانم به Trimalhionu بروم.

68
00:04:17,363 --> 00:04:18,979
و تو...

69
00:04:19,095 --> 00:04:21,158
خوب، جایی به لوکولوس.

70
00:04:21,899 --> 00:04:25,389
یک دقیقه صبر کن و اگر نتوانم باشم
به تریمالهیونو بروید...

71
00:04:25,566 --> 00:04:27,218
... و شما - به لوکولوس؟

72
00:04:27,328 --> 00:04:29,542
- چه ربطی داره؟
- دارد، دارد!

73
00:04:29,682 --> 00:04:31,531
هر چی میخوای بگی!

74
00:04:31,671 --> 00:04:34,874
اما من معتقدم که مردان دامن پوش -
مسخره است، پس همینطور است!

75
00:04:37,496 --> 00:04:40,658
موهای زیاد! خیلی زیاد!
دوست من باید آنها را بتراشند!

76
00:04:41,645 --> 00:04:44,558
بس کن به موهام دست نزن!

77
00:04:44,717 --> 00:04:47,491
در عوض، دامنم را بلندتر کن!

78
00:04:47,591 --> 00:04:49,668
اصل؟! دامن من؟!

79
00:04:49,864 --> 00:04:52,726
هرگز! حتی اگر مجبور باشیم بجنگیم!

80
00:04:53,081 --> 00:04:55,085
این مرد آماده مبارزه است
برای دامن!

81
00:04:55,232 --> 00:04:56,873
آرام باش آقا خیاط!

82
00:04:57,002 --> 00:04:59,784
این همه در باسن من است.
من برای آنها خجالت می کشم!

83
00:04:59,893 --> 00:05:02,140
اما این است - مرد به انسان!

84
00:05:02,408 --> 00:05:04,444
و اگر حتی نتوانم ...

85
00:05:04,799 --> 00:05:06,715
... شلوار بپوشم؟

86
00:05:07,301 --> 00:05:09,367
Siniora است - ایده باستانی!

87
00:05:09,507 --> 00:05:12,294
لباس ها باید به شدت باشد
رمانسک!

88
00:05:12,434 --> 00:05:13,987
همینو میگم
افتخار شما

89
00:05:14,097 --> 00:05:16,714
این رسمیت را رها کن!
فقط به من زنگ بزن - "عالیجناب."

90
00:05:16,854 --> 00:05:18,179
این احمق چیکار میکنه

91
00:05:18,319 --> 00:05:20,783
این "احمق" را رها کن!
فقط مرا صدا کن - "فرانکو".

92
00:05:20,891 --> 00:05:22,453
- و من - "سیچیو".
-خب خودتو جمع کن!

93
00:05:22,563 --> 00:05:24,295
آژانس به شما هشدار نداده است
در مورد ماهیت نمایندگی؟

94
00:05:24,435 --> 00:05:25,880
همانطور که در آژانس گفتید؟

95
00:05:26,020 --> 00:05:27,992
چه این شب به یاد قهرمان ما...

96
00:05:28,132 --> 00:05:30,274
... که ظاهر شد
در "Satyricon" فلینی.

97
00:05:30,414 --> 00:05:31,970
ظاهر شد!

98
00:05:32,210 --> 00:05:36,413
من می خواهم امروز ویلای خود را هوا کنم
آغشته به روح امپراتوری روم!

99
00:05:36,582 --> 00:05:39,534
روی آنتن، هنوز هم می توانم کمک کنم.
اما با ساتیریکون چه کنیم؟

100
00:05:39,643 --> 00:05:41,513
- ما فقط دوتا پیشخدمتیم!
- میدونم!

101
00:05:41,619 --> 00:05:43,845
ولی امشب اینو نگفتی
شما دو برده؟!

102
00:05:44,024 --> 00:05:46,962
- دو غلام زیبا.
- این چیزی است که ما نگفته ایم.

103
00:05:47,066 --> 00:05:48,568
بس است! آماده شو!

104
00:05:48,708 --> 00:05:50,525
درود بر روم سزار!

105
00:05:50,577 --> 00:05:52,437
ویوا لاتزیو لورنزو!

106
00:05:54,162 --> 00:05:56,860
حالا فهمیدی چرا من
من از رومی ها متنفرم؟

107
00:05:56,980 --> 00:05:59,434
چون آنها مرا می سازند
خیلی نفرت انگیز

108
00:05:59,574 --> 00:06:01,098
- و قبل از آن، شما اینطور نبودید؟
- پس!

109
00:06:01,238 --> 00:06:03,268
میخواهم ببینمت،
"Satyricon" را نخوانید ...

110
00:06:03,408 --> 00:06:06,264
... از مهمانان پذیرایی خواهد کرد
طبق اصول روم باستان!

111
00:06:06,404 --> 00:06:09,662
من سه سال خدمت کردم، سه ستاره
روم باستان!

112
00:06:09,790 --> 00:06:11,970
اما روم باستان نبود، و "قدیمی"!

113
00:06:12,110 --> 00:06:13,608
نمیدونم چه اسمیه!

114
00:06:13,748 --> 00:06:17,280
من در مورد روم سزار صحبت می کنم!
در رم امپراتوری!

115
00:06:17,421 --> 00:06:20,519
- در مورد رم گزل!
- چه مدت دیگر می توانند آب دهان را بخورند؟

116
00:06:25,434 --> 00:06:26,745
شراب ها!

117
00:06:28,635 --> 00:06:30,059
بله قربان!

118
00:06:30,298 --> 00:06:32,785
آقا من لیاقت ندارم!

119
00:06:32,929 --> 00:06:35,873
تقصیر منه! تقصیر منه!
تقصیر غیر قابل توجیه من!

120
00:06:36,503 --> 00:06:38,808
- ویناموسا!
- قبلاً idumius!

121
00:06:53,730 --> 00:06:55,105
چه اتفاقی افتاد؟

122
00:06:55,194 --> 00:06:57,887
- متاسفم، سناتور! من فقط می خواستم ...
- شما لاتین صحبت می کنید؟

123
00:06:58,142 --> 00:07:01,539
چی!؟ روزی دو هزار لیره
می خواهید چند زبانی پیشخدمت را بگیرید!؟

124
00:07:01,936 --> 00:07:05,140
- آقا ما را ببخش!
- من تو را می بخشم، اما دوستت را نه!

125
00:07:05,445 --> 00:07:07,819
برو! برو ولی خیلی بیشتر
vinamusa ریخته نیست!

126
00:07:08,527 --> 00:07:11,502
آیا فکر می کنید او واقعاً اعتقاد دارد؟
من نمی دانم چگونه به لاتین "بز" بگویم؟

127
00:07:11,642 --> 00:07:14,131
- خوشحالی عزیزم؟
- این جادو است!

128
00:07:14,232 --> 00:07:15,542
فقط کامل!

129
00:07:15,609 --> 00:07:18,445
اگر فلینی اینجا بود،
او دیوانه شده بود.

130
00:07:18,585 --> 00:07:20,461
به نظر من همین الان هست!

131
00:07:25,554 --> 00:07:28,035
- شام معروف Trimalhiona!
- سیچیو!

132
00:07:29,007 --> 00:07:31,015
لامپ را در اینجا قرار دهید!

133
00:07:34,737 --> 00:07:36,626
سیب من را ندیده ای؟

134
00:07:40,562 --> 00:07:43,655
نه چندان برای لاف زدن،
اما کره چشم طبیعی است.

135
00:07:44,227 --> 00:07:47,950
اونم بخاطر بی احترامی به آقا!
و این - زیرا یک بار دیگر اشتباه کرد!

136
00:07:48,696 --> 00:07:52,342
این شراب باید ارسال شود
در پایان! این - شهد گرانبها.

137
00:07:52,792 --> 00:07:54,456
نوشیدنی خدایان!

138
00:07:55,328 --> 00:07:56,645
روشن!

139
00:07:58,331 --> 00:08:00,148
- آیا به آن اعتقاد داری؟
- حتما همینطوره!

140
00:08:00,424 --> 00:08:02,560
ترجیح می دهم مطمئن باشم.

141
00:08:09,956 --> 00:08:11,736
به نظر من خیلی خوبه!

142
00:08:11,815 --> 00:08:14,496
و به نظر من شایسته تشکیل پرونده نیست
حتی در اتاق انتظار در ایستگاه قطار محلی.

143
00:08:14,600 --> 00:08:16,861
- فکر می کنی؟ یک بار دیگر تلاش خواهم کرد.
- من هم!

144
00:08:17,001 --> 00:08:18,788
- یک لحظه صبر کن!
- به من بده!

145
00:08:19,074 --> 00:08:21,203
- به من بده! بده!
- نه، من! به من!

146
00:08:23,867 --> 00:08:26,430
مالوهولنیه! شما انجام داده اید
صدمات جبران ناپذیر!

147
00:08:26,810 --> 00:08:29,330
خوب، بیش از حد واکنش نشان ندهید
برای یک جفت لیتر شراب قرمز!

148
00:08:29,400 --> 00:08:30,877
شراب ها؟!

149
00:08:30,923 --> 00:08:32,932
چطور جرات میکنی اینو صدا کنی
شراب شهد آرزو!؟

150
00:08:33,064 --> 00:08:35,811
این یک شراب اصلی پالرمو بود
قرن 57 قبل از میلاد!

151
00:08:35,951 --> 00:08:37,319
او دو هزار ساله بود!

152
00:08:37,462 --> 00:08:39,765
بنابراین، بسیار خوب!
فکر کردم جدیدتره

153
00:08:40,322 --> 00:08:43,893
- رئیس! کی میخواد اینطوری ازت دزدی کنه؟
- احمق! در تصویر بمانید!

154
00:08:44,033 --> 00:08:46,402
در اینجا، همه چیز به این ترتیب سازماندهی شده است
برای حفظ فضای عظمت

155
00:08:46,542 --> 00:08:48,654
Trimalhiona، Satyricon، امپراتوری روم.

156
00:08:48,755 --> 00:08:50,168
من می خواهم از مهمانانم عذرخواهی کنم.

157
00:08:50,308 --> 00:08:53,823
اما ما نتوانستیم طعم آن را امتحان کنیم
پالرمو شراب من از سال 56
قبل از میلاد...

158
00:08:53,963 --> 00:08:55,459
... تایید شده توسط گواهی.

159
00:08:55,599 --> 00:08:58,620
و آن دو خدمتکار حرامزاده
آنها همانطور که شایسته آن هستند مجازات خواهند شد.

160
00:08:59,278 --> 00:09:01,611
- هر کدام پنجاه ضربه شلاق!
- نگران نباش!

161
00:09:01,728 --> 00:09:03,687
- همه اینها - بخشی از ارائه.
- مطمئنی؟

162
00:09:03,814 --> 00:09:06,657
- البته! همه اینها -- بازسازی تاریخی.
- سیچیو...

163
00:09:06,797 --> 00:09:10,273
- فکر نمی کنم که او جعل کرده باشد.
- تظاهر، تظاهر!

164
00:09:10,597 --> 00:09:12,469
چه کسی سر میز خدمت کرد؟

165
00:09:13,360 --> 00:09:16,387
- مقصر کیست؟
- من نیستم.

166
00:09:16,559 --> 00:09:18,665
تو نبودی!؟
من بودم!؟

167
00:09:18,860 --> 00:09:21,072
سیچیو - مقصر این است!

168
00:09:21,656 --> 00:09:23,239
- مادر عزیزم!
- بس کن!

169
00:09:23,368 --> 00:09:25,313
به هر دوی آنها برس!

170
00:09:32,784 --> 00:09:35,996
سیچیو، مرا ترک نکن!
می دانید - من از تاریکی می ترسم.

171
00:09:36,136 --> 00:09:37,699
- آرام باش!
-به من دست بده!

172
00:09:37,779 --> 00:09:39,473
بیشتر دست بده!

173
00:09:40,163 --> 00:09:43,036
- کجا هستیم؟ در کنگو؟
- آره - در آلاسکا!

174
00:09:43,305 --> 00:09:46,589
اگر چراغ ها را ببینید، ذخیره می شود.
این بدان معنی است که تعدادی از جاده ها!

175
00:09:46,729 --> 00:09:48,459
اما من هیچ چراغی نمی بینم!

176
00:09:50,850 --> 00:09:54,191
من حاضرم خودت را شلاق بزنم!
من غیر ممکن بود که تحت تأثیر شما قرار بگیرم.

177
00:09:54,466 --> 00:09:57,588
این تاثیری ندارد، اما یک ناامیدی است!
اما به من گوش کن، سیچیو.

178
00:09:57,728 --> 00:10:00,452
فقط به این دلیل که به شما گوش می دهم،
ما به آن برخورد می کنیم!

179
00:10:00,592 --> 00:10:02,299
فقط امیدوارم که زمین نخوریم
در هر کیمن

180
00:10:02,440 --> 00:10:04,107
- چی؟
- کیمن ها!

181
00:10:04,247 --> 00:10:07,074
چی میخوای بگی؟ کیمن - یک کروکودیل!
از اینجا کیمن؟

182
00:10:07,214 --> 00:10:10,013
نگران نباش سیچیو!
نگران نباش سیچیو!

183
00:10:10,172 --> 00:10:12,329
نکته اصلی - من را بیاورید
از این پیچ و خم!

184
00:10:13,443 --> 00:10:16,013
سیچیو! من یک ایده دارم!

185
00:10:16,357 --> 00:10:17,828
اینجا، نگاه کن!

186
00:10:18,015 --> 00:10:21,930
ما باید راهی پیدا کنیم.
اگر راه را پیدا کردی، ماشینی وجود دارد...

187
00:10:22,161 --> 00:10:24,760
و اگر ماشین را پیدا کنیم، می بینیم و روشن می کنیم!

188
00:10:24,900 --> 00:10:27,528
- شب بخیر!
- ممنون! تو هم همینطور!

189
00:10:36,677 --> 00:10:39,487
- سلام! تو که - به رختخواب رفتی؟
- خودت برایم شب بخیر آرزو کردی!

190
00:10:57,873 --> 00:10:59,838
سلام! برخیز، کرم ها!

191
00:11:05,738 --> 00:11:07,390
جاده پراتورین

192
00:11:07,724 --> 00:11:10,708
جاده عتیقه؟ چه خبر است
این دیدگاه؟

193
00:11:10,850 --> 00:11:13,738
صبر کن بگذار افکارم را جمع کنم

194
00:11:14,373 --> 00:11:16,642
ما به اندازه کافی برای راحتی شما منتظر ماندیم.
برخیز!

195
00:11:17,203 --> 00:11:18,534
برخیز!

196
00:11:19,297 --> 00:11:20,719
گم شدی، ها؟

197
00:11:21,202 --> 00:11:23,486
ما به شما کمک می کنیم تا هاست خود را پیدا کنید.

198
00:11:23,628 --> 00:11:25,540
بیایید یک گشت و گذار در خانه ترتیب دهیم!

199
00:11:25,680 --> 00:11:27,986
- سفر خوبی داشته باشی!
- خودتان را باهوش بدانید؟

200
00:11:28,126 --> 00:11:30,193
- حرکت کن بیا!
- برو کنار!

201
00:11:31,014 --> 00:11:34,004
در سال های اخیر، این بردگان
کاملا بدون کمربند!

202
00:11:34,285 --> 00:11:36,967
و همه تقصیر اسپارتاکوس است!
که او ایده های جسورانه ای را در آنها ایجاد کرده است!

203
00:11:50,706 --> 00:11:52,296
اگر نه برای آن باتوم های احمقانه ...

204
00:11:52,420 --> 00:11:54,168
... آنها به نظر می رسیدند
سزار در گارد پراتورین.

205
00:11:54,254 --> 00:11:56,120
- سزار چی داره؟
- خفه شو، شما دوتا!

206
00:11:56,282 --> 00:11:58,085
سکوت کن،
همانطور که باید دستگیر شود!

207
00:11:58,185 --> 00:12:00,839
اعتراض می کنم! من می خواهم صحبت کنم
وکیلش!

208
00:12:01,134 --> 00:12:04,334
بردگان نه وکیل هستند و نه قاضی!
آنها فقط اربابان خود را دارند!

209
00:12:04,446 --> 00:12:07,488
و میزبان شما می تواند مجازات کند
و حتی شما را بکشد!

210
00:12:09,540 --> 00:12:10,868
متشکرم

211
00:12:10,960 --> 00:12:13,707
گارد پراتورین، مثل همیشه،
بسیار موثر

212
00:12:14,357 --> 00:12:15,633
متشکرم

213
00:12:15,742 --> 00:12:18,321
ممنون که منو آوردی
دو برده مورد علاقه من!

214
00:12:18,461 --> 00:12:20,025
کراس و احمقانه.

215
00:12:20,209 --> 00:12:21,833
و شما - naitupeyshy!

216
00:12:22,059 --> 00:12:25,360
آن‌ها می‌توانند، و پر از کله‌های بلوک،
اما بچه های شجاع

217
00:12:25,500 --> 00:12:27,148
بله، اما صاحبخانه آنها ...

218
00:12:27,333 --> 00:12:29,763
... باید بهشون درس بدی.
مثلا گوش هایش را پاره کند.

219
00:12:29,961 --> 00:12:32,684
در کدام گوش آنجا؟!
من جای تو دماغشان را می گرفتم.

220
00:12:32,824 --> 00:12:35,237
- بهتر است - گوش، من اطمینان می دهم ...
- هیچی!

221
00:12:35,606 --> 00:12:37,419
چرا پاره نمیکنی
مال خودت؟

222
00:12:37,512 --> 00:12:39,276
خوب، هر چیزی که من آنها را قطع کنم!

223
00:12:39,390 --> 00:12:41,305
نگه دارید! تو لیاقتش را داری!

224
00:12:41,627 --> 00:12:43,505
به پرتوریان بدهید!

225
00:12:44,090 --> 00:12:46,065
درود بر پترونیوس!

226
00:12:52,340 --> 00:12:55,341
- صحبت می کنی یا با من صحبت می کنی؟
- من صحبت می کنم!

227
00:12:55,581 --> 00:12:57,714
نیازی به توضیح ندارم.

228
00:12:59,395 --> 00:13:00,899
من از قبل همه چیز را می دانم!

229
00:13:00,986 --> 00:13:02,985
من هم در جشن دیروز حضور داشتم.

230
00:13:03,102 --> 00:13:06,354
تو اونجا بودی؟ اما این یک مهمانی بود
سن ما!

231
00:13:06,496 --> 00:13:09,335
البته! در چه زمانی،
فکر می کنی هستی؟

232
00:13:09,452 --> 00:13:11,686
من در جشن بودم و می دانم که شما کی هستید.

233
00:13:11,826 --> 00:13:14,070
من پرتورین را فرستادم نجاتت بده

234
00:13:14,210 --> 00:13:17,281
اگر به سنکا کشیده شدی،
گران می دادی...

235
00:13:17,421 --> 00:13:19,643
... برای شراب که برانداختی.

236
00:13:20,076 --> 00:13:23,035
هنوز هم می خواهد! چنین شراب عالی
پالرمو 56 سال قبل از میلاد مسیح!

237
00:13:23,089 --> 00:13:24,768
خب من چی بهت گفتم

238
00:13:25,034 --> 00:13:28,674
در واقع یک شراب معمولی بود
سال چهارم و پنجم پس از آن
میلاد مسیح.

239
00:13:28,866 --> 00:13:31,259
- سر میز می بینمت...
- مثل من!

240
00:13:31,746 --> 00:13:33,781
شما اکنون هر دو هستید - برده های من!

241
00:13:33,921 --> 00:13:37,098
- شما - بردگان پترونیوس داور!
- اونی که "Satyricon" !؟

242
00:13:37,603 --> 00:13:40,357
در مورد "Satyricon" من چه می دانید؟
انجامش دادم حتی ننوشتم!

243
00:13:40,516 --> 00:13:43,691
و ننویس! چنین سردردی
فلینی از تو پرسید!

244
00:13:44,384 --> 00:13:47,005
الان باید برم!
من با دوستم نرو ملاقات کردم.

245
00:13:47,447 --> 00:13:50,643
به فرانکو نرو نیز بیایید و خواهید داشت
برای رحمتش دعا کن

246
00:13:51,246 --> 00:13:52,942
امپراطور منتظر من است!

247
00:13:53,045 --> 00:13:55,431
و نرو جوک ها را دوست ندارد!
او را تحسین کنید!

248
00:13:56,142 --> 00:13:58,052
سلام!
همش تقصیر توست!

249
00:13:58,176 --> 00:14:00,166
کل داستان روم باستان!

250
00:14:00,357 --> 00:14:01,916
سرم داره منفجر میشه!

251
00:14:02,056 --> 00:14:03,489
چه توهمی!

252
00:14:03,598 --> 00:14:05,517
هر جا رفتم - هر جا که دیدم
تنها روم باستان!

253
00:14:05,635 --> 00:14:07,327
شما اشتباه می کنید!
و من - دیوانه نبودم!

254
00:14:07,467 --> 00:14:09,475
برای من هم همین اتفاق افتاد!

255
00:14:09,543 --> 00:14:11,986
- باید توضیح دیگری داشته باشد.
- چی؟

256
00:14:12,254 --> 00:14:14,132
اگه بهت میگفتم باور نمیکنی

257
00:14:14,365 --> 00:14:17,815
- ما در روم باستان بودیم!
- خب، البته من شما را باور نمی کنم!

258
00:14:17,955 --> 00:14:19,513
اما اینطور است!

259
00:14:19,653 --> 00:14:22,858
ما یک جهش زمانی انجام دادیم
ارزش بیست قرن!

260
00:14:23,164 --> 00:14:25,733
- اما چگونه ممکن است؟
- از کجا می خواستم چیزی بدانم؟

261
00:14:26,320 --> 00:14:29,179
خودشو نکشیدی
این یک ماجراجویی بزرگ است ...

262
00:14:29,288 --> 00:14:31,258
... در روم باستان بودن ؟!

263
00:14:31,335 --> 00:14:33,220
در روم امپراتوری!

264
00:14:33,358 --> 00:14:35,189
اما چرا باید به آن اهمیت بدهم
چند رم امپراتوری!؟

265
00:14:35,317 --> 00:14:37,303
ما پیشخدمت بودیم -
پیشخدمت و رفت!

266
00:14:37,428 --> 00:14:39,662
بدتر - بردگان،
که در آن نه حتی اتحادیه!

267
00:14:39,887 --> 00:14:43,577
بله، اما اکنون داریم
رئیس بسیار تأثیرگذار - داور پترونیوس!

268
00:14:43,878 --> 00:14:47,059
و با پسری مثل این پترونیوس،
در مقابل ما راه های زیادی باز شد!

269
00:14:47,249 --> 00:14:49,182
رم
15 کیلومتر

270
00:14:57,422 --> 00:14:59,406
با رئیس،
پترونیوس اینطوری ...

271
00:14:59,546 --> 00:15:01,616
... در مقابل ما - جاده های زیادی؟
حق با تو بود، سیچیو!

272
00:15:01,721 --> 00:15:03,807
مثل یک زن رفتار نکن!
تو هنوز یک برده رومی هستی!

273
00:15:03,924 --> 00:15:05,921
پس چی؟!

274
00:15:06,852 --> 00:15:08,688
سریع تر! من دیگه دیر اومدم!

275
00:15:09,560 --> 00:15:12,655
ما نمی توانیم سریعتر برویم،
بیش از پنجاه قدم در یک ساعت!

276
00:15:12,795 --> 00:15:16,376
نگران نباش! رومی
پلیس پراتور - دوستان من!

277
00:15:19,431 --> 00:15:21,895
اما چه شد؟
یه چیزی برای من خوب نیست!

278
00:15:22,117 --> 00:15:23,860
انگار دارم زمین میخورم!

279
00:15:24,023 --> 00:15:25,643
من تمایل به طرف دارم!

280
00:15:25,878 --> 00:15:27,989
سیچیو! سیچیو...

281
00:15:28,765 --> 00:15:30,586
صبر کن صبر کن
بس کن

282
00:15:37,947 --> 00:15:39,639
خب چی!؟ چرا توقف؟

283
00:15:40,736 --> 00:15:44,106
یک دفتر چپ را شکستیم.
ولی فورا درستش میکنم!

284
00:15:46,352 --> 00:15:48,060
بیا بلند شو

285
00:15:48,960 --> 00:15:50,938
خدمتکار یدکی نصب کنید!

286
00:15:51,233 --> 00:15:52,557
دیگه نمیتونم!

287
00:15:52,645 --> 00:15:54,443
بیا! امپراتور نباید منتظر بماند!

288
00:15:54,544 --> 00:15:56,020
برو جلو!

289
00:15:56,562 --> 00:15:59,391
سیچیو! پوچینی پای چپ من!

290
00:16:10,969 --> 00:16:14,635
سنا و مردم روم

291
00:16:15,335 --> 00:16:18,389
بس کن نمی بینی،
که لژیون است؟

292
00:16:18,761 --> 00:16:20,723
خوب، لژیون خیلی شجاع نیست!

293
00:16:20,863 --> 00:16:22,848
و در اینجا چیزی بسیار سنگین را می کشیم!

294
00:16:40,324 --> 00:16:41,890
دکتر پترونیوس!

295
00:16:43,211 --> 00:16:44,582
متاسفم!

296
00:16:44,705 --> 00:16:47,751
من سرعت جریان کمی دارم،
اما ما خیلی کیلومتر بوده ایم.

297
00:16:48,222 --> 00:16:51,199
و پس از چنین جاده ای، زمانی که ما
تغذیه خواهد شد؟

298
00:16:51,339 --> 00:16:54,692
من - بعد از ظهر!
بعد از اینکه نرو وقت شناسی را دوست دارد!

299
00:16:55,393 --> 00:16:57,098
و در مورد شما چه - من نمی دانم.

300
00:17:00,414 --> 00:17:01,900
هی تو!

301
00:17:02,040 --> 00:17:05,208
پارک در کنار دروازه ممنوع است.
آیا علامت را می بینید یا نه؟

302
00:17:06,182 --> 00:17:08,182
مجلل! چه کار کنیم؟

303
00:17:08,581 --> 00:17:11,074
پارکینگ نداره
برای مقامات دولتی؟

304
00:17:11,214 --> 00:17:13,975
در رم، تنها یکی وجود دارد
یک مقام دولتی - نرو!

305
00:17:15,300 --> 00:17:17,987
ببخشید آقای پراتورین
اما کجا پارک کنیم!؟

306
00:17:18,127 --> 00:17:19,452
مثل بقیه رفتار کن!

307
00:17:19,545 --> 00:17:22,700
در اطراف کاخ امپراتوری قدم بزنید،
تا صاحبخانه شما برنگردد!

308
00:17:22,840 --> 00:17:25,339
- میشه به من بگی؟
- نه! برو!

309
00:17:27,659 --> 00:17:29,776
- و چه "لطفا"؟
- برو!

310
00:17:32,019 --> 00:17:34,244
- ببین چطور پیش می روند!
- اینو به من میگی؟

311
00:17:34,591 --> 00:17:37,318
سلام! اجازه دهید با گام به عقب برگردید.

312
00:17:37,937 --> 00:17:40,343
کارگاه امپریال

313
00:17:47,729 --> 00:17:49,737
پرداخت برای تعمیرات
شراب از کشمش

314
00:18:01,325 --> 00:18:03,245
- بعدش چی میری؟
- بشور و بریز!

315
00:18:03,345 --> 00:18:04,666
اما آن کیست؟

316
00:18:04,761 --> 00:18:07,948
- به مهم ترین ها مهم است!
- متعلق به Petronius Arbiter است.

317
00:18:08,429 --> 00:18:10,658
- انجام می شود!
- همه چیز باید تا یک ساعت دیگر آماده شود!

318
00:18:10,776 --> 00:18:12,795
- و در اینجا ما برای قدم زدن در اطراف.
- بله!

319
00:18:12,881 --> 00:18:16,048
- هی صبر کن تماسی که؟
- برو خودت را شارژ کن!

320
00:18:16,188 --> 00:18:18,635
شما باید منتظر پترونیوس باشید، بنابراین -
زمان انجام آن است!

321
00:18:19,818 --> 00:18:22,534
اوه، می بینید! چه زیبایی!

322
00:18:24,609 --> 00:18:27,753
سیچیو، من باید چیزی بخورم!
هر چند چیزی برای انداختن در معده!

323
00:18:27,827 --> 00:18:29,264
در کاخ نرون

324
00:18:29,374 --> 00:18:31,218
- و اگر نه - می افتم!
- بله واضح است!

325
00:18:31,296 --> 00:18:32,715
دیگه طاقت ندارم!

326
00:18:32,867 --> 00:18:34,327
- سلام! هی...
- چی؟

327
00:18:34,475 --> 00:18:37,603
در اینجا می توانید به اتاق های امپراطور بروید.
من می خواهم آنها را بررسی کنم.

328
00:18:37,725 --> 00:18:40,143
و در اتاق های امپراتوری آشپزخانه هستند؟

329
00:18:40,394 --> 00:18:43,213
- خب معلومه!
- بالاخره می خوریم! من خیلی گرسنه ام!

330
00:18:43,344 --> 00:18:44,943
می فهمم! ایدموس!

331
00:18:45,083 --> 00:18:48,149
- و به چه معناست؟
- بیا نادان!

332
00:18:48,393 --> 00:18:50,277
اوه، خوب، البته! متاسفم!

333
00:18:50,377 --> 00:18:53,057
قرار بود دو ارابه بیاید
الاغ شیر...

334
00:18:53,204 --> 00:18:55,520
... پاپه حمام الهی!

335
00:18:55,897 --> 00:18:57,501
باشه من میام من می روم!

336
00:19:18,040 --> 00:19:21,397
همه چیز آماده است! او می افتد
بعد از اولین قطعه!

337
00:19:21,537 --> 00:19:23,617
و شما امپراتور می شوید!

338
00:19:25,054 --> 00:19:26,373
مجلل!

339
00:19:26,506 --> 00:19:28,450
- من - امپراطور!
- بله، شما!

340
00:19:28,952 --> 00:19:30,434
سلام، سزار!

341
00:19:31,731 --> 00:19:34,639
بالاخره این فرصت را پیدا کردم
این مرد را ببینید - سزار!

342
00:19:34,925 --> 00:19:36,528
البته! واقعاً او بود - نرون!

343
00:19:36,631 --> 00:19:38,406
چه بیشتر، نرو؟! تسه زار بود!

344
00:19:38,612 --> 00:19:40,962
نرو بود.
نرون نیز سزار را نامیده است.

345
00:19:41,102 --> 00:19:43,577
آه، می بینم! سزار - نام او،
و نرون - نام!

346
00:19:43,693 --> 00:19:45,129
سزار نرون!

347
00:19:45,253 --> 00:19:47,422
چگونه می توانم تو را بسازم،
فرهنگ من، چیزی!؟

348
00:19:47,533 --> 00:19:49,619
چگونه در شرکت بمانم
همچین تروگلودیتی مثل تو؟!

349
00:19:49,748 --> 00:19:52,428
- اما...
- خفه شو! این لحظه را خراب نکن!

350
00:19:52,568 --> 00:19:55,496
نمیتونی اینجا حس کنی
قرن ها عطر؟!

351
00:19:55,704 --> 00:19:57,296
بوی تمدن روم!

352
00:19:57,436 --> 00:19:58,804
شکوه رومی!

353
00:19:58,953 --> 00:20:00,838
<I> غذاهای رومی! </i>

354
00:20:00,978 --> 00:20:04,014
سیچیو، صدای من را می شنوی؟
این <i> غذاهای رومی </i> است!

355
00:20:04,778 --> 00:20:06,998
و بو از آن طرف می آید!

356
00:20:08,014 --> 00:20:09,590
ایدموس!

357
00:20:15,367 --> 00:20:17,473
سیچیو، یک بو!

358
00:20:17,715 --> 00:20:21,502
من به اندازه عروسی غذا ندیده ام
عمه کنچتینی!

359
00:20:22,286 --> 00:20:23,677
آه، حتی پولنتا وجود دارد!

360
00:20:23,808 --> 00:20:25,773
چه کسی به پولنتای شما اهمیت می دهد؟!

361
00:20:25,976 --> 00:20:27,688
گوشت گاو، تخم مرغ، مرغ...

362
00:20:27,873 --> 00:20:29,439
... سیب و سالاد!

363
00:20:30,132 --> 00:20:32,057
یک ثانیه صبر کن

364
00:20:32,870 --> 00:20:34,776
- دنبال چی میگردی؟
- بشقاب نقره ای

365
00:20:34,919 --> 00:20:36,360
دیگر چه ظروف نقره ای؟!

366
00:20:36,500 --> 00:20:39,050
تمدن بزرگ روم
من از ظروف نقره خبر نداشتم.

367
00:20:39,190 --> 00:20:41,442
- اینجا همه چیز با انگشت خورده می شود.
- بله؟!

368
00:20:42,033 --> 00:20:45,109
جوجه عزیزم منو ببخش!
حالا من تو را گاز می گیرم!

369
00:20:45,414 --> 00:20:46,630
روی یک بشقاب بگذارید!

370
00:20:46,739 --> 00:20:48,562
من نگذاشتم! ما آن را می خوریم!

371
00:20:48,702 --> 00:20:51,351
یعنی،
غذا را سر جایش بگذار، بدبخت!

372
00:20:51,670 --> 00:20:53,938
شما کدهای عفونت را آموزش می دهید
غذای امپراتوری!

373
00:20:54,078 --> 00:20:55,395
نگهبانان!

374
00:20:55,643 --> 00:20:57,162
آرام بمان!

375
00:20:58,692 --> 00:21:00,171
روز بخیر، <i> پنجمین </i>!

376
00:21:00,270 --> 00:21:03,051
- <I> پنجمین </i> رسید.
- نه، اول اومد - دیدم!

377
00:21:03,530 --> 00:21:06,516
حتی نگاه کردن به آنها ممنوع بود
غذای امپراتوری!

378
00:21:06,656 --> 00:21:08,833
- مرگ عاملان چنین کفرگویی!
- اینجوری!

379
00:21:08,973 --> 00:21:10,628
یک ثانیه صبر کن!

380
00:21:11,679 --> 00:21:13,492
نگیریم
تصمیمات عجولانه!

381
00:21:13,619 --> 00:21:15,743
این فقط یک سوء تفاهم است!

382
00:21:15,999 --> 00:21:18,716
ما اینجا هستیم تا غذا بخوریم
و آن را به امپراتور تحویل دهید.

383
00:21:18,856 --> 00:21:21,839
درست است، آقای پراتورین!
ما اینجاییم تا غذا را برداریم...

384
00:21:21,979 --> 00:21:24,397
... و بگیر
سیگنور نرو سزار

385
00:21:24,537 --> 00:21:27,075
سزار اکنون تازه ملاقات می کند
با میزبان ما با پترونیوس!

386
00:21:27,237 --> 00:21:28,767
با داور!

387
00:21:30,025 --> 00:21:32,331
اگر قرار است اینطور خرج کنید
امروز ما دیر میرسیم!

388
00:21:32,470 --> 00:21:34,100
و اگر دیر کنیم، پترونیوس
خشمگین می شد.

389
00:21:34,181 --> 00:21:35,918
و اگر پترونیوس عصبانی می شد ...

390
00:21:36,058 --> 00:21:37,590
سپس او ... چیک-چیک!

391
00:21:37,730 --> 00:21:39,508
- هرس کن!
- بله!

392
00:21:39,648 --> 00:21:41,787
اونوقت منتظر چی هستی؟!
خب برو!

393
00:21:41,927 --> 00:21:44,197
این دو غلام را اجرا کن
در خانه سزار!

394
00:21:44,380 --> 00:21:45,936
این یک تصمیم عاقلانه است!

395
00:21:46,089 --> 00:21:47,587
پس تو فکر میکنی پترونیوس...

396
00:21:47,692 --> 00:21:51,042
... که من باید بازنشسته تعیین کنم
جانبازان؟

397
00:21:51,230 --> 00:21:52,745
البته الهی!

398
00:21:52,830 --> 00:21:55,276
تقریباً هیچ یک از آن سربازان قدیمی
قبلا مرده، نه

399
00:21:55,393 --> 00:21:58,262
حقوق بازنشستگی همیشه تاثیر دارد
مدافعان <i> </i> ما.

400
00:21:58,433 --> 00:22:01,802
البته تقصیر من نیست که این همه رزمنده
قبلا مرده بودند!

401
00:22:04,967 --> 00:22:06,410
دست از خنده بردارید!

402
00:22:06,963 --> 00:22:10,594
اما همچنان این سوال باقی است،
در دوران بازنشستگی از کجا می توانم پول بگیرم؟

403
00:22:11,128 --> 00:22:13,601
قیمت یونجه ده سکه را افزایش دهید.

404
00:22:13,734 --> 00:22:16,133
بله، اما پس از آن صاحبان یونجه
ناراحت خواهند شد.

405
00:22:16,225 --> 00:22:18,169
به مدت دو سال من سه بار
او قیمت را بالا برد.

406
00:22:18,270 --> 00:22:21,587
بله درست است. اما، مانند قبل،
می توان گفت که این فقط یک اقدام موقت است.

407
00:22:21,727 --> 00:22:23,998
تو چه روباه حیله گر هستی، پترونیوس!

408
00:22:24,176 --> 00:22:26,025
من به قول شما عمل خواهم کرد.

409
00:22:28,155 --> 00:22:30,254
در این خانه باید غذا بدهیم؟

410
00:22:36,733 --> 00:22:38,663
- روی زانو! ادای احترام به سزار!
- بله!

411
00:22:38,803 --> 00:22:40,312
او گفت که این را بگویم
سزار روی زانو؟

412
00:22:40,424 --> 00:22:42,604
نه، او می گوید، ما باید روی زانوهایش بلند شویم،
برای نشان دادن احترام به سزار

413
00:22:49,718 --> 00:22:51,609
در خدمت امپراطور!

414
00:22:53,708 --> 00:22:55,123
آه، بله...

415
00:22:59,502 --> 00:23:01,581
پس صبر کن صبر کن صبر کن

416
00:23:02,181 --> 00:23:04,291
نگه دارید! نگه دارید!
صبر کن صبر کن

417
00:23:04,588 --> 00:23:06,027
به من بده! کجایی؟

418
00:23:06,275 --> 00:23:07,967
بنابراین ... بله!

419
00:23:09,164 --> 00:23:10,665
متاسفم!

420
00:23:11,913 --> 00:23:13,616
آو سزار!

421
00:23:13,883 --> 00:23:15,745
تخم مرغ سزار!

422
00:23:16,148 --> 00:23:18,893
- اولین امپراتور
-شما امپراطور نیستید؟

423
00:23:19,183 --> 00:23:20,737
سزار نرون!

424
00:23:20,877 --> 00:23:23,250
- نه!
- "نه" چطوره!؟

425
00:23:23,885 --> 00:23:26,586
خوب - شنیدم؟ او به سادگی سزار،
و هر نه نرو!

426
00:23:26,677 --> 00:23:29,487
و من به شما می گویم که اگر کسی
به نام سزار، منظور او - و Nero!

427
00:23:30,163 --> 00:23:32,027
اما من کسی را به نام سزار ندارم.

428
00:23:32,200 --> 00:23:34,334
مثل این یکی؟ من خودم شنیده ام!

429
00:23:34,474 --> 00:23:36,556
تو با او بودی - با این پسر.

430
00:23:36,652 --> 00:23:38,930
غیر ممکن است! این پسر است!

431
00:23:39,692 --> 00:23:41,605
خوب، همجنس گرایان چه کار می کنند؟

432
00:23:41,745 --> 00:23:44,970
و سپس، اگر او شما را سزار صدا زد،
باید بخشی از خانواده باشد!

433
00:23:46,095 --> 00:23:48,641
من می خواهم بگویم که گای - خدمتکار من.

434
00:23:49,088 --> 00:23:50,783
او نمی تواند اشتباه کند!

435
00:23:51,013 --> 00:23:53,036
در این مورد از عمد این کار را کرده است!

436
00:23:54,264 --> 00:23:56,237
من فکر می کنم که برادر مورد علاقه من ...

437
00:23:56,377 --> 00:23:58,804
... به خودش زنگ زدم
نام امپراتوری "سزار"!

438
00:23:59,149 --> 00:24:01,319
چطور تونستی فکر کنی...

439
00:24:01,412 --> 00:24:03,175
... از این اقدام شنیع،
الهی!؟

440
00:24:03,315 --> 00:24:06,827
Beaujolais نیست! فقط یک تخم مرغ وجود دارد.

441
00:24:07,003 --> 00:24:10,612
اما من ... آیا من - که
چه کسی بهتر از هر برده ای به شما خدمت می کند؟

442
00:24:11,036 --> 00:24:13,247
- ممنون نرو!
- ممنون نرو !!!

443
00:24:13,332 --> 00:24:14,924
ممنون نرو!

444
00:24:19,651 --> 00:24:22,009
در حال حاضر سرد شده است! اول بخور، تو!

445
00:24:22,149 --> 00:24:23,319
بخور!

446
00:24:23,383 --> 00:24:24,984
چون امپراطور رو به جلو خورده ام!

447
00:24:25,474 --> 00:24:26,875
هرگز!

448
00:24:31,463 --> 00:24:32,879
تو! وقتی هستی بخور!

449
00:24:32,957 --> 00:24:36,063
بیا، گی گای! زمانی را بخورید که ارائه می دهد!

450
00:24:37,254 --> 00:24:39,571
خوب، اگر کسی آن را نمی خواهد من می خورم!

451
00:24:39,721 --> 00:24:42,344
اوه نه! این افتخار الهی
باید به من داده شود!

452
00:24:45,885 --> 00:24:48,147
بخور! این یک دستور است!

453
00:24:51,725 --> 00:24:53,603
اطاعت می کنم!

454
00:24:53,837 --> 00:24:55,283
من خواهم خورد!

455
00:24:57,035 --> 00:24:58,694
اجازه دهید جویدن بسیار دشوار خواهد بود!

456
00:25:08,313 --> 00:25:10,251
قادر به هضم نیست!

457
00:25:15,654 --> 00:25:17,355
سیانور!

458
00:25:27,667 --> 00:25:29,631
فرانکو، سرما موج می زد. پنجره را ببند!

459
00:25:30,778 --> 00:25:32,575
چه چیزی را اذیت می کنید؟

460
00:25:37,606 --> 00:25:40,735
سیچیو! نه این باد سردی نیست!

461
00:25:41,093 --> 00:25:42,915
این باد گرم!

462
00:25:43,073 --> 00:25:44,757
علاوه بر این - بسیار بسیار گرم است!

463
00:25:46,121 --> 00:25:47,463
سیچیو!

464
00:25:50,934 --> 00:25:53,194
روز بخیر، پرندگان کوچک!

465
00:25:53,323 --> 00:25:54,714
"Birdie" - به معنی "دختران کوچک".

466
00:25:54,839 --> 00:25:56,662
چه پرنده های زیبایی

467
00:25:57,393 --> 00:26:00,136
شما نمی خواهید ما را با هم جمع کنید؟

468
00:26:02,128 --> 00:26:05,193
شما دو نفر جان من را نجات دادید و
تو لیاقت بغل کردن را داری

469
00:26:05,971 --> 00:26:08,409
بله، اما پرنده، نه خروس!

470
00:26:08,667 --> 00:26:11,916
دوستان! امپراطور تصمیم گرفت
شکر الهی خود را به شما نشان دهم

471
00:26:12,359 --> 00:26:14,127
رم روزهای سختی را تجربه می کند.

472
00:26:14,360 --> 00:26:17,029
و زندگی در معرض سزار قرار می گیرد
تلاش مداوم برای قتل

473
00:26:17,201 --> 00:26:20,054
در این شرایط سخت من نیاز دارم
دو نفر مثل تو...

474
00:26:20,213 --> 00:26:21,751
... برای تکالیف مخفی من.

475
00:26:21,846 --> 00:26:23,418
ما بسیار خوشحال خواهیم شد ...

476
00:26:23,637 --> 00:26:27,071
... اما شما نمی توانید ما را استخدام کنید
کار پاره وقت سرویس مخفی؟

477
00:26:27,210 --> 00:26:30,134
نیمی از روز کاری
بالاخره خوشحال شدیم

478
00:26:30,274 --> 00:26:32,071
و پرندگان!

479
00:26:33,251 --> 00:26:36,460
به چی فکر میکنی!؟
ما ماموران مخفی امپراتور هستیم!

480
00:26:36,728 --> 00:26:39,165
ما بخشی از تأثیرگذارترین ها خواهیم شد
سازمان جاسوسی ...

481
00:26:39,342 --> 00:26:41,214
... در تاریخ بشریت!

482
00:26:41,414 --> 00:26:43,775
TS.I.B.A.R.

483
00:26:49,747 --> 00:26:53,518
- "TS.I.B.A.R." چیست؟
- Tsezarskoe Italian Bureau Antique Romans.

484
00:26:54,096 --> 00:26:55,863
این یک سرپوش است.

485
00:26:56,251 --> 00:26:58,827
ما باید پنهان شویم
درست است فعالیت های ما ...

486
00:26:58,967 --> 00:27:01,677
... به نام شرکت بازرگانی.

487
00:27:03,574 --> 00:27:06,608
برای پوشاندن آن بسیار لخت!

488
00:27:10,869 --> 00:27:12,334
آو سزار!

489
00:27:12,575 --> 00:27:14,448
و خدایان شما را حفظ کنند!

490
00:27:14,943 --> 00:27:17,237
آن - Tidzhelino، رئیس بخش نرم افزارهای جاسوسی.

491
00:27:17,895 --> 00:27:19,612
دو نماینده جدید برای شما آوردم.

492
00:27:19,838 --> 00:27:22,602
تیدزلینو! باشد که خدا شما را حفظ کند!

493
00:27:25,050 --> 00:27:27,980
- شما دو نفر به نظر من لعنتی هستید ...
- ممنون!

494
00:27:28,252 --> 00:27:29,569
او فکر می کند ما جذابیم!

495
00:27:29,698 --> 00:27:32,249
- ... لعنتی مسخره!
- نرد! اما به هر حال ممنون!

496
00:27:33,278 --> 00:27:36,920
اما مطمئنی الهی
این دوتا لیاقت داشتن مامور مخفی بودن رو دارن؟

497
00:27:37,339 --> 00:27:39,449
آنها قبلاً به من نشان داده اند
قابلیت های آنها

498
00:27:40,091 --> 00:27:42,152
فقط از طریق این دو روباه...

499
00:27:42,292 --> 00:27:45,219
... من از زهر نمردم
برادر من، خائن!

500
00:27:48,146 --> 00:27:49,637
آنها را تمرین کنید!

501
00:27:49,734 --> 00:27:51,820
من اعتماد به نفس بالایی دارم
به مهارت های خود

502
00:27:53,023 --> 00:27:54,371
تا اینجا، نرو!

503
00:27:56,296 --> 00:27:59,793
به نظر می رسد که سزار به شما اعتماد می کند
توقعات بالا بچه ها

504
00:28:00,082 --> 00:28:02,151
من اکنون برای شما چند تست می سازم.

505
00:28:03,034 --> 00:28:05,183
رم پر از شورشیان مختلف است.

506
00:28:05,937 --> 00:28:08,343
آیا هر یک از این ظلم کرد
همیشه در اطراف میدان ها آویزان است.

507
00:28:08,773 --> 00:28:11,617
من باید مشکل سازان اصلی را پیدا کنم.

508
00:28:12,248 --> 00:28:14,516
اما بالاتر از همه، من به شما می گویم ...

509
00:28:14,634 --> 00:28:17,445
... نحوه تشخیص TS.I.B.A.R. عوامل

510
00:28:18,050 --> 00:28:19,843
اگر کسی جلوی تو بایستد...

511
00:28:19,954 --> 00:28:21,916
... و ناگهان ضربه ...

512
00:28:22,056 --> 00:28:23,361
... اینجوری ...

513
00:28:23,590 --> 00:28:25,124
اوست! خیلی آشنا...

514
00:28:25,256 --> 00:28:27,877
... به شما نشان می دهد که مامور مخفی چیست.

515
00:28:28,429 --> 00:28:31,749
معلوم می شود، مردی که
او مرا با هتل همسرش در کاتانیا گرفتار کرد ...

516
00:28:31,861 --> 00:28:34,294
- ... همچنین شامل TS.I.B.A.R.
- خفه شو!

517
00:28:34,638 --> 00:28:36,068
پس از آن ...

518
00:28:36,169 --> 00:28:39,540
تا بتواند در تو مال خود را بیابد،
بلافاصله پس از دریافت سیلی ...

519
00:28:39,799 --> 00:28:41,199
... که چنین ...

520
00:28:41,339 --> 00:28:44,108
... شما باید پاسخ دهید:
"ممنون دوست من!".

521
00:28:44,248 --> 00:28:46,253
این - بررسی رمز عبور استاندارد ما.

522
00:28:46,798 --> 00:28:48,615
خوب، بیایید تلاش کنیم!
بیا، او را بزن! به جلو!

523
00:28:48,783 --> 00:28:50,323
- من کی هستم؟!
- بله!

524
00:28:53,235 --> 00:28:55,068
- ممنون دوست من!
- خوش اومدی! بدون مشکل!

525
00:28:55,208 --> 00:28:56,789
خب حالا...

526
00:28:56,901 --> 00:28:58,891
- ببخشید که حرفم رو قطع کردم، آقا تیدزلینو...
- بله؟

527
00:28:59,031 --> 00:29:02,085
اما اکنون ماموران مخفی در رم چقدر هستند؟

528
00:29:03,043 --> 00:29:04,978
-سیصد. 
-چی؟

529
00:29:05,118 --> 00:29:07,679
و اگر ملاقات کنم چه می شود
هر سیصد به یکباره ...

530
00:29:07,819 --> 00:29:10,855
... پس من نمی توانم شناسایی کنم
به خاطر چنین صورت ورم کرده ای!

531
00:29:10,995 --> 00:29:12,808
مزخرف! مزخرف!

532
00:29:12,955 --> 00:29:15,680
و حالا باید
برای رفتن به یک ماموریت! بلافاصله!

533
00:29:21,478 --> 00:29:23,326
- می توانم؟
- بله! بله...

534
00:29:24,205 --> 00:29:26,171
با جمعیت درآمیخت.

535
00:29:26,632 --> 00:29:28,121
گوش کن

536
00:29:28,276 --> 00:29:29,620
مراقب باشید!

537
00:29:29,724 --> 00:29:33,590
و گزارش هر کدام
چه کسی در مورد قیصر ما بد می گوید!

538
00:29:33,730 --> 00:29:36,235
شک نکن! نگه خواهم داشت
چشمانش کاملا باز شده است!

539
00:29:36,337 --> 00:29:38,283
و من همه را زیر نظر خواهم داشت!

540
00:29:38,423 --> 00:29:40,278
- ممنون دوست من!
- خوش اومدی! بدون مشکل!

541
00:29:40,509 --> 00:29:43,143
لباس ها را خودتان می توانید از اینجا تهیه کنید.

542
00:29:45,021 --> 00:29:48,911
اولین قانون یک مامور مخفی -
با دیگران ادغام شد تا مورد توجه قرار نگیرد!

543
00:29:59,325 --> 00:30:01,872
توضیح دهید که چرا انتخاب کردید
کلاه ایمنی با شاخ؟

544
00:30:02,012 --> 00:30:05,201
این مبدل وحشیانه
دسترسی ما را به هر جایی باز می کند!

545
00:30:05,341 --> 00:30:08,028
فراموش نکنید که رومی ها نشان می دهند
احترام عمیق برای بربرها

546
00:30:08,389 --> 00:30:09,980
بربرها!

547
00:30:10,679 --> 00:30:12,828
- باربارا!!!
- بچه های بد اخلاق!

548
00:30:16,571 --> 00:30:19,219
- سیچیو، آنها دیوانه هستند!
- خیلی پیر شده اند!

549
00:30:19,363 --> 00:30:21,371
بیا داخل خودمان پنهان شویم
برای جلوگیری از تصادف!

550
00:30:21,448 --> 00:30:23,260
میخانه Trimalhiona
آنجا-آنجا-آنجا

551
00:30:32,104 --> 00:30:34,047
دو <i> پاپ </i> ما، لطفا!

552
00:30:34,141 --> 00:30:35,485
چیست؟

553
00:30:35,562 --> 00:30:36,948
<I> گاز می زند. </i>

554
00:30:37,045 --> 00:30:38,813
اینها کسانی هستند که در دست شما هیس می کنند.

555
00:30:39,646 --> 00:30:41,455
ماکارونی مانند مسالینا!

556
00:30:41,634 --> 00:30:43,969
- و اون چیه؟
- این خیلی شلخته است.

557
00:30:44,741 --> 00:30:46,277
مسافرخانه لعنتی!

558
00:30:46,363 --> 00:30:48,749
ببخشید من الان هستم!
من خیلی با مشتری ها حرف می زنم.

559
00:30:48,817 --> 00:30:50,317
چگونه می توان چیزی سفارش داد
در این موسسه؟

560
00:30:50,421 --> 00:30:51,855
- مسافرخانه دار لعنتی!
- حالا من برم بالا!

561
00:30:51,932 --> 00:30:54,423
- لطفا کمی صبر کنید قربان
- لعنتی ما را بونیفیس!

562
00:30:54,620 --> 00:30:56,084
متاسفم!

563
00:30:56,838 --> 00:30:59,910
برای شما - آقا مسافرخانه!
من با بربرها دوست ندارم!

564
00:31:00,704 --> 00:31:02,266
خب، مسافرخانه دار سیگنور.

565
00:31:02,565 --> 00:31:05,762
یک ماکارونی خوش طعم برای ما بیاور،
میگو کوچولو با ماهی مرکب ...

566
00:31:05,902 --> 00:31:07,687
... و نیم بز،
پخته شده در فر

567
00:31:07,827 --> 00:31:10,211
- و لعنت به شما لازم نیست؟
- نه، من اسفناج می خواهم.

568
00:31:10,351 --> 00:31:12,987
نه، من می گویم که ترب اسب شما نمی آورید
از آنچه شما سفارش داده اید!

569
00:31:13,127 --> 00:31:14,821
برای شما، بربرها،
یک منوی توریستی ویژه وجود دارد!

570
00:31:14,961 --> 00:31:17,211
آیا می خواهید - خوب! و نمی خواهم -
خیلی دور از غواصی های من!

571
00:31:17,351 --> 00:31:19,368
- آرام!
-آرامش چیه؟

572
00:31:19,619 --> 00:31:21,028
توالت اینجا کجاست؟

573
00:31:21,157 --> 00:31:23,079
- برای تو - اصلا!
-خب من تحمل میکنم.

574
00:31:23,506 --> 00:31:25,928
خوب! ما را بیاور
این منوی توریستی

575
00:31:26,297 --> 00:31:28,912
- و من - کمی بیشتر!
- کمی بیشتر، ها؟

576
00:31:45,028 --> 00:31:47,595
پیشنهادات کلاسیک
برای امپراتور حاکم

577
00:31:47,739 --> 00:31:49,445
شیر شیرین!

578
00:31:50,845 --> 00:31:52,767
لطیف مثل باقلوا!

579
00:31:54,026 --> 00:31:55,867
و طعم، مانند باقلوا.

580
00:31:57,160 --> 00:31:59,165
عالی مثل باقلوا!

581
00:31:59,823 --> 00:32:03,017
شیرین مثل باقلوا!
خب چرا نمیخوری؟

582
00:32:03,263 --> 00:32:04,875
من باقلوا دوست ندارم.

583
00:32:05,028 --> 00:32:06,939
سوغاتی مستقیم از رم!

584
00:32:07,473 --> 00:32:09,203
به یاد رم!

585
00:32:09,850 --> 00:32:11,964
انگور از مزارع طلای ما!

586
00:32:15,092 --> 00:32:17,338
جواهرات کورنلیا
فقط یک سسترتیوس!

587
00:32:17,478 --> 00:32:20,098
جواهرات کورنلیا!
فقط در یک سسترتیوس!

588
00:32:24,269 --> 00:32:25,797
من دوتا میخوام!

589
00:32:26,001 --> 00:32:27,701
به او سسترسی بدهید!

590
00:32:28,098 --> 00:32:29,446
و آن چیست؟

591
00:32:29,586 --> 00:32:31,916
کورنلیوس پسرانش را صدا زد
گرانبها خوب - گراچی.

592
00:32:32,056 --> 00:32:34,451
Ciccio، شما در مورد Rackham بیشتر صحبت می کنید؟
من نیازی به آن ندارم!

593
00:32:34,591 --> 00:32:36,658
- کارت بهتری به من بده.
- چی؟

594
00:32:36,798 --> 00:32:38,844
هیچی! این جور چیزها در آن مکان ها،
جایی که ما زندگی می کنیم

595
00:32:38,984 --> 00:32:40,435
یه چیز وحشیانه

596
00:32:40,536 --> 00:32:43,339
شرط می بندم که او هم ندارد
بلیط های قرعه کشی، "لاتاری ورزشی".

597
00:32:43,408 --> 00:32:44,989
یک فیگوینای وحشیانه دیگر.

598
00:32:45,146 --> 00:32:48,293
و این چه قرمزی
هنوز چیزی برای رفتن اینجا نیست؟

599
00:32:48,512 --> 00:32:50,677
جواهرات کورنلیا!

600
00:33:14,435 --> 00:33:16,131
بله، دو ده.

601
00:33:27,350 --> 00:33:30,385
مهماندار پیام شما را دریافت کرد.
کجا دو بربر؟

602
00:33:37,630 --> 00:33:40,421
خوب! چوب
طرح قبلی

603
00:33:46,689 --> 00:33:49,773
نوشیدنی های موسسه - مخصوصا برای شما.

604
00:33:50,223 --> 00:33:51,712
این سامبوکا

605
00:33:51,987 --> 00:33:53,995
اما من پرواز اسپانیایی را دوست دارم!

606
00:33:56,580 --> 00:33:59,273
- اما این یک مگس واقعی است!
- گفتی که می خواهی.

607
00:33:59,576 --> 00:34:02,239
- و هنوز به ما می گویند بربر!
- بیا! بی ادب نباش!

608
00:34:02,527 --> 00:34:04,388
- تینک-تینک!
- تینک-تینک!

609
00:34:09,364 --> 00:34:11,702
وحشی است؟
بزرگتر پیدا نکردم؟

610
00:34:14,015 --> 00:34:15,715
دو بی فرهنگ...

611
00:34:15,841 --> 00:34:17,837
... ابتدایی، محدود!

612
00:34:18,911 --> 00:34:22,044
ببین مهماندار
چطور یک کودک این را می خوابد، کمی!

613
00:34:26,452 --> 00:34:29,289
شما از بالا مراقبت کنید
من دوم

614
00:34:33,551 --> 00:34:34,971
بیا!

615
00:35:13,810 --> 00:35:15,818
فرانکو! پنجره!

616
00:35:18,542 --> 00:35:21,073
بربر! واروارونچیک!

617
00:35:22,757 --> 00:35:24,381
واروارونیشکو!

618
00:35:25,068 --> 00:35:26,993
واروارونچیک من!

619
00:35:27,635 --> 00:35:29,273
اوستگوتیک!

620
00:35:29,653 --> 00:35:31,352
اوه، استروگوتکا!

621
00:35:31,414 --> 00:35:32,704
نه بهتره!

622
00:35:32,805 --> 00:35:34,852
مدونای مقدس! تو کی هستی؟

623
00:35:34,951 --> 00:35:36,603
شما مردها همینطورید!

624
00:35:36,743 --> 00:35:39,459
اول برای ستایش، برای تصاحب ما...

625
00:35:39,599 --> 00:35:41,529
... و سپس بپرسید: «تو کی هستی؟».

626
00:35:42,330 --> 00:35:45,058
اشتباه نکنید، شما مال ماقبل تاریخ هستید!
اسمت را به من یادآوری کن

627
00:35:46,476 --> 00:35:49,396
مرا "معشوق" صدا کن - اجازه دادی
بعد از اتفاقی که بین ما افتاد

628
00:35:50,689 --> 00:35:52,509
چی؟ چه بلایی سر ما آمده است؟

629
00:35:53,127 --> 00:35:54,475
همه...

630
00:35:54,615 --> 00:35:56,283
همه!؟ نه!

631
00:35:56,482 --> 00:35:57,830
خب بله!

632
00:35:57,906 --> 00:36:00,499
اگر به شما بگویم، باید باور کنید!

633
00:36:01,033 --> 00:36:03,007
و همانطور که من رفتار کرده ام؟

634
00:36:03,342 --> 00:36:04,978
به عنوان یک بربر!

635
00:36:05,697 --> 00:36:07,400
از همه خدایان المپ سپاسگزارم!

636
00:36:07,578 --> 00:36:10,201
این کلمات به من احساس می کند
سیچیو پریشان!

637
00:36:10,721 --> 00:36:12,632
منظورتان آشیل پریشان است؟

638
00:36:12,903 --> 00:36:15,133
باور کنید - در این مورد ...

639
00:36:15,273 --> 00:36:17,411
سیچیو ... خیلی بهتر از آشیل!

640
00:36:18,021 --> 00:36:19,561
فقط یکی رو نمیفهمم...

641
00:36:19,701 --> 00:36:23,019
چطور ممکن است اتفاق بیفتد،
همه چی رو فراموش کردم...؟!

642
00:36:24,374 --> 00:36:27,967
بیا اینجا! همه چیز را به من بگو،
چه اتفاقی بین ما افتاد!

643
00:36:31,393 --> 00:36:34,653
متاسفم، اما اگر دانش آموز نمی تواند
چیزی به یاد او همیشه دوباره بگو!

644
00:36:34,772 --> 00:36:36,419
- بیا درس ما را تکرار کن!
- نه!

645
00:36:36,541 --> 00:36:39,029
بیا اینجا! ترکم نکن!
مثل یک بچه گربه بی تجربه رفتار نکنید!

646
00:36:39,108 --> 00:36:40,411
بیا اینجا!

647
00:36:40,567 --> 00:36:42,357
حتی اگر به دنبال بهانه هستید،
معامله یک معامله است!

648
00:36:42,497 --> 00:36:44,454
- چه معامله دیگری؟
- ما!

649
00:36:44,594 --> 00:36:47,433
- قول دادی شوهرم رو بکشی.
- من و کی؟

650
00:36:48,433 --> 00:36:50,908
امروز! تا اینجای کار با شما هستیم عشق

651
00:36:51,078 --> 00:36:54,178
اما این غیر ممکن است!
من هرگز به قتل شوهرش نرسیدم!

652
00:36:54,318 --> 00:36:56,115
در ضمن من چیزی یادم نمیاد!

653
00:36:56,328 --> 00:36:59,057
غم انگیز است! اما تو قسم خوردی
در حضور شاهدان ...

654
00:36:59,212 --> 00:37:01,092
... که مرا ترک کرد
بیانیه مکتوب

655
00:37:01,389 --> 00:37:05,272
شواهدی از این دست
اهمیت بسیار سنگینی دارد.

656
00:37:05,943 --> 00:37:07,411
زیرا در رم ...

657
00:37:07,540 --> 00:37:11,370
... اونی که دروغ نوشت
تعهدات الزام آور
در انتظار مرگ!

658
00:37:11,839 --> 00:37:14,476
اما وقتی نارش
در اظهارنامه مالیاتی ...

659
00:37:14,625 --> 00:37:16,105
... چنین مجازاتی کاملا معمولی نیست.

660
00:37:16,211 --> 00:37:17,975
من نمی دانم منظور شما چیست، یک وحشی.

661
00:37:18,115 --> 00:37:20,055
اما همانطور که به شما می گویم چنین خواهد شد!

662
00:37:20,195 --> 00:37:23,679
یا دوستت قراره معشوقه شوهرم رو بکشه...

663
00:37:24,256 --> 00:37:26,099
... قول داد ...

664
00:37:26,239 --> 00:37:29,282
... یا طبق قوانین ما،
بکشمت...

665
00:37:29,375 --> 00:37:30,743
... به دستور سزار.

666
00:37:30,890 --> 00:37:33,117
- اما من کاری با آن دارم؟
- سیچیو!

667
00:37:33,265 --> 00:37:35,931
- سیچیو، تو نمی دانی من چه کار کرده ام!
- من همه چیز را می دانم!

668
00:37:36,134 --> 00:37:38,785
- جهنم نرون!
- نه! لعنت به تو

669
00:37:39,243 --> 00:37:42,328
- و شما حتی موهای خود را نمی پوشانید؟
- او موها را می پوشاند، بله!

670
00:37:42,468 --> 00:37:44,575
به محض اینکه بیوه می شود -
دستمال لزوما povyazhet، همانطور که باید باشد!

671
00:37:44,688 --> 00:37:46,856
- یعنی - کلاهت را بگذار!
- اوه، باشه

672
00:37:47,208 --> 00:37:49,324
حالا شما دوتا جایی برای عقب نشینی ندارید!

673
00:37:50,049 --> 00:37:52,613
فردا به Osteria Trimalchio بیایید
در ساعت پنج

674
00:37:53,258 --> 00:37:54,999
بعضیا بهت میگن شوهرم

675
00:37:55,385 --> 00:37:57,297
و همچنین به یاد داشته باشید که من آنجا خواهم بود!

676
00:37:57,999 --> 00:38:00,483
برای توسعه تلاش کنید
یک برنامه خوب برای مرگ!

677
00:38:00,855 --> 00:38:02,739
<I> برای انجام کار، مرگ! </i>

678
00:38:03,091 --> 00:38:04,567
و این است - همسر نرون!

679
00:38:04,871 --> 00:38:06,610
سیچیو، او توهین می کند!

680
00:38:06,941 --> 00:38:10,109
بنابراین، معلوم می شود
داره میکشه...

681
00:38:10,669 --> 00:38:12,340
... فردا ساعت پنج درسته؟

682
00:38:12,965 --> 00:38:15,584
بله، تیدزلینو. اینطوری است،
همانطور که به شما گفتم

683
00:38:15,842 --> 00:38:19,456
Poppaea دو اراذل و اوباش استخدام کرد
چیزی شبیه بربرها

684
00:38:20,107 --> 00:38:21,838
بله، می فهمم.

685
00:38:22,177 --> 00:38:24,516
اما یک چیز را نمی توانم درک کنم،
عمل شجاع من

686
00:38:25,613 --> 00:38:28,802
چگونه می توانند امپراتور نرون را رهبری کنند
در فلان میخانه؟

687
00:38:29,215 --> 00:38:30,809
آسان تر به هیچ جا!

688
00:38:31,533 --> 00:38:35,413
در رم همه آن نرون را می شناسند
او به آواز خواندن عادت دارد.

689
00:38:35,901 --> 00:38:39,607
Poppaea در Trimalchio سازماندهی شد
مسابقه موسیقی

690
00:38:40,911 --> 00:38:42,241
اوه خوب!

691
00:38:42,877 --> 00:38:45,791
ما به امپراتور چیزی نخواهیم گفت،
که نگران نیست

692
00:38:46,231 --> 00:38:48,616
فردا دو تا اراذل رو میگیریم...

693
00:38:48,756 --> 00:38:50,624
... و آنها را به صحبت بیاورید!

694
00:38:50,764 --> 00:38:53,917
اینجاست، چیزی که مرا خواهد ساخت
وزیر کشور!

695
00:38:56,281 --> 00:38:57,731
برو!

696
00:39:06,963 --> 00:39:08,323
آفرین!

697
00:39:08,440 --> 00:39:10,399
اگر افکار من را می شنوید!

698
00:39:12,718 --> 00:39:14,664
در این کت و شلوار ...

699
00:39:14,804 --> 00:39:17,527
... ساعت پنج می روی میخانه ...

700
00:39:17,970 --> 00:39:21,941
... آنجا و آن دو اراذل را بگیر،
که قصد کشتن نرون را دارند.

701
00:39:22,183 --> 00:39:24,967
- سیچیو، اما فردا پنج تا داریم ...
- چی؟

702
00:39:25,100 --> 00:39:26,585
آیا می خواهید از دستور سرپیچی کنید؟

703
00:39:26,701 --> 00:39:28,859
ظاهراً شما نمی دانید من چیست،
در این صورت دادی!

704
00:39:29,242 --> 00:39:30,693
خب بهت دادم؟

705
00:39:30,853 --> 00:39:34,428
- من - چیزی غیر الکلی.
- ویسکی! از شراب، من خسته هستم.

706
00:39:35,118 --> 00:39:37,748
بهت حکم حلق آویز دادم...

707
00:39:37,864 --> 00:39:39,865
... اگر از توطئه خارج نشدی
برای کشتن سزار الهی!

708
00:39:40,123 --> 00:39:42,089
و گزینه های دیگر، من به شما پیشنهاد نمی کنم!

709
00:39:42,230 --> 00:39:44,499
کوچکترین اشتباه برای شما هزینه دارد
پوست ها را پایین آورد!

710
00:39:47,320 --> 00:39:48,684
ما obloposhimus!

711
00:39:48,824 --> 00:39:50,925
- یعنی ...
- حالا فهمیدم منظورت چیه!

712
00:39:51,234 --> 00:39:52,875
ما نفرین شده ایم سیچیو!

713
00:39:53,068 --> 00:39:54,441
مامان، نگاه کن!

714
00:39:54,558 --> 00:39:58,088
اگر می خواهید Poppaea را مصرف کنید
حمام شیر، او آن را می گیرد!
لعنتی!

715
00:39:58,210 --> 00:40:00,516
این شیر نیست، بلکه اصول است!
مردم می خندند!

716
00:40:00,650 --> 00:40:03,297
- به تو می گویند «خدمه شیر».
- خفه شو، ایگیکای پیر!


717
00:40:03,452 --> 00:40:05,274
به کی میگی پیر؟ egeykoy

718
00:40:05,414 --> 00:40:08,847
- من فکر می کنم که شما.
- و اجازه دادی مادرش به ایگیکوی پیر زنگ بزند.

719
00:40:09,296 --> 00:40:10,609
درست است!

720
00:40:10,696 --> 00:40:12,802
Poppaea، آن را پس بگیرید!

721
00:40:12,921 --> 00:40:14,722
اصلا بهش فکر نمی کنم!

722
00:40:14,941 --> 00:40:16,834
خوب، حداقل برخی از آنها!

723
00:40:18,263 --> 00:40:20,176
اوه خوب! من متاسفم، egeyka!

724
00:40:20,441 --> 00:40:22,595
پیرزن - خیلی سخت است.

725
00:40:22,735 --> 00:40:25,515
پس از همه، شما حتی نمی توانید
حمام شیر ...

726
00:40:25,655 --> 00:40:28,440
... بخاطر گوشت ترش تو
شیر تبدیل به ماست می شود

727
00:40:28,729 --> 00:40:31,930
ببین پسرم تو چه حالتی
شما رم امپراتوری را بیاورید!

728
00:40:32,375 --> 00:40:34,860
امپراتوری در گرفتن انگشتان دختران
با مشکلات روحی!

729
00:40:35,000 --> 00:40:36,766
- بیا مامان!
- نه!

730
00:40:36,906 --> 00:40:39,553
امپراتورها خون ریختند
پدرانشان...

731
00:40:39,693 --> 00:40:41,722
... پس شیر را ریختی ؟!
جواب منو بده!

732
00:40:41,862 --> 00:40:45,507
بس است! خسته ام کردی!
و به هر حال، من باید یک آهنگ یاد بگیرم!

733
00:40:45,734 --> 00:40:48,766
فردا در جشنواره شرکت خواهم کرد
صداهای جدید

734
00:40:48,906 --> 00:40:53,052
اوه سزار! شما - نه تنها یک خائن،
به عنوان یک پسر، اما به عنوان یک خواننده!

735
00:40:53,493 --> 00:40:56,746
اولین آهنگ تقدیم به مامان
قبل از اینکه دختر آن را به او تقدیم کند!

736
00:40:56,854 --> 00:40:58,531
وگرنه ناامیدم میکنی!

737
00:40:58,685 --> 00:41:01,358
خب نرو! من می روم!

738
00:41:01,796 --> 00:41:03,363
اما یادت باشه...

739
00:41:03,503 --> 00:41:05,964
... تو فقط یک مادر داری!

740
00:41:06,590 --> 00:41:08,502
و این است - درست است!

741
00:41:09,513 --> 00:41:11,087
چه شوهرخواهری ریاکاری!

742
00:41:11,240 --> 00:41:13,565
چرا او را به اعدام محکوم نمی کنند؟

743
00:41:14,121 --> 00:41:16,864
خب بریم نرونچیک! میشه کمکم کنید

744
00:41:18,235 --> 00:41:21,604
- چیه؟ پودر تالک؟
- نه، این است - پودر شیر.

745
00:41:21,744 --> 00:41:23,899
یکی دیگر از فانتزی های شما!

746
00:41:24,866 --> 00:41:27,835
چی؟ تو از همسرت خوشت نمیاد
با شیر و عسل بافته شده است؟

747
00:41:28,155 --> 00:41:31,396
بله البته! اما مادرم درست است -
باید کمی پس انداز را شروع کنیم.

748
00:41:31,536 --> 00:41:35,086
اجازه دهید به مردم نشان دهیم که ملکه -
خرج کننده نه چندان باورنکردنی

749
00:41:37,462 --> 00:41:38,817
برده!

750
00:41:39,712 --> 00:41:42,367
این شیر را ذخیره کنید
برای حمام فردا!

751
00:41:45,267 --> 00:41:48,095
هی تو! بیا اینجا و شیر را باد کن!

752
00:41:48,355 --> 00:41:50,681
رابینیوشکا عزیز چیست؟

753
00:41:50,937 --> 00:41:53,081
گفتم شیر بردار.

754
00:41:55,064 --> 00:41:58,419
- همه!؟
- همه! دستور سزار چنین است.

755
00:41:59,328 --> 00:42:01,367
چه طرز عجیبی برای خوردن صبحانه!

756
00:42:01,507 --> 00:42:03,128
آداب دادگاه!

757
00:42:03,293 --> 00:42:05,776
اما من دوست ندارم به تنهایی شیر بخورم!

758
00:42:06,215 --> 00:42:07,674
یک دقیقه صبر کن

759
00:42:08,472 --> 00:42:10,940
بایست! دستور سزار!

760
00:42:11,863 --> 00:42:14,008
قهوه را اضافه کنید - دریافت کنید
کاپوچینوی زیبا

761
00:42:14,263 --> 00:42:16,218
آفرین! آفرین!

762
00:42:17,784 --> 00:42:19,269
بس کن

763
00:42:19,691 --> 00:42:21,517
دستور سزار!

764
00:42:23,169 --> 00:42:26,426
سیچیو، و رومی ها به خوبی مستقر شدند!

765
00:42:26,741 --> 00:42:29,041
کلوچه، شیرینی، کروسان!

766
00:42:30,399 --> 00:42:32,621
عجله کن، در حالی که من چیزی نخوردم!

767
00:42:33,685 --> 00:42:35,692
ببینیم شکر کافی هست یا نه.

768
00:43:06,736 --> 00:43:10,489
- عالی، سنکا! من به تو نیاز دارم!
- اگر کار شما دشوار است، سزار الهی ...

769
00:43:10,629 --> 00:43:14,190
... فقط باید زنگ می زدی
خانه من به خیابان آپیا
تحت شماره 31-31.

770
00:43:14,482 --> 00:43:17,081
وقتی به مشاوره نیاز دارم،
من تماس می گیرم - با شماره 31-31.

771
00:43:17,194 --> 00:43:19,101
و مشکل الهی چیست؟

772
00:43:19,241 --> 00:43:22,779
زنان خانه من! Agrippina و Poppaea.

773
00:43:23,175 --> 00:43:25,523
آنها مرا ناک اوت می کنند،
خفه ام کن!

774
00:43:25,830 --> 00:43:27,816
مرا روشن کن سنکا

775
00:43:27,956 --> 00:43:30,325
مردم مرا می کشند - زن یا مادر؟

776
00:43:30,465 --> 00:43:33,617
همسر - نه! خواهد بود
مرحله کاملا بی فایده

777
00:43:33,757 --> 00:43:36,286
دربار شاهنشاهی و قبلاً می گوید
در مورد طلاقت

778
00:43:36,426 --> 00:43:38,937
بله می دانم! اما همچنین
ما در مورد رومولوس صحبت کردیم.

779
00:43:39,048 --> 00:43:41,074
فقط به کمی شانس نیاز داریم...

780
00:43:41,805 --> 00:43:43,250
تصمیم گرفتم!

781
00:43:43,390 --> 00:43:46,903
- فکر کنم مادرت را می کشم!
- نه سزار!

782
00:43:47,043 --> 00:43:49,927
به یاد داشته باشید که رومیان - ملت
پسر مامان!

783
00:43:50,052 --> 00:43:52,848
- تو حتی نمی تونی به مادرم دست بزنی!
- اما آگریپینا - ببر!

784
00:43:53,097 --> 00:43:56,753
حتی مادر ببرها -
همیشه مادر!

785
00:43:57,969 --> 00:43:59,878
و چگونه می خواهی پسرم را بکشی؟

786
00:44:00,018 --> 00:44:02,084
شنیدم که داره میره
در میخانه بخوان

787
00:44:02,219 --> 00:44:05,441
من می دانم که Nero - یک خواننده بد،
اما من فکر نمی کنم برای آن کشته شود.

788
00:44:05,581 --> 00:44:08,577
مورد علاقه من و سرورم آگریپینا!
امروز، رم - مکانی برای ماجراجویان.

789
00:44:08,717 --> 00:44:11,980
پر از افراد متراکم است
که برای چند سسترسی...

790
00:44:12,155 --> 00:44:13,635
... آماده برای هر کاری.

791
00:44:13,735 --> 00:44:16,272
البته، اما باید باشد
افراد نزدیک

792
00:44:16,412 --> 00:44:18,555
من هر کدام را دارم.
فقط باید پرداخت کنید.

793
00:44:19,929 --> 00:44:21,568
- دویست سسترس...
- خیلی زیاده!

794
00:44:21,708 --> 00:44:25,319
پارسال که خواستم
Tidzhelino کشتن، آنها من را به همه
هشتاد سسترس.

795
00:44:25,423 --> 00:44:27,542
می دانم، اما این تورم ...

796
00:44:27,608 --> 00:44:30,571
- ... قیمت را برای کشتن افزایش می دهد.
- نگه دار!

797
00:44:30,811 --> 00:44:33,797
اگر همه چیز خوب پیش برود، می دانم،
چگونه به اندازه کافی از شما تشکر کنم

798
00:44:36,779 --> 00:44:40,868
هوم، مرد! در روم سزار
اراذل و اوباش - این همان حرفه است،
مانند هر دیگری

799
00:44:41,008 --> 00:44:44,431
اگه قول دادی بکشی
شوهر این زن، ما باید این کار را انجام دهیم!

800
00:44:44,563 --> 00:44:46,805
به یاد داشته باشید، همانطور که می گویند:
<I> "مرگ - تو، من - زندگی" </i>.

801
00:44:46,881 --> 00:44:48,365
بله، اما آیا دیگری را به یاد دارید؟

802
00:44:48,500 --> 00:44:50,526
... "فقط به خودت فکر کن -
صد سال عمر خواهد کرد ".

803
00:44:50,635 --> 00:44:52,880
بله، من می دانم ... اما ماترون
ما را در گلو نگه می دارد.

804
00:44:53,006 --> 00:44:55,146
- مادر شیطان!
- یک لحظه صبر کن!

805
00:44:55,379 --> 00:44:57,035
من روشنگری!

806
00:44:57,602 --> 00:45:00,553
- اوه، اون لامپ هست؟
- نه منظورم ایده بود!

807
00:45:00,977 --> 00:45:03,823
به محض اینکه بربرها،
چه کسی باید نرو را بکشد...

808
00:45:03,963 --> 00:45:05,464
- دستگیرشان می کنیم.
- نه!

809
00:45:05,581 --> 00:45:08,657
ما آنها را متقاعد خواهیم کرد که شوهر مهماندار را بکشند،
به جای نرون

810
00:45:08,902 --> 00:45:11,968
نرون نجات خواهد یافت، ماترون خوشحال،
و ما - می توانیم برویم!

811
00:45:12,136 --> 00:45:14,806
- می تونیم بریم!
- آره، همینطور که می نشینی، نادان!

812
00:45:14,946 --> 00:45:18,162
چک-کا تیدزلینو! او تغییر کرد
گارسون و وانمود می کند که ما نمی دانیم.

813
00:45:18,299 --> 00:45:19,794
من می توانم ببینم!

814
00:45:21,101 --> 00:45:23,722
سیگنور تیدزلینو!
با سلام!

815
00:45:26,693 --> 00:45:29,549
آنچه او مرا کتک می زند،
اگر قبلا می دانستم؟

816
00:45:30,399 --> 00:45:33,078
به من گوش کن ای احمق!
تو منو نمیشناسی!

817
00:45:33,399 --> 00:45:37,076
من اینجا به عنوان گارسون کار می کنم و شما
ما به جشنواره آمدیم!

818
00:45:37,314 --> 00:45:39,832
-روشن؟
- به وضوح اینطور نیست، سیگنور تیدزلینو.

819
00:45:40,253 --> 00:45:41,792
- بله! نکن! نکن!
- می فهمی؟

820
00:45:41,878 --> 00:45:43,226
گرفتم!

821
00:45:43,953 --> 00:45:45,561
متشکرم بله!

822
00:45:45,708 --> 00:45:48,190
دو پارچ شراب قرمز
میز دوم!

823
00:45:51,674 --> 00:45:53,607
جشنواره آرای جدید

824
00:45:55,303 --> 00:45:56,668
اینجا کلودیوس!

825
00:45:56,808 --> 00:46:00,211
- کلودیو ویلا؟! اینجا هم هست؟!
- نه! این کلودیوس نرون.

826
00:46:00,305 --> 00:46:01,789
اوه، خدا را شکر!

827
00:46:05,676 --> 00:46:07,642
قضات و سودیشی! عصر همگی بخیر!

828
00:46:08,103 --> 00:46:11,436
در میان انسان های فانی،
اومدم اینجا نشون بدم
صدای آنها...

829
00:46:11,648 --> 00:46:13,806
... که ارزیابی خواهد شد
در جشنواره ...

830
00:46:14,048 --> 00:46:16,575
... امشب داریم
فقط یک هنرمند واقعی

831
00:46:16,936 --> 00:46:18,721
اما این همان کسی است که شما بیشتر دوست دارید!

832
00:46:19,206 --> 00:46:21,482
با صدای باورنکردنی اش...

833
00:46:21,602 --> 00:46:23,241
... همراه او
تکنیک بی نظیر بازی ...

834
00:46:23,357 --> 00:46:25,108
... فقط برای تو - نرو!

835
00:46:25,258 --> 00:46:27,703
بزار بره همونجا که اومده!

836
00:46:27,787 --> 00:46:29,520
نیازی به شکنجه گوش ما نیست!

837
00:46:38,201 --> 00:46:41,459
حتی سعی نکنید فرار کنید!
میخانه محاصره شده!

838
00:46:47,881 --> 00:46:49,339
یک دقیقه صبر کنید!

839
00:46:50,294 --> 00:46:54,026
یک دقیقه صبر کن صبور باش،
قضات و سودیشی!

840
00:46:54,185 --> 00:46:57,218
به محض اینکه جایش را بگیرد
اعضای هیئت داوران ...

841
00:46:57,619 --> 00:47:00,182
... خورشید آگوست شروع به خواندن خواهد کرد!

842
00:47:00,545 --> 00:47:02,038
بخوان، بخوان!

843
00:47:02,141 --> 00:47:03,782
آیا نرون مجبور نبود آواز بخواند؟

844
00:47:03,892 --> 00:47:05,711
و سپس کمی آفتاب در ماه اوت!

845
00:47:05,881 --> 00:47:08,332
خورشید آگوست - نرون است!

846
00:47:08,472 --> 00:47:11,460
اسمش هم آگوستوس است؟
چقدر نام می برد؟

847
00:47:12,774 --> 00:47:15,256
بچه ها! جگر و مغز کوچک!

848
00:47:15,412 --> 00:47:17,428
خوب! من - کبد ونیزی ...

849
00:47:17,529 --> 00:47:19,138
... و کمی مغز
با کدو سبز

850
00:47:19,234 --> 00:47:21,186
نه احمق! این منو نیست!

851
00:47:21,468 --> 00:47:23,457
در عوض، شما باید به کبد
از مغزشان استفاده کنند!

852
00:47:23,597 --> 00:47:25,313
- پس، این است - پیام رسان دولتی؟
- بله!

853
00:47:25,391 --> 00:47:27,262
و تو بی سر و صدا تحملش میکنی
اینجا چه خبر است

854
00:47:27,436 --> 00:47:29,465
- و مگر اینکه همه اینها را "نخورید"؟!
- نه!

855
00:47:29,605 --> 00:47:31,744
آیا اگر سالاد تربچه را با ...

856
00:47:31,961 --> 00:47:34,145
سالاد ... و لاتین و شوید تازه.

857
00:47:34,391 --> 00:47:36,344
- امروز هیچی اونجا نخواهی بود!
- ما نمی کنیم؟

858
00:47:36,484 --> 00:47:37,852
خواهی کشت!

859
00:47:37,992 --> 00:47:40,570
مرد با غنچه - هدف شما.

860
00:47:41,060 --> 00:47:43,681
- اون سینور با موهای قرمز؟
- بله!

861
00:47:44,512 --> 00:47:47,079
- شوخی میکنی؟! این نرو است!
- باهوش!

862
00:47:47,400 --> 00:47:48,910
موفق باشید!

863
00:47:49,586 --> 00:47:52,718
سیچیو ... شما می دانستید مادر مادر کیست؟

864
00:47:53,034 --> 00:47:54,608
او - ملکه!

865
00:47:54,818 --> 00:47:58,340
و شما فاجعه وضعیت ما را درک می کنید؟
ما هستیم - اوباش Poppea!

866
00:47:58,717 --> 00:48:01,125
من امیدوار بودم که بربرها را متقاعد کنم ...

867
00:48:01,265 --> 00:48:03,340
... برای کشتن همسرش مادرش نرون.

868
00:48:03,480 --> 00:48:05,801
و حالا به آنها اجازه می دهیم
انجامش بده...

869
00:48:05,941 --> 00:48:09,661
... و دستگیری; بنابراین راضی خواهد ماند
و Poppaea، و Tidzhelino.

870
00:48:09,801 --> 00:48:13,183
احمق! باربارا، که باید نرون را بکشد -
این ما هستیم

871
00:48:13,323 --> 00:48:15,981
- پس باید دستگیرت کنیم؟
- به عنوان ماموران مخفی - بله!

872
00:48:16,081 --> 00:48:17,419
آه، سیچیو!

873
00:48:17,528 --> 00:48:20,056
من اقدام خواهم کرد،
در اپرای «کاوالریا روستیکانا»!

874
00:48:20,196 --> 00:48:23,425
بیا، بیا، کاری نداریم!

875
00:48:27,735 --> 00:48:29,490
شما دوتا! کجا داریم می رویم؟

876
00:48:29,630 --> 00:48:31,614
خوب ... خیلی گرم است.

877
00:48:31,908 --> 00:48:34,891
- رفتیم لباس عوض کنیم!
-خب سریع!

878
00:48:36,258 --> 00:48:39,268
لباس هایت را در بیاور و لباس فرم بپوش.
خیلی راحت تر خواهد بود.

879
00:48:39,831 --> 00:48:41,837
و واقعاً فرار کردن آسانتر خواهد بود.

880
00:48:42,006 --> 00:48:43,904
این باید مردم ما باشند، از TS.I.B.A.R.

881
00:48:44,028 --> 00:48:47,212
- اما او به صورت من سیلی نزد.
- پس خدا رو شکر کن.

882
00:48:56,564 --> 00:48:59,040
سوت؟! چرا این یوکل سوت می زند؟

883
00:48:59,604 --> 00:49:01,845
این علیه تو نیست، خدایا!

884
00:49:02,156 --> 00:49:05,056
نگاه کن - قاضی تو را گذاشت
بالاترین امتیازات

885
00:49:05,116 --> 00:49:06,701
و شما این را نشان می دهید!

886
00:49:07,840 --> 00:49:11,570
اما من حتی آواز نمی خوانم!
من فقط لیر او را تنظیم کردم.

887
00:49:25,400 --> 00:49:27,423
من دستورات شما را انجام دادم،
Poppaea مقدس

888
00:49:27,556 --> 00:49:29,410
دو بربر بقیه را انجام خواهند داد.

889
00:49:29,503 --> 00:49:32,364
- من به نوعی آنها را نمی بینم.
- آنجا، در میخانه، خیلی شلوغ است.

890
00:49:32,504 --> 00:49:35,999
- چند لحظه پیش با آنها صحبت کردم.
- مطمئنم که فریبمان نمی دهند؟

891
00:49:36,139 --> 00:49:37,900
قطعا - نه!

892
00:49:38,294 --> 00:49:40,334
ممکن است وانمود کنند
قاتلان ...

893
00:49:40,452 --> 00:49:42,923
... اراذل و اوباش حتی - پراتوری ها.

894
00:49:44,085 --> 00:49:46,118
اما آنها هرگز از من پیشی نمی گیرند!

895
00:49:50,438 --> 00:49:53,358
چرا باید برگردیم داخل؟
ما قبلا لباس پوشیده ایم!

896
00:49:53,498 --> 00:49:56,470
متوجه نشدی؟!
مکان پراتوری - در کنار نرون!

897
00:50:06,184 --> 00:50:07,521
بخوان، نرو!

898
00:50:07,660 --> 00:50:10,335
بخون نرو!!! بخون نرو!!!

899
00:50:10,636 --> 00:50:13,708
زوزه کن، ترسور! زوزه کن، ترسور!

900
00:50:14,045 --> 00:50:17,238
کرتین! آنها فریاد می زنند "نرو بخوان"
و از یک ترزور زوزه نپرس!

901
00:50:23,398 --> 00:50:27,485
از آنجایی که عصای دست من است ...

902
00:50:27,858 --> 00:50:31,896
تمام روز تو اتاق خوابم نشسته بودم...

903
00:50:32,517 --> 00:50:35,831
و من به همه ارسال شده توسط فکر می کنم
قاتل - مزدور ...

904
00:50:37,154 --> 00:50:38,992
اگرچه رومی بودن ...

905
00:50:39,042 --> 00:50:41,084
... امپراطور بزرگ ...

906
00:50:41,224 --> 00:50:43,362
... سه چیز را باید رعایت کرد.

907
00:50:43,502 --> 00:50:47,662
سه فقط عشق
شما باید نگران من باشید

908
00:50:48,115 --> 00:50:51,717
فقط روم، مردم ...

909
00:50:51,831 --> 00:50:54,447
بله ... یک مادر

910
00:50:54,902 --> 00:50:56,678
- بخوان!
- خفه شو!

911
00:50:56,774 --> 00:50:59,440
- و چه چیزی او نمی خواند؟
- مانع رفتن شما به آیه بعدی می شود!

912
00:50:59,580 --> 00:51:01,618
من به شما می گویم - یک بار او را "بخوان" صدا کرد
پس بگذار بخوانم

913
00:51:01,726 --> 00:51:05,727
این درست است، بسیاری از مردم صحبت می کنند.

914
00:51:06,048 --> 00:51:09,878
و این درست است که شرایط برخی از جاسوسان ...

915
00:51:10,452 --> 00:51:14,360
و آنها می خواهند رم را بی رحمانه بسوزانند ...

916
00:51:14,811 --> 00:51:16,768
اما رومی بودن...

917
00:51:16,908 --> 00:51:19,079
... آنها امپراتور شجاع بودند ...

918
00:51:19,219 --> 00:51:21,501
... سه چیزی که باید به آنها رسیدگی کنم.

919
00:51:21,742 --> 00:51:25,599
سه فقط عشق
شما باید نگران من باشید

920
00:51:26,290 --> 00:51:29,533
آن - رم، مردم ...

921
00:51:29,641 --> 00:51:32,508
بله ... یک مادر

922
00:51:35,970 --> 00:51:38,380
- و چه کسی به شما لباس فرم داده است؟
- دو بربر.

923
00:51:38,520 --> 00:51:41,938
لعنت به تو اراذل و اوباش-بربرها -
اینجا هستند!

924
00:51:42,419 --> 00:51:45,136
آه، می بینم! احساس Tidzhelino دست!

925
00:51:45,563 --> 00:51:47,755
برو بیرون، شما دوتا! تو هم همینطور!

926
00:51:55,803 --> 00:51:58,192
آه، آگریپینای مهربان!
طرح شکست خورد.

927
00:51:59,054 --> 00:52:01,851
اما ناامید نشو!
به شماره پسرت نگاه کن

928
00:52:02,227 --> 00:52:04,499
در رم امروز یک تماس برقرار می شود ...

929
00:52:04,923 --> 00:52:08,550
«کلودیوس نرون!

930
00:52:08,838 --> 00:52:12,592
سه فقط عشق
شما باید نگران من باشید

931
00:52:12,709 --> 00:52:16,734
روم صرف، مردم ...

932
00:52:16,919 --> 00:52:19,964
... و مادر خودش!

933
00:52:24,747 --> 00:52:27,355
اوه بله! این باور نکردنی است، الهی!
کاملاً!

934
00:52:27,596 --> 00:52:29,900
- بخوان!
- هنوز آقا!

935
00:52:30,031 --> 00:52:31,889
برای ما بخوان نرو!
ما از شما می خواهیم - بخوان!

936
00:52:32,554 --> 00:52:34,533
بخوان، نرو! بخوان

937
00:52:34,786 --> 00:52:36,975
آواز بخوان خب بخون!

938
00:52:38,186 --> 00:52:41,652
سیچیو، تو به نوعی می گویی که ما هستیم
بربرها کسانی بودند که دارند
نرو را بکش

939
00:52:41,792 --> 00:52:43,301
و پس آن دو کیست؟

940
00:52:43,452 --> 00:52:46,454
آن دو - آن بچه هایی که می کشیم،
اگر او را متقاعد کردند که دوباره بخواند.

941
00:52:46,751 --> 00:52:48,054
دوستان!

942
00:52:48,195 --> 00:52:51,607
به درخواست کمترین
این دو توسعه نیافته ...

943
00:52:51,966 --> 00:52:55,271
... "مادیرا مقدس!"

944
00:52:56,282 --> 00:52:58,187
برای اینکه این را محکوم کردی؟!

945
00:53:00,613 --> 00:53:02,209
خب منتظر چی هستی؟!

946
00:53:02,349 --> 00:53:05,025
ما اینجا کسی را نمی شناسیم. ما اینجا هستیم
برای تماشای اجرا

947
00:53:05,165 --> 00:53:07,784
- شما - دو احمق!
- این چیزی است که ما خیلی خوب می دانیم!

948
00:53:07,924 --> 00:53:10,712
بیا! وحشی ها را دستگیر کنید!
نجات نرو!

949
00:53:11,490 --> 00:53:14,741
ایتالیایی ها! رفتار نکن،
به عنوان بربرهای وحشی!

950
00:53:15,497 --> 00:53:17,936
گفتم - برای دستگیری آن بربرها!

951
00:53:18,122 --> 00:53:20,026
- دستگیرشون کن!
- بس کن!

952
00:53:20,535 --> 00:53:23,274
چیکار میکنی؟!
همه شما دیوانه شده اید!

953
00:53:24,834 --> 00:53:26,679
Tidzhelino می گوید که ما باید
دستگیری وحشی ها

954
00:53:26,819 --> 00:53:28,812
اما نرون، ما باید نجات دهیم!
اول چه باید کرد؟

955
00:53:28,940 --> 00:53:30,679
اول از همه ما باید
به فرانکو و سیچیو فکر کن!

956
00:53:30,787 --> 00:53:34,683
راشد و نرو و تیدزلینو
و نگاه کنید، برای اهداف خود پنهان می شوند!

957
00:53:36,099 --> 00:53:38,153
سریع تر! زیر میز!

958
00:53:38,823 --> 00:53:40,674
بیایید اینجا پنهان شویم!

959
00:53:56,180 --> 00:53:58,843
باید آرامشان کنی،
تا بتوانم آواز بخوانم!

960
00:53:58,983 --> 00:54:02,515
اوه، نه، الهی!
موفقیت چندانی نخواهد داشت
در چنین آشفتگی

961
00:54:25,449 --> 00:54:27,479
بربرهای تو دیوانه بودند، پاپیا.

962
00:54:27,619 --> 00:54:29,786
آواز خواندن شوهرت محروم از ذهن آنها.

963
00:54:29,926 --> 00:54:32,485
تقصیر منه من نباید داشته باشم
به بربرها همچین چیزی اعتماد کن

964
00:54:32,625 --> 00:54:35,608
- اما پس از آن ... همه چیز از دست رفته است؟
- هنوز نه.

965
00:54:35,769 --> 00:54:37,604
همیشه یکی هست...

966
00:54:37,744 --> 00:54:39,283
- افتخار؟
- نه!

967
00:54:39,380 --> 00:54:40,892
فرار!

968
00:54:41,570 --> 00:54:43,483
مارکوس تولیوس، می ترسم!

969
00:54:43,641 --> 00:54:46,055
نترس! اینجا، ما در امان هستیم.

970
00:55:01,150 --> 00:55:03,156
حالا همه چیز روشن است، بی شرمانه.

971
00:55:03,296 --> 00:55:06,104
- می خواهی پسرم را بکشی.
- و تو می خواستی شوهرم را بکشی.

972
00:55:06,244 --> 00:55:07,824
امپراطور!

973
00:55:10,603 --> 00:55:13,079
- حتی یک یاور هم پیدا کردی.
- بله.

974
00:55:13,219 --> 00:55:16,402
بله همینطور است.
اما چیزی جوانتر من!

975
00:55:23,073 --> 00:55:25,041
این جدول موجود نیست

976
00:55:25,400 --> 00:55:29,593
آه بچه های من! شما همیشه یک عدد خواهید داشت،
وقتی خطر بر من می نشیند!

977
00:55:30,439 --> 00:55:33,267
با شما دوتا میتونستم
برای رفتن درست تا لبه جهان!

978
00:55:33,407 --> 00:55:36,034
اما اول، اجازه دهید
یه جورایی از اینجا میریم

979
00:55:36,174 --> 00:55:38,116
البته! همراه با میز!

980
00:55:39,778 --> 00:55:42,986
مشغول است! توقف بعدی
این مرحله - در نزدیکترین خروجی!

981
00:56:02,002 --> 00:56:03,936
ما میز را دزدیدیم!

982
00:56:06,793 --> 00:56:09,603
راهش همینه! قطعا وجود دارد
یک گذرگاه مخفی وجود دارد!

983
00:56:09,743 --> 00:56:11,477
- سریع! کمکم کن
- اعلیحضرت!

984
00:56:11,626 --> 00:56:14,000
- من اولین هستم!
- من هم!

985
00:56:14,140 --> 00:56:15,962
من هم باید بگذرم!

986
00:56:18,247 --> 00:56:20,936
- پاساژ را پیدا کردی؟
- نه، من یک دیوار پیدا کردم

987
00:56:21,119 --> 00:56:22,879
و بنابراین من بر سر او در برابر ترک خورده!

988
00:56:23,971 --> 00:56:26,704
- سیچیو به من فشار نیاورد!
- من نیستم! اوت است.

989
00:56:26,790 --> 00:56:28,118
دست از زور زدن بردارید!

990
00:56:28,190 --> 00:56:29,794
آگوستو همه چی رو مقصر میدونی؟!

991
00:56:29,881 --> 00:56:31,966
در سرتاسر امپراتوری روم
فقط یک چنین الاغ وجود دارد!

992
00:56:32,173 --> 00:56:34,641
و این - الاغ امپراتور!

993
00:56:57,860 --> 00:56:59,884
مامان من؟! همسرم؟!

994
00:57:00,024 --> 00:57:03,478
... ادراکی من و چند صدیبان دیگر،
نمی توانم تشخیص دهم.

995
00:57:04,369 --> 00:57:05,829
لعنتی اینجا چیکار میکنی!؟

996
00:57:05,969 --> 00:57:07,818
آیا می خواهید سزار مقدس را بشناسید؟

997
00:57:08,729 --> 00:57:10,874
علیه شما توطئه می بافند
شخص مقدس

998
00:57:11,181 --> 00:57:13,028
به هیچ وجه، لعنتی!
999

00:57:13,385 --> 00:57:16,752
من به شما حکم می کنم
به مرگ!

1000
00:57:17,756 --> 00:57:20,178
مرگ بر آنها!!! مرگ!!!

1001
00:57:23,809 --> 00:57:27,469
Signor Tidzhelino، پس شما
حفظ نظم در رم؟

1002
00:57:27,547 --> 00:57:29,488
چه بر سر مردم ما آمد؟

1003
00:57:29,628 --> 00:57:31,428
نگران نباش تو...

1004
00:57:31,708 --> 00:57:33,574
این فقط چند دیوانه است.

1005
00:57:33,714 --> 00:57:37,576
اما در آن زمان، مانند مردم خود را
نه حتی آب، همسر شماست
حمام کردن در شامپاین!

1006
00:57:37,716 --> 00:57:40,990
خوب، بگذارید آنها نیز در شامپاین غسل کنند،
یک بار آب ندارند!

1007
00:57:41,323 --> 00:57:43,487
این بهانه ای برای آنها نیست
که نمی خواهند بشورند!

1008
00:57:43,685 --> 00:57:46,296
- خاک!
- مرگ بر تو ای قاتل!

1009
00:57:47,022 --> 00:57:48,324
چه فریاد می زنند؟

1010
00:57:48,425 --> 00:57:50,116
مرگ قاتل!

1011
00:57:50,293 --> 00:57:52,314
بعد درست شنیدم

1012
00:57:53,289 --> 00:57:56,650
Tidzhelino، شما حقیقت را از من پنهان می کنید!
این فقط دیوانه نیست؟

1013
00:57:56,741 --> 00:58:00,125
آگریپینا مرده بود. شما نمی توانید
آن را زنده کنید، اینطور نیست؟

1014
00:58:00,513 --> 00:58:01,893
اوه نه.

1015
00:58:02,010 --> 00:58:04,044
اما من بوی عصیان را حس می کنم!

1016
00:58:04,342 --> 00:58:07,655
من فکر می کنم فقط یک راه وجود دارد
آنها را آرام کن

1017
00:58:08,102 --> 00:58:09,623
لیر من!

1018
00:58:23,796 --> 00:58:25,740
مرگ بر تو!!!

1019
00:58:25,952 --> 00:58:27,851
مرگ تو ای قاتل!!!

1020
00:58:28,888 --> 00:58:30,689
شهروندان رم ...

1021
00:58:31,295 --> 00:58:33,391
اوه خوب! خودت خواستی!

1022
00:58:34,223 --> 00:58:35,699
پس شکایت نکن!

1023
00:58:35,808 --> 00:58:38,131
- به ماموران مخفی من زنگ بزن!
- بله...

1024
00:58:41,595 --> 00:58:43,725
ماموران مخفی - به امپراتور!

1025
00:58:44,971 --> 00:58:46,685
سریع! سریع!

1026
00:58:46,997 --> 00:58:49,693
زندگی خوب در نرون - زن،
بله شامپاین!

1027
00:58:54,265 --> 00:58:55,914
مورد علاقه من!

1028
00:58:56,254 --> 00:58:59,214
شما حاضرید زندگی آنها را به خطر بیندازید
به خاطر امپراطور؟

1029
00:58:59,480 --> 00:59:01,063
- نه!
- "نه" چطوره؟

1030
00:59:01,111 --> 00:59:03,515
- کی گفته "نه"؟ گفتی "نه"؟
- بله!

1031
00:59:03,707 --> 00:59:05,258
می بینید - "بله" او می گوید.
ما آماده ایم!

1032
00:59:05,426 --> 00:59:08,306
نرون تصمیم گرفت حکمی صادر کند
مجازات رم ما

1033
00:59:08,401 --> 00:59:10,397
مجازات رم ما!؟

1034
00:59:10,500 --> 00:59:12,323
پترونیوس، اما داور، بالاخره از شما متشکرم!

1035
00:59:12,463 --> 00:59:14,345
تصمیم گرفتم این شهر را نابود کنم...

1036
00:59:14,485 --> 00:59:17,092
... برای آنچه شده است
پستانک های جمعیت

1037
00:59:18,537 --> 00:59:19,912
اینجا...

1038
00:59:19,995 --> 00:59:21,475
رم را بسوزان!

1039
00:59:21,574 --> 00:59:23,880
آتش مقدس را رقیق کن!

1040
00:59:33,795 --> 00:59:36,067
چیکار میکنی!؟ بی مغز

1041
00:59:36,207 --> 00:59:39,435
نرون در نظر داشت که باید آن را بسوزانید،
به عنوان نمادی از روم، اما تمام رومی ها.

1042
00:59:40,101 --> 00:59:43,537
خب بد! آیا به نظر شما رومی ها هستند
بنابراین فقط اجازه می دهد آنها بسوزند؟

1043
00:59:45,646 --> 00:59:47,761
دویست و چهل و دو...

1044
00:59:49,736 --> 00:59:52,282
- بیا!
- دویست و چهل و سه ...

1045
00:59:54,021 --> 00:59:57,206
آیا می توانید تصور کنید،
که مردی مثل من، که
میخواستم حسابدار بشم...

1046
00:59:57,413 --> 00:59:59,570
... پایان در روم باستان
برای چنین سرگرمی!؟

1047
00:59:59,710 --> 01:00:02,145
خاخام، جاسوس و پیرومن!

1048
01:00:02,253 --> 01:00:03,700
پوست ها را پایین آورد!

1049
01:00:03,809 --> 01:00:06,717
آیا متوجه نمی شوید که با این کار،
ما بخشی از تاریخ می شویم؟

1050
01:00:06,857 --> 01:00:08,384
من فکر می کنم ما بخشی از هرج و مرج خواهیم بود!

1051
01:00:08,468 --> 01:00:10,630
-خب حالا که داریم پس انجامش میدیم!
- بیا!

1052
01:00:12,345 --> 01:00:15,371
شما حتی نمی توانید آتش روشن کنید؟!
به من بده!

1053
01:00:18,435 --> 01:00:20,631
- کی هست؟
- ببین - ببین!

1054
01:00:20,866 --> 01:00:22,853
مجسمه آزادی!

1055
01:00:23,324 --> 01:00:25,426
یک لطفی بخواهیم
این بانوی بزرگوار

1056
01:00:25,566 --> 01:00:28,761
ببخشید سینورا!
آیا نباید جرقه بزنیم؟

1057
01:00:29,501 --> 01:00:31,564
چرا نه؟ با تو صد سسترس

1058
01:00:31,707 --> 01:00:34,519
چه جور نوری
که ارزش صد سسترس دارد؟!

1059
01:00:34,731 --> 01:00:37,463
شما نماینده و
بنزینی که می توانم باشم!

1060
01:00:38,393 --> 01:00:39,751
متاسفم!

1061
01:00:40,635 --> 01:00:41,936
سیچیو...

1062
01:00:42,030 --> 01:00:43,732
من فکر می کنم این یک شعله بسیار قدرتمند است.

1063
01:00:43,839 --> 01:00:45,550
- و چه کار کنیم؟
- بهش پول بده!

1064
01:00:45,610 --> 01:00:46,959
اوه خوب

1065
01:00:47,102 --> 01:00:48,436
اینجا...

1066
01:00:50,327 --> 01:00:52,062
خب این تو هستی صد!

1067
01:00:52,171 --> 01:00:53,917
مشعلت را می گیرم!

1068
01:00:58,415 --> 01:01:01,407
خیلی گران است،
این است که تمام شهر را روشن کند!

1069
01:01:03,707 --> 01:01:06,629
- و چگونه با این شهر را بسوزانیم؟
- ما به مقداری بنزین دیگر نیاز داریم.

1070
01:01:06,769 --> 01:01:08,957
من فکر نمی کنم شما مدیریت کنید
یافتن بنزین در روم باستان

1071
01:01:09,097 --> 01:01:11,847
بعد از هفت شب و شما در رم مدرن هستید
پیدا نخواهد کرد.

1072
01:01:12,228 --> 01:01:15,131
هی، نگاه کن - یک جاده وجود دارد.
مطمئناً بنزین تاجری وجود دارد.

1073
01:01:15,881 --> 01:01:17,617
-میخوای امتحان کنی؟
- کجا؟

1074
01:01:17,759 --> 01:01:19,220
درست در این مکان؟

1075
01:01:19,383 --> 01:01:21,659
بنزین بازرگان 64 ؟!

1076
01:01:21,761 --> 01:01:23,985
متان بود! با چشمای خودم
بازرگان را دیدم.

1077
01:01:24,101 --> 01:01:26,550
باورم نمیشه دارم سفر میکنم
توسط روم باستان با شماست

1078
01:01:26,690 --> 01:01:27,998
بیا!

1079
01:01:28,128 --> 01:01:30,355
<I> گرگ
دو توان </i>

1080
01:01:32,430 --> 01:01:34,684
- چی بهت گفتم؟
- اما این یونجه است!

1081
01:01:34,824 --> 01:01:37,722
و از او آتش بزرگی خواهد بود،
اگر خشک بود!

1082
01:01:39,215 --> 01:01:41,856
ما را ببخش! خشک است؟

1083
01:01:42,028 --> 01:01:43,729
خشک-خشک! شما - درست است!

1084
01:01:43,955 --> 01:01:45,537
حالا کیسه را پر کن!

1085
01:01:51,433 --> 01:01:53,940
تو پرش کنی،
و بعدی را پر می کنم.

1086
01:01:55,012 --> 01:01:56,520
اینجوری...

1087
01:01:56,868 --> 01:01:58,884
یونجه فوق العاده

1088
01:01:59,006 --> 01:02:00,827
خب...تو...

1089
01:02:01,076 --> 01:02:03,817
و این است - من ... بله، من هستم!

1090
01:02:04,313 --> 01:02:05,843
پس! پس!

1091
01:02:06,947 --> 01:02:09,337
- بسه دیگه!
- به ما چقدر؟

1092
01:02:10,809 --> 01:02:12,652
هشت و یک سوم دیگر کیلو...

1093
01:02:12,792 --> 01:02:14,657
320 سسترسی خواهد داشت.

1094
01:02:14,895 --> 01:02:17,221
اما دیروز قیمت بود
هفت سسترس در هر کیلوگرم

1095
01:02:17,361 --> 01:02:18,737
چه چیزی را نمی دانید؟

1096
01:02:18,818 --> 01:02:22,073
دولت نرخ سسترس را افزایش داد
به خاطر پوپیا

1097
01:02:24,131 --> 01:02:26,877
هی من میرم لعنتی!
این آتش ماست!

1098
01:02:27,482 --> 01:02:29,150
و من فکر کردم آتش از زمین است.

1099
01:02:29,286 --> 01:02:30,959
برو بیرون، ولگرد!

1100
01:02:31,131 --> 01:02:34,360
- اون کی بود؟
- خدایی که مایل به تأمین آتش شهر است.

1101
01:02:34,500 --> 01:02:36,193
آه، فهمیدم! خدایی به نام گرگز؟

1102
01:02:36,342 --> 01:02:39,422
- میخوایم این شهر رو آتش بیاریم؟
- آن را به شعله های آتش بسپار!

1103
01:02:48,688 --> 01:02:51,946
بیا، بیا! ما به یونجه بیشتری نیاز داریم!
بیا!

1104
01:02:52,086 --> 01:02:55,236
Ciccio، راحت تر با یونجه!
ما در تانک ها ترک علف نداریم!

1105
01:03:11,352 --> 01:03:12,733
میخوام بدونم...

1106
01:03:12,831 --> 01:03:16,235
... چه احمق هایی در آتش
شهر رم!

1107
01:03:16,381 --> 01:03:18,914
آنها اینجا هستند! آنها بودند!

1108
01:03:20,117 --> 01:03:21,436
- می شنوی؟
- بله!

1109
01:03:21,545 --> 01:03:23,528
- <I> یک بار فرض کنید - همینطور است </i>!
- و به چه معناست؟

1110
01:03:23,674 --> 01:03:25,860
- بیا!
- فرار کن!

1111
01:03:30,978 --> 01:03:32,309
سیچیو!

1112
01:03:32,459 --> 01:03:34,487
- اگر گرفتار شدیم چه کنیم؟
- خواهیم دید.

1113
01:03:34,595 --> 01:03:36,278
ما به قانون Mindjov متوسل خواهیم شد!

1114
01:03:36,360 --> 01:03:38,276
قانون میندجوف چیست!؟

1115
01:03:38,416 --> 01:03:40,331
این چیزی شبیه به قانون منگ است!

1116
01:03:40,471 --> 01:03:41,922
منگا؟!

1117
01:03:43,718 --> 01:03:48,002
شروع محاکمه دو برده -
<I> بلانت </i> و <i> احمقانه ... </i>

1118
01:03:48,679 --> 01:03:51,691
... متهم در سنت آتش روم ...

1119
01:03:52,152 --> 01:03:54,349
... آتش زدن چند خانه ...

1120
01:03:54,684 --> 01:03:56,895
... از جمله - متعلق به داوران.

1121
01:03:57,151 --> 01:04:00,183
حتی داوران نیز از آتش در امان نمانده اند.
حالا ما کی را نجات می دهیم؟

1122
01:04:00,323 --> 01:04:03,600
پترونیوس! او ما را استخدام کرد
بهترین وکیل در رم!

1123
01:04:03,692 --> 01:04:05,252
- و او کیست؟
- سیسرو

1124
01:04:05,334 --> 01:04:07,039
اوست؟ یه چیزی بهش بگو!

1125
01:04:07,109 --> 01:04:09,788
سیسرو وکیل Signor! وکیل.

1126
01:04:10,474 --> 01:04:12,053
ما متهمیم

1127
01:04:14,401 --> 01:04:16,181
دادستان - لطفا!

1128
01:04:18,852 --> 01:04:21,180
رم به آتش کشیده شد!

1129
01:04:21,880 --> 01:04:23,384
از اینها در اینجا!

1130
01:04:23,524 --> 01:04:26,784
در مورد افراد متهم
انگ تحمیلی...

1131
01:04:27,354 --> 01:04:29,119
... اصلاح ناپذیرترین جنایتکاران.

1132
01:04:29,259 --> 01:04:31,046
وکیل، شنیدی؟
یه چیزی بهم بگو!

1133
01:04:31,186 --> 01:04:32,589
همه چیز خوب است!

1134
01:04:32,729 --> 01:04:35,616
پشت این چهره ها
پنهان کردن دو مرد خوب

1135
01:04:35,756 --> 01:04:39,326
- قاضی اعتراض دارم!
- الان نه! در مورد جمله اول!

1136
01:04:39,988 --> 01:04:43,457
اما بدون شوخی، بدون تجربه
نمی تواند فراتر از قانون باشد!

1137
01:04:43,597 --> 01:04:46,144
برای همین می پرسم
حداکثر مجازات!

1138
01:04:46,726 --> 01:04:48,471
جریمه هزار سسترس!

1139
01:04:48,611 --> 01:04:51,059
ممنوعیت بازدید از همه
غذاخوری های محلی!

1140
01:04:51,230 --> 01:04:53,257
و مرگ با سر بریدن!

1141
01:04:58,402 --> 01:05:00,570
سکوت! سکوت!

1142
01:05:01,662 --> 01:05:03,315
من به متهمان زنگ می زنم.

1143
01:05:05,886 --> 01:05:08,713
متشکرم، قاضی!

1144
01:05:10,671 --> 01:05:13,412
- وکیل چیه ما لغزش کردیم!؟
-- او -- از فریاد وکلا.

1145
01:05:13,552 --> 01:05:16,365
بنابراین، او باید فریاد بزند.
چون میگه...

1146
01:05:18,242 --> 01:05:20,151
سینیورا سو...

1147
01:05:20,707 --> 01:05:22,504
... سو ... سو ... سو ...

1148
01: 05: 22,911 --> 01: 05: 24,451
سینیورا سو...

1149
01:05:24,583 --> 01:05:26,979
وکیل! حالا من به او کمک خواهم کرد.

1150
01:05:28,720 --> 01:05:30,876
ببخشید این کار ماست

1151
01:05:31,016 --> 01:05:33,884
وکیل، شما می خواهید بگویید
"سیگنورا دیوانه شده"؟

1152
01:05:34,024 --> 01:05:36,454
- نه!
- "سینیورا دیوانه"؟

1153
01:05:36,811 --> 01:05:38,797
- نه...
- سو ... rdinschiki !؟

1154
01:05:38,937 --> 01:05:40,883
- سوغاتی؟
- نه!

1155
01:05:41,023 --> 01:05:42,413
سو سو ... ... قضاوت!

1156
01:05:42,499 --> 01:05:44,991
ما آن را انجام دادیم! قضات!

1157
01:05:45,600 --> 01:05:49,162
این دو نفر رو میبینی...

1158
01:05:49,302 --> 01:05:51,375
خلاصه وکیل! خلاصه!

1159
01:05:52,311 --> 01:05:54,203
آنها - نه ... نه ...

1160
01:05:57,813 --> 01:05:59,332
والس از «تراویاتا»!

1161
01:05:59,442 --> 01:06:00,759
نه...

1162
01:06:00,904 --> 01:06:03,011
پا ... پا-پا-پی با خانواده هایشان!

1163
01:06:04,099 --> 01:06:06,601
اینهمه حرف زدن در موردشون...

1164
01:06:07,051 --> 01:06:08,650
... منتظر ارفاق دادگاه هستم.

1165
01:06:15,722 --> 01:06:17,101
من تمام کرده ام.

1166
01:06:17,241 --> 01:06:19,363
نه! نه! نه!

1167
01:06:20,579 --> 01:06:23,057
هیچ مسامحه ای برای پیرومنیک!

1168
01:06:23,994 --> 01:06:26,855
اگر قاضی دل
هنوز مردد...

1169
01:06:27,566 --> 01:06:30,251
... شهادت شاهد دادسرا را متقاعد خواهند کرد!

1170
01:06:30,575 --> 01:06:33,549
من به شهادت متوسل می شوم
امپراتور شهر ابدی ...

1171
01:06:33,959 --> 01:06:35,662
... کلودیوس نرون!

1172
01:06:35,847 --> 01:06:39,510
همان دست آسمان به اینجا فرستاده شد
دوست ما! فکر کن، نجات یافتیم!

1173
01:06:54,335 --> 01:06:56,194
- اسمت؟
- بزرگوار!

1174
01:06:56,311 --> 01:06:59,204
اگر این مرد شروع به انتقال به شما کند
همه اسماشون فردا تموم میشه

1175
01:06:59,732 --> 01:07:01,417
کلودیوس نرون!

1176
01:07:01,908 --> 01:07:03,720
- حرفه شما؟
- دزد!

1177
01:07:04,455 --> 01:07:06,644
امپراتور روم!

1178
01:07:07,433 --> 01:07:10,038
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید،
تمام حقیقت...

1179
01:07:10,321 --> 01:07:11,848
... و چیزی جز حقیقت؟

1180
01:07:12,234 --> 01:07:13,567
نه!

1181
01:07:13,646 --> 01:07:16,856
خوب، در این صورت، مطرح نکنید
دست چپ و قول سوگند را موعظه مکن.

1182
01:07:17,448 --> 01:07:18,957
ادامه می دهیم!

1183
01:07:25,967 --> 01:07:29,223
آیا با این دو نفر آشنا هستید؟

1184
01:07:32,962 --> 01:07:34,743
من برای اولین بار آنها را می بینم.

1185
01:07:34,825 --> 01:07:36,246
"اولین بار" چیست!؟

1186
01:07:36,417 --> 01:07:38,798
ما را مأمور مخفی کردی،
محافظان او ...

1187
01:07:38,938 --> 01:07:41,906
... خدمتکار در قصر و حالا
شما می گویید ما نمی دانیم؟!

1188
01:07:42,070 --> 01:07:43,398
سکوت!

1189
01:07:44,649 --> 01:07:47,657
این دو بیانیه دادند،
ضبط شده توسط وزیر ...

1190
01:07:47,797 --> 01:07:50,504
... با ادعای سوختن رم،
عمل به فرمان شما

1191
01:07:50,644 --> 01:07:53,699
من این گفته را باور دارم
تهمت زشت در آدرس من

1192
01:07:54,013 --> 01:07:56,246
و توصیه می کنم جمله ...

1193
01:07:56,376 --> 01:07:58,831
... شدیدترین -
برای این بردگان بدبخت...

1194
01:07:58,970 --> 01:08:03,296
... برای نابودی روم مقدس
و نقض حرمت مقدس
امپراتور مقدس آنها!

1195
01:08:04,662 --> 01:08:07,710
"اشد مجازات" به چه معناست؟

1196
01:08:07,850 --> 01:08:09,562
میدونم یعنی چی!

1197
01:08:20,820 --> 01:08:23,345
سیچیو، زمان آن فرا رسیده است که با شما با ما خداحافظی کنید.

1198
01:08:23,655 --> 01:08:25,528
من به شما می گویم: "خداحافظ!".

1199
01:08:25,901 --> 01:08:29,992
و من به شما خواهم گفت: "احمق!
بی مغز! ابله! توسعه نیافته!"

1200
01:08:30,132 --> 01:08:33,033
-ولی چرا منو اینطور صدا میزنی؟
- "چرا" چطوره!؟

1201
01:08:33,297 --> 01:08:36,385
شما درخواست ما را برای عفو امضا کردید،
به سادگی یک صلیب در آنجا قرار دهید!

1202
01:08:36,525 --> 01:08:38,757
- پس چی؟
- "چی" چطوره!؟

1203
01:08:39,003 --> 01:08:40,718
و کراس نرون را نشان دادی؟

1204
01:08:40,858 --> 01:08:43,034
آیا شما نمی دانید که آن را
او از مسیحیان متنفر است؟

1205
01:08:43,174 --> 01:08:45,710
این یک نتیجه گیری قبلی بود که درخواست ما
رد شد.

1206
01:08:47,410 --> 01:08:49,095
- زنبور ...
- محکوم!

1207
01:08:49,368 --> 01:08:51,102
- محکوم!
- این ما هستیم!

1208
01:08:51,255 --> 01:08:52,941
آه ... ما اینجا هستیم!

1209
01:08:53,098 --> 01:08:54,451
محکوم شد!

1210
01:08:54,546 --> 01:08:56,022
طبق قوانین روم ...

1211
01:08:56,266 --> 01:08:57,966
... من به شما دو گزینه می دهم.

1212
01:08:58,106 --> 01:08:59,924
یا با سر بریدن میمیری...

1213
01:09:00,015 --> 01:09:01,812
... یا رفتن به عرصه.

1214
01:09:02,305 --> 01:09:05,288
- سیچیو، درست می شنوم؟
- درست شنیدی!

1215
01:09:05,428 --> 01:09:07,109
ببخشید جناب پراتورین!

1216
01:09:07,182 --> 01:09:09,711
- آیا شیرهایی در سیرک هستند؟
- البته که هست!

1217
01:09:09,971 --> 01:09:12,409
سپس لطفا دو بلیط بدهید!

1218
01:09:30,878 --> 01:09:32,978
- سیچیو، کجا هستیم؟
- در سیرک

1219
01:09:33,118 --> 01:09:35,579
اما من هیچ هادی را نمی بینم،
بدون ارکستر

1220
01:09:35,719 --> 01:09:37,710
احمق! همان عرصه فلاویا!

1221
01:09:37,850 --> 01:09:39,943
اینجا گلادیاتورها جنگیدند و مردند.

1222
01:09:40,096 --> 01:09:42,421
- و چرا ما اینجا هستیم؟
- گلادیاتور

1223
01:09:44,217 --> 01:09:45,841
گلادیاتور!؟

1224
01:09:48,059 --> 01:09:49,569
خودت را جمع کن!

1225
01:09:49,687 --> 01:09:52,311
- همونو جمع کن!
-- در حال حاضر چیزی در شلوار من ملاقات.

1226
01:10:03,599 --> 01:10:05,041
آو سزار!

1227
01:10:05,149 --> 01:10:06,763
رفتن به مردن درود بر شما!

1228
01:10:06,887 --> 01:10:08,318
و دستم درد می کند!

1229
01:10:08,508 --> 01:10:10,423
خوب همه بمیرند!

1230
01:10:17,899 --> 01:10:19,974
خب نرو! چرا همیشه آن را در دهان او می گذارید؟

1231
01:10:20,850 --> 01:10:22,985
فلون به چیزی گرم نیاز دارد.

1232
01:10:23,125 --> 01:10:24,728
دکتر توصیه کرد که آب گرم.

1233
01:10: 24,844 --> 01:10:26,647
پس باید آب رو گرم میکردی...

1234
01:10:26,753 --> 01:10:28,346
... فقط به من نگاه کن!

1235
01:10:28,916 --> 01:10:30,831
شما محکوم به اعدام مانیکوریست هستید؟

1236
01:10:30,971 --> 01:10:32,926
- خب معلومه!
- خوبه!

1237
01:10:44,374 --> 01:10,46,528
و حالا با این بیچاره چه خواهد شد؟

1238
01:10:46,668 --> 01:10:48,337
زندگی او اکنون - روی انگشت سزار است.

1239
01:10:48,421 --> 01:10:50,992
- می خوای بگی - توی دستش؟
- نه، در انگشت شستش!

1240
01:10:51,070 --> 01:10:52,582
نگاه کن

1241
01:10:56,829 --> 01:10:59,176
چنگال بزرگ او چیست!

1242
01:10:59,400 --> 01:11:01,805
چرا سزار همیشه آن را دوست دارد
انگشت شست شما

1243
01:11:01,945 --> 01:11:05,762
زیرا، اگر او انجام دهد
انگشت شست مانند این، سپس گلادیاتور
نجات جان

1244
01:11:05,873 --> 01:11:08,127
پس چرا او هرگز انجام دهد
انگشتش اینجوریه!؟

1245
01:11:08,267 --> 01:11:10,199
- چون او - همین است!
- این؟

1246
01:11:10,642 --> 01:11:12,262
او - دزدیده ؟!

1247
01:11:20,263 --> 01:11:22,143
بخواب تو اونجا هستی یا چی؟

1248
01:11:22,283 --> 01:11:24,418
بیشتر آنها دو نفر دیگر را رهبری می کنند!

1249
01:11:25,323 --> 01:11:27,892
آب گرم - به دکتر گوش کنید.

1250
01:11:28,191 --> 01:11:30,196
گلادیاتورها، توجه!

1251
01:11:30,516 --> 01:11:32,491
زوج شماره دو ...

1252
01:11:32,700 --> 01:11:35,189
... آماده ورود به عرصه شوید!

1253
01:11:37,735 --> 01:11:39,127
این چه سیستمی است!؟

1254
01:11:39,212 --> 01:11:41,693
نرون انگشت شست را پایین می آورد -
و تو بمیری!؟

1255
01:11:42,361 --> 01:11:44,445
اگر فقط این
تبدیل به یک رویای بد شد!

1256
01:11:44,585 --> 01:11:47,216
اگر این یک رویا است، اما اکنون -
وقت بیدار شدن است!

1257
01:11:47,699 --> 01:11:49,555
فرانکو! مشت به صورتم زد!

1258
01:11:49,670 --> 01:11:51,262
چیو چی میگی؟!

1259
01:11:51,391 --> 01:11:54,529
بعد از این همه سیلی من
بود، من مدتهاست
باید بیدار شد...

1260
01:11:54,640 --> 01:11:56,241
... و از بی خوابی رنج می برند!

1261
01:11:56,406 --> 01:11:59,169
ولی بازم سیلی نزدم!
پس من میخوابم!

1262
01:11:59,348 --> 01:12:01,376
- من می توانم از این خواب بیدار شوم!
- و من؟!

1263
01:12:01,516 --> 01:12:03,172
- و تو در میدان خواهی مرد...
- با این حال!

1264
01:12:04,234 --> 01:12:05,710
یکی دیگه! قوی تر!

1265
01:12:05,842 --> 01:12:07,165
آفرین!

1266
01:12:07,312 --> 01:12:08,546
آفرین!

1267
01:12:08,663 --> 01:12:10,665
- نه، من فکر می کردم شما یک شرور هستید.
- فقط یک خانواده جداست.

1268
01:12:10,805 --> 01:12:12,756
- با برج ثور دعوا می کنی!
- با برج ثور!؟

1269
01:12:12,905 --> 01:12:15,091
- ثور چیه؟
- اون پسره.

1270
01:12:19,866 --> 01:12:21,288
نه!

1271
01:12:21,409 --> 01:12:23,508
و اگر کسی بود شما کمتر؟

1272
01:12:23,830 --> 01:12:25,942
کسی که این همه ماهیچه را دارد...

1273
01:12:26,077 --> 01:12:28,373
- میکروب!
- اون میکروب - اصلا بد نیست!

1274
01:12:28,513 --> 01:12:31,833
- میکروب - این شما هستید! به نبرد با ثور بروید!
- نه!

1275
01:12:32,039 --> 01:12:33,947
من - تنها پسر!

1276
01:12:34,265 --> 01:12:36,667
ببخش و به تشییع جنازه می آیی؟

1277
01:12:36,755 --> 01:12:38,155
بله! بله...

1278
01:12:40,882 --> 01:12:43,013
کسی که با برج ثور دعوا می کند - دوست شما؟

1279
01:12:43,153 --> 01:12:44,722
او خیلی خوش شانس بود.

1280
01:12:45,050 --> 01:12:46,559
شما اینطور فکر می کنید؟

1281
01:12:49,217 --> 01:12:50,904
با یک سلام شروع می کنیم!

1282
01:12:51,222 --> 01:12:54,075
ظهر بخیر، آقا ثور!
خانم شما خوب است؟

1283
01:12:54,245 --> 01:12:55,754
یک گلادیاتوری به مدرسه می رود؟

1284
01:12:55,875 --> 01:12:57,928
سلام سلاح! اینجوری!

1285
01:12:58,068 --> 01:12:59,972
اینجوری خوش اومدی؟

1286
01:13:00,362 --> 01:13:02,077
تا

1287
01:13:02,601 --> 01:13:04,479
همانطور که هستی بمان! بس کن

1288
01:13:04,804 --> 01:13:07,798
من تازه فهمیدم که برج ثور -
این گلادیاتور که وجدان دارد!

1289
01:13:07,938 --> 01:13:10,196
- دین او را از ریختن خون منع می کند.
- مطمئنی؟

1290
01:13:10,336 --> 01:13:12,048
- قطعا!
- و او نمی تواند خون بریزد؟

1291
01:13:12,111 --> 01:13:13,984
- نه! برای حمله به او!
- انجامش میدم!

1292
01:13:14,179 --> 01:13:15,611
برگرد!

1293
01:13:17,022 --> 01:13:20,266
خوب مواظب باش مرد!
و من می توانم صدمه ببینم!

1294
01:13:20,471 --> 01:13:22,602
من فقط تظاهر میکنم و حالا - بیا!

1295
01:13:37,468 --> 01:13:39,188
من الان هستم!

1296
01:13:47,823 --> 01:13:49,171
به اسلحه!

1297
01:13:49,974 --> 01:13:51,547
از خودت دفاع کن! خوب، برای محافظت!

1298
01:14:04,522 --> 01:14:07,104
همه چیز را درست انجام می دهد!
اگر چنین است، و ادامه می دهید - نجات خواهید یافت!

1299
01:14:07,206 --> 01:14:08,745
منظورت چیه؟

1300
01:14:08,885 --> 01:14:11,952
نرون به کسانی که تظاهرات می کنند عفو می دهد
مهارت های استثنایی

1301
01:14:13,584 --> 01:14:15,640
خوب، من تعدادی بسیار ماهر دارم!

1302
01:14:16,141 --> 01:14:18,146
سعی میکنم بهت صدمه نزنم

1303
01:14:21,556 --> 01:14:23,111
فقط آن را امتحان کنید!

1304
01:14:23,274 --> 01:14:24,913
تناسب اندام شوید

1305
01:14:28,109 --> 01:14:29,754
- یک لحظه صبر کن!
- بیا اینجا!

1306
01:14:30,413 --> 01:14:32,266
خوب، حالا من مهارت های آنها را نشان می دهم!

1307
01:14:34,259 --> 01:14:36,006
اما فقط آن را امتحان کنید!

1308
01:14:40,946 --> 01:14:44,393
نرونچیک! آیا آنقدر زیاد است
انگشتش بیشتر درد میکنه؟

1309
01:14:45,421 --> 01:14:48,423
من نمی خواهم ببینم
این دعوای احمقانه!

1310
01:14:49,024 --> 01:14:51,178
و جنایتکار نمی گذرد!

1311
01:14:51,802 --> 01:14:53,555
اینجا به طور کلی آب گرم دارید؟

1312
01:14:53,695 --> 01:14:55,387
جوشیده است، الهی.

1313
01:14:55,728 --> 01:14:58,111
- خب حمله کن! نرو به نظر می رسد!
- من باید چیکار کنم؟

1314
01:14:58,198 --> 01:15:00,644
به عنوان "چه باید کرد"؟! به عفو نیاز دارید؟
خوب منو بزن

1315
01:15:00,803 --> 01:15:02,786
- می توانم؟
- لازمه!

1316
01:15:03,462 --> 01:15:05,402
- عجله کن
- خب آماده شو!

1317
01:15:10,088 --> 01:15:11,588
برخیز!

1318
01:15:11,967 --> 01:15:14,213
نه، بلند نمی شوم!
بهتره بشینی!

1319
01:15:14,353 --> 01:15:16,600
آه، فهمیدم! میخوای بمیری نه؟

1320
01:15:16,740 --> 01:15:18,485
نه، شما نمی توانید!

1321
01:15:18,625 --> 01:15:22,095
من گول نخوردم!
دین شما را از ریختن خون منع می کند.

1322
01:15:22,266 --> 01:15:25,367
درست است! من خون نمی ریزم -
دارم خفه میشم!

1323
01:15:25,847 --> 01:15:27,272
چنین وحشتی را نگویید!

1324
01:15:27,389 --> 01:15:29,635
آره دارم خفه میشم! تو فقط خفه میشی!

1325
01:15:31,505 --> 01:15:33,526
بررسی کنید که انگشت نرون وجود دارد.

1326
01:15:33,666 --> 01:15:36,348
دعا کنید که نرون شما رحم کند.

1327
01:15:37,023 --> 01:15:39,045
قوانین را رعایت کنید!

1328
01:15:39,185 --> 01:15:42,098
- درد داره
- به Mutsii Scaevola فکر کن!

1329
01:15:43,890 --> 01:15:45,331
اوه، بس است!

1330
01:15:45,444 --> 01:15:47,149
من نمی دانستم که الهی است
از شما محافظت می کند.

1331
01:15:47,256 --> 01:15:49,434
اما به تابلو گوش کنید:
بدو تا نظرش عوض بشه!

1332
01:15:53,538 --> 01:15:55,435
و چه کسی در آنجا عفو کرد؟

1333
01:15:55,575 --> 01:15:56,986
تو ای اوت عزیز!

1334
01:15:57,130 --> 01:15:59,605
این جنایتکار مرا از عقل سلب کرد.

1335
01:16:03,645 --> 01:16:06,957
هفت سال خوب گذشت
آخرین بار کی بود
رایگان منتشر شد

1336
01:16:07,511 --> 01:16:09,469
امیدوارم سنت را فراموش نکرده باشید؟

1337
01:16:09,609 --> 01:16:12,966
او از سزار عفو دریافت کرد،
از کل تعطیلات راضی هستم

1338
01:16:13,106 --> 01:16:15,638
جشن بگیریم
همه - نوشیدنی با هزینه من!

1339
01:16:17,442 --> 01:16:19,415
اما نه خیلی شاد!

1340
01:16:19,555 --> 01:16:21,196
باید با اسپارتاک بجنگی.

1341
01:16:21,336 --> 01:16:23,343
اما پس از آن این فقط یک مسخره است!

1342
01:16:35,126 --> 01:16:36,693
بیایید همه روشن باشیم!

1343
01:16:37,264 --> 01:16:39,630
من جنگیده ام و نرون
من آزادم کردم!

1344
01:16:39,766 --> 01:16:41,461
من کسی را پیدا می کنم که با شما دعوا کند.

1345
01:16:41,578 --> 01:16:43,130
اسمشو نمیگم
اما این است - آیا این است!

1346
01:16:43,375 --> 01:16:45,890
اگر به من اشاره کند ...

1347
01:16:46,067 --> 01:16:48,319
من می گویم که من - رتیاریوس.

1348
01:16:48,477 --> 01:16:50,688
و اسپارتاکوس هم رتیاریوس.

1349
01:16:52,532 --> 01:16:54,838
چه جراتی داری
گفتگوی ما را با او قطع کنید؟!

1350
01:16:54,939 --> 01:16:56,980
- قفل شده؟
- بله بله!

1351
01:17:06,477 --> 01:17:09,458
اسپارتاکوس!!! اسپارتاکوس!!! اسپارتاکوس!!!

1352
01:17:12,147 --> 01:17:13,759
او چه گفت؟

1353
01:17:14,913 --> 01:17:16,504
کشف کنید!

1354
01:17:23,674 --> 01:17:25,267
انتخاب کن

1355
01:17:38,482 --> 01:17:40,497
من آن را انتخاب می کنم - تازه تر است.

1356
01:17:41,009 --> 01:17:44,296
فکر کنم دوستم متوجه نشد
که ما نمی توانیم با قانون مبارزه کنیم.

1357
01:17:44,436 --> 01:17:45,823
با چه قانونی؟

1358
01:17:46,033 --> 01:17:48,580
- طبق قانون، دادگاه قانون اساسی ...
- طبق قانون طلاق.

1359
01:17:48,720 --> 01:17:50,322
طبق قانون زنا ...

1360
01:17:50,422 --> 01:17:52,272
طبق قانون اقلیت.

1361
01:17:52,366 --> 01:17:54,549
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ تو خوب هستی
شما می توانید مبارزه کنید!

1362
01:17:55,498 --> 01:17:56,971
اوه نه!

1363
01:17:58,771 --> 01:18:00,517
اما او مجروح شد.

1364
01:18:00,657 --> 01:18:02,313
اینها قوانین هستند!

1365
01:18:17,292 --> 01:18:19,004
بالاخره تو دست من هستی

1366
01:18:19,136 --> 01:18:20,918
فقط بیشتر از من از دست نده!

1367
01:18:25,395 --> 01:18:27,622
بس کن من هنوز با تو هستم
من نفهمیدم!

1368
01:18:29,471 --> 01:18:32,009
- بس کن! ظروف نقره را بگذارید!
- ظروف نقره چیست؟

1369
01:18:32,149 --> 01:18:34,341
- بیشتر دوشاخه!
- چه پلاگین بیشتر!؟

1370
01:18:34,829 --> 01:18:37,022
- نه! به انگشت شست پا نرون نگاه کنید!
- چه انگشت دیگه؟!

1371
01:18:37,162 --> 01:18:39,247
اما هست!
در قانون اساسی نوشته شده است!

1372
01:18:39,387 --> 01:18:42,037
شما باید انگشت نرون را بررسی کنید -
او به بالا یا پایین اشاره می کند.

1373
01:18:42,130 --> 01:18:44,542
- ببین، ببین!
- اگر نرو اشتباهی انجام دهد ...

1374
01:18:44,645 --> 01:18:46,523
... همه گلادیاتورهای رم را به هم ریختم!

1375
01:18:46,699 --> 01:18:48,690
- ببین، ببین!
- شما چک کنید! بررسی کنید!

1376
01:18:48,917 --> 01:18:50,277
ببینید...

1377
01:18:50,385 --> 01:18:52,142
برخیز! بیا برگرد!

1378
01:18:52,282 --> 01:18:54,272
اگر دقت کنید،
خواهید دید که کمی متورم شده است.

1379
01:18:54,412 --> 01:18:55,901
من چیزی نمی بینم

1380
01:18:56,010 --> 01:18:59,536
نگهش میداری تا غوطه ور شود،
در حالی که من آب را گرم آماده می کنم.

1381
01:19:00,540 --> 01:19:02,044
کلودیوس نرون!

1382
01:19:02,184 --> 01:19:04,018
آیا می خواهید انگشت شست خود را بچرخانید؟

1383
01:19:04,158 --> 01:19:07,071
- باید انجامش بدم؟
- همیشه کسی هست که خوش شانس تر باشد.

1384
01:19:07,185 --> 01:19:10,473
اگر این کار را بکنید،
می تواند جان این دو مرد را نجات دهد.

1385
01:19:10,613 --> 01:19:13,081
- بلند شو! برخیز!
- چی شد؟

1386
01:19:13,189 --> 01:19:15,162
- برخیز!
- خفه شو!

1387
01:19:15,358 --> 01:19:18,775
به الهه آتنا سوگند،
من آنها را در خاک محو خواهم کرد!

1388
01:19:27,243 --> 01:19:29,665
- بیا، بس کن!
- عجله کن یعنی - خروج اضطراری!

1389
01:19:33,046 --> 01:19:35,054
به شیرها

1390
01:19:37,328 --> 01:19:38,980
- بس کن!
- چی؟

1391
01:19:39,065 --> 01:19:41,653
- بیا اینجا!
- بیا! به من اعتماد کن!

1392
01:19:41,783 --> 01:19:43,488
و از شیرها نترس!

1393
01:19:43,628 --> 01:19:45,605
- بیا!
- من دنبال گذر می گردم.

1394
01:19:49,322 --> 01:19:50,734
این پترونیوس است.

1395
01:19:51,155 --> 01:19:53,915
از شیرها نترسید - از بندگانش پرسیدم
آنها را قفل کنید

1396
01:19:54,047 --> 01:19:55,922
- آفرین!
- دنبالم بیا! سریع بیا!

1397
01:19:59,710 --> 01:20:01,418
برو جلو! خودتان را نجات دهید!

1398
01:20:01,603 --> 01:20:03,629
خروجی یک ارابه را مشاهده خواهد کرد.

1399
01:20:03,821 --> 01:20:05,412
- از این قسمت استفاده کن!
- این؟

1400
01:20:05,555 --> 01:20:07,303
- این!
- برگشت به تله کابین اینجا!

1401
01:20:07,461 --> 01:20:08,965
خب بریم!

1402
01:20:21,126 --> 01:20:22,495
سیچیو...

1403
01:20:22,605 --> 01:20:25,355
- فکر می کنی بتوانیم نجات پیدا کنیم؟
- بله! روی این ارابه

1404
01:20:32,107 --> 01:20:33,690
شلاق!

1405
01:20:43,438 --> 01:20:45,265
بررسی کنید که آیا کسی تعقیب می کند یا خیر.

1406
01:20:52,712 --> 01:20:54,244
توجه - چاله!

1407
01:20:54,443 --> 01:20:56,907
اوه، و مهم نیست!
ارابه ما نیست!

1408
01:21:00,406 --> 01:21:01,747
اسب ها را متوقف کنید!

1409
01:21:01,837 --> 01:21:05,159
- چگونه اسب ها را متوقف کنم، احمق؟
- ترمز!

1410
01:21:05,935 --> 01:21:08,206
دیگر چگونه ترمز؟!
اینجا ترمز نداره!

1411
01:21:08,346 --> 01:21:10,321
مهم نیست.

1412
01:21:11,125 --> 01:21:12,955
سیچیو، ترمز!

1413
01:21:13,651 --> 01:21:15,371
سیچیو، ترمز!

1414
01:21:16,001 --> 01:21:18,706
ترمز! بس کن ترمز کن

1415
01:21:21,897 --> 01:21:23,840
اسب احمق!

1416
01:21:25,091 --> 01:21:27,397
آیا ما به دیوار ویلای سنکا نرفتیم؟

1417
01:21:27,537 --> 01:21:29,691
- سنکا چیست؟
- نماینده کنگره

1418
01:21:30,054 --> 01:21:32,207
مردی که مهمانی برپا کرد.

1419
01:21:32,347 --> 01:21:34,075
که هنوز عاشق پوپیا بود.

1420
01:21:34,176 --> 01:21:36,020
- سنکا - عاشق Poppea !؟
- بله.

1421
01:21:36,160 --> 01:21:37,970
تو خیلی بی معرفتی
وقتی بیدار...

1422
01:21:38,110 --> 01:21:39,913
... اما آیا باید بخوابید - و بیشتر بدانید
از هر مورخی!

1423
01:21:40,053 --> 01:21:41,417
و این که خوابیدم؟!

1424
01:21:41,502 --> 01:21:43,630
دیدن آنچه شما فکر می کنید
در مورد رومیان باستان ...

1425
01:21:43,770 --> 01:21:45,839
... متقاعد شدم که تو بیداری
و به من گوش کن...

1426
01:21:45,958 --> 01:21:48,740
... و من شروع کردم به تکرار برای شما "Satyricon".

1427
01:21:49,542 --> 01:21:52,445
چطور نمیفهمی
که حرفه ما ...

1428
01:21:52,526 --> 01:21:54,781
... آیا اساس فرهنگ رومی !؟

1429
01:21:55,064 --> 01:21:57,096
دو بوکاتینی برای سزار ما!

1430
01:21:57,197 --> 01:21:58,842
و یک مورد دیگر - برای کالیگولا!

1431
01:21:58,962 --> 01:22:01,828
- یک بومبولوتی امپراتوری آماده؟
- آماده!

1432
01:22:03,318 --> 01:22:06,028
من گوشت پخته ام
در یک نسخه نادر

1433
01:22:09,192 --> 01:22:11,861
سرجیو! این - در 21 ام.

1434
01:22:24,623 --> 01:22:26,694
و تو واقعا لجبازی!

1435
01:22:26,834 --> 01:22:29,847
میخوای این پیراهن رو کوتاه کنی؟
بله یا خیر؟

1436
01:22:30,112 --> 01:22:32,040
اما چرا؟ طولانی است؟

1437
01:22:32,556 --> 01:22:34,249
او فقط من روی زانو هستم.

1438
01:22:34,659 --> 01:22:37,435
به سبک انگلیسی.
این مد است!

1439
01:22:41,128 --> 01:22:43,227
- همه چی خوبه؟
- نه! عیبی نداره!

1440
01:22:43,380 --> 01:22:46,131
نیم ساعت اینجا نشسته ایم
اما تا الان خدمت نکرده ایم.

1441
01:22:46,337 --> 01:22:49,789
چنین مشتریانی مانند ما که
اغلب به اینجا بیایید، لازم است
مراقبت، حتی در یکشنبه!

1442
01:22:49,933 --> 01:22:53,311
یکشنبه ها در خانه می مانم.
من یک لیوان شیر می نوشم و خوشحالم!

1443
01:22:54,030 --> 01:22:55,809
من برم آشپزخونه رو چک کنم

1444
01:22:57,319 --> 01:22:59,098
- انگشتت بهتره؟
- من دوست دارم!

1445
01:22:59,223 --> 01:23:02,098
-تمام شب مریض بودم!
- متاسفم!

1446
01:23:02,228 --> 01:23:04,582
- ببخشید!
- پشیمون میشه!

1447
01:23:05,789 --> 01:23:07,848
- آلفردو!
- خوش اومدی!

1448
01:23:08,831 --> 01:23:10,884
تکه شیشه را در چشم فرو نکنید -
فقط من هستم

1449
01:23:11,379 --> 01:23:12,947
من از شما خواستم به او اعتماد نکنید
جدول

1450
01:23:13,077 --> 01:23:16,475
دیشب کارگردان برامبیلا
با فرانکو و انگشت متورمش دعوا کردم.

1451
01:23:16,717 --> 01:23:18,702
حتی می خواست، اخراجش کردم.

1452
01:23:18,842 --> 01:23:21,555
هیچ کس دیگری نبود، اما من اصلاح خواهم کرد.
حالا یک نفر دیگر میز را سرو کرد.

1453
01:23:21,638 --> 01:23:22,990
اوه، بیا!

1454
01:23:23,068 --> 01:23:26,568
شما باور نمی کنید، اما من نتوانستم
این مرد را اخراج کنید

1455
01:23:26,708 --> 01:23:28,540
و بعد می گویند ما زندگی می کنیم
در دنیای مدرن

1456
01:23:28,636 --> 01:23:30,565
اگر در دوران باستان زندگی می کردم ...

1457
01:23:30,698 --> 01:23:33,071
... من چنین حکم اعدام دارم!

1458
01:23:33,398 --> 01:23:35,836
حالا می فهمم چرا او
خیلی این مکان را دوست دارم

1459
01:23:36,114 --> 01:23:38,270
او شروع به احساس خود در اینجا نرو می کند.

1460
01:23:38,594 --> 01:23:42,124
او مرد بسیار خوبی بود،
حتی لاتین

1461
01:23:42,264 --> 01:23:44,425
من مطمئن هستم که در روم آن زمان ...

1462
01:23:44,510 --> 01:23:46,729
... من حتی بهتر از نرو هستم.

1463
01:23:46,869 --> 01:23:49,079
چون برامبیلا اهمال کاری را تحمل نمی کند!

1464
01:23:49,219 --> 01:23:51,439
بنابراین به رستوران آمدم
و من مجبورم نیم ساعت صبر کنم!

1465
01:23:51,579 --> 01:23:53,072
اما اینکه آیا امپراتور برامبیلا ...

1466
01:23:53,197 --> 01:23:55,633
... همه پیشخدمت ها را می بردم و - op-la!

1467
01:23:55,760 --> 01:23:58,191
تمام کولوسئوم! همه - نبرد!

1468
01:23:58,331 --> 01:24:00,096
همه - تا مرگ!

1469
01:24:01,040 --> 01:24:03,914
- همه رستوران داران در رم به تکان دادن!
- بومبولوتی امپراتوری به شما سفارش داد؟

1470
01:24:04,054 --> 01:24:06,741
مخصوصاً برای امپراطور!
برای نرون!

1471
01:24:10,605 --> 01:24:12,197
بیا سیچیو!

1472
01:24:19,706 --> 01:24:22,047
اتوبوست را نگه دار!
یک دقیقه صبر کن

1473
01:24:22,803 --> 01:24:24,487
در هر صورت باید سوار اتوبوس شویم!

1474
01:24:24,627 --> 01:24:26,145
دیوانه!

1475
01:24:26,438 --> 01:24:29,203
این اتوبوس به کولوسئوم می رود!

1476
01:24:37,704 --> 01:24:42,476
پایان

1477
01:24:45,188 --> 01:24:48,795
این حیوان خانگی شماست - کاسیوس سیچیو ...

1478
01:24:48,935 --> 01:24:52,126
و با آن فابیو فرانکو عقب مانده ...

1479
01:24:52,266 --> 01:24:55,637
ترتیب دادن آشفتگی تاریخی
از میان این همه تاریکی با هم می شتابد.

1480
01:24:55,777 --> 01:24:59,006
همیشه با هم سیچیو و فرانکو،
فرانکو و سیچیو!

1481
01:24:59,146 --> 01:25:02,696
آنها شجاعانه گام برمی دارند
و شمشیرهای بالای سر بالا vzmetayut ...

1482
01:25:02,836 --> 01:25:06,360
دشمنان خود را با شرم اجرا می شود helter-skelter!

1483
01:25:06,500 --> 01:25:10,058
صددرصد قهرمان دقیقاً موش می لرزد!

1484
01:25:10,198 --> 01:25:13,708
و چون ارابه را ربودند،
با پیروزی با سر به سر فرار کنید!

1485
01:25:13,966 --> 01:25:17,277
با پیروزی ارابه ربوده شد
فرانکو و سیچیو با سر و صدا فرار می کنند!

1486
01:25:17,534 --> 01:25:21,662
اما با پیروزی ارابه ربوده شده!