1
00:00:22,960 --> 00:00:27,160
{\an8}LONDON, 1828

2
00:00:44,960 --> 00:00:48,960
Din mor var meget syg, men hun har ikke længere ondt.

3
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
Han er i himlen nu.

4
00:00:51,960 --> 00:00:54,160
Men han sagde ikke engang farvel.

5
00:00:56,240 --> 00:00:58,000
Han kunne ikke sige farvel til nogen, Mims.

6
00:00:59,960 --> 00:01:01,000
Men han efterlod dig noget.

7
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
En kjole.

8
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
når du bliver voksen

9
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
præsenteret for samfundet

10
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
For den dag du åbner op for livet.

11
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
Hvad er der i vejen, min dame?

12
00:01:32,000 --> 00:01:33,960
Perfekt til din fest.

13
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Jeg ved det ikke.

14
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
Denne kjole

15
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Det får mig til at føle mig smuk.

16
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
Og trist.

17
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
Hvad husker du om din mor?

18
00:01:55,960 --> 00:01:57,320
De gange vi var glade i skoven.

19
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
Før sultanens mænd ankom.

20
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
Sultanens mænd?

21
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
De fangede mig

22
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
og solgte den til briterne.

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,960
De fortalte mig, at han var forældreløs.

24
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
- Hvad med din familie?
- Det var endnu værre for dem.

25
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
Mine forældre døde.

26
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
Hvis han stadig er i live, er min bror en slave.

27
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
Men dronningen afskaffede slaveriet.

28
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
Åh... Åh, Sani.

29
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Jeg er virkelig ked af det.

30
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Jeg er din familie nu.

31
00:02:46,000 --> 00:02:47,960
Du burde tage til London med mig.

32
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Du vil bo hos mig.

33
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
Jeg sender dig i skole.

34
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
Går i teatret med dig
Det bliver ikke så kedeligt.

35
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
I London...

36
00:03:01,960 --> 00:03:03,480
...ikke min tjener...

37
00:03:05,480 --> 00:03:06,960
...du vil være min bedste ven.

38
00:03:10,960 --> 00:03:14,960
Det ville være vidunderligt, frue.

39
00:03:51,960 --> 00:03:55,960
{\an8}SANDOKAN
PIRATPRINS

40
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
{\an8}Barterne håner os.

41
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
{\an8}Stop det!

42
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
{\an8}Jeg sagde stop det, dine punkere!

43
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Hvad vil du gøre, hvis vi ikke stopper?

44
00:04:48,800 --> 00:04:50,800
{\an8}Åh! Du vil dræbe os.

45
00:04:52,960 --> 00:04:54,600
Det er mig, der griner i morgen!

46
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
{\an8}Du er så godt som død!

47
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
Såret har åbnet sig igen.

48
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
Lad mig se.

49
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
Hej!

50
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
{\an8}Langsomt.

51
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
{\an8}Vær stille...

52
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Sandokan.

53
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Han planlægger at kidnappe os i aften.

54
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
Lad os være klar.

55
00:06:07,800 --> 00:06:10,960
Mr. Ismail, jeg ledte efter dig overalt.

56
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
{\an8}Dine engelske tømrere
Jeg var overrasket over dens hastighed.

57
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
{\an8}Fra forreste række til dig
Jeg kan arrangere en plads.

58
00:06:18,960 --> 00:06:20,959
{\an8}Men jeg kom efter en anden invitation.

59
00:06:20,960 --> 00:06:24,960
Konsul til sin datters fødselsdagsfest
beder dig om at deltage.

60
00:06:25,160 --> 00:06:26,960
En malaysisk mand til en britisk fest?

61
00:06:27,960 --> 00:06:29,000
Jeg vil ikke skabe en skandale.

62
00:06:29,320 --> 00:06:32,000
Nej... Konsulen er en fordomsfri mand.

63
00:06:33,560 --> 00:06:36,960
Også han reddede sin datter fra tigeren
Han er dig taknemmelig for at redde ham.

64
00:06:37,960 --> 00:06:40,480
- Lord Brooke dræbte tigeren.
- Nej, nej.

65
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
Det ville have været for sent uden din hjælp.

66
00:06:42,320 --> 00:06:45,960
Ja, kæmper mod en tiger med en kniv i hånden...

67
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Hvor du bor
Vi sender passende tøj.

68
00:07:02,960 --> 00:07:06,960
{\an8}LABUANS PERLE

69
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
Lamai er død.

70
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Mens du er på jagt

71
00:07:15,160 --> 00:07:17,960
{\an8}mens du opfører dit lille show.

72
00:07:20,960 --> 00:07:23,000
Tigre jager ikke tigre.

73
00:07:27,960 --> 00:07:28,959
Hvad vil du gøre?

74
00:07:28,960 --> 00:07:30,959
Ligesom du dræbte den britiske soldat
Vil du også slå mig ihjel?

75
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
Hvad fortalte Lamai dig?

76
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
{\an8}Han er en pirat,

77
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
{\an8}at du reddede hans liv

78
00:07:36,960 --> 00:07:38,640
Og at jeg kan stole på dig.

79
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
{\an8}For at redde dine mænd
Jeg kan hjælpe dig.

80
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
{\an8}Min bror arbejder som slave i minerne.

81
00:07:50,960 --> 00:07:54,960
Lamai, hjælp os med at redde vores folk
Han døde i håb om at du ville hjælpe ham.

82
00:07:56,960 --> 00:07:58,160
Lamai var vild.

83
00:07:58,960 --> 00:08:01,000
Med hensyn til at redde mine mænd,
Du er ikke så gammel endnu, knægt.

84
00:08:06,000 --> 00:08:08,960
- Hvornår bliver Lamai begravet?
- Jeg gjorde det på egen hånd,

85
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
Jeg vil begrave ham efter vores eget ritual.

86
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Dit tøj er der.

87
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
God fornøjelse til festen.

88
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Den Ismail...

89
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
Hvor meget er jeg en købmand?
Men det er alle købmænd.

90
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
Med Lady Marianne
Han virker ret oprigtig.

91
00:08:38,480 --> 00:08:40,000
Er det derfor, du er så besat af ham?

92
00:08:41,960 --> 00:08:45,960
Hvem end denne Ismail er,
Det bliver aldrig en mulighed for Marianne.

93
00:08:48,960 --> 00:08:50,320
Du kan virkelig godt lide den pige.

94
00:08:51,960 --> 00:08:52,640
Ja.

95
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
For slet ikke at tale om, at hun er konsulens datter.

96
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
Vil du blive konsul?

97
00:09:03,960 --> 00:09:07,960
magt i Sarawak
Det er ikke kun i hænderne på den britiske konsul.

98
00:09:16,480 --> 00:09:19,959
Mener du Sultanen af ​​Brunei?

99
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
Sultan, længe før briterne kom
Han regerede i Sarawak.

100
00:09:24,960 --> 00:09:28,000
I stedet for at afskedige ham
Der må være en grund til, at de blev enige.

101
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
Både mit skib og mit antimon...

102
00:09:46,760 --> 00:09:47,440
Forsvundet!

103
00:09:53,000 --> 00:09:56,960
Hvor er denne oprørske Dayak, som jeg skal stille spørgsmålstegn ved?

104
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Jeg ved det ikke.

105
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Han blev hos piraterne.

106
00:10:04,000 --> 00:10:06,959
Selv vores britiske vagter
Han kunne ikke modstå de dæmoner.

107
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Ah! Briterne kæmpede tappert.

108
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
Deres kaptajn er død, men hvad med dig?

109
00:10:14,800 --> 00:10:15,960
Du er her.

110
00:10:17,320 --> 00:10:18,960
Du er ikke skadet.

111
00:10:19,960 --> 00:10:21,000
Virker dette fair for dig?

112
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
- Deres Majestæt...
- Svar!

113
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Er dette fair?

114
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Nej, Deres Majestæt.

115
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
Okay. Gud tilgiver de retfærdige.

116
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
Men jeg tilgiver ikke.

117
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
Den Dayak var meget værdifuld.

118
00:10:57,960 --> 00:11:00,000
Det kan føre os til oprørsstammer.

119
00:11:04,960 --> 00:11:07,960
Disse vilde i stedet for at afsløre deres placering
De foretrækker at dø.

120
00:11:08,480 --> 00:11:11,480
- Skoven er deres territorium.
- Mit territorium!

121
00:11:12,960 --> 00:11:15,960
Før organisering
De skal destrueres.

122
00:11:16,960 --> 00:11:18,000
Hvad med at bede om støtte fra briterne?

123
00:11:18,640 --> 00:11:19,960
intet fra briterne
Jeg vil ikke have lyst.

124
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
Lord Guillonks
Han må ikke kende til oprørerne.

125
00:11:26,960 --> 00:11:29,960
I hvert fald indtil jeg gifter mig med hans datter.

126
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
Konsul siger, at hans datter dater en malayser
Han vil ikke have, at hun skal giftes.

127
00:11:41,960 --> 00:11:43,480
Kvinder elsker luksus.

128
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
Ved vores sidste møde
Jeg var ret uhøflig over for ham.

129
00:11:56,560 --> 00:11:57,959
Jeg håber ikke han blev fornærmet.

130
00:11:57,960 --> 00:12:01,960
Efter alle disse år, den bastards stolthed
Jeg har lært ikke at tage let på det.

131
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Åh! Min kærlighed!

132
00:12:07,960 --> 00:12:09,000
Hvilken smuk udsigt.

133
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
Du ser meget smuk ud.

134
00:12:15,960 --> 00:12:17,000
Ligesom din mor.

135
00:12:17,960 --> 00:12:20,960
Den aften jeg så hende første gang
hun havde denne kjole på.

136
00:12:21,800 --> 00:12:22,960
- Ved bal i Napoli.
- Ja.

137
00:12:24,000 --> 00:12:26,960
Jeg var så spændt
Jeg trådte dig over tæerne hele natten.

138
00:12:30,520 --> 00:12:32,800
Åh... Her går vi.

139
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
gennem Hans Majestæts Konsul

140
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
Jeg hilser Englands styrke.

141
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Jeg elsker også dig

142
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
Deres Majestæt, vores mest værdifulde allierede.

143
00:12:48,960 --> 00:12:51,959
Tak fordi du var her til min datters fødselsdag.
Jeg er meget glad.

144
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
Labuans perle.

145
00:12:54,960 --> 00:12:57,040
Bøj dig ikke med respekt for din skønhed...

146
00:13:00,480 --> 00:13:01,960
...lad mig venligst.

147
00:13:17,960 --> 00:13:20,959
Hvor tror han, han er? På et marked?

148
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Venligst, Marianne. Diplomati.

149
00:13:27,960 --> 00:13:29,480
- Er han en abe?
- Ja, abe!

150
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
Lille...

151
00:13:45,200 --> 00:13:46,560
Er du bange?

152
00:13:48,960 --> 00:13:53,960
Disse gaver er fra skattene i mit rige
Blot et par udvalgte beskedne eksempler.

153
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
deler disse med dig
Jeg vil blive beæret.

154
00:14:00,000 --> 00:14:04,960
- Har du ikke allerede fire koner?
- Jeg kan komme dem alle sammen for dig.

155
00:14:05,960 --> 00:14:08,240
Kan du gøre det her for mig?

156
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
Hvad siger du, lille skat?

157
00:14:16,720 --> 00:14:18,960
Med sultanen af Brunei
kan jeg være det?

158
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
Jeg kan slet ikke lide bure.

159
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Selv guldet.

160
00:14:47,960 --> 00:14:50,160
Tror du i London?
Kan vi have det så sjovt?

161
00:14:50,960 --> 00:14:53,480
Åh, her er vores helt!

162
00:14:53,800 --> 00:14:56,640
Ekstremt modig tiger- og piratjæger!

163
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
Dette sammenlignes med andre gaver, du har modtaget
er måske ikke det samme men

164
00:15:03,640 --> 00:15:04,960
En gave givet fra hjertet.

165
00:15:30,800 --> 00:15:32,960
Jeg skylder dig den første dans.

166
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Du holdt dit løfte.

167
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
- Troede du, jeg ikke ville fange den?
- Jeg tænkte, at du måske ændrede mening.

168
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Fra mænds venskab
Jeg hørte, at du ikke nød det.

169
00:15:50,800 --> 00:15:53,640
Venskab af kedelige mænd
Du må mene det.

170
00:15:53,960 --> 00:15:55,959
For jeg er ikke med i denne kategori
Jeg føler mig beæret.

171
00:15:55,960 --> 00:15:59,960
Ros ikke dig selv for meget,
Du kan pludselig falde i den kategori.

172
00:16:01,320 --> 00:16:02,960
Hvad jeg leder efter i en kvinde
ikke at nyde det.

173
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
Jeg vil gerne have, at vi har noget til fælles.

174
00:16:06,880 --> 00:16:09,000
Så hvad har vi til fælles?

175
00:16:09,960 --> 00:16:11,959
Vi voksede begge op i kolonierne.

176
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
Du er her, jeg er i Indien.

177
00:16:14,920 --> 00:16:16,000
Så vi er halvt britiske.

178
00:16:16,320 --> 00:16:18,320
London bliver aldrig vores hjem.

179
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
Hvis du prøver at imponere mig,

180
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
til London om et par dage
Lad mig minde dig om, at jeg vil blive sendt.

181
00:16:25,000 --> 00:16:26,960
To dage er mere end nok for mig.

182
00:16:31,960 --> 00:16:33,640
Din største fejl
Vil du vide, hvad det er?

183
00:16:34,640 --> 00:16:36,960
Du er meget sikker på dig selv.
Du er for arrogant.

184
00:16:39,640 --> 00:16:42,640
Min arrogance reddede dit liv på jagten.

185
00:16:45,960 --> 00:16:47,240
Hvis Ismail ikke var der

186
00:16:48,000 --> 00:16:49,960
du kunne have dræbt tigeren alligevel

187
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
men jeg er her
Jeg kunne ikke danse med dig.

188
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
Bekæmper en tiger med bare hænder...

189
00:16:59,320 --> 00:17:01,960
Er det ikke mærkeligt for en erhvervsdrivende?

190
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
Faktisk
Han citerer også Shakespeare.

191
00:17:09,960 --> 00:17:11,000
Jeg kan se, du kender ham godt allerede.

192
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Hvor er han forresten?

193
00:17:19,000 --> 00:17:21,960
Tanke. Gå og find Mr. Ismail.

194
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Okay, min dame.

195
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Drikke?

196
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
Jeg ledte efter dig. Hvad laver du?

197
00:18:03,960 --> 00:18:05,800
Har du noget imod, hvis jeg tager en souvenir?

198
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Hvad laver du her?

199
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
jeg...

200
00:18:20,960 --> 00:18:24,320
Jeg eskorterede Mr. Ismail til festen

201
00:18:24,640 --> 00:18:25,960
sagde Lord Guillonk.

202
00:18:26,400 --> 00:18:28,960
Æreskors
Jeg huskede, at du ville have mig til at tage den.

203
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
Tag det så væk.

204
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
Kom nu ud.

205
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Kom ud!

206
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Meget godt.

207
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
Tak.

208
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
Jeg kan se, at du ikke kalder ham et barn længere.

209
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
- Selvfølgelig...
- Jeg er mere en romantisk person...

210
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
Ismael!

211
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
Jeg er ked af at komme for sent
og tillykke med fødselsdagen.

212
00:19:16,480 --> 00:19:17,480
Tak.

213
00:19:17,800 --> 00:19:18,960
Du gik dog ikke glip af meget.

214
00:19:19,960 --> 00:19:22,960
Sultan er ekstremt
bortset fra dets grove pragt.

215
00:19:25,960 --> 00:19:28,959
Sultanens formue er sikker for nu
fordi han fandt den perfekte jagthund.

216
00:19:28,960 --> 00:19:29,959
Ah!

217
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Jeg er ikke en jagthund, sir.

218
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
Jeg er en fri mand.

219
00:19:34,640 --> 00:19:35,959
Jeg ligner dig meget i denne henseende.

220
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
Marianne er interessant og fuld af eventyr
Han sagde, du levede et liv.

221
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Jeg er en ydmyg silkehandler.

222
00:19:44,960 --> 00:19:47,960
tekstilindustrien i Indien
Jeg havde investeret.

223
00:19:48,800 --> 00:19:50,960
Hvilken slags silke har du med på dit skib?

224
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
Silke som den slags Lady Marianne bar.

225
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
Det bedste.

226
00:19:58,960 --> 00:19:59,959
Shantung.

227
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Har jeg ret?

228
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
Jeg må rette dig...

229
00:20:06,000 --> 00:20:07,959
Du hævder at være en ekspert

230
00:20:07,960 --> 00:20:11,960
Men forskellen mellem silke og satin
Du kan ikke skelne.

231
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Dette er taft.

232
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Definitivt.

233
00:20:17,320 --> 00:20:17,960
Hmm...

234
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Vil du venligst tilgive mig for denne dans?

235
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
Du ved også, hvordan man valser.
Du er virkelig fuld af overraskelser.

236
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
- Har du noget imod det?
- Åh...

237
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
- Selvfølgelig ikke.
- Jeg er ikke en god danser.

238
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Jeg skal vise dig.

239
00:20:37,320 --> 00:20:40,960
Se her...
Damen nyder festen.

240
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
Følg musikken.

241
00:20:52,960 --> 00:20:54,320
Højre, venstre...

242
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
Højre, venstre...

243
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
- Hvad synes du om købmanden?
- Jeg tror, ​​du ikke er en købmand.

244
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
Ja, der er noget galt med mig.

245
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
Jeg fortalte ham i konsulens arbejdsværelse
Jeg stødte på det.

246
00:22:16,800 --> 00:22:17,960
Lad os nyde festen i aften.

247
00:22:18,480 --> 00:22:20,960
Jeg sendte en brevdue til Singapore.

248
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Vi ved hvem han er før daggry.

249
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Din tante fjerner ikke øjnene fra os.

250
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Måske skulle vi stoppe.

251
00:23:09,960 --> 00:23:12,960
Der er i hvert fald nogen, der hygger sig.

252
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
Din feber er meget høj.

253
00:23:18,960 --> 00:23:22,960
Når Sandokan kommer for at redde os
Lidt ild kan ikke stoppe mig.

254
00:23:25,000 --> 00:23:27,960
- Hvis han kommer.
- Selvfølgelig kommer han.

255
00:23:28,000 --> 00:23:29,960
Han er alene.

256
00:23:30,000 --> 00:23:32,960
Hvis jeg var ham, ville jeg redde mig selv.

257
00:23:33,000 --> 00:23:34,800
Men du er ikke ham.

258
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
Han vil ikke forråde os.

259
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Han er vores kaptajn.

260
00:23:40,960 --> 00:23:42,000
Du er en kujon.

261
00:23:49,560 --> 00:23:50,640
Kujon?

262
00:23:51,800 --> 00:23:53,959
Når de åbner døren i morgen
så mange briter som muligt

263
00:23:53,960 --> 00:23:54,960
Hvem vil sende det til helvede?

264
00:23:55,000 --> 00:23:56,960
Hvis du vil, så start med dig

265
00:23:58,160 --> 00:23:59,959
Jeg kan redde dig fra galgen.

266
00:23:59,960 --> 00:24:00,959
Hej!

267
00:24:00,960 --> 00:24:02,160
Hej! Stop det!

268
00:24:02,480 --> 00:24:03,960
Stop det!

269
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
Tak og god aften.

270
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Tak fordi du kom.

271
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
En fantastisk fest, lord Guillonk.

272
00:24:25,960 --> 00:24:27,480
Absolut værdig til din datter.

273
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
Siden hendes mor døde,

274
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
Marianne har været det eneste lys i mit liv.

275
00:24:36,960 --> 00:24:39,960
Forlod ham, da han tog til London
Det vil være meget svært for dig.

276
00:24:40,960 --> 00:24:42,959
Desværre er der ingen anden mulighed.

277
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Der er altid andre muligheder.

278
00:24:45,960 --> 00:24:47,800
Labuan er nu et sikkert sted.

279
00:24:48,960 --> 00:24:52,480
Marianne resten af livet
Det ville være mig en ære at beskytte dig.

280
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
Jeg er ligeglad med, hvad min tante tænker.

281
00:24:58,320 --> 00:25:02,640
To dage efter det
og jeg vil være væk fra alt.

282
00:25:03,960 --> 00:25:07,520
Nogle gange løber du væk
nok til at efterlade alt dette

283
00:25:08,960 --> 00:25:10,320
Jeg ønsker at være stærk.

284
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
Så kom med mig til mit skib.
Lad os rejse verden rundt sammen.

285
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
Du gør grin med mig.

286
00:25:18,960 --> 00:25:21,960
Jeg begik en fejl ved at åbne op for dig,
du kan ikke forstå mig.

287
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Jeg forstår dig.

288
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
før du finder mig
Jeg så dig på toppen af den klippe.

289
00:25:27,000 --> 00:25:28,960
Før jeg mistede bevidstheden.

290
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
Hvad prøvede du at gøre?
Sig det ærligt.

291
00:25:35,000 --> 00:25:38,960
Ser mod fremtiden og ser intet andet end mørke
Jeg ved, hvad det vil sige ikke at se noget.

292
00:25:40,960 --> 00:25:43,960
- Hvad gør du så med det mørke?
- Kom indenfor

293
00:25:44,040 --> 00:25:45,960
Du ser ud over.

294
00:25:49,640 --> 00:25:50,960
Men i de sidste par dage...

295
00:25:53,000 --> 00:25:54,960
...Jeg så mere end mørke i dig.

296
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
ikke give op

297
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Jeg så nogen.

298
00:26:01,480 --> 00:26:03,480
Dem, der vil være fri og kende verden

299
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Jeg så nogen.

300
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Dette armbånd...

301
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Hvor har du købt den?

302
00:26:26,400 --> 00:26:28,960
Lord Brooke gav det som en gave.

303
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
Dette er ikke hans, så han kan give det til dig.

304
00:26:33,760 --> 00:26:34,959
Hvad taler du om?

305
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
Når du siger, du vil være fri
Du er ikke seriøs.

306
00:26:37,960 --> 00:26:39,959
Det, jeg værdsætter mest, er min frihed.

307
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Du briter
Begrebet frihed er meget mærkeligt.

308
00:26:42,000 --> 00:26:44,959
Penge, rigdom, frihed til at rejse.
På den anden side

309
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
på grund af dine tusindvis af regler
mennesker rådner i fængsler.

310
00:26:47,800 --> 00:26:48,960
Selv dit tøj er fælder.

311
00:26:49,960 --> 00:26:51,959
Det er derfor, jeg vil blive her,
Så jeg kan være hvem jeg vil.

312
00:26:51,960 --> 00:26:53,959
Så hvem vil du være? Amme?

313
00:26:53,960 --> 00:26:57,800
Jæger? En aristokrat? En bøddel?

314
00:26:59,640 --> 00:27:00,320
Jeg kan ikke tro det her!

315
00:27:26,960 --> 00:27:30,000
Takket være dig bliver de pirater hængt i morgen.

316
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Jeg giver min respekt.

317
00:27:33,960 --> 00:27:36,959
Jeg har ingen passion for at hænge, ​​Deres Majestæt.

318
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
I stedet for at hænge de banditter
Vil du foretrække, at de bliver tilgivet?

319
00:27:39,000 --> 00:27:42,959
Nej, men det eneste dine undersåtter skal tabe er
hvis de ikke havde fattigdom

320
00:27:42,960 --> 00:27:45,959
Ville de stadig være pirater?
Jeg undrer mig.

321
00:27:45,960 --> 00:27:47,960
Mine tjenere er født i skoven.

322
00:27:48,200 --> 00:27:50,960
Det eneste, de forstår, er brute force.

323
00:27:51,000 --> 00:27:52,959
at få folk til at adlyde

324
00:27:52,960 --> 00:27:55,959
fra galgen eller pisk for at overtale
Der er mere subtile metoder.

325
00:27:55,960 --> 00:27:56,960
Oplys mig.

326
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Jeg er så ked af det, jeg...

327
00:28:05,960 --> 00:28:06,960
Din fjols!

328
00:28:08,960 --> 00:28:11,320
Du kan ikke engang servere ordentligt!

329
00:28:15,160 --> 00:28:16,960
Han er en tjener.

330
00:28:20,800 --> 00:28:21,960
Han hader dig nu.

331
00:28:22,800 --> 00:28:23,960
Du forstår slet ikke, gør du?

332
00:28:24,960 --> 00:28:27,000
Få hænderne fra mig.

333
00:28:36,320 --> 00:28:37,320
Uhyre!

334
00:28:37,960 --> 00:28:39,480
Er du okay?

335
00:28:40,000 --> 00:28:43,960
Jeg lover, noget som dette vil aldrig ske igen
Jeg vil aldrig lade det ske.

336
00:28:46,960 --> 00:28:48,800
Lad mig venligst vaske mit ansigt.

337
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
Sikkert. Du kan gå.

338
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
Du burde være mere diplomatisk, unge mand.

339
00:29:04,960 --> 00:29:06,960
Muda Hashim er en bastard
men han er stadig vores bastard.

340
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
Hver bastard kan udskiftes.

341
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
at overraske mig
Du giver aldrig op, Brooke.

342
00:29:13,960 --> 00:29:15,000
Men lad mig give en advarsel.

343
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
kronens interesser
Det kommer før dine ambitioner.

344
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Har du det?

345
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
Så lad festen fortsætte!

346
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
Musik!

347
00:29:29,800 --> 00:29:30,160
Kom nu, tak!

348
00:29:31,320 --> 00:29:31,960
Kunne du tænke dig at danse?

349
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Hvad ved du om den Brooke?

350
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Meget lidt.

351
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
Hans far var en herre.

352
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
I Indien Company
Han var en højtstående embedsmand.

353
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
Men hans søn

354
00:29:46,960 --> 00:29:49,960
ved at investere sin arv i Royalisten
Han blev lejesoldat.

355
00:29:50,960 --> 00:29:53,000
- Sulten efter eventyr.
- Kraftsulten.

356
00:29:54,960 --> 00:29:56,959
Hvorfor vi forstår hinanden med konsulen

357
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
og hver gang
Ved du, at vi nåede til enighed?

358
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
Fælles interesser.

359
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
Delvist.

360
00:30:04,960 --> 00:30:06,959
Men den egentlige årsag er vores svagheder
og vores hemmeligheder

361
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
Fordi vi kender hinanden.

362
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
Den Brooke må også have hemmeligheder.

363
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Giv ikke op knægt.

364
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
Jeg har brug for dig.

365
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Vil du redde min bror?

366
00:30:43,960 --> 00:30:44,960
- Jeg lover.
- Nej.

367
00:30:45,960 --> 00:30:47,800
Du må bande.

368
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
Jeg sværger...

369
00:30:53,960 --> 00:30:54,960
Til minde om Lamai.

370
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Hvad er planen?

371
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
Dans med Lady Guillonk
Jeg kunne ikke forlade festen uden at opnå dens ære.

372
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
Kan du venligst?

373
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Uanset hvad du vil.

374
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Godnat.

375
00:31:41,960 --> 00:31:44,960
Det ser ud til, at vores mand er Brooke
Det kan påvirke enhver.

376
00:31:45,960 --> 00:31:49,960
Min tante Frances er sammen med en tjener i aften
Han ville endda gå med til at danse.

377
00:31:50,960 --> 00:31:52,160
Du burde respektere ham lidt mere.

378
00:31:52,480 --> 00:31:53,959
Du ved, han elsker dig.

379
00:31:53,960 --> 00:31:56,960
For at sende mig til London
Det var ham, der overbeviste dig.

380
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
Det var faktisk også min idé.

381
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Indtil for nylig.

382
00:32:03,960 --> 00:32:04,960
Hvad vil du sige?

383
00:32:06,640 --> 00:32:08,960
Brooke spurgte mig lige
Han bad om tilladelse til at gifte sig med dig.

384
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Så hvad svarede du?

385
00:32:14,960 --> 00:32:16,160
Jeg sagde, at jeg havde brug for tid.

386
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
Men jeg kan godt lide ham.

387
00:32:19,000 --> 00:32:21,320
Det minder mig om min ungdom.

388
00:32:22,000 --> 00:32:26,960
Ambitiøs, skruppelløs
Men mest af alt, den måde de ser på dig på...

389
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
Jeg plejede også at se på din mor på denne måde.

390
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
Desuden vil du være sikker med det her.

391
00:32:35,800 --> 00:32:37,960
Hvis jeg udnævner ham til garnisonskommandør

392
00:32:38,160 --> 00:32:40,960
her hos mig
Du kan blive i Labuan.

393
00:32:47,320 --> 00:32:48,320
jeg...

394
00:32:48,960 --> 00:32:50,320
Jeg er forvirret.

395
00:32:50,960 --> 00:32:53,960
En piratjægers lille datter
Hvem vidste, at det ville forvirre dig?

396
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
Jeg går i seng.

397
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
Overbring venligst mine undskyldninger til gæsterne.

398
00:33:07,000 --> 00:33:09,960
Fantastisk, altid
Det er blevet min yndlingsby...

399
00:33:12,800 --> 00:33:13,960
Med din tilladelse er jeg straks tilbage.

400
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
For helvede med dig.

401
00:34:23,960 --> 00:34:24,959
Hvad sker der?

402
00:34:24,960 --> 00:34:26,800
Brooke sagde, at han friede.

403
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
Jeg troede, det var det, du ville have.

404
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
For at komme videre i din karriere
Han vil giftes med hende.

405
00:34:33,320 --> 00:34:36,959
Og jeg tror
Han håber at tage din plads.

406
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
Grådighed er ikke en synd.

407
00:34:39,960 --> 00:34:40,960
Jeg er ved at blive gammel.

408
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
Du bliver også gammel.

409
00:34:43,960 --> 00:34:47,959
Marianne og James' børn
du kan forstørre den.

410
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
Vil du have mig til at blive her og være barnepige?

411
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
Hvis du ønsker det
Du kan vende tilbage til London, når du vil.

412
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Jeg vil gerne være tæt på dig...

413
00:34:57,960 --> 00:34:59,000
At tage sig af dette hus

414
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
Jeg vil blive gammel ved siden af dig.

415
00:35:02,160 --> 00:35:03,800
Du drak for meget.

416
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
Du taler ikke logisk.

417
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.

418
00:35:22,960 --> 00:35:24,160
James friede til mig.

419
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Pludselig...

420
00:35:31,000 --> 00:35:33,960
...alt jeg er sikker på
Jeg føler, at jeg forsvinder.

421
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
Det eneste der betyder noget
Du er glad, min dame.

422
00:35:41,960 --> 00:35:43,680
Er det alt, du har at sige?

423
00:35:45,960 --> 00:35:46,960
Jeg er bare en tjener.

424
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Hvad taler du om?

425
00:35:52,160 --> 00:35:54,640
Jeg sagde til dig, du er ligesom min bror.

426
00:36:01,000 --> 00:36:01,960
Ah!

427
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Vær forsigtig!

428
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
Hvad er der galt med dig?

429
00:36:07,960 --> 00:36:08,959
Der er intet.

430
00:36:08,960 --> 00:36:10,000
På grund af hvad sultanen gjorde ved dig?

431
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
Eller er der noget andet?

432
00:36:17,320 --> 00:36:18,800
Du kender mig meget godt.

433
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
Sandheden er...

434
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Sammen til London
Jeg er ked af, at vi ikke kan gå.

435
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
Også selvom vi bliver her

436
00:36:32,560 --> 00:36:33,800
intet vil ændre sig.

437
00:36:34,960 --> 00:36:35,960
Du vil altid være min bedste ven.

438
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
Alt kom sammen i aften.

439
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
James...

440
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Jeg... Jeg slog Ismail.

441
00:36:47,960 --> 00:36:48,960
Tror du, jeg fornærmede ham?

442
00:36:49,960 --> 00:36:53,160
Han så ikke særlig glad ud for mig.

443
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
Jeg må undskylde over for ham.

444
00:36:57,960 --> 00:37:01,960
Vi siger, at en undskyldning, der lader vente på sig i lang tid, bliver sur.

445
00:37:02,960 --> 00:37:04,960
Vil du have mig til at ringe til ham med det samme?

446
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
Ja.

447
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
Dette er den bedste ting at gøre.

448
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
Jeg undskylder endnu en gang...

449
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
For hvad der skete før.

450
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
Altid imod mig...

451
00:37:30,480 --> 00:37:32,960
...du var generøs, min dame.

452
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Du opfører dig meget mærkeligt i aften.

453
00:38:02,000 --> 00:38:03,960
Kom nu!
Alt skal være færdigt til morgen!

454
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
Hvad vil du gøre med dem?
Planlægger du at blive fuld?

455
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
De er for soldaterne, din idiot...

456
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
Jeg fortalte dig, at vi var de første ind.

457
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
Se hvem der kom.

458
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
Vores vagt i aften
Vil du holde den, min smukke?

459
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
Du er træt af festen
og vil du have det sjovt med os?

460
00:38:57,960 --> 00:38:59,480
Disse er kun begyndelsen.

461
00:39:00,480 --> 00:39:01,320
Tag en slurk med os.

462
00:39:02,480 --> 00:39:04,960
- Okay.
- Længe leve konsulen!

463
00:39:08,160 --> 00:39:09,960
Det er det!

464
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
Nej, nej, nej... Fejr.

465
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Kunne du spare en dråbe til fangerne?

466
00:39:29,000 --> 00:39:31,960
Dette ville være spild.

467
00:39:43,960 --> 00:39:44,959
Tanke?

468
00:39:44,960 --> 00:39:47,280
- Er han sammen med dig?
- Det er mig, James.

469
00:39:49,960 --> 00:39:53,000
Jeg er ked af det, men jeg er slet ikke tilgængelig.

470
00:39:53,960 --> 00:39:57,120
Det er mig, der skal undskylde
Jeg ved, jeg ikke burde være her.

471
00:39:58,960 --> 00:40:01,960
Ligesom ikke engang et minut i aften
Som jeg ved, at jeg ikke kan sove.

472
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
Det er jeg også.

473
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
Så vi har en anden ting til fælles.

474
00:40:27,960 --> 00:40:31,960
Hvert minut indtil du får dit svar,
Jeg vil få hvert sekund til at tælle.

475
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
Du er meget flink.

476
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
Men venligst,

477
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
tilbragte hele natten bag den dør
Lov mig, at du ikke vil bestå det.

478
00:40:44,000 --> 00:40:45,960
Du har ret, jeg er dum.

479
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
Det er bedre at være dum end arrogant.

480
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
mit svar

481
00:40:54,960 --> 00:40:55,960
Jeg giver dig det i morgen.

482
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
godnat,

483
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
James.

484
00:41:03,560 --> 00:41:04,000
godnat,

485
00:41:05,680 --> 00:41:06,000
Marianne.

486
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
Lady Guillonk...

487
00:41:33,480 --> 00:41:35,960
Heldigvis den malaysiske købmand
Kunne du have set det?

488
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
Hvorfor skulle jeg bekymre mig om ham?

489
00:41:41,960 --> 00:41:43,000
Er du okay, frue?

490
00:41:43,320 --> 00:41:44,320
Jeg er fantastisk!

491
00:41:45,320 --> 00:41:46,960
Fra at være en dame i huset

492
00:41:47,960 --> 00:41:50,960
min nevø er ufødt
til dine børns barnepige!

493
00:41:53,960 --> 00:41:55,959
Vil hjælpe dig med at komme til dit værelse
Lad mig finde nogen.

494
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
Nej, nej, nej!

495
00:41:58,480 --> 00:41:59,000
Behage.

496
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
Jeg skammer mig så meget.

497
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
Kan du venligst ledsage mig?

498
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
Ja, selvfølgelig.

499
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
Adams...

500
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
Hvad står der?

501
00:42:35,960 --> 00:42:38,320
Et skib ved navn Ibis fra Singapore
om at tage af sted

502
00:42:38,640 --> 00:42:39,960
Den siger, at der ikke er nogen dokumentation.

503
00:42:40,960 --> 00:42:43,640
- Fortæl kaptajnen.
- På dette tidspunkt?

504
00:42:43,960 --> 00:42:47,960
Vi må søsætte en redningsbåd for at gå i land.
Han sover sikkert.

505
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Drikker du ikke mere?

506
00:43:16,960 --> 00:43:18,800
Jeg vil ikke overdrive det.

507
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
Det er sjovt at overdrive det.

508
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
Ved du, hvad de siger?

509
00:43:26,240 --> 00:43:27,960
Folk, der ikke drikker med dem omkring dem

510
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
Han er enten en tyv eller en spion.

511
00:43:33,800 --> 00:43:34,960
Du spiller den svære kvinde.

512
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
Ikke her, foran alle!

513
00:43:41,160 --> 00:43:42,160
Lad os gå så.

514
00:43:49,960 --> 00:43:50,960
Det var en god idé.

515
00:43:51,960 --> 00:43:53,000
Ingen kan se os her.

516
00:43:54,960 --> 00:43:58,960
- Nej, jeg...
- Nok med dine dumme spil.

517
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Jeg ved, hvad du vil gøre. Kom nu.

518
00:44:22,960 --> 00:44:24,800
Hvor har du været?

519
00:44:25,720 --> 00:44:26,960
Murray var efter mig.

520
00:44:27,000 --> 00:44:28,960
Lad os nu tage os af de andre, kom nu.

521
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
Dette er det.

522
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
Hjælp!

523
00:44:54,960 --> 00:44:55,960
Hej...

524
00:44:56,960 --> 00:44:59,960
Jeg finder mig selv hængende for enden af løkken
Jeg begyndte at se.

525
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
Havde du det i det mindste sjovt til festen?

526
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Den rigtige fest starter nu.

527
00:45:06,960 --> 00:45:09,960
- Kan du gå?
- Jeg vil beskytte dig.

528
00:45:10,960 --> 00:45:13,959
Giv mig to våben og noget tobak.

529
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
Jeg skyder dem alle, selvom min røv klæber til jorden.

530
00:45:18,960 --> 00:45:19,959
God ting.

531
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Lad os gå, hurtigt.

532
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
Der er ingen, der beskytter dit skib.

533
00:45:26,960 --> 00:45:27,960
Han kommer også med os.

534
00:45:30,000 --> 00:45:30,960
Kom nu.

535
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
Jeg fortalte dig.

536
00:45:41,960 --> 00:45:43,480
Hvorfor tog det så lang tid?

537
00:46:04,000 --> 00:46:05,959
- Dame?
- Har du set Sani?

538
00:46:05,960 --> 00:46:07,959
Ja, min dame. For et stykke tid siden.

539
00:46:07,960 --> 00:46:10,960
- Hvor er han nu?
- Jeg så dig gå mod fængslet.

540
00:46:11,960 --> 00:46:13,959
- At gøre hvad?
- Jeg ved det ikke.

541
00:46:13,960 --> 00:46:15,720
Han havde flasker gin i hånden.

542
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
Tanke!

543
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
Tanke!

544
00:46:30,960 --> 00:46:32,960
Hvor blev han af? Tanke!

545
00:46:38,960 --> 00:46:39,960
Tanke!

546
00:46:41,640 --> 00:46:42,640
Hvor er denne pige?

547
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
Tanke!

548
00:46:52,000 --> 00:46:53,960
Vær stille! Har du det?

549
00:46:57,800 --> 00:46:58,960
Jeg sagde, vær stille.

550
00:47:47,000 --> 00:47:48,960
Jeg er ked af, at jeg kom for sent.

551
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
Men jeg har presserende nyheder til kaptajnen.

552
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Åbn dørene!

553
00:49:06,960 --> 00:49:07,960
Åbn dørene!

554
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
Ingen! Lad mig gå!

555
00:49:30,960 --> 00:49:31,960
Bind ham!

556
00:49:36,640 --> 00:49:37,960
Jeg stolede på dig, din idiot!

557
00:49:39,960 --> 00:49:42,000
Få hænderne fra mig!
Ved du hvem jeg er?

558
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
Lad mig gå!

559
00:50:09,960 --> 00:50:11,959
Brugte tegn
og symbolerne er imaginære.

560
00:50:11,960 --> 00:50:13,959
Ingen lokale folk
repræsentere stammeskikke

561
00:50:13,960 --> 00:50:15,959
eller et formål som at simulere
er udelukket.

562
00:50:15,960 --> 00:50:17,959
Sådan symbolik
og de samfund, de tilhører

563
00:50:17,960 --> 00:50:19,959
Kender den kulturelle, spirituelle og historiske betydning
og vi respekterer det.

564
00:50:19,960 --> 00:50:21,959
Dette afsnit; under opsyn af fagfolk,

565
00:50:21,960 --> 00:50:23,960
taget under sikkerhedsforanstaltninger

566
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
potentielt farlige
Indeholder scener.

567
00:50:26,320 --> 00:50:28,959
at efterligne de handlinger, du ser
eller forsøg ikke at genoplive.

568
00:50:28,960 --> 00:50:30,640
Denne serie er et fiktivt værk.

569
00:50:30,960 --> 00:50:32,959
De beskrevne begivenheder og karakterer er fuldstændige
Det er et produkt af forfatternes fantasi.

570
00:50:32,960 --> 00:50:34,959
Med virkelige personer, levende eller døde

571
00:50:34,960 --> 00:50:36,959
eller enhver forbindelse med faktiske begivenheder
Ligheden er rent tilfældig.

572
00:50:36,960 --> 00:50:38,960
Under optagelserne af denne episode
Ingen dyr kom til skade.