1 00:00:03,171 --> 00:00:06,382 [Musik spielt] 2 00:01:30,716 --> 00:01:33,803 (Erzähler) Zu allen Dingen Es gibt einen Zweck. 3 00:01:34,011 --> 00:01:36,556 Es war die Zeit der Richter. 4 00:01:36,764 --> 00:01:38,808 Der Herr hatte bestraft die Kinder Israels 5 00:01:39,016 --> 00:01:41,477 für ihre Sünden gegen ihn. 6 00:01:42,562 --> 00:01:43,604 Er hatte sie befreit 7 00:01:43,813 --> 00:01:46,399 in die Hände der Philister. 8 00:01:48,859 --> 00:01:50,945 Eroberer des Volkes von Israel, 9 00:01:51,153 --> 00:01:54,073 Sie haben ihr Reich ausgebeutet mit grausamer Effizienz. 10 00:01:55,533 --> 00:01:57,368 Aber sie waren es auch ein fortgeschrittenes Volk. 11 00:01:57,577 --> 00:01:58,619 In einer Welt aus Bronze, 12 00:01:58,828 --> 00:02:01,581 sie hatten es entdeckt das Geheimnis des Eisens. 13 00:02:01,789 --> 00:02:04,792 Und damit zerschmetterten sie jeden Ungehorsam schnell 14 00:02:05,001 --> 00:02:07,295 und ohne Gnade. 15 00:02:07,503 --> 00:02:08,838 [Männer singen] 16 00:02:09,046 --> 00:02:10,590 [Ketten klirren] 17 00:02:15,803 --> 00:02:17,388 [Pferd wiehert] 18 00:02:23,519 --> 00:02:26,606 Gottes Strafe für das Volk Israels war streng, 19 00:02:26,814 --> 00:02:28,649 aber er ließ sie nicht im Stich, 20 00:02:28,858 --> 00:02:30,568 und ihr Glaube wuchs in ihrem Kampf 21 00:02:30,776 --> 00:02:33,571 gegen ihre spießbürgerliche Unterdrücker. 22 00:02:36,032 --> 00:02:37,366 [Stöhnt] 23 00:02:42,622 --> 00:02:44,290 [Lachen] 24 00:02:55,676 --> 00:02:57,219 [Blöken] 25 00:03:09,190 --> 00:03:12,693 [Keucht] 26 00:03:16,739 --> 00:03:19,867 [Gesang] 27 00:03:25,122 --> 00:03:26,957 [Schreien] 28 00:03:29,043 --> 00:03:30,294 [Männer schreien] 29 00:03:43,891 --> 00:03:46,352 Fürchte dich nicht, Frau. 30 00:03:46,560 --> 00:03:48,646 Der Herr des Lebens hat dich nicht vergessen 31 00:03:48,854 --> 00:03:50,147 in deiner Unfruchtbarkeit. 32 00:03:50,356 --> 00:03:52,108 Ich bin der Bote 33 00:03:52,316 --> 00:03:54,777 Komm, um es dir zu sagen dass dein Schoß Frucht bringt. 34 00:03:54,985 --> 00:03:57,363 Du wirst einen Sohn empfangen, 35 00:03:57,571 --> 00:03:59,532 ein Gott geweihter Nazarit. 36 00:03:59,740 --> 00:04:03,869 Er wird kein unreines Essen essen und trinke kein starkes Getränk. 37 00:04:04,078 --> 00:04:07,206 Und er wird stärker werden als 100 Männer. 38 00:04:07,415 --> 00:04:11,085 Er ist das Geschenk des Herrn, ausgewählt, um mit der Befreiung zu beginnen 39 00:04:11,293 --> 00:04:13,879 Deines Volkes vom Philister. 40 00:04:14,088 --> 00:04:15,423 Schau durch mich hindurch 41 00:04:15,631 --> 00:04:18,300 und du wirst sehen wo seine Zukunft liegt. 42 00:04:20,428 --> 00:04:23,055 Als Zeichen des Gehorsams zum Herrn, 43 00:04:23,264 --> 00:04:25,558 Seine Haare sollen niemals geschnitten werden. 44 00:04:25,766 --> 00:04:28,561 Dies soll das Symbol sein von seinem Bündnis mit Gott 45 00:04:28,853 --> 00:04:31,272 und seiner Weihe an ihn. 46 00:04:31,480 --> 00:04:34,316 Seine Stärke liegt darin im Herrn. 47 00:04:34,525 --> 00:04:37,528 Dieses Geheimnis gehört ihm und deins allein. 48 00:04:37,737 --> 00:04:40,406 Brechen Sie diesen Pakt nicht mit dem Allmächtigen. 49 00:04:43,701 --> 00:04:46,579 [Keuchend] 50 00:05:06,974 --> 00:05:08,267 Manoah. 51 00:05:09,894 --> 00:05:12,438 Ein Mann... da hinten am Brunnen. 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,274 Ein seltsamer Mann. Hört mir zu. 53 00:05:15,483 --> 00:05:17,985 Er erschien mir am Brunnen. 54 00:05:18,194 --> 00:05:19,195 Ein Philister? 55 00:05:19,403 --> 00:05:21,614 Nein. Nein. Ein Fremder. 56 00:05:21,822 --> 00:05:22,990 Worüber redest du? 57 00:05:23,199 --> 00:05:24,366 Hört mir zu. 58 00:05:24,575 --> 00:05:26,702 „Der Herr des Lebens“, sagte er. 59 00:05:26,911 --> 00:05:32,291 Er sagte, ich würde schwanger werden und gebäre einen Sohn. 60 00:05:34,084 --> 00:05:38,380 Wenn er sagte, wir wären reich, würdest du das auch glauben? 61 00:05:38,589 --> 00:05:41,217 Er war eine Erscheinung. Es war... 62 00:05:41,425 --> 00:05:43,469 Es war wie ein Wunder. 63 00:05:44,553 --> 00:05:45,846 Mara... 64 00:05:47,556 --> 00:05:49,016 Du bist unfruchtbar. 65 00:05:50,351 --> 00:05:52,019 Das wissen Sie. 66 00:06:01,821 --> 00:06:05,825 Ich habe mit niemandem gelegen aber du, Manoah. 67 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 Das Kind wird unser sein... 68 00:06:12,331 --> 00:06:16,252 Und ein Geschenk an unser Volk. 69 00:06:23,926 --> 00:06:26,345 (Erzähler) Und das Land brachte seine Ernte. 70 00:06:26,554 --> 00:06:27,763 Und darauf, 71 00:06:27,972 --> 00:06:30,850 Gott begann, die Samen zu säen der Gerechtigkeit für sein Volk. 72 00:06:31,058 --> 00:06:33,519 Denn das taten sie nicht beugen ihre Häupter, 73 00:06:33,727 --> 00:06:36,814 oder die falschen Götzen anbeten ihrer Meister. 74 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 [Gesang] 75 00:06:50,244 --> 00:06:52,371 Aber nach 40 langen Jahren, 76 00:06:52,580 --> 00:06:55,499 Die Befreiung war nahe für die Kinder Israels. 77 00:06:55,708 --> 00:06:58,961 Ihre Gebete wurden erhört vom Gott ohne Gesicht 78 00:06:59,169 --> 00:07:01,672 und ein Name, der nie ausgesprochen wird: 79 00:07:01,881 --> 00:07:04,091 Der einzig wahre Gott. 80 00:07:05,926 --> 00:07:07,219 [Baby jammert] 81 00:07:16,645 --> 00:07:18,314 [Keuchend] Hast du... 82 00:07:19,148 --> 00:07:21,567 Willst du ihn halten? 83 00:07:22,067 --> 00:07:24,570 Aber er ist so klein. 84 00:07:27,156 --> 00:07:28,741 Ich könnte ihn fallen lassen. 85 00:07:49,762 --> 00:07:51,096 [Mann spricht Hebräisch] 86 00:07:51,305 --> 00:07:53,432 [Gruppe antwortet auf Hebräisch] 87 00:07:59,104 --> 00:08:02,441 [Gesang auf Hebräisch] 88 00:08:09,281 --> 00:08:12,701 [Gesang geht weiter] 89 00:08:21,043 --> 00:08:23,045 [Gesang] 90 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 (Mann) Amen. 91 00:08:42,606 --> 00:08:44,149 (Alle) Amen. 92 00:08:47,403 --> 00:08:50,114 [setzt den Gesang fort] 93 00:08:58,664 --> 00:08:59,999 Samson. 94 00:09:03,585 --> 00:09:06,046 [Wiehern] 95 00:09:08,090 --> 00:09:10,342 [Schreien] 96 00:09:13,595 --> 00:09:16,765 [Mann lacht] 97 00:09:25,357 --> 00:09:27,026 Vater, 98 00:09:27,234 --> 00:09:30,529 Wie soll ich wissen, wann es soweit ist? um mein Schicksal zu erfüllen? 99 00:09:31,864 --> 00:09:33,449 Der Herr wird es dir sagen. 100 00:09:33,657 --> 00:09:35,617 Wann? 101 00:09:35,826 --> 00:09:37,494 Wenn die Zeit reif ist. 102 00:09:37,703 --> 00:09:39,121 Ein Zeichen? 103 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 Vielleicht. 104 00:09:41,206 --> 00:09:42,791 Was für ein Zeichen? 105 00:09:43,000 --> 00:09:44,585 Ich weiß nicht. 106 00:09:45,753 --> 00:09:47,171 Er hat dir Kraft gegeben. 107 00:09:47,379 --> 00:09:50,132 Er wird dir auch geben Verständnis. 108 00:09:54,720 --> 00:09:57,222 Ich bin nur ein Mann. Eins. 109 00:09:57,431 --> 00:09:58,515 Ein Nasiräer, 110 00:09:58,724 --> 00:10:00,601 an den Herrn gebunden. 111 00:10:01,894 --> 00:10:03,979 Es besteht keine Notwendigkeit nach Zeichen suchen. 112 00:10:05,064 --> 00:10:07,441 Deine Geburt war das Zeichen. 113 00:10:21,163 --> 00:10:24,458 sagte der Fremde „auserwählt, sein Volk zu befreien“? 114 00:10:24,666 --> 00:10:26,126 Das waren seine Worte. 115 00:10:29,004 --> 00:10:31,048 „Um sein Volk zu befreien.“ 116 00:10:37,054 --> 00:10:38,847 Es wird schwer sein. 117 00:10:41,266 --> 00:10:44,853 Jedes Geschenk ist auch eine Last. 118 00:10:49,566 --> 00:10:53,779 [Jubel] 119 00:11:02,746 --> 00:11:04,915 Vater sagt, er sei faul. 120 00:11:05,124 --> 00:11:07,126 Und träge. 121 00:11:08,836 --> 00:11:09,878 Samson! 122 00:11:14,508 --> 00:11:16,218 [schreit] 123 00:11:17,136 --> 00:11:18,470 (Junge) Wirf sie ins Netz! 124 00:11:18,679 --> 00:11:19,679 Samson. 125 00:11:19,721 --> 00:11:20,472 Lass mich im Stich. 126 00:11:20,681 --> 00:11:21,681 Samson, nein. 127 00:11:21,723 --> 00:11:23,142 Lass mich jetzt aus diesem Netz raus! 128 00:11:23,350 --> 00:11:24,935 Samson, bring uns runter. 129 00:11:25,144 --> 00:11:26,812 [Alle lachen] 130 00:11:27,020 --> 00:11:28,856 Samson, hol uns hier raus. 131 00:11:29,064 --> 00:11:31,900 Hör auf, Samson, hör auf. 132 00:11:32,109 --> 00:11:33,152 Lass mich im Stich! 133 00:11:33,360 --> 00:11:35,821 Samson, hör jetzt auf. 134 00:11:36,029 --> 00:11:39,324 Samson. Samson. 135 00:11:39,533 --> 00:11:41,910 Lass uns jetzt runter! 136 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 [Samson lacht] 137 00:11:47,332 --> 00:11:50,335 (Erzähler) Samson war sanft, gut, nachdenklich, 138 00:11:50,544 --> 00:11:54,882 und unsicher, wie alle Menschen, vom Sinn seines Lebens. 139 00:11:55,090 --> 00:11:58,844 Er begann, den langen Weg zu gehen zum Verständnis und Glauben, 140 00:11:59,052 --> 00:12:02,848 Eine Reise, die gemacht werden muss von jedem Mann, allein. 141 00:12:12,608 --> 00:12:14,735 Das ist es, Eure Hoheit. Das ist es. 142 00:12:14,943 --> 00:12:16,695 Achten Sie auf Ihre Wache. 143 00:12:16,904 --> 00:12:20,490 (Erzähler) Im Palast von der König der Philister, 144 00:12:20,699 --> 00:12:23,285 Ein anderer junger Mann lernte die Fähigkeiten des Lebens 145 00:12:23,493 --> 00:12:25,204 durch die Spiele, die er gespielt hat. 146 00:12:29,041 --> 00:12:30,834 Achten Sie auf Ihre Wache. 147 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Intelligenz, Aufmerksamkeit, Konzentration. 148 00:12:52,397 --> 00:12:54,191 Ich beobachte dich. Du bist wie ein Schmetterling. 149 00:12:54,399 --> 00:12:56,777 Du bist hier, du bist da, du bist weg. 150 00:12:57,611 --> 00:12:59,488 Konzentrieren Sie Ihre Aufmerksamkeit. 151 00:12:59,696 --> 00:13:04,493 Eure Hoheit, Konzentrieren Sie Ihren Geist vollständig. 152 00:13:04,701 --> 00:13:07,329 Ja. Ja, ich weiß. 153 00:13:09,122 --> 00:13:12,000 Versuchen Sie es noch einmal, General? 154 00:13:12,793 --> 00:13:14,920 Wie Sie wünschen, Eure Hoheit. 155 00:13:19,925 --> 00:13:22,552 Unterschätze niemals deinen Feind. 156 00:13:24,429 --> 00:13:25,555 Nein, Vater. 157 00:13:33,313 --> 00:13:35,357 - Guten Tag, Delilah. - General Tariq. 158 00:13:35,565 --> 00:13:36,358 [Kichert] 159 00:13:36,566 --> 00:13:37,818 Du darfst aufstehen. 160 00:13:42,030 --> 00:13:44,783 Ich frage mich, was ihr Vater tun würde Denken Sie jetzt an sie, nicht wahr, Kommandant? 161 00:13:44,992 --> 00:13:47,661 Ah, ein wahrer Freund und ein guter Soldat. 162 00:13:47,869 --> 00:13:51,164 Wem ich nie gesagt habe unterschätzte seinen Feind. 163 00:13:51,373 --> 00:13:54,001 Hier, verwenden Sie dieses, Kommandant. 164 00:13:54,209 --> 00:13:56,420 Huh. Ein israelisches Schwert. 165 00:13:56,628 --> 00:13:58,046 Was ist ein israelisches Schwert? 166 00:13:58,255 --> 00:13:59,255 Bronze. 167 00:13:59,339 --> 00:14:01,008 Sie sind sehr primitive Menschen. 168 00:14:01,216 --> 00:14:04,886 Wer hat nur jemals gefunden ein einziger Gott, den man anbeten kann. 169 00:14:05,095 --> 00:14:06,430 Angriff! 170 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 Sogar ein zerbrochenes Schwert 171 00:14:13,729 --> 00:14:16,523 wird dich töten, wenn du im Stich lässt Eure Wache, Eure Hoheit. 172 00:14:16,732 --> 00:14:20,861 Du erinnerst uns jeden Tag daran der Gründe, warum mein Vater 173 00:14:21,069 --> 00:14:23,572 Ich schätzt Sie sehr, Kommandant. 174 00:14:23,780 --> 00:14:26,366 Er ist im Besitz eines Soldaten stärkste Waffe... 175 00:14:27,242 --> 00:14:28,702 Seine Intelligenz. 176 00:14:33,874 --> 00:14:36,793 [Frau singt] 177 00:14:53,560 --> 00:14:54,686 [Kichert] 178 00:14:55,896 --> 00:14:57,773 (Erzähler) Mein Name ist Yoram. 179 00:14:57,981 --> 00:15:00,609 Ich war mehr als 10 Jahre alt jünger als Simson. 180 00:15:00,817 --> 00:15:02,778 Ich liebte ihn als Bruder. 181 00:15:02,986 --> 00:15:06,073 Wir waren beide Nasiräer, bei der Geburt Gott geweiht. 182 00:15:06,990 --> 00:15:08,784 Wusste ich schon damals, 183 00:15:08,992 --> 00:15:11,411 das in ihm Legen Sie das Schicksal unseres Volkes fest? 184 00:15:12,454 --> 00:15:13,789 Vielleicht wusste ich es nur 185 00:15:13,997 --> 00:15:16,500 das würde bei ihm sein bis zum Ende. 186 00:15:57,541 --> 00:15:59,167 Es gab keine Warnung? 187 00:16:00,627 --> 00:16:03,672 Die Philister kamen von dort drüben, 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,424 aus dem Sonnenuntergang. 189 00:16:07,467 --> 00:16:09,511 Es war keine Zeit zum Laufen. 190 00:16:11,513 --> 00:16:13,890 Und wir hatten keine Waffen. 191 00:16:18,895 --> 00:16:20,647 Mein Vater... 192 00:16:21,022 --> 00:16:22,858 Meine Mutter... 193 00:16:23,984 --> 00:16:25,986 Und meine Brüder. 194 00:16:26,194 --> 00:16:28,196 Sie haben sie alle getötet. 195 00:16:30,407 --> 00:16:32,951 Ich wurde nicht verschont, sondern übersehen. 196 00:16:35,454 --> 00:16:38,206 Der Einzige, der entkommen ist. 197 00:16:45,422 --> 00:16:47,299 Naomi... 198 00:16:49,217 --> 00:16:50,677 Es tut mir leid. 199 00:16:50,886 --> 00:16:52,053 Entschuldigung? 200 00:16:53,847 --> 00:16:55,807 Dafür, dass ich diese Erinnerung zurückgebracht habe. 201 00:16:56,016 --> 00:16:58,143 Es geht nie weg. 202 00:17:04,357 --> 00:17:05,400 (Naomi) Komm mit mir. 203 00:17:05,609 --> 00:17:09,029 Du wirst es hören. Du wirst lernen. 204 00:17:09,237 --> 00:17:11,406 Bitte, Samson, komm mit mir. 205 00:17:12,532 --> 00:17:13,909 Für mich. 206 00:17:14,117 --> 00:17:15,660 Für dich, alles. 207 00:17:15,869 --> 00:17:18,079 Außer einem dieser Treffen. 208 00:17:19,873 --> 00:17:21,541 Ich muss gehen. 209 00:17:22,209 --> 00:17:23,793 Naomi... 210 00:17:24,002 --> 00:17:27,255 Du bist viel zu sanft dafür die harten Worte der Rebellion. 211 00:17:27,464 --> 00:17:29,883 Und das kannst du kaum sogar ein Schwert heben. 212 00:17:30,091 --> 00:17:32,135 Du bist der Auserwählte. 213 00:17:32,344 --> 00:17:33,970 Ich bezweifle es. 214 00:17:34,179 --> 00:17:35,805 Deine Mutter weigert sich... 215 00:17:36,014 --> 00:17:37,641 Naomi, hör auf damit. 216 00:17:37,849 --> 00:17:40,852 Wenn ich gerufen werden soll, Gott wird mich rufen. 217 00:17:41,061 --> 00:17:43,271 Nicht du und dein Gesindel. 218 00:17:45,857 --> 00:17:48,068 Ich bin ein Nasiräer. 219 00:17:48,276 --> 00:17:51,029 Ich bete. Ich versuche es. 220 00:17:51,238 --> 00:17:53,365 Aber es gibt eine große Abwesenheit. 221 00:17:57,369 --> 00:18:01,039 Meere können sich öffnen, Samson. Büsche können brennen. 222 00:18:01,248 --> 00:18:03,917 Für Moses und für dich. 223 00:18:04,125 --> 00:18:05,210 Ich bin ein Mann. 224 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 Wie kann ein Mann zerstören? die Philister? 225 00:18:07,629 --> 00:18:09,172 Sag mir. 226 00:18:09,381 --> 00:18:10,507 Unsere Armee mit... 227 00:18:10,715 --> 00:18:12,676 Deine Armee hat Holzkeulen und Schwerter aus Bronze. 228 00:18:12,884 --> 00:18:14,261 Und Gerechtigkeit. 229 00:18:14,469 --> 00:18:15,738 Warum ist das so? denken alle Leute 230 00:18:15,762 --> 00:18:18,056 Sie allein sind es die Gerechten? 231 00:18:18,265 --> 00:18:19,265 Sie bezweifeln es? 232 00:18:20,392 --> 00:18:22,269 Wie auch immer, Gerechtigkeit nie aufgehört 233 00:18:22,477 --> 00:18:24,354 der Spießerspeer Das hat deine Mutter getötet. 234 00:18:26,565 --> 00:18:29,985 Gerechtigkeit nicht Gib ihnen Waffen aus Eisen. 235 00:18:34,406 --> 00:18:36,491 Lass mich nicht betteln. 236 00:18:36,700 --> 00:18:38,285 Öffne deine Augen. 237 00:18:40,870 --> 00:18:43,123 Ich habe nichts gesehen. 238 00:18:43,331 --> 00:18:45,625 Ich habe nichts gehört. 239 00:18:45,834 --> 00:18:47,168 Ich bin nichts. 240 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Ein Mann ist das, was er sein möchte. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,506 Und ich wähle nichts. 242 00:18:51,715 --> 00:18:53,508 [Mädchen kichern] 243 00:18:53,758 --> 00:18:55,510 Warum? 244 00:18:55,719 --> 00:18:58,138 Sag es mir, Samson. Wovor hast du Angst? 245 00:18:58,346 --> 00:18:59,514 Nichts. 246 00:19:01,558 --> 00:19:02,892 Was willst du dann? 247 00:19:03,101 --> 00:19:05,604 Ich möchte... 248 00:19:05,812 --> 00:19:07,439 Alles. 249 00:19:31,671 --> 00:19:33,048 [Mädchen kichern] 250 00:19:45,477 --> 00:19:46,728 (Hirte) Komm, komm, komm. 251 00:19:46,936 --> 00:19:49,230 [Soldaten schreien] 252 00:20:38,905 --> 00:20:40,448 Wie ist es, Ira, 253 00:20:40,657 --> 00:20:44,411 dass wir immer noch darunter leiden die Ferse dieser Philister? 254 00:20:44,619 --> 00:20:46,079 Es ist Gottes Strafe. 255 00:20:46,287 --> 00:20:48,623 Wenn unser Volk hat seine Wege aufgegeben, 256 00:20:48,832 --> 00:20:50,041 er hat sie über uns herabgebracht 257 00:20:50,250 --> 00:20:52,293 dass wir büßen könnten für unsere Sünden. 258 00:20:52,502 --> 00:20:54,546 Aber die Dinge sind besser als sie waren. 259 00:20:54,754 --> 00:20:56,673 Keine verbrannten Dörfer mehr. 260 00:20:56,881 --> 00:20:59,843 Keine jungen Leute mehr in die Sklaverei gebracht. 261 00:21:00,051 --> 00:21:02,721 Und die Frucht des Leidens... 262 00:21:02,929 --> 00:21:04,264 Ist Weisheit. 263 00:21:04,472 --> 00:21:07,600 Dann müssen wir es sein die weisesten Menschen der Welt. 264 00:21:07,809 --> 00:21:12,480 Ira, du bist der Ältere unseres Dorfes. 265 00:21:12,689 --> 00:21:15,108 Ich brauche Ihren Rat. 266 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Es ist frei gegeben 267 00:21:16,818 --> 00:21:19,654 und oft falsch. 268 00:21:19,863 --> 00:21:21,573 Was hat Simson jetzt getan? 269 00:21:23,116 --> 00:21:25,452 Nichts. Und mehr nichts. 270 00:21:26,327 --> 00:21:28,204 Er führt ein leeres Leben. 271 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Es ist, als ob er geglaubt hätte Die Welt war ihm etwas schuldig. 272 00:21:33,001 --> 00:21:34,544 Auch Moses wurde auferweckt als Prinz. 273 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 Meine Söhne sind genauso, 274 00:21:38,840 --> 00:21:41,301 und ohne Simsons besondere Geschenke. 275 00:21:42,093 --> 00:21:45,430 „Samson hat uns im Netz erwischt. Samson hat uns erwischt..." 276 00:21:45,930 --> 00:21:47,807 [Beide lachen] 277 00:21:49,017 --> 00:21:51,352 Sag es mir. Hat Simson jemals geweint? 278 00:21:51,686 --> 00:21:54,898 Eine Stunde nach seiner Geburt... 279 00:21:55,607 --> 00:21:58,860 Als hätte er Angst vor dem Schmerz das Leben hielt für ihn bereit. 280 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 Seitdem nie mehr. 281 00:22:01,362 --> 00:22:04,282 Er ist wirklich bemerkenswert. 282 00:22:04,491 --> 00:22:07,202 Sein Temperament ist freundlich, sein Witz ist schnell, 283 00:22:07,410 --> 00:22:09,120 und seine Stärke... 284 00:22:09,329 --> 00:22:10,997 Er hat alle Gaben... 285 00:22:11,206 --> 00:22:12,707 Aber eins. 286 00:22:12,916 --> 00:22:15,710 Zweck. Es ist der Treibstoff des Lebens. 287 00:22:16,586 --> 00:22:18,171 [Menschen jubeln] 288 00:22:18,379 --> 00:22:19,172 Komm schon! 289 00:22:19,380 --> 00:22:21,299 [Menschen jubeln] 290 00:22:21,508 --> 00:22:24,177 Komm schon. 291 00:22:26,221 --> 00:22:27,472 [Lacht] 292 00:22:28,056 --> 00:22:29,098 Ziehen! 293 00:22:44,322 --> 00:22:45,782 Naomi? 294 00:22:45,990 --> 00:22:47,367 Was? 295 00:22:47,575 --> 00:22:49,035 Vielleicht sollten wir gehen. 296 00:22:49,244 --> 00:22:51,996 Sie kommen jeden Tag vorbei ungefähr um diese Zeit. 297 00:22:52,205 --> 00:22:53,456 Nein. 298 00:22:53,665 --> 00:22:55,041 Du bist dran, Yoram. 299 00:22:59,838 --> 00:23:01,339 Mach weiter. Du bist an der Reihe. 300 00:23:04,676 --> 00:23:06,386 Aufleuchten. Philister. Lass uns gehen. 301 00:23:06,594 --> 00:23:07,720 Nein. 302 00:23:07,929 --> 00:23:10,515 Geh. Hol schnell Samson. 303 00:23:18,439 --> 00:23:19,774 Hey! 304 00:23:19,983 --> 00:23:24,362 Ich habe noch nie Ziegen gesehen auf Ziegen reiten! 305 00:23:24,571 --> 00:23:26,865 [Lacht] 306 00:23:27,073 --> 00:23:29,492 Warum gehst du nicht aus? und sie melken, oder? 307 00:23:33,621 --> 00:23:34,706 Gehen! 308 00:23:36,833 --> 00:23:39,669 Ooh, der Geruch stimmt kommen von den Tieren 309 00:23:39,878 --> 00:23:41,963 oder von den Meistern, oder? 310 00:23:45,592 --> 00:23:47,385 (Yoram) Samson! 311 00:23:47,802 --> 00:23:49,137 Samson, komm schnell! 312 00:23:49,345 --> 00:23:50,513 Die Philister. 313 00:23:50,722 --> 00:23:51,973 Sie haben Naomi! 314 00:23:52,181 --> 00:23:53,683 Samson, bitte beeil dich! 315 00:23:54,684 --> 00:23:56,561 Geh weg! Bewegen! 316 00:24:02,317 --> 00:24:04,110 Aufleuchten. Komm schon, schnell! 317 00:24:04,694 --> 00:24:06,195 Komm, lass uns gehen! 318 00:24:11,826 --> 00:24:12,827 Schwein! 319 00:24:17,248 --> 00:24:21,252 Deine Mutter war ein Esel, und du bist ein Maultier! 320 00:24:26,382 --> 00:24:27,634 Halte sie! 321 00:24:29,344 --> 00:24:31,262 Ich habe hier zwei Schwerter. 322 00:24:31,471 --> 00:24:35,308 Dich mit beidem aufzuspießen wird mir große Zufriedenheit bereiten. 323 00:24:35,516 --> 00:24:36,935 Am besten ist es das Eisen. 324 00:24:37,143 --> 00:24:38,645 Rette den anderen 325 00:24:38,853 --> 00:24:40,146 für deine Mutter! 326 00:24:40,855 --> 00:24:42,106 Israelitische Hure! 327 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Naomi, bleib dort. Ich werde helfen. 328 00:25:01,334 --> 00:25:03,544 Nein, nein. Bleib hier. 329 00:25:12,428 --> 00:25:13,429 Samson! 330 00:25:27,485 --> 00:25:28,485 (Samson) Los! 331 00:25:30,279 --> 00:25:31,364 Gehen! 332 00:25:32,573 --> 00:25:35,076 Ja! Ja! Ja! 333 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 [Jubel] 334 00:25:39,414 --> 00:25:42,458 Du hast sie ohne Waffe zerschlagen! 335 00:25:42,667 --> 00:25:44,752 Samson hat sie gebrochen! 336 00:25:46,713 --> 00:25:49,215 Ja! Ja! Du wurdest ausgewählt! 337 00:25:49,424 --> 00:25:51,843 Wie kann man daran zweifeln? 338 00:25:52,051 --> 00:25:54,429 Ja! Ja! 339 00:25:55,513 --> 00:25:57,140 Ja! Samson! 340 00:25:57,348 --> 00:26:01,185 Ohne Waffe, Samson hat sie gebrochen! 341 00:26:13,239 --> 00:26:16,075 (Mann) Bitte, Manoah. Lass uns rein. 342 00:26:16,284 --> 00:26:18,536 Sprich wenigstens mit diesen Leuten. 343 00:26:18,745 --> 00:26:21,164 Du kennst uns alle. Es gibt nichts, was wir... 344 00:26:21,372 --> 00:26:23,750 (Manoah) Du gehst nicht um in dieses Haus zu gelangen. 345 00:26:23,958 --> 00:26:26,669 Geh jetzt. Hörst du mich? Ich sagte jetzt! 346 00:26:26,878 --> 00:26:29,130 (Mann) Das ist wichtig. Mara, du musst mit ihm sprechen. 347 00:26:29,338 --> 00:26:31,090 Wir brauchen ihn. Ein Anführer. 348 00:26:31,299 --> 00:26:32,659 Jemand, unser Volk werde mitstehen. 349 00:26:32,842 --> 00:26:34,469 Ich brauche ihn auch. 350 00:26:34,677 --> 00:26:35,677 Mara, das sind die... 351 00:26:35,845 --> 00:26:36,888 Ich weiß, wer sie sind. 352 00:26:37,096 --> 00:26:39,182 Zimmerleute, Hirten, Pflüger. 353 00:26:39,390 --> 00:26:40,550 Die Anführer unserer Rebellion. 354 00:26:40,641 --> 00:26:42,727 Rebellion. Wie viele Waffen hast du? 355 00:26:42,935 --> 00:26:44,187 Wie viele davon sind aus Eisen? 356 00:26:44,937 --> 00:26:45,937 Mara, 357 00:26:46,022 --> 00:26:47,315 Gottes Wille hat uns deinen Sohn gebracht 358 00:26:47,565 --> 00:26:49,525 um die Feinde zu vernichten unseres Volkes. 359 00:26:49,734 --> 00:26:51,944 Manoah, Du musst mit Simson sprechen. 360 00:26:52,153 --> 00:26:53,393 Auf Drängen seines Vaters... 361 00:26:53,446 --> 00:26:54,864 Was soll ich drängen? 362 00:26:55,073 --> 00:26:58,076 Dass er vor seiner Zeit stirbt? 363 00:26:58,284 --> 00:27:01,162 Der Sohn Mara und ich beteten für ihn unser ganzes Leben lang! 364 00:27:01,370 --> 00:27:02,789 Manoah, hör uns zu. 365 00:27:02,997 --> 00:27:03,997 Ich habe dich gehört. 366 00:27:04,123 --> 00:27:06,542 Unser Sohn ist das Instrument des Herrn. 367 00:27:06,751 --> 00:27:08,503 Und zur Zeit des Herrn, 368 00:27:08,711 --> 00:27:09,711 er wird gehorchen. 369 00:27:09,754 --> 00:27:13,007 Zu Gottes guter Zeit. Nicht in Deinem! 370 00:27:16,010 --> 00:27:17,762 (Draußen) Das solltest du haben darauf bestanden. 371 00:27:17,970 --> 00:27:20,056 (Draußen) Warum nicht er hört zu? 372 00:27:20,264 --> 00:27:22,266 Nun, ich weiß es nicht. Du warst da. 373 00:27:22,475 --> 00:27:23,851 Du hast ihn gesehen. 374 00:27:26,437 --> 00:27:28,856 [Keuchend] 375 00:27:29,065 --> 00:27:31,526 Herr, sag mir, was ich tun soll. 376 00:27:31,734 --> 00:27:33,236 [Donner grollt] 377 00:27:33,444 --> 00:27:34,529 Versklave ihn, Vater. 378 00:27:34,737 --> 00:27:36,823 Verbrenne sein Dorf vor den Israeliten 379 00:27:37,031 --> 00:27:38,366 Treten Sie einem neuen Helden bei. 380 00:27:38,574 --> 00:27:40,701 Es gibt nichts durch Verbrennen gewonnen werden 381 00:27:40,952 --> 00:27:42,078 ein israelisches Dorf. 382 00:27:42,286 --> 00:27:43,788 In einer Woche sind das keine Neuigkeiten mehr. 383 00:27:43,996 --> 00:27:45,581 Legenden wachsen, Vater. 384 00:27:45,790 --> 00:27:47,834 Fragen Sie Ihre Höflinge was sie gehört haben. 385 00:27:48,042 --> 00:27:51,129 Einhändig, zwei Patrouillen. Manche sagen 10. 386 00:27:53,798 --> 00:27:56,425 Nur ein leerer Kopf kann sein voller dieser Geschichten. 387 00:28:01,556 --> 00:28:04,183 Und was denkst du, Kommandant Tariq? 388 00:28:04,433 --> 00:28:06,602 Ich denke, alle Menschen brauchen ihre Helden. 389 00:28:06,811 --> 00:28:09,272 Wenn sie nicht existieren, sie müssen sie erschaffen. 390 00:28:10,356 --> 00:28:12,024 Wissen Sie, was es bedeutet? 391 00:28:12,233 --> 00:28:13,025 Was? 392 00:28:13,234 --> 00:28:14,026 Sein Name, Samson. 393 00:28:14,235 --> 00:28:15,486 Sag mir. 394 00:28:15,695 --> 00:28:17,905 Der Sohn der Sonne. 395 00:28:18,114 --> 00:28:19,282 Der Sohn der Sonne? 396 00:28:19,490 --> 00:28:20,783 Mm-hmm. 397 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 Und dein Name? 398 00:28:23,744 --> 00:28:24,744 Meins? 399 00:28:24,912 --> 00:28:27,373 Delilah ist ein altes Wort. 400 00:28:27,582 --> 00:28:29,500 Es bedeutet Verlangen. 401 00:28:29,709 --> 00:28:31,794 Und denkst du das? angemessen, Kommandant? 402 00:28:32,003 --> 00:28:33,629 [Leise] In jeder Hinsicht. 403 00:28:36,299 --> 00:28:39,427 Hmm, aber der Sohn der Sonne. 404 00:28:40,261 --> 00:28:43,222 Ich würde es gerne sehen diesen Samson für mich. 405 00:28:44,390 --> 00:28:47,310 Du bist eine lockere Frau, Delilah. 406 00:28:47,602 --> 00:28:48,853 Und wenn ich es nicht wäre, 407 00:28:49,061 --> 00:28:51,939 Ich würde diese Bemerkung finden beleidigend, allgemein. 408 00:28:53,649 --> 00:28:55,526 Sein Haar ist lang. 409 00:28:56,360 --> 00:28:57,904 Er trägt es in sieben Zöpfen. 410 00:28:59,739 --> 00:29:02,450 Irgendwie religiöse Bedeutung. 411 00:29:02,700 --> 00:29:04,493 Gibt es irgendetwas? Du weißt es nicht? 412 00:29:04,702 --> 00:29:06,078 Ich werde nie wissen, wie, äh, 413 00:29:06,287 --> 00:29:08,414 bitte eine lockere Frau. 414 00:29:09,498 --> 00:29:12,960 Unsere Wünsche an einen Mann sind sehr bescheiden. 415 00:29:13,169 --> 00:29:15,588 Das ist der Hauptteil von unserem Charme. 416 00:29:15,838 --> 00:29:19,550 Nur bei sehr bescheidenen Anfragen 417 00:29:19,759 --> 00:29:21,928 Könnte sich irgendein Mann treffen? Ihre Erwartungen. 418 00:29:22,136 --> 00:29:26,015 Außer vielleicht, dieser israelische Held. 419 00:29:27,725 --> 00:29:29,143 Mm-hmm. 420 00:29:29,393 --> 00:29:31,354 Männer wie er sind es auch nicht 421 00:29:31,562 --> 00:29:33,522 schnell vergessen... 422 00:29:34,982 --> 00:29:36,484 Oder nie vergessen. 423 00:29:36,692 --> 00:29:38,027 Nichts Sicheres, oder? 424 00:29:39,528 --> 00:29:42,031 Nichts als der Tod. 425 00:29:42,240 --> 00:29:45,284 Ist es das? Es scheint sehr wenig zu sein. 426 00:29:45,493 --> 00:29:48,287 Und umfasst alles. 427 00:29:56,420 --> 00:29:58,130 [Zischend] 428 00:30:36,335 --> 00:30:38,921 [Spielt eine ruhige, friedliche Melodie] 429 00:31:58,167 --> 00:32:00,086 [brüllt] 430 00:32:04,465 --> 00:32:06,050 [schreit] 431 00:32:10,262 --> 00:32:12,098 [Keucht] 432 00:32:58,769 --> 00:32:59,769 Nein! 433 00:33:16,620 --> 00:33:18,330 [Nackenschnappen] 434 00:34:33,822 --> 00:34:36,659 [Geschwätz] 435 00:34:39,328 --> 00:34:40,412 [Delilah lacht] 436 00:34:40,621 --> 00:34:43,290 (Delilah) Stark, ja, aber mit einer süßen Bescheidenheit. 437 00:34:43,499 --> 00:34:45,960 Hast du gesehen, wie er rannte? Wie eine Gazelle. 438 00:34:46,252 --> 00:34:48,170 Eine Frau würde sterben für so einen Mann. 439 00:34:48,379 --> 00:34:50,089 Aus dem Weg, Dummkopf. 440 00:34:50,297 --> 00:34:51,840 [Delilah lacht] 441 00:34:52,049 --> 00:34:54,843 Eine Gazelle ist so viel mehr anmutiger als ein Pavian. 442 00:34:55,052 --> 00:34:55,803 Ist es nicht so? 443 00:34:56,011 --> 00:34:58,305 Allgemein? 444 00:34:58,514 --> 00:35:01,433 Wenn die Zukunft unseres Volkes gesichert werden soll, 445 00:35:01,642 --> 00:35:04,270 vielleicht ist die Zeit gekommen 446 00:35:04,520 --> 00:35:06,272 zu denken verschiedene Strategien. 447 00:35:07,481 --> 00:35:08,857 Wie zum Beispiel? 448 00:35:09,066 --> 00:35:11,986 Der größte Sieg das kann jeder General erreichen. 449 00:35:12,194 --> 00:35:13,737 Frieden. 450 00:35:19,743 --> 00:35:21,453 (Mara) Ich wusste, dass etwas passiert war. 451 00:35:21,662 --> 00:35:23,872 Du hast nicht gekämpft über eine Frau, nicht wahr? 452 00:35:24,081 --> 00:35:26,321 Alle alleinstehenden Mädchen in der Dorf sind in dich verliebt. 453 00:35:26,500 --> 00:35:27,710 Einige der Verheirateten auch. 454 00:35:28,002 --> 00:35:29,670 Es war kein Kampf über Naomi, oder? 455 00:35:29,878 --> 00:35:30,878 - Nein. - Wer denn? 456 00:35:30,921 --> 00:35:32,298 Niemand. 457 00:35:33,549 --> 00:35:35,217 - Ich habe gesehen... - Was gesehen? 458 00:35:36,510 --> 00:35:39,221 Eine Frau. Wie kein anderer. 459 00:35:39,430 --> 00:35:40,681 Keine Frau hat dir diese Wunden zugefügt. 460 00:35:40,889 --> 00:35:43,434 Samson, sei vorsichtig. 461 00:35:54,570 --> 00:35:56,780 Vater. Vater... 462 00:35:56,989 --> 00:35:58,407 Jetzt, jetzt, warte. 463 00:35:58,616 --> 00:36:00,326 General, fahren Sie fort. 464 00:36:00,534 --> 00:36:02,494 Nun, es würde einige Zeit dauern. 465 00:36:02,703 --> 00:36:03,703 Aber einmal sahen sie 466 00:36:03,829 --> 00:36:05,998 wie ein dauerhafter Vertrag würde ihnen nützen, 467 00:36:06,248 --> 00:36:08,584 wir konnten uns konzentrieren unsere Aufmerksamkeit woanders hin. 468 00:36:08,792 --> 00:36:10,628 Ein Vertrag? Mit wem? Was ist das? 469 00:36:10,836 --> 00:36:13,047 Das ist etwas Könige müssen lernen 470 00:36:13,255 --> 00:36:14,295 und Fürsten müssen üben. 471 00:36:14,340 --> 00:36:16,634 Es heißt Zuhören. 472 00:36:16,842 --> 00:36:19,219 Niemand in diesem königlichen Haus sollte sich jeden Vorschlag anhören 473 00:36:19,428 --> 00:36:20,948 für einen Vertrag mit die Stämme Israels. 474 00:36:21,096 --> 00:36:23,641 Ihre Unterwerfung ist ihr Vertrag. 475 00:36:23,849 --> 00:36:26,018 Es geht nur durch Zuhören das hört man. 476 00:36:26,268 --> 00:36:28,270 Die Vorschläge des Generals Verdienst haben. 477 00:36:28,646 --> 00:36:29,646 Weitermachen. 478 00:36:29,772 --> 00:36:33,525 Wenn wir darüber nachdenken könnten mit ihnen offiziellen Frieden schließen, 479 00:36:33,734 --> 00:36:35,569 sie in verwandeln unabhängige Verbündete. 480 00:36:35,778 --> 00:36:36,778 Verbündete? 481 00:36:36,820 --> 00:36:38,113 Die Israeliten? 482 00:36:38,322 --> 00:36:40,258 Es ist besser, die Hand einzutauchen in einen Korb voller Vipern. 483 00:36:40,282 --> 00:36:42,785 Die Kunst, eine Entscheidung zu treffen, 484 00:36:43,077 --> 00:36:45,120 ist erstens, zu wissen welche Möglichkeiten Sie haben. 485 00:36:46,872 --> 00:36:49,208 Allgemein. 486 00:36:49,416 --> 00:36:52,211 Was würden wir erreichen durch einen Vasallenstaat 487 00:36:52,419 --> 00:36:53,671 an unseren Ostgrenzen? 488 00:36:53,879 --> 00:36:56,882 Nichts als eine Zucht Boden für Rebellion, 489 00:36:57,091 --> 00:36:59,677 meine Arbeitskräfte verbrauchen und deine Schatzkammer. 490 00:36:59,885 --> 00:37:01,679 Unsere Schatzkammer. 491 00:37:01,887 --> 00:37:03,639 Du weißt es immer wo ich verletzlich bin. 492 00:37:03,847 --> 00:37:05,265 [Lacht] 493 00:37:05,474 --> 00:37:06,892 Aber... 494 00:37:07,101 --> 00:37:08,541 Wir würden es zulassen ihnen Zugang zum Meer 495 00:37:08,727 --> 00:37:09,978 und ihnen den Handel erlauben. 496 00:37:10,187 --> 00:37:11,647 Meine Lebenserfahrung, 497 00:37:11,855 --> 00:37:13,315 angefangen bei meiner eigenen Familie, 498 00:37:13,524 --> 00:37:15,526 ist das, indem man etwas gibt von dem, was gewollt ist 499 00:37:15,734 --> 00:37:17,736 nur wetzt der Appetit auf mehr. 500 00:37:17,986 --> 00:37:18,986 Wir würden es auch weiterhin tun 501 00:37:19,029 --> 00:37:20,739 vollständig halten Kontrolle, Majestät. 502 00:37:20,948 --> 00:37:24,034 Oh. Die Illusion der Unabhängigkeit. 503 00:37:24,243 --> 00:37:26,704 Es würde einen Zauberer brauchen mächtiger als alle anderen, die ich getroffen habe. 504 00:37:26,912 --> 00:37:28,288 Und ihre Religion? 505 00:37:28,497 --> 00:37:29,497 Nein, nein, General. 506 00:37:29,748 --> 00:37:31,709 Überzeugungen sind gefährlicher als hundert Armeen. 507 00:37:31,917 --> 00:37:35,629 Unsere Götter haben den Schwanz eines Fisches, weil unsere Vorfahren 508 00:37:35,838 --> 00:37:37,423 waren Seefahrer. 509 00:37:37,631 --> 00:37:39,633 Was macht es aus, ob eine Handvoll unserer Leute 510 00:37:39,883 --> 00:37:41,552 beschließen, daran zu glauben eine einzelne Gottheit? 511 00:37:41,760 --> 00:37:42,845 Es ist ein schlechter Austausch. 512 00:37:43,137 --> 00:37:44,137 Vielleicht. 513 00:37:44,304 --> 00:37:46,807 Aber ich habe manchmal das Gefühl dass eine einzige Sonne am Himmel ist 514 00:37:47,015 --> 00:37:48,267 ist besser als zwei oder drei. 515 00:37:48,475 --> 00:37:49,977 Es würde uns alle bei lebendigem Leibe verbrennen. 516 00:37:50,185 --> 00:37:53,480 Aber wenn wir kontrollieren Die Israeliten durch einen Vertrag... 517 00:37:53,689 --> 00:37:56,024 Nein, Kommandant. Das ist Verrat. 518 00:37:56,233 --> 00:37:57,818 Man kommt einem Feind nicht entgegen. 519 00:37:58,110 --> 00:37:59,236 Du eliminierst ihn. 520 00:37:59,445 --> 00:38:00,821 Zu welchem ​​Opfer? 521 00:38:01,029 --> 00:38:04,074 Tausend unserer jungen Männer? Fünftausend? 522 00:38:04,283 --> 00:38:06,744 Wie viele Witwen möchten Sie? machen, bevor Sie „genug“ sagen? 523 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 Die Israeliten erheben Anspruch zu unserem Königreich. 524 00:38:09,121 --> 00:38:11,623 Und wir denken darüber nach es ihnen geben? 525 00:38:11,832 --> 00:38:12,832 Nein. 526 00:38:13,041 --> 00:38:14,501 Nur dass wir Frieden schließen, 527 00:38:14,793 --> 00:38:17,087 Der Preis dafür ist gering. 528 00:38:17,296 --> 00:38:21,842 Sie glauben, dass ihr Gott senden wird Sie sind ein Retter, der uns vernichtet. 529 00:38:22,050 --> 00:38:24,928 Es ist vor allem dieser dumme Glaube 530 00:38:25,137 --> 00:38:27,222 das hält sie in unserer Macht. 531 00:38:27,431 --> 00:38:30,017 Sie warten geduldig und passiv. 532 00:38:30,225 --> 00:38:33,520 Vielleicht sollten wir ermutigen sie in diesem Glauben. 533 00:38:33,729 --> 00:38:37,733 Wir sollten ein Exempel statuieren ihres neuen Helden, dieses Samson. 534 00:38:37,941 --> 00:38:39,151 Bevor es zu spät ist. 535 00:38:39,359 --> 00:38:40,819 Zieh sie zu nahe, 536 00:38:41,028 --> 00:38:43,572 und sie werden eines davon entdecken die Geheimnisse unserer Macht. 537 00:38:43,781 --> 00:38:44,781 Wie man Eisen herstellt. 538 00:38:44,865 --> 00:38:45,574 Das ist wahr. 539 00:38:45,783 --> 00:38:47,409 [Seufzt] Vielleicht gibt es Möglichkeiten... 540 00:38:47,618 --> 00:38:51,455 Sie möchten, dass sie lernen, wie um echte Waffen herzustellen, General? 541 00:38:51,663 --> 00:38:53,123 Dieses Jahr, nächstes Jahr. Was auch immer. 542 00:38:53,332 --> 00:38:55,083 Sie werden lernen. 543 00:38:55,292 --> 00:38:57,878 Mann klettert auf die Schultern des Menschen. 544 00:38:58,170 --> 00:39:01,006 Aber ein Vertrag ist nicht die Antwort. Es ist zu gefährlich. 545 00:39:01,215 --> 00:39:04,134 Lasst uns sie so lassen, wie sie sind, Warten auf ihren Retter, 546 00:39:04,343 --> 00:39:07,721 und hoffe, dass er nicht kommt 'ti| unsere Herrschaft und deine 547 00:39:07,930 --> 00:39:10,432 sind nicht mehr als tolle Erinnerungen. 548 00:39:10,641 --> 00:39:12,017 Ja, Eure Majestät. 549 00:39:12,226 --> 00:39:14,228 Du bist mein erster General. 550 00:39:15,854 --> 00:39:18,649 Und was ist ein erster General? ohne Armee? 551 00:39:19,525 --> 00:39:22,236 Was ist ein Skorpion? wenn es seinen Stachel verliert? 552 00:39:26,740 --> 00:39:28,075 Eure Hoheit. 553 00:39:34,289 --> 00:39:37,125 Wirst du um mich trauern? Nach meinem Tod, Sidqa? 554 00:39:38,252 --> 00:39:41,088 Natürlich, Vater. 555 00:39:41,296 --> 00:39:43,382 Sehr gut. 556 00:39:43,590 --> 00:39:45,801 Ich möchte, dass du es tust Kontaktieren Sie unsere Agenten, 557 00:39:46,009 --> 00:39:48,345 veranlassen Sie die Gefangennahme dieses Simson. 558 00:39:48,554 --> 00:39:50,848 Du wirst befehlen Führen Sie die Operation selbst durch. 559 00:39:51,056 --> 00:39:53,725 Ich möchte, dass er zurückgebracht wird nach Gaza, lebend, wenn möglich. 560 00:39:54,977 --> 00:39:55,769 Lebendig? 561 00:39:55,978 --> 00:39:57,938 Ja, lebendig. Leben. Nicht tot. 562 00:39:58,230 --> 00:39:59,430 Schwieriger, aber unerlässlich. 563 00:39:59,523 --> 00:40:01,108 Aber es kann sein, dass es so ist Sie glauben bereits. 564 00:40:01,316 --> 00:40:02,568 Mythen und Legenden 565 00:40:02,776 --> 00:40:05,737 wickeln sich um die Toten und mache sie zu Märtyrern. 566 00:40:05,946 --> 00:40:09,032 Man erinnert sich an sie. 567 00:40:09,241 --> 00:40:11,368 Ich will diesen Samson hierher nach Gaza zurückgebracht, 568 00:40:11,660 --> 00:40:14,413 ein Gefangener in eisernen Ketten. 569 00:40:14,621 --> 00:40:16,665 Er wird schnell vergessen sein. 570 00:40:18,542 --> 00:40:20,752 [Pferd wiehert] 571 00:40:30,262 --> 00:40:34,099 Hier ist Ihr Geld. Jetzt zeigen Sie uns, wo er lebt. 572 00:41:01,209 --> 00:41:03,378 Ein Fremder. 573 00:41:04,504 --> 00:41:05,923 Er sagte... 574 00:41:07,049 --> 00:41:09,051 [Einatmen] 575 00:41:09,259 --> 00:41:11,136 Er sagte... 576 00:41:18,769 --> 00:41:19,853 Warte. 577 00:41:32,240 --> 00:41:33,951 Komm, Bruder. 578 00:41:35,452 --> 00:41:37,496 Hier ist unsere Arbeit erledigt. 579 00:42:19,746 --> 00:42:20,831 Vater! 580 00:42:26,211 --> 00:42:28,130 -Mara! - Bitte, Gott. 581 00:42:28,338 --> 00:42:29,881 - Mara, bist du verletzt? - Bitte, Gott! 582 00:42:30,090 --> 00:42:33,260 [Samson schreit] 583 00:42:33,468 --> 00:42:37,264 Bitte, Gott, nein! Samson. 584 00:42:37,472 --> 00:42:40,142 (Manoah) Was machst du? Wohin bringst du ihn? 585 00:42:40,350 --> 00:42:41,852 - Lass ihn gehen! - Samson! 586 00:42:42,060 --> 00:42:44,396 (Wache) Bleiben Sie, wo Sie sind! 587 00:42:44,604 --> 00:42:48,316 Nachdem Samson weg war, Wir werden die Rebellion anführen. 588 00:42:48,692 --> 00:42:51,987 Die Leute werden auf uns schauen um sie zu inspirieren. 589 00:42:52,195 --> 00:42:54,573 Sie werden ihre Hoffnungen mitbringen, Ängste, Zweifel, für uns. 590 00:42:54,823 --> 00:42:58,243 Wir werden die Wahren werden Richter Israels. 591 00:42:58,452 --> 00:43:02,205 Sehen Sie dort, in den Sternen ... 592 00:43:02,414 --> 00:43:06,376 Als Samson genetzt wurde. 593 00:43:06,668 --> 00:43:08,336 [Donner grollt] 594 00:43:11,840 --> 00:43:17,679 (Manoah) Helfen Sie ihm! Helfen Sie ihm! Stoppt sie! 595 00:43:17,888 --> 00:43:19,514 (Manoah) Das hast du kein Recht dazu! 596 00:43:19,723 --> 00:43:20,974 Was passiert? 597 00:43:21,183 --> 00:43:22,309 Sie haben Samson entführt. 598 00:43:22,517 --> 00:43:23,517 Was? 599 00:43:25,854 --> 00:43:29,066 (Mann) Wohin bringen sie ihn? 600 00:43:30,275 --> 00:43:33,153 [Leute schreien] 601 00:43:33,403 --> 00:43:37,365 (Naomi) Tu etwas. Helfen Sie ihm. Tu etwas. 602 00:43:38,575 --> 00:43:40,911 Yoram, komm schon. Aufleuchten. 603 00:43:48,210 --> 00:43:50,462 (Naomi) Samson. Lass mich durch. 604 00:43:52,297 --> 00:43:55,383 Gehen! Nimm ihn! 605 00:44:01,848 --> 00:44:02,849 Nein. 606 00:44:03,058 --> 00:44:04,309 Samson. 607 00:44:04,518 --> 00:44:07,062 Gehen! Ergreife ihn! Gehen! 608 00:44:09,856 --> 00:44:11,399 Bleiben Sie zurück! 609 00:44:12,734 --> 00:44:15,070 [Wächter schreit] 610 00:44:17,030 --> 00:44:19,741 Du! Mach weiter! 611 00:44:42,597 --> 00:44:43,807 Manoah. 612 00:44:44,015 --> 00:44:45,015 Yah! 613 00:44:48,270 --> 00:44:49,437 Gehen! Halte ihn auf! 614 00:44:54,359 --> 00:44:55,485 Du! Hol ihn dir! 615 00:44:56,486 --> 00:44:57,946 Mach weiter! 616 00:45:04,703 --> 00:45:06,079 [Wiehern] 617 00:45:07,539 --> 00:45:09,207 [Jubel] 618 00:45:17,757 --> 00:45:18,757 [Schreie] 619 00:45:24,931 --> 00:45:26,975 Ja! Aah! 620 00:45:32,397 --> 00:45:33,648 Aah! 621 00:45:35,317 --> 00:45:36,735 Wo warst du?! 622 00:45:36,943 --> 00:45:39,154 Wir waren ihnen zahlenmäßig überlegen um mehr als 100. 623 00:45:42,407 --> 00:45:43,575 Dich führen? 624 00:45:46,411 --> 00:45:49,414 Soll ich ihn auch für dich töten? 625 00:45:54,169 --> 00:45:55,289 (Naomi) Wohin gehst du? 626 00:45:55,378 --> 00:45:56,458 (Samson) Töte ihn selbst. 627 00:45:56,630 --> 00:45:58,632 (Yoram) Samson. 628 00:45:58,840 --> 00:46:00,217 Samson! 629 00:46:00,425 --> 00:46:02,969 [Donnergrollen] 630 00:46:04,012 --> 00:46:07,057 Feiglinge! Verräter! 631 00:46:12,729 --> 00:46:14,773 Wir hätten bleiben sollen, um zuzusehen. 632 00:46:14,981 --> 00:46:16,149 Nein. 633 00:46:16,358 --> 00:46:19,277 Zu Hause schlafen verkündet unsere Unschuld. 634 00:46:19,486 --> 00:46:22,697 Er wird inzwischen auf halbem Weg nach Gaza sein 635 00:46:22,906 --> 00:46:25,492 in eisernen Ketten. 636 00:46:27,702 --> 00:46:29,454 Herr! 637 00:46:30,747 --> 00:46:32,457 Herr! 638 00:46:39,172 --> 00:46:40,172 Yoram? 639 00:46:40,298 --> 00:46:42,259 Wir werden irgendwo etwas finden um dich zu verstecken! 640 00:46:42,509 --> 00:46:43,718 Mich verstecken? 641 00:46:43,969 --> 00:46:45,679 Sie könnten wiederkommen. 642 00:46:45,887 --> 00:46:46,887 Lass sie. 643 00:46:46,930 --> 00:46:48,223 Kommen. 644 00:46:48,431 --> 00:46:52,352 Du hast einen Freund, Einer, der uns niemals verraten wird. 645 00:46:59,484 --> 00:47:01,236 (Ira) Wie viele davon gab es? 646 00:47:01,444 --> 00:47:04,239 Wir waren ihnen zahlenmäßig überlegen um mehr als 100. 647 00:47:04,447 --> 00:47:06,491 Er kämpfte wie 200 gegen sie. 648 00:47:06,700 --> 00:47:07,993 (Ira) Gott ist gut. 649 00:47:08,201 --> 00:47:10,537 Keiner von ihnen versuchte zu helfen, 650 00:47:10,829 --> 00:47:11,829 außer dir. 651 00:47:11,871 --> 00:47:14,833 Die anderen bettelten Rebellion von mir eines Tages 652 00:47:15,041 --> 00:47:16,293 und hat mich am nächsten verlassen. 653 00:47:16,501 --> 00:47:18,378 Sie hatten Angst. 654 00:47:18,586 --> 00:47:20,171 Und das warst du nicht? 655 00:47:20,380 --> 00:47:22,674 Ich bin nicht alt genug um es besser zu wissen. 656 00:47:22,882 --> 00:47:25,093 Meine Eltern auch nicht. 657 00:47:27,762 --> 00:47:29,848 Naomi hat ein paar Schädel eingeschlagen. 658 00:47:31,391 --> 00:47:35,020 Liebe ist eine mächtige Kraft Überwinder der Angst. 659 00:47:47,699 --> 00:47:52,037 Sicherlich, wenn er entführt worden wäre, Vater hätte man es erfahren. 660 00:47:52,245 --> 00:47:55,373 Er hätte uns inzwischen geweckt. 661 00:47:55,582 --> 00:47:57,083 Vater schläft in seinem... 662 00:47:57,292 --> 00:48:00,879 [Leute chatten] 663 00:48:32,869 --> 00:48:34,996 Du warst engagiert ein Nasiräer bei der Geburt? 664 00:48:35,205 --> 00:48:37,999 Ja. Wie du, Ich gehöre dem Herrn. 665 00:48:38,208 --> 00:48:39,959 Wir gehören dem Herrn. 666 00:48:40,168 --> 00:48:41,669 Er ist ein seltsamer Meister 667 00:48:41,878 --> 00:48:44,547 der uns nichts sagt, verlangt nichts von uns. 668 00:48:44,756 --> 00:48:46,299 Seine Wege sind unerkennbar. 669 00:48:46,508 --> 00:48:49,427 Er bewegt sich darüber hinaus unser Verständnis. 670 00:48:49,636 --> 00:48:51,304 Oder überhaupt nicht. 671 00:48:53,264 --> 00:48:56,017 Er hat dir genug Kraft gegeben einem Löwen den Hals brechen. 672 00:48:56,601 --> 00:48:57,852 Du... 673 00:48:58,061 --> 00:48:59,729 Wussten Sie? 674 00:48:59,938 --> 00:49:01,606 (Ira) Wussten Sie was? 675 00:49:01,815 --> 00:49:03,108 Nichts. 676 00:49:03,316 --> 00:49:04,651 Nichts. 677 00:49:06,277 --> 00:49:09,072 Es gibt viele Möglichkeiten stark sein. 678 00:49:11,658 --> 00:49:13,118 - Hä? - Samson. 679 00:49:13,326 --> 00:49:14,411 Was bist du...? 680 00:49:14,619 --> 00:49:15,995 Wir hörten Stimmen. 681 00:49:16,204 --> 00:49:17,330 Was macht er hier? 682 00:49:17,622 --> 00:49:20,542 Die Philister versuchte ihn zu fangen. 683 00:49:20,792 --> 00:49:21,792 Er schlug sie zurück. 684 00:49:21,835 --> 00:49:22,252 Er hat es getan? 685 00:49:22,460 --> 00:49:23,128 (Ira) Gott sei gepriesen. 686 00:49:23,336 --> 00:49:24,879 Ja, Gott sei gepriesen. 687 00:49:25,463 --> 00:49:28,007 Mit ihm hier, Wir werden alle in Gefahr sein. 688 00:49:28,216 --> 00:49:30,135 Was ist, wenn sie kommen? Heute Abend wieder zurück? 689 00:49:30,343 --> 00:49:31,761 Sie werden hier nicht suchen. 690 00:49:31,970 --> 00:49:34,806 Wenn sie wieder zurückkommen, das Dorf durchsuchen, was dann?! 691 00:49:35,014 --> 00:49:36,808 Wir werden genommen In Ketten nach Gaza! 692 00:49:37,016 --> 00:49:38,810 Er kann nicht hier bleiben! 693 00:49:42,147 --> 00:49:44,858 Jehiel...amram... 694 00:49:45,066 --> 00:49:46,067 Verlass uns. 695 00:49:46,276 --> 00:49:48,319 Wenn Sie Angst haben Deines Lebens, 696 00:49:48,528 --> 00:49:50,363 such dir einen anderen Schlafplatz. 697 00:49:50,572 --> 00:49:51,823 Vater, die Philister... 698 00:49:52,031 --> 00:49:55,577 Wenn die Philister kommen... Sie kommen! 699 00:49:56,327 --> 00:49:57,871 Jetzt verlass uns! 700 00:49:58,079 --> 00:49:59,122 Komm, Bruder! 701 00:50:03,918 --> 00:50:05,086 Mein Sohn. 702 00:50:07,213 --> 00:50:10,508 Hat dein Vater es dir jemals erzählt? Wie stolz ist er auf dich? 703 00:50:10,717 --> 00:50:13,178 Aber meine Söhne... 704 00:50:13,386 --> 00:50:15,597 [Spöttisch] „Samson hat uns in einem Netz gefangen. 705 00:50:15,847 --> 00:50:16,847 Samson hat uns erwischt...“ 706 00:50:16,973 --> 00:50:18,141 ein Netz. 707 00:50:18,349 --> 00:50:21,686 Wie sonst hätten sie es wissen können Wo hast du geschlafen? 708 00:50:22,353 --> 00:50:24,272 Jehiel. 709 00:50:25,398 --> 00:50:26,941 Amram. 710 00:50:27,942 --> 00:50:29,277 Oh nein. 711 00:50:33,573 --> 00:50:37,577 Ohh! NEIN! 712 00:50:37,785 --> 00:50:41,498 NEIN! Meine eigenen Söhne! 713 00:50:43,958 --> 00:50:46,377 Verräter! Narren! 714 00:50:46,586 --> 00:50:50,173 Wenn jemand gegen einen anderen sündigt, Gott kann zu seinen Gunsten eingreifen. 715 00:50:50,381 --> 00:50:53,051 Aber wenn ein Mann dagegen sündigt der Herr und seine Geweihten, 716 00:50:53,259 --> 00:50:54,677 Wer soll dann Fürsprache einlegen? 717 00:50:54,886 --> 00:50:57,388 Vater, jemand Ich habe dich angelogen. 718 00:50:57,680 --> 00:51:00,683 Jehiel. Amram. 719 00:51:03,353 --> 00:51:04,896 Sie haben mich betrogen. 720 00:51:05,104 --> 00:51:06,189 (Yoram) Samson, nein! 721 00:51:06,397 --> 00:51:07,524 Wir haben nicht gesündigt, Vater. 722 00:51:07,732 --> 00:51:08,858 Du hast mich blamiert! 723 00:51:09,067 --> 00:51:10,067 Wir haben nicht... 724 00:51:10,109 --> 00:51:13,446 Meine eigenen Söhne haben es getan hat mir das Herz herausgerissen! 725 00:51:18,076 --> 00:51:19,369 (Ira) Samson, nein! 726 00:51:19,577 --> 00:51:21,454 [Alle schreien] 727 00:51:29,587 --> 00:51:31,256 [Schreien] 728 00:51:31,464 --> 00:51:33,299 (Ira) Samson, töte sie nicht, Ich flehe dich an. 729 00:51:36,094 --> 00:51:38,096 [Keuchen, Husten] 730 00:51:42,183 --> 00:51:44,811 Samson. Samson! 731 00:51:47,730 --> 00:51:51,693 Wir dachten, dass wir angegriffen wurden von einer überlegenen israelischen Streitmacht. 732 00:51:51,943 --> 00:51:55,154 Du erzählst es mir ständig Sie haben keine überlegene Macht. 733 00:51:55,363 --> 00:51:57,323 Den Feind niemals unterschätzen? 734 00:51:58,825 --> 00:52:00,201 Unter den gegebenen Umständen 735 00:52:00,410 --> 00:52:02,620 Ich hielt es für klug sich zurückziehen, sich neu gruppieren. 736 00:52:02,829 --> 00:52:04,080 Zurück hier in Gaza? 737 00:52:04,289 --> 00:52:05,915 Gut vorbereitet für einen weiteren Tag. 738 00:52:06,124 --> 00:52:08,209 Aber er war nur ein Mann. 739 00:52:08,418 --> 00:52:09,460 Ein Mann! 740 00:52:09,711 --> 00:52:11,588 Aber mit der Stärke 50. 741 00:52:11,796 --> 00:52:12,796 Und andere haben uns angegriffen. 742 00:52:12,964 --> 00:52:13,715 Mit bloßen Händen? 743 00:52:13,923 --> 00:52:15,967 Es war dunkel. Wer wusste welche Waffen? 744 00:52:16,175 --> 00:52:18,344 Hatten sie alle? der Kieferknochen eines Esels? 745 00:52:18,553 --> 00:52:21,431 Die Götter geben einen Unwissenden israelischer Bauer 746 00:52:21,639 --> 00:52:22,890 Simson für einen Sohn. 747 00:52:23,182 --> 00:52:27,270 Und sie geben mir, Der König von Gaza... 748 00:52:27,478 --> 00:52:28,478 Du! 749 00:52:29,814 --> 00:52:32,734 Ich habe nur eine Pflicht, Das ist, um meinen Erben zu überleben. 750 00:52:32,942 --> 00:52:34,777 Gibt es keine Gerechtigkeit? in den Sternen? 751 00:52:34,986 --> 00:52:36,446 Geh mir aus den Augen. 752 00:52:40,283 --> 00:52:41,283 Vater. 753 00:52:41,409 --> 00:52:43,036 Bist du taub? sowie hirnlos? 754 00:52:43,286 --> 00:52:46,164 Ich sagte, geh mir aus den Augen. Gehen! 755 00:52:56,591 --> 00:52:58,760 (König) Ich möchte, dass ein Abgesandter nachfragt 756 00:52:58,968 --> 00:53:01,220 und melde dich bei mir darüber, was genau passiert ist. 757 00:53:01,429 --> 00:53:02,429 (Soldat) Ja, mein Herr. 758 00:53:14,817 --> 00:53:17,278 Nun, General Tariq, Gibt es Gerechtigkeit in den Sternen? 759 00:53:17,487 --> 00:53:19,030 Anscheinend nicht. 760 00:53:19,238 --> 00:53:21,574 Die Zahl der Könige die ihre Erben überleben 761 00:53:21,783 --> 00:53:24,494 gibt uns nicht Grund zur Zuversicht. 762 00:53:40,760 --> 00:53:43,388 [Schreie] 763 00:53:46,432 --> 00:53:47,684 Samson. 764 00:53:47,892 --> 00:53:48,892 Geh zurück ins Dorf. 765 00:53:49,143 --> 00:53:50,228 Wohin gehst du? 766 00:53:50,436 --> 00:53:51,813 Weg. Ich weiß nicht. 767 00:53:52,021 --> 00:53:53,564 Samson, ich bin ohne dich verloren. 768 00:53:53,773 --> 00:53:56,567 Seit ich geboren wurde, Du warst dort. 769 00:53:56,776 --> 00:53:58,361 Seit ich geboren wurde, 770 00:53:58,569 --> 00:54:00,329 Das wurde mir gesagt, Gott bestrafte unser Volk 771 00:54:00,488 --> 00:54:02,240 weil sie ihn nicht beachteten. 772 00:54:02,448 --> 00:54:04,534 Vielleicht, wenn! Kann mich distanzieren 773 00:54:04,742 --> 00:54:06,452 von meinem Volk für eine Weile, 774 00:54:06,703 --> 00:54:11,040 Ich kann sein Wort hören und gehorchen. 775 00:54:11,249 --> 00:54:12,750 Gehen. 776 00:54:12,959 --> 00:54:15,169 Zurück ins Dorf. 777 00:54:15,378 --> 00:54:16,921 Jetzt deine Männlichkeit 778 00:54:17,130 --> 00:54:19,257 beginnt. 779 00:54:19,465 --> 00:54:21,342 Genauso wie meines. 780 00:54:28,099 --> 00:54:30,268 [Keuchend] 781 00:55:44,050 --> 00:55:48,846 [Löwe knurrt] 782 00:55:54,268 --> 00:55:56,938 [Bienen summen] 783 00:56:14,664 --> 00:56:16,499 [Mann lacht] 784 00:56:26,467 --> 00:56:30,513 [Fremdsprache sprechen] 785 00:56:47,321 --> 00:56:50,324 [Fremdsprache sprechen] 786 00:57:29,947 --> 00:57:31,949 (Mann) Das würde ich an deiner Stelle nicht tun. 787 00:57:45,171 --> 00:57:47,590 Schauen ist eine Sache, aber berührend, 788 00:57:47,798 --> 00:57:49,300 das ist etwas anderes. 789 00:57:49,675 --> 00:57:51,552 Die Männer könnten böse werden, 790 00:57:51,844 --> 00:57:54,055 und du könntest enden mit einem Körperteil weniger 791 00:57:54,263 --> 00:57:55,514 als Gott dir gegeben hat, 792 00:57:55,723 --> 00:57:56,891 wenn du weißt, was ich meine. 793 00:57:59,143 --> 00:58:00,227 Du bist ein Israeli. 794 00:58:00,978 --> 00:58:02,730 Bin Rock. 795 00:58:02,939 --> 00:58:06,609 Als Kind in der Wüste verloren, 796 00:58:06,901 --> 00:58:09,320 von den Philistern erzogen. 797 00:58:09,528 --> 00:58:11,155 Ein Wanderer durch Erziehung, 798 00:58:11,364 --> 00:58:13,240 von Natur aus ein neugieriger Mann, 799 00:58:13,532 --> 00:58:14,742 Danach ging es heimwärts 800 00:58:14,951 --> 00:58:17,703 drei ermüdende Jahre des Puttens einen Fuß vor den anderen. 801 00:58:17,912 --> 00:58:19,080 Und du? 802 00:58:19,288 --> 00:58:20,288 Samson. 803 00:58:24,001 --> 00:58:26,212 Ich erwartete einen Riesen, einen Ringer, 804 00:58:26,420 --> 00:58:28,005 aber du siehst aus wie irgendein anderer Mann. 805 00:58:28,214 --> 00:58:29,274 Du bist derjenige, von dem sie sprechen? 806 00:58:29,298 --> 00:58:31,717 Und verraten. 807 00:58:31,968 --> 00:58:33,219 Aber du, ein Israeli, 808 00:58:33,511 --> 00:58:34,871 Habe unter ihnen gelebt die Philister. 809 00:58:35,012 --> 00:58:39,475 Ich wurde von einer Familie aufgenommen. Gute Leute. 810 00:58:39,684 --> 00:58:40,804 Wie konnte man mit ihnen leben? 811 00:58:40,977 --> 00:58:43,562 Als sie dich zerschmetterten eigene Leute unter ihrer Ferse? 812 00:58:43,771 --> 00:58:45,811 Hast du so wenig vom Leben gesehen? Das weißt du nicht? 813 00:58:48,943 --> 00:58:51,112 Wenn ein Volk kontrolliert wird von einem starken König, 814 00:58:51,320 --> 00:58:52,989 es ist der Wille des Königs das herrscht, 815 00:58:53,197 --> 00:58:54,615 nicht der Wille des Volkes. 816 00:58:54,824 --> 00:58:57,326 Es war nicht der König, der zerstörte Unsere Dörfer in alten Zeiten. 817 00:58:57,535 --> 00:58:59,537 Ja, aber diejenigen, die es getan haben werden von ihm gefüttert, 818 00:58:59,745 --> 00:59:02,331 von ihm vorangebracht, von ihm belohnt. 819 00:59:02,540 --> 00:59:04,291 Das Gericht kontrolliert alles. 820 00:59:04,500 --> 00:59:07,044 Wenn Männer eine Waffe erfinden würden die Gerichte zerstören, 821 00:59:07,253 --> 00:59:09,463 mit einem einzigen Schlag Ganz Gaza ist zerstört. 822 00:59:09,672 --> 00:59:11,090 Sie sind ein grausames Volk. 823 00:59:11,298 --> 00:59:12,299 Weil sie Angst haben. 824 00:59:12,508 --> 00:59:13,843 Besorgt? 825 00:59:14,051 --> 00:59:15,928 Dass sie verlieren, was sie haben. 826 00:59:17,304 --> 00:59:18,889 Wenn du fahren könntest sie ins Meer 827 00:59:19,098 --> 00:59:21,225 und nimm ihr Land, das würdest du, nicht wahr? 828 00:59:21,434 --> 00:59:24,854 Im Moment würde ich nicht erhöhen mein Finger gegen sie. 829 00:59:25,062 --> 00:59:26,188 Dann können wir Freunde sein. 830 00:59:26,397 --> 00:59:28,315 Freund. 831 00:59:28,607 --> 00:59:30,568 Der Fürst der Philister sucht meinen Kopf. 832 00:59:30,776 --> 00:59:33,946 Freundschaft mit mir könnte gefährlich sein. 833 00:59:34,155 --> 00:59:36,657 Die besten Freundschaften sind immer riskant. 834 00:59:36,949 --> 00:59:39,702 Der Prinz, der deinen Kopf sucht muss zuerst sein eigenes finden. 835 00:59:39,910 --> 00:59:43,122 Morgen Abend feiern wir bei meinem Vater in Timna. 836 01:00:12,860 --> 01:00:13,903 Timnah. 837 01:00:15,029 --> 01:00:16,280 Sind das die Felder deines Vaters? 838 01:00:16,489 --> 01:00:18,282 Soweit das Auge reicht. 839 01:00:20,785 --> 01:00:22,703 Du hast deine Eltern gut ausgewählt. 840 01:00:22,912 --> 01:00:24,371 [Lacht] 841 01:00:54,443 --> 01:00:56,529 Amrok! Willkommen zurück! 842 01:00:56,737 --> 01:00:57,737 Danke schön. 843 01:00:57,780 --> 01:01:00,699 Meister, Meister! 844 01:01:00,908 --> 01:01:02,743 Master! Dein Sohn! 845 01:01:02,952 --> 01:01:04,245 Dein Sohn ist zurück! 846 01:01:04,453 --> 01:01:05,453 Danke schön. 847 01:01:05,579 --> 01:01:07,873 Master! Dein Sohn! Er ist zurückgekommen! 848 01:01:23,139 --> 01:01:24,181 Lass mich für dich sprechen, 849 01:01:24,390 --> 01:01:25,724 dann alles wird alles in Ordnung sein. 850 01:01:25,933 --> 01:01:26,933 Du wirst sehen. 851 01:01:28,477 --> 01:01:32,731 M mein Sohn! Y Sohn, mein Sohn. 852 01:01:37,862 --> 01:01:39,405 Vater, das ist Samson. 853 01:01:42,116 --> 01:01:43,200 Samson? 854 01:01:43,409 --> 01:01:45,995 Ja, mein israelischer Freund. 855 01:01:46,203 --> 01:01:48,038 Samson, das ist mein Vater. 856 01:01:50,291 --> 01:01:53,085 Wenn Sie der Freund meines Sohnes sind... 857 01:01:53,294 --> 01:01:55,546 Dann sind Sie mein Ehrengast. 858 01:01:57,256 --> 01:01:59,592 Mein Haus ist dein Haus. 859 01:02:02,595 --> 01:02:04,597 - Rani! - Amrok! 860 01:02:07,433 --> 01:02:08,642 Lieber Bruder. 861 01:02:08,851 --> 01:02:10,644 Samson, das ist meine Schwester, Rani. 862 01:02:10,853 --> 01:02:13,147 Rani, das ist Samson. 863 01:02:25,868 --> 01:02:28,871 [Geschwätz] 864 01:02:29,079 --> 01:02:33,375 [Rani singt auf Hebräisch] 865 01:02:43,010 --> 01:02:48,307 [Gesang] 866 01:03:05,991 --> 01:03:07,409 Es ist wunderschön. 867 01:03:07,618 --> 01:03:09,495 Nur von Frauen gesungen, 868 01:03:09,703 --> 01:03:12,623 in Anwesenheit eines Mannes zu bestimmten Zeiten. 869 01:03:57,584 --> 01:03:59,211 Samson. 870 01:04:01,755 --> 01:04:02,881 Trinken. 871 01:04:10,556 --> 01:04:12,683 Danke schön. 872 01:04:12,891 --> 01:04:15,102 Warte, warte. 873 01:04:15,519 --> 01:04:16,979 Ich habe dich schon einmal gesehen 874 01:04:17,187 --> 01:04:19,148 im Land der Israeliten. 875 01:04:19,356 --> 01:04:21,567 Es war nur für einen Moment. 876 01:04:21,775 --> 01:04:24,236 Sie haben auf einem Feld gearbeitet. 877 01:04:24,445 --> 01:04:26,322 Ich erinnere mich. 878 01:04:26,613 --> 01:04:28,657 Du erinnerst dich. 879 01:04:28,866 --> 01:04:30,784 Wie du es tust. 880 01:04:47,009 --> 01:04:49,261 Träumst du jemals, Sidqa? 881 01:04:50,554 --> 01:04:51,722 Ja. 882 01:04:52,848 --> 01:04:53,848 Ich tue. 883 01:04:54,767 --> 01:04:57,603 Seit ich ein Kind war Ich habe noch nie geträumt. 884 01:04:58,312 --> 01:04:59,730 Neven 885 01:05:01,857 --> 01:05:04,151 sagen mir die Ärzte Du wirst stärker. 886 01:05:04,860 --> 01:05:07,279 Das stimmt. 887 01:05:07,488 --> 01:05:11,408 Du dachtest, deine Zeit wäre gekommen, Nicht wahr, Sidqa? 888 01:05:11,617 --> 01:05:13,410 Etwas länger. 889 01:05:14,328 --> 01:05:16,288 Etwas länger. 890 01:05:18,457 --> 01:05:21,126 Kind, sag mir, was es ist du willst. 891 01:05:21,835 --> 01:05:25,130 Wenn es in meiner Macht steht, Ich werde es gewähren. 892 01:05:26,757 --> 01:05:30,177 Ich will... ich will... 893 01:05:30,636 --> 01:05:32,679 Ja? 894 01:05:32,930 --> 01:05:36,100 Ich möchte Simson als meinen Ehemann. 895 01:05:36,934 --> 01:05:39,728 Er ist ein guter Mann. 896 01:05:39,937 --> 01:05:43,524 Aber ist er es nicht? ein Feind unseres Volkes? 897 01:05:43,732 --> 01:05:46,735 Nicht von mir. 898 01:05:46,944 --> 01:05:48,445 Du liebst ihn? 899 01:05:48,654 --> 01:05:50,614 Von ganzem Herzen. 900 01:05:51,824 --> 01:05:54,326 Hat er gesprochen? Worte der Liebe an dich? 901 01:05:54,952 --> 01:05:57,371 Eine Frau sieht das Herz eines Mannes 902 01:05:57,579 --> 01:05:59,665 durch die Tür seiner Augen. 903 01:06:00,791 --> 01:06:01,792 Und sehen Sie? 904 01:06:03,794 --> 01:06:07,089 Ein Mann, der mich liebt wie ich ihn liebe. 905 01:06:11,844 --> 01:06:12,886 Das hat sie gesagt? 906 01:06:13,595 --> 01:06:15,264 Ihre genauen Worte. 907 01:06:17,391 --> 01:06:21,562 Aber konnte sie mich wirklich lieben, ein Israelit, 908 01:06:22,146 --> 01:06:24,148 Wie muss eine Ehefrau ihren Mann lieben? 909 01:06:24,356 --> 01:06:26,900 Ist so etwas möglich? 910 01:06:27,109 --> 01:06:29,486 Weißt du, meine Mutter und mein Vater 911 01:06:29,695 --> 01:06:30,737 würde sagen: „nie.“ 912 01:06:30,946 --> 01:06:33,157 Mein Lehrer würde sagen: „Denken Sie noch einmal darüber nach.“ 913 01:06:33,866 --> 01:06:35,742 Und hast du noch einmal darüber nachgedacht? 914 01:06:36,910 --> 01:06:38,495 Sie ist alles, woran ich denke. 915 01:06:39,955 --> 01:06:40,664 Und jedes Mal, 916 01:06:40,873 --> 01:06:42,749 der Gedanke erfüllt mich mit Glück. 917 01:06:43,625 --> 01:06:45,669 Hmm. Dann ist die Frage: 918 01:06:45,878 --> 01:06:49,590 Könntest du sie wirklich lieben, ein Philister, 919 01:06:49,840 --> 01:06:51,592 wie es ein Ehemann tun muss liebst du seine Frau? 920 01:06:54,011 --> 01:06:57,473 So sicher wie die Sonne stirbt Jenseits der Hügel jede Nacht. 921 01:06:58,724 --> 01:07:00,142 Komm und sprich mit ihr. 922 01:07:00,350 --> 01:07:01,143 Sag ihr, wie du dich fühlst. 923 01:07:01,351 --> 01:07:02,769 Sie weiß es. Sie sieht es. 924 01:07:02,978 --> 01:07:04,897 Sie weiß es, aber Frauen mögen es du sollst es ihnen sagen. 925 01:07:05,105 --> 01:07:06,265 Vor allem, wenn es die Wahrheit ist. 926 01:07:06,315 --> 01:07:08,025 [Lachen] 927 01:07:31,173 --> 01:07:34,968 Was ist mit diesen Geschichten? dass er unsere Soldaten getötet hat? 928 01:07:35,177 --> 01:07:38,555 Dass die Israeliten ihn anflehen um ihre Armee gegen uns zu führen? 929 01:07:38,764 --> 01:07:42,059 Er ist hier. Er lehnte sie ab und sie verrieten ihn. 930 01:07:42,267 --> 01:07:43,894 Er ist ein Mann des Friedens. 931 01:07:44,102 --> 01:07:45,354 Genauso wie ich. 932 01:07:45,562 --> 01:07:48,524 Du kennst ihn jetzt. 933 01:07:48,732 --> 01:07:50,734 Sie wissen, dass er ein ehrenhafter Mann ist. 934 01:07:50,943 --> 01:07:53,695 Willst du, die freundlich und gerecht sind, 935 01:07:53,904 --> 01:07:56,657 lass Gerüchte oder Klatsch ihm im Weg stehen? 936 01:07:56,865 --> 01:08:00,244 Es heißt, er habe gedemütigt Prinz Sidqa selbst. 937 01:08:00,452 --> 01:08:02,212 Nach dem, was uns gesagt wurde, das ist nicht schwierig. 938 01:08:02,371 --> 01:08:03,371 WAHR. 939 01:08:04,039 --> 01:08:07,084 Aber wenn sie es gefunden haben er versteckte sich in meinem Haus, 940 01:08:07,292 --> 01:08:09,336 wenn sie ihn holen würden... 941 01:08:09,545 --> 01:08:12,047 Ich denke nicht an mich. 942 01:08:12,256 --> 01:08:15,551 Die Gefahr für dich, für Rani. 943 01:08:17,052 --> 01:08:19,888 Sie würden uns sicherlich alle töten. 944 01:08:23,267 --> 01:08:24,351 Vater, ich bin ein Israeli. 945 01:08:24,560 --> 01:08:25,560 Du bist mein... 946 01:08:25,602 --> 01:08:26,353 Hör mir zu. 947 01:08:26,603 --> 01:08:27,312 Du bist mein Sohn. 948 01:08:27,521 --> 01:08:28,939 Hör mir zu. 949 01:08:29,147 --> 01:08:30,274 Ich bin ein Israeli. 950 01:08:30,482 --> 01:08:32,901 Aber ich ehre dich als meinen Vater. 951 01:08:33,110 --> 01:08:37,322 Vielleicht Ranis Liebe zu ihm ist der wahre Weg zum Frieden 952 01:08:37,531 --> 01:08:38,907 zwischen unseren beiden Völkern. 953 01:08:39,116 --> 01:08:42,953 Und der König selbst ist weise, nicht wahr? 954 01:08:44,746 --> 01:08:45,746 Na ja... 955 01:08:47,291 --> 01:08:50,544 Wenn ich senden würde eine Nachricht an Gaza, 956 01:08:50,752 --> 01:08:53,797 wenn der König es gab sein Segen... 957 01:08:55,549 --> 01:08:57,467 Dann wäre alles gut. 958 01:09:19,281 --> 01:09:22,242 Dieser Bauer aus Timnah ist ein Verräter. 959 01:09:24,036 --> 01:09:25,954 Sie müssen seinen Antrag ablehnen. 960 01:09:26,163 --> 01:09:28,165 Sidqa... 961 01:09:28,498 --> 01:09:29,978 Wenn ich weg bin und der Thron gehört dir, 962 01:09:30,167 --> 01:09:31,627 Lass mich dir geben ein Ratschlag. 963 01:09:31,877 --> 01:09:35,380 Immer, immer ignorieren die Ihrer Berater 964 01:09:35,589 --> 01:09:37,549 Wer sagt, dass du musst. 965 01:09:38,967 --> 01:09:42,262 Aber, Vater, jetzt wissen wir es wo Simson ist. 966 01:09:42,471 --> 01:09:45,682 Ja, mein Sohn. Jetzt wissen wir es. 967 01:09:53,440 --> 01:09:56,193 Eine zeitlose Frau. 968 01:09:56,401 --> 01:09:59,738 Das sollen sie sein sehr schön, nicht wahr? 969 01:09:59,946 --> 01:10:03,241 Wenn sie so schön wäre, Sie würde hier im Palast sein. 970 01:10:04,076 --> 01:10:05,744 Wenn Sie es sagen. 971 01:10:05,952 --> 01:10:08,455 Belustigen Sie mich nicht, Kommandant. 972 01:10:08,997 --> 01:10:11,375 Ich würde es hassen, darüber nachzudenken Du glaubst, ich sei eifersüchtig. 973 01:10:11,583 --> 01:10:13,627 Und bist du eifersüchtig? 974 01:10:13,835 --> 01:10:14,961 Was ist der Mann für mich? 975 01:10:15,170 --> 01:10:16,296 Ich weiß nicht. 976 01:10:16,505 --> 01:10:19,257 Äh... er hat dir das Leben gerettet. 977 01:10:19,466 --> 01:10:21,551 Ich schulde ihm Dank. 978 01:10:22,260 --> 01:10:24,346 Nicht mehr als das. 979 01:10:24,554 --> 01:10:27,391 Also, äh, er ist, äh, unwichtig. 980 01:10:27,599 --> 01:10:29,851 Nichts. 981 01:10:30,143 --> 01:10:33,522 Warum bist du dann? Erzählst du mir von ihm? 982 01:10:33,730 --> 01:10:35,107 [Kichert] 983 01:10:35,315 --> 01:10:38,819 Weil ich es dir sage was ich im Gericht höre. 984 01:10:39,027 --> 01:10:40,529 Und ich du. 985 01:10:40,737 --> 01:10:45,492 Und das Arrangement macht uns, beide hervorragend informiert. 986 01:10:45,701 --> 01:10:47,327 Hmm. 987 01:10:52,999 --> 01:10:56,420 Also der arme Israeli ist zu leugnen 988 01:10:56,628 --> 01:10:59,089 sogar eine Nacht der ehelichen Freude. 989 01:10:59,297 --> 01:11:01,925 Es tut dir leid ein Feind unseres Volkes. 990 01:11:02,134 --> 01:11:03,134 Feind? 991 01:11:03,218 --> 01:11:06,596 Wo sind seine Armeen? Wessen Untergang will er? 992 01:11:06,805 --> 01:11:08,682 Du bist bemerkenswert, Delilah. 993 01:11:09,558 --> 01:11:12,728 Das hatte ich angenommen Teile den Zorn unseres Prinzen 994 01:11:12,936 --> 01:11:13,937 mit diesem Israeliten. 995 01:11:14,146 --> 01:11:16,606 Der Prinz und ich haben sehr unterschiedliche Geschmäcker. 996 01:11:16,940 --> 01:11:17,983 [Lacht] 997 01:11:18,191 --> 01:11:20,569 Der Prinz wird es nie tun für seinen Geschmack bekannt sein, 998 01:11:20,777 --> 01:11:23,780 aber für die Größe seiner Füße. 999 01:11:26,116 --> 01:11:29,619 Er wird nie passen die Schuhe seines Vaters. 1000 01:11:33,957 --> 01:11:38,920 Wissen Sie, General Tariq, Ich kenne dich mein ganzes Leben lang. 1001 01:11:39,129 --> 01:11:42,299 Aber in diesem Moment, Ich kenne dich überhaupt nicht. 1002 01:11:43,967 --> 01:11:46,219 Ich bin ein Mann 1003 01:11:46,428 --> 01:11:49,765 am falschen Ort zur falschen Zeit. 1004 01:11:51,391 --> 01:11:54,019 Für was auch immer es wert ist, 1005 01:11:54,227 --> 01:11:57,314 Auch ich habe mich selbst gekannt mein ganzes Leben lang, 1006 01:11:58,857 --> 01:12:01,318 und doch überhaupt nicht. 1007 01:12:05,739 --> 01:12:08,825 [Knurrt] 1008 01:12:09,034 --> 01:12:10,535 [Beide lachen] 1009 01:12:18,668 --> 01:12:21,171 Mein Sohn. 1010 01:12:21,379 --> 01:12:23,548 Mutter? Yoram. 1011 01:12:27,427 --> 01:12:30,347 Sitzen. Trinken. Du bist weit gereist. 1012 01:12:30,555 --> 01:12:32,474 Also... ist es wahr? 1013 01:12:33,934 --> 01:12:34,934 Ist das wahr, Mutter? 1014 01:12:35,018 --> 01:12:38,355 Dass ich hier lebe und arbeite Leute, die nichts von mir verlangen? 1015 01:12:38,647 --> 01:12:39,647 Ja, das stimmt. 1016 01:12:39,815 --> 01:12:41,525 Sie wissen, wovon ich spreche. 1017 01:12:41,733 --> 01:12:43,777 Die Geschichte ist im Ausland. Jeder spricht davon. 1018 01:12:43,985 --> 01:12:46,279 Dass du heiraten sollst ein Philister. Stimmt das? 1019 01:12:46,488 --> 01:12:49,491 Ihr Name ist Rani. Ja, es ist wahr. 1020 01:12:49,699 --> 01:12:53,495 Die Zeremonie ist morgen, und du bist herzlich willkommen. 1021 01:12:53,745 --> 01:12:55,622 Ich freue mich, dass du hier bist. 1022 01:12:55,831 --> 01:12:58,291 Oh! Unter all den Frauen Du hättest dich vielleicht entscheiden können, 1023 01:12:58,542 --> 01:12:59,876 War es wirklich Gottes Wille, 1024 01:13:00,085 --> 01:13:01,479 das du mitbringst ein Fremder in deinem Bett? 1025 01:13:01,503 --> 01:13:03,213 Sie ist eine gute Frau. 1026 01:13:03,421 --> 01:13:06,675 Ihr Vater ist ehrenwert, gerecht und freundlich. 1027 01:13:07,801 --> 01:13:08,927 Und ich liebe sie, Mutter. 1028 01:13:09,135 --> 01:13:11,012 Und ist das Liebe? 1029 01:13:11,221 --> 01:13:13,890 größer als die Anleihen Das verbindet Sie mit unserem Volk? 1030 01:13:14,099 --> 01:13:16,142 Größer als unsere Traditionen? 1031 01:13:16,351 --> 01:13:17,978 Kehren Sie uns nicht ab 1032 01:13:18,186 --> 01:13:20,564 durch die Heirat mit einer Ausländerin. 1033 01:13:20,772 --> 01:13:24,609 (Yoram) Komm mit uns zurück, Samson, bevor es zu spät ist. 1034 01:13:25,026 --> 01:13:26,403 Mein Zuhause ist jetzt hier. 1035 01:13:26,862 --> 01:13:31,491 Du hast uns genug bestraft. Ich bitte Sie. 1036 01:13:31,700 --> 01:13:33,827 Ich habe dich gehört, und du hast mich gehört. 1037 01:13:34,035 --> 01:13:35,954 Damit ist Schluss. 1038 01:13:36,162 --> 01:13:37,873 Hüte dich vor dieser Frau, Samson. 1039 01:13:38,081 --> 01:13:39,833 Sei es an Ihrem Hochzeitstag 1040 01:13:40,041 --> 01:13:42,878 oder innerhalb des ersten Kreises des Mondes, 1041 01:13:43,086 --> 01:13:45,088 Sie wird dich verraten. 1042 01:13:48,592 --> 01:13:49,592 Mein Vater. 1043 01:13:49,718 --> 01:13:52,470 Du hast keinen Vater. Und er hat keinen Sohn. 1044 01:13:52,679 --> 01:13:55,599 Mutter. Yoram. 1045 01:13:55,807 --> 01:13:57,559 Mutter! 1046 01:14:11,031 --> 01:14:13,199 Sehen? Ich blute. 1047 01:14:14,868 --> 01:14:17,370 Wie jeder andere Mann. 1048 01:14:26,713 --> 01:14:29,299 [Wilde, festliche Musik spielt] 1049 01:14:29,507 --> 01:14:32,052 (Yoram) Simson blieb im Land der Philister 1050 01:14:32,260 --> 01:14:34,220 wo er gefunden hatte die Frau, die er liebte. 1051 01:14:34,429 --> 01:14:35,805 Und es schien der König 1052 01:14:36,014 --> 01:14:38,433 hatte seine Zustimmung gegeben für die Hochzeit. 1053 01:14:38,725 --> 01:14:42,520 Aber diejenigen, die er zum Feiern geschickt hat war aus einem anderen Grund gekommen. 1054 01:14:42,729 --> 01:14:46,232 Und so war Simsons Liebe für die spießbürgerliche Frau 1055 01:14:46,441 --> 01:14:48,902 beginnen sich zu erfüllen das Wort Gottes. 1056 01:14:49,110 --> 01:14:51,154 [Menschen singen und klatschen] 1057 01:15:28,942 --> 01:15:31,069 Philister. 1058 01:15:32,112 --> 01:15:33,446 Philister! 1059 01:15:33,697 --> 01:15:35,699 [Musik und Gesang hören auf] 1060 01:15:35,907 --> 01:15:37,826 Ich gebe dir ein Rätsel. 1061 01:15:38,034 --> 01:15:40,412 Was ist der Preis? Es muss einen Preis geben. 1062 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 (Mann) Ja, es muss einen Preis geben. 1063 01:15:42,580 --> 01:15:43,373 Sehr gut. 1064 01:15:43,581 --> 01:15:47,210 Wenn du das Rätsel löst, 30 Kleidungsstücke aus Leinen. 1065 01:15:47,419 --> 01:15:49,921 Und eine Schafherde. Und zwei Hirten. 1066 01:15:50,130 --> 01:15:51,756 Und 100 Silberstücke. 1067 01:15:51,965 --> 01:15:54,217 [Männer lachen] 1068 01:15:54,426 --> 01:15:58,430 Raus aus dem Esser, etwas zu essen. 1069 01:15:59,097 --> 01:16:03,810 Aus den Starken, etwas Süßes. 1070 01:16:04,978 --> 01:16:06,354 (Amroks Vater) Unmöglich. 1071 01:16:06,563 --> 01:16:08,565 Raus aus den Starken? Das ist Samson selbst. 1072 01:16:08,898 --> 01:16:10,734 Nein. 1073 01:16:10,942 --> 01:16:14,446 [Lachen] 1074 01:16:14,654 --> 01:16:16,906 [Lebenslauf Musik und Gesang] 1075 01:16:20,035 --> 01:16:21,661 Erzähl mir das Rätsel, Samson. 1076 01:16:21,870 --> 01:16:23,204 Warum, damit Sie den Preis gewinnen können? 1077 01:16:23,413 --> 01:16:25,498 Nein, um an Ihrem Vergnügen teilzuhaben, 1078 01:16:25,707 --> 01:16:28,001 wie ich es hoffe unser ganzes gemeinsames Leben lang. 1079 01:16:28,209 --> 01:16:29,419 Ich glaube nicht... 1080 01:16:29,627 --> 01:16:31,046 (Mann) Sag es ihr. Sie ist deine Frau. 1081 01:16:32,672 --> 01:16:35,258 (Mann 2) Keine Geheimnisse. Ein Mann muss seiner Frau vertrauen. 1082 01:16:35,550 --> 01:16:36,760 Du wirst mir nicht vertrauen? 1083 01:16:42,766 --> 01:16:45,560 Excehent youllnnevergetn. 1084 01:16:45,769 --> 01:16:47,604 Mein Mann vertraut mir nicht nur, 1085 01:16:47,812 --> 01:16:51,149 er gibt dir ein wahres Rätsel, das es zu lösen gilt. 1086 01:16:51,357 --> 01:16:52,984 [Lachen] 1087 01:17:17,801 --> 01:17:20,303 Sie sorgen dafür, dass Ihre Gäste sehr zufrieden sind. 1088 01:17:20,637 --> 01:17:23,223 Ich bin froh, dass du es bist wir genießen unsere Hochzeit. 1089 01:17:23,431 --> 01:17:25,767 Der König freut sich, Harach. 1090 01:17:25,975 --> 01:17:27,519 Gut gut. 1091 01:17:27,727 --> 01:17:29,896 Er beehrt uns mit Ihrem Unternehmen. 1092 01:17:30,105 --> 01:17:34,109 Und wir werden mehr Ehre erweisen mit der Antwort auf dieses Rätsel. 1093 01:17:34,317 --> 01:17:36,069 Das Rätsel? 1094 01:17:40,073 --> 01:17:44,160 Ich brauche einen Vorwand, einen Grund. 1095 01:17:44,369 --> 01:17:46,204 Ein Grund? Wofür? 1096 01:17:51,000 --> 01:17:52,794 Ein Grund, Ihr Land nicht zu beschlagnahmen, 1097 01:17:53,002 --> 01:17:55,588 Schneiden Sie Ihre diebischen Finger ab. 1098 01:17:55,797 --> 01:17:58,800 Sir, Sie sind mein Gast. Das ist empörend. 1099 01:17:59,050 --> 01:18:01,010 Die Antwort! Ich werde es haben. 1100 01:18:01,427 --> 01:18:04,806 Geh, hol es von deiner Tochter, 1101 01:18:05,014 --> 01:18:07,559 bevor ich Ihr Haus bestelle bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 1102 01:18:26,494 --> 01:18:29,539 Rani. Rani. 1103 01:18:29,747 --> 01:18:31,457 Komm her, Rani. Kommen. 1104 01:18:31,666 --> 01:18:32,666 Mein Vater ruft an. 1105 01:18:32,750 --> 01:18:34,460 Dann geh zu ihm. 1106 01:18:34,669 --> 01:18:36,713 Aber kehre zu mir zurück. 1107 01:18:36,921 --> 01:18:38,173 In Ordnung. 1108 01:19:43,529 --> 01:19:46,115 Komm, Samson, wir unterwerfen uns. 1109 01:19:47,700 --> 01:19:50,453 Sagen Sie uns die Antwort zu deinem Rätsel. 1110 01:19:50,745 --> 01:19:53,581 Ein Philister unterwirft sich zu einem Israeliten? 1111 01:19:53,790 --> 01:19:54,790 Scham. 1112 01:19:54,832 --> 01:19:56,459 Ein Vater unterwirft sich seinem Sohn. 1113 01:19:56,668 --> 01:19:58,378 Das wirst du nie Geh mit meiner Schwester ins Bett 1114 01:19:58,586 --> 01:20:00,463 bis dieses Rätsel gelöst ist. 1115 01:20:01,798 --> 01:20:03,591 Nun, es gibt einen guten Grund. 1116 01:20:06,886 --> 01:20:07,971 In Ordnung. 1117 01:20:09,097 --> 01:20:11,849 In Ordnung! In Ordnung. 1118 01:20:12,058 --> 01:20:13,768 Ich sehe, ich habe euch alle. 1119 01:20:14,060 --> 01:20:15,060 (Mann) Alle? 1120 01:20:15,103 --> 01:20:16,980 Nein. 1121 01:20:19,482 --> 01:20:21,651 Die Antwort ist klar. 1122 01:20:21,859 --> 01:20:23,611 (Alle) Sag es uns! 1123 01:20:24,112 --> 01:20:27,699 Was ist süßer als Honig? 1124 01:20:28,700 --> 01:20:32,996 Und was ist stärker als ein Löwe? 1125 01:20:38,293 --> 01:20:40,253 Es ist sicherlich eine Bienenwabe, 1126 01:20:41,170 --> 01:20:47,010 ein Bienenstock in den Eingeweiden eines Wüstenlöwen. 1127 01:20:53,016 --> 01:20:55,351 Rechts? Der Löwe und der Honig. 1128 01:20:55,560 --> 01:20:58,479 Das ist richtig. Du hast es. 1129 01:20:58,688 --> 01:21:00,523 [Lachen] 1130 01:21:01,607 --> 01:21:02,692 Das ist kein Rätsel! 1131 01:21:02,900 --> 01:21:06,112 Wie konnte irgendjemand es erraten? so eine Antwort? 1132 01:21:10,575 --> 01:21:12,076 Wie eigentlich? 1133 01:21:20,209 --> 01:21:22,128 Gattin! 1134 01:21:31,596 --> 01:21:34,265 Warum, Rani? Warum? 1135 01:21:36,517 --> 01:21:37,517 (Rani) 1136 01:21:37,685 --> 01:21:40,146 Warum, Rani? Warum? Warum? 1137 01:21:42,148 --> 01:21:45,026 [Menschen schreien] 1138 01:21:45,234 --> 01:21:48,112 (Harach) Samson! Ich war es! 1139 01:21:48,321 --> 01:21:50,573 Sie drohten zu brennen das Haus hinunter, es sei denn, ich... 1140 01:21:50,865 --> 01:21:53,034 Sie wusste nichts. 1141 01:21:53,242 --> 01:21:54,242 (Rani) Hör auf! 1142 01:21:55,536 --> 01:21:57,789 [Gebrüll] 1143 01:21:57,997 --> 01:22:00,208 Nein! Stoppen! Bitte! 1144 01:22:00,416 --> 01:22:02,043 [Das Schreien geht weiter] 1145 01:22:11,886 --> 01:22:13,805 Nimm ihn! 1146 01:22:21,479 --> 01:22:22,271 Komm, Rani. 1147 01:22:22,480 --> 01:22:23,480 Lass mich gehen! 1148 01:22:23,523 --> 01:22:24,982 Ergreife ihn! 1149 01:22:32,490 --> 01:22:33,741 Gehen! 1150 01:22:44,669 --> 01:22:45,670 Aah! 1151 01:22:49,799 --> 01:22:50,842 Aufleuchten! 1152 01:22:55,555 --> 01:22:57,181 Aah! 1153 01:23:06,899 --> 01:23:08,151 Aah! 1154 01:23:20,830 --> 01:23:23,666 [Alle schreien] 1155 01:23:26,043 --> 01:23:27,879 Samson! 1156 01:23:32,717 --> 01:23:34,844 (Rani) Samson! 1157 01:24:57,051 --> 01:24:58,427 [Schreien] 1158 01:25:09,814 --> 01:25:11,941 Nein. Nein, bitte. 1159 01:25:12,608 --> 01:25:14,860 Sehen? 1160 01:25:15,069 --> 01:25:16,362 Sehen? Ja. 1161 01:25:16,821 --> 01:25:19,448 Du hast das Leben bedroht meines Vaters, meines Freundes, 1162 01:25:19,657 --> 01:25:20,657 meiner Frau! 1163 01:25:29,166 --> 01:25:32,378 Die Kleidungsstücke gehören Ihnen. Du hast sie gewonnen. Heb sie auf. 1164 01:25:33,838 --> 01:25:35,590 Ich sagte, hol sie ab! 1165 01:25:40,261 --> 01:25:44,890 Jetzt geh. Geh zurück nach Gaza. 1166 01:25:45,099 --> 01:25:48,060 Sag ihnen, dass Simson das getan hat. 1167 01:25:49,228 --> 01:25:53,107 Und sag ihnen, dass ich gerade erst angefangen habe! 1168 01:25:54,942 --> 01:25:57,278 Ich habe gerade erst begonnen! 1169 01:25:57,486 --> 01:25:59,864 [Echo] 1170 01:26:11,876 --> 01:26:13,002 (König) Alle? 1171 01:26:13,377 --> 01:26:15,129 Ja, Majestät. 1172 01:26:15,421 --> 01:26:18,466 Seine Stärke ist... nicht menschlich. 1173 01:26:18,841 --> 01:26:19,841 Nicht menschlich? 1174 01:26:19,967 --> 01:26:22,011 (Mann) Die Felder! Die Felder brennen! 1175 01:26:22,219 --> 01:26:25,056 [Pferd wiehert] 1176 01:27:10,309 --> 01:27:13,479 [Beide schreien] 1177 01:27:20,111 --> 01:27:22,613 (Harach) Nein! NEIN! NEIN! 1178 01:27:31,997 --> 01:27:35,626 (Harach) Nein! Rani! NEIN! 1179 01:27:37,253 --> 01:27:39,088 (Harach) Nein! 1180 01:27:47,054 --> 01:27:48,431 Führen Sie sie aus. 1181 01:27:48,848 --> 01:27:51,142 Verbrennen Sie ihre Felder. 1182 01:27:52,351 --> 01:27:53,811 NEIN! 1183 01:27:54,019 --> 01:27:55,187 [Schreie] 1184 01:27:55,396 --> 01:27:59,358 Hier! Machen Sie es hier! Es gehört deinem Feind. 1185 01:27:59,567 --> 01:28:02,570 Meine Liebe, die ich verraten habe! 1186 01:28:02,778 --> 01:28:03,778 (Harach) Rani! 1187 01:28:03,821 --> 01:28:05,239 [Schreie] 1188 01:28:05,448 --> 01:28:08,659 Rani! Rani! Rani! Oh nein! 1189 01:28:08,868 --> 01:28:10,786 [schreit] 1190 01:28:47,656 --> 01:28:50,910 [Flüstern] 1191 01:28:53,245 --> 01:28:56,207 [Pferd wiehert] 1192 01:29:15,976 --> 01:29:18,687 [Wimmert] 1193 01:29:24,777 --> 01:29:28,113 [Menschen murmeln] 1194 01:29:58,686 --> 01:30:00,229 General Tariq sollte bestellt werden 1195 01:30:00,437 --> 01:30:02,147 niederbrennen jedes israelische Dorf. 1196 01:30:02,356 --> 01:30:04,567 Jedes Dorf, das macht Zahlung an unsere Staatskasse? 1197 01:30:04,775 --> 01:30:06,652 Das ist kein Krieg. 1198 01:30:06,944 --> 01:30:09,488 Simson führt keine Armee. 1199 01:30:09,738 --> 01:30:10,906 Nicht einmal seine eigenen Leute. 1200 01:30:11,115 --> 01:30:13,117 Er kämpft allein gegen uns. 1201 01:30:13,325 --> 01:30:14,660 Er muss gestoppt werden. 1202 01:30:14,869 --> 01:30:17,496 Die Würde deines Throns steht hier auf dem Spiel. 1203 01:30:17,705 --> 01:30:20,040 Verwechseln Sie meinen Thron nicht für deinen Stolz. 1204 01:30:20,374 --> 01:30:22,001 Bedenken Sie Folgendes: 1205 01:30:22,459 --> 01:30:25,421 ein Bauernfeld, Israelit oder Philister, 1206 01:30:25,629 --> 01:30:26,755 ist mehr als nur eine Nutzpflanze. 1207 01:30:26,964 --> 01:30:30,009 Es ist eine Lebensaufgabe, die Zukunft eines Kindes. 1208 01:30:30,217 --> 01:30:33,679 Wir werden einen Abgesandten schicken an diese Männer von Juda. 1209 01:30:34,013 --> 01:30:35,848 Gib uns Simson ist ein geringer Preis 1210 01:30:36,056 --> 01:30:39,059 zum Verlassen ihre Felder unberührt. 1211 01:30:39,268 --> 01:30:42,187 Aber er ist einer von ihnen. Warum sollten sie ihn verraten? 1212 01:30:42,438 --> 01:30:45,190 Es ist ein dummer Mann der sich nicht fürchten lässt, 1213 01:30:45,399 --> 01:30:48,694 und mit diesen Männern behandeln wir sind nicht dumm. 1214 01:31:21,268 --> 01:31:23,103 Samson. 1215 01:31:26,273 --> 01:31:28,108 Bin Rock? 1216 01:31:30,444 --> 01:31:32,154 Sie sind tot. 1217 01:31:33,364 --> 01:31:35,449 Sie sind alle tot. 1218 01:31:41,956 --> 01:31:44,708 Sie kamen aus Gaza. 1219 01:31:46,377 --> 01:31:48,587 Wir waren umzingelt, gefangen. 1220 01:31:49,588 --> 01:31:52,091 Es war keine Zeit zum Laufen. 1221 01:31:53,759 --> 01:31:56,345 Die Arbeiter wurden getötet. 1222 01:31:56,553 --> 01:31:57,846 Sie haben deine Frau mitgenommen. 1223 01:31:58,055 --> 01:32:00,057 Schlage sie. Vater auch. 1224 01:32:00,933 --> 01:32:02,810 Sie ließen mich für tot zurück. 1225 01:32:05,145 --> 01:32:07,231 Es gab nichts Das könnte ich tun, Samson. 1226 01:32:07,690 --> 01:32:09,316 Nichts. 1227 01:32:09,525 --> 01:32:12,111 Ich kann ihn immer noch lachen hören, ihr Anführer, meine ich. 1228 01:32:12,319 --> 01:32:13,487 Lachen und lachen. 1229 01:32:13,696 --> 01:32:15,364 Amrok, wer? Wer war ihr Anführer? 1230 01:32:15,656 --> 01:32:17,032 [Schnupfen] 1231 01:32:17,324 --> 01:32:18,909 [Seufzt] 1232 01:32:19,118 --> 01:32:20,452 Das Lachen, die Narbe. 1233 01:32:23,706 --> 01:32:25,124 Sein Name ist Mahal. 1234 01:32:28,252 --> 01:32:31,338 War es meine Schuld, Samson? War es? 1235 01:32:31,547 --> 01:32:33,048 [flüstert] Nein. 1236 01:32:33,257 --> 01:32:35,718 Ich habe dich hereingebracht. Ich habe um die Heirat gebettelt. 1237 01:32:35,926 --> 01:32:38,679 Ich habe sie geliebt, Amrok. Die Schuld lag nicht bei dir. 1238 01:32:39,847 --> 01:32:42,516 Die Unschuldigen werden bestraft für meine Sünden. 1239 01:32:53,068 --> 01:32:55,195 (Samson) Komm mit mir. Ich gehe nach Hause. 1240 01:32:55,404 --> 01:32:57,573 - Amrok. 1241 01:32:57,906 --> 01:32:59,742 Geh, mein Bruder. 1242 01:33:00,242 --> 01:33:02,119 Gehen. 1243 01:33:32,357 --> 01:33:35,736 (Yoram) Und so kehrte Simson zurück in das Land der Israeliten, 1244 01:33:36,236 --> 01:33:38,864 zu einem verwirrten Volk und wütend auf ihn 1245 01:33:39,114 --> 01:33:41,742 dafür, dass ich mich gerührt habe der Zorn der Philister, 1246 01:33:41,950 --> 01:33:44,745 zu einem Volk nicht mehr auf der Suche nach Rebellion, 1247 01:33:44,995 --> 01:33:47,706 aber willige Untertanen der Philister 1248 01:33:47,915 --> 01:33:49,583 und von ihren eigenen Ängsten. 1249 01:33:50,042 --> 01:33:52,044 [Leute plappern] 1250 01:34:05,224 --> 01:34:06,892 Lass mich passieren. 1251 01:34:18,570 --> 01:34:20,948 Was ist das? Habe ich dir Schaden zugefügt? 1252 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 Warum tust du das? 1253 01:34:22,574 --> 01:34:25,786 Wir werden unser Leben nicht verlieren, unsere Häuser, unsere Ernte 1254 01:34:25,994 --> 01:34:27,538 am Altar deines Zorns. 1255 01:34:27,746 --> 01:34:29,623 Dann nimm mich. Hab es geschafft. 1256 01:34:29,873 --> 01:34:32,876 Du, du oder du, komm und nimm mich! 1257 01:34:33,085 --> 01:34:35,003 Ergreife mich! Binde mich! 1258 01:34:35,212 --> 01:34:38,757 Ich habe mich nicht verändert, Du hast dich verändert. 1259 01:34:39,007 --> 01:34:40,342 Ja, ich will Rache 1260 01:34:40,551 --> 01:34:42,094 für den Verrat das wurde mir angetan, 1261 01:34:42,302 --> 01:34:43,846 und ich werde es haben. 1262 01:34:44,054 --> 01:34:45,848 Aber du würdest mich verraten 1263 01:34:46,056 --> 01:34:48,267 aus Angst vor dem, was könnte ist dir passiert? 1264 01:34:50,936 --> 01:34:52,604 Einmal hast du mich gebeten, dich zu führen 1265 01:34:52,813 --> 01:34:55,399 in das, was ich glaubte wäre Wahnsinn und Gemetzel. 1266 01:34:55,607 --> 01:34:57,317 Nun, jetzt glaube ich es mehr. 1267 01:34:59,194 --> 01:35:00,821 Aber ich werde gehen. 1268 01:35:01,029 --> 01:35:03,365 Du wirst nichts mehr von mir hören. 1269 01:35:04,950 --> 01:35:06,869 Aus meiner Wut und meinem Hass, 1270 01:35:07,161 --> 01:35:10,455 Ich werde versuchen, es zu finden ein Frieden mit Gott. 1271 01:35:16,295 --> 01:35:19,298 (Yoram) So kehrte Simson zurück zu seinem Haus, 1272 01:35:19,506 --> 01:35:20,757 versteckt sich in seinem Herzen 1273 01:35:20,966 --> 01:35:23,510 die Rache, die eines Tages er würde kaputtgehen. 1274 01:35:24,011 --> 01:35:25,846 Und die Hand Gottes brachte ihn zurück, 1275 01:35:26,054 --> 01:35:28,557 genauso wie das Leben seines Vaters Manoah, 1276 01:35:28,849 --> 01:35:31,226 neigte sich dem Ende zu. 1277 01:35:31,977 --> 01:35:33,979 [Schwach] Mein Sohn. 1278 01:35:34,188 --> 01:35:35,939 Ich bin hier, Vater. 1279 01:35:36,148 --> 01:35:40,485 Ich habe dich geliebt, seit vorher... 1280 01:35:40,736 --> 01:35:42,487 Ich weiß, Vater. Ich weiß. 1281 01:35:42,696 --> 01:35:46,408 Seit jeher und immer. 1282 01:35:46,617 --> 01:35:47,993 Es endet nicht. 1283 01:35:48,243 --> 01:35:51,997 Geben Sie Ihrem Volk. 1284 01:35:52,331 --> 01:35:54,124 Zu Gott. 1285 01:35:54,333 --> 01:35:56,293 Greifen Sie zu. 1286 01:35:56,877 --> 01:35:59,129 Du hast die Gaben. 1287 01:36:01,340 --> 01:36:03,175 Teilen Sie sie. 1288 01:36:03,759 --> 01:36:05,802 Es ist dein Schicksal. 1289 01:36:07,512 --> 01:36:10,766 Es endet nicht. Erinnern. 1290 01:36:10,974 --> 01:36:12,559 Es... 1291 01:36:22,986 --> 01:36:25,280 (Mara) Er ist tot. 1292 01:36:36,833 --> 01:36:39,920 [Frauen jammern] 1293 01:37:26,425 --> 01:37:28,552 (Yoram) Sogar beim Tod seines Vaters, 1294 01:37:28,760 --> 01:37:30,762 Simson weinte nicht. 1295 01:37:30,971 --> 01:37:32,097 Obwohl mit der Zeit, 1296 01:37:32,472 --> 01:37:35,309 seine Tränen würden vergossen für das ganze Volk Israel. 1297 01:37:41,398 --> 01:37:45,777 In den folgenden Tagen Simson legte seine Rache beiseite 1298 01:37:45,986 --> 01:37:47,946 und arbeitete nur für das Wohl der Israeliten. 1299 01:37:48,155 --> 01:37:51,283 Und er wurde Richter seines Volkes. 1300 01:37:51,491 --> 01:37:53,285 Klug, gut, hilfsbereit, 1301 01:37:53,493 --> 01:37:54,286 in jeder Hinsicht 1302 01:37:54,494 --> 01:37:56,955 der Sohn sein Vater gewünscht und gebetet hatte. 1303 01:37:57,164 --> 01:37:59,082 Du bleibst bei uns? 1304 01:38:02,669 --> 01:38:06,131 Als mein Vater starb, sagte er... 1305 01:38:06,340 --> 01:38:08,717 Wenn ich bei meinem Volk bleibe, 1306 01:38:09,009 --> 01:38:10,677 die Philister wird uns nicht angreifen. 1307 01:38:11,845 --> 01:38:14,306 Sie drohten die Ernte zu verbrennen. 1308 01:38:14,514 --> 01:38:15,932 Und ihre eigenen Vorräte abschneiden? 1309 01:38:16,141 --> 01:38:18,518 Nein. Leere Drohungen. 1310 01:38:18,727 --> 01:38:21,855 Würden sie unser Volk versammeln? gegen sie Krieg provozieren? 1311 01:38:22,064 --> 01:38:23,815 Nein. 1312 01:38:26,193 --> 01:38:29,738 Ich bin jetzt hier... 1313 01:38:29,946 --> 01:38:32,074 Bis sich das Rad wieder dreht. 1314 01:38:33,075 --> 01:38:35,410 Ich bin nach Hause gekommen. 1315 01:38:37,245 --> 01:38:39,247 Was ist Stärke? 1316 01:38:44,169 --> 01:38:45,837 [Keuchend, kichernd] 1317 01:38:47,172 --> 01:38:51,593 Ein Stein, den die Natur geformt hat ist jetzt nur noch Staub. 1318 01:38:51,802 --> 01:38:53,637 Doch was hat sich geändert? 1319 01:38:53,845 --> 01:38:57,265 Die größere Stärke ist, zu tun, was Gott von dir verlangt. 1320 01:38:58,141 --> 01:39:01,061 Glaube, das ist wahre Stärke. 1321 01:39:01,311 --> 01:39:03,021 Um deinen Willen dem Gottes zu beugen, 1322 01:39:03,230 --> 01:39:06,733 das erfordert Mut, das kostet Kraft. 1323 01:39:09,694 --> 01:39:12,072 Mein Sohn hat viele Freunde und Bewunderer. 1324 01:39:12,280 --> 01:39:16,118 Ich wünschte, ich könnte zählen ich selbst unter ihnen. 1325 01:39:16,326 --> 01:39:18,829 Als du es ihm verboten hast um Samson zu fangen, 1326 01:39:19,037 --> 01:39:21,665 Du hast ihm den Preis abgenommen mit dem er hoffte, dich zu gewinnen. 1327 01:39:21,873 --> 01:39:23,166 Simson ist nicht gegangen. 1328 01:39:23,375 --> 01:39:25,877 Er ist zurückgetreten, umso besser, vorwärts zu springen. 1329 01:39:26,086 --> 01:39:27,337 Sie sagen, er unterrichtet. 1330 01:39:27,546 --> 01:39:29,089 Sie sagen, dass er es ist die Felder pflügen. 1331 01:39:29,423 --> 01:39:32,342 Und ich sage, er ist nicht weggegangen. 1332 01:39:32,634 --> 01:39:35,762 Mein Sohn bereitet sich vor. Er hat recht. 1333 01:39:36,096 --> 01:39:38,557 Vielleicht sollte ich das tun bewundere ihn dafür. 1334 01:39:41,143 --> 01:39:44,563 (Samson) Alles, was Gott von uns verlangt ist, dass wir seinen Willen tun. 1335 01:39:46,648 --> 01:39:50,193 Mehr als die Hälfte meines Lebens lang Ich habe ihn nicht gehört, 1336 01:39:50,444 --> 01:39:53,655 bis es mir klar wurde dass seine Stimme, 1337 01:39:53,864 --> 01:39:57,117 spricht zum Herzen des Menschen sowie der Geist. 1338 01:39:57,325 --> 01:39:59,369 Seine Großzügigkeit und Liebe 1339 01:39:59,578 --> 01:40:02,122 mag manchmal scheinen schwer zu verstehen, 1340 01:40:02,330 --> 01:40:05,250 aber es ist immer vorhanden. 1341 01:40:05,500 --> 01:40:07,294 [Gesang auf Hebräisch] 1342 01:40:43,330 --> 01:40:46,917 [Gesangslebensläufe] 1343 01:40:51,046 --> 01:40:53,757 (Yoram) Simson führte sein Volk als Richter. 1344 01:40:54,007 --> 01:40:55,425 Doch in seinem Herzen, 1345 01:40:55,675 --> 01:41:00,305 die dunklen Wünsche des Menschen immer noch versuchte, über ihn zu herrschen. 1346 01:41:00,514 --> 01:41:01,806 Die Wünsche des Fleisches 1347 01:41:02,015 --> 01:41:05,143 und die Flamme der Rache war nicht abgeschreckt. 1348 01:41:05,352 --> 01:41:08,813 Während der ganzen Zeit des Friedens, als er bei seinem Volk blieb, 1349 01:41:09,064 --> 01:41:12,192 zwei Flammen brannten tief in ihm wurden aber nie ausgelöscht. 1350 01:41:12,400 --> 01:41:16,821 Die Flamme der Lust und das Feuer der Rache. 1351 01:41:56,820 --> 01:41:57,904 Bitte denken Sie noch einmal darüber nach. 1352 01:41:58,113 --> 01:41:59,433 Da muss etwas sein Ich könnte es tun 1353 01:41:59,489 --> 01:42:00,649 um Ihnen zu helfen, Ihre Meinung zu ändern. 1354 01:42:00,740 --> 01:42:04,077 Nein, ich bin sicher, Ira. Ich habe mich entschieden. 1355 01:42:05,579 --> 01:42:09,291 Wenn ein Mann durstig ist, also muss er trinken. 1356 01:42:09,624 --> 01:42:12,002 Mein Bedürfnis ist so stark wie der Durst. 1357 01:42:12,252 --> 01:42:14,754 Aber Gott hat dich gebunden für sich. 1358 01:42:14,963 --> 01:42:16,548 Du kannst ihn jetzt nicht verlassen. 1359 01:42:16,756 --> 01:42:17,924 Ich verlasse ihn nicht. 1360 01:42:18,133 --> 01:42:20,051 Ich bitte ihn nur, zu kommen eine Weile bei mir. 1361 01:42:20,760 --> 01:42:21,761 Nein. 1362 01:42:21,970 --> 01:42:23,263 Ja. 1363 01:42:23,471 --> 01:42:24,472 Ich habe mich entschieden. 1364 01:42:25,640 --> 01:42:27,225 Gott entscheidet. 1365 01:42:27,434 --> 01:42:30,186 Ich entscheide. 1366 01:42:30,395 --> 01:42:33,732 Dann haben Sie habe ihn bereits verlassen. 1367 01:43:00,175 --> 01:43:03,094 Bitte. Bleiben. 1368 01:43:03,303 --> 01:43:04,303 Ich kann nicht. 1369 01:43:04,387 --> 01:43:06,389 Ich habe Angst um dich. 1370 01:43:06,598 --> 01:43:08,642 Du, mein einziges Kind, 1371 01:43:08,850 --> 01:43:11,770 für den ich gebetet habe Jede Stunde meines Lebens. 1372 01:43:13,063 --> 01:43:15,065 Mutter. 1373 01:43:15,273 --> 01:43:16,566 Ich gehe, 1374 01:43:16,775 --> 01:43:19,944 aber wird es immer sein mit dir in meinem Herzen. 1375 01:43:23,657 --> 01:43:26,409 Dann möge der Herr dich beschützen. 1376 01:43:27,494 --> 01:43:29,537 Auf Wiedersehen, mein Sohn. 1377 01:43:31,331 --> 01:43:33,249 Gehen. Schnell. 1378 01:43:43,343 --> 01:43:44,969 Samson! 1379 01:43:45,178 --> 01:43:47,263 Samson, wohin gehst du? 1380 01:43:47,472 --> 01:43:48,890 Wohin gehst du? 1381 01:43:49,099 --> 01:43:50,099 Nach Gaza. 1382 01:43:50,183 --> 01:43:51,810 Gaza? Aber das geht nicht! 1383 01:43:52,018 --> 01:43:53,687 Ich muss. Ich habe dort einen Termin. 1384 01:43:53,895 --> 01:43:55,105 Nein, Samson! 1385 01:43:55,313 --> 01:43:57,816 Sie ist weg. Es ist vorbei. Lass deine Rache hinter dir. 1386 01:43:58,024 --> 01:43:59,984 Es ist fertig! 1387 01:44:00,193 --> 01:44:01,861 Es ist nie fertig. 1388 01:44:02,070 --> 01:44:03,738 Sie werden dich töten! 1389 01:44:05,865 --> 01:44:09,327 Wenn das mein Schicksal ist... Dann sei es so. 1390 01:44:17,794 --> 01:44:19,838 Komm zurück. 1391 01:44:21,506 --> 01:44:23,758 Kommen Sie zu uns zurück. 1392 01:44:42,610 --> 01:44:45,363 [Soldaten schreien] 1393 01:45:44,005 --> 01:45:45,715 [Männer lachen] 1394 01:47:48,171 --> 01:47:50,673 [Frau singt] 1395 01:49:20,388 --> 01:49:22,181 [Mann lacht] 1396 01:49:33,443 --> 01:49:37,280 J“ Ich nehme sie an meine Brust, ja, ich 1397 01:49:37,488 --> 01:49:42,201 j“ und in meinen Armen umarme sie j“ 1398 01:49:42,410 --> 01:49:45,496 [fährt undeutlich fort] 1399 01:49:49,751 --> 01:49:53,004 J“ Ich nehme sie an meine Brust, ja, ich 1400 01:49:53,296 --> 01:49:56,966 j“ und in meinen Armen umarme sie j“ 1401 01:49:57,175 --> 01:50:00,136 [summend] 1402 01:50:02,430 --> 01:50:03,723 Aus meinem Weg. 1403 01:50:09,103 --> 01:50:10,646 [Keuchend] 1404 01:50:16,652 --> 01:50:18,571 Du hättest sie hören sollen... 1405 01:50:18,780 --> 01:50:21,032 Schreien! 1406 01:50:21,407 --> 01:50:24,118 Schrei, Philister! 1407 01:50:28,748 --> 01:50:30,792 Für alle Ewigkeit. 1408 01:50:31,000 --> 01:50:32,877 [Beide schreien] 1409 01:51:04,408 --> 01:51:07,912 [Keuchend] 1410 01:51:08,121 --> 01:51:11,082 Ich bin das Instrument des Herrn! 1411 01:51:15,837 --> 01:51:17,755 [Grollen] 1412 01:51:24,595 --> 01:51:28,808 [Das Rumpeln hört auf] 1413 01:51:30,351 --> 01:51:32,103 General Tariq! 1414 01:51:32,311 --> 01:51:33,729 General Tariq. General Tariq. 1415 01:51:33,938 --> 01:51:34,647 Auf die Beine, Junge. 1416 01:51:34,856 --> 01:51:35,856 Samson. S-Samson, er ist... 1417 01:51:36,023 --> 01:51:37,358 Jetzt atme tief ein, 1418 01:51:37,567 --> 01:51:39,235 und du sagst es mir wie ein Soldat. 1419 01:51:39,485 --> 01:51:41,487 Samson. Er war hier. 1420 01:51:41,696 --> 01:51:43,656 Er hat einen Soldaten ermordet, Mahal. 1421 01:51:43,865 --> 01:51:45,449 Der Offizier mit der Narbe. 1422 01:51:45,950 --> 01:51:47,952 Wurde er festgenommen? 1423 01:51:48,161 --> 01:51:49,287 Nein, er ist geflohen. 1424 01:51:49,537 --> 01:51:50,537 Die Stadttore... 1425 01:51:50,663 --> 01:51:51,932 Sie waren noch offen? Bei allen Göttern... 1426 01:51:51,956 --> 01:51:54,584 Nein, Kommandant, sie waren verschlossen und verriegelt, 1427 01:51:54,792 --> 01:51:55,792 aber sie... 1428 01:51:55,918 --> 01:51:56,627 Na gut, raus damit, Junge. 1429 01:51:56,836 --> 01:51:58,504 - Die Stadttore... - Ja, ja. 1430 01:51:58,713 --> 01:52:00,882 Sie sind abgerissen. 1431 01:52:01,132 --> 01:52:02,466 Sie sind weg. 1432 01:52:08,097 --> 01:52:10,808 [Männer plappern] 1433 01:52:13,853 --> 01:52:16,480 Schneiden Sie zunächst die Zunge heraus von irgendjemandem, der diese Geschichte verbreitet 1434 01:52:16,772 --> 01:52:18,065 über die Stadtgrenzen hinaus. 1435 01:52:18,274 --> 01:52:20,610 Ich möchte nicht, dass sie über uns lachen Den ganzen Weg nach Ramah. 1436 01:52:20,818 --> 01:52:23,362 Und dann schicken wir unsere ganze Armee in israelische Gebiete, 1437 01:52:23,571 --> 01:52:24,739 nicht nur die Grenzgebiete. 1438 01:52:24,947 --> 01:52:26,324 Wir sollten sie alle verbrennen, Vater. 1439 01:52:26,532 --> 01:52:27,825 Kommandant. 1440 01:52:29,243 --> 01:52:32,622 Ziehen Sie die gesamte Armee ab aus israelischen Gebieten. 1441 01:52:32,955 --> 01:52:34,874 Und auch die Grenzgebiete. 1442 01:52:35,082 --> 01:52:37,376 Bestellen Sie es hierher zurück nach Gaza. 1443 01:52:37,585 --> 01:52:38,585 Vater? 1444 01:52:39,253 --> 01:52:41,047 Fahren Sie fort, Kommandant. 1445 01:52:41,297 --> 01:52:42,590 Wenn wir angreifen, 1446 01:52:42,798 --> 01:52:44,634 die Israeliten wird sich einfach auflösen. 1447 01:52:45,343 --> 01:52:48,804 Lass sie eine Armee bilden, greift uns an. 1448 01:52:49,013 --> 01:52:50,681 Ich werde sie auf dem Feld treffen, 1449 01:52:50,890 --> 01:52:53,726 und ich werde zerstören sie alle im offenen Kampf. 1450 01:52:53,935 --> 01:52:55,728 Und Simson? 1451 01:52:55,937 --> 01:52:58,189 Er darf nicht zugelassen werden eine Rebellenarmee anführen. 1452 01:52:58,481 --> 01:53:00,691 Ohne ihn, wir werden sie besiegen. 1453 01:53:01,025 --> 01:53:04,570 Mit ihm an ihrer Spitze ... 1454 01:53:04,779 --> 01:53:07,990 Wir müssen einen Weg finden um das zu verhindern. 1455 01:53:55,705 --> 01:53:58,791 Sie sagen, ihr Gott gibt ihm seine Kraft. 1456 01:54:01,085 --> 01:54:04,463 Ich bin nur ein einfacher Soldat, Majestät, kein Priester. 1457 01:54:04,714 --> 01:54:07,466 Ihr Plan lässt kaum darauf schließen eine militärische Geisteshaltung. 1458 01:54:07,675 --> 01:54:09,595 Nun, ein Soldat kann nur handeln mit dem, was er weiß, 1459 01:54:09,802 --> 01:54:10,842 und was wir über Simson wissen 1460 01:54:11,012 --> 01:54:13,347 ist er bevorzugt unsere Frauen zu seinen eigenen. 1461 01:54:13,973 --> 01:54:18,060 Der Reiz fremden Fleisches ist stark in ihm. 1462 01:54:18,269 --> 01:54:19,729 (Sidqa) Dieses Schema ist absurd. 1463 01:54:19,937 --> 01:54:22,440 Welche Gewissheit haben Sie? dass dieser Samson 1464 01:54:22,648 --> 01:54:23,808 wird den von Ihnen angebotenen Köder annehmen? 1465 01:54:23,983 --> 01:54:25,401 Ha, ha, ha. Na ja, nicht wahr? 1466 01:54:25,609 --> 01:54:26,694 wenn sie dir angeboten würde? 1467 01:54:26,902 --> 01:54:28,279 Was sind wir? Panderer? 1468 01:54:28,988 --> 01:54:31,699 Das ist keine Möglichkeit einen Feind neutralisieren. 1469 01:54:31,907 --> 01:54:33,868 (Tariq) Es gibt keinen General auf dieser Erde 1470 01:54:34,076 --> 01:54:36,537 könnte einen besseren Plan ausarbeiten um seinen Feind niederzuschlagen 1471 01:54:36,746 --> 01:54:38,466 als ihn zu fangen durch diesen Teil seines Körpers 1472 01:54:38,664 --> 01:54:40,708 in dem er der Schwächste ist. 1473 01:54:45,755 --> 01:54:47,590 (König) Der Fisch wird den Köder annehmen. 1474 01:54:47,798 --> 01:54:50,051 Aber wird der Köder stimme dem Fisch zu? 1475 01:54:54,764 --> 01:54:57,516 Beim Angeln es gibt nur eine Gewissheit: 1476 01:54:57,725 --> 01:55:00,519 Man kann nie sicher sein Ihres Fangs. 1477 01:55:00,728 --> 01:55:02,938 Die Gefahr besteht immer damit der Fisch entkommen kann 1478 01:55:03,147 --> 01:55:04,147 mit dem Köder. 1479 01:55:04,231 --> 01:55:05,900 Ist das nicht so, General? 1480 01:55:08,778 --> 01:55:10,654 (König) Sehr gut. Vereinbart. 1481 01:55:10,863 --> 01:55:12,114 Delila? 1482 01:55:12,323 --> 01:55:14,450 Ich wäre stolz, meinem Volk zu dienen, 1483 01:55:14,700 --> 01:55:17,286 als Gegenleistung für finanzielle Überlegung. 1484 01:55:17,495 --> 01:55:18,495 (König) Ah, ja. 1485 01:55:18,746 --> 01:55:21,332 Ihre Treue zum Thron wird in Silber gemessen. 1486 01:55:21,540 --> 01:55:22,917 Ich bin beleidigt, aber nicht überrascht. 1487 01:55:23,125 --> 01:55:25,086 Wie viel? 1488 01:55:25,419 --> 01:55:27,254 Elfhundert Silberstücke, 1489 01:55:28,130 --> 01:55:31,092 von allen in diesem Saal. 1490 01:55:31,342 --> 01:55:33,177 Vereinbart. 1491 01:55:33,386 --> 01:55:35,638 Lasst uns in aller Eile weitermachen. 1492 01:55:39,058 --> 01:55:40,818 Versprich mir, General, niemals einen Plan ersinnen 1493 01:55:41,018 --> 01:55:42,478 Das bringt mich in dessen Bett. 1494 01:55:42,686 --> 01:55:45,147 Seien Sie vorsichtig, meine Dame. Sie sprechen von Verrat. 1495 01:55:45,356 --> 01:55:47,525 Nein, ich spreche als Frau. 1496 01:55:47,733 --> 01:55:50,069 Jetzt eine Frau unabhängiger Mittel. 1497 01:55:50,277 --> 01:55:52,738 Nun, ein Mädchen muss Schau in ihre Zukunft. 1498 01:55:52,947 --> 01:55:54,156 Eine Zukunft, die reich genug ist 1499 01:55:54,365 --> 01:55:56,534 entkommen, wann der alte König stirbt? 1500 01:55:56,742 --> 01:55:58,119 Genau. 1501 01:55:58,327 --> 01:55:59,620 Und Simson? 1502 01:55:59,829 --> 01:56:00,871 [Atmet ein] 1503 01:56:01,080 --> 01:56:02,873 Wäre es Verrat? um dir zu sagen, dass ich aufgeregt bin 1504 01:56:03,124 --> 01:56:06,085 durch die Aussicht, als Frau? 1505 01:56:06,293 --> 01:56:08,212 Wäre es Verrat, dir zu sagen, 1506 01:56:08,421 --> 01:56:10,089 Ich bin aufgeregt 1507 01:56:10,297 --> 01:56:12,049 durch deine Aufregung, als Mann? 1508 01:56:12,258 --> 01:56:14,718 [Kichert] 1509 01:56:16,011 --> 01:56:17,138 Sag mir. 1510 01:56:17,346 --> 01:56:19,106 Haben Sie sich jemals gefragt? wie es wäre, 1511 01:56:19,306 --> 01:56:22,184 Du und ich, zusammen? 1512 01:56:22,935 --> 01:56:24,186 Mehrmals. 1513 01:56:25,980 --> 01:56:27,690 Ich meine... 1514 01:56:27,898 --> 01:56:30,401 Mehrmals täglich. 1515 01:56:30,609 --> 01:56:32,653 Und jede Nacht. 1516 01:56:32,862 --> 01:56:34,572 [Kichert] 1517 01:56:34,822 --> 01:56:37,658 Hoffen wir, Samson bietet den gleichen Service an. 1518 01:56:44,373 --> 01:56:46,250 (Yoram) Komm zu uns nach Hause, Samson. 1519 01:56:46,459 --> 01:56:48,711 Hast du nicht abgeschreckt? die Feuer in dir? 1520 01:56:48,919 --> 01:56:50,337 Bald, jetzt. Bald werde ich nach Hause kommen. 1521 01:56:50,588 --> 01:56:54,300 Rache ist nicht die einzige Erkältung Gericht, auf dem ich gegessen habe. 1522 01:56:54,675 --> 01:56:56,802 Also erzählen Sie mir Neuigkeiten über unser Volk. 1523 01:56:58,012 --> 01:57:00,014 Sie planen eine Rebellion. 1524 01:57:02,475 --> 01:57:03,559 Wer macht das? 1525 01:57:03,767 --> 01:57:05,769 Jehiel. Amram. 1526 01:57:05,978 --> 01:57:07,104 Seit du gegangen bist, 1527 01:57:07,313 --> 01:57:08,832 der einzige Weg sie können sich weiterentwickeln 1528 01:57:08,856 --> 01:57:10,274 ist es, unsere Männer in den Krieg zu führen. 1529 01:57:10,483 --> 01:57:12,818 Sie sollten gestoppt werden. 1530 01:57:13,110 --> 01:57:14,230 Naomi unterstützt sie dabei? 1531 01:57:14,361 --> 01:57:15,821 Sicherlich. 1532 01:57:18,324 --> 01:57:19,366 Und was ist mit meiner Mutter? 1533 01:57:19,575 --> 01:57:20,575 [kichert] 1534 01:57:20,659 --> 01:57:22,953 Das Alter ist jetzt ihr einziger Feind. 1535 01:57:23,162 --> 01:57:24,955 Das Alter ist kein Feind. 1536 01:57:25,706 --> 01:57:28,000 Es bringt Mut und eine Weisheit wie keine andere. 1537 01:57:28,209 --> 01:57:29,627 Der Mut, sich Gott zu stellen. 1538 01:57:29,835 --> 01:57:32,463 Samson, nichts wird aufhören Sie ergreifen die Waffen. 1539 01:57:32,880 --> 01:57:34,423 Nicht einmal du. 1540 01:57:34,632 --> 01:57:36,717 Aber wenn du würdest komm jetzt zurück... 1541 01:57:37,593 --> 01:57:38,802 Führe sie, dann vielleicht... 1542 01:57:39,011 --> 01:57:40,179 Nein, mein Freund. 1543 01:57:40,387 --> 01:57:41,597 Nein. 1544 01:57:45,267 --> 01:57:48,729 Rebellion wird Märtyrer machen, aber wird keinen Sieg bringen. 1545 01:57:48,938 --> 01:57:51,065 Eine Generation wird sterben auf Spießerschwertern. 1546 01:57:51,273 --> 01:57:53,234 Wenn Sie nicht da sind sie zu führen. 1547 01:57:54,068 --> 01:57:56,529 Der Herrgott Israels ruft dich, Samson. 1548 01:57:56,737 --> 01:57:57,821 Warum hörst du ihn nicht? 1549 01:57:58,030 --> 01:57:59,448 Er gab mir meine Kraft. 1550 01:57:59,698 --> 01:58:01,325 Er gab mir Wasser als ich durstig war. 1551 01:58:01,534 --> 01:58:02,284 Na dann, 1552 01:58:02,493 --> 01:58:03,244 das reicht bestimmt... 1553 01:58:03,452 --> 01:58:06,455 Aber er hat mir nie gesagt, wie um die Philister zu vernichten. 1554 01:58:06,664 --> 01:58:09,250 Er hat mir nie gesagt, dass ich mitmachen soll dieser Marsch in den sicheren Tod. 1555 01:58:10,125 --> 01:58:12,711 Es ist schwer zu hören jemandes Stimme... 1556 01:58:13,879 --> 01:58:16,507 Wenn du ihm den Rücken zuwendest. 1557 01:58:19,176 --> 01:58:22,388 Wenn ich zurückkäme, es wäre, sie aufzuhalten. 1558 01:58:22,680 --> 01:58:25,015 Ich könnte sie verhindern, zeige ihnen ihre Torheit. 1559 01:58:25,224 --> 01:58:28,018 Dann tu es, Samson. 1560 01:58:28,227 --> 01:58:29,812 Rette sie vor sich selbst. 1561 01:58:30,020 --> 01:58:31,230 Ich bitte Sie. 1562 01:58:34,316 --> 01:58:36,652 (Yoram) Aber obwohl ich bettelte, er hat mich nicht gehört. 1563 01:58:36,860 --> 01:58:40,823 Eine Stimme, die größer ist als meine zog ihn zu seinem Schicksal. 1564 01:59:24,908 --> 01:59:26,428 Sie sagten, es gäbe welche Fisch im Fluss. 1565 01:59:30,873 --> 01:59:32,875 Aber keiner, der geht. 1566 01:59:34,960 --> 01:59:36,128 Samson. 1567 01:59:38,339 --> 01:59:39,339 Wer bist du? 1568 01:59:39,965 --> 01:59:41,717 Wer soll ich sein? 1569 02:00:02,571 --> 02:00:04,073 Samson. 1570 02:00:04,823 --> 02:00:07,159 Das bedeutet „der Sohn der Sonne“, 1571 02:00:07,368 --> 02:00:08,368 nicht wahr? 1572 02:00:08,452 --> 02:00:09,452 Ja. 1573 02:00:12,956 --> 02:00:14,416 Ich bevorzuge die Dunkelheit. 1574 02:00:15,668 --> 02:00:18,462 Ich schaue zu den Sternen auf, 1575 02:00:18,671 --> 02:00:21,215 wo alles geschrieben steht. 1576 02:00:22,007 --> 02:00:24,677 Vielleicht nicht daran glauben? 1577 02:00:27,554 --> 02:00:30,766 In diesem Moment, hier, jetzt, 1578 02:00:30,974 --> 02:00:33,268 ibehevein die Frau neben mir. 1579 02:00:35,646 --> 02:00:37,523 Du und ich sind es sollen Feinde sein. 1580 02:00:39,316 --> 02:00:42,152 Aber das sehe ich nicht in den Sternen geschrieben, 1581 02:00:42,361 --> 02:00:44,571 also kann es also nicht so sein. 1582 02:00:51,787 --> 02:00:53,997 Du bist Cousin des Königs? 1583 02:00:54,665 --> 02:00:56,750 So heißt es. 1584 02:00:57,668 --> 02:00:58,668 Und du? 1585 02:01:00,421 --> 02:01:02,131 Du bist der Auserwählte deines Gottes. 1586 02:01:02,506 --> 02:01:04,133 So heißt es. 1587 02:01:08,262 --> 02:01:10,514 Ausgewählt für was? 1588 02:01:10,723 --> 02:01:11,807 Hmm? 1589 02:01:12,015 --> 02:01:13,934 Um Ihr Volk zu führen? 1590 02:01:15,310 --> 02:01:18,147 Führe sie weg vielleicht aus Dummheit. 1591 02:01:19,356 --> 02:01:21,734 Und warum tun Sie das nicht? 1592 02:01:23,861 --> 02:01:25,946 Weil ich dich wähle. 1593 02:01:32,578 --> 02:01:34,079 Bist du müde? 1594 02:01:34,288 --> 02:01:35,664 Nein. 1595 02:01:36,832 --> 02:01:39,084 Gut. 1596 02:02:31,845 --> 02:02:34,097 Willst du schlafen? 1597 02:02:34,306 --> 02:02:36,350 Nein. Tun Sie? 1598 02:02:36,558 --> 02:02:37,558 Nein. 1599 02:02:44,316 --> 02:02:46,527 Auserwählter. 1600 02:02:54,243 --> 02:02:56,870 Ich habe mich auch für dich entschieden. 1601 02:03:21,478 --> 02:03:24,439 [Flöte spielt eine friedliche Melodie] 1602 02:03:26,608 --> 02:03:29,444 [Geschwätz und Lachen] 1603 02:03:44,293 --> 02:03:46,128 [Frauen lachen] 1604 02:03:51,758 --> 02:03:52,885 Das ist wunderschön. 1605 02:03:53,093 --> 02:03:54,511 Sie sehen, das sind wir auch ein einfaches Volk. 1606 02:03:54,720 --> 02:03:57,472 Wir lieben unsere kindischen Spiele. 1607 02:03:59,808 --> 02:04:01,435 Wir haben Leben und Lieben. 1608 02:04:02,185 --> 02:04:04,938 Wir lachen und spielen. 1609 02:04:23,957 --> 02:04:25,459 Warte hier. 1610 02:04:46,730 --> 02:04:49,107 [Grunzt] 1611 02:04:54,404 --> 02:04:57,491 [Aufgeregtes Geplapper] 1612 02:05:20,263 --> 02:05:21,263 [Kichern] 1613 02:05:26,144 --> 02:05:28,313 Woher kommt deine Kraft? Kommst du her, Samson? 1614 02:05:28,522 --> 02:05:31,149 Wie alle Kraft, es kommt von innen. 1615 02:05:31,441 --> 02:05:32,609 Was müsste jemand tun? 1616 02:05:32,818 --> 02:05:34,218 um dich machtlos zu machen in ihren Armen? 1617 02:05:34,361 --> 02:05:35,862 Um mich schwach zu machen wie andere Männer? 1618 02:05:36,071 --> 02:05:37,072 Ja. Was? 1619 02:05:37,280 --> 02:05:37,948 Oooh! 1620 02:05:38,156 --> 02:05:40,409 Selbst wenn ich es dir sagen würde, Du würdest mir nicht glauben. 1621 02:05:40,617 --> 02:05:42,911 Oh, ich liebe Geheimnisse. 1622 02:05:44,955 --> 02:05:46,665 Warum sollte ich meine Kraft aufgeben? 1623 02:05:46,873 --> 02:05:48,333 Das ist alles, was ich habe. 1624 02:05:48,542 --> 02:05:50,252 Na ja, bis auf mich. 1625 02:05:52,337 --> 02:05:56,550 Ich will dich, machtlos in meinen Armen. 1626 02:05:56,758 --> 02:05:58,218 Du würdest es niemandem erzählen? 1627 02:05:58,427 --> 02:06:00,012 Wem würde ich es erzählen? 1628 02:06:11,481 --> 02:06:14,276 Na gut, wenn ich unentschieden wäre mit sieben neuen Bogensehnen, 1629 02:06:14,484 --> 02:06:16,945 Ich würde meine ganze Kraft verlieren. 1630 02:06:17,154 --> 02:06:19,072 Sieben neue Bogensehnen? 1631 02:06:19,322 --> 02:06:20,866 (Yoram) Und so tat Delila 1632 02:06:21,074 --> 02:06:24,411 Beginnen Sie, nach dem Geheimnis zu suchen seiner Seele. 1633 02:06:24,619 --> 02:06:27,122 Und wie die Philister wartete auf ihn 1634 02:06:27,330 --> 02:06:28,540 ihnen übergeben zu werden, 1635 02:06:28,749 --> 02:06:31,293 Unter ihnen war ein Mann der vielleicht daran gezweifelt hat, 1636 02:06:31,668 --> 02:06:33,503 die Weisheit seines eigenen Plans. 1637 02:06:38,341 --> 02:06:40,385 (Delilah) Sieben neue Bogensehnen. 1638 02:06:45,682 --> 02:06:47,267 Sag mir. 1639 02:06:58,570 --> 02:07:00,614 (Yoram) In der Unschuld seiner Liebe, 1640 02:07:00,822 --> 02:07:03,492 verführt, verloren in Delilah und in den Spielen ihrer Liebhaber, 1641 02:07:03,700 --> 02:07:05,535 Simson sah keine Gefahr. 1642 02:07:05,744 --> 02:07:07,704 Samson. Samson, die Soldaten. 1643 02:07:07,913 --> 02:07:10,874 (Yoram) Der erste Test, Er hielt seinen Pakt mit Gott. 1644 02:07:11,083 --> 02:07:12,626 Warum lügen Männer immer? 1645 02:07:12,834 --> 02:07:13,834 Was? 1646 02:07:37,150 --> 02:07:38,235 [Flüsternd] Samson. 1647 02:07:38,443 --> 02:07:39,861 Samson, Soldaten. 1648 02:07:40,070 --> 02:07:41,613 Soldaten, Samson. 1649 02:07:46,660 --> 02:07:49,121 Du liebst mich nicht, Samson. 1650 02:07:50,163 --> 02:07:51,206 Ja. 1651 02:07:52,833 --> 02:07:54,793 Mehr als die Vernunft selbst. 1652 02:07:55,001 --> 02:07:58,213 (Yoram) Und Delilah selbst anfangen zu zweifeln? 1653 02:07:58,421 --> 02:08:00,215 War das Zeichen seines Glaubens 1654 02:08:00,423 --> 02:08:02,592 auch das Zeichen von ihrer wahren Liebe zu ihm? 1655 02:08:04,553 --> 02:08:09,182 Neun Tage und neun Nächte lang sie waren wie eins. 1656 02:08:09,391 --> 02:08:11,518 Simson geriet in ihren Bann. 1657 02:08:11,726 --> 02:08:13,395 Es war jenseits der Lust. 1658 02:08:13,603 --> 02:08:15,981 Er liebte sie wirklich, wie ein Mann eine Frau liebt. 1659 02:08:16,189 --> 02:08:17,649 Ihr Fleisch, ja, 1660 02:08:18,358 --> 02:08:21,736 aber ihr Herz, ihre Seele, ihr jeden Atemzug. 1661 02:08:25,323 --> 02:08:29,369 Und geblendet von dieser Liebe, er hat seine Mission vergessen. 1662 02:08:46,011 --> 02:08:47,804 (Delilah [flüstert]) Sag es mir. 1663 02:08:48,013 --> 02:08:49,931 (Samson [lacht]) Du weißt es schon. 1664 02:08:55,353 --> 02:08:56,479 (Delilah) Sag es mir. 1665 02:08:57,522 --> 02:09:01,109 (Samson) Binde mich... Mit deinen Armen und deiner Liebe. 1666 02:09:23,173 --> 02:09:24,173 Was ist los? 1667 02:09:24,591 --> 02:09:26,009 Nichts. 1668 02:09:26,801 --> 02:09:29,387 Delilah, sag es mir. 1669 02:09:29,596 --> 02:09:32,891 Was denken Sie? Du lügst mich ständig an. 1670 02:09:35,018 --> 02:09:37,270 Es sind Spiele. Es sind keine Lügen. 1671 02:09:38,772 --> 02:09:40,607 Warum also nicht die Wahrheit? 1672 02:09:43,860 --> 02:09:46,821 Weil du es nicht bist meines Volkes. 1673 02:09:48,156 --> 02:09:50,575 Und ich habe es noch nie jemandem erzählt. 1674 02:09:50,784 --> 02:09:52,827 Ich gehöre nicht zu deinem Volk? 1675 02:09:56,164 --> 02:09:58,166 Ich bin du. 1676 02:09:58,541 --> 02:09:59,876 Wir sind eins. 1677 02:10:00,752 --> 02:10:02,963 Der Rest ist nichts. 1678 02:10:04,756 --> 02:10:07,217 Sogar meine eigenen haben mich betrogen. 1679 02:10:08,760 --> 02:10:11,263 Und du denkst, ich werde es auch tun? 1680 02:10:14,349 --> 02:10:16,518 Ich habe dir mein Leben gegeben. 1681 02:10:16,893 --> 02:10:18,520 Ich gebe dir mein Leben. 1682 02:10:22,941 --> 02:10:24,693 Zweifelst du an meiner Liebe? 1683 02:10:24,901 --> 02:10:26,987 Nein. 1684 02:10:27,195 --> 02:10:29,281 Zweifelst du an mir? 1685 02:10:29,531 --> 02:10:30,531 Nein. 1686 02:10:34,286 --> 02:10:35,996 Natürlich tust du das. 1687 02:10:40,667 --> 02:10:42,919 Ich kann mein einziges Geschenk nicht aufgeben. 1688 02:10:43,128 --> 02:10:45,755 Dein Geschenk? 1689 02:10:45,964 --> 02:10:50,427 Glaubst du, ich will es wirklich? Du bist geschwächt, machtlos? 1690 02:10:50,635 --> 02:10:52,304 Ich liebe dich. 1691 02:10:53,221 --> 02:10:55,056 Der Mann, der du bist. 1692 02:10:55,265 --> 02:10:58,893 Warum sollte ich dich ändern wollen? 1693 02:11:01,604 --> 02:11:03,732 Diese" 1694 02:11:03,940 --> 02:11:07,235 Das sind Spiele wir haben gespielt. 1695 02:11:07,444 --> 02:11:12,782 Wenn ich dir die Wahrheit sagen würde, Du konntest mich nicht testen. 1696 02:11:14,951 --> 02:11:16,745 Ich würde nicht. 1697 02:11:16,953 --> 02:11:20,081 Mich auf die Probe zu stellen bedeutet, mich zu zerstören. 1698 02:11:20,290 --> 02:11:22,208 Ich verstehe. 1699 02:11:22,417 --> 02:11:26,254 Das konntest du nicht. Keine Spiele mit der Wahrheit. 1700 02:11:28,298 --> 02:11:31,551 Dann keine. Niemals. 1701 02:11:39,976 --> 02:11:42,395 Du bist so schön. 1702 02:11:44,647 --> 02:11:46,941 Keine Tests mehr. 1703 02:11:48,068 --> 02:11:49,778 Einfach Liebe. 1704 02:11:49,986 --> 02:11:52,072 Der Liebesbeweis. 1705 02:11:53,615 --> 02:11:56,451 Ich lasse mich dabei nicht verraten. 1706 02:11:58,870 --> 02:12:02,123 Ich gebe dir mein Wort. 1707 02:12:05,585 --> 02:12:07,879 Wir sind eins. 1708 02:12:08,088 --> 02:12:09,923 Als Eins. 1709 02:13:29,919 --> 02:13:33,840 [Leute plappern] 1710 02:13:34,048 --> 02:13:35,048 Hä? 1711 02:13:40,889 --> 02:13:43,558 Warum hast du geweint, meine einzige Liebe? 1712 02:13:43,766 --> 02:13:44,893 Hast du nicht geschlafen? 1713 02:13:45,101 --> 02:13:46,728 Ich habe auf dich aufgepasst. 1714 02:13:47,061 --> 02:13:48,938 Und du warst traurig? 1715 02:13:50,773 --> 02:13:55,111 Mein Herz ist... schwerer als alles Eisen in unserem Land. 1716 02:13:55,320 --> 02:13:56,320 Warum? 1717 02:14:00,116 --> 02:14:01,534 Während du geschlafen hast, 1718 02:14:01,743 --> 02:14:04,370 Ich besaß die Kraft des Lebens oder der Tod in meinen Händen. 1719 02:14:15,465 --> 02:14:17,884 Das Leben oder der Tod des Mannes, den du liebst? 1720 02:14:21,763 --> 02:14:24,891 Aber du hast nicht geschnitten. 1721 02:14:25,725 --> 02:14:29,062 Nein, das habe ich nicht. 1722 02:14:36,611 --> 02:14:38,029 Aber jetzt... 1723 02:14:38,238 --> 02:14:39,238 Jetzt? 1724 02:14:39,405 --> 02:14:41,157 Jetzt muss ich. 1725 02:14:41,407 --> 02:14:42,951 Leg das weg. 1726 02:14:43,159 --> 02:14:47,539 Wenn Macht gegeben wird, Wie kann es nicht verwendet werden? 1727 02:14:47,747 --> 02:14:50,291 Weil die Liebe noch stärker ist. 1728 02:14:51,167 --> 02:14:53,211 Ach ja. 1729 02:14:54,003 --> 02:14:55,463 Liebe. 1730 02:14:57,966 --> 02:14:59,759 Liebe. 1731 02:15:06,808 --> 02:15:09,852 [Schreie] 1732 02:15:14,065 --> 02:15:16,192 [Keucht] 1733 02:15:22,991 --> 02:15:25,702 [Wimmern] 1734 02:15:29,205 --> 02:15:30,205 Nimm ihn! 1735 02:15:35,503 --> 02:15:37,547 Erinnerst du dich an mich, Israelit? 1736 02:15:37,755 --> 02:15:40,925 Wo ist jetzt deine Stärke, Retter Israels? 1737 02:15:41,134 --> 02:15:43,136 Und wo ist dein Gott? 1738 02:15:44,095 --> 02:15:45,095 Schneiden! 1739 02:15:47,974 --> 02:15:49,726 Bring ihn raus! 1740 02:15:59,027 --> 02:16:00,945 Delila! 1741 02:16:02,530 --> 02:16:03,698 (Delilah) Nein! 1742 02:16:03,906 --> 02:16:05,199 [Schreien] 1743 02:16:05,908 --> 02:16:06,951 (Delilah) Nein! 1744 02:16:07,452 --> 02:16:09,370 [Samson schreit weiter] 1745 02:16:09,579 --> 02:16:12,206 [schreit weiter] 1746 02:16:18,546 --> 02:16:21,549 [Leute schreien] 1747 02:16:58,670 --> 02:17:00,963 Mein Sohn. 1748 02:17:04,926 --> 02:17:06,302 Mein Sohn. 1749 02:17:39,419 --> 02:17:41,838 Viel Spaß, Israelit! 1750 02:17:46,175 --> 02:17:48,177 Aaah! 1751 02:17:48,428 --> 02:17:51,723 [Gefangene stöhnen] 1752 02:17:53,599 --> 02:17:55,643 [Keuchend] 1753 02:18:08,281 --> 02:18:10,783 (Samson) Du hast mich verlassen? 1754 02:18:13,578 --> 02:18:15,204 Sehen. 1755 02:18:18,541 --> 02:18:20,752 Es ist da. 1756 02:18:21,544 --> 02:18:23,504 Das Zeichen. 1757 02:18:29,469 --> 02:18:31,179 Lobe den Herrn. 1758 02:18:31,387 --> 02:18:34,182 Jetzt können wir beginnen. 1759 02:18:53,743 --> 02:18:55,203 Es ist soweit! 1760 02:18:55,411 --> 02:18:56,204 [Jubel] 1761 02:18:56,412 --> 02:18:58,456 Und jetzt ist es soweit! 1762 02:18:58,664 --> 02:18:59,665 [Jubel] 1763 02:18:59,874 --> 02:19:02,919 Wir werden es nicht mehr tun beugt unser Haupt! 1764 02:19:03,127 --> 02:19:07,340 Wir werden es nicht mehr tun Beuge unsere Knie 1765 02:19:07,548 --> 02:19:12,386 an die Philister und ihre Götterbilder! 1766 02:19:12,595 --> 02:19:13,262 [Jubel] 1767 02:19:13,471 --> 02:19:18,810 Unser Same wird sich vermehren und gedeihe in Freiheit! 1768 02:19:20,686 --> 02:19:26,317 Und wir werden es erfahren wie sie als freie Männer wandelten! 1769 02:19:26,526 --> 02:19:30,321 Herr, vergib Simson. Bleib an seiner Seite. 1770 02:19:30,780 --> 02:19:32,615 Bitte bleiben Sie an seiner Seite. 1771 02:19:36,953 --> 02:19:38,746 Lass ihn jetzt nicht im Stich. 1772 02:19:39,080 --> 02:19:42,124 Bitte, Herr, hilf ihm. 1773 02:19:42,333 --> 02:19:44,377 Bitte. 1774 02:19:46,921 --> 02:19:49,423 Jetzt soll es beginnen! 1775 02:19:49,632 --> 02:19:51,425 [Jubel] 1776 02:19:51,676 --> 02:19:56,639 Wir werden das Joch abnehmen der Unreinen! 1777 02:19:56,848 --> 02:19:57,932 [Jubel] 1778 02:19:58,140 --> 02:20:00,434 Nein, ich flehe dich an! 1779 02:20:00,810 --> 02:20:02,687 Ich flehe dich an, hör auf! 1780 02:20:02,895 --> 02:20:04,272 Es ist der Wille Gottes. 1781 02:20:04,480 --> 02:20:05,147 Nein, es ist der Wille der Menschen! 1782 02:20:05,398 --> 02:20:06,649 Schweigen! 1783 02:20:06,858 --> 02:20:09,277 Der Herr ist mit uns! 1784 02:20:09,485 --> 02:20:11,821 [Jubel] 1785 02:20:12,905 --> 02:20:17,577 Wir werden verhüllt sein in göttlicher Rüstung! 1786 02:20:17,785 --> 02:20:19,287 Für Gaza! 1787 02:20:19,495 --> 02:20:21,289 [Jubel] 1788 02:20:24,375 --> 02:20:26,294 Für Gaza! 1789 02:20:29,463 --> 02:20:31,132 [Gefangene stöhnen] 1790 02:20:34,135 --> 02:20:36,220 [Geschwätz] 1791 02:20:58,326 --> 02:21:01,829 [Geschrei] 1792 02:21:26,020 --> 02:21:27,020 Wo ist er? 1793 02:21:27,563 --> 02:21:30,942 Vom Schlaf gestört dafür... dieses Stück... 1794 02:21:31,400 --> 02:21:33,110 Bewege deine Füße! 1795 02:21:34,445 --> 02:21:36,489 Ihr von Maden geplagten Ungeziefer. 1796 02:21:40,493 --> 02:21:42,078 Steh auf, Israelit. 1797 02:21:44,413 --> 02:21:46,123 Auf die Beine! 1798 02:21:47,124 --> 02:21:48,584 Hoch! Hoch! 1799 02:21:51,837 --> 02:21:52,837 Ja. 1800 02:21:53,047 --> 02:21:55,883 Da ist jemand, der dich sehen möchte. 1801 02:21:56,092 --> 02:21:59,387 Und wenn Sie es wissen Was ist gut für dich... beweg dich! 1802 02:21:59,595 --> 02:22:01,389 Benimm dich! 1803 02:22:01,597 --> 02:22:04,183 Die Stufen hinauf. Kommen. 1804 02:22:07,895 --> 02:22:09,689 Setz ihn hin. 1805 02:22:16,153 --> 02:22:17,947 Nein, leg ihn hin. 1806 02:22:19,448 --> 02:22:21,784 [Stöhnt] 1807 02:22:21,993 --> 02:22:23,577 Warte draußen. 1808 02:22:27,248 --> 02:22:28,749 Trinken. 1809 02:22:39,510 --> 02:22:41,971 Wer bist du? 1810 02:22:42,179 --> 02:22:43,556 Dein Feind. 1811 02:22:48,894 --> 02:22:49,894 [Keucht] 1812 02:22:50,021 --> 02:22:51,147 Hab keine Angst. 1813 02:22:57,153 --> 02:22:59,113 Ich kann sein Augenlicht nicht wiederherstellen. 1814 02:22:59,363 --> 02:23:00,656 Aber kann man den Schmerz lindern? 1815 02:23:00,865 --> 02:23:01,865 Ja. 1816 02:23:01,949 --> 02:23:03,325 Dann nutzen Sie Ihr ganzes Können. 1817 02:23:17,006 --> 02:23:19,175 Erzähl mir von deinem Gott, Samson. 1818 02:23:22,303 --> 02:23:24,889 Er ist der einzige Gott, der wahre Gott. 1819 02:23:28,768 --> 02:23:30,936 Und er hat dich dazu gebracht? 1820 02:23:31,145 --> 02:23:32,145 Ja. 1821 02:23:32,188 --> 02:23:35,983 Dann ist er ein strenger Gott. 1822 02:23:36,192 --> 02:23:38,319 Ich war ein großer Sünder. 1823 02:23:40,696 --> 02:23:43,282 Glaubst du, er bestraft dich? 1824 02:23:43,491 --> 02:23:45,493 Ich weiß es. 1825 02:23:46,786 --> 02:23:47,786 [spottet] 1826 02:23:47,953 --> 02:23:51,123 Wie kann man dann Wiedergutmachung leisten? 1827 02:23:51,332 --> 02:23:53,751 Ich bete für den Mut bereuen. 1828 02:23:53,959 --> 02:23:56,587 [Gefangener schreit] 1829 02:23:58,089 --> 02:24:00,591 Ich werde mit dem Gefängniswärter sprechen. 1830 02:24:02,009 --> 02:24:06,180 Ich werde dafür sorgen, dass, äh, Du wirst besser behandelt. 1831 02:24:09,600 --> 02:24:12,895 Wirst du mit ihnen sprechen? auch von den anderen Gefangenen? 1832 02:24:13,104 --> 02:24:16,190 Das kann ich nicht tun. 1833 02:24:16,398 --> 02:24:19,485 Dann müssen Sie das auch nicht sprich mit ihnen von mir. 1834 02:24:21,570 --> 02:24:22,947 Du bist stur. 1835 02:24:24,573 --> 02:24:26,242 Und stolz, ja. 1836 02:24:27,701 --> 02:24:30,329 Aber nicht mehr eitel. 1837 02:24:32,206 --> 02:24:33,457 Warum bist du gekommen? 1838 02:24:35,376 --> 02:24:37,002 Dich zu sehen. 1839 02:24:38,337 --> 02:24:40,172 Lernen. 1840 02:24:45,594 --> 02:24:50,224 Und um es dir zu sagen... Dass morgen... 1841 02:24:50,432 --> 02:24:54,937 Ich werde unsere Armee anführen gegen eure Israeliten... 1842 02:24:55,146 --> 02:24:56,897 Und ich werde gewinnen. 1843 02:24:57,106 --> 02:24:59,275 Ich werde sicher gewinnen. 1844 02:25:00,442 --> 02:25:02,653 Ja, ich weiß. 1845 02:25:02,862 --> 02:25:04,738 Du weisst? 1846 02:25:04,947 --> 02:25:06,574 Woher weißt du das? 1847 02:25:06,782 --> 02:25:08,576 Ich sehe es. 1848 02:25:08,784 --> 02:25:12,830 Wie ich in dein Herz schaue. 1849 02:25:13,038 --> 02:25:13,831 [kichert] 1850 02:25:14,039 --> 02:25:16,917 Ich bin der erste General der Philister, 1851 02:25:17,126 --> 02:25:20,254 dein Feind, Simson, und ich habe kein Herz. 1852 02:25:20,462 --> 02:25:23,215 Du bist nicht mein Feind. 1853 02:25:25,801 --> 02:25:27,970 Endlich verstehe ich... 1854 02:25:30,472 --> 02:25:32,933 Wie ich gefüllt habe diese Rolle selbst. 1855 02:25:36,770 --> 02:25:38,439 [Menge schreit immer noch] 1856 02:26:01,462 --> 02:26:05,090 Tausende von ihnen, Kavallerie, Streitwagen, 1857 02:26:05,299 --> 02:26:07,760 Der alte Tariq befehligt sie. 1858 02:26:07,968 --> 02:26:10,387 Die Israelis sind jetzt dafür. 1859 02:26:10,596 --> 02:26:12,389 Sie werden keine Chance haben. 1860 02:26:18,145 --> 02:26:22,316 Du! Weg von dort! Runter! Runter! 1861 02:26:22,524 --> 02:26:26,237 Los, weg von dort! Ihr alle! Komm zurück! 1862 02:26:38,999 --> 02:26:41,126 [Alle schreien] 1863 02:26:41,335 --> 02:26:42,419 Bei den Philistern, 1864 02:26:42,711 --> 02:26:47,258 Schlage Angst, 0 Gott, in ihren Herzen! 1865 02:26:48,092 --> 02:26:50,094 Zerstreue sie! 1866 02:27:13,575 --> 02:27:16,036 Was ist das für ein Ort? 1867 02:27:16,245 --> 02:27:18,414 Wir sind über einem Tal. 1868 02:27:18,622 --> 02:27:20,874 An diesem Ende ist unser spießbürgerliches Heer, 1869 02:27:21,208 --> 02:27:22,208 und andererseits... 1870 02:27:22,334 --> 02:27:23,585 Israeliten. 1871 02:27:23,836 --> 02:27:24,836 Ja. 1872 02:27:24,962 --> 02:27:27,298 Mit Waffen aus Bronze und dumme Generäle 1873 02:27:27,506 --> 02:27:29,717 und leere Gewissheiten. 1874 02:27:29,925 --> 02:27:31,719 Ein Soldat von mir der diese Worte sprach 1875 02:27:31,927 --> 02:27:34,722 würde den Kopf verlieren als Verräter. 1876 02:27:34,930 --> 02:27:37,141 Die Wahrheit verrät niemanden. 1877 02:27:37,349 --> 02:27:39,226 War das wirklich notwendig? 1878 02:27:41,478 --> 02:27:43,605 Amüsiert es Sie nicht, General? 1879 02:27:43,856 --> 02:27:44,857 Nein. 1880 02:27:45,065 --> 02:27:47,401 Ich dachte, du wärst ein Mann voller Witz und Humor. 1881 02:27:47,609 --> 02:27:50,321 Ich dachte, das wärst du ein Prinz der Würde. 1882 02:27:52,156 --> 02:27:54,408 Das einzige Schade ist, dass er nicht sehen kann 1883 02:27:54,658 --> 02:27:56,869 Sein Volk erfüllt sein Schicksal mit dem Tod. 1884 02:28:00,789 --> 02:28:03,500 [Schrei] 1885 02:28:05,336 --> 02:28:07,171 Die Israeliten melden sich jetzt. 1886 02:28:07,379 --> 02:28:08,756 Sie schreiten voran. 1887 02:28:08,964 --> 02:28:12,259 In wenigen Augenblicken unsere eigene Armee werde hinausgehen, um sie zu treffen. 1888 02:28:12,468 --> 02:28:14,261 Jetzt bald. 1889 02:28:16,513 --> 02:28:17,513 Bald. 1890 02:28:17,556 --> 02:28:19,099 Die Philister ihre Stellung halten? 1891 02:28:19,308 --> 02:28:20,392 Ja. 1892 02:28:25,981 --> 02:28:28,108 General Tariq, Geben Sie den Befehl zum Angriff. 1893 02:28:32,363 --> 02:28:33,655 (Jehiel) Zerstreue sie! 1894 02:28:35,240 --> 02:28:39,244 Dort. Ein Signal wurde gefeuert. Jetzt. 1895 02:28:47,961 --> 02:28:49,671 Was? Sag mir. 1896 02:28:51,006 --> 02:28:53,425 Die spießbürgerlichen Fußsoldaten in der Mitte... 1897 02:28:53,634 --> 02:28:54,927 Sie ziehen sich zurück. 1898 02:28:55,135 --> 02:28:56,428 (Samson) Rückzug? 1899 02:28:56,637 --> 02:28:58,972 (Sidqa) General Tariq, verbietet euren Männern den Rückzug. 1900 02:28:59,181 --> 02:29:00,224 Sie gehorchen meinen Befehlen. 1901 02:29:00,432 --> 02:29:01,952 (Sidqa) Was für Soldaten sind sie? 1902 02:29:02,017 --> 02:29:04,728 (Tariq) Erfahren in der Taktik des Krieges. 1903 02:29:04,937 --> 02:29:05,729 Sie ziehen sich zurück. 1904 02:29:05,938 --> 02:29:07,231 Nein. 1905 02:29:07,439 --> 02:29:10,109 Nein, sie führen die israelischen Lämmer... 1906 02:29:10,317 --> 02:29:13,445 Zu meinem Schlachthof. 1907 02:29:15,739 --> 02:29:17,616 (Tariq) Ich hasse einen inkompetenten Feind. 1908 02:29:17,950 --> 02:29:19,034 Sie machen mich weniger. 1909 02:29:19,243 --> 02:29:21,954 Weniger? 1910 02:29:22,162 --> 02:29:23,831 Sie werden zum General in einen Metzger. 1911 02:29:24,039 --> 02:29:25,999 Aufladung! 1912 02:29:30,087 --> 02:29:32,297 Unsere Fußsoldaten haben aufgehört, sich zurückzuziehen. 1913 02:29:32,506 --> 02:29:35,843 Die Kavallerieabteilungen auf jeder Flanke rücken vor. 1914 02:29:36,051 --> 02:29:37,344 Die Bogenschützen sind bereit. 1915 02:29:40,931 --> 02:29:42,182 Die Falle ist zugeschnappt. 1916 02:29:42,391 --> 02:29:43,684 Sie stolpern hinein. 1917 02:29:48,272 --> 02:29:50,774 [Krieger schreien] 1918 02:29:52,109 --> 02:29:53,235 [Wiehern] 1919 02:30:06,748 --> 02:30:07,748 [Lacht] 1920 02:31:03,222 --> 02:31:04,806 [Schluchzen] 1921 02:31:12,397 --> 02:31:14,107 Amram. 1922 02:31:14,316 --> 02:31:16,652 [Wiehern] 1923 02:31:19,321 --> 02:31:20,405 Sag es ihm! 1924 02:31:20,822 --> 02:31:23,075 Jetzt drehen sich die Streitwagen um. 1925 02:31:24,284 --> 02:31:25,284 Sie reiten sie hinunter. 1926 02:31:30,666 --> 02:31:31,917 Ihre Linien sind unterbrochen. 1927 02:31:32,709 --> 02:31:34,836 [Schreien] 1928 02:31:37,256 --> 02:31:40,092 Sie sind kaputt. 1929 02:31:53,855 --> 02:31:55,274 Wohin gehst du? 1930 02:31:55,482 --> 02:31:57,025 Der Kampf ist vorbei. 1931 02:31:57,234 --> 02:31:59,027 Gott, vergib meinem Volk. 1932 02:31:59,236 --> 02:32:00,237 Willst du nicht zuschauen? 1933 02:32:00,445 --> 02:32:01,822 Nein, Eure Hoheit. 1934 02:32:02,030 --> 02:32:04,283 Als würde man zuschauen Die Meeresflut kommt herein, 1935 02:32:04,491 --> 02:32:07,327 es ist unvermeidlich, aber langweilig. 1936 02:32:07,536 --> 02:32:10,747 Großartig, General. Das ist Ihr Sieg. 1937 02:32:10,956 --> 02:32:13,375 Eine Flut ist eine Flut, Eure Hoheit, 1938 02:32:13,584 --> 02:32:15,836 auch wenn es gemessen wird im Blut. 1939 02:32:20,090 --> 02:32:21,341 [Keuchend] 1940 02:32:23,427 --> 02:32:25,345 [schreit] 1941 02:32:25,554 --> 02:32:26,346 [Keuchend] 1942 02:32:26,555 --> 02:32:27,806 Samson. 1943 02:32:28,140 --> 02:32:30,183 [Weinen] 1944 02:32:30,392 --> 02:32:32,853 Jehiel. Jehiel. 1945 02:32:33,186 --> 02:32:35,856 Samson! NEIN! 1946 02:32:36,064 --> 02:32:37,107 [Schreien] 1947 02:32:39,318 --> 02:32:41,028 Tapfer gemacht, Eure Hoheit. 1948 02:32:42,029 --> 02:32:44,197 Tapfer gemacht. 1949 02:32:48,702 --> 02:32:50,579 [Falke weint] 1950 02:32:53,415 --> 02:32:57,044 [Schluchzen] 1951 02:33:16,813 --> 02:33:20,108 [Jubel] 1952 02:33:32,537 --> 02:33:34,164 Es gefällt den Menschen. 1953 02:33:34,373 --> 02:33:37,918 Aber hat es unseren Göttern gefallen? 1954 02:33:38,293 --> 02:33:41,254 Es war ein großer Sieg, mein alter Freund. 1955 02:33:41,588 --> 02:33:42,714 Ja, Majestät. 1956 02:33:42,923 --> 02:33:45,258 Ein toller Sieg. 1957 02:34:15,622 --> 02:34:17,624 [Männer stöhnen] 1958 02:34:45,485 --> 02:34:47,362 [Mann schreit] 1959 02:35:01,126 --> 02:35:02,627 Mach weiter! 1960 02:35:24,149 --> 02:35:26,860 Als ihm die Augen genommen wurden... 1961 02:35:27,068 --> 02:35:30,489 Deine Schönheit wurde genommen auch von ihm. 1962 02:35:32,491 --> 02:35:36,286 Jetzt bist du für ihn dasselbe wie jede andere Frau. 1963 02:36:16,409 --> 02:36:18,078 (Yoram) Und so in seinem Leiden 1964 02:36:18,411 --> 02:36:21,248 tat den Glauben Simsons beginnen zu wachsen. 1965 02:36:21,456 --> 02:36:24,292 Wie könnte Gottes Design erfüllt sein 1966 02:36:24,501 --> 02:36:27,295 von einem machtlosen Blinden An ein Rad gekettet? 1967 02:36:27,504 --> 02:36:31,591 Das Geheimnis von Gottes Plan konnte von niemandem gesehen werden, 1968 02:36:31,800 --> 02:36:36,429 außer vielleicht dem einen Mann der nichts anderes sehen konnte. 1969 02:37:11,882 --> 02:37:14,718 Auch als Philister freute sich, 1970 02:37:14,926 --> 02:37:18,638 Es gab immer noch jemanden, der es wusste dass der Schatten des Zweifels 1971 02:37:18,847 --> 02:37:21,099 kann den hellsten Tag des Menschen verdunkeln. 1972 02:37:40,452 --> 02:37:42,412 [Grollen] 1973 02:37:49,377 --> 02:37:51,171 (Yoram) In ganz Gaza, 1974 02:37:51,379 --> 02:37:54,424 derjenige, der gezweifelt hatte begann sich zu fragen, 1975 02:37:54,633 --> 02:37:56,927 wenn auch er dabei war des Instruments 1976 02:37:57,135 --> 02:37:59,262 von Gottes unerkennbarem Plan. 1977 02:38:27,958 --> 02:38:29,209 (Mann) Jetzt schnell! 1978 02:38:35,382 --> 02:38:36,383 Schnell! 1979 02:38:41,596 --> 02:38:42,639 Mach weiter! 1980 02:38:45,725 --> 02:38:47,560 Samson. 1981 02:38:48,770 --> 02:38:51,398 Yoram? 1982 02:38:52,148 --> 02:38:53,692 Yoram? 1983 02:38:55,777 --> 02:38:58,655 Es ist nicht viel, aber das Lamm ist gut. 1984 02:39:00,699 --> 02:39:02,492 Wie bist du dazu gekommen...? 1985 02:39:02,701 --> 02:39:03,785 Ich habe hier Arbeit gefunden. 1986 02:39:03,994 --> 02:39:04,995 Trinken. 1987 02:39:09,374 --> 02:39:10,834 Gott ist gut. 1988 02:39:27,267 --> 02:39:29,602 Ein Bart. 1989 02:39:29,811 --> 02:39:31,396 Du bist ein Mann, Yoram. 1990 02:39:31,604 --> 02:39:33,273 Nicht mehr das Kind Früher wusste ich es. 1991 02:39:33,606 --> 02:39:35,859 Und eines Tages werde ich alt sein. 1992 02:39:36,109 --> 02:39:37,485 Trinken, essen. 1993 02:39:41,281 --> 02:39:42,532 Meine Mutter? 1994 02:39:42,741 --> 02:39:43,992 Leben. 1995 02:39:45,785 --> 02:39:47,162 Und Naomi? 1996 02:39:47,370 --> 02:39:48,913 Hier, in Gaza. 1997 02:39:49,122 --> 02:39:50,457 Sie ist hier? 1998 02:39:50,665 --> 02:39:54,002 Sie ist verrückt. Die Gefahr. 1999 02:39:55,962 --> 02:39:58,631 Ira ist tot. 2000 02:39:58,840 --> 02:40:02,010 Seine Söhne wurden in der Schlacht getötet. 2001 02:40:02,218 --> 02:40:05,472 Er lebte ein paar Wochen und starb dann mit dem Namen Gottes auf seinen Lippen. 2002 02:40:05,680 --> 02:40:07,891 Ira. 2003 02:40:08,391 --> 02:40:11,019 Er zeigte mir immer wieder den Weg, und ich suchte weiter woanders. 2004 02:40:11,269 --> 02:40:14,814 (Mann) Alles klar! Jetzt fertig. Aufleuchten! 2005 02:40:15,023 --> 02:40:17,067 Iss und erinnere dich was er uns gelehrt hat, 2006 02:40:17,275 --> 02:40:19,819 Gottes Hand schreibt gerade auch wenn die Linien schief sind. 2007 02:40:20,028 --> 02:40:23,323 (Mann) Komm schon, komm schon! Komm schon, rauf! 2008 02:40:36,336 --> 02:40:37,504 Gott ist meine Stärke. 2009 02:40:37,712 --> 02:40:39,172 Gott ist meine Stärke. 2010 02:40:39,380 --> 02:40:40,799 Gott ist meine Stärke. 2011 02:40:46,387 --> 02:40:48,765 Eure Hoheit? 2012 02:40:48,973 --> 02:40:50,016 Was willst du? 2013 02:40:50,350 --> 02:40:51,935 Jemand möchte Sie sehen. 2014 02:40:52,143 --> 02:40:53,686 Eine Frau. 2015 02:40:53,895 --> 02:40:55,396 Eine israelische Frau. 2016 02:40:56,564 --> 02:40:59,400 Wie viel hat sie dich bestochen? 2017 02:40:59,609 --> 02:41:01,861 Hoheit. 2018 02:41:03,154 --> 02:41:04,948 Hol sie. 2019 02:41:25,844 --> 02:41:27,929 Verlass uns. 2020 02:41:36,646 --> 02:41:38,398 Wer bist du? 2021 02:41:39,357 --> 02:41:40,357 Nur eine Frau. 2022 02:41:44,779 --> 02:41:48,950 Also? Was willst du? 2023 02:41:49,993 --> 02:41:52,287 Ich möchte, dass du mir hilfst jemanden sehen. 2024 02:41:54,581 --> 02:41:55,874 Das tust du doch, oder? 2025 02:42:00,587 --> 02:42:02,422 Und wer könnte das sein? 2026 02:42:03,673 --> 02:42:05,800 Samson. 2027 02:42:08,928 --> 02:42:10,054 Nur eine Frau. 2028 02:42:14,517 --> 02:42:16,769 Das wird sein ein unvergessliches Fest, 2029 02:42:16,978 --> 02:42:18,730 meine treuen Freunde. 2030 02:42:18,938 --> 02:42:20,857 Majestät, zu machen Die Feierlichkeiten sind abgeschlossen, 2031 02:42:21,065 --> 02:42:23,443 Könntest du nicht Samson bestellen? heruntergeholt und angezeigt werden? 2032 02:42:23,776 --> 02:42:24,777 Du bist grausam, Delilah. 2033 02:42:24,986 --> 02:42:28,698 Der Retter Israels, Simson, in Ketten hierher gebracht? 2034 02:42:28,907 --> 02:42:29,532 Ha. 2035 02:42:29,782 --> 02:42:31,062 Was denkst du, mein alter Freund? 2036 02:42:31,159 --> 02:42:33,870 Na ja, sicher, äh... 2037 02:42:34,078 --> 02:42:36,331 Wenn Delilah es wünscht, Majestät. 2038 02:42:36,539 --> 02:42:38,708 Die Schwäche schöner Frauen 2039 02:42:38,917 --> 02:42:41,920 ist, dass sie weich werden, weil Männer können ihnen nichts verweigern. 2040 02:42:42,128 --> 02:42:47,467 Sicherlich, vor allem Delilah, verdient es, belohnt zu werden. 2041 02:42:47,675 --> 02:42:52,263 Belohnt, ja. Und getröstet, was? 2042 02:42:52,472 --> 02:42:54,641 So soll es sein. 2043 02:43:10,990 --> 02:43:13,284 Gott ist meine Stärke. 2044 02:43:13,493 --> 02:43:15,453 Gott ist meine Stärke. 2045 02:43:15,662 --> 02:43:16,913 Gott ist meine Stärke. 2046 02:43:36,140 --> 02:43:39,602 Warum hast du nach Samson gefragt? hierher gebracht werden? 2047 02:43:39,852 --> 02:43:41,854 Um seine Häscher zu unterhalten. 2048 02:43:42,272 --> 02:43:44,732 Hat er nicht genug gelitten? 2049 02:43:46,359 --> 02:43:49,195 Die ganze Welt ein Rad, Kommandant. 2050 02:43:49,404 --> 02:43:51,239 Das hast du mir einmal beigebracht. 2051 02:43:51,489 --> 02:43:54,450 Das habe ich getan. Und wann war das? 2052 02:43:55,576 --> 02:43:58,871 Bevor ich es wusste der Schmerz des Gefühls. 2053 02:44:02,834 --> 02:44:07,338 Du wolltest ihn nicht hier haben Nur zur Anzeige. 2054 02:44:08,298 --> 02:44:10,883 Nein. 2055 02:44:11,092 --> 02:44:12,427 Was dann? 2056 02:44:12,969 --> 02:44:18,016 Denn obwohl ich ihn verkauft habe, Er gehört immer noch mir. 2057 02:44:23,313 --> 02:44:25,606 Ist er? 2058 02:44:52,633 --> 02:44:54,677 Samson. 2059 02:44:56,095 --> 02:44:58,222 Ich habe gegen ihn gesündigt. 2060 02:44:59,432 --> 02:45:01,893 [Schluchzen] Jedes Gesetz, jedes Gebot. 2061 02:45:03,186 --> 02:45:05,438 Wie kann er mir vergeben? 2062 02:45:05,897 --> 02:45:08,691 Die Barmherzigkeit Gottes ist unendlich. 2063 02:45:09,984 --> 02:45:12,862 Und seine Strafe war hart. 2064 02:45:26,918 --> 02:45:30,463 Du hast dein ganzes Leben lang geschaut, Samson, für ein Zeichen. 2065 02:45:32,006 --> 02:45:36,135 Und das wusste ich nie die Notwendigkeit zu suchen... 2066 02:45:36,344 --> 02:45:38,846 War selbst das Zeichen. 2067 02:45:40,098 --> 02:45:41,641 [kichert] 2068 02:45:42,308 --> 02:45:43,726 Aber jetzt? 2069 02:45:45,728 --> 02:45:48,189 Jetzt ist alles dunkel. 2070 02:45:52,652 --> 02:45:54,404 Und in der Dunkelheit ... 2071 02:45:55,321 --> 02:45:57,490 Ich sehe den Herrn. 2072 02:45:59,700 --> 02:46:03,287 Die einzige Welt, die ich jetzt sehe gehört Gott. 2073 02:46:04,288 --> 02:46:06,374 Oh, Samson. 2074 02:46:06,874 --> 02:46:08,876 Ja. 2075 02:46:09,502 --> 02:46:10,920 Steh auf, Israelit. 2076 02:46:11,129 --> 02:46:12,672 Junge, hilf ihm. 2077 02:46:14,215 --> 02:46:16,134 [kichert] 2078 02:46:20,888 --> 02:46:23,516 (Mann) Aus dem Weg! Komm schon, komm zurück! 2079 02:46:23,724 --> 02:46:28,312 Bewegen. Bewegen! Für den Retter Israels. 2080 02:46:30,022 --> 02:46:32,525 Der Retter Israels. 2081 02:46:37,989 --> 02:46:40,116 Der Retter Israels. 2082 02:46:44,287 --> 02:46:46,873 [Menge schreit] 2083 02:46:54,755 --> 02:46:56,466 Bist du seine Frau? 2084 02:46:56,716 --> 02:46:58,009 Ich dachte, das wärst du. 2085 02:47:00,094 --> 02:47:01,220 Nein. 2086 02:47:01,429 --> 02:47:03,723 Ich bin die Frau, der er vertraut hat. 2087 02:47:06,517 --> 02:47:10,229 Als er mir in die Augen sah, Ich war der Letzte, den er sah. 2088 02:47:10,438 --> 02:47:12,648 Du hast ihn so sehr gehasst? 2089 02:47:15,318 --> 02:47:16,569 Sie haben mich gut bezahlt. 2090 02:47:26,412 --> 02:47:29,582 Du hast ihn so sehr gehasst. 2091 02:47:29,790 --> 02:47:32,084 Er war zu gefährlich geworden. 2092 02:47:34,086 --> 02:47:36,047 Du hast ihn gehasst... 2093 02:47:36,255 --> 02:47:37,924 So viel. 2094 02:47:38,132 --> 02:47:41,928 Nein. Ich habe ihn zu sehr geliebt. 2095 02:47:42,136 --> 02:47:45,097 Dennoch hast du ihn zu Fall gebracht. 2096 02:47:47,600 --> 02:47:49,435 Ja. 2097 02:47:49,644 --> 02:47:51,103 Das reicht. 2098 02:47:51,729 --> 02:47:53,981 Das ist keine Liebe. 2099 02:47:59,320 --> 02:48:02,823 Und du? Liebst du ihn? 2100 02:48:03,241 --> 02:48:05,826 Seit ich ihn zum ersten Mal kannte. 2101 02:48:09,539 --> 02:48:12,458 Und er... hat dich geliebt? 2102 02:48:19,465 --> 02:48:23,010 Kommen. Ich mache ein Schnäppchen mit dir. 2103 02:48:23,219 --> 02:48:26,430 Kommen. Ein ganz kleines Schnäppchen. 2104 02:48:35,565 --> 02:48:37,441 Also ist alles fertig? 2105 02:48:37,650 --> 02:48:38,985 Gut. 2106 02:48:43,322 --> 02:48:47,076 (Samson) Yoram, wo sind wir? Wohin bringen sie mich? 2107 02:48:47,285 --> 02:48:48,494 (Yoram) Zu den Säulen. 2108 02:49:01,465 --> 02:49:02,091 Yoram! 2109 02:49:02,300 --> 02:49:03,300 Ich bin hier. 2110 02:49:03,801 --> 02:49:05,052 Ich bin hier. 2111 02:49:06,220 --> 02:49:07,346 Jetzt geh. 2112 02:49:07,555 --> 02:49:10,057 Yoram, das weißt du Ich habe dich geliebt. 2113 02:49:10,266 --> 02:49:11,892 (Yoram) Aber ich kann bleiben. 2114 02:49:12,101 --> 02:49:12,768 (Samson) Los! 2115 02:49:12,977 --> 02:49:13,977 Geh schnell. 2116 02:49:14,103 --> 02:49:16,063 (Yoram) Samson. 2117 02:49:16,272 --> 02:49:17,773 Geh schnell. 2118 02:49:19,900 --> 02:49:21,360 Geh zu ihm. 2119 02:49:22,069 --> 02:49:25,281 (Yoram) Samson. 2120 02:49:27,783 --> 02:49:29,327 Samson. 2121 02:49:30,411 --> 02:49:32,121 Naomi? 2122 02:49:36,042 --> 02:49:37,293 Naomi? 2123 02:49:37,918 --> 02:49:39,211 Naomi. 2124 02:49:39,420 --> 02:49:41,464 Samson. 2125 02:49:43,299 --> 02:49:45,426 Nimm sie mit, Yoram. Nimm sie. 2126 02:49:45,635 --> 02:49:48,471 Nein. Noch nicht. Schenken Sie uns ein paar Momente. 2127 02:49:48,679 --> 02:49:50,097 Für all die Jahre. 2128 02:49:50,306 --> 02:49:52,933 Ja... ja. 2129 02:49:54,060 --> 02:49:55,936 Ein paar Augenblicke. 2130 02:50:00,149 --> 02:50:02,085 Und wenn ich dir sage, dass du gehen sollst, Du wirst sofort gehen, 2131 02:50:02,109 --> 02:50:03,903 aus dem Tempel, raus aus der Stadt. 2132 02:50:04,403 --> 02:50:06,572 Ja, ja. Was ist los, Samson? 2133 02:50:06,781 --> 02:50:07,821 Schwörst du? Ihr beide? 2134 02:50:08,199 --> 02:50:08,866 Ja. 2135 02:50:09,075 --> 02:50:10,075 Ja. Ich schwöre. 2136 02:50:10,242 --> 02:50:11,242 Ich schwöre. 2137 02:50:14,497 --> 02:50:15,915 Hier bin ich. 2138 02:50:16,207 --> 02:50:18,709 Neben mir, wo du immer warst. 2139 02:50:20,544 --> 02:50:22,838 Und jetzt trägt mein Körper Ketten 2140 02:50:23,047 --> 02:50:25,508 das gab es schon immer mein Herz. 2141 02:50:25,716 --> 02:50:28,427 Und doch sehe ich dich so, wie du bist. Frei. 2142 02:50:28,636 --> 02:50:30,971 Sie sind es, die versklavt sind. 2143 02:50:31,514 --> 02:50:32,932 Sie werden alle sterben. 2144 02:50:33,974 --> 02:50:35,351 Was? 2145 02:50:37,770 --> 02:50:42,566 Alle Menschen müssen sterben. Nur die Stunde ist unbekannt. 2146 02:50:45,653 --> 02:50:47,780 Willst du mich küssen? Leb wohl, Samson? 2147 02:50:47,988 --> 02:50:50,074 Naomi, quäle mich nicht. 2148 02:50:50,282 --> 02:50:51,282 (Naomi) Bitte. 2149 02:50:51,909 --> 02:50:56,414 Mit dem Zeichen deines Kusses, Ich werde immer gesegnet sein. 2150 02:51:09,343 --> 02:51:12,972 Trockne deine Tränen... Frau. 2151 02:51:15,433 --> 02:51:18,602 Es hat mich mitgenommen ein Leben lang zu verstehen 2152 02:51:18,811 --> 02:51:21,772 dieser Gott ist der Gott der Vergebung. 2153 02:51:28,028 --> 02:51:31,490 Jetzt. Verlass mich jetzt. 2154 02:51:32,908 --> 02:51:34,076 Es ist vorbei. 2155 02:51:40,166 --> 02:51:41,292 (Tariq) Junge... 2156 02:51:41,959 --> 02:51:44,128 Ich möchte, dass du es tust etwas für mich. 2157 02:51:44,795 --> 02:51:45,963 Verlasse den Tempel. 2158 02:51:46,172 --> 02:51:47,673 Fahren Sie weg von Gaza. 2159 02:51:47,882 --> 02:51:48,340 Allgemein? 2160 02:51:48,549 --> 02:51:50,009 Tu, was ich sage, Junge. 2161 02:51:51,427 --> 02:51:52,928 Fahren Sie wie der Wind. 2162 02:51:53,137 --> 02:51:53,846 Ja, Kommandant. 2163 02:51:54,054 --> 02:51:55,097 Beeil dich. 2164 02:51:55,306 --> 02:51:56,515 In welche Richtung, General? 2165 02:51:56,849 --> 02:51:57,849 Westen. 2166 02:51:57,892 --> 02:51:58,892 Ans Meer? 2167 02:51:58,976 --> 02:52:00,394 Ja. 2168 02:52:00,603 --> 02:52:02,438 Und dann? 2169 02:52:07,485 --> 02:52:09,361 Tauchen Sie ein im Wasser... 2170 02:52:11,489 --> 02:52:13,032 Dann reite zurück. 2171 02:52:14,909 --> 02:52:16,535 Gehen! 2172 02:52:29,507 --> 02:52:32,426 Nun, 0 Gott Israels, 2173 02:52:32,635 --> 02:52:35,638 Gewähre mir das für den ich geboren wurde. 2174 02:52:38,682 --> 02:52:43,437 Ah, da ist Samson, Held der mächtigen Israeliten, 2175 02:52:43,646 --> 02:52:46,106 Kommen Sie zum Gottesdienst am Altar unserer Götter 2176 02:52:46,315 --> 02:52:47,858 wem du dich widersetzt hast. 2177 02:52:48,108 --> 02:52:50,945 Gib mir wieder die Kraft nur einmal. 2178 02:52:52,154 --> 02:52:53,405 O Gott! 2179 02:52:53,614 --> 02:52:56,158 [Stein knackt] 2180 02:53:02,873 --> 02:53:06,001 Vergib Simson, Gott Israels! 2181 02:53:07,253 --> 02:53:08,253 [Grollen] 2182 02:53:11,048 --> 02:53:12,341 Töte ihn! 2183 02:53:13,467 --> 02:53:14,552 Töte ihn! 2184 02:53:17,555 --> 02:53:19,431 [schreit] 2185 02:53:19,640 --> 02:53:20,640 Töte ihn! 2186 02:53:21,267 --> 02:53:22,685 [Stöhnen] 2187 02:53:26,814 --> 02:53:28,732 [schreit] 2188 02:53:34,405 --> 02:53:35,906 [Menge schreit] 2189 02:53:43,664 --> 02:53:47,710 Mein Sohn. Mein Sohn! Du wusstest es. 2190 02:53:48,335 --> 02:53:49,879 Du wusstest es! 2191 02:54:00,556 --> 02:54:01,891 [Gebrüll] 2192 02:54:06,186 --> 02:54:07,813 [Schreien] 2193 02:54:25,414 --> 02:54:27,041 [Grollen] 2194 02:54:27,249 --> 02:54:28,249 0h! 2195 02:54:44,224 --> 02:54:48,187 Vergib meinem Sohn, o Gott Israels. 2196 02:54:49,521 --> 02:54:52,232 Mit mir sterben die Philister! 2197 02:54:54,234 --> 02:54:56,528 [Schrei] 2198 02:54:56,737 --> 02:54:57,737 (Mann) Lauf um dein Leben! 2199 02:55:01,450 --> 02:55:04,828 Endlich, 0 Gott Israels! 2200 02:55:20,427 --> 02:55:23,931 [Schreie hallen wider] 2201 02:55:33,023 --> 02:55:35,526 [Wind pfeift] 2202 02:55:51,333 --> 02:55:54,586 [Mann singt auf Hebräisch] 2203 02:56:45,179 --> 02:56:49,391 (Yoram) Und so kehrte Simson zurück in das Land Israel. 2204 02:56:49,975 --> 02:56:53,145 So hat es mein Freund gemacht, der Sohn von Mara und Manoah, 2205 02:56:53,353 --> 02:56:56,190 Richter seines Volkes, in seine Heimat zurückkehren, 2206 02:56:56,398 --> 02:56:58,108 Unterwegs geht es sehr gut weiter 2207 02:56:58,317 --> 02:57:00,944 wo der Fremde hatte seine Geburt vorhergesagt. 2208 02:57:01,528 --> 02:57:04,490 Der Wille Gottes war erfüllt. 2209 02:57:04,698 --> 02:57:07,284 Und der Glaube, der in seinem Leben hatte er gesucht 2210 02:57:07,493 --> 02:57:10,412 war nun endlich und auf jeden Fall gefunden. 2211 02:57:10,746 --> 02:57:13,874 Es war nicht das Geringste seiner Geschenke an mich. 2212 02:57:14,249 --> 02:57:17,002 Zu allen Dingen Es gibt einen Zweck. 2213 02:57:17,336 --> 02:57:19,922 Es war durch die Spießbürgerin Delila 2214 02:57:20,130 --> 02:57:22,591 dass Simson endlich kam zum Glauben 2215 02:57:22,800 --> 02:57:24,218 womit die Befreiung begann 2216 02:57:24,426 --> 02:57:26,887 dass der Herrgott Israels hatte es versprochen. 2217 02:57:27,471 --> 02:57:29,348 Er wird nicht vergessen werden.