1 00:00:03,171 --> 00:00:06,382 [Muziek speelt] 2 00:01:30,716 --> 00:01:33,803 (Verteller) Op alle dingen er is een doel. 3 00:01:34,011 --> 00:01:36,556 Het was de tijd van de rechters. 4 00:01:36,764 --> 00:01:38,808 De heer had gestraft de kinderen van Israël 5 00:01:39,016 --> 00:01:41,477 voor hun zonden tegen hem. 6 00:01:42,562 --> 00:01:43,604 Hij had ze afgeleverd 7 00:01:43,813 --> 00:01:46,399 in de handen van de filistijnen. 8 00:01:48,859 --> 00:01:50,945 Veroveraars van het volk van Israël, 9 00:01:51,153 --> 00:01:54,073 zij exploiteerden hun imperium met wrede efficiëntie. 10 00:01:55,533 --> 00:01:57,368 Maar dat waren ze ook een geavanceerd volk. 11 00:01:57,577 --> 00:01:58,619 In een wereld van brons, 12 00:01:58,828 --> 00:02:01,581 zij hadden ontdekt het geheim van ijzer. 13 00:02:01,789 --> 00:02:04,792 En hiermee verpletterden ze elke ongehoorzaamheid snel 14 00:02:05,001 --> 00:02:07,295 en zonder genade. 15 00:02:07,503 --> 00:02:08,838 [Mannen zingen] 16 00:02:09,046 --> 00:02:10,590 [Kettingen klinken] 17 00:02:15,803 --> 00:02:17,388 [Paard hinnikt] 18 00:02:23,519 --> 00:02:26,606 Gods straf voor het volk van Israël was streng, 19 00:02:26,814 --> 00:02:28,649 maar hij liet ze niet in de steek, 20 00:02:28,858 --> 00:02:30,568 en hun geloof groeide in hun strijd 21 00:02:30,776 --> 00:02:33,571 tegen hun filistijnse onderdrukkers. 22 00:02:36,032 --> 00:02:37,366 [kreunt] 23 00:02:42,622 --> 00:02:44,290 [Lachend] 24 00:02:55,676 --> 00:02:57,219 [Blaten] 25 00:03:09,190 --> 00:03:12,693 [hijgt] 26 00:03:16,739 --> 00:03:19,867 [Zingen] 27 00:03:25,122 --> 00:03:26,957 [Schreeuwen] 28 00:03:29,043 --> 00:03:30,294 [Mannen schreeuwen] 29 00:03:43,891 --> 00:03:46,352 Wees niet bang, vrouw. 30 00:03:46,560 --> 00:03:48,646 De heer van het leven is je niet vergeten 31 00:03:48,854 --> 00:03:50,147 in jouw onvruchtbaarheid. 32 00:03:50,356 --> 00:03:52,108 Ik ben de boodschapper 33 00:03:52,316 --> 00:03:54,777 kom het je vertellen dat je baarmoeder vrucht zal dragen. 34 00:03:54,985 --> 00:03:57,363 Je zult een zoon krijgen, 35 00:03:57,571 --> 00:03:59,532 een Nazireeër gewijd aan God. 36 00:03:59,740 --> 00:04:03,869 Hij zal geen onrein voedsel eten en drink geen sterke drank. 37 00:04:04,078 --> 00:04:07,206 En hij zal sterker worden dan 100 man. 38 00:04:07,415 --> 00:04:11,085 Hij is het geschenk van de heer, gekozen om met de bevrijding te beginnen 39 00:04:11,293 --> 00:04:13,879 van jouw mensen van de filistijn. 40 00:04:14,088 --> 00:04:15,423 Kijk door mij heen 41 00:04:15,631 --> 00:04:18,300 en je zult het zien waar zijn toekomst ligt. 42 00:04:20,428 --> 00:04:23,055 Als teken van gehoorzaamheid aan de heer, 43 00:04:23,264 --> 00:04:25,558 zijn haar zal nooit geknipt worden. 44 00:04:25,766 --> 00:04:28,561 Dit zal het symbool zijn van zijn alliantie met God 45 00:04:28,853 --> 00:04:31,272 en van zijn toewijding aan hem. 46 00:04:31,480 --> 00:04:34,316 Zijn kracht ligt bij de heer. 47 00:04:34,525 --> 00:04:37,528 Dit geheim is van hem en die van jou alleen. 48 00:04:37,737 --> 00:04:40,406 Verbreek dit pact niet met de almachtige. 49 00:04:43,701 --> 00:04:46,579 [Hijgen] 50 00:05:06,974 --> 00:05:08,267 Manoah. 51 00:05:09,894 --> 00:05:12,438 Een man... daarginds bij de bron. 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,274 Een vreemde man. Luister naar mij. 53 00:05:15,483 --> 00:05:17,985 Hij verscheen aan mij, bij de bron. 54 00:05:18,194 --> 00:05:19,195 Een filistijn? 55 00:05:19,403 --> 00:05:21,614 Nee. Nee. Een vreemdeling. 56 00:05:21,822 --> 00:05:22,990 Waar heb je het over? 57 00:05:23,199 --> 00:05:24,366 Luister naar mij. 58 00:05:24,575 --> 00:05:26,702 ‘De heer van het leven,’ zei hij. 59 00:05:26,911 --> 00:05:32,291 Hij zei dat ik zwanger zou worden en een zoon ter wereld brengen. 60 00:05:34,084 --> 00:05:38,380 Als hij zei dat we rijk waren, zou jij dat ook geloven? 61 00:05:38,589 --> 00:05:41,217 Hij was een verschijning. Het was... 62 00:05:41,425 --> 00:05:43,469 Het was als een wonder. 63 00:05:44,553 --> 00:05:45,846 Mara... 64 00:05:47,556 --> 00:05:49,016 Je bent onvruchtbaar. 65 00:05:50,351 --> 00:05:52,019 Dat weet je. 66 00:06:01,821 --> 00:06:05,825 Ik heb met niemand geslapen maar jij, manoah. 67 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 Het kind zal van ons zijn... 68 00:06:12,331 --> 00:06:16,252 En een geschenk voor onze mensen. 69 00:06:23,926 --> 00:06:26,345 (Verteller) En het land zijn oogst opgeleverd. 70 00:06:26,554 --> 00:06:27,763 En daarop, 71 00:06:27,972 --> 00:06:30,850 God begon de zaden te zaaien van gerechtigheid voor zijn volk. 72 00:06:31,058 --> 00:06:33,519 Want dat deden ze niet buigen hun hoofden, 73 00:06:33,727 --> 00:06:36,814 of aanbid de valse afgoden van hun meesters. 74 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 [Zingen] 75 00:06:50,244 --> 00:06:52,371 Maar na veertig lange jaren, 76 00:06:52,580 --> 00:06:55,499 de bevrijding was nabij voor de kinderen van Israël. 77 00:06:55,708 --> 00:06:58,961 Hun gebeden waren gehoord door de god zonder gezicht 78 00:06:59,169 --> 00:07:01,672 en een naam die nooit wordt uitgesproken: 79 00:07:01,881 --> 00:07:04,091 De enige ware god. 80 00:07:05,926 --> 00:07:07,219 [Baby jammert] 81 00:07:16,645 --> 00:07:18,314 [Hijgend] Heb jij... 82 00:07:19,148 --> 00:07:21,567 Wil je hem vasthouden? 83 00:07:22,067 --> 00:07:24,570 Maar hij is zo klein. 84 00:07:27,156 --> 00:07:28,741 Misschien laat ik hem vallen. 85 00:07:49,762 --> 00:07:51,096 [Man spreekt Hebreeuws] 86 00:07:51,305 --> 00:07:53,432 [Groep antwoordt in het Hebreeuws] 87 00:07:59,104 --> 00:08:02,441 [Zingen in het Hebreeuws] 88 00:08:09,281 --> 00:08:12,701 [Het zingen gaat door] 89 00:08:21,043 --> 00:08:23,045 [Zingen] 90 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 (Mens) Amen. 91 00:08:42,606 --> 00:08:44,149 (Allen) Amen. 92 00:08:47,403 --> 00:08:50,114 [Hervat het zingen] 93 00:08:58,664 --> 00:08:59,999 Samson. 94 00:09:03,585 --> 00:09:06,046 [Hinnikend] 95 00:09:08,090 --> 00:09:10,342 [Schreeuwen] 96 00:09:13,595 --> 00:09:16,765 [Man lacht] 97 00:09:25,357 --> 00:09:27,026 Vader, 98 00:09:27,234 --> 00:09:30,529 hoe weet ik wanneer het tijd is om mijn lot te vervullen? 99 00:09:31,864 --> 00:09:33,449 De heer zal het je vertellen. 100 00:09:33,657 --> 00:09:35,617 Wanneer? 101 00:09:35,826 --> 00:09:37,494 Wanneer de tijd rijp is. 102 00:09:37,703 --> 00:09:39,121 Een teken? 103 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 Misschien. 104 00:09:41,206 --> 00:09:42,791 Wat voor teken? 105 00:09:43,000 --> 00:09:44,585 Ik weet het niet. 106 00:09:45,753 --> 00:09:47,171 Hij gaf je kracht. 107 00:09:47,379 --> 00:09:50,132 Hij zal je ook geven begrip. 108 00:09:54,720 --> 00:09:57,222 Ik ben maar één man. Een. 109 00:09:57,431 --> 00:09:58,515 Een Nazireeër, 110 00:09:58,724 --> 00:10:00,601 gebonden aan de heer. 111 00:10:01,894 --> 00:10:03,979 Dat is niet nodig om naar tekens te zoeken. 112 00:10:05,064 --> 00:10:07,441 Jouw geboorte was het teken. 113 00:10:21,163 --> 00:10:24,458 zei de vreemdeling "uitverkoren om zijn volk te bevrijden"? 114 00:10:24,666 --> 00:10:26,126 Dat waren zijn woorden. 115 00:10:29,004 --> 00:10:31,048 “Om zijn volk te bevrijden.” 116 00:10:37,054 --> 00:10:38,847 Het zal moeilijk zijn. 117 00:10:41,266 --> 00:10:44,853 Elke gift is ook een last. 118 00:10:49,566 --> 00:10:53,779 [Juichen] 119 00:11:02,746 --> 00:11:04,915 Vader zegt dat hij lui is. 120 00:11:05,124 --> 00:11:07,126 En traag van begrip. 121 00:11:08,836 --> 00:11:09,878 Samson! 122 00:11:14,508 --> 00:11:16,218 [schreeuwt] 123 00:11:17,136 --> 00:11:18,470 (Jongen) Stop ze in het net! 124 00:11:18,679 --> 00:11:19,679 Samson. 125 00:11:19,721 --> 00:11:20,472 Laat me in de steek. 126 00:11:20,681 --> 00:11:21,681 Samson, nee. 127 00:11:21,723 --> 00:11:23,142 Laat mij nu uit dit net gaan! 128 00:11:23,350 --> 00:11:24,935 Simson, breng ons naar beneden. 129 00:11:25,144 --> 00:11:26,812 [Allen lachen] 130 00:11:27,020 --> 00:11:28,856 Samson, haal ons hier weg. 131 00:11:29,064 --> 00:11:31,900 Stop, Simson, stop. 132 00:11:32,109 --> 00:11:33,152 Laat me in de steek! 133 00:11:33,360 --> 00:11:35,821 Simson, stop nu. 134 00:11:36,029 --> 00:11:39,324 Samson. Samson. 135 00:11:39,533 --> 00:11:41,910 Laat ons nu in de steek! 136 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 [Samson lacht] 137 00:11:47,332 --> 00:11:50,335 (Verteller) Simson was zachtaardig, goed, attent, 138 00:11:50,544 --> 00:11:54,882 en onzeker, zoals alle mannen zijn, van het doel van zijn leven. 139 00:11:55,090 --> 00:11:58,844 Hij begon de lange weg te bewandelen naar begrip en geloof, 140 00:11:59,052 --> 00:12:02,848 een reis die gemaakt moet worden door iedere man, alleen. 141 00:12:12,608 --> 00:12:14,735 Dat is het, hoogheid. Dat is het. 142 00:12:14,943 --> 00:12:16,695 Let op je hoede. 143 00:12:16,904 --> 00:12:20,490 (Verteller) In het paleis van de koning van de Filistijnen, 144 00:12:20,699 --> 00:12:23,285 een andere jongeman was aan het leren de vaardigheden van het leven 145 00:12:23,493 --> 00:12:25,204 door de spelletjes die hij speelde. 146 00:12:29,041 --> 00:12:30,834 Let op je hoede. 147 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Intelligentie, aandacht, concentratie. 148 00:12:52,397 --> 00:12:54,191 Ik kijk naar je. Je bent als een vlinder. 149 00:12:54,399 --> 00:12:56,777 Je bent hier, je bent daar, je bent weg. 150 00:12:57,611 --> 00:12:59,488 Richt je aandacht. 151 00:12:59,696 --> 00:13:04,493 Hoogheid, focus je geest volledig. 152 00:13:04,701 --> 00:13:07,329 Ja. Ja, ik weet het. 153 00:13:09,122 --> 00:13:12,000 Probeer het opnieuw, generaal? 154 00:13:12,793 --> 00:13:14,920 Zoals u wenst, hoogheid. 155 00:13:19,925 --> 00:13:22,552 Onderschat nooit je vijand. 156 00:13:24,429 --> 00:13:25,555 Nee, vader. 157 00:13:33,313 --> 00:13:35,357 - Goedendag, Delila. - Algemeen tarief. 158 00:13:35,565 --> 00:13:36,358 [giechelt] 159 00:13:36,566 --> 00:13:37,818 Je mag opstaan. 160 00:13:42,030 --> 00:13:44,783 Ik vraag me af wat haar vader zou doen Denk nu aan haar, hè, commandant? 161 00:13:44,992 --> 00:13:47,661 Ach, een echte vriend en een prima soldaat. 162 00:13:47,869 --> 00:13:51,164 Tegen wie mij nooit is verteld onderschatte zijn vijand. 163 00:13:51,373 --> 00:13:54,001 Hier, gebruik deze, commandant. 164 00:13:54,209 --> 00:13:56,420 Hé. Een Israëlisch zwaard. 165 00:13:56,628 --> 00:13:58,046 Wat is een Israëlisch zwaard? 166 00:13:58,255 --> 00:13:59,255 Bronzen. 167 00:13:59,339 --> 00:14:01,008 Het zijn heel primitieve mensen. 168 00:14:01,216 --> 00:14:04,886 Die alleen maar hebben gevonden één enkele god om te aanbidden. 169 00:14:05,095 --> 00:14:06,430 Aanval! 170 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 Zelfs een gebroken zwaard 171 00:14:13,729 --> 00:14:16,523 zal je vermoorden als je in de steek laat uw bewaker, uw hoogheid. 172 00:14:16,732 --> 00:14:20,861 Je herinnert ons er elke dag aan van de redenen waarom mijn vader 173 00:14:21,069 --> 00:14:23,572 waardeert u zo hoog, commandant. 174 00:14:23,780 --> 00:14:26,366 Hij is bezeten van een soldaat krachtigste wapen... 175 00:14:27,242 --> 00:14:28,702 Zijn intelligentie. 176 00:14:33,874 --> 00:14:36,793 [Vrouw zingt] 177 00:14:53,560 --> 00:14:54,686 [giechelt] 178 00:14:55,896 --> 00:14:57,773 (Verteller) Mijn naam is Yoram. 179 00:14:57,981 --> 00:15:00,609 Ik was ruim 10 jaar jonger dan Simson. 180 00:15:00,817 --> 00:15:02,778 Ik hield van hem als een broer. 181 00:15:02,986 --> 00:15:06,073 Wij waren beiden Nazireeërs, bij de geboorte aan God gewijd. 182 00:15:06,990 --> 00:15:08,784 Wist ik toen al dat 183 00:15:08,992 --> 00:15:11,411 dat in hem ligt het lot van ons volk? 184 00:15:12,454 --> 00:15:13,789 Misschien wist ik het alleen 185 00:15:13,997 --> 00:15:16,500 dat zou bij hem zijn tot het einde. 186 00:15:57,541 --> 00:15:59,167 Er was geen waarschuwing? 187 00:16:00,627 --> 00:16:03,672 De filistijnen kwamen van daar, 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,424 uit de zonsondergang. 189 00:16:07,467 --> 00:16:09,511 Er was geen tijd om te rennen. 190 00:16:11,513 --> 00:16:13,890 En we hadden geen wapens. 191 00:16:18,895 --> 00:16:20,647 Mijn vader... 192 00:16:21,022 --> 00:16:22,858 Mijn moeder... 193 00:16:23,984 --> 00:16:25,986 En mijn broers. 194 00:16:26,194 --> 00:16:28,196 Ze hebben ze allemaal vermoord. 195 00:16:30,407 --> 00:16:32,951 Ik werd niet gespaard, maar over het hoofd gezien. 196 00:16:35,454 --> 00:16:38,206 De enige die ontsnapte. 197 00:16:45,422 --> 00:16:47,299 Naomi... 198 00:16:49,217 --> 00:16:50,677 Het spijt me. 199 00:16:50,886 --> 00:16:52,053 Sorry? 200 00:16:53,847 --> 00:16:55,807 Voor het terugbrengen van die herinnering. 201 00:16:56,016 --> 00:16:58,143 Het gaat nooit weg. 202 00:17:04,357 --> 00:17:05,400 (Naomi) Kom met mij mee. 203 00:17:05,609 --> 00:17:09,029 Je zult het horen. Je zult leren. 204 00:17:09,237 --> 00:17:11,406 Alsjeblieft, Simson, kom met mij mee. 205 00:17:12,532 --> 00:17:13,909 Voor mij. 206 00:17:14,117 --> 00:17:15,660 Voor jou, wat dan ook. 207 00:17:15,869 --> 00:17:18,079 Behalve één van die bijeenkomsten. 208 00:17:19,873 --> 00:17:21,541 Ik moet gaan. 209 00:17:22,209 --> 00:17:23,793 Naomi... 210 00:17:24,002 --> 00:17:27,255 Daar ben je veel te zachtaardig voor de harde woorden van rebellie. 211 00:17:27,464 --> 00:17:29,883 En dat kun je nauwelijks til zelfs een zwaard op. 212 00:17:30,091 --> 00:17:32,135 Jij bent het die is uitgekozen. 213 00:17:32,344 --> 00:17:33,970 Ik betwijfel het. 214 00:17:34,179 --> 00:17:35,805 Je moeder weigert... 215 00:17:36,014 --> 00:17:37,641 Naomi, stop hiermee. 216 00:17:37,849 --> 00:17:40,852 Als ik gebeld moet worden, god zal mij roepen. 217 00:17:41,061 --> 00:17:43,271 Niet jij en je gepeupel. 218 00:17:45,857 --> 00:17:48,068 Ik ben een Nazireeër. 219 00:17:48,276 --> 00:17:51,029 Ik bid. Ik probeer het. 220 00:17:51,238 --> 00:17:53,365 Maar er is een grote afwezigheid. 221 00:17:57,369 --> 00:18:01,039 De zeeën kunnen zich openen, Simson. Struiken kunnen verbranden. 222 00:18:01,248 --> 00:18:03,917 Voor Mozes en voor jou. 223 00:18:04,125 --> 00:18:05,210 Ik ben één man. 224 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 Hoe kan één man vernietigen de filistijnen? 225 00:18:07,629 --> 00:18:09,172 Zeg eens. 226 00:18:09,381 --> 00:18:10,507 Ons leger met... 227 00:18:10,715 --> 00:18:12,676 Je leger heeft houten knuppels en zwaarden van brons. 228 00:18:12,884 --> 00:18:14,261 En gerechtigheid. 229 00:18:14,469 --> 00:18:15,738 Waarom is dat zo denkt ieder mens 230 00:18:15,762 --> 00:18:18,056 zij zijn alleen de rechtvaardigen? 231 00:18:18,265 --> 00:18:19,265 Twijfel je eraan? 232 00:18:20,392 --> 00:18:22,269 Hoe dan ook: gerechtigheid nooit gestopt 233 00:18:22,477 --> 00:18:24,354 de filistijnse speer die je moeder heeft vermoord. 234 00:18:26,565 --> 00:18:29,985 Gerechtigheid niet geef ze wapens van ijzer. 235 00:18:34,406 --> 00:18:36,491 Laat me niet smeken. 236 00:18:36,700 --> 00:18:38,285 Open je ogen. 237 00:18:40,870 --> 00:18:43,123 Ik heb niets gezien. 238 00:18:43,331 --> 00:18:45,625 Ik heb niets gehoord. 239 00:18:45,834 --> 00:18:47,168 Ik ben niets. 240 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Een man is wat hij verkiest te zijn. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,506 En ik kies niets. 242 00:18:51,715 --> 00:18:53,508 [Meisjes giechelen] 243 00:18:53,758 --> 00:18:55,510 Waarom? 244 00:18:55,719 --> 00:18:58,138 Vertel het me, Simson. Waar ben je bang voor? 245 00:18:58,346 --> 00:18:59,514 Niets. 246 00:19:01,558 --> 00:19:02,892 Wat wil je dan? 247 00:19:03,101 --> 00:19:05,604 ik wil... 248 00:19:05,812 --> 00:19:07,439 Alles. 249 00:19:31,671 --> 00:19:33,048 [Meisjes giechelen] 250 00:19:45,477 --> 00:19:46,728 (Herder) Kom, kom, kom. 251 00:19:46,936 --> 00:19:49,230 [Soldaten schreeuwen] 252 00:20:38,905 --> 00:20:40,448 Hoe is het, Ira, 253 00:20:40,657 --> 00:20:44,411 waar we nog steeds onder gebukt gaan de hiel van deze filistijnen? 254 00:20:44,619 --> 00:20:46,079 Het is Gods straf. 255 00:20:46,287 --> 00:20:48,623 Wanneer onze mensen zijn wegen verlaten, 256 00:20:48,832 --> 00:20:50,041 hij heeft ze op ons neergehaald 257 00:20:50,250 --> 00:20:52,293 dat we kunnen verzoenen voor onze zonden. 258 00:20:52,502 --> 00:20:54,546 Maar de zaken zijn beter dan zij waren. 259 00:20:54,754 --> 00:20:56,673 Geen afgebrande dorpen meer. 260 00:20:56,881 --> 00:20:59,843 Geen jongeren meer in slavernij gebracht. 261 00:21:00,051 --> 00:21:02,721 En de vrucht van het lijden... 262 00:21:02,929 --> 00:21:04,264 Is wijsheid. 263 00:21:04,472 --> 00:21:07,600 Dan moeten wij dat zijn de wijste mensen op aarde. 264 00:21:07,809 --> 00:21:12,480 Ira, jij bent de oudste van ons dorp. 265 00:21:12,689 --> 00:21:15,108 Ik heb je raad nodig. 266 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Het wordt gratis gegeven 267 00:21:16,818 --> 00:21:19,654 en vaak fout. 268 00:21:19,863 --> 00:21:21,573 Wat heeft Simson nu gedaan? 269 00:21:23,116 --> 00:21:25,452 Niets. En verder niets. 270 00:21:26,327 --> 00:21:28,204 Hij leidt een leeg leven. 271 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Het is alsof hij geloofde de wereld was hem iets verschuldigd. 272 00:21:33,001 --> 00:21:34,544 Ook Mozes werd grootgebracht als prins. 273 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 Mijn zonen zijn precies hetzelfde, 274 00:21:38,840 --> 00:21:41,301 en zonder die van Simson bijzondere geschenken. 275 00:21:42,093 --> 00:21:45,430 ‘Samson heeft ons in het net gevangen. Simson heeft ons betrapt in..." 276 00:21:45,930 --> 00:21:47,807 [Beide lachen] 277 00:21:49,017 --> 00:21:51,352 Vertel het me. Heeft Simson ooit gehuild? 278 00:21:51,686 --> 00:21:54,898 Een uur na zijn geboorte... 279 00:21:55,607 --> 00:21:58,860 Alsof hij bang was voor de pijn dat het leven voor hem in petto had. 280 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 Sindsdien nooit meer. 281 00:22:01,362 --> 00:22:04,282 Echt, hij is opmerkelijk. 282 00:22:04,491 --> 00:22:07,202 Zijn temperament is vriendelijk, zijn verstand is snel, 283 00:22:07,410 --> 00:22:09,120 en zijn kracht... 284 00:22:09,329 --> 00:22:10,997 Hij heeft alle gaven... 285 00:22:11,206 --> 00:22:12,707 Maar één. 286 00:22:12,916 --> 00:22:15,710 Doel. Het is de brandstof van het leven. 287 00:22:16,586 --> 00:22:18,171 [Mensen juichen] 288 00:22:18,379 --> 00:22:19,172 Kom op! 289 00:22:19,380 --> 00:22:21,299 [Mensen juichen] 290 00:22:21,508 --> 00:22:24,177 Kom op. 291 00:22:26,221 --> 00:22:27,472 [Lacht] 292 00:22:28,056 --> 00:22:29,098 Trek! 293 00:22:44,322 --> 00:22:45,782 Naomi? 294 00:22:45,990 --> 00:22:47,367 Wat? 295 00:22:47,575 --> 00:22:49,035 Misschien moeten we gaan. 296 00:22:49,244 --> 00:22:51,996 Ze komen elke dag langs rond deze tijd. 297 00:22:52,205 --> 00:22:53,456 Nee. 298 00:22:53,665 --> 00:22:55,041 Het is jouw beurt, Joram. 299 00:22:59,838 --> 00:23:01,339 Ga door. Het is jouw beurt. 300 00:23:04,676 --> 00:23:06,386 Kom op. Filistijnen. Laten we gaan. 301 00:23:06,594 --> 00:23:07,720 Nee. 302 00:23:07,929 --> 00:23:10,515 Ga. Haal Simson snel. 303 00:23:18,439 --> 00:23:19,774 Hoi! 304 00:23:19,983 --> 00:23:24,362 Ik heb nog nooit geiten gezien rijden op geiten! 305 00:23:24,571 --> 00:23:26,865 [Lacht] 306 00:23:27,073 --> 00:23:29,492 Waarom ga je niet weg? en melk ze, hè? 307 00:23:33,621 --> 00:23:34,706 Gaan! 308 00:23:36,833 --> 00:23:39,669 Ooh, de geur komen van de beesten 309 00:23:39,878 --> 00:23:41,963 of van de meesters, hè? 310 00:23:45,592 --> 00:23:47,385 (Yoram) Simson! 311 00:23:47,802 --> 00:23:49,137 Samson, kom snel! 312 00:23:49,345 --> 00:23:50,513 De filistijnen. 313 00:23:50,722 --> 00:23:51,973 Ze hebben Naomi! 314 00:23:52,181 --> 00:23:53,683 Simson, schiet alsjeblieft op! 315 00:23:54,684 --> 00:23:56,561 Ga weg! Beweging! 316 00:24:02,317 --> 00:24:04,110 Kom op. Kom op, snel! 317 00:24:04,694 --> 00:24:06,195 Kom op, laten we gaan! 318 00:24:11,826 --> 00:24:12,827 Varken! 319 00:24:17,248 --> 00:24:21,252 Je moeder was een ezel, en die van jou is een muilezel! 320 00:24:26,382 --> 00:24:27,634 Houd haar vast! 321 00:24:29,344 --> 00:24:31,262 Ik heb hier twee zwaarden. 322 00:24:31,471 --> 00:24:35,308 Jou met een van beide spietsen zal mij veel voldoening geven. 323 00:24:35,516 --> 00:24:36,935 Het beste is de ijzeren. 324 00:24:37,143 --> 00:24:38,645 Red de ander 325 00:24:38,853 --> 00:24:40,146 voor je moeder! 326 00:24:40,855 --> 00:24:42,106 Israëlitische hoer! 327 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Naomi, blijf daar. Ik zal helpen. 328 00:25:01,334 --> 00:25:03,544 Nee, nee. Blijf hier. 329 00:25:12,428 --> 00:25:13,429 Samson! 330 00:25:27,485 --> 00:25:28,485 (Simson) Ga! 331 00:25:30,279 --> 00:25:31,364 Gaan! 332 00:25:32,573 --> 00:25:35,076 Ja! Ja! Ja! 333 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 [Juichen] 334 00:25:39,414 --> 00:25:42,458 Je hebt ze gebroken zonder wapen! 335 00:25:42,667 --> 00:25:44,752 Simson heeft ze gebroken! 336 00:25:46,713 --> 00:25:49,215 Ja! Ja! Je bent gekozen! 337 00:25:49,424 --> 00:25:51,843 Hoe kun je daaraan twijfelen? 338 00:25:52,051 --> 00:25:54,429 Ja! Ja! 339 00:25:55,513 --> 00:25:57,140 Ja! Samson! 340 00:25:57,348 --> 00:26:01,185 Zonder wapen, Simson heeft ze gebroken! 341 00:26:13,239 --> 00:26:16,075 (Man) Alsjeblieft, manoah. Laat ons binnen. 342 00:26:16,284 --> 00:26:18,536 Praat tenminste met deze mensen. 343 00:26:18,745 --> 00:26:21,164 Je kent ons allemaal. Er is niets dat wij... 344 00:26:21,372 --> 00:26:23,750 (Manoah) Je gaat niet om dit huis binnen te komen. 345 00:26:23,958 --> 00:26:26,669 Ga nu. Hoor je mij? Ik zei nu! 346 00:26:26,878 --> 00:26:29,130 (Man) Dit is belangrijk. Mara, je moet met hem praten. 347 00:26:29,338 --> 00:26:31,090 Wij hebben hem nodig. Een leider. 348 00:26:31,299 --> 00:26:32,659 Iemand van ons volk mee zal staan. 349 00:26:32,842 --> 00:26:34,469 Ik heb hem ook nodig. 350 00:26:34,677 --> 00:26:35,677 Mara, dit zijn de... 351 00:26:35,845 --> 00:26:36,888 Ik weet wie ze zijn. 352 00:26:37,096 --> 00:26:39,182 Timmerlieden, herders, ploegers. 353 00:26:39,390 --> 00:26:40,550 De leiders van onze rebellie. 354 00:26:40,641 --> 00:26:42,727 Opstand. Hoeveel wapens heb je? 355 00:26:42,935 --> 00:26:44,187 Hoeveel van ijzer? 356 00:26:44,937 --> 00:26:45,937 Mara, 357 00:26:46,022 --> 00:26:47,315 Gods wil heeft ons jouw zoon gebracht 358 00:26:47,565 --> 00:26:49,525 om de vijanden te vernietigen van ons volk. 359 00:26:49,734 --> 00:26:51,944 Manoah, Je moet met Simson praten. 360 00:26:52,153 --> 00:26:53,393 Op aandringen van zijn vader besloot hij... 361 00:26:53,446 --> 00:26:54,864 Waar moet ik op aandringen? 362 00:26:55,073 --> 00:26:58,076 Dat hij vóór zijn tijd stierf? 363 00:26:58,284 --> 00:27:01,162 De zoon waar Mara en ik voor baden ons hele leven! 364 00:27:01,370 --> 00:27:02,789 Manoah, luister naar ons. 365 00:27:02,997 --> 00:27:03,997 Ik heb je gehoord. 366 00:27:04,123 --> 00:27:06,542 Onze zoon wel het instrument van de heer. 367 00:27:06,751 --> 00:27:08,503 En in de tijd van de heer, 368 00:27:08,711 --> 00:27:09,711 hij zal gehoorzamen. 369 00:27:09,754 --> 00:27:13,007 Op Gods goede tijd. Niet in die van jou! 370 00:27:16,010 --> 00:27:17,762 (Buiten) Dat zou je moeten doen hebben aangedrongen. 371 00:27:17,970 --> 00:27:20,056 (Buiten) Waarom niet luistert hij? 372 00:27:20,264 --> 00:27:22,266 Nou, ik weet het niet. Jij was daar. 373 00:27:22,475 --> 00:27:23,851 Je hebt hem gezien. 374 00:27:26,437 --> 00:27:28,856 [Hijgen] 375 00:27:29,065 --> 00:27:31,526 Heer, vertel mij wat ik moet doen. 376 00:27:31,734 --> 00:27:33,236 [Donder rommelt] 377 00:27:33,444 --> 00:27:34,529 Maak hem tot slaaf, vader. 378 00:27:34,737 --> 00:27:36,823 Verbrand zijn dorp vóór de Israëlieten 379 00:27:37,031 --> 00:27:38,366 verzamel een nieuwe held. 380 00:27:38,574 --> 00:27:40,701 Er is niets te winnen door te verbranden 381 00:27:40,952 --> 00:27:42,078 een Israëlisch dorp. 382 00:27:42,286 --> 00:27:43,788 Over een week is het oud nieuws. 383 00:27:43,996 --> 00:27:45,581 Legenden groeien, vader. 384 00:27:45,790 --> 00:27:47,834 Vraag het aan uw hovelingen wat ze hebben gehoord. 385 00:27:48,042 --> 00:27:51,129 Met één hand, twee patrouilles. Sommigen zeggen 10. 386 00:27:53,798 --> 00:27:56,425 Alleen een leeg hoofd kan dat zijn vol van deze verhalen. 387 00:28:01,556 --> 00:28:04,183 En wat denk jij, Commandant Tariq? 388 00:28:04,433 --> 00:28:06,602 Ik denk alle mensen hebben hun helden nodig. 389 00:28:06,811 --> 00:28:09,272 Als ze niet bestaan, ze moeten ze creëren. 390 00:28:10,356 --> 00:28:12,024 Weet je wat het betekent? 391 00:28:12,233 --> 00:28:13,025 Wat? 392 00:28:13,234 --> 00:28:14,026 Zijn naam, Simson. 393 00:28:14,235 --> 00:28:15,486 Zeg eens. 394 00:28:15,695 --> 00:28:17,905 De zoon van de zon. 395 00:28:18,114 --> 00:28:19,282 De zoon van de zon? 396 00:28:19,490 --> 00:28:20,783 Mm-hmm. 397 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 En jouw naam? 398 00:28:23,744 --> 00:28:24,744 De mijne? 399 00:28:24,912 --> 00:28:27,373 Delila is een oud woord. 400 00:28:27,582 --> 00:28:29,500 Het betekent verlangen. 401 00:28:29,709 --> 00:28:31,794 En denk je dat Toepasselijk, commandant? 402 00:28:32,003 --> 00:28:33,629 [Zacht] In elk opzicht. 403 00:28:36,299 --> 00:28:39,427 Hmm, maar de zoon van de zon. 404 00:28:40,261 --> 00:28:43,222 Ik zou het graag willen zien deze Simson voor mijzelf. 405 00:28:44,390 --> 00:28:47,310 Je bent een losse vrouw, Delilah. 406 00:28:47,602 --> 00:28:48,853 En als ik dat niet was, 407 00:28:49,061 --> 00:28:51,939 Die opmerking zou ik vinden offensief, algemeen. 408 00:28:53,649 --> 00:28:55,526 Zijn haar is lang. 409 00:28:56,360 --> 00:28:57,904 Hij draagt ​​het in zeven vlechten. 410 00:28:59,739 --> 00:29:02,450 Een soort van religieuze betekenis. 411 00:29:02,700 --> 00:29:04,493 Is er iets? weet je het niet? 412 00:29:04,702 --> 00:29:06,078 Ik zal nooit weten hoe ik, uh, 413 00:29:06,287 --> 00:29:08,414 alsjeblieft een losse vrouw. 414 00:29:09,498 --> 00:29:12,960 Onze verzoeken van een man zijn zeer bescheiden. 415 00:29:13,169 --> 00:29:15,588 Dat is het voornaamste deel van onze charme. 416 00:29:15,838 --> 00:29:19,550 Alleen op zeer bescheiden verzoek 417 00:29:19,759 --> 00:29:21,928 zou iedere man elkaar kunnen ontmoeten jouw verwachtingen. 418 00:29:22,136 --> 00:29:26,015 Behalve misschien, deze Israëlische held. 419 00:29:27,725 --> 00:29:29,143 Mm-hmm. 420 00:29:29,393 --> 00:29:31,354 Mannen zoals hij zijn dat ook niet 421 00:29:31,562 --> 00:29:33,522 snel vergeten... 422 00:29:34,982 --> 00:29:36,484 Of nooit vergeten. 423 00:29:36,692 --> 00:29:38,027 Niets zeker, hè? 424 00:29:39,528 --> 00:29:42,031 Niets dan de dood. 425 00:29:42,240 --> 00:29:45,284 Is dat het? Het lijkt heel weinig. 426 00:29:45,493 --> 00:29:48,287 En omvat alles. 427 00:29:56,420 --> 00:29:58,130 [Sissend] 428 00:30:36,335 --> 00:30:38,921 [Een rustige, vredige melodie spelen] 429 00:31:58,167 --> 00:32:00,086 [Brult] 430 00:32:04,465 --> 00:32:06,050 [schreeuwt] 431 00:32:10,262 --> 00:32:12,098 [hijgt] 432 00:32:58,769 --> 00:32:59,769 Nee! 433 00:33:16,620 --> 00:33:18,330 [Nek drukknopen] 434 00:34:33,822 --> 00:34:36,659 [Babbelen] 435 00:34:39,328 --> 00:34:40,412 [Delilah lacht] 436 00:34:40,621 --> 00:34:43,290 (Delilah) Sterk, ja, maar met een zoete bescheidenheid. 437 00:34:43,499 --> 00:34:45,960 Heb je gezien hoe hij rende? Als een gazelle. 438 00:34:46,252 --> 00:34:48,170 Er zou een vrouw sterven voor zo'n man. 439 00:34:48,379 --> 00:34:50,089 Uit de weg, dwaas. 440 00:34:50,297 --> 00:34:51,840 [Delilah lacht] 441 00:34:52,049 --> 00:34:54,843 Een gazelle is zoveel meer sierlijker dan een baviaan. 442 00:34:55,052 --> 00:34:55,803 Nietwaar? 443 00:34:56,011 --> 00:34:58,305 Algemeen? 444 00:34:58,514 --> 00:35:01,433 Als de toekomst van ons volk moet worden beveiligd, 445 00:35:01,642 --> 00:35:04,270 misschien is de tijd daar 446 00:35:04,520 --> 00:35:06,272 om aan te denken verschillende strategieën. 447 00:35:07,481 --> 00:35:08,857 Zoals? 448 00:35:09,066 --> 00:35:11,986 De grootste overwinning elke generaal kan bereiken. 449 00:35:12,194 --> 00:35:13,737 Vrede. 450 00:35:19,743 --> 00:35:21,453 (Mara) Ik wist dat er iets was gebeurd. 451 00:35:21,662 --> 00:35:23,872 Je hebt niet gevochten over een vrouw, toch? 452 00:35:24,081 --> 00:35:26,321 Alle alleenstaande meisjes in de dorp is verliefd op je. 453 00:35:26,500 --> 00:35:27,710 Ook enkele getrouwde mensen. 454 00:35:28,002 --> 00:35:29,670 Het was geen gevecht over Naomi, toch? 455 00:35:29,878 --> 00:35:30,878 - Nee. - Wie dan? 456 00:35:30,921 --> 00:35:32,298 Niemand. 457 00:35:33,549 --> 00:35:35,217 - Ik zag... - Wat gezien? 458 00:35:36,510 --> 00:35:39,221 Een vrouw. Als geen ander. 459 00:35:39,430 --> 00:35:40,681 Geen enkele vrouw heeft je deze wonden gegeven. 460 00:35:40,889 --> 00:35:43,434 Simson, wees voorzichtig. 461 00:35:54,570 --> 00:35:56,780 Vader. Vader... 462 00:35:56,989 --> 00:35:58,407 Wacht nu. 463 00:35:58,616 --> 00:36:00,326 Generaal, ga verder. 464 00:36:00,534 --> 00:36:02,494 Nou ja, het zou tijd kosten. 465 00:36:02,703 --> 00:36:03,703 Maar toen ze het eenmaal zagen 466 00:36:03,829 --> 00:36:05,998 hoe een duurzaam verdrag zou hen ten goede komen, 467 00:36:06,248 --> 00:36:08,584 we konden ons concentreren onze aandacht elders. 468 00:36:08,792 --> 00:36:10,628 Een verdrag? Met wie? Wat is dit? 469 00:36:10,836 --> 00:36:13,047 Dit is iets koningen moeten leren 470 00:36:13,255 --> 00:36:14,295 en prinsen moeten oefenen. 471 00:36:14,340 --> 00:36:16,634 Het heet luisteren. 472 00:36:16,842 --> 00:36:19,219 Niemand in dit koninklijk huis naar elk voorstel zou moeten luisteren 473 00:36:19,428 --> 00:36:20,948 voor een verdrag met de stammen van Israël. 474 00:36:21,096 --> 00:36:23,641 Hun onderwerping is hun verdrag. 475 00:36:23,849 --> 00:36:26,018 Het is alleen door te luisteren die men hoort. 476 00:36:26,268 --> 00:36:28,270 De voorstellen van de generaal verdienste hebben. 477 00:36:28,646 --> 00:36:29,646 Doorgaan. 478 00:36:29,772 --> 00:36:33,525 Als we het zouden overwegen officiële vrede met hen sluiten, 479 00:36:33,734 --> 00:36:35,569 ze omzetten in onafhankelijke bondgenoten. 480 00:36:35,778 --> 00:36:36,778 Bondgenoten? 481 00:36:36,820 --> 00:36:38,113 De Israëlieten? 482 00:36:38,322 --> 00:36:40,258 Het is beter om je hand in te steken in een mand met adders. 483 00:36:40,282 --> 00:36:42,785 De kunst van het nemen van beslissingen, 484 00:36:43,077 --> 00:36:45,120 is in de eerste plaats: weten wat jouw keuzes zijn. 485 00:36:46,872 --> 00:36:49,208 Algemeen. 486 00:36:49,416 --> 00:36:52,211 Wat zouden we bereiken door een vazalstaat te hebben 487 00:36:52,419 --> 00:36:53,671 aan onze oostgrenzen? 488 00:36:53,879 --> 00:36:56,882 Niets anders dan een kweek grond voor rebellie, 489 00:36:57,091 --> 00:36:59,677 mijn mankracht uitputten en uw schatkist. 490 00:36:59,885 --> 00:37:01,679 Onze schatkist. 491 00:37:01,887 --> 00:37:03,639 Je weet het altijd waar ik kwetsbaar ben. 492 00:37:03,847 --> 00:37:05,265 [Lacht] 493 00:37:05,474 --> 00:37:06,892 Maar... 494 00:37:07,101 --> 00:37:08,541 Wij zouden het toestaan hen toegang tot de zee 495 00:37:08,727 --> 00:37:09,978 en laat ze handel drijven. 496 00:37:10,187 --> 00:37:11,647 Mijn levenservaring, 497 00:37:11,855 --> 00:37:13,315 te beginnen met mijn eigen gezin, 498 00:37:13,524 --> 00:37:15,526 is dat door er een paar te geven van wat gewenst is 499 00:37:15,734 --> 00:37:17,736 alleen maar wets de honger naar meer. 500 00:37:17,986 --> 00:37:18,986 Dat zouden wij blijven doen 501 00:37:19,029 --> 00:37:20,739 compleet houden controle, majesteit. 502 00:37:20,948 --> 00:37:24,034 Oh. De illusie van onafhankelijkheid. 503 00:37:24,243 --> 00:37:26,704 Er zou een tovenaar nodig zijn machtiger dan ik ooit heb ontmoet. 504 00:37:26,912 --> 00:37:28,288 En hun religie? 505 00:37:28,497 --> 00:37:29,497 Nee, nee, generaal. 506 00:37:29,748 --> 00:37:31,709 Overtuigingen zijn gevaarlijker dan honderd legers. 507 00:37:31,917 --> 00:37:35,629 Onze goden hebben de staart van vissen, omdat onze voorouders 508 00:37:35,838 --> 00:37:37,423 waren zeevarende mensen. 509 00:37:37,631 --> 00:37:39,633 Wat maakt het uit of een handvol van onze mensen 510 00:37:39,883 --> 00:37:41,552 besluiten erin te geloven één enkele godheid? 511 00:37:41,760 --> 00:37:42,845 Het is een slechte uitwisseling. 512 00:37:43,137 --> 00:37:44,137 Misschien wel. 513 00:37:44,304 --> 00:37:46,807 Maar ik voel het soms dat er maar één zon aan de hemel staat 514 00:37:47,015 --> 00:37:48,267 is beter dan twee of drie. 515 00:37:48,475 --> 00:37:49,977 Het zou ons allemaal levend verbranden. 516 00:37:50,185 --> 00:37:53,480 Maar als we controle hebben de Israëlieten door een verdrag... 517 00:37:53,689 --> 00:37:56,024 Nee, commandant. Dit is verraad. 518 00:37:56,233 --> 00:37:57,818 Je accepteert geen vijand. 519 00:37:58,110 --> 00:37:59,236 Je elimineert hem. 520 00:37:59,445 --> 00:38:00,821 Bij welk offer? 521 00:38:01,029 --> 00:38:04,074 Duizend van onze jonge mannen? Vijfduizend? 522 00:38:04,283 --> 00:38:06,744 Hoeveel weduwen wil je hebben maken voordat je ‘genoeg’ zegt? 523 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 De Israëlieten claimen naar ons koninkrijk. 524 00:38:09,121 --> 00:38:11,623 En wij zijn aan het nadenken het aan hen geven? 525 00:38:11,832 --> 00:38:12,832 Nee. 526 00:38:13,041 --> 00:38:14,501 Alleen dat we vrede sluiten, 527 00:38:14,793 --> 00:38:17,087 waarvan de prijs klein is. 528 00:38:17,296 --> 00:38:21,842 Ze geloven dat hun god het zal sturen hen een redder om ons te vernietigen. 529 00:38:22,050 --> 00:38:24,928 Het is boven alles, dit dwaze geloof 530 00:38:25,137 --> 00:38:27,222 dat hen in onze macht houdt. 531 00:38:27,431 --> 00:38:30,017 Ze wachten geduldig en passief. 532 00:38:30,225 --> 00:38:33,520 Misschien moeten we het aanmoedigen zij in dit geloof. 533 00:38:33,729 --> 00:38:37,733 Wij zouden een voorbeeld moeten maken van hun nieuwe held, deze Samson. 534 00:38:37,941 --> 00:38:39,151 Voordat het te laat is. 535 00:38:39,359 --> 00:38:40,819 Trek ze te dichtbij, 536 00:38:41,028 --> 00:38:43,572 en ze zullen er één ontdekken de geheimen van onze macht. 537 00:38:43,781 --> 00:38:44,781 Hoe ijzer te maken. 538 00:38:44,865 --> 00:38:45,574 Dat is waar. 539 00:38:45,783 --> 00:38:47,409 [Zucht] Misschien zijn er manieren... 540 00:38:47,618 --> 00:38:51,455 Je wilt dat ze leren hoe om echte wapens te maken, generaal? 541 00:38:51,663 --> 00:38:53,123 Dit jaar, volgend jaar. Wat dan ook. 542 00:38:53,332 --> 00:38:55,083 Ze zullen leren. 543 00:38:55,292 --> 00:38:57,878 De mens klimt erop de schouders van de mens. 544 00:38:58,170 --> 00:39:01,006 Maar een verdrag is niet de oplossing. Het is te gevaarlijk. 545 00:39:01,215 --> 00:39:04,134 Laten we ze laten zoals ze zijn, wachtend op hun verlosser, 546 00:39:04,343 --> 00:39:07,721 en hopen dat hij niet komt 'ti| onze regering en die van jou 547 00:39:07,930 --> 00:39:10,432 zijn niet meer dan mooie herinneringen. 548 00:39:10,641 --> 00:39:12,017 Ja, Majesteit. 549 00:39:12,226 --> 00:39:14,228 Jij bent mijn eerste generaal. 550 00:39:15,854 --> 00:39:18,649 En wat is een eerste generaal zonder leger? 551 00:39:19,525 --> 00:39:22,236 Wat is een schorpioen wanneer het zijn angel verliest? 552 00:39:26,740 --> 00:39:28,075 Hoogheid. 553 00:39:34,289 --> 00:39:37,125 Zult u om mij rouwen na mijn dood, sidqa? 554 00:39:38,252 --> 00:39:41,088 Natuurlijk, vader. 555 00:39:41,296 --> 00:39:43,382 Erg goed. 556 00:39:43,590 --> 00:39:45,801 Ik wil dat je dat doet neem contact op met onze agenten, 557 00:39:46,009 --> 00:39:48,345 zorg voor de vangst van deze Simson. 558 00:39:48,554 --> 00:39:50,848 Jij zult bevelen de operatie zelf. 559 00:39:51,056 --> 00:39:53,725 Ik wil dat hij terugkomt naar Gaza, levend, indien mogelijk. 560 00:39:54,977 --> 00:39:55,769 In leven? 561 00:39:55,978 --> 00:39:57,938 Ja, levend. Levend. Niet dood. 562 00:39:58,230 --> 00:39:59,430 Moeilijker, maar essentieel. 563 00:39:59,523 --> 00:40:01,108 Maar dat kan het zijn ze geloven al. 564 00:40:01,316 --> 00:40:02,568 Mythen en legenden 565 00:40:02,776 --> 00:40:05,737 wikkelen zich om de doden en maak van hen gemartelde helden. 566 00:40:05,946 --> 00:40:09,032 Ze worden herinnerd. 567 00:40:09,241 --> 00:40:11,368 Ik wil deze Simson teruggebracht naar Gaza, 568 00:40:11,660 --> 00:40:14,413 een gevangene, geketend aan ijzer. 569 00:40:14,621 --> 00:40:16,665 Hij zal snel vergeten worden. 570 00:40:18,542 --> 00:40:20,752 [Paard hinnikt] 571 00:40:30,262 --> 00:40:34,099 Hier is je geld. Laat ons nu zien waar hij woont. 572 00:41:01,209 --> 00:41:03,378 Een vreemdeling. 573 00:41:04,504 --> 00:41:05,923 Hij zei... 574 00:41:07,049 --> 00:41:09,051 [Inhaleren] 575 00:41:09,259 --> 00:41:11,136 Hij zei... 576 00:41:18,769 --> 00:41:19,853 Wacht. 577 00:41:32,240 --> 00:41:33,951 Kom, broeder. 578 00:41:35,452 --> 00:41:37,496 Ons werk is hier gedaan. 579 00:42:19,746 --> 00:42:20,831 Vader! 580 00:42:26,211 --> 00:42:28,130 - Mara! - Alsjeblieft, god. 581 00:42:28,338 --> 00:42:29,881 - Mara, ben je gewond? - Alsjeblieft, god! 582 00:42:30,090 --> 00:42:33,260 [Samson schreeuwt] 583 00:42:33,468 --> 00:42:37,264 Alsjeblieft, god, nee! Samson. 584 00:42:37,472 --> 00:42:40,142 (Manoah) Wat ben je aan het doen? Waar breng je hem heen? 585 00:42:40,350 --> 00:42:41,852 - Laat hem gaan! - Simson! 586 00:42:42,060 --> 00:42:44,396 (Bewaker) Blijf waar je bent! 587 00:42:44,604 --> 00:42:48,316 Nu Simson weg is, wij zullen de opstand leiden. 588 00:42:48,692 --> 00:42:51,987 Mensen zullen naar ons kijken om ze te inspireren. 589 00:42:52,195 --> 00:42:54,573 Ze zullen hun hoop brengen, angsten, twijfels, voor ons. 590 00:42:54,823 --> 00:42:58,243 Wij zullen de waarheid worden rechters van Israël. 591 00:42:58,452 --> 00:43:02,205 Zie daar, in de sterren... 592 00:43:02,414 --> 00:43:06,376 Als Simson is gesaldeerd. 593 00:43:06,668 --> 00:43:08,336 [Donder rommelt] 594 00:43:11,840 --> 00:43:17,679 (Manoah) Help hem! Help hem! Houd ze tegen! 595 00:43:17,888 --> 00:43:19,514 (Manoah) Dat heb je geen recht om dit te doen! 596 00:43:19,723 --> 00:43:20,974 Wat gebeurt er? 597 00:43:21,183 --> 00:43:22,309 Ze hebben Simson meegenomen. 598 00:43:22,517 --> 00:43:23,517 Wat? 599 00:43:25,854 --> 00:43:29,066 (Man) Waar brengen ze hem heen? 600 00:43:30,275 --> 00:43:33,153 [Mensen schreeuwen] 601 00:43:33,403 --> 00:43:37,365 (Naomi) Doe iets. Help hem. Doe iets. 602 00:43:38,575 --> 00:43:40,911 Yoram, kom op. Kom op. 603 00:43:48,210 --> 00:43:50,462 (Naomi) Simson. Laat mij erdoor. 604 00:43:52,297 --> 00:43:55,383 Gaan! Neem hem! 605 00:44:01,848 --> 00:44:02,849 Nee. 606 00:44:03,058 --> 00:44:04,309 Samson. 607 00:44:04,518 --> 00:44:07,062 Gaan! Grijp hem! Gaan! 608 00:44:09,856 --> 00:44:11,399 Blijf achter! 609 00:44:12,734 --> 00:44:15,070 [Bewaker schreeuwt] 610 00:44:17,030 --> 00:44:19,741 Jij! Ga door! 611 00:44:42,597 --> 00:44:43,807 Manoah. 612 00:44:44,015 --> 00:44:45,015 Ja! 613 00:44:48,270 --> 00:44:49,437 Gaan! Houd hem tegen! 614 00:44:54,359 --> 00:44:55,485 Jij! Pak hem! 615 00:44:56,486 --> 00:44:57,946 Ga door! 616 00:45:04,703 --> 00:45:06,079 [Hinnikend] 617 00:45:07,539 --> 00:45:09,207 [Juichen] 618 00:45:17,757 --> 00:45:18,757 [Schreeuwt] 619 00:45:24,931 --> 00:45:26,975 Ja! Aa! 620 00:45:32,397 --> 00:45:33,648 Aa! 621 00:45:35,317 --> 00:45:36,735 Waar was je?! 622 00:45:36,943 --> 00:45:39,154 Wij waren in de minderheid met ruim 100. 623 00:45:42,407 --> 00:45:43,575 Leid jij? 624 00:45:46,411 --> 00:45:49,414 Zal ik hem ook voor jou vermoorden? 625 00:45:54,169 --> 00:45:55,289 (Naomi) Waar ga je heen? 626 00:45:55,378 --> 00:45:56,458 (Samson) Dood hem zelf. 627 00:45:56,630 --> 00:45:58,632 (Yoram) Simson. 628 00:45:58,840 --> 00:46:00,217 Samson! 629 00:46:00,425 --> 00:46:02,969 [Donder gerommel] 630 00:46:04,012 --> 00:46:07,057 Lafaards! Verraders! 631 00:46:12,729 --> 00:46:14,773 We hadden moeten blijven kijken. 632 00:46:14,981 --> 00:46:16,149 Nee. 633 00:46:16,358 --> 00:46:19,277 Thuis slapen verkondigt onze onschuld. 634 00:46:19,486 --> 00:46:22,697 Hij zal inmiddels halverwege Gaza zijn 635 00:46:22,906 --> 00:46:25,492 in ketens van ijzer. 636 00:46:27,702 --> 00:46:29,454 Heer! 637 00:46:30,747 --> 00:46:32,457 Heer! 638 00:46:39,172 --> 00:46:40,172 Joram? 639 00:46:40,298 --> 00:46:42,259 We zullen het ergens vinden om je te verbergen! 640 00:46:42,509 --> 00:46:43,718 Mij ​​verbergen? 641 00:46:43,969 --> 00:46:45,679 Misschien komen ze nog een keer. 642 00:46:45,887 --> 00:46:46,887 Laat ze. 643 00:46:46,930 --> 00:46:48,223 Komen. 644 00:46:48,431 --> 00:46:52,352 Je hebt een vriend, iemand die ons nooit zal verraden. 645 00:46:59,484 --> 00:47:01,236 (Ira) Hoeveel waren er? 646 00:47:01,444 --> 00:47:04,239 Wij waren in de minderheid met ruim 100. 647 00:47:04,447 --> 00:47:06,491 Hij vocht tegen ze als 200. 648 00:47:06,700 --> 00:47:07,993 (Ira) God is goed. 649 00:47:08,201 --> 00:47:10,537 Geen van hen probeerde te helpen, 650 00:47:10,829 --> 00:47:11,829 behalve jij. 651 00:47:11,871 --> 00:47:14,833 De anderen smeekten rebellie van mij op een dag 652 00:47:15,041 --> 00:47:16,293 en liet me de volgende in de steek. 653 00:47:16,501 --> 00:47:18,378 Ze waren bang. 654 00:47:18,586 --> 00:47:20,171 En dat was jij niet? 655 00:47:20,380 --> 00:47:22,674 Ik ben niet oud genoeg beter weten. 656 00:47:22,882 --> 00:47:25,093 Mijn ouders ook niet. 657 00:47:27,762 --> 00:47:29,848 Naomi heeft een paar schedels gebroken. 658 00:47:31,391 --> 00:47:35,020 Liefde is krachtig overwinnaar van angst. 659 00:47:47,699 --> 00:47:52,037 Zeker, als hij was meegenomen, vader zou zijn verteld. 660 00:47:52,245 --> 00:47:55,373 Hij zou ons inmiddels wakker hebben gemaakt. 661 00:47:55,582 --> 00:47:57,083 Vader slaapt in zijn... 662 00:47:57,292 --> 00:48:00,879 [Mensen chatten] 663 00:48:32,869 --> 00:48:34,996 Je was toegewijd een nazireeër bij de geboorte? 664 00:48:35,205 --> 00:48:37,999 Ja. Net als jij, Ik ben van de heer. 665 00:48:38,208 --> 00:48:39,959 Wij behoren toe aan de heer. 666 00:48:40,168 --> 00:48:41,669 Hij is een vreemde meester 667 00:48:41,878 --> 00:48:44,547 die ons niets vertelt, vraagt niets van ons. 668 00:48:44,756 --> 00:48:46,299 Zijn wegen zijn onkenbaar. 669 00:48:46,508 --> 00:48:49,427 Hij gaat verder ons begrip. 670 00:48:49,636 --> 00:48:51,304 Of helemaal niet. 671 00:48:53,264 --> 00:48:56,017 Hij gaf je kracht genoeg de nek van een leeuw breken. 672 00:48:56,601 --> 00:48:57,852 Jij... 673 00:48:58,061 --> 00:48:59,729 Wist? 674 00:48:59,938 --> 00:49:01,606 (Ira) Wist wat? 675 00:49:01,815 --> 00:49:03,108 Niets. 676 00:49:03,316 --> 00:49:04,651 Niets. 677 00:49:06,277 --> 00:49:09,072 Er zijn veel manieren sterk zijn. 678 00:49:11,658 --> 00:49:13,118 - Hè? - Simson. 679 00:49:13,326 --> 00:49:14,411 Wat ben jij...? 680 00:49:14,619 --> 00:49:15,995 Wij hoorden stemmen. 681 00:49:16,204 --> 00:49:17,330 Wat doet hij hier? 682 00:49:17,622 --> 00:49:20,542 De filistijnen probeerde hem gevangen te nemen. 683 00:49:20,792 --> 00:49:21,792 Hij sloeg ze terug. 684 00:49:21,835 --> 00:49:22,252 Dat deed hij? 685 00:49:22,460 --> 00:49:23,128 (Ira) God zij geprezen. 686 00:49:23,336 --> 00:49:24,879 Ja, God zij geprezen. 687 00:49:25,463 --> 00:49:28,007 Met hem hier, we zullen allemaal in gevaar zijn. 688 00:49:28,216 --> 00:49:30,135 Wat als ze komen? vanavond weer terug? 689 00:49:30,343 --> 00:49:31,761 Ze zullen hier niet kijken. 690 00:49:31,970 --> 00:49:34,806 Als ze nog eens terugkomen, doorzoek het dorp, wat dan?! 691 00:49:35,014 --> 00:49:36,808 We worden meegenomen geketend naar Gaza! 692 00:49:37,016 --> 00:49:38,810 Hij kan hier niet blijven! 693 00:49:42,147 --> 00:49:44,858 Jehiel... amram... 694 00:49:45,066 --> 00:49:46,067 Verlaat ons. 695 00:49:46,276 --> 00:49:48,319 Als je bang bent van je leven, 696 00:49:48,528 --> 00:49:50,363 zoek een andere slaapplaats. 697 00:49:50,572 --> 00:49:51,823 Vader, de filistijnen... 698 00:49:52,031 --> 00:49:55,577 Als de filistijnen komen... Ze komen! 699 00:49:56,327 --> 00:49:57,871 Verlaat ons nu! 700 00:49:58,079 --> 00:49:59,122 Kom, broeder! 701 00:50:03,918 --> 00:50:05,086 Mijn zoon. 702 00:50:07,213 --> 00:50:10,508 Heeft je vader je dat ooit verteld? hoe trots hij op je is? 703 00:50:10,717 --> 00:50:13,178 Maar mijn zoons... 704 00:50:13,386 --> 00:50:15,597 [spottend] ‘Simson heeft ons in een net gevangen. 705 00:50:15,847 --> 00:50:16,847 Simson heeft ons betrapt in... “ 706 00:50:16,973 --> 00:50:18,141 een net. 707 00:50:18,349 --> 00:50:21,686 Hoe wisten ze het anders waar heb je geslapen? 708 00:50:22,353 --> 00:50:24,272 Jehiel. 709 00:50:25,398 --> 00:50:26,941 Amram. 710 00:50:27,942 --> 00:50:29,277 O nee. 711 00:50:33,573 --> 00:50:37,577 Ohhh! Nee! 712 00:50:37,785 --> 00:50:41,498 Nee! Mijn eigen zonen! 713 00:50:43,958 --> 00:50:46,377 Verraders! Dwazen! 714 00:50:46,586 --> 00:50:50,173 Als een mens tegen een ander zondigt, God kan in zijn voordeel tussenbeide komen. 715 00:50:50,381 --> 00:50:53,051 Maar als een mens zondigt de heer en zijn gewijde, 716 00:50:53,259 --> 00:50:54,677 wie zal er dan bemiddelen? 717 00:50:54,886 --> 00:50:57,388 Vader, van iemand tegen je gelogen. 718 00:50:57,680 --> 00:51:00,683 Jehiel. Amram. 719 00:51:03,353 --> 00:51:04,896 Ze hebben mij verraden. 720 00:51:05,104 --> 00:51:06,189 (Yoram) Samson, nee! 721 00:51:06,397 --> 00:51:07,524 Wij hebben niet gezondigd, vader. 722 00:51:07,732 --> 00:51:08,858 Je hebt mij te schande gemaakt! 723 00:51:09,067 --> 00:51:10,067 Wij hebben niet... 724 00:51:10,109 --> 00:51:13,446 Mijn eigen zoons hebben dat wel mijn hart uitgerukt! 725 00:51:18,076 --> 00:51:19,369 (Ira) Samson, nee! 726 00:51:19,577 --> 00:51:21,454 [Allemaal schreeuwen] 727 00:51:29,587 --> 00:51:31,256 [Schreeuwen] 728 00:51:31,464 --> 00:51:33,299 (Ira) Simson, dood ze niet, Ik smeek je. 729 00:51:36,094 --> 00:51:38,096 [Hijgend, hoesten] 730 00:51:42,183 --> 00:51:44,811 Samson. Samson! 731 00:51:47,730 --> 00:51:51,693 We dachten dat we werden aangevallen door een superieure Israëlische macht. 732 00:51:51,943 --> 00:51:55,154 Je blijft het mij vertellen ze hebben geen superieure kracht. 733 00:51:55,363 --> 00:51:57,323 Onderschat nooit de vijand? 734 00:51:58,825 --> 00:52:00,201 Gezien de omstandigheden, 735 00:52:00,410 --> 00:52:02,620 Ik vond het verstandig zich terugtrekken, zich hergroeperen. 736 00:52:02,829 --> 00:52:04,080 Hier in Gaza? 737 00:52:04,289 --> 00:52:05,915 Goed klaar voor weer een dag. 738 00:52:06,124 --> 00:52:08,209 Maar hij was maar één man. 739 00:52:08,418 --> 00:52:09,460 Eén mens! 740 00:52:09,711 --> 00:52:11,588 Maar met de kracht van 50. 741 00:52:11,796 --> 00:52:12,796 En anderen vielen ons aan. 742 00:52:12,964 --> 00:52:13,715 Met hun blote handen? 743 00:52:13,923 --> 00:52:15,967 Het was donker. Wie wist welke wapens? 744 00:52:16,175 --> 00:52:18,344 Hadden ze allemaal het kaakbeen van een ezel? 745 00:52:18,553 --> 00:52:21,431 De goden geven een onwetende Israëlische boer 746 00:52:21,639 --> 00:52:22,890 Simson voor een zoon. 747 00:52:23,182 --> 00:52:27,270 En ze geven mij, de koning van Gaza... 748 00:52:27,478 --> 00:52:28,478 Jij! 749 00:52:29,814 --> 00:52:32,734 Ik heb maar één plicht, dat is om mijn erfgenaam te overleven. 750 00:52:32,942 --> 00:52:34,777 Is er geen gerechtigheid? in de sterren? 751 00:52:34,986 --> 00:52:36,446 Ga uit mijn zicht. 752 00:52:40,283 --> 00:52:41,283 Vader. 753 00:52:41,409 --> 00:52:43,036 Ben je doof en ook hersenloos? 754 00:52:43,286 --> 00:52:46,164 Ik zei: ga uit mijn zicht. Gaan! 755 00:52:56,591 --> 00:52:58,760 (Koning) Ik wil dat een afgezant navraag doet 756 00:52:58,968 --> 00:53:01,220 en rapporteer aan mij over wat er precies is gebeurd. 757 00:53:01,429 --> 00:53:02,429 (Soldaat) Ja, mijn heer. 758 00:53:14,817 --> 00:53:17,278 Nou, generaal Tariq, Is er gerechtigheid in de sterren? 759 00:53:17,487 --> 00:53:19,030 Blijkbaar niet. 760 00:53:19,238 --> 00:53:21,574 Het aantal koningen die hun erfgenamen overleven 761 00:53:21,783 --> 00:53:24,494 geeft ons niet grond voor vertrouwen. 762 00:53:40,760 --> 00:53:43,388 [Schreeuwt] 763 00:53:46,432 --> 00:53:47,684 Samson. 764 00:53:47,892 --> 00:53:48,892 Ga terug naar het dorp. 765 00:53:49,143 --> 00:53:50,228 Waar ga je heen? 766 00:53:50,436 --> 00:53:51,813 Weg. Ik weet het niet. 767 00:53:52,021 --> 00:53:53,564 Samson, ik ben verloren zonder jou. 768 00:53:53,773 --> 00:53:56,567 Sinds mijn geboorte, je bent er geweest. 769 00:53:56,776 --> 00:53:58,361 Sinds mijn geboorte, 770 00:53:58,569 --> 00:54:00,329 Er is mij verteld dat God heeft ons volk gestraft 771 00:54:00,488 --> 00:54:02,240 omdat ze niet naar hem luisterden. 772 00:54:02,448 --> 00:54:04,534 Misschien als! Kan afstand nemen 773 00:54:04,742 --> 00:54:06,452 van mijn volk voor een tijdje, 774 00:54:06,703 --> 00:54:11,040 Ik kan zijn woord horen en gehoorzamen. 775 00:54:11,249 --> 00:54:12,750 Gaan. 776 00:54:12,959 --> 00:54:15,169 Terug naar het dorp. 777 00:54:15,378 --> 00:54:16,921 Nu je mannelijkheid 778 00:54:17,130 --> 00:54:19,257 begint. 779 00:54:19,465 --> 00:54:21,342 Net als de mijne. 780 00:54:28,099 --> 00:54:30,268 [Hijgen] 781 00:55:44,050 --> 00:55:48,846 [Leeuw gromt] 782 00:55:54,268 --> 00:55:56,938 [Bijen zoemen] 783 00:56:14,664 --> 00:56:16,499 [Man lacht] 784 00:56:26,467 --> 00:56:30,513 [Sprekende vreemde taal] 785 00:56:47,321 --> 00:56:50,324 [Sprekende vreemde taal] 786 00:57:29,947 --> 00:57:31,949 (Man) Dat zou ik niet doen, als ik jou was. 787 00:57:45,171 --> 00:57:47,590 Kijken is één ding, maar ontroerend, 788 00:57:47,798 --> 00:57:49,300 dat is iets anders. 789 00:57:49,675 --> 00:57:51,552 De mannen kunnen gemeen worden, 790 00:57:51,844 --> 00:57:54,055 en je zou kunnen eindigen met één lichaamsdeel minder 791 00:57:54,263 --> 00:57:55,514 dan God je gaf, 792 00:57:55,723 --> 00:57:56,891 als je begrijpt wat ik bedoel. 793 00:57:59,143 --> 00:58:00,227 Je bent een Israëliet. 794 00:58:00,978 --> 00:58:02,730 Ben rok. 795 00:58:02,939 --> 00:58:06,609 Als kind verdwaald in de woestijn, 796 00:58:06,901 --> 00:58:09,320 opgevoed door de filistijnen. 797 00:58:09,528 --> 00:58:11,155 Een zwerver van opvoeding, 798 00:58:11,364 --> 00:58:13,240 van nature een nieuwsgierig mens, 799 00:58:13,532 --> 00:58:14,742 huiswaarts gebonden na 800 00:58:14,951 --> 00:58:17,703 drie vermoeide jaren van putten de ene voet voor de andere. 801 00:58:17,912 --> 00:58:19,080 Jij ook? 802 00:58:19,288 --> 00:58:20,288 Samson. 803 00:58:24,001 --> 00:58:26,212 Ik verwachtte een reus, een worstelaar, 804 00:58:26,420 --> 00:58:28,005 maar je ziet eruit als welke andere man dan ook. 805 00:58:28,214 --> 00:58:29,274 Ben jij degene over wie ze spreken? 806 00:58:29,298 --> 00:58:31,717 En verraden. 807 00:58:31,968 --> 00:58:33,219 Maar jij, een Israëliet, 808 00:58:33,511 --> 00:58:34,871 hebben er tussen gewoond de filistijnen. 809 00:58:35,012 --> 00:58:39,475 Ik werd opgenomen door een gezin. Goede mensen. 810 00:58:39,684 --> 00:58:40,804 Hoe kon je met hen leven? 811 00:58:40,977 --> 00:58:43,562 toen ze je verpletterden eigen mensen onder hun hielen? 812 00:58:43,771 --> 00:58:45,811 Heb je zo weinig van het leven gezien? dat weet je niet? 813 00:58:48,943 --> 00:58:51,112 Wanneer een volk onder controle wordt gehouden door een sterke koning, 814 00:58:51,320 --> 00:58:52,989 het is de wil van de koning dat overheerst, 815 00:58:53,197 --> 00:58:54,615 niet de wil van het volk. 816 00:58:54,824 --> 00:58:57,326 Het was niet de koning die vernietigde onze dorpen vroeger. 817 00:58:57,535 --> 00:58:59,537 Ja, maar degenen die dat wel deden worden door hem gevoed, 818 00:58:59,745 --> 00:59:02,331 door hem gevorderd, door hem beloond. 819 00:59:02,540 --> 00:59:04,291 De rechtbank controleert alles. 820 00:59:04,500 --> 00:59:07,044 Als mannen een wapen bedachten om de rechtbanken te vernietigen, 821 00:59:07,253 --> 00:59:09,463 in één enkele klap heel Gaza wordt vernietigd. 822 00:59:09,672 --> 00:59:11,090 Het is een wreed volk. 823 00:59:11,298 --> 00:59:12,299 Omdat ze bang zijn. 824 00:59:12,508 --> 00:59:13,843 Bang? 825 00:59:14,051 --> 00:59:15,928 Van het verliezen van wat ze hebben. 826 00:59:17,304 --> 00:59:18,889 Als je kon rijden ze de zee in 827 00:59:19,098 --> 00:59:21,225 en hun land innemen, dat zou je toch doen, nietwaar? 828 00:59:21,434 --> 00:59:24,854 Op dit moment zou ik niet verhogen mijn vinger er tegenaan. 829 00:59:25,062 --> 00:59:26,188 Dan kunnen we vrienden zijn. 830 00:59:26,397 --> 00:59:28,315 Vriend. 831 00:59:28,607 --> 00:59:30,568 De prins van de Filistijnen zoekt mijn hoofd. 832 00:59:30,776 --> 00:59:33,946 Vriendschap met mij kan gevaarlijk zijn. 833 00:59:34,155 --> 00:59:36,657 De beste vriendschappen zijn altijd riskant. 834 00:59:36,949 --> 00:59:39,702 De prins die je hoofd zoekt moet eerst de zijne vinden. 835 00:59:39,910 --> 00:59:43,122 Morgenavond gaan we feesten met mijn vader in Timnah. 836 01:00:12,860 --> 01:00:13,903 Timna. 837 01:00:15,029 --> 01:00:16,280 Zijn dit de velden van je vader? 838 01:00:16,489 --> 01:00:18,282 Zover het oog reikt. 839 01:00:20,785 --> 01:00:22,703 Je hebt je ouders goed uitgekozen. 840 01:00:22,912 --> 01:00:24,371 [Lacht] 841 01:00:54,443 --> 01:00:56,529 Amrok! Welkom terug! 842 01:00:56,737 --> 01:00:57,737 Bedankt. 843 01:00:57,780 --> 01:01:00,699 Meester, meester! 844 01:01:00,908 --> 01:01:02,743 Meester! Jouw zoon! 845 01:01:02,952 --> 01:01:04,245 Je zoon is terug! 846 01:01:04,453 --> 01:01:05,453 Bedankt. 847 01:01:05,579 --> 01:01:07,873 Meester! Jouw zoon! Hij is teruggekomen! 848 01:01:23,139 --> 01:01:24,181 Laat mij voor je spreken, 849 01:01:24,390 --> 01:01:25,724 dan alles het komt allemaal goed. 850 01:01:25,933 --> 01:01:26,933 Je zult zien. 851 01:01:28,477 --> 01:01:32,731 M mijn zoon! Y zoon, mijn zoon. 852 01:01:37,862 --> 01:01:39,405 Vader, dit is Simson. 853 01:01:42,116 --> 01:01:43,200 Samson? 854 01:01:43,409 --> 01:01:45,995 Ja, mijn Israëlische vriend. 855 01:01:46,203 --> 01:01:48,038 Simson, dit is mijn vader. 856 01:01:50,291 --> 01:01:53,085 Als jij de vriend van mijn zoon bent... 857 01:01:53,294 --> 01:01:55,546 Dan ben je mijn geëerde gast. 858 01:01:57,256 --> 01:01:59,592 Mijn huis is jouw huis. 859 01:02:02,595 --> 01:02:04,597 - Rani! - Amrok! 860 01:02:07,433 --> 01:02:08,642 Beste broer. 861 01:02:08,851 --> 01:02:10,644 Samson, dit is mijn zus, Rani. 862 01:02:10,853 --> 01:02:13,147 Rani, dit is Samson. 863 01:02:25,868 --> 01:02:28,871 [Babbelen] 864 01:02:29,079 --> 01:02:33,375 [Rani zingt in het Hebreeuws] 865 01:02:43,010 --> 01:02:48,307 [Zingen] 866 01:03:05,991 --> 01:03:07,409 Het is prachtig. 867 01:03:07,618 --> 01:03:09,495 Alleen gezongen door vrouwen, 868 01:03:09,703 --> 01:03:12,623 in aanwezigheid van een man op bepaalde tijden. 869 01:03:57,584 --> 01:03:59,211 Samson. 870 01:04:01,755 --> 01:04:02,881 Drankje. 871 01:04:10,556 --> 01:04:12,683 Bedankt. 872 01:04:12,891 --> 01:04:15,102 Wacht, wacht. 873 01:04:15,519 --> 01:04:16,979 Ik heb je al een keer eerder gezien 874 01:04:17,187 --> 01:04:19,148 in het land van de Israëlieten. 875 01:04:19,356 --> 01:04:21,567 Het was maar voor even. 876 01:04:21,775 --> 01:04:24,236 Je werkte in een veld. 877 01:04:24,445 --> 01:04:26,322 Ik herinner het me. 878 01:04:26,613 --> 01:04:28,657 Weet je nog. 879 01:04:28,866 --> 01:04:30,784 Zoals jij. 880 01:04:47,009 --> 01:04:49,261 Droom jij wel eens, Sidqa? 881 01:04:50,554 --> 01:04:51,722 Ja. 882 01:04:52,848 --> 01:04:53,848 Ik doe. 883 01:04:54,767 --> 01:04:57,603 Sinds ik een kind was Ik heb nooit gedroomd. 884 01:04:58,312 --> 01:04:59,730 Neven 885 01:05:01,857 --> 01:05:04,151 vertellen de dokters mij je wordt sterker. 886 01:05:04,860 --> 01:05:07,279 Dat is waar. 887 01:05:07,488 --> 01:05:11,408 Je dacht dat je tijd gekomen was, nietwaar, Sidqa? 888 01:05:11,617 --> 01:05:13,410 Nog iets langer. 889 01:05:14,328 --> 01:05:16,288 Nog iets langer. 890 01:05:18,457 --> 01:05:21,126 Kind, vertel me wat het is jij wilt. 891 01:05:21,835 --> 01:05:25,130 Als het binnen mijn macht ligt, Ik zal het toestaan. 892 01:05:26,757 --> 01:05:30,177 Ik wil... ik wil... 893 01:05:30,636 --> 01:05:32,679 Ja? 894 01:05:32,930 --> 01:05:36,100 Ik wil Samson als mijn man. 895 01:05:36,934 --> 01:05:39,728 Hij is een goede man. 896 01:05:39,937 --> 01:05:43,524 Maar is hij dat niet? een vijand van ons volk? 897 01:05:43,732 --> 01:05:46,735 Niet van mij. 898 01:05:46,944 --> 01:05:48,445 Houd je van hem? 899 01:05:48,654 --> 01:05:50,614 Met heel mijn hart. 900 01:05:51,824 --> 01:05:54,326 Heeft hij gesproken woorden van liefde voor jou? 901 01:05:54,952 --> 01:05:57,371 Een vrouw ziet het hart van een man 902 01:05:57,579 --> 01:05:59,665 door de deuropening van zijn ogen. 903 01:06:00,791 --> 01:06:01,792 En zie je? 904 01:06:03,794 --> 01:06:07,089 Een man die van mij houdt zoals ik van hem hou. 905 01:06:11,844 --> 01:06:12,886 Dat zei ze? 906 01:06:13,595 --> 01:06:15,264 Haar exacte woorden. 907 01:06:17,391 --> 01:06:21,562 Maar zou ze echt van mij kunnen houden, een Israëliet, 908 01:06:22,146 --> 01:06:24,148 zoals een vrouw haar man moet liefhebben? 909 01:06:24,356 --> 01:06:26,900 Is zoiets mogelijk? 910 01:06:27,109 --> 01:06:29,486 Je weet wel, mijn vader en moeder 911 01:06:29,695 --> 01:06:30,737 zou zeggen: ‘nooit’. 912 01:06:30,946 --> 01:06:33,157 Mijn leraar zou zeggen: "denk nog eens na." 913 01:06:33,866 --> 01:06:35,742 En heb je er nog eens over nagedacht? 914 01:06:36,910 --> 01:06:38,495 Zij is het enige waar ik aan denk. 915 01:06:39,955 --> 01:06:40,664 En elke keer, 916 01:06:40,873 --> 01:06:42,749 de gedachte vervult mij met geluk. 917 01:06:43,625 --> 01:06:45,669 Hm. Dan is de vraag: 918 01:06:45,878 --> 01:06:49,590 Zou je echt van haar kunnen houden, een filistijn, 919 01:06:49,840 --> 01:06:51,592 zoals een echtgenoot moet hou van zijn vrouw? 920 01:06:54,011 --> 01:06:57,473 Zo zeker als de zon sterft elke nacht voorbij de heuvels. 921 01:06:58,724 --> 01:07:00,142 Kom en spreek met haar. 922 01:07:00,350 --> 01:07:01,143 Vertel haar hoe je je voelt. 923 01:07:01,351 --> 01:07:02,769 Zij weet het. Ze ziet het. 924 01:07:02,978 --> 01:07:04,897 Zij weet het, maar vrouwen houden ervan jij om het ze te vertellen. 925 01:07:05,105 --> 01:07:06,265 Vooral als het de waarheid is. 926 01:07:06,315 --> 01:07:08,025 [Lachend] 927 01:07:31,173 --> 01:07:34,968 Hoe zit het met deze verhalen dat hij onze soldaten heeft gedood? 928 01:07:35,177 --> 01:07:38,555 Dat de Israëlieten hem smeken om hun leger tegen ons te leiden? 929 01:07:38,764 --> 01:07:42,059 Hij is hier. Hij weigerde ze en zij hebben hem verraden. 930 01:07:42,267 --> 01:07:43,894 Hij is een man van vrede. 931 01:07:44,102 --> 01:07:45,354 Net als ik. 932 01:07:45,562 --> 01:07:48,524 Je kent hem nu. 933 01:07:48,732 --> 01:07:50,734 Je weet dat hij een eerzaam man is. 934 01:07:50,943 --> 01:07:53,695 Wil jij, die vriendelijk en rechtvaardig zijn, 935 01:07:53,904 --> 01:07:56,657 laat geruchten of roddels bestaan hem in de weg staan? 936 01:07:56,865 --> 01:08:00,244 Er wordt gezegd dat hij vernederd werd prins sidqa zelf. 937 01:08:00,452 --> 01:08:02,212 Van wat ons wordt verteld, dit is niet moeilijk. 938 01:08:02,371 --> 01:08:03,371 WAAR. 939 01:08:04,039 --> 01:08:07,084 Maar als ze het vonden hij verstopte zich in mijn huis, 940 01:08:07,292 --> 01:08:09,336 als ze hem zouden komen halen... 941 01:08:09,545 --> 01:08:12,047 Ik denk niet aan mezelf. 942 01:08:12,256 --> 01:08:15,551 Het gevaar voor jou, voor Rani. 943 01:08:17,052 --> 01:08:19,888 Ze zouden ons zeker allemaal vermoorden. 944 01:08:23,267 --> 01:08:24,351 Vader, ik ben een Israëliet. 945 01:08:24,560 --> 01:08:25,560 Jij bent mijn... 946 01:08:25,602 --> 01:08:26,353 Luister naar mij. 947 01:08:26,603 --> 01:08:27,312 Jij bent mijn zoon. 948 01:08:27,521 --> 01:08:28,939 Luister naar mij. 949 01:08:29,147 --> 01:08:30,274 Ik ben een Israëliet. 950 01:08:30,482 --> 01:08:32,901 Maar ik eer je als mijn vader. 951 01:08:33,110 --> 01:08:37,322 Misschien Rani's liefde voor hem is de weg naar vrede 952 01:08:37,531 --> 01:08:38,907 tussen onze twee volkeren. 953 01:08:39,116 --> 01:08:42,953 En de koning zelf is wijs, nietwaar? 954 01:08:44,746 --> 01:08:45,746 Nou... 955 01:08:47,291 --> 01:08:50,544 Als ik zou sturen een boodschap aan Gaza, 956 01:08:50,752 --> 01:08:53,797 als de koning het gaf zijn zegen... 957 01:08:55,549 --> 01:08:57,467 Dan zou alles goed zijn. 958 01:09:19,281 --> 01:09:22,242 Deze boer uit Timnah is een verrader. 959 01:09:24,036 --> 01:09:25,954 U moet zijn verzoek afwijzen. 960 01:09:26,163 --> 01:09:28,165 Sidqa... 961 01:09:28,498 --> 01:09:29,978 Als ik weg ben en de troon is van jou, 962 01:09:30,167 --> 01:09:31,627 laat mij je geven een woord van advies. 963 01:09:31,877 --> 01:09:35,380 Altijd, altijd negeren die van uw adviseurs 964 01:09:35,589 --> 01:09:37,549 die zeggen dat je moet. 965 01:09:38,967 --> 01:09:42,262 Maar vader, nu weten we het waar Simson is. 966 01:09:42,471 --> 01:09:45,682 Ja, mijn zoon. Nu weten we het. 967 01:09:53,440 --> 01:09:56,193 Een timnitische vrouw. 968 01:09:56,401 --> 01:09:59,738 Dat zou zo moeten zijn heel mooi, nietwaar? 969 01:09:59,946 --> 01:10:03,241 Als ze zo mooi was, ze zou hier zijn, in het paleis. 970 01:10:04,076 --> 01:10:05,744 Als jij het zegt. 971 01:10:05,952 --> 01:10:08,455 Doe mij geen plezier, commandant. 972 01:10:08,997 --> 01:10:11,375 Ik zou het niet leuk vinden om na te denken Je gelooft dat ik jaloers ben. 973 01:10:11,583 --> 01:10:13,627 En ben je jaloers? 974 01:10:13,835 --> 01:10:14,961 Wat is de man voor mij? 975 01:10:15,170 --> 01:10:16,296 Ik weet het niet. 976 01:10:16,505 --> 01:10:19,257 Eh... hij heeft je leven gered. 977 01:10:19,466 --> 01:10:21,551 Ik ben hem dank verschuldigd. 978 01:10:22,260 --> 01:10:24,346 Niet meer dan dat. 979 01:10:24,554 --> 01:10:27,391 Dus hij is onbelangrijk. 980 01:10:27,599 --> 01:10:29,851 Niets. 981 01:10:30,143 --> 01:10:33,522 Waarom ben je dan mij over hem vertellen? 982 01:10:33,730 --> 01:10:35,107 [giechelt] 983 01:10:35,315 --> 01:10:38,819 Omdat ik het je vertel wat ik in de rechtbank hoor. 984 01:10:39,027 --> 01:10:40,529 En ik jou. 985 01:10:40,737 --> 01:10:45,492 En de regeling zorgt ervoor dat we, beide, formidabel goed geïnformeerd. 986 01:10:45,701 --> 01:10:47,327 Hm. 987 01:10:52,999 --> 01:10:56,420 Dus de arme Israëliet valt te ontkennen 988 01:10:56,628 --> 01:10:59,089 zelfs één nacht van huwelijksplezier. 989 01:10:59,297 --> 01:11:01,925 Je hebt medelijden met een vijand van ons volk. 990 01:11:02,134 --> 01:11:03,134 Vijand? 991 01:11:03,218 --> 01:11:06,596 Waar zijn zijn legers? Wiens ondergang zoekt hij? 992 01:11:06,805 --> 01:11:08,682 Je bent opmerkelijk, Delilah. 993 01:11:09,558 --> 01:11:12,728 Ik had aangenomen dat je dat wel zou doen deel de woede van onze prins 994 01:11:12,936 --> 01:11:13,937 met deze Israëliet. 995 01:11:14,146 --> 01:11:16,606 De prins en ik hebben dat gedaan heel verschillende smaken. 996 01:11:16,940 --> 01:11:17,983 [Lacht] 997 01:11:18,191 --> 01:11:20,569 De prins zal dat nooit doen bekend staan om zijn smaak, 998 01:11:20,777 --> 01:11:23,780 maar vanwege de grootte van zijn voeten. 999 01:11:26,116 --> 01:11:29,619 Hij zal nooit passen de schoenen van zijn vader. 1000 01:11:33,957 --> 01:11:38,920 Weet je, generaal Tariq, Ik ken je al mijn hele leven. 1001 01:11:39,129 --> 01:11:42,299 Maar op dit moment, Ik ken jou helemaal niet. 1002 01:11:43,967 --> 01:11:46,219 Ik ben een man 1003 01:11:46,428 --> 01:11:49,765 op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 1004 01:11:51,391 --> 01:11:54,019 Voor wat het ook waard is, 1005 01:11:54,227 --> 01:11:57,314 Ik heb mezelf ook gekend mijn hele leven, 1006 01:11:58,857 --> 01:12:01,318 en toch helemaal niet. 1007 01:12:05,739 --> 01:12:08,825 [Grommen] 1008 01:12:09,034 --> 01:12:10,535 [Beide lachen] 1009 01:12:18,668 --> 01:12:21,171 Mijn zoon. 1010 01:12:21,379 --> 01:12:23,548 Moeder? Joram. 1011 01:12:27,427 --> 01:12:30,347 Zitten. Drankje. Je hebt ver gereisd. 1012 01:12:30,555 --> 01:12:32,474 Dus... is het waar? 1013 01:12:33,934 --> 01:12:34,934 Is wat waar, moeder? 1014 01:12:35,018 --> 01:12:38,355 Dat ik hier onder woon en werk mensen die niets van mij vragen? 1015 01:12:38,647 --> 01:12:39,647 Ja, dat is waar. 1016 01:12:39,815 --> 01:12:41,525 Je weet waarover ik spreek. 1017 01:12:41,733 --> 01:12:43,777 Het verhaal speelt zich af in het buitenland. Iedereen spreekt ervan. 1018 01:12:43,985 --> 01:12:46,279 Dat je gaat trouwen een filistijn. Is dat waar? 1019 01:12:46,488 --> 01:12:49,491 Haar naam is rani. Ja, het is waar. 1020 01:12:49,699 --> 01:12:53,495 Morgen is de ceremonie, en je bent welkom. 1021 01:12:53,745 --> 01:12:55,622 Ik ben blij dat je hier bent. 1022 01:12:55,831 --> 01:12:58,291 Oh! Tussen alle vrouwen je had misschien kunnen kiezen, 1023 01:12:58,542 --> 01:12:59,876 Was het werkelijk Gods wil, 1024 01:13:00,085 --> 01:13:01,479 dat jij meebrengt een vreemde in je bed? 1025 01:13:01,503 --> 01:13:03,213 Ze is een goede vrouw. 1026 01:13:03,421 --> 01:13:06,675 Haar vader is eervol, rechtvaardig en vriendelijk. 1027 01:13:07,801 --> 01:13:08,927 En ik hou van haar, moeder. 1028 01:13:09,135 --> 01:13:11,012 En is dit liefde 1029 01:13:11,221 --> 01:13:13,890 groter dan de obligaties die u aan onze mensen binden? 1030 01:13:14,099 --> 01:13:16,142 Groter dan onze tradities? 1031 01:13:16,351 --> 01:13:17,978 Keer ons niet de rug toe 1032 01:13:18,186 --> 01:13:20,564 door met een buitenlandse vrouw te trouwen. 1033 01:13:20,772 --> 01:13:24,609 (Yoram) Kom met ons mee terug, Samson, voordat het te laat is. 1034 01:13:25,026 --> 01:13:26,403 Mijn huis is nu hier. 1035 01:13:26,862 --> 01:13:31,491 Je hebt ons genoeg gestraft. Ik smeek je. 1036 01:13:31,700 --> 01:13:33,827 Ik heb je gehoord, en je hebt mij gehoord. 1037 01:13:34,035 --> 01:13:35,954 Dat is een einde eraan. 1038 01:13:36,162 --> 01:13:37,873 Pas op voor deze vrouw, Simson. 1039 01:13:38,081 --> 01:13:39,833 Of het nu op je trouwdag is 1040 01:13:40,041 --> 01:13:42,878 of binnen de eerste cirkel van de maan, 1041 01:13:43,086 --> 01:13:45,088 ze zal je verraden. 1042 01:13:48,592 --> 01:13:49,592 Mijn vader. 1043 01:13:49,718 --> 01:13:52,470 Je hebt geen vader. En hij heeft geen zoon. 1044 01:13:52,679 --> 01:13:55,599 Moeder. Joram. 1045 01:13:55,807 --> 01:13:57,559 Moeder! 1046 01:14:11,031 --> 01:14:13,199 Zien? Ik bloed. 1047 01:14:14,868 --> 01:14:17,370 Net als iedere andere man. 1048 01:14:26,713 --> 01:14:29,299 [Wilde, feestelijke muziek] 1049 01:14:29,507 --> 01:14:32,052 (Yoram) Simson bleef in het land van de filistijnen 1050 01:14:32,260 --> 01:14:34,220 waar hij had gevonden de vrouw van wie hij hield. 1051 01:14:34,429 --> 01:14:35,805 En het leek de koning 1052 01:14:36,014 --> 01:14:38,433 zijn goedkeuring had gegeven voor het huwelijk. 1053 01:14:38,725 --> 01:14:42,520 Maar degenen die hij stuurde om het te vieren was voor een ander doel gekomen. 1054 01:14:42,729 --> 01:14:46,232 En zo ook de liefde van Simson voor de filistijnse vrouw 1055 01:14:46,441 --> 01:14:48,902 beginnen te vervullen het woord van god. 1056 01:14:49,110 --> 01:14:51,154 [Mensen zingen en klappen] 1057 01:15:28,942 --> 01:15:31,069 Filistijnen. 1058 01:15:32,112 --> 01:15:33,446 Filistijnen! 1059 01:15:33,697 --> 01:15:35,699 [Muziek en zangstop] 1060 01:15:35,907 --> 01:15:37,826 Ik geef je een raadsel. 1061 01:15:38,034 --> 01:15:40,412 Wat is de prijs? Er moet een prijs zijn. 1062 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 (Man) Ja, er moet een prijs zijn. 1063 01:15:42,580 --> 01:15:43,373 Heel goed. 1064 01:15:43,581 --> 01:15:47,210 Als je het raadsel oplost, 30 linnen kledingstukken. 1065 01:15:47,419 --> 01:15:49,921 En een kudde schapen. En twee herders. 1066 01:15:50,130 --> 01:15:51,756 En 100 zilverstukken. 1067 01:15:51,965 --> 01:15:54,217 [Mannen lachen] 1068 01:15:54,426 --> 01:15:58,430 Uit de eter, iets te eten. 1069 01:15:59,097 --> 01:16:03,810 Uit de sterke, iets zoets. 1070 01:16:04,978 --> 01:16:06,354 (Amroks vader) Onmogelijk. 1071 01:16:06,563 --> 01:16:08,565 Uit de sterke? Dit is Simson zelf. 1072 01:16:08,898 --> 01:16:10,734 Nee. 1073 01:16:10,942 --> 01:16:14,446 [Lachend] 1074 01:16:14,654 --> 01:16:16,906 [Muziek en zang CV] 1075 01:16:20,035 --> 01:16:21,661 Vertel me het raadsel, Simson. 1076 01:16:21,870 --> 01:16:23,204 Waarom, zodat jij de prijs kunt winnen? 1077 01:16:23,413 --> 01:16:25,498 Nee, om te delen in jouw plezier, 1078 01:16:25,707 --> 01:16:28,001 zoals ik hoop te doen ons hele leven samen. 1079 01:16:28,209 --> 01:16:29,419 Ik denk niet... 1080 01:16:29,627 --> 01:16:31,046 (Man) Vertel het haar. Ze is je vrouw. 1081 01:16:32,672 --> 01:16:35,258 (Man 2) Geen geheimen. Een man moet zijn vrouw vertrouwen. 1082 01:16:35,550 --> 01:16:36,760 Je wilt mij niet vertrouwen? 1083 01:16:42,766 --> 01:16:45,560 Uitstekend, je zult nooit iets krijgen. 1084 01:16:45,769 --> 01:16:47,604 Mijn man vertrouwt mij niet alleen, 1085 01:16:47,812 --> 01:16:51,149 hij geeft je een waar raadsel om op te lossen. 1086 01:16:51,357 --> 01:16:52,984 [Lachend] 1087 01:17:17,801 --> 01:17:20,303 Je houdt je gasten erg tevreden. 1088 01:17:20,637 --> 01:17:23,223 Ik ben blij dat jij dat bent genieten van onze bruiloft. 1089 01:17:23,431 --> 01:17:25,767 De koning is er blij mee, harach. 1090 01:17:25,975 --> 01:17:27,519 Goed, goed. 1091 01:17:27,727 --> 01:17:29,896 Hij eert ons met uw gezelschap. 1092 01:17:30,105 --> 01:17:34,109 En we zullen meer eer verlenen met het antwoord op dit raadsel. 1093 01:17:34,317 --> 01:17:36,069 Het raadsel? 1094 01:17:40,073 --> 01:17:44,160 Ik heb een voorwendsel nodig, een reden. 1095 01:17:44,369 --> 01:17:46,204 Een reden? Waarvoor? 1096 01:17:51,000 --> 01:17:52,794 Een reden om je land niet in beslag te nemen, 1097 01:17:53,002 --> 01:17:55,588 snij je stelende vingers af. 1098 01:17:55,797 --> 01:17:58,800 Meneer, u bent mijn gast. Dit is schandalig. 1099 01:17:59,050 --> 01:18:01,010 Het antwoord! Ik zal het hebben. 1100 01:18:01,427 --> 01:18:04,806 Ga het bij je dochter halen, 1101 01:18:05,014 --> 01:18:07,559 voordat ik je huis bestel tot de grond afgebrand. 1102 01:18:26,494 --> 01:18:29,539 Rani. Rani. 1103 01:18:29,747 --> 01:18:31,457 Kom hier, Rani. Komen. 1104 01:18:31,666 --> 01:18:32,666 Mijn vader belt. 1105 01:18:32,750 --> 01:18:34,460 Ga dan naar hem toe. 1106 01:18:34,669 --> 01:18:36,713 Maar keer terug naar mij. 1107 01:18:36,921 --> 01:18:38,173 Oké. 1108 01:19:43,529 --> 01:19:46,115 Kom, Simson, wij onderwerpen ons. 1109 01:19:47,700 --> 01:19:50,453 Vertel ons het antwoord naar jouw raadsel. 1110 01:19:50,745 --> 01:19:53,581 Een filistijn onderwerpt zich voor een Israëliet? 1111 01:19:53,790 --> 01:19:54,790 Schaamte. 1112 01:19:54,832 --> 01:19:56,459 Een vader onderwerpt zich aan zijn zoon. 1113 01:19:56,668 --> 01:19:58,378 Dat zul je nooit doen ga naar bed met mijn zus 1114 01:19:58,586 --> 01:20:00,463 totdat dit raadsel is opgelost. 1115 01:20:01,798 --> 01:20:03,591 Er is een goede reden. 1116 01:20:06,886 --> 01:20:07,971 Oké. 1117 01:20:09,097 --> 01:20:11,849 Oké! Oké. 1118 01:20:12,058 --> 01:20:13,768 Ik zie dat ik jullie allemaal heb. 1119 01:20:14,060 --> 01:20:15,060 (Man) Allemaal? 1120 01:20:15,103 --> 01:20:16,980 Nee. 1121 01:20:19,482 --> 01:20:21,651 Het antwoord is duidelijk. 1122 01:20:21,859 --> 01:20:23,611 (Allen) Vertel het ons! 1123 01:20:24,112 --> 01:20:27,699 Wat is zoeter dan honing? 1124 01:20:28,700 --> 01:20:32,996 En wat is sterker dan een leeuw? 1125 01:20:38,293 --> 01:20:40,253 Het is zeker een honingraat, 1126 01:20:41,170 --> 01:20:47,010 een bijenkorf in de ingewanden van een woestijnleeuw. 1127 01:20:53,016 --> 01:20:55,351 Rechts? De leeuw en de honing. 1128 01:20:55,560 --> 01:20:58,479 Dat klopt. Je hebt het. 1129 01:20:58,688 --> 01:21:00,523 [Lachend] 1130 01:21:01,607 --> 01:21:02,692 Dat is geen raadsel! 1131 01:21:02,900 --> 01:21:06,112 Hoe kon iemand het raden zo'n antwoord? 1132 01:21:10,575 --> 01:21:12,076 Hoe eigenlijk? 1133 01:21:20,209 --> 01:21:22,128 Vrouw! 1134 01:21:31,596 --> 01:21:34,265 Waarom, Rani? Waarom? 1135 01:21:36,517 --> 01:21:37,517 (Rani) 1136 01:21:37,685 --> 01:21:40,146 Waarom, Rani? Waarom? Waarom? 1137 01:21:42,148 --> 01:21:45,026 [Mensen schreeuwen] 1138 01:21:45,234 --> 01:21:48,112 (Harach) Simson! Ik was het! 1139 01:21:48,321 --> 01:21:50,573 Ze dreigden te verbranden door het huis, tenzij ik... 1140 01:21:50,865 --> 01:21:53,034 Ze wist niets. 1141 01:21:53,242 --> 01:21:54,242 (Rani) Hou op! 1142 01:21:55,536 --> 01:21:57,789 [brullend] 1143 01:21:57,997 --> 01:22:00,208 Nee! Stop! Alsjeblieft! 1144 01:22:00,416 --> 01:22:02,043 [Het schreeuwen gaat door] 1145 01:22:11,886 --> 01:22:13,805 Neem hem! 1146 01:22:21,479 --> 01:22:22,271 Kom, Rani. 1147 01:22:22,480 --> 01:22:23,480 Laat mij gaan! 1148 01:22:23,523 --> 01:22:24,982 Grijp hem! 1149 01:22:32,490 --> 01:22:33,741 Gaan! 1150 01:22:44,669 --> 01:22:45,670 Aa! 1151 01:22:49,799 --> 01:22:50,842 Kom op! 1152 01:22:55,555 --> 01:22:57,181 Aa! 1153 01:23:06,899 --> 01:23:08,151 Aa! 1154 01:23:20,830 --> 01:23:23,666 [Allemaal schreeuwen] 1155 01:23:26,043 --> 01:23:27,879 Simson! 1156 01:23:32,717 --> 01:23:34,844 (Rani) Simson! 1157 01:24:57,051 --> 01:24:58,427 [Schreeuwen] 1158 01:25:09,814 --> 01:25:11,941 Nee. Nee, alsjeblieft. 1159 01:25:12,608 --> 01:25:14,860 Zien? 1160 01:25:15,069 --> 01:25:16,362 Zien? Ja. 1161 01:25:16,821 --> 01:25:19,448 Je bedreigde het leven van mijn vader, van mijn vriend, 1162 01:25:19,657 --> 01:25:20,657 van mijn vrouw! 1163 01:25:29,166 --> 01:25:32,378 De kledingstukken zijn van jou. Jij hebt ze gewonnen. Haal ze op. 1164 01:25:33,838 --> 01:25:35,590 Ik zei: pak ze op! 1165 01:25:40,261 --> 01:25:44,890 Ga nu. Ga terug naar Gaza. 1166 01:25:45,099 --> 01:25:48,060 Vertel hen dat Simson dit heeft gedaan. 1167 01:25:49,228 --> 01:25:53,107 En zeg hen dat ik nog maar net begonnen ben! 1168 01:25:54,942 --> 01:25:57,278 Ik ben nog maar net begonnen! 1169 01:25:57,486 --> 01:25:59,864 [Echo] 1170 01:26:11,876 --> 01:26:13,002 (Koning) Allemaal? 1171 01:26:13,377 --> 01:26:15,129 Ja, majesteit. 1172 01:26:15,421 --> 01:26:18,466 Zijn kracht is... niet menselijk. 1173 01:26:18,841 --> 01:26:19,841 Niet menselijk? 1174 01:26:19,967 --> 01:26:22,011 (Man) De velden! De velden staan ​​in brand! 1175 01:26:22,219 --> 01:26:25,056 [Paard hinnikt] 1176 01:27:10,309 --> 01:27:13,479 [Beide schreeuwen] 1177 01:27:20,111 --> 01:27:22,613 (Harach) Nee! Nee! Nee! 1178 01:27:31,997 --> 01:27:35,626 (Harach) Nee! Rani! Nee! 1179 01:27:37,253 --> 01:27:39,088 (Harach) Nee! 1180 01:27:47,054 --> 01:27:48,431 Voer ze uit. 1181 01:27:48,848 --> 01:27:51,142 Verbrand hun velden. 1182 01:27:52,351 --> 01:27:53,811 Nee! 1183 01:27:54,019 --> 01:27:55,187 [Schreeuwt] 1184 01:27:55,396 --> 01:27:59,358 Hier! Maak het hier! Het is van je vijand. 1185 01:27:59,567 --> 01:28:02,570 Mijn liefde, die ik heb verraden! 1186 01:28:02,778 --> 01:28:03,778 (Harach) Rani! 1187 01:28:03,821 --> 01:28:05,239 [Schreeuwt] 1188 01:28:05,448 --> 01:28:08,659 Rani! Rani! Rani! O nee! 1189 01:28:08,868 --> 01:28:10,786 [schreeuwt] 1190 01:28:47,656 --> 01:28:50,910 [Fluisteren] 1191 01:28:53,245 --> 01:28:56,207 [paardenhinniken] 1192 01:29:15,976 --> 01:29:18,687 [Jammert] 1193 01:29:24,777 --> 01:29:28,113 [Mensen mompelen] 1194 01:29:58,686 --> 01:30:00,229 Algemene tariq moet worden besteld 1195 01:30:00,437 --> 01:30:02,147 afbranden elk Israëlisch dorp. 1196 01:30:02,356 --> 01:30:04,567 Elk dorp dat maakt betaling aan onze schatkist? 1197 01:30:04,775 --> 01:30:06,652 Dit is geen oorlog. 1198 01:30:06,944 --> 01:30:09,488 Simson leidt geen leger. 1199 01:30:09,738 --> 01:30:10,906 Zelfs zijn eigen mensen niet. 1200 01:30:11,115 --> 01:30:13,117 Hij vecht tegen ons alleen. 1201 01:30:13,325 --> 01:30:14,660 Hij moet gestopt worden. 1202 01:30:14,869 --> 01:30:17,496 De waardigheid van uw troon staat hier op het spel. 1203 01:30:17,705 --> 01:30:20,040 Vergis je niet in mijn troon voor je trots. 1204 01:30:20,374 --> 01:30:22,001 Overweeg dit, 1205 01:30:22,459 --> 01:30:25,421 een boerenveld, Israëlitisch of filistijn, 1206 01:30:25,629 --> 01:30:26,755 is meer dan alleen een gewas. 1207 01:30:26,964 --> 01:30:30,009 Het is een levenswerk, de toekomst van een kind. 1208 01:30:30,217 --> 01:30:33,679 Wij zullen een afgezant sturen voor deze mannen van Juda. 1209 01:30:34,013 --> 01:30:35,848 Geef ons Simson is een kleine prijs die moet worden betaald 1210 01:30:36,056 --> 01:30:39,059 voor vertrek hun velden onaangeroerd. 1211 01:30:39,268 --> 01:30:42,187 Maar hij is een van hen. Waarom zouden ze hem verraden? 1212 01:30:42,438 --> 01:30:45,190 Het is een dwaze man die niet bang gemaakt kan worden, 1213 01:30:45,399 --> 01:30:48,694 en deze mannen waarmee we omgaan zijn niet dwaas. 1214 01:31:21,268 --> 01:31:23,103 Samson. 1215 01:31:26,273 --> 01:31:28,108 Ben ik rok? 1216 01:31:30,444 --> 01:31:32,154 Ze zijn dood. 1217 01:31:33,364 --> 01:31:35,449 Ze zijn allemaal dood. 1218 01:31:41,956 --> 01:31:44,708 Ze kwamen uit Gaza. 1219 01:31:46,377 --> 01:31:48,587 We waren omsingeld, gevangen. 1220 01:31:49,588 --> 01:31:52,091 Er was geen tijd om te rennen. 1221 01:31:53,759 --> 01:31:56,345 De arbeiders werden gedood. 1222 01:31:56,553 --> 01:31:57,846 Ze hebben je vrouw meegenomen. 1223 01:31:58,055 --> 01:32:00,057 Versla haar. Vader ook. 1224 01:32:00,933 --> 01:32:02,810 Ze lieten mij voor dood achter. 1225 01:32:05,145 --> 01:32:07,231 Er was niets Dat zou ik kunnen doen, Simson. 1226 01:32:07,690 --> 01:32:09,316 Niets. 1227 01:32:09,525 --> 01:32:12,111 Ik hoor hem nog lachen, hun leider, bedoel ik. 1228 01:32:12,319 --> 01:32:13,487 Lachen en lachen. 1229 01:32:13,696 --> 01:32:15,364 Amrok, wie? Wie was hun leider? 1230 01:32:15,656 --> 01:32:17,032 [snuiven] 1231 01:32:17,324 --> 01:32:18,909 [Zucht] 1232 01:32:19,118 --> 01:32:20,452 De lach, het litteken. 1233 01:32:23,706 --> 01:32:25,124 Zijn naam is Mahal. 1234 01:32:28,252 --> 01:32:31,338 Was het mijn schuld, Simson? Was het dat? 1235 01:32:31,547 --> 01:32:33,048 [Fluistert] Nee. 1236 01:32:33,257 --> 01:32:35,718 Ik heb je binnengehaald. Ik smeekte om het huwelijk. 1237 01:32:35,926 --> 01:32:38,679 Ik hield van haar, amrok. De fout lag niet bij jou. 1238 01:32:39,847 --> 01:32:42,516 De onschuldigen worden gestraft voor mijn zonden. 1239 01:32:53,068 --> 01:32:55,195 (Simson) Kom met mij mee. Ik ga naar huis. 1240 01:32:55,404 --> 01:32:57,573 - Amrok. 1241 01:32:57,906 --> 01:32:59,742 Ga, mijn broer. 1242 01:33:00,242 --> 01:33:02,119 Gaan. 1243 01:33:32,357 --> 01:33:35,736 (Yoram) En dus keerde Simson terug naar het land van de Israëlieten, 1244 01:33:36,236 --> 01:33:38,864 voor een verward volk en boos op hem 1245 01:33:39,114 --> 01:33:41,742 omdat je geroerd hebt de toorn van de filistijnen, 1246 01:33:41,950 --> 01:33:44,745 voor een volk niet langer op zoek naar rebellie, 1247 01:33:44,995 --> 01:33:47,706 maar gewillige onderwerpen van de filistijnen 1248 01:33:47,915 --> 01:33:49,583 en van hun eigen angsten. 1249 01:33:50,042 --> 01:33:52,044 [Mensen kletsen] 1250 01:34:05,224 --> 01:34:06,892 Laat mij passeren. 1251 01:34:18,570 --> 01:34:20,948 Wat is het? Heb ik je kwaad gedaan? 1252 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 Waarom doe je dit? 1253 01:34:22,574 --> 01:34:25,786 Wij zullen ons leven niet verliezen, onze huizen, onze gewassen 1254 01:34:25,994 --> 01:34:27,538 op het altaar van je woede. 1255 01:34:27,746 --> 01:34:29,623 Neem mij dan. Ben er klaar mee. 1256 01:34:29,873 --> 01:34:32,876 Jij, jij of jij, kom mij halen! 1257 01:34:33,085 --> 01:34:35,003 Houd mij vast! Bind mij! 1258 01:34:35,212 --> 01:34:38,757 Ik ben niet veranderd, jij bent veranderd. 1259 01:34:39,007 --> 01:34:40,342 Ja, ik wil wraak 1260 01:34:40,551 --> 01:34:42,094 voor het verraad die mij zijn aangedaan, 1261 01:34:42,302 --> 01:34:43,846 en ik zal het hebben. 1262 01:34:44,054 --> 01:34:45,848 Maar je zou mij verraden 1263 01:34:46,056 --> 01:34:48,267 uit angst voor wat zou kunnen gebeuren overkomt jou? 1264 01:34:50,936 --> 01:34:52,604 Ooit vroeg je mij om je te leiden 1265 01:34:52,813 --> 01:34:55,399 in wat ik geloofde zou waanzin en slachting zijn. 1266 01:34:55,607 --> 01:34:57,317 Nou, nu geloof ik er meer in. 1267 01:34:59,194 --> 01:35:00,821 Maar ik zal gaan. 1268 01:35:01,029 --> 01:35:03,365 Je zult niets meer van mij horen. 1269 01:35:04,950 --> 01:35:06,869 Uit mijn woede en mijn haat, 1270 01:35:07,161 --> 01:35:10,455 Ik zal het proberen te vinden een vrede met god. 1271 01:35:16,295 --> 01:35:19,298 (Yoram) Zo keerde Simson terug naar zijn huis, 1272 01:35:19,506 --> 01:35:20,757 verborgen in zijn hart 1273 01:35:20,966 --> 01:35:23,510 de wraak die op een dag hij zou aanrichten. 1274 01:35:24,011 --> 01:35:25,846 En de hand van God bracht hem terug, 1275 01:35:26,054 --> 01:35:28,557 net als het leven van zijn vader, Manoah, 1276 01:35:28,849 --> 01:35:31,226 liep ten einde. 1277 01:35:31,977 --> 01:35:33,979 [Zwak] Mijn zoon. 1278 01:35:34,188 --> 01:35:35,939 Ik ben hier, vader. 1279 01:35:36,148 --> 01:35:40,485 Ik heb van je gehouden, sinds vroeger... 1280 01:35:40,736 --> 01:35:42,487 Ik weet het, vader. Ik weet. 1281 01:35:42,696 --> 01:35:46,408 Sinds vroeger en altijd. 1282 01:35:46,617 --> 01:35:47,993 Het houdt niet op. 1283 01:35:48,243 --> 01:35:51,997 Geef aan uw mensen. 1284 01:35:52,331 --> 01:35:54,124 Aan God. 1285 01:35:54,333 --> 01:35:56,293 Reik uit. 1286 01:35:56,877 --> 01:35:59,129 Jij hebt de gaven. 1287 01:36:01,340 --> 01:36:03,175 Deel ze. 1288 01:36:03,759 --> 01:36:05,802 Het is jouw lot. 1289 01:36:07,512 --> 01:36:10,766 Het houdt niet op. Herinneren. 1290 01:36:10,974 --> 01:36:12,559 Het... 1291 01:36:22,986 --> 01:36:25,280 (Mara) Hij is dood. 1292 01:36:36,833 --> 01:36:39,920 [Vrouwen jammeren] 1293 01:37:26,425 --> 01:37:28,552 (Yoram) Zelfs bij de dood van zijn vader, 1294 01:37:28,760 --> 01:37:30,762 Simson huilde niet. 1295 01:37:30,971 --> 01:37:32,097 Hoewel op tijd, 1296 01:37:32,472 --> 01:37:35,309 zijn tranen zouden vergoten worden voor heel het volk Israël. 1297 01:37:41,398 --> 01:37:45,777 In de dagen die volgden, Simson zette zijn wraak opzij 1298 01:37:45,986 --> 01:37:47,946 en werkte alleen voor het welzijn van de Israëlieten. 1299 01:37:48,155 --> 01:37:51,283 En hij werd rechter van zijn volk. 1300 01:37:51,491 --> 01:37:53,285 Wijs, goed, behulpzaam, 1301 01:37:53,493 --> 01:37:54,286 op elke manier 1302 01:37:54,494 --> 01:37:56,955 de zoon zijn vader had gewenst en gebeden. 1303 01:37:57,164 --> 01:37:59,082 Blijf je bij ons? 1304 01:38:02,669 --> 01:38:06,131 Mijn vader zei toen hij stierf... 1305 01:38:06,340 --> 01:38:08,717 Als ik bij mijn volk blijf, 1306 01:38:09,009 --> 01:38:10,677 de filistijnen zal ons niet aanvallen. 1307 01:38:11,845 --> 01:38:14,306 Zij dreigden om de gewassen te verbranden. 1308 01:38:14,514 --> 01:38:15,932 En hun eigen bevoorrading afsnijden? 1309 01:38:16,141 --> 01:38:18,518 Nee. Lege dreigementen. 1310 01:38:18,727 --> 01:38:21,855 Zouden ze ons volk bijeenbrengen? tegen hen, oorlog uitlokken? 1311 01:38:22,064 --> 01:38:23,815 Nee. 1312 01:38:26,193 --> 01:38:29,738 Ik ben hier nu... 1313 01:38:29,946 --> 01:38:32,074 Totdat het wiel weer draait. 1314 01:38:33,075 --> 01:38:35,410 Ik ben thuisgekomen. 1315 01:38:37,245 --> 01:38:39,247 Wat is kracht? 1316 01:38:44,169 --> 01:38:45,837 [Hijgend, giechelend] 1317 01:38:47,172 --> 01:38:51,593 Een steen die de natuur heeft gevormd is nu alleen maar stof. 1318 01:38:51,802 --> 01:38:53,637 Maar wat is er veranderd? 1319 01:38:53,845 --> 01:38:57,265 De grotere kracht is doen wat God van je vraagt. 1320 01:38:58,141 --> 01:39:01,061 Geloof, dat is echte kracht. 1321 01:39:01,311 --> 01:39:03,021 Om je wil te buigen voor die van God, 1322 01:39:03,230 --> 01:39:06,733 dat vergt moed, dat vergt kracht. 1323 01:39:09,694 --> 01:39:12,072 Mijn zoon heeft er veel vrienden en bewonderaars. 1324 01:39:12,280 --> 01:39:16,118 Ik wou dat ik kon tellen ikzelf onder hen. 1325 01:39:16,326 --> 01:39:18,829 Toen je het hem verbood om Simson gevangen te nemen, 1326 01:39:19,037 --> 01:39:21,665 jij hebt de prijs van hem afgepakt waarmee hij hoopte je voor zich te winnen. 1327 01:39:21,873 --> 01:39:23,166 Simson is niet weg. 1328 01:39:23,375 --> 01:39:25,877 Hij heeft een stap terug gedaan, des te beter is het om vooruit te springen. 1329 01:39:26,086 --> 01:39:27,337 Ze zeggen dat hij lesgeeft. 1330 01:39:27,546 --> 01:39:29,089 Ze zeggen dat hij dat is het ploegen van de velden. 1331 01:39:29,423 --> 01:39:32,342 En ik zeg dat hij niet weg is. 1332 01:39:32,634 --> 01:39:35,762 Mijn zoon bereidt zich voor. Hij heeft gelijk. 1333 01:39:36,096 --> 01:39:38,557 Misschien moet ik dat wel doen bewonder hem daarvoor. 1334 01:39:41,143 --> 01:39:44,563 (Simson) Alles wat God van ons vraagt is dat wij zijn wil doen. 1335 01:39:46,648 --> 01:39:50,193 Ruim de helft van mijn leven heb ik Ik heb hem niet gehoord, 1336 01:39:50,444 --> 01:39:53,655 totdat ik het begon te beseffen dat zijn stem, 1337 01:39:53,864 --> 01:39:57,117 spreekt tot het hart van de mens evenals de geest. 1338 01:39:57,325 --> 01:39:59,369 Zijn vrijgevigheid en liefde 1339 01:39:59,578 --> 01:40:02,122 lijkt soms misschien moeilijk te begrijpen, 1340 01:40:02,330 --> 01:40:05,250 maar het is altijd aanwezig. 1341 01:40:05,500 --> 01:40:07,294 [Zingen in het Hebreeuws] 1342 01:40:43,330 --> 01:40:46,917 [Zingen hervat] 1343 01:40:51,046 --> 01:40:53,757 (Yoram) Simson leidde zijn volk als rechter. 1344 01:40:54,007 --> 01:40:55,425 Maar in zijn hart, 1345 01:40:55,675 --> 01:41:00,305 de duistere verlangens van de mens nog steeds probeerde de macht over hem te krijgen. 1346 01:41:00,514 --> 01:41:01,806 De verlangens van het vlees 1347 01:41:02,015 --> 01:41:05,143 en de vlam van wraak was niet uitgeblust. 1348 01:41:05,352 --> 01:41:08,813 Gedurende de hele tijd van vrede, toen hij bij zijn volk bleef, 1349 01:41:09,064 --> 01:41:12,192 twee vlammen brandden laag in hem maar zijn nooit uitgedoofd. 1350 01:41:12,400 --> 01:41:16,821 De vlam van lust en het vuur van wraak. 1351 01:41:56,820 --> 01:41:57,904 Denk alsjeblieft nog eens na. 1352 01:41:58,113 --> 01:41:59,433 Er moet iets zijn Ik zou het kunnen doen 1353 01:41:59,489 --> 01:42:00,649 om u te helpen van gedachten te veranderen. 1354 01:42:00,740 --> 01:42:04,077 Nee, ik weet het zeker, Ira. Mijn besluit staat vast. 1355 01:42:05,579 --> 01:42:09,291 Wanneer een man dorst heeft, zo moet hij drinken. 1356 01:42:09,624 --> 01:42:12,002 Mijn behoefte is zo sterk als de dorst. 1357 01:42:12,252 --> 01:42:14,754 Maar God heeft je gebonden aan zichzelf. 1358 01:42:14,963 --> 01:42:16,548 Je kunt hem nu niet verlaten. 1359 01:42:16,756 --> 01:42:17,924 Ik verlaat hem niet. 1360 01:42:18,133 --> 01:42:20,051 Ik vraag hem alleen om te komen een tijdje bij mij. 1361 01:42:20,760 --> 01:42:21,761 Nee. 1362 01:42:21,970 --> 01:42:23,263 Ja. 1363 01:42:23,471 --> 01:42:24,472 Ik heb besloten. 1364 01:42:25,640 --> 01:42:27,225 God beslist. 1365 01:42:27,434 --> 01:42:30,186 Beslis. 1366 01:42:30,395 --> 01:42:33,732 Dan heb je heeft hem al verlaten. 1367 01:43:00,175 --> 01:43:03,094 Alsjeblieft. Verblijf. 1368 01:43:03,303 --> 01:43:04,303 Ik kan het niet. 1369 01:43:04,387 --> 01:43:06,389 Ik vrees voor jou. 1370 01:43:06,598 --> 01:43:08,642 Jij, mijn enige kind, 1371 01:43:08,850 --> 01:43:11,770 voor wie ik heb gebeden elk uur van mijn leven. 1372 01:43:13,063 --> 01:43:15,065 Moeder. 1373 01:43:15,273 --> 01:43:16,566 ik vertrek, 1374 01:43:16,775 --> 01:43:19,944 maar dat zal altijd zo blijven met jou in mijn hart. 1375 01:43:23,657 --> 01:43:26,409 Moge de Heer je dan beschermen. 1376 01:43:27,494 --> 01:43:29,537 Tot ziens, mijn zoon. 1377 01:43:31,331 --> 01:43:33,249 Gaan. Snel. 1378 01:43:43,343 --> 01:43:44,969 Samson! 1379 01:43:45,178 --> 01:43:47,263 Samson, waar ga je heen? 1380 01:43:47,472 --> 01:43:48,890 Waar ga je heen? 1381 01:43:49,099 --> 01:43:50,099 Naar Gaza. 1382 01:43:50,183 --> 01:43:51,810 Gazastrook? Maar dat kan niet! 1383 01:43:52,018 --> 01:43:53,687 Ik moet. Ik heb daar een afspraak. 1384 01:43:53,895 --> 01:43:55,105 Nee, Simson! 1385 01:43:55,313 --> 01:43:57,816 Ze is weg. Het is voorbij. Laat wraak achter je. 1386 01:43:58,024 --> 01:43:59,984 Het is klaar! 1387 01:44:00,193 --> 01:44:01,861 Het is nooit klaar. 1388 01:44:02,070 --> 01:44:03,738 Ze zullen je vermoorden! 1389 01:44:05,865 --> 01:44:09,327 Als dat mijn lot is... Dan zij het zo. 1390 01:44:17,794 --> 01:44:19,838 Kom terug. 1391 01:44:21,506 --> 01:44:23,758 Kom terug naar ons. 1392 01:44:42,610 --> 01:44:45,363 [Soldaten schreeuwen] 1393 01:45:44,005 --> 01:45:45,715 [Mannen lachen] 1394 01:47:48,171 --> 01:47:50,673 [Vrouw zingt] 1395 01:49:20,388 --> 01:49:22,181 [Man lacht] 1396 01:49:33,443 --> 01:49:37,280 J” Ik neem haar aan mijn boezem, ja ik 1397 01:49:37,488 --> 01:49:42,201 j“ en in mijn armen omhels haar j“ 1398 01:49:42,410 --> 01:49:45,496 [gaat onduidelijk verder] 1399 01:49:49,751 --> 01:49:53,004 J” Ik neem haar aan mijn boezem, ja ik 1400 01:49:53,296 --> 01:49:56,966 j“ en in mijn armen omhels haar j“ 1401 01:49:57,175 --> 01:50:00,136 [neuriën] 1402 01:50:02,430 --> 01:50:03,723 Uit mijn weg. 1403 01:50:09,103 --> 01:50:10,646 [Hijgen] 1404 01:50:16,652 --> 01:50:18,571 Je had ze moeten horen... 1405 01:50:18,780 --> 01:50:21,032 Schreeuwen! 1406 01:50:21,407 --> 01:50:24,118 Schreeuw, filistijn! 1407 01:50:28,748 --> 01:50:30,792 Voor alle eeuwigheid. 1408 01:50:31,000 --> 01:50:32,877 [Beide schreeuwen] 1409 01:51:04,408 --> 01:51:07,912 [Hijgen] 1410 01:51:08,121 --> 01:51:11,082 Ik ben het instrument van de heer! 1411 01:51:15,837 --> 01:51:17,755 [Gerommel] 1412 01:51:24,595 --> 01:51:28,808 [Het gerommel stopt] 1413 01:51:30,351 --> 01:51:32,103 Algemeen tarief! 1414 01:51:32,311 --> 01:51:33,729 Algemeen tarief. Algemeen tarief. 1415 01:51:33,938 --> 01:51:34,647 Op de been, jongen. 1416 01:51:34,856 --> 01:51:35,856 Samson. S-Samson, hij is... 1417 01:51:36,023 --> 01:51:37,358 Haal nu diep adem, 1418 01:51:37,567 --> 01:51:39,235 en jij vertelt het mij als een soldaat. 1419 01:51:39,485 --> 01:51:41,487 Samson. Hij is hier geweest. 1420 01:51:41,696 --> 01:51:43,656 Hij heeft een soldaat vermoord, Mahal. 1421 01:51:43,865 --> 01:51:45,449 De officier met het litteken. 1422 01:51:45,950 --> 01:51:47,952 Is hij aangehouden? 1423 01:51:48,161 --> 01:51:49,287 Nee, hij is ontsnapt. 1424 01:51:49,537 --> 01:51:50,537 De stadspoorten... 1425 01:51:50,663 --> 01:51:51,932 Waren ze nog open? Bij alle goden... 1426 01:51:51,956 --> 01:51:54,584 Nee, commandant, ze waren gesloten en uitgesloten, 1427 01:51:54,792 --> 01:51:55,792 maar zij... 1428 01:51:55,918 --> 01:51:56,627 Nou, weg ermee, jongen. 1429 01:51:56,836 --> 01:51:58,504 - De stadspoorten... - Ja, ja. 1430 01:51:58,713 --> 01:52:00,882 Ze worden afgescheurd. 1431 01:52:01,132 --> 01:52:02,466 Ze zijn weg. 1432 01:52:08,097 --> 01:52:10,808 [Mannen babbelen] 1433 01:52:13,853 --> 01:52:16,480 Knip eerst de tong uit van iemand die dit verhaal verspreidt 1434 01:52:16,772 --> 01:52:18,065 voorbij de stadsgrenzen. 1435 01:52:18,274 --> 01:52:20,610 Ik wil niet dat ze ons uitlachen helemaal naar Rama. 1436 01:52:20,818 --> 01:52:23,362 En dan sturen we ons hele leger naar Israëlische gebieden, 1437 01:52:23,571 --> 01:52:24,739 niet alleen de grensgebieden. 1438 01:52:24,947 --> 01:52:26,324 We moeten ze allemaal verbranden, vader. 1439 01:52:26,532 --> 01:52:27,825 Commandant. 1440 01:52:29,243 --> 01:52:32,622 Trek het hele leger terug uit Israëlische gebieden. 1441 01:52:32,955 --> 01:52:34,874 En de grensgebieden ook. 1442 01:52:35,082 --> 01:52:37,376 Bestel het hier terug naar Gaza. 1443 01:52:37,585 --> 01:52:38,585 Vader? 1444 01:52:39,253 --> 01:52:41,047 Ga verder, commandant. 1445 01:52:41,297 --> 01:52:42,590 Als wij aanvallen, 1446 01:52:42,798 --> 01:52:44,634 de Israëlieten zal zich eenvoudigweg verspreiden. 1447 01:52:45,343 --> 01:52:48,804 Laat ze een leger vormen, val ons aan. 1448 01:52:49,013 --> 01:52:50,681 Ik zal ze ontmoeten in het veld, 1449 01:52:50,890 --> 01:52:53,726 en ik zal vernietigen ze zijn allemaal in een open strijd. 1450 01:52:53,935 --> 01:52:55,728 En Simson? 1451 01:52:55,937 --> 01:52:58,189 Hij mag niet worden toegelaten om een rebellenleger te leiden. 1452 01:52:58,481 --> 01:53:00,691 Zonder hem, wij zullen ze verslaan. 1453 01:53:01,025 --> 01:53:04,570 Met hem aan het hoofd... 1454 01:53:04,779 --> 01:53:07,990 We moeten een manier vinden om dat te voorkomen. 1455 01:53:55,705 --> 01:53:58,791 Ze zeggen hun god geeft hem zijn kracht. 1456 01:54:01,085 --> 01:54:04,463 Ik ben maar een simpele soldaat, majesteit, geen priester. 1457 01:54:04,714 --> 01:54:07,466 Je plan geeft nauwelijks aan een militaire geestesgesteldheid. 1458 01:54:07,675 --> 01:54:09,595 Een soldaat kan alleen maar dealen met wat hij weet, 1459 01:54:09,802 --> 01:54:10,842 en wat we van Simson weten 1460 01:54:11,012 --> 01:54:13,347 heeft hij de voorkeur onze vrouwen voor de zijne. 1461 01:54:13,973 --> 01:54:18,060 De aantrekkingskracht van vreemd vlees is sterk in hem. 1462 01:54:18,269 --> 01:54:19,729 (Sidqa) Dit schema is belachelijk. 1463 01:54:19,937 --> 01:54:22,440 Welke zekerheid heb je dat deze Simson 1464 01:54:22,648 --> 01:54:23,808 zal het aas dat u aanbiedt aannemen? 1465 01:54:23,983 --> 01:54:25,401 Ha, ha, ha. Nou, zou je niet 1466 01:54:25,609 --> 01:54:26,694 als ze jou werd aangeboden? 1467 01:54:26,902 --> 01:54:28,279 Wat zijn wij? Panderers? 1468 01:54:28,988 --> 01:54:31,699 Dit is geen manier om een vijand neutraliseren. 1469 01:54:31,907 --> 01:54:33,868 (Tariq) Er is geen generaal op deze aarde 1470 01:54:34,076 --> 01:54:36,537 een beter plan zou kunnen bedenken om zijn vijand laag te leggen 1471 01:54:36,746 --> 01:54:38,466 dan hem te vangen door dat deel van zijn lichaam 1472 01:54:38,664 --> 01:54:40,708 waarin hij de zwakste is. 1473 01:54:45,755 --> 01:54:47,590 (Koning) De vis zal het aas pakken. 1474 01:54:47,798 --> 01:54:50,051 Maar zal het aas eens met de vis? 1475 01:54:54,764 --> 01:54:57,516 Bij het vissen er is maar één zekerheid: 1476 01:54:57,725 --> 01:55:00,519 Je kunt er nooit zeker van zijn van je vangst. 1477 01:55:00,728 --> 01:55:02,938 Er is altijd het gevaar dat de vis kan ontsnappen 1478 01:55:03,147 --> 01:55:04,147 met het aas. 1479 01:55:04,231 --> 01:55:05,900 Is dat niet zo, generaal? 1480 01:55:08,778 --> 01:55:10,654 (Koning) Heel goed. Overeengekomen. 1481 01:55:10,863 --> 01:55:12,114 Delila? 1482 01:55:12,323 --> 01:55:14,450 Ik zou er trots op zijn mijn volk te dienen, 1483 01:55:14,700 --> 01:55:17,286 in ruil voor financiële overweging. 1484 01:55:17,495 --> 01:55:18,495 (Koning) Ah, ja. 1485 01:55:18,746 --> 01:55:21,332 Jouw loyaliteit aan de troon wordt gemeten in zilver. 1486 01:55:21,540 --> 01:55:22,917 Ik ben beledigd, maar niet verrast. 1487 01:55:23,125 --> 01:55:25,086 Hoe veel? 1488 01:55:25,419 --> 01:55:27,254 Elfhonderd zilverstukken, 1489 01:55:28,130 --> 01:55:31,092 van iedereen in deze kamer. 1490 01:55:31,342 --> 01:55:33,177 Overeengekomen. 1491 01:55:33,386 --> 01:55:35,638 Laten we met alle haast verdergaan. 1492 01:55:39,058 --> 01:55:40,818 Beloof mij, generaal, nooit een plan bedenken 1493 01:55:41,018 --> 01:55:42,478 Dat brengt mij in dat ene bed. 1494 01:55:42,686 --> 01:55:45,147 Voorzichtig, mevrouw. Je spreekt verraad. 1495 01:55:45,356 --> 01:55:47,525 Nee, ik spreek als vrouw. 1496 01:55:47,733 --> 01:55:50,069 Een vrouw nu van onafhankelijke middelen. 1497 01:55:50,277 --> 01:55:52,738 Nou ja, een meisje moet kijk naar haar toekomst. 1498 01:55:52,947 --> 01:55:54,156 Een toekomst die rijk genoeg is 1499 01:55:54,365 --> 01:55:56,534 wanneer ontsnappen de oude koning sterft? 1500 01:55:56,742 --> 01:55:58,119 Precies. 1501 01:55:58,327 --> 01:55:59,620 En Simson? 1502 01:55:59,829 --> 01:56:00,871 [Inhaleert] 1503 01:56:01,080 --> 01:56:02,873 Zou het verraad zijn om je te vertellen dat ik opgewonden ben 1504 01:56:03,124 --> 01:56:06,085 door het vooruitzicht, als vrouw? 1505 01:56:06,293 --> 01:56:08,212 Zou het verraad zijn om je te vertellen, 1506 01:56:08,421 --> 01:56:10,089 Ik ben opgewonden 1507 01:56:10,297 --> 01:56:12,049 door jouw opwinding, als man? 1508 01:56:12,258 --> 01:56:14,718 [giechelt] 1509 01:56:16,011 --> 01:56:17,138 Zeg eens. 1510 01:56:17,346 --> 01:56:19,106 Heb je je dat ooit afgevraagd? hoe het zou zijn, 1511 01:56:19,306 --> 01:56:22,184 jij en ik, samen? 1512 01:56:22,935 --> 01:56:24,186 Meerdere keren. 1513 01:56:25,980 --> 01:56:27,690 Ik bedoel... 1514 01:56:27,898 --> 01:56:30,401 Meerdere keren per dag. 1515 01:56:30,609 --> 01:56:32,653 En elke nacht. 1516 01:56:32,862 --> 01:56:34,572 [giechelt] 1517 01:56:34,822 --> 01:56:37,658 Laten we hopen dat Simson biedt dezelfde service. 1518 01:56:44,373 --> 01:56:46,250 (Yoram) Kom naar huis, Samson. 1519 01:56:46,459 --> 01:56:48,711 Ben je niet uitgeblust het vuur in jou? 1520 01:56:48,919 --> 01:56:50,337 Binnenkort, nu. Binnenkort kom ik naar huis. 1521 01:56:50,588 --> 01:56:54,300 Wraak is niet de enige verkoudheid gerecht waarop ik heb gegeten. 1522 01:56:54,675 --> 01:56:56,802 Dus vertel me nieuws over onze mensen. 1523 01:56:58,012 --> 01:57:00,014 Ze plannen rebellie. 1524 01:57:02,475 --> 01:57:03,559 Wie wel? 1525 01:57:03,767 --> 01:57:05,769 Jehiel. Amram. 1526 01:57:05,978 --> 01:57:07,104 Sinds je vertrok, 1527 01:57:07,313 --> 01:57:08,832 de enige manier ze kunnen zichzelf vooruit helpen 1528 01:57:08,856 --> 01:57:10,274 is om onze mannen de oorlog in te leiden. 1529 01:57:10,483 --> 01:57:12,818 Ze moeten worden tegengehouden. 1530 01:57:13,110 --> 01:57:14,230 Ondersteunt Naomi hen hierin? 1531 01:57:14,361 --> 01:57:15,821 Zeker. 1532 01:57:18,324 --> 01:57:19,366 En hoe zit het met mijn moeder? 1533 01:57:19,575 --> 01:57:20,575 [Grinnikt] 1534 01:57:20,659 --> 01:57:22,953 Leeftijd is nu haar enige vijand. 1535 01:57:23,162 --> 01:57:24,955 Leeftijd is geen vijand. 1536 01:57:25,706 --> 01:57:28,000 Het brengt moed en een wijsheid als geen ander. 1537 01:57:28,209 --> 01:57:29,627 De moed om God onder ogen te zien. 1538 01:57:29,835 --> 01:57:32,463 Simson, niets zal stoppen zij namen de wapens. 1539 01:57:32,880 --> 01:57:34,423 Zelfs jij niet. 1540 01:57:34,632 --> 01:57:36,717 Maar als je dat zou doen kom nu terug... 1541 01:57:37,593 --> 01:57:38,802 Leid ze, dan misschien... 1542 01:57:39,011 --> 01:57:40,179 Nee, mijn vriend. 1543 01:57:40,387 --> 01:57:41,597 Nee. 1544 01:57:45,267 --> 01:57:48,729 Opstand zal martelaren maken, maar zal geen overwinning brengen. 1545 01:57:48,938 --> 01:57:51,065 Er zal een generatie sterven op filistijnse zwaarden. 1546 01:57:51,273 --> 01:57:53,234 Als je er niet bent om hen te leiden. 1547 01:57:54,068 --> 01:57:56,529 De heer god van Israël roept jou, Simson. 1548 01:57:56,737 --> 01:57:57,821 Waarom hoor je hem niet? 1549 01:57:58,030 --> 01:57:59,448 Hij gaf mij mijn kracht. 1550 01:57:59,698 --> 01:58:01,325 Hij gaf mij water toen ik dorst had. 1551 01:58:01,534 --> 01:58:02,284 Nou, dan, 1552 01:58:02,493 --> 01:58:03,244 dat is zeker genoeg... 1553 01:58:03,452 --> 01:58:06,455 Maar hij heeft mij nooit verteld hoe om de filistijnen te vernietigen. 1554 01:58:06,664 --> 01:58:09,250 Hij heeft mij nooit gezegd dat ik mee moest doen deze mars naar een wisse dood. 1555 01:58:10,125 --> 01:58:12,711 Het is moeilijk om te horen iemands stem... 1556 01:58:13,879 --> 01:58:16,507 Wanneer je rug naar hem toegekeerd is. 1557 01:58:19,176 --> 01:58:22,388 Als ik terugkwam, het zou zijn om ze tegen te houden. 1558 01:58:22,680 --> 01:58:25,015 Ik zou ze kunnen voorkomen, laat ze hun dwaasheid zien. 1559 01:58:25,224 --> 01:58:28,018 Doe het dan, Simson. 1560 01:58:28,227 --> 01:58:29,812 Red ze van zichzelf. 1561 01:58:30,020 --> 01:58:31,230 Ik smeek je. 1562 01:58:34,316 --> 01:58:36,652 (Yoram) Maar hoewel ik smeekte, hij hoorde mij niet. 1563 01:58:36,860 --> 01:58:40,823 Een stem groter dan de mijne trok hem naar zijn lot. 1564 01:59:24,908 --> 01:59:26,428 Ze zeiden dat dat zo was vis in de rivier. 1565 01:59:30,873 --> 01:59:32,875 Maar niet één die loopt. 1566 01:59:34,960 --> 01:59:36,128 Samson. 1567 01:59:38,339 --> 01:59:39,339 Wie ben je? 1568 01:59:39,965 --> 01:59:41,717 Wie wil je dat ik ben? 1569 02:00:02,571 --> 02:00:04,073 Samson. 1570 02:00:04,823 --> 02:00:07,159 Dat betekent “de zoon van de zon”, 1571 02:00:07,368 --> 02:00:08,368 nietwaar? 1572 02:00:08,452 --> 02:00:09,452 Ja. 1573 02:00:12,956 --> 02:00:14,416 Ik geef de voorkeur aan het donker. 1574 02:00:15,668 --> 02:00:18,462 Kijkend naar de sterren, 1575 02:00:18,671 --> 02:00:21,215 waar alles geschreven is. 1576 02:00:22,007 --> 02:00:24,677 Misschien niet daarin geloven? 1577 02:00:27,554 --> 02:00:30,766 Op dit moment, hier, nu, 1578 02:00:30,974 --> 02:00:33,268 Ik zie de vrouw naast mij. 1579 02:00:35,646 --> 02:00:37,523 Jij en ik zijn dat geacht vijanden te zijn. 1580 02:00:39,316 --> 02:00:42,152 Maar dat zie ik niet geschreven in de sterren, 1581 02:00:42,361 --> 02:00:44,571 dus daarom kan het niet zo zijn. 1582 02:00:51,787 --> 02:00:53,997 Bent u een neef van de koning? 1583 02:00:54,665 --> 02:00:56,750 Dat zeggen ze. 1584 02:00:57,668 --> 02:00:58,668 Jij ook? 1585 02:01:00,421 --> 02:01:02,131 Jij bent de uitverkorene van jouw god. 1586 02:01:02,506 --> 02:01:04,133 Dat zeggen ze. 1587 02:01:08,262 --> 02:01:10,514 Waarvoor gekozen? 1588 02:01:10,723 --> 02:01:11,807 Hm? 1589 02:01:12,015 --> 02:01:13,934 Om uw volk te leiden? 1590 02:01:15,310 --> 02:01:18,147 Leid ze weg uit dwaasheid misschien. 1591 02:01:19,356 --> 02:01:21,734 En waarom doet u dat niet? 1592 02:01:23,861 --> 02:01:25,946 Omdat ik voor jou kies. 1593 02:01:32,578 --> 02:01:34,079 Ben je moe? 1594 02:01:34,288 --> 02:01:35,664 Nee. 1595 02:01:36,832 --> 02:01:39,084 Goed. 1596 02:02:31,845 --> 02:02:34,097 Wil je slapen? 1597 02:02:34,306 --> 02:02:36,350 Nee. Jij ook? 1598 02:02:36,558 --> 02:02:37,558 Nee. 1599 02:02:44,316 --> 02:02:46,527 Eén gekozen. 1600 02:02:54,243 --> 02:02:56,870 Ik heb ook voor jou gekozen. 1601 02:03:21,478 --> 02:03:24,439 [Fluit speelt vredige melodie] 1602 02:03:26,608 --> 02:03:29,444 [Babbelen en lachen] 1603 02:03:44,293 --> 02:03:46,128 [Vrouwen lachen] 1604 02:03:51,758 --> 02:03:52,885 Dit is prachtig. 1605 02:03:53,093 --> 02:03:54,511 Zie je, wij ook een eenvoudig volk. 1606 02:03:54,720 --> 02:03:57,472 Wij houden van onze kinderachtige spelletjes. 1607 02:03:59,808 --> 02:04:01,435 We hebben levens en liefdes. 1608 02:04:02,185 --> 02:04:04,938 Wij lachen en spelen. 1609 02:04:23,957 --> 02:04:25,459 Wacht hier. 1610 02:04:46,730 --> 02:04:49,107 [Grunt] 1611 02:04:54,404 --> 02:04:57,491 [Opgewonden geklets] 1612 02:05:20,263 --> 02:05:21,263 [Giechelen] 1613 02:05:26,144 --> 02:05:28,313 Waar zit jouw kracht vandaan komen, Simson? 1614 02:05:28,522 --> 02:05:31,149 Zoals alle kracht, het komt van binnenuit. 1615 02:05:31,441 --> 02:05:32,609 Wat zou iemand moeten doen 1616 02:05:32,818 --> 02:05:34,218 om je machteloos te maken in hun armen? 1617 02:05:34,361 --> 02:05:35,862 Om mij zwak te maken, net als andere mannen? 1618 02:05:36,071 --> 02:05:37,072 Ja. Wat? 1619 02:05:37,280 --> 02:05:37,948 Oooh! 1620 02:05:38,156 --> 02:05:40,409 Zelfs als ik het je zou vertellen, Je zou me niet geloven. 1621 02:05:40,617 --> 02:05:42,911 O, ik hou van geheimen. 1622 02:05:44,955 --> 02:05:46,665 Waarom zou ik mijn kracht opgeven? 1623 02:05:46,873 --> 02:05:48,333 Het is alles wat ik heb. 1624 02:05:48,542 --> 02:05:50,252 Nou ja, behalve ik. 1625 02:05:52,337 --> 02:05:56,550 ik wil jou, machteloos in mijn armen. 1626 02:05:56,758 --> 02:05:58,218 Zou je het aan niemand vertellen? 1627 02:05:58,427 --> 02:06:00,012 Wie zou ik het vertellen? 1628 02:06:11,481 --> 02:06:14,276 Oké, als ik vastgebonden was met zeven nieuwe boogpezen, 1629 02:06:14,484 --> 02:06:16,945 Ik zou al mijn kracht verliezen. 1630 02:06:17,154 --> 02:06:19,072 Zeven nieuwe boogpezen? 1631 02:06:19,322 --> 02:06:20,866 (Yoram) En dat deed Delila ook 1632 02:06:21,074 --> 02:06:24,411 begin te zoeken naar het geheim van zijn ziel. 1633 02:06:24,619 --> 02:06:27,122 En zoals de filistijnen wachtte op hem 1634 02:06:27,330 --> 02:06:28,540 bij hen afgeleverd worden, 1635 02:06:28,749 --> 02:06:31,293 er was een man onder hen die misschien twijfelde 1636 02:06:31,668 --> 02:06:33,503 de wijsheid van zijn eigen plan. 1637 02:06:38,341 --> 02:06:40,385 (Delilah) Zeven nieuwe boogpezen. 1638 02:06:45,682 --> 02:06:47,267 Zeg eens. 1639 02:06:58,570 --> 02:07:00,614 (Yoram) In de onschuld van zijn liefde, 1640 02:07:00,822 --> 02:07:03,492 verleid, verdwaald in Delila en in de spelletjes van hun geliefden, 1641 02:07:03,700 --> 02:07:05,535 Simson zag geen gevaar. 1642 02:07:05,744 --> 02:07:07,704 Samson. Simson, de soldaten. 1643 02:07:07,913 --> 02:07:10,874 (Yoram) De eerste test, hij hield zich aan zijn pact met god. 1644 02:07:11,083 --> 02:07:12,626 Waarom liegen mannen altijd? 1645 02:07:12,834 --> 02:07:13,834 Wat? 1646 02:07:37,150 --> 02:07:38,235 [Fluisterend] Simson. 1647 02:07:38,443 --> 02:07:39,861 Simson, soldaten. 1648 02:07:40,070 --> 02:07:41,613 Soldaten, Simson. 1649 02:07:46,660 --> 02:07:49,121 Je houdt niet van mij, Samson. 1650 02:07:50,163 --> 02:07:51,206 Ja. 1651 02:07:52,833 --> 02:07:54,793 Meer dan de rede zelf. 1652 02:07:55,001 --> 02:07:58,213 (Yoram) En Delila zelf beginnen te twijfelen? 1653 02:07:58,421 --> 02:08:00,215 Was het teken van zijn geloof 1654 02:08:00,423 --> 02:08:02,592 ook het teken van haar ware liefde voor hem? 1655 02:08:04,553 --> 02:08:09,182 Negen dagen en negen nachten lang, ze waren als één. 1656 02:08:09,391 --> 02:08:11,518 Simson raakte onder haar betovering. 1657 02:08:11,726 --> 02:08:13,395 Het ging de lust te boven. 1658 02:08:13,603 --> 02:08:15,981 Hij hield echt van haar, zoals een man een vrouw liefheeft. 1659 02:08:16,189 --> 02:08:17,649 Haar vlees, ja, 1660 02:08:18,358 --> 02:08:21,736 maar haar hart, haar ziel, haar elke ademhaling. 1661 02:08:25,323 --> 02:08:29,369 En verblind door die liefde, hij vergat zijn missie. 1662 02:08:46,011 --> 02:08:47,804 (Delilah [fluistert]) Vertel het me. 1663 02:08:48,013 --> 02:08:49,931 (Samson [grinnikt]) Je weet het al. 1664 02:08:55,353 --> 02:08:56,479 (Delilah) Vertel het me. 1665 02:08:57,522 --> 02:09:01,109 (Samson) Bind mij vast... Met je armen en liefde. 1666 02:09:23,173 --> 02:09:24,173 Wat is er aan de hand? 1667 02:09:24,591 --> 02:09:26,009 Niets. 1668 02:09:26,801 --> 02:09:29,387 Delila, vertel het me. 1669 02:09:29,596 --> 02:09:32,891 Wat denk je? Je blijft tegen mij liegen. 1670 02:09:35,018 --> 02:09:37,270 Het zijn spelletjes. Het zijn geen leugens. 1671 02:09:38,772 --> 02:09:40,607 Dus waarom niet de waarheid? 1672 02:09:43,860 --> 02:09:46,821 Omdat jij dat niet bent van mijn volk. 1673 02:09:48,156 --> 02:09:50,575 En ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 1674 02:09:50,784 --> 02:09:52,827 Ik behoor niet tot jouw volk? 1675 02:09:56,164 --> 02:09:58,166 Ik ben jou. 1676 02:09:58,541 --> 02:09:59,876 Wij zijn één. 1677 02:10:00,752 --> 02:10:02,963 De rest is niets. 1678 02:10:04,756 --> 02:10:07,217 Zelfs de mijne hebben mij verraden. 1679 02:10:08,760 --> 02:10:11,263 En jij denkt dat ik dat ook zal doen? 1680 02:10:14,349 --> 02:10:16,518 Ik heb je mijn leven gegeven. 1681 02:10:16,893 --> 02:10:18,520 Ik geef je mijn leven. 1682 02:10:22,941 --> 02:10:24,693 Twijfel je aan mijn liefde? 1683 02:10:24,901 --> 02:10:26,987 Nee. 1684 02:10:27,195 --> 02:10:29,281 Twijfel je aan mij? 1685 02:10:29,531 --> 02:10:30,531 Nee. 1686 02:10:34,286 --> 02:10:35,996 Natuurlijk doe je dat. 1687 02:10:40,667 --> 02:10:42,919 Ik kan mijn enige geschenk niet opgeven. 1688 02:10:43,128 --> 02:10:45,755 Jouw cadeau? 1689 02:10:45,964 --> 02:10:50,427 Denk je dat ik dat echt wil? ben je verzwakt, machteloos? 1690 02:10:50,635 --> 02:10:52,304 Ik houd van je. 1691 02:10:53,221 --> 02:10:55,056 De man die je bent. 1692 02:10:55,265 --> 02:10:58,893 Waarom zou ik jou willen veranderen? 1693 02:11:01,604 --> 02:11:03,732 Deze" 1694 02:11:03,940 --> 02:11:07,235 dit zijn spellen we hebben gespeeld. 1695 02:11:07,444 --> 02:11:12,782 Als ik je de waarheid vertelde, je kon mij niet testen. 1696 02:11:14,951 --> 02:11:16,745 Ik zou het niet doen. 1697 02:11:16,953 --> 02:11:20,081 Mij op de proef stellen is mij vernietigen. 1698 02:11:20,290 --> 02:11:22,208 Ik begrijp het. 1699 02:11:22,417 --> 02:11:26,254 Dat kon niet. Geen spelletjes met de waarheid. 1700 02:11:28,298 --> 02:11:31,551 Geen dan. Geen ooit. 1701 02:11:39,976 --> 02:11:42,395 Je bent zo mooi. 1702 02:11:44,647 --> 02:11:46,941 Geen testen meer. 1703 02:11:48,068 --> 02:11:49,778 Gewoon liefde. 1704 02:11:49,986 --> 02:11:52,072 Het bewijs van liefde. 1705 02:11:53,615 --> 02:11:56,451 Hierin kan ik niet verraden worden. 1706 02:11:58,870 --> 02:12:02,123 Ik geef je mijn woord. 1707 02:12:05,585 --> 02:12:07,879 Wij zijn als één. 1708 02:12:08,088 --> 02:12:09,923 Als één. 1709 02:13:29,919 --> 02:13:33,840 [Mensen kletsen] 1710 02:13:34,048 --> 02:13:35,048 Hè? 1711 02:13:40,889 --> 02:13:43,558 Waarom heb je gehuild, mijn enige liefde? 1712 02:13:43,766 --> 02:13:44,893 Heb je niet geslapen? 1713 02:13:45,101 --> 02:13:46,728 Ik heb over je gewaakt. 1714 02:13:47,061 --> 02:13:48,938 En jij was verdrietig? 1715 02:13:50,773 --> 02:13:55,111 Mijn hart is... zwaarder dan al het ijzer in ons land. 1716 02:13:55,320 --> 02:13:56,320 Waarom? 1717 02:14:00,116 --> 02:14:01,534 Terwijl je sliep, 1718 02:14:01,743 --> 02:14:04,370 Ik had de kracht van het leven in handen of de dood in mijn handen. 1719 02:14:15,465 --> 02:14:17,884 Het leven of de dood van de man van wie je houdt? 1720 02:14:21,763 --> 02:14:24,891 Maar je hebt niet gesneden. 1721 02:14:25,725 --> 02:14:29,062 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 1722 02:14:36,611 --> 02:14:38,029 Maar nu... 1723 02:14:38,238 --> 02:14:39,238 Nu? 1724 02:14:39,405 --> 02:14:41,157 Nu moet ik. 1725 02:14:41,407 --> 02:14:42,951 Leg dat weg. 1726 02:14:43,159 --> 02:14:47,539 Wanneer de macht wordt gegeven, hoe kan het niet gebruikt worden? 1727 02:14:47,747 --> 02:14:50,291 Omdat liefde nog sterker is. 1728 02:14:51,167 --> 02:14:53,211 O ja. 1729 02:14:54,003 --> 02:14:55,463 Liefde. 1730 02:14:57,966 --> 02:14:59,759 Liefde. 1731 02:15:06,808 --> 02:15:09,852 [Schreeuwt] 1732 02:15:14,065 --> 02:15:16,192 [hijgt] 1733 02:15:22,991 --> 02:15:25,702 [Jammeren] 1734 02:15:29,205 --> 02:15:30,205 Neem hem! 1735 02:15:35,503 --> 02:15:37,547 Ken je mij nog, Israëliet? 1736 02:15:37,755 --> 02:15:40,925 Waar is nu jouw kracht, redder van Israël? 1737 02:15:41,134 --> 02:15:43,136 En waar is jouw god? 1738 02:15:44,095 --> 02:15:45,095 Snee! 1739 02:15:47,974 --> 02:15:49,726 Breng hem naar buiten! 1740 02:15:59,027 --> 02:16:00,945 Delila! 1741 02:16:02,530 --> 02:16:03,698 (Delilah) Nee! 1742 02:16:03,906 --> 02:16:05,199 [Schreeuwen] 1743 02:16:05,908 --> 02:16:06,951 (Delilah) Nee! 1744 02:16:07,452 --> 02:16:09,370 [Samson blijft schreeuwen] 1745 02:16:09,579 --> 02:16:12,206 [Blijft schreeuwen] 1746 02:16:18,546 --> 02:16:21,549 [Mensen schreeuwen] 1747 02:16:58,670 --> 02:17:00,963 Mijn zoon. 1748 02:17:04,926 --> 02:17:06,302 Mijn zoon. 1749 02:17:39,419 --> 02:17:41,838 Geniet ervan, Israëliet! 1750 02:17:46,175 --> 02:17:48,177 Aaah! 1751 02:17:48,428 --> 02:17:51,723 [Gevangenen kreunen] 1752 02:17:53,599 --> 02:17:55,643 [Hijgen] 1753 02:18:08,281 --> 02:18:10,783 (Samson) Heb je mij verlaten? 1754 02:18:13,578 --> 02:18:15,204 Kijk. 1755 02:18:18,541 --> 02:18:20,752 Het is er. 1756 02:18:21,544 --> 02:18:23,504 Het teken. 1757 02:18:29,469 --> 02:18:31,179 Prijs de heer. 1758 02:18:31,387 --> 02:18:34,182 Nu kunnen we beginnen. 1759 02:18:53,743 --> 02:18:55,203 De tijd is gekomen! 1760 02:18:55,411 --> 02:18:56,204 [Juichen] 1761 02:18:56,412 --> 02:18:58,456 En de tijd is nu! 1762 02:18:58,664 --> 02:18:59,665 [Juichen] 1763 02:18:59,874 --> 02:19:02,919 Dat zullen wij niet langer doen buigen onze hoofden! 1764 02:19:03,127 --> 02:19:07,340 Dat zullen wij niet langer doen buig onze knieën 1765 02:19:07,548 --> 02:19:12,386 aan de filistijnen en hun beelden van goden! 1766 02:19:12,595 --> 02:19:13,262 [Juichen] 1767 02:19:13,471 --> 02:19:18,810 Ons zaad zal zich vermenigvuldigen en bloei in vrijheid! 1768 02:19:20,686 --> 02:19:26,317 En we zullen het te weten komen hoe zij als vrije mannen wandelden! 1769 02:19:26,526 --> 02:19:30,321 Heer, vergeef Simson. Blijf aan zijn zijde. 1770 02:19:30,780 --> 02:19:32,615 Blijf alsjeblieft aan zijn zijde. 1771 02:19:36,953 --> 02:19:38,746 Laat hem nu niet in de steek. 1772 02:19:39,080 --> 02:19:42,124 Alsjeblieft, heer, help hem. 1773 02:19:42,333 --> 02:19:44,377 Alsjeblieft. 1774 02:19:46,921 --> 02:19:49,423 Nu zal het beginnen! 1775 02:19:49,632 --> 02:19:51,425 [Juichen] 1776 02:19:51,676 --> 02:19:56,639 Wij zullen het juk eraf halen van het onreine! 1777 02:19:56,848 --> 02:19:57,932 [Juichen] 1778 02:19:58,140 --> 02:20:00,434 Nee, ik smeek je! 1779 02:20:00,810 --> 02:20:02,687 Ik smeek je, stop! 1780 02:20:02,895 --> 02:20:04,272 Het is de wil van God. 1781 02:20:04,480 --> 02:20:05,147 Nee, het is de wil van mensen! 1782 02:20:05,398 --> 02:20:06,649 Stilte! 1783 02:20:06,858 --> 02:20:09,277 De heer is bij ons! 1784 02:20:09,485 --> 02:20:11,821 [Juichen] 1785 02:20:12,905 --> 02:20:17,577 Wij zullen verhuld zijn in goddelijke wapenrusting! 1786 02:20:17,785 --> 02:20:19,287 Voor Gaza! 1787 02:20:19,495 --> 02:20:21,289 [Juichen] 1788 02:20:24,375 --> 02:20:26,294 Voor Gaza! 1789 02:20:29,463 --> 02:20:31,132 [Gevangenen kreunen] 1790 02:20:34,135 --> 02:20:36,220 [Babbelen] 1791 02:20:58,326 --> 02:21:01,829 [Schreeuwend] 1792 02:21:26,020 --> 02:21:27,020 Waar is hij? 1793 02:21:27,563 --> 02:21:30,942 Verstoord uit onze slaap daarvoor... dat stuk... 1794 02:21:31,400 --> 02:21:33,110 Beweeg je voeten! 1795 02:21:34,445 --> 02:21:36,489 Jullie door maden geteisterde ongedierte. 1796 02:21:40,493 --> 02:21:42,078 Sta op, Israëliet. 1797 02:21:44,413 --> 02:21:46,123 Op je voeten! 1798 02:21:47,124 --> 02:21:48,584 Omhoog! Omhoog! 1799 02:21:51,837 --> 02:21:52,837 Ja. 1800 02:21:53,047 --> 02:21:55,883 Er is iemand die je wil zien. 1801 02:21:56,092 --> 02:21:59,387 En als je het weet wat goed voor je is... beweeg! 1802 02:21:59,595 --> 02:22:01,389 Gedraag je! 1803 02:22:01,597 --> 02:22:04,183 De trap op. Komen. 1804 02:22:07,895 --> 02:22:09,689 Zet hem neer. 1805 02:22:16,153 --> 02:22:17,947 Nee, leg hem neer. 1806 02:22:19,448 --> 02:22:21,784 [kreunt] 1807 02:22:21,993 --> 02:22:23,577 Wacht buiten. 1808 02:22:27,248 --> 02:22:28,749 Drankje. 1809 02:22:39,510 --> 02:22:41,971 Wie ben je? 1810 02:22:42,179 --> 02:22:43,556 Je vijand. 1811 02:22:48,894 --> 02:22:49,894 [hijgt] 1812 02:22:50,021 --> 02:22:51,147 Wees niet bang. 1813 02:22:57,153 --> 02:22:59,113 Ik kan zijn gezichtsvermogen niet herstellen. 1814 02:22:59,363 --> 02:23:00,656 Maar jij kunt de pijn verzachten? 1815 02:23:00,865 --> 02:23:01,865 Ja. 1816 02:23:01,949 --> 02:23:03,325 Gebruik dan al je vaardigheden. 1817 02:23:17,006 --> 02:23:19,175 Vertel me over je god, Simson. 1818 02:23:22,303 --> 02:23:24,889 Hij is de enige god, de ware god. 1819 02:23:28,768 --> 02:23:30,936 En hij heeft jou hiertoe gebracht? 1820 02:23:31,145 --> 02:23:32,145 Ja. 1821 02:23:32,188 --> 02:23:35,983 Dan is hij een harde god. 1822 02:23:36,192 --> 02:23:38,319 Ik ben een grote zondaar geweest. 1823 02:23:40,696 --> 02:23:43,282 Denk je dat hij je straft? 1824 02:23:43,491 --> 02:23:45,493 Ik weet het. 1825 02:23:46,786 --> 02:23:47,786 [Schoft] 1826 02:23:47,953 --> 02:23:51,123 Hoe maak je het dan goed? 1827 02:23:51,332 --> 02:23:53,751 Ik bid voor de moed zich bekeren. 1828 02:23:53,959 --> 02:23:56,587 [Gevangene schreeuwt] 1829 02:23:58,089 --> 02:24:00,591 Ik zal met de gevangenbewaarder spreken. 1830 02:24:02,009 --> 02:24:06,180 Ik zal ervoor zorgen dat, uh, je wordt beter behandeld. 1831 02:24:09,600 --> 02:24:12,895 Wil je met ze praten? ook van de andere gevangenen? 1832 02:24:13,104 --> 02:24:16,190 Dat kan ik niet. 1833 02:24:16,398 --> 02:24:19,485 Dan moet jij dat ook niet doen spreek met hen over mij. 1834 02:24:21,570 --> 02:24:22,947 Je bent koppig. 1835 02:24:24,573 --> 02:24:26,242 En trots, ja. 1836 02:24:27,701 --> 02:24:30,329 Maar niet langer tevergeefs. 1837 02:24:32,206 --> 02:24:33,457 Waarom ben je gekomen? 1838 02:24:35,376 --> 02:24:37,002 Om jou te zien. 1839 02:24:38,337 --> 02:24:40,172 Om te leren. 1840 02:24:45,594 --> 02:24:50,224 En om je te vertellen... Dat morgen... 1841 02:24:50,432 --> 02:24:54,937 Ik zal ons leger leiden tegen uw Israëlieten... 1842 02:24:55,146 --> 02:24:56,897 En ik zal winnen. 1843 02:24:57,106 --> 02:24:59,275 Ik zal zeker winnen. 1844 02:25:00,442 --> 02:25:02,653 Ja, ik weet het. 1845 02:25:02,862 --> 02:25:04,738 Weet je? 1846 02:25:04,947 --> 02:25:06,574 Hoe weet je dat? 1847 02:25:06,782 --> 02:25:08,576 Ik zie het. 1848 02:25:08,784 --> 02:25:12,830 Zoals ik in je hart kijk. 1849 02:25:13,038 --> 02:25:13,831 [Grinnikt] 1850 02:25:14,039 --> 02:25:16,917 Ik ben de eerste generaal van de Filistijnen, 1851 02:25:17,126 --> 02:25:20,254 jouw vijand, Simson, en ik heb geen hart. 1852 02:25:20,462 --> 02:25:23,215 Je bent niet mijn vijand. 1853 02:25:25,801 --> 02:25:27,970 Eindelijk begrijp ik het... 1854 02:25:30,472 --> 02:25:32,933 Hoe ik heb gevuld die rol zelf. 1855 02:25:36,770 --> 02:25:38,439 [Menigte schreeuwt nog steeds] 1856 02:26:01,462 --> 02:26:05,090 Duizenden van hen, cavalerie, strijdwagens, 1857 02:26:05,299 --> 02:26:07,760 De oude Tariq voert het bevel over hen. 1858 02:26:07,968 --> 02:26:10,387 De Israëlieten zijn er nu voor. 1859 02:26:10,596 --> 02:26:12,389 Ze maken geen enkele kans. 1860 02:26:18,145 --> 02:26:22,316 Jij! Ga daar weg! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 1861 02:26:22,524 --> 02:26:26,237 Ga door, ga daar weg! Jullie allemaal! Ga terug! 1862 02:26:38,999 --> 02:26:41,126 [Allemaal schreeuwen] 1863 02:26:41,335 --> 02:26:42,419 In de Filistijnen is 1864 02:26:42,711 --> 02:26:47,258 angst aanjagen, o god, in hun hart! 1865 02:26:48,092 --> 02:26:50,094 Verspreid ze! 1866 02:27:13,575 --> 02:27:16,036 Wat is deze plek? 1867 02:27:16,245 --> 02:27:18,414 We zijn boven een vallei. 1868 02:27:18,622 --> 02:27:20,874 Aan dit einde is ons kleinburgerlijk leger, 1869 02:27:21,208 --> 02:27:22,208 en aan de andere... 1870 02:27:22,334 --> 02:27:23,585 Israëlieten. 1871 02:27:23,836 --> 02:27:24,836 Ja. 1872 02:27:24,962 --> 02:27:27,298 Met wapens van brons en dwaze generaals 1873 02:27:27,506 --> 02:27:29,717 en lege zekerheden. 1874 02:27:29,925 --> 02:27:31,719 Een soldaat van mij die deze woorden sprak 1875 02:27:31,927 --> 02:27:34,722 zijn hoofd zou verliezen als verrader. 1876 02:27:34,930 --> 02:27:37,141 De waarheid verraadt niemand. 1877 02:27:37,349 --> 02:27:39,226 Was dit echt nodig? 1878 02:27:41,478 --> 02:27:43,605 Vindt u het niet leuk, generaal? 1879 02:27:43,856 --> 02:27:44,857 Nee. 1880 02:27:45,065 --> 02:27:47,401 Ik dacht dat je een man was van humor en humor. 1881 02:27:47,609 --> 02:27:50,321 Ik dacht dat je dat was een prins van waardigheid. 1882 02:27:52,156 --> 02:27:54,408 Het enige jammer is dat hij niet kan zien 1883 02:27:54,658 --> 02:27:56,869 zijn volk ontmoet hun lot met de dood. 1884 02:28:00,789 --> 02:28:03,500 [Schreeuwen] 1885 02:28:05,336 --> 02:28:07,171 De Israëlieten komen nu naar voren. 1886 02:28:07,379 --> 02:28:08,756 Ze gaan vooruit. 1887 02:28:08,964 --> 02:28:12,259 In enkele ogenblikken ons eigen leger zal uitstappen om hen te ontmoeten. 1888 02:28:12,468 --> 02:28:14,261 Binnenkort nu. 1889 02:28:16,513 --> 02:28:17,513 Spoedig. 1890 02:28:17,556 --> 02:28:19,099 De filistijnen hun positie behouden? 1891 02:28:19,308 --> 02:28:20,392 Ja. 1892 02:28:25,981 --> 02:28:28,108 Algemeen tarief, geef het bevel om aan te vallen. 1893 02:28:32,363 --> 02:28:33,655 (Jehiel) Verstrooi ze! 1894 02:28:35,240 --> 02:28:39,244 Daar. Een signaal is ontslagen. Nu. 1895 02:28:47,961 --> 02:28:49,671 Wat? Zeg eens. 1896 02:28:51,006 --> 02:28:53,425 De filistijnse voetsoldaten in het centrum... 1897 02:28:53,634 --> 02:28:54,927 Ze trekken zich terug. 1898 02:28:55,135 --> 02:28:56,428 (Samson) Terugtrekken? 1899 02:28:56,637 --> 02:28:58,972 (Sidqa) Algemene tariq, verbied uw mannen zich terug te trekken. 1900 02:28:59,181 --> 02:29:00,224 Ze gehoorzamen mijn bevelen. 1901 02:29:00,432 --> 02:29:01,952 (Sidqa) Wat voor soort soldaten zijn zij? 1902 02:29:02,017 --> 02:29:04,728 (Tariq) Bedreven in de tactieken van de oorlog. 1903 02:29:04,937 --> 02:29:05,729 Ze trekken zich terug. 1904 02:29:05,938 --> 02:29:07,231 Nee. 1905 02:29:07,439 --> 02:29:10,109 Nee, zij zijn leidend de Israëlische lammeren... 1906 02:29:10,317 --> 02:29:13,445 Naar mijn slachthuis. 1907 02:29:15,739 --> 02:29:17,616 (Tariq) Ik haat een incompetente vijand. 1908 02:29:17,950 --> 02:29:19,034 Ze maken mij minder. 1909 02:29:19,243 --> 02:29:21,954 Minder? 1910 02:29:22,162 --> 02:29:23,831 Ze worden een generaal naar een slager. 1911 02:29:24,039 --> 02:29:25,999 Aanval! 1912 02:29:30,087 --> 02:29:32,297 Onze voetsoldaten zijn gestopt met terugtrekken. 1913 02:29:32,506 --> 02:29:35,843 De cavalerie-detachementen op elke flank rukken op. 1914 02:29:36,051 --> 02:29:37,344 De boogschutters zijn klaar. 1915 02:29:40,931 --> 02:29:42,182 De val is geveerd. 1916 02:29:42,391 --> 02:29:43,684 Ze struikelen erin. 1917 02:29:48,272 --> 02:29:50,774 [Krijgers schreeuwen] 1918 02:29:52,109 --> 02:29:53,235 [Hinnikend] 1919 02:30:06,748 --> 02:30:07,748 [Lacht] 1920 02:31:03,222 --> 02:31:04,806 [snikken] 1921 02:31:12,397 --> 02:31:14,107 Amram. 1922 02:31:14,316 --> 02:31:16,652 [Hinnikend] 1923 02:31:19,321 --> 02:31:20,405 Vertel het hem! 1924 02:31:20,822 --> 02:31:23,075 Nu zwaaien de strijdwagens rond. 1925 02:31:24,284 --> 02:31:25,284 Ze rijden ze naar beneden. 1926 02:31:30,666 --> 02:31:31,917 Hun lijnen zijn gebroken. 1927 02:31:32,709 --> 02:31:34,836 [Schreeuwen] 1928 02:31:37,256 --> 02:31:40,092 Ze zijn kapot. 1929 02:31:53,855 --> 02:31:55,274 Waar ga je heen? 1930 02:31:55,482 --> 02:31:57,025 De strijd is voorbij. 1931 02:31:57,234 --> 02:31:59,027 God, vergeef mijn volk. 1932 02:31:59,236 --> 02:32:00,237 Wil je niet kijken? 1933 02:32:00,445 --> 02:32:01,822 Nee, hoogheid. 1934 02:32:02,030 --> 02:32:04,283 Zoals kijken het tij van de oceaan komt op, 1935 02:32:04,491 --> 02:32:07,327 het is onvermijdelijk, maar saai. 1936 02:32:07,536 --> 02:32:10,747 Prachtig, algemeen. Dit is jouw overwinning. 1937 02:32:10,956 --> 02:32:13,375 Een tij is een tij, hoogheid, 1938 02:32:13,584 --> 02:32:15,836 ook al wordt het gemeten in bloed. 1939 02:32:20,090 --> 02:32:21,341 [Hijgend] 1940 02:32:23,427 --> 02:32:25,345 [schreeuwt] 1941 02:32:25,554 --> 02:32:26,346 [Hijgen] 1942 02:32:26,555 --> 02:32:27,806 Samson. 1943 02:32:28,140 --> 02:32:30,183 [Huilend] 1944 02:32:30,392 --> 02:32:32,853 Jehiel. Jehiel. 1945 02:32:33,186 --> 02:32:35,856 Samson! Nee! 1946 02:32:36,064 --> 02:32:37,107 [Schreeuwen] 1947 02:32:39,318 --> 02:32:41,028 Dapper gedaan, hoogheid. 1948 02:32:42,029 --> 02:32:44,197 Moedig gedaan. 1949 02:32:48,702 --> 02:32:50,579 [Valk huilt] 1950 02:32:53,415 --> 02:32:57,044 [snikken] 1951 02:33:16,813 --> 02:33:20,108 [Juichen] 1952 02:33:32,537 --> 02:33:34,164 Het bevalt de mensen. 1953 02:33:34,373 --> 02:33:37,918 Maar behaagde het onze goden? 1954 02:33:38,293 --> 02:33:41,254 Het was een grote overwinning, mijn oude vriend. 1955 02:33:41,588 --> 02:33:42,714 Ja, majesteit. 1956 02:33:42,923 --> 02:33:45,258 Een grote overwinning. 1957 02:34:15,622 --> 02:34:17,624 [Mannen kreunen] 1958 02:34:45,485 --> 02:34:47,362 [Man schreeuwt] 1959 02:35:01,126 --> 02:35:02,627 Ga door! 1960 02:35:24,149 --> 02:35:26,860 Toen zijn ogen werden genomen... 1961 02:35:27,068 --> 02:35:30,489 Je schoonheid is meegenomen ook van hem. 1962 02:35:32,491 --> 02:35:36,286 Nu ben jij hetzelfde voor hem als iedere andere vrouw. 1963 02:36:16,409 --> 02:36:18,078 (Yoram) En dus in zijn lijden 1964 02:36:18,411 --> 02:36:21,248 deed het geloof van Simson beginnen te groeien. 1965 02:36:21,456 --> 02:36:24,292 Hoe zou het ontwerp van God kunnen zijn worden vervuld 1966 02:36:24,501 --> 02:36:27,295 door een machteloze blinde man vastgeketend aan een wiel? 1967 02:36:27,504 --> 02:36:31,591 Het mysterie van Gods plan kon door niemand worden gezien, 1968 02:36:31,800 --> 02:36:36,429 behalve misschien die ene man die niets anders kon zien. 1969 02:37:11,882 --> 02:37:14,718 Zelfs als de filistijnen verheugd, 1970 02:37:14,926 --> 02:37:18,638 er was er nog één die het wist dat de schaduw van twijfel 1971 02:37:18,847 --> 02:37:21,099 kan de helderste dag van de mens verduisteren. 1972 02:37:40,452 --> 02:37:42,412 [Gerommel] 1973 02:37:49,377 --> 02:37:51,171 (Yoram) In heel Gaza, 1974 02:37:51,379 --> 02:37:54,424 degene die had getwijfeld begon zich af te vragen, 1975 02:37:54,633 --> 02:37:56,927 als hij er ook bij was van het instrument 1976 02:37:57,135 --> 02:37:59,262 van Gods onkenbare ontwerp. 1977 02:38:27,958 --> 02:38:29,209 (Man) Snel, nu! 1978 02:38:35,382 --> 02:38:36,383 Snel! 1979 02:38:41,596 --> 02:38:42,639 Ga door! 1980 02:38:45,725 --> 02:38:47,560 Samson. 1981 02:38:48,770 --> 02:38:51,398 Joram? 1982 02:38:52,148 --> 02:38:53,692 Joram? 1983 02:38:55,777 --> 02:38:58,655 Het is niet veel, maar het lam is goed. 1984 02:39:00,699 --> 02:39:02,492 Hoe ben je gekomen...? 1985 02:39:02,701 --> 02:39:03,785 Ik heb hier werk gevonden. 1986 02:39:03,994 --> 02:39:04,995 Drankje. 1987 02:39:09,374 --> 02:39:10,834 God is goed. 1988 02:39:27,267 --> 02:39:29,602 Een baard. 1989 02:39:29,811 --> 02:39:31,396 Je bent een man, Yoram. 1990 02:39:31,604 --> 02:39:33,273 Niet langer het kind Ik wist het vroeger. 1991 02:39:33,606 --> 02:39:35,859 En op een dag zal ik oud zijn. 1992 02:39:36,109 --> 02:39:37,485 Drinken, eten. 1993 02:39:41,281 --> 02:39:42,532 Mijn moeder? 1994 02:39:42,741 --> 02:39:43,992 Levend. 1995 02:39:45,785 --> 02:39:47,162 En Naomi? 1996 02:39:47,370 --> 02:39:48,913 Hier, in Gaza. 1997 02:39:49,122 --> 02:39:50,457 Is ze hier? 1998 02:39:50,665 --> 02:39:54,002 Ze is boos. Het gevaar. 1999 02:39:55,962 --> 02:39:58,631 Ira is dood. 2000 02:39:58,840 --> 02:40:02,010 Zijn zonen kwamen om in de strijd. 2001 02:40:02,218 --> 02:40:05,472 Hij leefde een paar weken en stierf toen met Gods naam op zijn lippen. 2002 02:40:05,680 --> 02:40:07,891 Ira. 2003 02:40:08,391 --> 02:40:11,019 Hij bleef mij de weg wijzen, en ik bleef ergens anders zoeken. 2004 02:40:11,269 --> 02:40:14,814 (Man) Oké! Maak het nu af. Kom op! 2005 02:40:15,023 --> 02:40:17,067 Eet en onthoud wat hij ons heeft geleerd, 2006 02:40:17,275 --> 02:40:19,819 Gods hand schrijft recht zelfs als de lijnen krom zijn. 2007 02:40:20,028 --> 02:40:23,323 (Man) Kom op, kom op! Kom op, omhoog! 2008 02:40:36,336 --> 02:40:37,504 God is mijn kracht. 2009 02:40:37,712 --> 02:40:39,172 God is mijn kracht. 2010 02:40:39,380 --> 02:40:40,799 God is mijn kracht. 2011 02:40:46,387 --> 02:40:48,765 Uwe hoogheid? 2012 02:40:48,973 --> 02:40:50,016 Wat wil je? 2013 02:40:50,350 --> 02:40:51,935 Iemand wil je zien. 2014 02:40:52,143 --> 02:40:53,686 Een vrouw. 2015 02:40:53,895 --> 02:40:55,396 Een Israëlische vrouw. 2016 02:40:56,564 --> 02:40:59,400 Hoeveel heeft ze je omgekocht? 2017 02:40:59,609 --> 02:41:01,861 Hoogheid. 2018 02:41:03,154 --> 02:41:04,948 Haal haar. 2019 02:41:25,844 --> 02:41:27,929 Verlaat ons. 2020 02:41:36,646 --> 02:41:38,398 Wie ben je? 2021 02:41:39,357 --> 02:41:40,357 Gewoon een vrouw. 2022 02:41:44,779 --> 02:41:48,950 Goed? Wat wil je? 2023 02:41:49,993 --> 02:41:52,287 Ik wil dat je mij helpt iemand zien. 2024 02:41:54,581 --> 02:41:55,874 Dat doe je toch? 2025 02:42:00,587 --> 02:42:02,422 En wie zou dat kunnen zijn? 2026 02:42:03,673 --> 02:42:05,800 Samson. 2027 02:42:08,928 --> 02:42:10,054 Gewoon een vrouw. 2028 02:42:14,517 --> 02:42:16,769 Dit zal zijn een feest om nooit te vergeten, 2029 02:42:16,978 --> 02:42:18,730 mijn trouwe vrienden. 2030 02:42:18,938 --> 02:42:20,857 Majesteit, om te maken het feest is compleet, 2031 02:42:21,065 --> 02:42:23,443 Kunt u Simson niet bestellen? worden neergehaald en tentoongesteld? 2032 02:42:23,776 --> 02:42:24,777 Je bent wreed, Delila. 2033 02:42:24,986 --> 02:42:28,698 De redder van Israël, Simson, hierheen gebracht in ketenen? 2034 02:42:28,907 --> 02:42:29,532 Ha. 2035 02:42:29,782 --> 02:42:31,062 Wat denk je, mijn oude vriend? 2036 02:42:31,159 --> 02:42:33,870 Nou ja, zeker... 2037 02:42:34,078 --> 02:42:36,331 Als Delilah dat wenst, majesteit. 2038 02:42:36,539 --> 02:42:38,708 De zwakte van mooie vrouwen 2039 02:42:38,917 --> 02:42:41,920 is dat ze zacht worden omdat mannen kunnen hen niets ontzeggen. 2040 02:42:42,128 --> 02:42:47,467 Zeker, Delila, vooral, verdient het om beloond te worden. 2041 02:42:47,675 --> 02:42:52,263 Beloond, ja. En getroost, hè? 2042 02:42:52,472 --> 02:42:54,641 Zo zal het zijn. 2043 02:43:10,990 --> 02:43:13,284 God is mijn kracht. 2044 02:43:13,493 --> 02:43:15,453 God is mijn kracht. 2045 02:43:15,662 --> 02:43:16,913 God is mijn kracht. 2046 02:43:36,140 --> 02:43:39,602 Waarom vroeg je naar Simson? hierheen gebracht worden? 2047 02:43:39,852 --> 02:43:41,854 Om zijn ontvoerders te vermaken. 2048 02:43:42,272 --> 02:43:44,732 Heeft hij niet genoeg geleden? 2049 02:43:46,359 --> 02:43:49,195 Van alle werelden een wiel, commandant. 2050 02:43:49,404 --> 02:43:51,239 Dat heb je mij ooit geleerd. 2051 02:43:51,489 --> 02:43:54,450 Dat deed ik. En wanneer was dat? 2052 02:43:55,576 --> 02:43:58,871 Voordat ik het wist de pijn van het voelen. 2053 02:44:02,834 --> 02:44:07,338 Je wilde hem hier niet hebben alleen voor weergave. 2054 02:44:08,298 --> 02:44:10,883 Nee. 2055 02:44:11,092 --> 02:44:12,427 Wat dan? 2056 02:44:12,969 --> 02:44:18,016 Want ook al heb ik hem verkocht, hij is nog steeds van mij. 2057 02:44:23,313 --> 02:44:25,606 Is hij? 2058 02:44:52,633 --> 02:44:54,677 Samson. 2059 02:44:56,095 --> 02:44:58,222 Ik heb tegen hem gezondigd. 2060 02:44:59,432 --> 02:45:01,893 [snikken] Elke wet, elk gebod. 2061 02:45:03,186 --> 02:45:05,438 Hoe kan hij mij vergeven? 2062 02:45:05,897 --> 02:45:08,691 De genade van God is oneindig. 2063 02:45:09,984 --> 02:45:12,862 En zijn straf is zwaar. 2064 02:45:26,918 --> 02:45:30,463 Je hebt je hele leven gekeken, Simson, als teken. 2065 02:45:32,006 --> 02:45:36,135 En dat heb ik nooit geweten de noodzaak om te zoeken... 2066 02:45:36,344 --> 02:45:38,846 Was zelf het teken. 2067 02:45:40,098 --> 02:45:41,641 [Grinnikend] 2068 02:45:42,308 --> 02:45:43,726 Maar nu? 2069 02:45:45,728 --> 02:45:48,189 Nu is alles donker. 2070 02:45:52,652 --> 02:45:54,404 En in de duisternis... 2071 02:45:55,321 --> 02:45:57,490 Ik zie de heer. 2072 02:45:59,700 --> 02:46:03,287 De enige wereld die ik nu zie behoort aan god. 2073 02:46:04,288 --> 02:46:06,374 O, Samson. 2074 02:46:06,874 --> 02:46:08,876 Ja. 2075 02:46:09,502 --> 02:46:10,920 Sta op, Israëliet. 2076 02:46:11,129 --> 02:46:12,672 Jongen, help hem. 2077 02:46:14,215 --> 02:46:16,134 [Grinnikend] 2078 02:46:20,888 --> 02:46:23,516 (Man) Aan de kant! Kom op, ga terug! 2079 02:46:23,724 --> 02:46:28,312 Beweging. Beweging! Voor de redder van Israël. 2080 02:46:30,022 --> 02:46:32,525 De redder van Israël. 2081 02:46:37,989 --> 02:46:40,116 De redder van Israël. 2082 02:46:44,287 --> 02:46:46,873 [Menigte roept] 2083 02:46:54,755 --> 02:46:56,466 Ben jij zijn vrouw? 2084 02:46:56,716 --> 02:46:58,009 Ik dacht dat je dat was. 2085 02:47:00,094 --> 02:47:01,220 Nee. 2086 02:47:01,429 --> 02:47:03,723 Ik ben de vrouw die hij vertrouwde. 2087 02:47:06,517 --> 02:47:10,229 Toen hij in mijn ogen keek, Ik was de laatste die hij zag. 2088 02:47:10,438 --> 02:47:12,648 Je haatte hem zo erg? 2089 02:47:15,318 --> 02:47:16,569 Ze betaalden mij goed. 2090 02:47:26,412 --> 02:47:29,582 Je haatte hem zo erg. 2091 02:47:29,790 --> 02:47:32,084 Hij was te gevaarlijk geworden. 2092 02:47:34,086 --> 02:47:36,047 Je haatte hem... 2093 02:47:36,255 --> 02:47:37,924 Zoveel. 2094 02:47:38,132 --> 02:47:41,928 Nee. Ik hield te veel van hem. 2095 02:47:42,136 --> 02:47:45,097 Toch heb je hem nog steeds neergehaald. 2096 02:47:47,600 --> 02:47:49,435 Ja. 2097 02:47:49,644 --> 02:47:51,103 Dat is genoeg. 2098 02:47:51,729 --> 02:47:53,981 Dit is geen liefde. 2099 02:47:59,320 --> 02:48:02,823 Jij ook? Houd je van hem? 2100 02:48:03,241 --> 02:48:05,826 Sinds ik hem voor het eerst kende. 2101 02:48:09,539 --> 02:48:12,458 En hij... hield van je? 2102 02:48:19,465 --> 02:48:23,010 Komen. Ik zal een koopje doen met jou. 2103 02:48:23,219 --> 02:48:26,430 Komen. Een heel klein koopje. 2104 02:48:35,565 --> 02:48:37,441 Dus alles is klaar? 2105 02:48:37,650 --> 02:48:38,985 Goed. 2106 02:48:43,322 --> 02:48:47,076 (Samson) Yoram, waar zijn we? Waar brengen ze mij heen? 2107 02:48:47,285 --> 02:48:48,494 (Yoram) Naar de pilaren. 2108 02:49:01,465 --> 02:49:02,091 Joram! 2109 02:49:02,300 --> 02:49:03,300 Ik ben hier. 2110 02:49:03,801 --> 02:49:05,052 Ik ben hier. 2111 02:49:06,220 --> 02:49:07,346 Ga nu. 2112 02:49:07,555 --> 02:49:10,057 Yoram, weet dat Ik heb van je gehouden. 2113 02:49:10,266 --> 02:49:11,892 (Yoram) Maar ik kan blijven. 2114 02:49:12,101 --> 02:49:12,768 (Simson) Ga! 2115 02:49:12,977 --> 02:49:13,977 Ga snel. 2116 02:49:14,103 --> 02:49:16,063 (Yoram) Simson. 2117 02:49:16,272 --> 02:49:17,773 Ga snel. 2118 02:49:19,900 --> 02:49:21,360 Ga naar hem toe. 2119 02:49:22,069 --> 02:49:25,281 (Yoram) Simson. 2120 02:49:27,783 --> 02:49:29,327 Samson. 2121 02:49:30,411 --> 02:49:32,121 Naomi? 2122 02:49:36,042 --> 02:49:37,293 Naomi? 2123 02:49:37,918 --> 02:49:39,211 Naomi. 2124 02:49:39,420 --> 02:49:41,464 Samson. 2125 02:49:43,299 --> 02:49:45,426 Neem haar mee, Yoram. Neem haar. 2126 02:49:45,635 --> 02:49:48,471 Nee. Nog niet. Geef ons een paar momenten. 2127 02:49:48,679 --> 02:49:50,097 Voor alle jaren. 2128 02:49:50,306 --> 02:49:52,933 Ja... ja. 2129 02:49:54,060 --> 02:49:55,936 Een paar momenten. 2130 02:50:00,149 --> 02:50:02,085 En als ik zeg dat je moet gaan, je gaat meteen weg, 2131 02:50:02,109 --> 02:50:03,903 uit de tempel, de stad uit. 2132 02:50:04,403 --> 02:50:06,572 Ja, ja. Wat is er, Simson? 2133 02:50:06,781 --> 02:50:07,821 Zweer je? Jullie allebei? 2134 02:50:08,199 --> 02:50:08,866 Ja. 2135 02:50:09,075 --> 02:50:10,075 Ja. Ik zweer het. 2136 02:50:10,242 --> 02:50:11,242 Ik zweer het. 2137 02:50:14,497 --> 02:50:15,915 Hier ben ik. 2138 02:50:16,207 --> 02:50:18,709 Naast mij, waar je altijd bent geweest. 2139 02:50:20,544 --> 02:50:22,838 En nu draagt mijn lichaam kettingen 2140 02:50:23,047 --> 02:50:25,508 die er altijd al zijn geweest mijn hart. 2141 02:50:25,716 --> 02:50:28,427 En toch zie ik je zoals je bent. Vrij. 2142 02:50:28,636 --> 02:50:30,971 Zij zijn het die tot slaaf zijn gemaakt. 2143 02:50:31,514 --> 02:50:32,932 Ze zullen allemaal sterven. 2144 02:50:33,974 --> 02:50:35,351 Wat? 2145 02:50:37,770 --> 02:50:42,566 Alle mannen moeten sterven. Alleen het uur is onbekend. 2146 02:50:45,653 --> 02:50:47,780 Wil je mij kussen vaarwel, Simson? 2147 02:50:47,988 --> 02:50:50,074 Naomi, martel mij niet. 2148 02:50:50,282 --> 02:50:51,282 (Naomi) Alsjeblieft. 2149 02:50:51,909 --> 02:50:56,414 Met het teken van je kus, Ik zal altijd gezegend zijn. 2150 02:51:09,343 --> 02:51:12,972 Droog je tranen... vrouw. 2151 02:51:15,433 --> 02:51:18,602 Het heeft mij gekost een leven lang te begrijpen 2152 02:51:18,811 --> 02:51:21,772 die god is de god van vergeving. 2153 02:51:28,028 --> 02:51:31,490 Nu. Verlaat mij nu. 2154 02:51:32,908 --> 02:51:34,076 Het is voorbij. 2155 02:51:40,166 --> 02:51:41,292 (Tariq) Jongen... 2156 02:51:41,959 --> 02:51:44,128 Ik wil dat je het doet iets voor mij. 2157 02:51:44,795 --> 02:51:45,963 Verlaat de tempel. 2158 02:51:46,172 --> 02:51:47,673 Wegrijden uit Gaza. 2159 02:51:47,882 --> 02:51:48,340 Algemeen? 2160 02:51:48,549 --> 02:51:50,009 Doe wat ik zeg, jongen. 2161 02:51:51,427 --> 02:51:52,928 Rijd als de wind. 2162 02:51:53,137 --> 02:51:53,846 Ja, commandant. 2163 02:51:54,054 --> 02:51:55,097 Haast. 2164 02:51:55,306 --> 02:51:56,515 In welke richting, generaal? 2165 02:51:56,849 --> 02:51:57,849 Westen. 2166 02:51:57,892 --> 02:51:58,892 Naar de zee? 2167 02:51:58,976 --> 02:52:00,394 Ja. 2168 02:52:00,603 --> 02:52:02,438 En dan? 2169 02:52:07,485 --> 02:52:09,361 Dompel jezelf onder in het water... 2170 02:52:11,489 --> 02:52:13,032 Rij dan terug. 2171 02:52:14,909 --> 02:52:16,535 Gaan! 2172 02:52:29,507 --> 02:52:32,426 Nu, o god van Israël, 2173 02:52:32,635 --> 02:52:35,638 Gun mij dat waarvoor ik geboren ben. 2174 02:52:38,682 --> 02:52:43,437 Ach, daar is Simson, held van de machtige Israëlieten, 2175 02:52:43,646 --> 02:52:46,106 kom om te aanbidden bij het altaar van onze goden 2176 02:52:46,315 --> 02:52:47,858 wie je hebt getrotseerd. 2177 02:52:48,108 --> 02:52:50,945 Geef mij opnieuw de kracht slechts één keer. 2178 02:52:52,154 --> 02:52:53,405 O god! 2179 02:52:53,614 --> 02:52:56,158 [Steen kraken] 2180 02:53:02,873 --> 02:53:06,001 Vergeef Simson, god van Israël! 2181 02:53:07,253 --> 02:53:08,253 [Gerommel] 2182 02:53:11,048 --> 02:53:12,341 Dood hem! 2183 02:53:13,467 --> 02:53:14,552 Dood hem! 2184 02:53:17,555 --> 02:53:19,431 [schreeuwt] 2185 02:53:19,640 --> 02:53:20,640 Dood hem! 2186 02:53:21,267 --> 02:53:22,685 [kreunend] 2187 02:53:26,814 --> 02:53:28,732 [schreeuwt] 2188 02:53:34,405 --> 02:53:35,906 [Menigte schreeuwt] 2189 02:53:43,664 --> 02:53:47,710 Mijn zoon. Mijn zoon! Je wist het. 2190 02:53:48,335 --> 02:53:49,879 Je wist het! 2191 02:54:00,556 --> 02:54:01,891 [brullend] 2192 02:54:06,186 --> 02:54:07,813 [Schreeuwen] 2193 02:54:25,414 --> 02:54:27,041 [Gerommel] 2194 02:54:27,249 --> 02:54:28,249 0u! 2195 02:54:44,224 --> 02:54:48,187 Vergeef mijn zoon, o god van Israël. 2196 02:54:49,521 --> 02:54:52,232 Met mij sterven de filistijnen! 2197 02:54:54,234 --> 02:54:56,528 [Schreeuwen] 2198 02:54:56,737 --> 02:54:57,737 (Man) Ren voor je leven! 2199 02:55:01,450 --> 02:55:04,828 Eindelijk, o god van Israël! 2200 02:55:20,427 --> 02:55:23,931 [Schreeuw echoënd] 2201 02:55:33,023 --> 02:55:35,526 [Wind fluiten] 2202 02:55:51,333 --> 02:55:54,586 [Man zingt in het Hebreeuws] 2203 02:56:45,179 --> 02:56:49,391 (Yoram) En zo keerde Simson terug naar het land Israël. 2204 02:56:49,975 --> 02:56:53,145 Zo deed mijn vriend, de zoon van Mara en Manoah, 2205 02:56:53,353 --> 02:56:56,190 rechter van zijn volk, terugkeer naar zijn huis, 2206 02:56:56,398 --> 02:56:58,108 onderweg heel goed passeren 2207 02:56:58,317 --> 02:57:00,944 waar de vreemdeling had zijn geboorte voorspeld. 2208 02:57:01,528 --> 02:57:04,490 De wil van God was vervuld. 2209 02:57:04,698 --> 02:57:07,284 En het geloof dat in zijn leven had hij gezocht 2210 02:57:07,493 --> 02:57:10,412 was nu eindelijk en zeker gevonden. 2211 02:57:10,746 --> 02:57:13,874 Het was niet de minste van zijn geschenken aan mij. 2212 02:57:14,249 --> 02:57:17,002 Aan alle dingen er is een doel. 2213 02:57:17,336 --> 02:57:19,922 Het was voorbij de kleinburgerlijke vrouw Delila 2214 02:57:20,130 --> 02:57:22,591 dat Simson eindelijk kwam aan het geloof 2215 02:57:22,800 --> 02:57:24,218 waarmee de bevrijding begon 2216 02:57:24,426 --> 02:57:26,887 dat de heer god van Israël hadden beloofd. 2217 02:57:27,471 --> 02:57:29,348 Hij zal niet vergeten worden.