1
00:02:23,480 --> 00:02:26,480
<i>Din far dræbte min far.</i>

2
00:02:30,560 --> 00:02:33,480
Intet at bekymre sig om længere
Der er ikke mere, min dame.

3
00:02:34,480 --> 00:02:38,480
{\an8}Det hele er forbi,
Du vil aldrig se den pirat igen.

4
00:02:39,480 --> 00:02:41,480
Snart under din fars vinger
du vil være sikker.

5
00:02:44,000 --> 00:02:46,840
Hvor længe har du været i min fars tjeneste?

6
00:02:47,480 --> 00:02:51,880
{\an8}Som ung tjener havde han sine støvler på
siden jeg var gammel nok til at skinne.

7
00:02:52,200 --> 00:02:54,080
Er du nogensinde kommet til denne skov med ham?

8
00:02:55,480 --> 00:02:57,480
Har du stødt på Dayak-stammer?

9
00:02:58,640 --> 00:03:00,480
Jeg spørger for tredive år siden.

10
00:03:03,480 --> 00:03:07,480
{\an8}Tredive år siden
Der var ingen britiske forposter her.

11
00:03:08,480 --> 00:03:10,880
Alle disse var sultanens lande.

12
00:03:39,640 --> 00:03:41,480
{\an8}Briterne tog pigen.

13
00:03:43,480 --> 00:03:46,479
{\an8}Vi behøver ikke længere at frygte dem.

14
00:03:46,480 --> 00:03:48,480
Sultanens mænd ankommer snart.

15
00:03:48,560 --> 00:03:51,040
{\an8}De er allerede ankommet!

16
00:03:51,360 --> 00:03:53,920
{\an8}De dræbte deres forældre!

17
00:03:54,240 --> 00:03:56,480
Jeg advarede dig...

18
00:03:57,480 --> 00:04:03,480
Hans hvide kvinde
Han bragte fjenden til vores hjem!

19
00:04:07,480 --> 00:04:11,200
{\an8}Dette var din plan fra begyndelsen
Hvordan kan vi være sikre på, at det ikke er det?

20
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
{\an8}Hvis jeg var en forræder,
Ville jeg komme tilbage for at advare dig?

21
00:04:23,520 --> 00:04:25,479
{\an8}De vil snart være her.

22
00:04:25,480 --> 00:04:26,480
Vi må gå straks.

23
00:04:26,680 --> 00:04:30,479
Søger kvinder, ældre og børn
Lad os gemme det et sted, de ikke vil bemærke.

24
00:04:30,480 --> 00:04:34,480
{\an8}Kayan landsby... Lad os gemme os der.

25
00:04:36,080 --> 00:04:39,480
{\an8}Hele stammen tog til landsbyen Kayan
Vi stopper dem, når de flytter.

26
00:04:41,480 --> 00:04:44,480
Jeg vil ikke tage imod ordrer fra dig!

27
00:04:52,480 --> 00:04:54,240
Sandokan!

28
00:04:54,480 --> 00:04:55,479
{\an8}Marianne...

29
00:04:55,480 --> 00:04:56,920
{\an8}Hvad skete der?

30
00:04:58,480 --> 00:05:00,480
Han traf sit eget valg
Jeg har også min.

31
00:05:15,480 --> 00:05:19,480
{\an8}EN PIRATS DØD

32
00:05:30,360 --> 00:05:33,479
{\an8}Dette brændte palmetræ
Jeg har set det før.

33
00:05:33,480 --> 00:05:35,920
{\an8}Vent et øjeblik, lad mig tjekke.

34
00:05:36,600 --> 00:05:39,479
Indse det, vi er tabt.

35
00:05:39,480 --> 00:05:41,480
Det er som om du gør det her med vilje.

36
00:05:42,480 --> 00:05:45,479
Fordi vi efterlod Sandokan
Hvis du spørger mig, er jeg glad?

37
00:05:45,480 --> 00:05:47,479
- mit svar er nej, det er jeg ikke.
- Sandokan

38
00:05:47,480 --> 00:05:51,200
{\an8}at blive hos stammen og hyre deres mænd
Han besluttede at lade det ligge.

39
00:05:51,480 --> 00:05:55,400
{\an8}- Men jeg...
- Hvis du vil tilbage, så gå tilbage.

40
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
{\an8}Vi skal til Jakarta.

41
00:06:21,480 --> 00:06:24,480
Vi skal være tæt på minerne.

42
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
Måske hjalp skæbnen os.

43
00:06:31,360 --> 00:06:32,720
Skal du stjæle både fra minerne?

44
00:06:33,040 --> 00:06:34,480
Har du en bedre idé?

45
00:06:35,480 --> 00:06:38,480
Natten vil hjælpe os.

46
00:06:40,480 --> 00:06:41,480
Kom nu!

47
00:06:45,480 --> 00:06:48,479
- Der!
- Fodspor...

48
00:06:48,480 --> 00:06:51,480
...lad os følge dem. Denne vej!

49
00:07:11,560 --> 00:07:13,360
Forward!

50
00:07:28,160 --> 00:07:29,480
Der er ingen her...

51
00:07:37,480 --> 00:07:39,480
Det er en fælde! Stå tilbage!

52
00:08:15,480 --> 00:08:17,479
Lang! Nu!

53
00:08:17,480 --> 00:08:20,479
Hvad skal vi gøre?

54
00:08:20,480 --> 00:08:24,479
Han bragte ondskab til stammen...

55
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Lang!

56
00:08:34,480 --> 00:08:37,480
Lad os nu lade ham råde bod på sine fejl.

57
00:08:48,480 --> 00:08:50,560
Gør det ikke! Stop!

58
00:08:57,480 --> 00:09:02,480
Han er ikke en Dayak. Han er en pirat.

59
00:09:07,000 --> 00:09:08,480
Lad os gå!

60
00:09:27,480 --> 00:09:29,480
Der kommer nogen.

61
00:09:37,480 --> 00:09:40,480
Vi besejrede sultanens mænd.

62
00:09:42,480 --> 00:09:44,480
Hvor er Sandokan?

63
00:09:46,480 --> 00:09:49,160
Han døde i krigen.

64
00:09:52,480 --> 00:09:53,720
Det hele er min skyld.

65
00:09:55,400 --> 00:09:56,480
Jeg bragte ham hertil.

66
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Indtast.

67
00:11:31,480 --> 00:11:33,480
Sørg for, at alle dine behov er opfyldt
Jeg ville være sikker.

68
00:11:34,480 --> 00:11:36,480
Tak.

69
00:11:37,480 --> 00:11:40,480
Jeg kan ikke tro, jeg er her.

70
00:11:40,800 --> 00:11:43,480
Du kan tro det, du er her.

71
00:11:55,480 --> 00:11:59,480
Måske vil noget brandy bringe mig tilbage til fornuften.

72
00:12:00,480 --> 00:12:02,480
Efter alt hvad du har været igennem

73
00:12:03,480 --> 00:12:06,480
Jeg ville forstå, hvis du drak hele flasken.

74
00:12:11,880 --> 00:12:14,480
At bruge tid med pirater
Jeg kan se, det har ændret dig.

75
00:12:17,400 --> 00:12:18,480
På en god måde eller på en dårlig måde?

76
00:12:28,480 --> 00:12:31,360
Hvad skete der i den skov?

77
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
Hvad vil du lære?

78
00:12:35,760 --> 00:12:39,480
Sandokan tager dig dertil, hvor dusørjægerne
Hvorfor tog han det mellem dem?

79
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
- Fordi han er en af ​​dem.
- Sandokan?

80
00:12:50,000 --> 00:12:51,360
Et tæsk?

81
00:12:54,480 --> 00:12:58,480
Er det derfor Murray?
Stillede du så mange spørgsmål?

82
00:13:02,480 --> 00:13:04,479
sandokan mig

83
00:13:04,480 --> 00:13:10,479
Den person, der dræbte sin stamme og familie
Han sagde, at han var min far.

84
00:13:10,480 --> 00:13:12,200
Femogtyve år siden

85
00:13:12,480 --> 00:13:14,880
mens han stod i spidsen for en bataljon af britiske soldater.

86
00:13:15,200 --> 00:13:19,240
Du hørte om Murray,
Der var ingen briter på Borneo på det tidspunkt.

87
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Men...

88
00:13:22,800 --> 00:13:25,280
Hvorfor skulle han sige sådan noget til mig?

89
00:13:30,320 --> 00:13:31,480
Hvorfor skulle han lyve?

90
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
Nå...

91
00:13:37,480 --> 00:13:39,600
Kun du kan kende svaret på dette.

92
00:13:42,480 --> 00:13:43,960
Alt jeg ved er

93
00:13:45,440 --> 00:13:48,520
Jeg blev taget som gidsel af en pirat.

94
00:13:49,480 --> 00:13:50,480
men,

95
00:13:51,480 --> 00:13:55,360
I den skov, hvor Dayak-stammen boede

96
00:13:56,400 --> 00:13:59,760
Han blev til en helt anden person.

97
00:14:04,480 --> 00:14:07,479
Måske virkelig

98
00:14:07,480 --> 00:14:09,479
fars familie
Han tror, han myrdede ham.

99
00:14:09,480 --> 00:14:12,360
Eller han kan være blevet forledt til at tro det.

100
00:14:12,480 --> 00:14:14,040
hende på en eller anden måde
De kan have manipuleret det.

101
00:14:20,480 --> 00:14:24,480
Det betyder, at han er meget mere end en pirat
Det ændrer ikke ved, at det er det.

102
00:14:25,840 --> 00:14:27,479
Og fra sultanen,

103
00:14:27,480 --> 00:14:28,480
også fra briterne

104
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
Han hader også dig.

105
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Hvil nu.

106
00:14:56,480 --> 00:14:59,760
Der er rent tøj der, hvis du vil have det.

107
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
En dag alt dette
Det vil virke som om det bare var en ond drøm.

108
00:15:14,360 --> 00:15:15,480
James...

109
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
Tak.

110
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
Forbinde!

111
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
Din skide!

112
00:16:32,200 --> 00:16:33,480
Dette vil være nok.

113
00:16:58,480 --> 00:17:02,480
Arbejde... Jeg sagde nok!
Stop med at synge!

114
00:17:12,480 --> 00:17:14,480
Hold din mund! Arbejde.

115
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
Sigte!

116
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Brand!

117
00:17:40,480 --> 00:17:43,479
Sønner af tæver!

118
00:17:43,480 --> 00:17:46,480
Mordere! Kriminelle!

119
00:18:00,080 --> 00:18:01,480
Hvad vil der ske med dem?

120
00:18:03,640 --> 00:18:05,640
Der er intet, vi kan gøre.

121
00:18:10,000 --> 00:18:11,479
Det er nu eller aldrig.

122
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
Flytte!

123
00:18:17,080 --> 00:18:20,920
Hvis vinden hjælper
Vi ankommer til Jakarta om et par dage.

124
00:18:22,480 --> 00:18:25,479
Vi vælger alle vores egen skæbne.

125
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
Ligesom Sandokan.

126
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
Og som den kvinde.

127
00:18:32,040 --> 00:18:33,880
Sani gjorde det samme.

128
00:18:39,480 --> 00:18:40,400
Du har ret!

129
00:18:41,480 --> 00:18:43,480
Hvad? Hej Emilio!

130
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
Emilio!

131
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
Emilio!

132
00:18:54,720 --> 00:18:56,480
Sandokan er stadig på fri fod.

133
00:18:57,480 --> 00:19:02,479
tilsyneladende
Marianne er fascineret af pirater.

134
00:19:02,480 --> 00:19:04,480
Jeg var engang en fange af franskmændene.

135
00:19:05,480 --> 00:19:07,479
De behandlede mig godt nok.

136
00:19:07,480 --> 00:19:09,320
De gav mig endda noget vin.

137
00:19:09,480 --> 00:19:12,479
Næsten bedre end øl
Selv var jeg overbevist.

138
00:19:12,480 --> 00:19:14,479
Men når jeg kommer hjem

139
00:19:14,480 --> 00:19:18,480
første ting jeg gjorde
skulle drikke et par glas øl.

140
00:19:20,240 --> 00:19:22,479
Der er intet sted som hjemme, kaptajn.

141
00:19:22,480 --> 00:19:25,280
Mariannes tilbagevenden til civilisationen
at komme tilbage på sporet

142
00:19:25,480 --> 00:19:27,480
det kræver noget tid.

143
00:19:36,480 --> 00:19:38,080
Kaptajn...

144
00:19:43,480 --> 00:19:45,480
Det er som om det var skræddersyet til dig.

145
00:19:47,480 --> 00:19:49,479
Min moster er enig.
Jeg er ikke sikker på, at det vil ske.

146
00:19:49,480 --> 00:19:52,480
- Det må være din barnepiges.
- Han ville blive glad, hvis du havde den på.

147
00:19:52,720 --> 00:19:54,880
Silke, guld...

148
00:19:56,480 --> 00:19:58,240
Du må elske ham så højt.

149
00:19:59,480 --> 00:20:02,479
Hita er ikke kun min barnepige.

150
00:20:02,480 --> 00:20:03,640
Hvad vil du sige?

151
00:20:07,480 --> 00:20:11,480
På denne rejse
Jeg risikerede alt for dig.

152
00:20:12,880 --> 00:20:15,480
Mine penge, mit omdømme, mit liv...

153
00:20:17,480 --> 00:20:21,800
Det er derfor, det er mellem os
Jeg vil ikke have, at der skal være nogen hemmeligheder.

154
00:20:27,320 --> 00:20:28,480
Hita er min mor.

155
00:20:30,480 --> 00:20:32,480
Jeg har aldrig fortalt det til nogen før.

156
00:20:33,560 --> 00:20:36,480
Hvis dette kommer ud, vil jeg blive knust.

157
00:20:37,480 --> 00:20:38,760
Hvorfor fortæller du mig det?

158
00:20:41,960 --> 00:20:45,480
Fordi jeg lægger mit liv i dine hænder
Jeg vil gerne levere.

159
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
James...

160
00:20:52,480 --> 00:20:54,480
Jeg vil også være ærlig over for dig.

161
00:20:56,480 --> 00:20:57,479
Mens i skoven...

162
00:20:57,480 --> 00:20:59,480
Det, der skete i skoven, er fortid.

163
00:21:00,760 --> 00:21:05,480
Det eneste, der betyder noget, er fremtiden
Og jeg vil gerne bruge den fremtid sammen med dig.

164
00:21:10,480 --> 00:21:12,480
Du behøver ikke svare med det samme, jeg kan vente.

165
00:21:26,480 --> 00:21:28,480
Kom nu, alle skal på arbejde!

166
00:21:35,480 --> 00:21:37,479
- Hvor vil du stikke af?
- Kom her!

167
00:21:37,480 --> 00:21:40,080
Sandokan...

168
00:21:40,400 --> 00:21:44,800
Piraternes konge!
I skoven, i vildenes tjeneste.

169
00:21:45,480 --> 00:21:47,520
Hvad gav de dig?

170
00:21:47,840 --> 00:21:51,479
Abekød og palmesuppe?

171
00:21:51,480 --> 00:21:53,480
Eller en smuk lokal pige?

172
00:21:55,480 --> 00:21:58,480
Måske i Singapore
Du må være træt af prostituerede.

173
00:22:12,480 --> 00:22:14,480
Hvad er din pris?

174
00:22:15,880 --> 00:22:16,720
Guld?

175
00:22:18,480 --> 00:22:19,479
Kvinder?

176
00:22:19,480 --> 00:22:22,800
Amnesti for dig selv og dine mænd?

177
00:22:23,120 --> 00:22:25,440
Jeg kan give dig alt.

178
00:22:25,480 --> 00:22:26,640
Du er ingenting.

179
00:22:26,960 --> 00:22:30,480
Du er bare den britiske konsuls tjener.

180
00:22:39,920 --> 00:22:42,479
Sidst jeg så en tigertand som denne...

181
00:22:42,480 --> 00:22:44,480
Du ødelagde mit folk.

182
00:22:54,480 --> 00:22:56,360
Hvem er du?

183
00:22:57,480 --> 00:23:00,480
Jeg er søn af tigeren.

184
00:23:01,480 --> 00:23:04,480
Gemmestedet for oprørsstammer
Torturer ham, indtil han fortæller dig det.

185
00:23:22,480 --> 00:23:26,480
Herre, beskyt min elskede søn James.

186
00:23:31,480 --> 00:23:36,479
Vær ikke opmærksom på mig
Jeg beundrer dit lille ritual.

187
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Fortsæt venligst.

188
00:23:38,480 --> 00:23:40,760
Bøn er stærkere, når den deles.

189
00:23:41,080 --> 00:23:46,800
Til Marianne i kapellet i morges
Jeg bad endda.

190
00:23:49,480 --> 00:23:54,480
Du er bekymret for returneringen af din "bete"
Jeg er lige så bekymret for ham, som jeg er.

191
00:23:55,480 --> 00:23:58,480
Hvis jeg ikke tager fejl, betyder det på hindi...

192
00:23:59,480 --> 00:24:02,480
Søn... Min kære søn.

193
00:24:04,280 --> 00:24:05,479
Du har ret.

194
00:24:05,480 --> 00:24:09,160
Hvordan du opdragede Marianne
Så jeg opdragede ham.

195
00:24:11,320 --> 00:24:12,480
James...

196
00:24:32,480 --> 00:24:34,480
OBS!

197
00:24:43,640 --> 00:24:45,479
Hej!

198
00:24:45,480 --> 00:24:47,280
Komfortabel!

199
00:25:29,840 --> 00:25:31,479
Jeg vil ikke have en eneste krone.

200
00:25:31,480 --> 00:25:34,720
Alt hvad jeg gør
Jeg gjorde det af kærlighed til Marianne.

201
00:25:36,480 --> 00:25:37,479
I modsætning til Sultan.

202
00:25:37,480 --> 00:25:40,400
Først førte de os på afveje fra vores vej

203
00:25:40,480 --> 00:25:43,480
Så slår du både mig og din datter ihjel.
De forsøgte at dræbe ham.

204
00:25:44,480 --> 00:25:48,479
Det er en alvorlig anklage, kaptajn.
Har du beviser?

205
00:25:48,480 --> 00:25:50,479
De var mestre i at efterlade sig ingen spor

206
00:25:50,480 --> 00:25:53,480
men sergent Murray
Det vil bekræfte mine observationer.

207
00:25:56,480 --> 00:25:59,480
Sultanen lyver for dig.

208
00:26:00,480 --> 00:26:02,480
Det handler ikke kun om Marianne.

209
00:26:07,480 --> 00:26:08,479
Hvad vil du sige?

210
00:26:08,480 --> 00:26:11,480
Der er stadig oprørske stammer i Sarawak.

211
00:26:12,480 --> 00:26:15,480
Sandokan sluttede sig til deres sag.

212
00:26:16,480 --> 00:26:19,480
Han var en Dayak og hans stamme

213
00:26:19,600 --> 00:26:25,640
for femogtyve år siden af briterne
De fik mig til at tro, at han blev myrdet.

214
00:26:29,480 --> 00:26:31,960
Efterlad ikke nogen i live!

215
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Virkelig?

216
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
Indtast...

217
00:26:42,920 --> 00:26:46,479
Dette er Nunù, din nye personlige tjener.

218
00:26:46,480 --> 00:26:49,480
Siden hvornår har du badet nøgen?
Det er så upassende!

219
00:26:50,480 --> 00:26:53,480
Hvorfor har jeg nogensinde taget et bad, mens jeg er påklædt?
Det er jeg faktisk nysgerrig på.

220
00:26:54,480 --> 00:26:57,480
Tak Nunù
Men jeg har ikke brug for din hjælp.

221
00:27:10,160 --> 00:27:12,160
Åh... Te!

222
00:27:24,480 --> 00:27:26,479
Da jeg var sammen med Dayak-folkene,

223
00:27:26,480 --> 00:27:29,680
Jeg hørte om en stamme, der kæmpede mod sultanen.

224
00:27:30,680 --> 00:27:32,480
For mere end tyve år siden.

225
00:27:37,480 --> 00:27:39,480
af deres briter
Det siges, at han blev dræbt.

226
00:27:41,480 --> 00:27:42,479
Ved du noget om dette?

227
00:27:42,480 --> 00:27:45,479
Du siger, det er mere end tyve år siden?

228
00:27:45,480 --> 00:27:48,480
Femogtyve år for at være præcis.

229
00:27:49,480 --> 00:27:52,840
britisk indtil for 15 år siden
Han kunne ikke sætte sin fod på disse lande

230
00:27:53,160 --> 00:27:55,480
fordi af hollænderne
Der var risiko for at blive dræbt.

231
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
De opdagede endda orkideen.

232
00:28:01,480 --> 00:28:04,479
- Borneo var deres land.
- Det var det, jeg fortalte ham.

233
00:28:04,480 --> 00:28:07,480
Hvem fortalte du det? Til den pirat?

234
00:28:08,480 --> 00:28:12,479
Han bedragede os alle og kom imellem os,
kidnappet dig

235
00:28:12,480 --> 00:28:14,960
mod dit land og din familie

236
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
Han prøvede at provokere!

237
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
Jeg troede ham ikke.

238
00:28:23,480 --> 00:28:25,440
Jeg er ked af det.

239
00:28:25,480 --> 00:28:29,480
- Far, jeg var forvirret og...
- Nej!

240
00:28:30,480 --> 00:28:37,040
Du behøver ikke at undskylde.
Du var hans fange, du var bange.

241
00:28:37,360 --> 00:28:38,480
Kom her!

242
00:29:13,480 --> 00:29:15,480
Jeg spørger for sidste gang...

243
00:29:17,480 --> 00:29:20,480
Hvor gemmer oprørsstammen sig?

244
00:29:36,360 --> 00:29:37,720
Hvis en pisk ikke er nok...

245
00:29:41,400 --> 00:29:45,120
...vand får dig til at tale!

246
00:29:45,480 --> 00:29:46,800
Denne!

247
00:29:59,480 --> 00:30:02,479
Du har et par sekunder, før du drukner.

248
00:30:02,480 --> 00:30:05,480
Jeg synes, du skal spare dit resterende åndedræt for at tale.

249
00:30:19,480 --> 00:30:21,080
Kayan folk...

250
00:30:32,480 --> 00:30:33,480
Kayan folk...

251
00:30:34,880 --> 00:30:35,880
De døde ikke.

252
00:30:38,480 --> 00:30:40,479
Men dig

253
00:30:40,480 --> 00:30:42,480
Du dør snart.

254
00:30:44,440 --> 00:30:45,480
Jeg sværger til dig.

255
00:30:46,480 --> 00:30:48,440
På min far.

256
00:30:51,480 --> 00:30:54,479
- Deres Majestæt!
- Det var på tide!

257
00:30:54,480 --> 00:30:55,480
Brug ild!

258
00:31:06,480 --> 00:31:08,479
Hvad sker der i Labuan?

259
00:31:08,480 --> 00:31:11,480
Brooke bragte konsulens datter tilbage.

260
00:31:11,680 --> 00:31:14,479
De tog imod ham som en helt.

261
00:31:14,480 --> 00:31:16,479
Han burde have været død nu.

262
00:31:16,480 --> 00:31:19,480
Du skulle efterforske ham! Hvad fandt du?

263
00:31:21,080 --> 00:31:24,440
Jeg kom tæt på konsulens søster.

264
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
Han kan heller ikke lide Brooke.

265
00:31:27,480 --> 00:31:30,480
Måske overlever den
Det er mere nyttigt for mig.

266
00:31:39,480 --> 00:31:41,240
Du skulle ikke have fortalt ham det.

267
00:31:41,480 --> 00:31:44,479
Jeg stoler på Marianne.
Vores hemmelighed er sikker hos ham.

268
00:31:44,480 --> 00:31:48,440
du elsker det
Men hvordan har han det med dig?

269
00:31:50,480 --> 00:31:52,480
Det kræver bare tid...

270
00:31:52,680 --> 00:31:55,720
Han er forvirret efter alt, hvad han har været igennem.

271
00:31:57,480 --> 00:31:59,479
Hvad med hans far?

272
00:31:59,480 --> 00:32:02,480
Han inviterede dig ikke engang til middag i aften.

273
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
Han vil være alene med sin datter,
Er det så mærkeligt?

274
00:32:10,480 --> 00:32:13,480
Nej, det ser rigtigt ud.

275
00:32:17,480 --> 00:32:20,480
Slå etikette
Viser du eksempler?

276
00:32:33,160 --> 00:32:35,480
Folk spiser med hænderne
Jeg har set meget værre ting.

277
00:32:36,480 --> 00:32:38,479
Jeg kan gætte.

278
00:32:38,480 --> 00:32:41,479
Hvad sker der i minerne?
Du kan ikke engang gætte!

279
00:32:41,480 --> 00:32:46,479
Mænd, kvinder, børn...
De blev til skeletter,

280
00:32:46,480 --> 00:32:48,480
De bliver behandlet som dyr!

281
00:32:51,680 --> 00:32:53,000
Til Sultan,

282
00:32:53,320 --> 00:32:56,480
civilisationens regler i deres egne lande.
Jeg vil fortælle dig, hvad der skal implementeres.

283
00:32:59,480 --> 00:33:00,479
Så vil han lytte?

284
00:33:00,480 --> 00:33:04,240
Jeg vil finde en måde at overbevise ham på,
Bare rolig.

285
00:33:04,480 --> 00:33:05,480
Du kan medbringe dessert.

286
00:33:07,280 --> 00:33:08,480
Med din tilladelse går jeg i seng.

287
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
Selvfølgelig min kære,

288
00:33:11,480 --> 00:33:13,480
Du må være træt.

289
00:33:16,480 --> 00:33:19,479
Indrøm det Anthony, han er mærkelig.

290
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
Det kræver bare tid,
Den vender tilbage til sin tidligere tilstand om kort tid.

291
00:33:22,920 --> 00:33:27,479
At finde en passende partner til sig selv
Til den lunefulde pige, der overhovedet er ligeglad?

292
00:33:27,480 --> 00:33:29,480
Jeg tror, vi fandt et passende match,
Synes du det ikke?

293
00:33:30,480 --> 00:33:32,480
Vi ved ikke meget om ham.

294
00:33:33,480 --> 00:33:37,480
Den hinduistiske barnepige... Hvorfor er hun altid sammen med ham?

295
00:33:38,480 --> 00:33:40,479
Manden er 30 år.

296
00:33:40,480 --> 00:33:43,760
Hvad siger du? Er hun hans medhustru?

297
00:33:44,080 --> 00:33:47,480
Meget mere end en medhustru, Anthony.

298
00:34:00,480 --> 00:34:01,480
Venligst...

299
00:34:08,480 --> 00:34:10,480
Kunne du ikke lide maden?

300
00:34:14,480 --> 00:34:16,480
Miner med min far

301
00:34:17,480 --> 00:34:20,480
og hvad sultanen gjorde mod de indfødte
Jeg talte om grusomhed.

302
00:34:21,480 --> 00:34:24,480
Hvis der er et oprør
Der vil være meget mere lidelse.

303
00:34:25,800 --> 00:34:27,480
Tingene skal ændre sig.

304
00:34:28,480 --> 00:34:30,480
Sikkert.

305
00:34:31,480 --> 00:34:34,479
Men min far er enig
Jeg ved ikke, om det vil ske eller ej.

306
00:34:34,480 --> 00:34:36,479
Vi overbeviser ham

307
00:34:36,480 --> 00:34:37,480
sammen.

308
00:34:41,480 --> 00:34:43,240
Jeg tog fejl med dig.

309
00:34:44,480 --> 00:34:47,479
Jeg troede, du kun kæmpede for dig selv.

310
00:34:47,480 --> 00:34:50,479
Der er to sider af denne mønt.

311
00:34:50,480 --> 00:34:52,480
britisk?
Eller mener du den anden?

312
00:34:54,480 --> 00:34:57,479
Jeg har også to ansigter.

313
00:34:57,480 --> 00:34:59,480
Min mor var italiensk.

314
00:35:00,480 --> 00:35:03,080
Og i London føler man sig altid

315
00:35:04,240 --> 00:35:06,480
Han følte sig som en fremmed.

316
00:35:07,480 --> 00:35:10,480
Og nu dig
Du føler dig som en fremmed i Labuan.

317
00:35:12,480 --> 00:35:14,480
Det er godt for mig at tale med dig.

318
00:35:17,480 --> 00:35:20,480
Men alligevel forsvandt min uro ikke.

319
00:35:23,480 --> 00:35:27,480
Denne rastløshed deler vi,

320
00:35:28,480 --> 00:35:30,480
del af mennesker som os.

321
00:35:33,000 --> 00:35:34,480
Men hvis du vil...

322
00:35:39,760 --> 00:35:42,480
Vil du tale med din far?

323
00:35:46,480 --> 00:35:48,480
Godnat.

324
00:35:51,480 --> 00:35:52,480
Godnat.

325
00:36:54,480 --> 00:36:56,040
Er der nogen?

326
00:37:16,560 --> 00:37:19,480
Et tegn på vores venskab.

327
00:37:26,480 --> 00:37:28,480
Ingen vil nogensinde komme imellem os igen.
Tør ikke.

328
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
Marianne!

329
00:37:35,560 --> 00:37:38,479
Hvad gjorde de ved dig?

330
00:37:38,480 --> 00:37:40,479
Hvad gjorde de?

331
00:37:40,480 --> 00:37:43,479
Marianne, kom her! Marianne!

332
00:37:43,480 --> 00:37:44,920
Hvad gjorde de?

333
00:37:46,480 --> 00:37:48,120
Marianne, kom her!

334
00:37:50,520 --> 00:37:52,480
Hvad gjorde du ved ham?

335
00:37:54,480 --> 00:37:56,480
Hvad gjorde du ved ham?

336
00:37:57,480 --> 00:37:58,360
Rolig ned!

337
00:37:58,480 --> 00:37:59,480
- Din beskidte kujon!
- Marianne!

338
00:37:59,720 --> 00:38:01,480
Du er en beskidt kujon!

339
00:38:04,480 --> 00:38:06,480
- Du gør dig selv flov.
- Lad mig gå!

340
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
James...

341
00:38:54,480 --> 00:38:57,479
Du skal acceptere dette.

342
00:38:57,480 --> 00:38:59,479
Den pige giver dig ulykke
Det bringer ikke andet.

343
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
Ingen!

344
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
Sandokan vil blive hængt.

345
00:39:05,480 --> 00:39:09,479
Men hans spøgelse er altid
Det vil forblive mellem jer to.

346
00:39:09,480 --> 00:39:11,840
Lad mig være i fred!

347
00:39:58,480 --> 00:39:59,479
Hvad gør du ved mig?

348
00:39:59,480 --> 00:40:01,480
Bare kontrol dame,
Bare rolig.

349
00:40:02,480 --> 00:40:05,479
- Kom væk herfra!
- Tag det roligt, frue.

350
00:40:05,480 --> 00:40:08,480
Kom ud! Kom ud!

351
00:40:15,480 --> 00:40:17,480
Stadig jomfru.

352
00:40:18,480 --> 00:40:20,479
Men du hørte hans reaktion.

353
00:40:20,480 --> 00:40:21,920
Og besvimelse...

354
00:40:24,480 --> 00:40:27,480
Desværre er han hysterisk.

355
00:40:28,480 --> 00:40:31,480
kendt i familien
Er der tale om psykisk sygdom?

356
00:40:35,480 --> 00:40:38,479
Ja, hendes mor.

357
00:40:38,480 --> 00:40:42,480
Han begik selvmord på et sindssygehospital.

358
00:40:44,480 --> 00:40:46,479
Pigen har brug for behandling.

359
00:40:46,480 --> 00:40:48,479
Hvad kan jeg gøre for ham i Labuan?
ikke meget.

360
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
Så hvad vil du anbefale?

361
00:40:52,480 --> 00:40:56,480
Tag ham til London
Send ham til en klinik, min herre.

362
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
Tak.

363
00:41:27,480 --> 00:41:29,480
Han efterlod dig noget.

364
00:41:30,480 --> 00:41:32,320
En kjole.

365
00:41:33,480 --> 00:41:36,480
Når du bliver voksen, kommer du ind i samfundet
for den dag, du bliver præsenteret.

366
00:41:50,480 --> 00:41:54,600
Lad ham komme til fornuft.

367
00:41:55,480 --> 00:41:58,480
Det er det mest dyrebare jeg har.

368
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
Behage.

369
00:42:07,480 --> 00:42:09,480
Gør ham ikke for meget ondt.

370
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
<i>"Åbn mig."</i>

371
00:42:47,480 --> 00:42:48,480
Åbn mig...

372
00:43:09,480 --> 00:43:12,480
<i>Min kære datter, jeg rejser snart.</i>

373
00:43:13,480 --> 00:43:16,480
<i>Jeg vil have, at du skal vide sandheden om min død.</i>

374
00:43:23,480 --> 00:43:28,440
<i>Fordi jeg elsker din far
Jeg fulgte ham til det dystre London</i>

375
00:43:30,480 --> 00:43:32,479
<i>For at gøre den karriere</i>

376
00:43:32,480 --> 00:43:35,480
<i>hyppigere og oftere og i længere perioder
Han flyttede hjemmefra.</i>

377
00:43:36,480 --> 00:43:38,479
<i>Og mit liv,</i>

378
00:43:38,480 --> 00:43:40,720
<i>hvem er det rigtige overhoved i vores hus
Tante Frances har det</i>

379
00:43:42,480 --> 00:43:43,480
<i>Jeg spildte min tid</i>

380
00:43:48,800 --> 00:43:50,640
<i>Så blev du født.</i>

381
00:43:50,960 --> 00:43:53,479
<i>Du var en gave fra himlen.</i>

382
00:43:53,480 --> 00:43:55,480
<i>Jeg så mig selv i dine øjne</i>

383
00:43:57,480 --> 00:43:59,479
<i>Men din tante kunne ikke holde det ud.</i>

384
00:43:59,480 --> 00:44:04,480
<i>I følge ham er du påvirket af min indflydelse.
Du var et uskyldigt væsen, som han var nødt til at beskytte.</i>

385
00:44:05,480 --> 00:44:08,480
<i>Jeg er også med dig
Jeg besluttede at stikke af.</i>

386
00:44:09,480 --> 00:44:12,479
<i>Dette er, hvad din tante forventer, at jeg gør
fatal fejl.</i>

387
00:44:12,480 --> 00:44:15,479
<i>Han udnyttede faderens fravær</i>

388
00:44:15,480 --> 00:44:18,480
<i>Og han lagde mig ind på et sindssygehospital</i>

389
00:44:20,200 --> 00:44:22,600
<i>Jeg skriver disse linjer til dig
Jeg skriver fra det mentale hospital.</i>

390
00:44:24,480 --> 00:44:26,480
<i>For min frihed
Jeg fortryder ikke, at jeg kæmpede.</i>

391
00:44:27,800 --> 00:44:29,480
<i>Giv aldrig op, Marianne.</i>

392
00:44:30,480 --> 00:44:32,480
<i>Tro altid på din frihed.</i>

393
00:44:33,480 --> 00:44:36,480
<i>Kæmp altid for din frihed.
Vær dig selv.</i>

394
00:44:38,480 --> 00:44:40,480
<i>På denne måde er jeg ikke død for ingenting.</i>

395
00:44:57,480 --> 00:44:59,479
Ringede du til mig?

396
00:44:59,480 --> 00:45:01,480
Ja, Brooke...

397
00:45:03,480 --> 00:45:06,480
Brooke, vær ambitiøs.
Jeg har altid sat pris på det.

398
00:45:08,440 --> 00:45:11,479
At give min datter til arvingen fra Brooke-linjen

399
00:45:11,480 --> 00:45:14,760
Det ville være en ære for mig.

400
00:45:19,480 --> 00:45:22,480
Det er en skam du ikke er en af ​​den race.

401
00:45:25,480 --> 00:45:28,280
Fordi skæbnen gav dig hvid hud

402
00:45:28,480 --> 00:45:30,800
Din far var i stand til at skjule sandheden.

403
00:45:31,120 --> 00:45:34,480
Men sandheden er, at du har hinduistisk blod.

404
00:45:36,000 --> 00:45:40,200
Det er som at have hinduistiske børnebørn.
Det har jeg ikke tænkt mig.

405
00:45:40,480 --> 00:45:43,480
Det er derfor, jeg vil giftes med min datter
Du kan glemme det.

406
00:45:44,480 --> 00:45:46,760
Glem selvfølgelig dine andre krav.

407
00:45:48,480 --> 00:45:51,480
Også til alt andet
Du vil forblive under min kommando.

408
00:45:53,000 --> 00:45:54,480
Jeg har muligvis stadig brug for dit slagskib.

409
00:46:26,480 --> 00:46:28,480
Tilgiv mig.

410
00:46:30,480 --> 00:46:32,479
Jeg var ikke stærk nok til at modstå.

411
00:46:32,480 --> 00:46:34,480
Det er ikke din skyld, mor.

412
00:46:38,480 --> 00:46:40,479
folk som os
Der er ikke noget sted for ham at være lykkelig.

413
00:46:40,480 --> 00:46:42,479
Vi skal ingen steder hen.

414
00:46:42,480 --> 00:46:45,480
- Han elsker dig ikke...
- Han vil lære at elske!

415
00:46:47,480 --> 00:46:48,960
Både Konsul

416
00:46:50,120 --> 00:46:51,480
begge sultan

417
00:46:52,840 --> 00:46:55,480
Han vil betale for det, han gjorde.

418
00:47:05,480 --> 00:47:06,479
Hvad laver du?

419
00:47:06,480 --> 00:47:08,479
Jeg vil herfra.

420
00:47:08,480 --> 00:47:12,480
Min kære, i denne tilstand?
Hvorfor spiser du ikke noget?

421
00:47:17,480 --> 00:47:19,479
Gjorde du det mod min mor?

422
00:47:19,480 --> 00:47:23,920
Har du tortureret ham?
Har du gjort dit liv uudholdeligt?

423
00:47:24,240 --> 00:47:27,240
Men disse var ikke nok
fordi min mor var meget fri.

424
00:47:27,480 --> 00:47:29,120
Din mor var syg.

425
00:47:29,440 --> 00:47:31,480
Det er bare min far nu
Han var hjælpeløs, fordi han ikke elskede!

426
00:47:32,480 --> 00:47:37,479
Angelica var ikke som os.
Hun var ikke den rigtige kvinde for min bror.

427
00:47:37,480 --> 00:47:38,480
Hvad ved du?

428
00:47:40,480 --> 00:47:42,480
Hun har aldrig haft en mand i sit liv.

429
00:47:46,480 --> 00:47:51,479
Når min far kommer tilbage
Levede min mor stadig?

430
00:47:51,480 --> 00:47:54,480
- Du er skør!
- Levede han stadig?

431
00:47:56,480 --> 00:47:57,479
Svar!

432
00:47:57,480 --> 00:48:00,120
Skøre mennesker er farlige.

433
00:48:07,480 --> 00:48:09,440
Han var stadig i live.

434
00:48:19,480 --> 00:48:21,040
Min skat...

435
00:48:22,360 --> 00:48:25,479
Hvad laver du her?
Du skal hvile, du skal falde til ro.

436
00:48:25,480 --> 00:48:28,479
Tante Frances
lagde min mor på et sindssygehospital

437
00:48:28,480 --> 00:48:30,480
Og du efterlod ham der for at rådne!

438
00:48:30,640 --> 00:48:34,479
Marianne, stop! Jeg sværger, det skete ikke sådan!

439
00:48:34,480 --> 00:48:36,479
Jeg elskede din mor.

440
00:48:36,480 --> 00:48:37,479
Dette er ikke sandt!

441
00:48:37,480 --> 00:48:40,480
Hvis du elskede ham,
Du ville gøre alt for at redde ham!

442
00:48:42,480 --> 00:48:44,480
Hvis du løj for mig om min mor

443
00:48:45,480 --> 00:48:48,480
Også om slagmassakren
Det betyder, at du løj.

444
00:48:49,480 --> 00:48:51,480
- Ting du ikke ved...
- Sandokan har ret!

445
00:48:52,680 --> 00:48:54,479
Du slagtede dem.

446
00:48:54,480 --> 00:48:57,880
Du ved ikke, hvad du siger.
Hvorfor skulle jeg gøre sådan noget?

447
00:48:58,200 --> 00:49:00,479
Sådan blev du konsul!

448
00:49:00,480 --> 00:49:02,480
Er det ikke rigtigt, sergent?

449
00:49:02,760 --> 00:49:04,480
For du var der også.

450
00:49:10,480 --> 00:49:12,480
Jeg gjorde min pligt.

451
00:49:13,000 --> 00:49:14,480
Vær venlig ikke at hade mig for dette.

452
00:49:14,520 --> 00:49:18,480
I mine øjne og i Guds øjne
at tilgive dig selv

453
00:49:20,480 --> 00:49:22,480
Der er kun én ting, du kan gøre.

454
00:49:26,480 --> 00:49:28,480
Befri slaverne

455
00:49:29,480 --> 00:49:30,480
og tilgiv Sandokan.

456
00:49:32,480 --> 00:49:35,160
Tror du, du er forelsket i den pirat?

457
00:49:36,000 --> 00:49:38,880
Din tante havde fuldstændig ret. Du er skør.

458
00:49:41,480 --> 00:49:44,479
Sandokan bliver hængt i morgen
og du skal til London.

459
00:49:44,480 --> 00:49:49,480
Med ordentlig behandling og Guds tilladelse
Du vil komme til fornuft.

460
00:50:03,480 --> 00:50:04,760
Ikke bare stå der!

461
00:50:05,480 --> 00:50:08,480
Han mistede sig selv,
Han gør måske noget dumt!

462
00:50:24,480 --> 00:50:25,480
Marianne!

463
00:50:26,480 --> 00:50:29,480
Marianne! Vent, stop!

464
00:50:31,960 --> 00:50:33,160
Marianne!

465
00:50:35,480 --> 00:50:37,480
Johnson, stop den hest!

466
00:50:38,480 --> 00:50:40,720
Johnson, dit fjols!

467
00:51:03,600 --> 00:51:05,480
Farvel, ven!

468
00:51:37,480 --> 00:51:39,480
Marianne!

469
00:51:46,240 --> 00:51:47,479
Hold dig væk fra mig!

470
00:51:47,480 --> 00:51:48,480
Kom her!

471
00:51:50,480 --> 00:51:51,479
Meget sent.

472
00:51:51,480 --> 00:51:52,640
Behage!

473
00:51:54,480 --> 00:51:56,480
Sandokan vil blive hængt.

474
00:51:58,720 --> 00:52:02,480
Jeg bliver også indlagt på en klinik.

475
00:52:06,480 --> 00:52:07,479
Jeg har ikke noget valg.

476
00:52:07,480 --> 00:52:09,960
Der er altid en mulighed!

477
00:52:15,480 --> 00:52:18,479
gratis i Labuan
Jeg vil hellere dø!

478
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
Du kan redde ham!

479
00:52:30,960 --> 00:52:32,480
Hvad sagde du?

480
00:52:33,480 --> 00:52:37,479
Sandokans flugt fra galgen
Jeg kender en måde at få det til at ske.

481
00:52:37,480 --> 00:52:39,480
Men det er op til dig.

482
00:52:41,040 --> 00:52:41,880
Behage.

483
00:52:46,480 --> 00:52:48,480
Jeg vil gøre alt for at redde ham.

484
00:52:49,480 --> 00:52:53,480
Men du må opgive det for altid.

485
00:53:40,880 --> 00:53:42,480
Marianne...

486
00:53:43,480 --> 00:53:45,480
Gudskelov, du er i sikkerhed!

487
00:53:53,480 --> 00:53:56,000
Da han massakrerede Dayak-folket...

488
00:53:58,000 --> 00:54:01,480
...der adlyder min fars ordrer
Du var bare et barn.

489
00:54:02,480 --> 00:54:06,480
Min far husker ikke længere det onde han gjorde
ude af stand til at se.

490
00:54:08,480 --> 00:54:09,480
Men du kan stadig se.

491
00:54:13,480 --> 00:54:14,480
Hvordan?

492
00:54:22,720 --> 00:54:25,480
Ved at vise barmhjertighed.

493
00:54:47,760 --> 00:54:50,479
Vi brugte stadig Waterloo-rifler.

494
00:54:50,480 --> 00:54:52,479
Lad mig fortælle dig så meget...

495
00:54:52,480 --> 00:54:54,479
Hold kæft! Sergenten ankom.

496
00:54:54,480 --> 00:54:55,480
Er alt okay, gutter?

497
00:54:57,480 --> 00:54:59,479
Gå.

498
00:54:59,480 --> 00:55:00,480
Jeg klarer det fra nu af.

499
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
Hent noget mad, okay?

500
00:55:12,480 --> 00:55:13,480
Åbn cellen og lad os være i fred.

501
00:55:14,680 --> 00:55:16,479
Min dame...

502
00:55:16,480 --> 00:55:19,480
Du kan låse døren, hvis du vil.
Så han kan ikke flygte.

503
00:55:27,480 --> 00:55:28,480
Vente.

504
00:55:35,480 --> 00:55:38,479
Hvis du selv rører ved et hårstrå

505
00:55:38,480 --> 00:55:41,479
Også selvom jeg reddede dig, da jeg var barn

506
00:55:41,480 --> 00:55:43,480
Jeg vil kvæle dig med mine egne hænder.

507
00:55:43,720 --> 00:55:46,479
Og i morgen skal du hænge mig.

508
00:55:46,480 --> 00:55:48,480
Det er spild af kræfter.

509
00:56:18,480 --> 00:56:21,479
For at få mig til at miste mig selv, før jeg hænger
Hvis det er noget, der vil give

510
00:56:21,480 --> 00:56:22,479
Jeg har ikke brug for det her.

511
00:56:22,480 --> 00:56:27,480
Du ville åbne mine øjne om min far
Men jeg troede ikke på dig.

512
00:56:35,480 --> 00:56:37,480
Det eneste, der hjælper mig med at modstå

513
00:56:39,480 --> 00:56:40,480
tænkte på dig.

514
00:56:43,480 --> 00:56:45,760
Før jeg dør i morgen

515
00:56:46,480 --> 00:56:47,480
Min sidste tanke vil være dig.

516
00:56:51,960 --> 00:56:53,480
Der er ingen død mere.

517
00:56:56,680 --> 00:56:58,480
Det er kun dig og mig.

518
00:57:01,480 --> 00:57:02,480
I aften...

519
00:57:05,480 --> 00:57:06,480
...og for evigt.

520
00:57:07,480 --> 00:57:09,080
For altid.

521
00:58:04,480 --> 00:58:06,479
I dag er en smuk dag.

522
00:58:06,480 --> 00:58:08,400
Men det er en frygtelig dag at dø!

523
00:58:31,480 --> 00:58:34,479
Marianne ser på.
Er det virkelig nødvendigt?

524
00:58:34,480 --> 00:58:36,479
Det er godt for ham.

525
00:58:36,480 --> 00:58:38,480
Den dæmon forheksede ham.

526
00:58:39,480 --> 00:58:41,360
At se ham dø vil bryde fortryllelsen.

527
00:59:25,480 --> 00:59:27,480
Brugte tegn
og symbolerne er imaginære.

528
00:59:27,640 --> 00:59:29,640
Ingen lokale folk
repræsentere stammeskikke

529
00:59:29,960 --> 00:59:31,960
eller et formål som at simulere
er udelukket.

530
00:59:32,280 --> 00:59:34,320
Sådan symbolik
og de samfund, de tilhører

531
00:59:34,480 --> 00:59:36,479
Kender den kulturelle, spirituelle og historiske betydning
og vi respekterer det.

532
00:59:36,480 --> 00:59:38,479
Dette afsnit; under opsyn af fagfolk,

533
00:59:38,480 --> 00:59:40,479
taget under sikkerhedsforanstaltninger

534
00:59:40,480 --> 00:59:42,479
potentielt farlige
Indeholder scener.

535
00:59:42,480 --> 00:59:44,680
at efterligne de handlinger, du ser
eller forsøg ikke at genoplive.

536
00:59:45,000 --> 00:59:46,479
Denne serie er et fiktivt værk.

537
00:59:46,480 --> 00:59:49,120
De beskrevne begivenheder og karakterer er fuldstændige
Det er et produkt af forfatternes fantasi.

538
00:59:49,440 --> 00:59:50,479
Med virkelige personer, levende eller døde

539
00:59:50,480 --> 00:59:52,480
eller enhver forbindelse med faktiske begivenheder
Ligheden er rent tilfældig.

540
00:59:52,760 --> 00:59:55,480
Under optagelserne af denne episode
Ingen dyr kom til skade.